Back to Languages

Burmese - Chapter 92 - Al-Layl

Translation by Ba Sein — Permalink

Verse 1 — Surah Al-Layl 92:1

၁။ အလင်းရောင်ကို ဖုံးလွှမ်းသောညကိုသော်လည်းကောင်း။

Verse 2 — Surah Al-Layl 92:2

၂။ အလင်းရောင်ကို ဆောင်သောနေ့ကိုသော်လည်းကောင်း။

Verse 3 — Surah Al-Layl 92:3

၃။ ပုလ္လိင်၊ ဣထ္ထိလိင်စသောအံ့ဩဖွယ်ကို ဖန်ဆင်းတော်မူခြင်းကိုသော်လည်းကောင်း၊ ငါသက်သေထူတော်မူ၏။

Verse 4 — Surah Al-Layl 92:4

၄။ သင်လူသားတို့သည် ပန်းတိုင်အမျိုးမျိုး အဖုံဖုံအတွက် ကြိုးစားအားထုတ်ကြ၏။

Verse 5 — Surah Al-Layl 92:5

၅၊၆၊၇။ ထို့ကြောင့်အကြင်သူသည် ပေးကမ်းအံ့၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အမှုတော်ကို ကျေပွန်အံ့၊ ကောင်းမှု၌ အကြွင်းမဲ့ ယုံကြည်အံ့၊ ထိုသူအတွက် ငါသည် သုခလမ်းကို အမှန်လွယ်ကူချောမောစေတော်မူမည်။

Verse 6 — Surah Al-Layl 92:6

၅၊၆၊၇။ ထို့ကြောင့်အကြင်သူသည် ပေးကမ်းအံ့၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အမှုတော်ကို ကျေပွန်အံ့၊ ကောင်းမှု၌ အကြွင်းမဲ့ ယုံကြည်အံ့၊ ထိုသူအတွက် ငါသည် သုခလမ်းကို အမှန်လွယ်ကူချောမောစေတော်မူမည်။

Verse 7 — Surah Al-Layl 92:7

၅၊၆၊၇။ ထို့ကြောင့်အကြင်သူသည် ပေးကမ်းအံ့၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အမှုတော်ကို ကျေပွန်အံ့၊ ကောင်းမှု၌ အကြွင်းမဲ့ ယုံကြည်အံ့၊ ထိုသူအတွက် ငါသည် သုခလမ်းကို အမှန်လွယ်ကူချောမောစေတော်မူမည်။

Verse 8 — Surah Al-Layl 92:8

၈၊၉၊၁၀။ သို့သော် အကြင်သူသည် လောဘရမ္မက်ကြီးအ၊ံ့ စေးနဲသူဖြစ်အံ၊့ မိမိကိုယ်ကို မိမိကတိအားဖြင့် ကလုံ ပြည့်စုံသည်ဟု ထင်မှတ်အံ့၊ ကောင်းမှု၌ မယုံကြည်အံ့၊ ထိုသူအတွက် ငါသည် ဒုက္ခလမ်းကို ဧကန်အမှန်လွယ်ကူချောမော စေတော်မူမည်။

Verse 9 — Surah Al-Layl 92:9

၈၊၉၊၁၀။ သို့သော် အကြင်သူသည် လောဘရမ္မက်ကြီးအ၊ံ့ စေးနဲသူဖြစ်အံ၊့ မိမိကိုယ်ကို မိမိကတိအားဖြင့် ကလုံ ပြည့်စုံသည်ဟု ထင်မှတ်အံ့၊ ကောင်းမှု၌ မယုံကြည်အံ့၊ ထိုသူအတွက် ငါသည် ဒုက္ခလမ်းကို ဧကန်အမှန်လွယ်ကူချောမော စေတော်မူမည်။

Verse 10 — Surah Al-Layl 92:10

၈၊၉၊၁၀။ သို့သော် အကြင်သူသည် လောဘရမ္မက်ကြီးအ၊ံ့ စေးနဲသူဖြစ်အံ၊့ မိမိကိုယ်ကို မိမိကတိအားဖြင့် ကလုံ ပြည့်စုံသည်ဟု ထင်မှတ်အံ့၊ ကောင်းမှု၌ မယုံကြည်အံ့၊ ထိုသူအတွက် ငါသည် ဒုက္ခလမ်းကို ဧကန်အမှန်လွယ်ကူချောမော စေတော်မူမည်။

Verse 11 — Surah Al-Layl 92:11

၁၁။ ထိုသူယုတ်သည် ပျက်စီးသောအခါ သူ၏ စည်းစိမ်ဥစ္စာတို့သည် သူ့ကို ကယ်ဆယ်နိုင်မည်မဟုတ်ချေ။

Verse 12 — Surah Al-Layl 92:12

၁၂။ စင်စစ်အားဖြင့် လမ်းညွှန်ပြန်ရန်မှာ ငါ၏တာဝန်သာတည်း။

Verse 13 — Surah Al-Layl 92:13

၁၃။ ထို့အပြင်အစအဆုံးကို ငါသာလျှင် စိုးပိုင်တော်မူ၏။

Verse 14 — Surah Al-Layl 92:14

၁၄။ သို့ဖြစ်၍ သင်တို့အား ငါသည် မီးတောက်မီးလျှံနှင့် ခြိမ်းခြောက်သတိပေးတော်မူပြီ။

Verse 15 — Surah Al-Layl 92:15

၁၅၊၁၆။ သို့သော်ငြင်းပယ်လျက် လှည့်သွားသောသူယုတ်မာသာလျှင် ထိုမီးကို ခံစားရမည်။

Verse 16 — Surah Al-Layl 92:16

၁၅၊၁၆။ သို့သော်ငြင်းပယ်လျက် လှည့်သွားသောသူယုတ်မာသာလျှင် ထိုမီးကို ခံစားရမည်။

Verse 17 — Surah Al-Layl 92:17

၁၇။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား ကြည်ညိုကြောက်ရွံ့ရိုကျိုးသူမှာကား ထိုမီးမှ ကောင်းစွာဝေးလံရမည်။

Verse 18 — Surah Al-Layl 92:18

၁၈။ ထိုသူမြတ်တို့သည် သန့်ရှင်းစင်ကြယ်စေခြင်းငှာ မိမိပိုင်ပစ္စည်းဥစ္စာကို ပေးကမ်းစွန့်ကြဲ၏။

Verse 19 — Surah Al-Layl 92:19

၁၉။ ထို့အပြင်မည်သူမှ ထိုသူမွန်အပေါ်၌ တုံ့ပြန်ဆပ်အပ်သော အကျိုးကျေးဇူးမရှိချေ။

Verse 20 — Surah Al-Layl 92:20

၂၀။ သို့သော်သူသည် အတိုင်းထက်အလွန်မြင့်မြတ်တော်မူသောမိမိအရှင်သခင်၏ နှစ်သက်တော်မူခြင်းကို ရလိုသော ဆန္ဒနှင့်သာလျှင် ပေးကမ်းစွန့်ကြဲ၏။

Verse 21 — Surah Al-Layl 92:21

၂၁။ သူသည် စိတ်ကျေနပ်မှုကို အမှန်ပင်ရရှိလိမ့်မည်။