Nepali

[1] Sura gardachu allahako namabata jo atyanta dayalu ra ati krpalu cha

[2] Samasta prasansa allahakai lagi chan, jo sampurna brahmandako palanakarta ho

[3] Atyanta dayalu ati krpalu ho

[4] Pratiphala (kayamata)ko dinaka svami ho

[5] Hami timrai upasana gardachaum ra timisanga matra maddata cahanchaum

[6] Hamila'i sojho (sacca) bato dekha'u

[7] Uniharuko bato jasala'i timile puraskrta garyau tiniharuko ho'ina jasamathi timro krodha bhayo, ra na pathabhrastaharuko (bato)

[1] Aliph–lam–mim

[2] Yasa kitaba (kura'anala'i allahako grantha hunu) ma kunai sandeha chaina. Allahasanga dara manneharuka lagi margadarsana ho

[3] Jo gaiba (adrsya)ma imana rakhdachana ra sahi dhangale namaja padhdachan ra hamile pradana garekobata kharca gardachan

[4] Ra jasale tapa'imathi avatarita (kitaba) ra tapa'ibhanda pahileka avatarita (kitabaharu) mathi imana rakhdachan sathai paralokamathi pani visvasa rakhdachan

[5] Tiniharu nai aphno palanakartako tarphabata margadarsita chan, ra tini nai mukti pa'uneharuhun

[6] Kaphiraharula'i tapa'ile dara dekha'unu va dara nadekha'unu barabara cha, tiniharule imana lya'une chainan

[7] Allahale tiniharuka hrdaya ra kanaharula'i silabandi garidi'eko cha ra tinako amkha agadi parda cha, ra tinako lagi thulo sajaya cha

[8] Kehi yasta manisa chan jasale allaha ra akhiratamathi imana bha'eko kura gardachan tara vastavama uniharu imanavala ho'inan

[9] Tiniharu allaha ra asthavanaharula'i dhokha di'iraheka chan, tara yatharthama aphula'i nai dhoka di'iraheka chan, tara tiniharule bujhdainan

[10] Tiniharuko hrdayama roga cha, allahale tinako roga jhan vrd'dhi garidiyo, ra tinakai jhuthako karanale tiniharula'i kastadayaka sajaya cha

[11] Jaba tiniharula'i bhanincha, ki prthvima upadrava nagara, ta bhandachan ki hami ta sudharavadi haum

[12] Khabaradara rahanu, yiniharu nihsandeha upadraviharu hun tara bujhdainan

[13] Jaba yiniharula'i bhaninchah ki an'ya manisaharule imana lya'e jastai timiharu pani asthavana bana. Taba bhandachan ke hamile pani ti murkhaharu jastai astha rakhaum? Khabaradara! Yi nai murkha hun tara yiniharula'i thaha chaina

[14] Ra, jaba yiniharuko bheta, imanavalaharusamga huncha ta bhandachan hami pani asthavana haum ra jaba aphna thula bad'aharu kaham pugdachan ta bhandachan ki hami ta timro sathama chaum, hami ta uniharusamga matra thatta gardachaum

[15] Allahale pani tiniharuko (kapatiharuko) upahasa gardacha ra tiniharula'i chuta di'irakheko huncha, jasalegarda tiniharuko atteripana ra bahakavata aru badha'idincha

[16] Yi tyasta manisa hun jasale satya margako satta pathabhrastatala'i kineka chan, yiniharuko vyaparama nakehi napha bhayo, na ta uniharula'i satyamargako prapti bhayo

[17] Yiniharuko udaharana tyasa manisa jastai cha, jasale ago balyo ra agoko prakasa varipari phailine bittikai allahale tiniharubata prakasala'i khosihalyo ra tinala'i amdhyaroma chadidiyo, jasalegarda tiniharule kehi dekhdainan

[18] Bahira, lata ra andha chan, tasartha tiniharu (satmargatira) pharkana sakdainan

[19] Athava tiniharuko udaharana akasabata hune tyo barsa jasto cha, jasama amdhyaro, garjana ra catyanga huncha, bijuli garjanuko karana mrtyuko bhayale kanama aunla haldachan. Ra allahale kaphiraharala'i gherne cha

[20] (Lagdacha) catyangale tiniharuko amkhako (jyoti) turuntai khosdai cha. Jaba catyangale tiniharumathi prakasa chardacha taba tiniharu hinddula gardachan, ra jaba amdhyaro huncha taba ubhirahanchan. Ra yadi allahale cahema tiniharuka kana ra amkhala'i niskrya garidincha. Nihsandeha allaha hareka kuramathi sarvasakti sampanna cha

[21] He manisaharu! Aphna palanakartako upasana gara jasale timi ra timibhanda pahilaka manisaharuko srsti garyo taki timiharu sadacari banna saka

[22] Jasale timro lagi prthvila'i ochyana ra akasala'i chata banayo ra akasabata varsa gara'era tyasadvara timro aharako nimti thari–tharika phala–phula utpadana garyo. Khabaradara! Jani–jani kasaila'i allahako sajhedara nabana'u

[23] Hamile aphna sevakamathi je utaryaum, tyasama timila'i yadi sanka cha ra timi samco bha'e tyastai e'utai (suraha) bana'era dekha'u, ra timile allaha bahekaka aphula'i maddata garneharula'i bola'ilya'u

[24] Tara yadi timi garna sakenaum bhane ra timi kahilyai pani garna sakdainaum (tasartha) tyasa agosanga dara'u jasako indhana manisa ra dhungaharu hun. Juna nastikaharuka lagi tayara gari'eko ho

[25] Ra, astha rakhne ra asala kama garne manisaharula'i svargako subhasamacara dinu jasamuni naharaharu bagirakheka chan. Jaba tiniharula'i phalako ahara di'ine cha. Taba tinale bhannechan, yi ta tinai hun juna hamila'i pahila di'i'eko thiyo. Ti mildo juldo phala hunechan ra tyaham tiniharuka lagi paka–pavitra patniharu hunechin ra tiniharu sadhaim tyahim basnechan

[26] Nihsandeha allahale kunai udaharanako varnanabata laja mandaina cahe tyo lamakhutteko hos athava tyo bhanda sano cijako nai kina nahos. Asthavanaharule ta yasala'i aphna palanakartako tarphabata samjhanchan ra kaphiraharule bhandachan ki yasa udaharanabata allahako ke prayojana cha? Yasadvara dheraila'i pathavicalita gardacha ra anekaunla'i satyako batoma lya'umcha ra pathavicalita ta usale avajnakariharula'i matra gardacha

[27] Jina manisaharule allahasamga gareko drdha pratijnala'i bhanga gardachan ra jasala'i (nata) allahale jodirakhne adesa gareko cha, tyasala'i biccheda gardachan, ra prthvima upadrava gardachan, yiniharule nai hani bhogne chan

[28] Timile allahala'i kasari nakardachau? Jabaki timi mrta thiyau, ta usale timila'i jivita paryo pheri usaile marnecha, pheri jivita parne cha, ani marepachi usaitira pharka'inechau

[29] Uhi nai ho jasale timro lagi prthvima bha'eka sara kurako srsti garyo. Ani akasatira dhyana diyo, ra thika thaka satavata akasa banayo ra u sabai kurako jnata ho

[30] Ra jaba timro palanakartale pharistaharusanga (svargadutaharusanga) bhan'yo ma prthvima khalipha (arko prani) niyukta garnevala chu, ta tiniharule bhane, ke timi yastola'i (manisa) srjana garnechau, jasale prthvima upadrava ra raktapata garnecha? Jabaki hami timro stuti ra pavitrataka gunagana garirakhdachaum. (Allahale) bhan'yoh je ma jandachu, timi jandainau

[31] Ra, usale adamala'i sabai (vastuharuko) nama sika'i ti kuraharula'i pharistaharu samaksa prastuta garera bhan'yoh timi satya chaum bhane mala'i yi kuraharuko nama bhana

[32] Tiniharu sabaile bhaneh he allaha timi pavitra chau. Timile jejati jnana hamila'i pradana gareka chau, tyasa baheka hamila'i kehi thaha chaina. Nihsandeha timi sarvajnata ra tatvadarsi chau

[33] Allahale adamala'i adesa diyo, ‘‘timile ti kuraharuko nama bhana. Jaba unale ti kuraharuko nama bhanisake taba allahale bhan'yo, ke maile timiharusita (pahilanai) bhaneko thi'ena ki akasaharu ra prthvika sara adrsya kuraharula'i ma nai jandachu ra je timi prakata gardachau, athava luka'i rakhdachau (sabai) mala'i thaha cha

[34] Ra jaba hamile pharistaharula'i, adamala'i dhogna adesa diyaum, taba iblisa baheka sabaile dhogihale, usale inkara ra ghamanda garyo, ra u kaphiramadhyeko nai thiyo

[35] Ra hamile bhan'yaum, he adama! Timi ra timro patni (havva) svargama basa ra je jahambata iccha bha'e kha'u tara yasa rukha najika pani najanu an'yatha timi atyacari hunechau

[36] Tara saitanale tiniharula'i vicalita gara'era tyahambata niskasita gara'i nai halyo, ra hamile bhan'yaum svargabata jharihala timi eka arkako satru hau, ra timiharula'i prthvima eka niscita samayasam'ma basnu ra pha'ida linu cha

[37] (Ani) adamale aphno palanakartabata kehi kura siknubhayo ani allahale uhamko tauba (prayascita)la'i svikara garyo. Nihsandeha uhi ksamadata (ra) asima dayalu ho

[38] Hamile bhan'yaum timi sabai yahambata ga'ihala, jaba timiharusam'ma mera margadarsana a'unecha ta jasale tyasako palana garyo tiniharuko lagi kunai bhaya ra cinta hunechain

[39] Ra, jasale inkara gare, ra hamra ayataharula'i mithya thane, ti jahannami (narkiya) hun ra tyasaima sadhaim rahanechan

[40] He ya'akubaka santati! Mero tyasa varadanako samjhana gara, juna maile timiharula'i pradana garem ra mero sankalpala'i pura gara. Ma timro vaca pura garnechu ra masita matra dara mana

[41] Ra, juna kitabala'i maile timra granthaharuko pustya'iko lagi utareko chu tyasala'i satyamana yasaka sathai timi nai prathama kaphira nabana ra mera ayataharula'i tuccha molama nabeca ra masanga matra dara mana

[42] Ra, satyala'i asatyasamga namisa'u ra samco kura naluka'u timila'i ta svayam yasako janakari cha

[43] Ra, namaja padhne gara ra jakata (dana) dine gara ra dhogneharasamga dhogne gara

[44] Ke (timiharu) arkala'i asala kama garna adesa dinchau ra aphu svayamla'i birsidinchau, jabaki timiharu kitaba padhchau, ke timiharu yatipani bujhdainaum

[45] evam, dhairya ra namaja padhera maddata magne gara, niscaya nai yo (namaja), dara manneharu baheka aruka lagi gahro kura ho

[46] Jo jandachan ki aphna palanakartala'i bhetnucha ra niscaya unaitira pharkera janu cha

[47] He ya'akubaka santati! Mera ti upakaraharula'i smarana gara, juna maile timiharumathi gareko chu. Ra maile timiharula'i sansaraka an'ya manisaharumathi sresthata pradana gareko chu

[48] Tyasa dinasita dara manne gara, jaba kasaile kasaila'i pha'ida purya'una saktaina ra na kasaiko sipharisa svikarine cha ra na kunai badala li'inecha ra na uniharula'i (kasaiko) maddata prapta hunecha

[49] Ra, jaba hamile timiharula'i phira'auniharubata mukta garayaum, jasale timiharurula'i krura yatana dinthe, timra choraharula'i maridinthe ra choriharula'i jivita chadidinthe, yasa muktila'i pradana garnuma timro palanakartako thulo krpa thiyo

[50] Ra, jaba hamile timra lagi samundrala'i cirera timila'i pari puryayaum ra phira'auniharula'i timra amkha agadi tyasama duba'idiyaum

[51] Ra, jaba hamile masasita calisa ratako vaca garyaum, ani timile unako anupasthitima bachola'i pujna thalyau ra aparadhi ban'yau

[52] Tara hamile timila'i tyasapachi pani ksama garidiyaum, taki timi krtajna bana

[53] Ra, jaba hamile musala'i timro margadarsanako lagi kitaba (taureta) ra camatkaraharu pradana garyaum, taki timiharu satya margama hindana saka

[54] Ra jaba musale aphna jatika manisaharusita bhane he mera jati valaharu timiharule bachola'i pujera aphumathi atyacara gareka chau tasartha aphno srastatira pharka aphna jyana (aparadhika jyana) la'i aphanai hathale hatyagara. Allaha samu timro bhalo yasaima cha, ani usale timro galti mapha garidiyo. U nihsandeha ksamasila ra atyanta dayalu cha

[55] Ra, jaba timiharule masasita bhan'yau, ki! Hami aphno agadi pratyaksa rupama allahala'i nadekhunjela kadapi visvasa gardainaum, ta timile herda herdai tiniharumathi catyanga khasyo

[56] Tara pheri tyasa mrtyupachi pani hamile timiharala'i punarjivita garyaum taki timi abhari hunasaka

[57] Ra, timiharumathi hamile badalako chayam garidi'em ra timra lagi manna va salva utaryaum. Hamile di'eko pavitra kuraharu kha'u, ra uniharule hamimathi kunai an'yaya garenan baru aphnai ji'umathi an'yaya gardathe

[58] Ra, yadagara jaba hamile bhan'yaum ki yasa bastima ja'u ra yasama je thoka jaham kahi cha iccha'anusara khanu, pi'unu ra dhokama natamastaka humdai pravesa garnu ra ‘‘hittatuna’’ (hami ksama cahanchaum) bhannu, hamile timra galtiharula'i ksama garidinechaum, ra asala kama garneharula'i ajha badhi pradana garnechaum

[59] Ani an'yayiharule, tiniharula'i di'i'eko adesaka sabdala'i parivartana garihale, ta hamile pani ti an'yayiharumathi unako avajnatako karanale daivi sajaya garyaum

[60] Ra, jaba musale aphno samudayaka lagi pani mamge taba hamile bhan'yaum ki aphno laththile dhungamathi hana, tyasabata bahravata mula phute ra sabai samuhale a–aphno ghata thaha pa'ihale. Allahale (pradana gareko) kura kha'u ra pi'u tara prthvima upadrava gardai nahinda

[61] Ra, jaba timile bhan'yau ki he musa! Hami e'utai prakarako aharama santusta huna saktainaum. Tasartha aphno palanaharasamga prarthana garnus ki unile hamro nimti saga–sabji, kamkra, gahum, masuro ra pyaja (adi) jo jaminabata umranchan, hamila'i de'un. Unale bhane ki thulo kurako satta sano kura kina cahanchau? Thika cha! Saharatira laga, timile caheko yi sabai kura pa'unechau. Ra, uniharumathi apamana ra abhava ladiyo ra tiniharu allahaka krodhaka patra bha'e. Yo yasa karanale bhayo ki tiniharule allahaka ayataharula'i inkara gardathe ra dutaharula'i akarana mardathe. Yo uniharuko avajna ra jyadatiko parinama ho

[62] Nihsandeha musalamana ho'un, yahudi ho'un, isa'i ho'un ya parasi jo allaha ra antima dinamathi astha rakhyo ra asala kama garyo tyasta vyaktiharula'i tinaka phala, allahakaham prapta hunecha. Ra tiniharula'i nata kunai prakarako bhayatrasa hunecha ra na udasi nai

[63] Ra yadagara jaba hamile timisita vaca liyaum ra tura parvatala'i timimathi thadyayaum ki juna (pustaka) hamile timila'i pradana gareka chaum, tyasala'i balapurvaka samatirakha ra tyasama je cha, tyo yada rakha taki timi bamcna saka

[64] Tara tyasapachi pani timiharu tyasa vacabata vimukha bha'ihalyau, ra yadi timimathi allahako varadana ra krpa nabha'eko bha'e, timi thulo hanima parne thiyau

[65] Ra timila'i nihsandeha ti manisaharuko janakari cha, jo timimadhye, sanivarako dinama sima naghisakeka thi'e ra hamile pani uniharula'i bhanidiyaum, timiharu apamanita bamdaraharu bha'ihala

[66] Yasala'i hamile pahila a'eka ra pachi a'une manisaharuko lagi drstanta ra asthavanaharuka lagi upadesa ra nasihata banayaum

[67] Ra yadagara jaba musale aphno samudayasita bhane ki allahale timila'i adesa dindacha ki e'uta ga'i balide'u. Tiniharule bhane, ke timi hamisamga thatta gardachau? Uhamle bhannubhayo ki yasto murkha hunubhanda ma allahako saranama janchu

[68] Tiniharale bhane, he musa aphno palanakartasita prarthana garnus ki uhamle hamila'i spasta paros ki tyo (ga'i) kasto hunu parchah uhamle (musa) bhannubhayo, palanakartako bhana'i cha ki tyo ga'i nata budhi hos nata bachi baru du'itaiko bicako hos. Tasartha timiharu adesa anusara gara

[69] Tiniharule pheri bhaneh aphno palanaharasamga prarthana garnus ki hamila'i yo pani bata'os ki tyasako ranga kasto hunupardacha. Musale bhane, allahako bhana'i cha ki tyasako ranga gahiro pahenlo hos taki herneharula'i prasanna garos

[70] Tiniharule bhane palanakartasamga ekacoti pheri vinti garnus ki tyo kasto hunupardacha. Kinaki hamila'i dherai ga'iharu ustai–ustai dekhi'eka chan. Hamila'i thaha humdaina, allahale cahyo bhane hami sahi bato lagne chaum

[71] Musale bhane, allahale bhanirahechan ki tyo ga'i kheta jotna ra sinca'ima prayoga nagari'eko ra hista–pusta ra bedaga hos. Uniharule bhanna thale aba timile sabai kura thika–thika bhanihaleka chau. Arthat tyo ga'ila'i bali di'e, yadyapi tiniharu tyasto garnevala thi'enan

[72] Ra yadagara jaba timile e'uta manisako hatya garyau, ani tyasako (barema) jhagada garna thalyau, tara juna kuro timile luka'una cahanthyau, tyo kura allahale prakata garna cahanthyo

[73] Ani hamile bhan'yaum ki yasa ga'iko e'uta tukrale hatya gari'eko manchela'i hanide'u, (u jivita bha'ihalnecha) yasari nai allahale murdaharula'i jivita pari timila'i timra bud'dhimanika lagi aphna cinhaharu dekha'irahecha

[74] Pheri tyasapachi timra hrdayaharu dhungajasto baru tyo bhanda pani kathora bha'ihale kina bhane kehi dhunga ta yasta hunchan ki phutera tinabata naharaharu bagna thalchan. Ra kehi yasta hunchan ki phuti halchan ra tinabata pani niskancha. Ra kunai yasta hunchan ki allahako bhayale khasihalchan. Ra allaha timra kriyakalapabata anabhijna chaina

[75] (Muslimaharu ho!) Ke timi asa gardachau ki yiniharu timiharuprati asthavana banun? Huna ta timadhye kehile allahaka kura sunera, janibujhi pani tyasala'i parivartana garne gardachan

[76] Jaba yiniharu mominaharusanga bhetdachanh ta aphu asthavana bha'eko kura gardachan. Ra junabela apasama eka arkala'i bhetdachan, tyatikhera bhandachan ki juna kura allahale timila'i prakata gareko cha, tyo timile tiniharula'i (muslimaharula'i) kina bhanihalchau? Ki (antima dina) tyasaiko sandarbhale timro palanaharako agadi timila'i dosi thahara'inecha ke timi bujhdainau

[77] ke yinala'i thaha chaina ki, allahala'i yinako bhitri ra bahiri kura (sabai) thaha cha

[78] Ra tiniharumadhye kehi yasta anapadha chan, jo asaharu baheka (allahako) kitaba jandainan ra tiniharule anumana ra atakalabaji matra gardachan

[79] Uniharula'i anista cha, jo aphna hatale kitaba lekhdachan ani bhandachan ki yo allahako tarphabata ho taki tyasadvara tuccha samsarika labha prapta garnasakun. Tiniharula'i aphno hatabata lekhnuko karana anista cha ra tiniharula'i tinako anaitika kama'iko karana anista cha

[80] Ra yini bhandachan ki hami ta kehi dina matra narkama basne chaum. Tiniharusita bhanah ke timiharule allahasamga kunai vacana li'eka chau? Yadi cha bhane nihsandeha allaha aphno vacanako ullanghana kahilyai gardaina, baru timile ta allahako barema yasta kura bhandachau jasako sambandhama timila'i kehi jnana chaina

[81] Ho, jasale pani naramro kama garyo ra tyasako papale tyasala'i gherihalyo, tyasta manisaharu sadhainka lagi dojakhama (narkama) rahirahane chan

[82] Ra jo asthavana bha'era dharmako kama gare, tini svargama janeharu hun ra sadhaim tyasama rahane chan

[83] Ra jaba hamile bani isra'ilasita vaca garayaum ki allaha baheka aru kasaiko puja nagarnu, ra ama–babusita ramro vyavahara garnu yastai natedara, anatha ra garibaharusanga pani, ra manisaharusanga ramra kura garnu, ra namaja padhdai garnu, ra jakata (dana) dindai garnu. Tara kehi vyaktiharu baheka timi (sabai) yasa vacanabata pachi pharkayau ra mukha pheryau

[84] Ra jaba hamile timiharusita vacana liyaum ki apasama raktapata nagarnu ra aphantaharula'i aphno gharabata na nikalnu, ta timile vacana diyau ra timi yasako saksi pani ban'yau

[85] Pheri pani timile aphantaharuko hatya garyau ra aphumadhyekai eka samuhamathi atyacara gari tinala'i gharabata nikala garyau, ra duracara ra papama uniharuka virud'dha atyacariharuko maddata garyau. Tatha tiniharu timikaham yadi bandi bha'era a'umda badalama dhana tirera chuta'uchau atah tinala'i ghara–nikala gareko kura timiharukalagi varjita thiyo. Ke timi kunai adesamathi astha rakhadachau ra kehila'i nakaradachau? Timiharumadhye jasale yasto kama gardachan unako lagi yasa sansarama apamana ra kayamatako dina kathora sajayako bhoga'i baheka aru ke huna sakcha. Ra timro acaranasanga allaha bekhabara chaina

[86] Yi ti manisaharu nai hun. Jasale ki paralokako satta sansarako jivana kineka chan. Na tinako sajayama kami hunecha ra nata tinala'i maddata di'ine cha

[87] Hamile musala'i grantha pradana garyaum ra unako pachadi an'ya rasula patha'umdai garyaum, ra isa bina mariyamala'i spasta tarkaharu pradana garyaum ra ruhulakudasa (jibra'ila) dvara unako pusti garyaum. Tara jaba kunai allahako duta timiharutira yasta kuraharu li'era a'e juna ki timiharula'i rucdainathyo taba timiharu ahankari huna pugthe ra kehila'i jhutha bhane ra kehiko hatya pani gare

[88] Tiniharu bhandachanh hamro hrdaya pardama chan. Ho'ina, baru allahale tinako nastikatako karanale tinila'i abhisapta gareko cha, tasartha tiniharuma asthavana atyanta thorai chan

[89] Ra, jaba tinitira allahako tarphabata e'uta kitaba (kura'ana) jo unako kitabala'i satya bata'une ayo, jabaki pahila yini svayma tyasako madhyamabata anasthavanaharumathi vijaya hasila garna cahanthe, tara jaba tyo ayo ta tyasala'i cinhisakepachi tyasala'i pheri inkara garna thale atah allahako abhisapa hunecha anasthavanaharumathi

[90] Tyo cija sahrai naramro cha, jasako satta tiniharule aphula'i becihale, tyo tiniharuko anastha ho, allahako tarphabata a'eko cijasanga matra yasa d'ahako karana ki allahale aphna bhaktaharumadhye jasamathi cahyo aphno krpa garyo, yasakarana tiniharu eka krodha pachi arko krodhaka patra bha'e. Ra anasthavanaharuka lagi apamanajanaka sajaya cha

[91] Ra, jaba tiniharusita bhanincha ki allahale pradana gareko kitabamathi astha rakha, ta bhandachan ki juna grantha hamimathi utarisaki'eko cha, tyasamathi hamro astha cha. Jabaki tyasabhanda pachillo (kitaba) juna ki satya ho ra tinako (kitaba tauratako) pusti gardacha, tyosanga anastha rakhdachan. Tiniharusita yo sodha ki yadi timi aghilla kitabaharumathi astha rakhdachau ta pheri timile allahaka dutaharula'i kina maridinthyau

[92] musale timra najika yahi tarka li'era a'e taipani timile bacchola'i pujna thalyau, timi an'yayi nai hau

[93] Jaba hamile timibata vaca liyaum ra tura parvatala'i timimathi ubhyayaum. (Ra adesa diyaum) ki juna (kitaba) hamile timila'i di'eka chaum tyasala'i bes'sari samata ra (adesala'i) suna, ta tiniharule bhane ki hamile sun'yaum tara mandainaum, ra tinako nastikatako karanale tinako hrdayama bachoko maya pala'ihalyo. (He muham'mada) tiniharula'i bhanidinu ki timro imanale timila'i naramro adesa gariraheko cha yadi timi asthavana hau

[94] (He muham'mada) bhanidinu ki yadi paralokako ghara aru manisa baheka timra nimti nai nirdharita cha, ta a'u aphno satyatako pramanama mrtyuko prarthana gara

[95] Tara aphna aghika karyaharu herera tiniharu kadapi mrtyuko kamana gardainan. Allaha atyacariharula'i ramrosanga jandacha

[96] Baru he nabi! Tiniharu sababhanda badhi jivanaprati moha rakhneharu hun. Ra yo moha tiniharuma allahasamga aruko sajhedari thahara'uneharubhanda pani badhi huncha. Tiniharumadhye harekale eka–eka hajara varsasam'ma bamcne iccha rakhdacha. Tara yo lamo umerale pani tinala'i sajayabata mukta gara'una sakdaina, ra juna kama yiniharu gardachan tyasala'i allahale ramrosita dekhiraheko cha

[97] He muham'mada (sa.A.) Bhanidinuh ki jo jibra'ilako satru ho, jasale allahako sandesala'i usako adesanusara tapa'iko hrdayama utareko ho, juna sandesale uniharuko (aghika) granthaharula'i pramanita gardacha ra asthavanaharuka nimti margadarsaka ra subhasandesa ho. (Ta allaha pani tiniharuko satru ho)

[98] (he paigambara!) Juna vyakti allahako ra usaka dutaharuko, ra jibra'ila ra mika'ilako satru ho ra tyasta nastikaharuko allaha svayam dusmana ho

[99] Ra, nihsadeha hamile tapa'iko najikama thosa tarkaharu patha'eka chaum jasala'i papiharu baheka aru kohi nakarna sakdaina

[100] Tiniharule jaba–jaba kunai vaca gardachan taba–taba tiniharumadhye eka va arko samuhale tyasala'i bhanga garidincha. Vastavikata yo ho ki tiniharumadhye dheraijaso astha nabha'eka hun

[101] Tiniharutira jahilesukai allahabata kunai paigambara (sandesavahaka) tiniharuko granthako pusti garne gari ayo, ta grantha manneharuko e'uta samuhale allahako kitabatira yasari pithyam pachadi pharkayo, ki manau tiniharula'i kehi thaha nai thi'ena

[102] Ra tyasa cijako pachi lage jasala'i sulaimanako rajyakalama saitanaharule padhne gardathe. Tara sulaimanale bilkulai kuphra garenan baru saitanaharule nai kuphra gardathe, tiniharule manisaharula'i jadu sika'umdathe juna ‘‘babula’’ saharama du'ijana pharista (arthata) haruta ra marutamathi utareko thiyo. Ti duvaile pani kasaila'i tabasam'ma kehi sika'unnathe jabasam'ma yo bhandainthe ki hami ta e'uta pariksanama chaum, timi kuphrama nalaga. Pheri pani manisahale tiniharasita yasto (jada) sikdathe jasabata pati–patnibica sambandha–biccheda bha'ihalos ra vastavama allahako iccha na bha'i, tiniharule tyasabata kasaiko kehi bigarna sakdainan. Ra yiniharule yasta (mantra) sikdathe jasale tinala'i hani purya'os ra labha purya'una nasakos. Ra tiniharu visvasaka satha jandachan ki yasta kuraharu lineharuko paralokama kehi ansa humdaina ra tyo nikrsta cija ho jasako badalama tiniharule aphna jyana becihale. Kati ramro hunthyo, yadi tiniharu yo kuro janeko bha'e

[103] Yadi tiniharu asthavana ra sanyami banna sakeko bha'e allahako tarphabata tiniharula'i sarvottama pratiphala milne thiyo. Yadi tiniharula'i jnana bha'eko bha'e

[104] He asthavanaharu! Timiharu allahako paigambarako (lagi) ‘‘ra'ena’’ nabhana baru ‘‘unjurna’’ bhana arthata hamrotarpha herdai ra sundai garnu ra kaphiraharuko lagi kastadayaka sajaya cha

[105] na ta ahale kitabaka kaphiraharu ra na ta ‘‘musrika’’haru cahanchan ki timimathi palanakartabata kunai ramro kura utros, tara allahale jasala'i ruca'umcha, aphno visesa dayako patra bana'umcha ra allaha thulo krpako svami cha

[106] Hami juna ayatala'i (sloka) radda garidinchaum va tyasala'i birsidinchaum. Tyobhanda ramro va tyastai an'ya ayataharu lya'umchaum. Ke timila'i thaha chaina ki allaha pratyeka kuramathi sarvasaktimana cha

[107] ke timila'i thaha chaina ki akasaharu ra prthviko svami allaha nai ho ra allaha baheka timro kohi mitra ra sahayata pradana garnevala chaina

[108] ke timi aphna rasulabata tyahi sodhna cahanchau. Juna yasabhanda pahila masasanga sodhi'eko thiyo? Ra juna vyaktile imanako satta kuphra grahana garyo tyo sojho batobata vicalita bha'ihalyo

[109] Dherai jaso ahale kitabaharu (yahudi isa'ile) satya prakata bha'isakepachi pani aphna hrdayama isrya bha'eko karana timila'i pani imanabata vicalita gara'una cahanchan. Timi pani ksama gara ra bevasta garide'u, yahamsam'ma ki allahale aphno (arko) adesa patha'os, nihsandeha allaha hareka kuramathi samarthavana cha

[110] Namaja padhdai gara ra jakata dindai gara ra juna satyakarma aphno lagi agadi patha'unechau, ti sabai allahakaham pa'une chau, kunai sandeha chaina ki allaha timra kriyakalapaharula'i herirakheko cha

[111] Yiniharu bhandachan ki yahudi ra isa'iharu baheka aru kohi svargama jane chaina. Yi yiniharuka kalpana matra hun. (He paigambara!) Yiniharula'i bhanidinu ki yadi (timi) satya chau bhane kunai pramana ta pesa gara

[112] Suna! Jo pani allahako agadi asala niyatale aphno ta'uko nihura'umnecha ta nihsandeha usala'i tyasako puraskara usako palanakartale dinecha. Usako lagi na kunai prakarako bhaya rahanecha, na duhkha ra udasi

[113] Yahudiharu bhandachan ki isa'iharu satya batoma chainan ra isa'iharu bhandachan ki yahudiharu satya margama chainan, jabaki yiniharu taureta padhchan. Yasari nai thika yastai kura ajnaniharule pani gardachan. Allahale kiyamatako dina tiniharuko yasa vivadako phaisala tiniharubica garnecha

[114] Tyasabhanda thulo an'yayi ko hunasakcha jasale allahaka masjidaharuma allahakai namako carca garna manahi gardacha ra tinala'i barabada bana'une prayasa gardacha? Tyasta manisale dara mandai tyasama lagnu parcha. Tiniharuka lagi sansarama apamana ra akhiratama thulo sajaya cha

[115] Purva ra pascimako svami allaha nai ho. Timi jatatira pharke pani allahako anuharala'i pa'une chau. Nihsandeha allaha sarvavyapi, sarvatra ra sarvajnani cha

[116] Yiniharu bhandachan ki allahaka santana chan. (Ho'ina) baru allaha pavitra cha, akasa ra jaminaka sabai srjanaharu usaika sampatti hun ra pratyeka usaiko ajnakari chan

[117] U akasaharu ra jaminako srasta ho. Jaba kunai kama garna cahancha taba tyasala'i adesa dincha ki bha'ihala, ani tyo bha'ihalcha

[118] Yastai nabujhne manisaharu bhandachan ki allaha hamisamga vartalapa, kina gardaina athava hamro lagi kunai cino kina a'umdaina? Yastai yasa prakarako kura unibhanda aghikale pani gareka thi'e. Uniharuka ra yiniharuka hrdayaharu eka jasta bha'isake ra hamile ta asthavanaharuka lagi cinoko varnana garisakeka chaum

[119] (He muham'mada!) Hamile tapa'ila'i satyako sathama subhasandesa suna'une ra dara dekha'unevala bana'era patha'eka chaum ra narkama janeharuko sambandhama tapa'isamga kehi javaphadehi hune chaina

[120] Tapa'isamga yahudi ra isa'i kahile pani sahamata hune chainan, jabasam'ma tapa'i tiniharuko dharmako anuyayi bannu hunna. (He paigambara!) Bhanidinu ki allahako margadarsana nai marga darsana ho ra tapa'isanga jnana a'isake pachi pani yadi tapa'ile uniharuko icchako vakalata garnubhayo bhane allahasanga timro na kunai paksadhara hunecha nakohi sahayata garnevala

[121] Jasala'i hamile kitaba pradana gareka chaum ra uniharule tyasala'i nisthaka satha padhchan bhane uniharu yasa kitabamathi pani astha rakhdachan ra jo yasako avajna gardacha u noksana utha'unecha

[122] He isra'ilako santati! Mera ti upakaraharu smarana gara, juna ki maile timila'i pradana gareko chu, maile ta timila'i sabai visvamathi sresthata pradana garem

[123] Tyasa dinasita bhayabhita ho'u juna dina kunai prani arko pranila'i kunai pha'ida purya'una sakne chaina na kasaibata kunai badala svikarne cha ra usako sambandhama kunai sipharisa pani svikarne chaina ra kunai maddata prapta hunechaina

[124] Jaba palanaharale aneka kuraharubata ibrahimako pariksa liyo ra uni ti sabaima uttirna bha'e. Ta allahale bhan'yo ki ma timila'i sansarabharika manisaharuko pathapradarsaka bana'unechu. Unale bhane ki (palanakarta) mera santatila'i pani, allahale bhannu bhayo, hamro vaca an'yayiharuko lagi hunechaina

[125] Ra hamile khana–e–ka'aba–la'i manisaharuka punya ra santiko tha'um banayaum, tapa'ile ibrahima ubheko sthanala'i namaja padhne tha'um bana'unu. Ra hamile ibrahima tatha isma'ilabata vaca liyaum ki timiharu mero ghara (ka'aba)la'i parikrama garne, ra ruka'a ra sajada (dhoga) garneharuko nimti sapha ra pavitra rakhne gara

[126] Ra jaba ibrahimale prarthana gare ki he palanahara! Yasa tha'umla'i santiko nagara bana'ide'u ra yasaka vasindaharu jo allahamathi ra akhiratako dinamathi astha rakhne chan, tiniharula'i khanako nimti phalaphulako ahara pradana gara, taba allahale bhan'yo ki maile anasthavanaharula'i pani kehi labha pradana garnechu, pheri tinala'i agoko sajaya bhognaka lagi vivasa garidinchu, januparne yo atyanta naramro tha'um ho

[127] Ibrahima ra isma'ila ka'abako jaga ra parkhala utha'umdai janu hunthyo ra prarthana gardai janu hunthyo ki he palanahara! Hamibata yo seva svikara gara. Nihsandeha timi nai sabai sunne ra jannevala hau

[128] He hamro palanahara! Hamila'i aphno ajnapalaka bana'irakha ra hamra santatimadhyebata e'uta samuhala'i pani aphno tabe'adara bana'irakha ra hamila'i aphno puja garne tarika sika'u ra hamro tauba svikara gara. Nihsandeha timi ksama dine dayavana ra krpalu hau

[129] He hamro palanahara! Yiniharuka nimti yinaimadhyebata paigambara patha'unu jasale uniharula'i timra ayataharu padhera suna'os, ra yinala'i kitaba ra kausala sika'umdai garos ra yiniharuka (hrdayala'i) pavitra gardai garos. Nihsandeha timi apara saktisali ra ati tatvadarsi hau

[130] Bud'dhihina baheka ibrahimako dharmabata kohi vimukha hunasakdaina? Ra hamile unala'i sansarama pani rojyaum ra akhiratama pani uni satkarma garneharuma hunechan

[131] Jaba unisita unako palanakartale bhan'yo ki ajnakari bana, taba unale bhane ki ma sara sansarako palanakarta agadi natamastaka hunchu

[132] Ibrahimale ra ya'akubale aphna santatiharula'i yastai upadesa di'e, ki hamra santatiharu ho! Allahale timra nimti yahi dharma rojeko ho. Tasartha marnu ta musalamana bha'era nai marnu

[133] Ke ya'akuba paraloka hune bela timi tyaham upasthita thiyau? Jaba unale aphna santanaharusita sodhe ki ma pachi timiharu kasako bhakti garnechaum, taba tiniharule bhane ki tapa'iko palanahara, ra tapar'ika purkha, ibrahima ra isma'ila ra is'hakako palanaharako bhakti garnechaum, jo e'utai cha ra hami usaika ajnakari rahane chaum

[134] Yo pusta bitisakyo, tiniharu aphna karmaka bhagi chan ra timi aphna karmaka, ra juna karma unale gare tyasako sodhapucha timisita hune chaina

[135] Yiniharu (yahudi ra isa'iharu) bhandachan ki yahudi athava isa'i bha'ihala, ani sahimarga pa'une chau. (He paigambara!) Bhanidinu, baru ibrahimako dharma manneharu sahi margama chan ra ibrahima allahaka sacca anuyayi thi'e ra musrikaharumadhyeka thi'enan

[136] He muslimaharu! Timiharu sabaile bhanide'u ki hami allahamathi, ra juna kitaba hamitira utariyo, ra juna (granthaharu) ibrahima, isma'ila, is'haka, ya'akuba ra unaka santatiharula'i pradana gariyo, tinimathi ra juna musa ra isala'i pradana gariyo ra juna an'ya paigambaraharula'i tinaka palanakartabata pradana gari'e, tinimathi sampurna astha rakhdachaum. Hamile ti paigambaraharuma kunai bhedabhava gardainaum ra hami uhi eka allahaka adesa palana garneharu haum

[137] Yadi tiniharu pani timi jastai astha rakhe bhane sahi marga pa'unechan. Ra yadi vimukha hunchan bhane tini (timra) virodhiharu hun ra tinako damjoma timila'i allaha nai paryapta cha ra u sabai sunne jannevala ho

[138] Allahako ranga grahana garnu ra allahako rangabhanda uttama ranga kasako huna sakdacha? Hami ta usaiko pujari haum

[139] Tapa'ile bhanidinus, ke timi allahako sambandhama hamisamga jhagada gardachaum, jo hamro ra timro palanakarta ho. Hamila'i hamro karmako ra timila'i timro karmako phala prapta hunecha, ra hami ta usaiko upasaka haum

[140] (He yahudi ra isa'i!) Ke timi yo bhandachau ki ibrahima, isma'ila, is'haka, ya'akuba ra tinaka santati yahudi va isa'i thi'e? (He muham'mada! Tiniharusita) bhanidinus, ke timiharu dherai jnani chaum, ki allaha? Allahako najika pramana luka'une bhanda badhi an'yayi ko huna sakdacha? Ra timiharu je garirakheka chau, tyasasita allaha asavadhana chaina

[141] Yo um'mata (pidhi) bitisakeko cha, tiniharule je gare tiniharuko lagi cha ra je timiharule gareka chau timro nimti cha, tiniharuko kamako sambandhama timisita sodhapucha hunechaina

[142] Camdai murkhaharule bhannechan ki (musalamana) juna kiblasanga abad'dha thi'e, (ahile) tyasabata uniharula'i kuna kurale vimukha gara'eko cha? Tapa'i bhanidinus ki, purva ra pascima sabaiko svami allaha ho. Usale jasala'i cahancha, sahi batoma hindne margadarsana dincha

[143] Hamile yastai timila'i madhyamargi samudaya bana'eka haum jasabata aru manisaharuka saksi bana ra (muham'mada sallallaho alaihe vasallama) paigambara timra lagi saksi banun ra juna kiblama timi pahiladekhi lageka thiyau, tyasala'i hamile yasa karana nirdharita gareka thiyaum taki thaha hos ki, ko (hamro) paigambarako sacca anuyayi ho ra ko ho jo vicalita huncha? Yo kama gahro cha, tara jasala'i allahale margadarsita gareko cha. (Tiniharula'i gahro chaina). Ra allahale timro asthala'i nirarthaka tulya'une chaina. Allaha ta manisaharusanga atyanta krpa ra dayako vyavahara garnevala cha

[144] (He muham'mada) maile tapa'iko mukha pataka–pataka akasatira uthdai gareko dekhdaichu. Aba hamile tapa'ila'i yasa kiblatira, dhyanakarsana gara'umdaichau jasabata tapa'i khusi hunu hunecha. Tapa'ile aphno mukha masjide harama (arthat khana'e–ka'aba) tira pharka'unus ra tapa'i jaham bha'e pani (namaja padhne belama) tyahi masjidatarpha aphno anuhara pharka'une garnus. Kitaba manneharula'i yo kura ramrari thaha cha ki allaha tarphabata yo nai satya ho. Ra juna kama yiniharu gardachan, tyasabata allaha anabhijna chaina

[145] Ra yadi tapa'ile grantha pradana bha'ekaharu samu jati tarkaharurakhe pani tiniharule (yahudi ra isa'i) tapa'iko kiblala'i svikarne chainan ra nata tapa'ile uniharuko kiblala'i svikarne ho ra nata uniharu parasparama eka arkako kiblala'i manne chan. Ra yadi timi aphno che'u jnana a'isake pachi tiniharuko iccha anusara hindchau bhane timi pani an'yayiharumadhyeka hunechau

[146] Jasala'i hamile grantha pradana gareka chaum, tiniharu tyasala'i yasari cindachan, jasto ki aphna santanaharula'i cinne gardachan, (tara) yinimadhye e'uta samuhale jani–jani satya kurala'i luka'irakhdachan

[147] He paigambara, (yo nayam kibla) tapa'iko palanakartabata satya ho, khabaradara tapa'ile kahilyai pani sanka garneharumadhyeko nahunu

[148] Hareka vyakti kunai na kunaitarpha lagi raheko cha, tara timi satya karmatarpha aghi badhne gara. Timiharu jaham bha'etapani allahale timila'i lya'une cha. (Nihsandeha) allaha hareka kurako lagi sarvasaktimana cha

[149] Timi jahambata niskada (namajama) aphno anuhara masjide harama tira pharka'ihala. Nihsandeha tyo timro palanaharabata satya ho. Ra, timiharu jejati gardachau, allaha tyasabata anabhijna chaina

[150] Ra, timiharu jahambata niskada masjide haramatira anuhara pharka'ihala ra (musalamanaharu) timi junasukai tha'umma bha'epani tyahi masjidatarpha aphano anuhara pharka'une gara. Yasa karanale ki manisaharule timila'i kunai kisimabata dosaropana garna napa'una, tara uniharu matra jo atyacari chan, dosa laga'una sakchan. Timile tiniharusita nadara'unu masita matra dara'unu ani yo pani abhipraya cha ki maile timila'i aphna sampurna upakaraharu pradana garum ra yasa karana pani ki timi sahi batoma himda

[151] Jasari hamile timiharumadhyebata timiharubica e'uta rasula patha'eka chaum, jasale timro samu hamra ayataharu padhera suna'umdacha, ra timila'i pavitra bana'irakhdacha ra kitaba (kura'ana) ra kausala sika'irakheko cha ra yasta kura pani juna ki timi jandainathyau

[152] Tasartha timile mero carca garnu, ma pani timila'i yada garnegarchu ra mero upakarako gunagana gardai garnu ra krtaghna nahunu

[153] He asthavanaharu, dhairya ra namajasita maddatako asa garnu. (Nihsandeha) allaha dhairyavanaharuko satha dincha

[154] Ra allahako margama mari'ekaharula'i mrtaka nabhana. Baru tiniharu jivitai chan. Tara timi bujhdainau

[155] Ra, hamile kunai na kunai tarikabata satruko trasa, bhokabata, dhana–sampatti, jyana ra phalaharuko kamibata timro pariksa garnechaum, (tasartha) dhairya garneharula'i subhasandesa suna'idinu

[156] Yiniharula'i jaba kunai apata–vipatti a'umcha ta bhandachan ki hami allahakai adhinama haum ra hami usaitira pharkera janevala chaum

[157] Yiniharumathi nai unako palanakartako krpa ra upakaraharu chan ra yinai satya batoma chan

[158] (Nihsandeha) sapha ra marva (parvata) allahaka nisanimadhyeka hun. Yasartha juna manisale khana'e–ka'abako haja athava umarah gardacha usale duvaiko parikrama garnuma kunai papa humdaina. Ra aphno svecchale jo bhalo gardacha, ta allaha kadara garnevala ra ramrari jannevala cha

[159] Jasale hamibata utareko adesa ra nirdesanala'i luka'umchan, yasako bavajuda ki hamile tiniharula'i aphno kitabama spastarupama varnana gareka chau, tyasata manisaharula'i allahale ra samasta dhikkara garneharule dhikkarne gardachan

[160] Tara ti manisaharu jasale pascatapa gardachan ra aphno sudhara garihalchan ra (adesala'i) bayana gardachan, tyastako ksamayacana maile svikara garidinchu, ma atyanta ksamadata ra dayavan chu

[161] Nihsandeha juna kaphira aphno kuphrako avasthama marcha, tyastamathi allaha, usako pharistaharu ra sabai manisako dhikkara hunecha

[162] (Tiniharu) sadhaim yasaima rahanechan. Na ta unako sajaya kama hunecha, nata tyasabata kehi mohalata pa'une chan

[163] Timiharu sabaiko pujya matra e'utai allaha ho. Usa baheka kohi satya pajaniya chaina. U atyanta dayalu ra asima krpalu cha

[164] Akasaharu ra prthviko srstima ra ratadinako prakriyama dunga juna ki, manisaharula'i pha'ida pugne sarasamana boki samudrama bagirahechan ra varsa juna ki allahale akasabata vrsti garcha ra jasabata prthviko mrta bhu–bhaga jivita huncha prthvima pratyeka kisimaka janavaraharu phaila'unu, havako disa parivartana garnu ra badalaharuma, juna ki akasa ra dhartiko bicama ghumchan, samajhadaraka lagi yo sabai allahako kudarata (sakti)ka nisaniharu hun

[165] Kehi manisaharu yasta pani chan, jasale allahako saktima arula'i sajhedara bana'era tinala'i allaha jastai mayam gardachan, ra asthavanaharu allahasangako premama atyanta kathora hunchan. Kati ramro hunthyo yadi an'yayiharule allahabata hune sajaya dekhera yo janeko bha'e ki sabai prakarako sakti allahama nai nihita cha ra yo pani ki allaha kathora sajaya dinevala cha (ta kadapi kasaila'i sajhedara bana'une thi'enan)

[166] juna dina (nastika) na'ikeharu aphna anuyayiharusita vimukha hunechan ra (duvaile) sajaya aphna amkhale dekhnechan ta tiniharusangako sabai nata, sambandhaharu samapta hunechan

[167] Ra (yo dekhera) anuyayiharule bhannechan ki dherai ramro hune thiyo, yadi hami sansarama punah jane saubhagya pa'une bha'e. Jasari hamisita yini vimukha bha'irakheka chan tyastai hami pani yiniharusita vimukha hunasakne thiyaum. Yasaprakara allahale tinako karma tiniharula'i unako akanksako rupama dekha'une cha ra tiniharu narkabata niskana sakne chainan

[168] Manisaharu! Jati kuraharu dhartima halala chan ti khanu ra pi'unu ra saitanako pada cinhaharuma nahindanu. Tyo timro khullama–khulla satru ho

[169] Tyasale ta timila'i dustata ra nirlajjatako ra allahako sambandhama yasta kura bhanna adesa dincha juna ki timila'i jnana chaina

[170] Ra jaba tiniharula'i bhanincha ki allahale utareko kitabako anusarana gara, ta uttara dinchan ki (ho'ina), baru hamile tyasako anusarana garchau, jasaka hamra purvajaharule anusarana gareka thi'e, yadyapi tinaka purvajaharu maha'ajnani ra sahi batoma nahindne bha'etapani tiniharu uniharukai anusarana garnechan

[171] Anasthavanaharuko tulana ti janavaraharusanga garna sakincha jasale aphno gothaloko avaja ra pukara matra sunchan ra kehi pani bujhdainan. (Yiniharu) bahira, lata ra andha chan, yinako bud'dhi chaina

[172] He asthavanaharu! Juna pavitra kuraharu hamile timila'i pradana gareka chamai, tinako upabhoga gara, allahale pradana gareka upaharaharuko lagi abhara pani prakata gara, yadi timi usaiko upasana gardachaum

[173] Timro lagi mrtaka janavara, ragata, sumgurako masu ra juna kurama allaha baheka aru kasaiko nama pukarincha, harama (varjita) bana'i'eko cha, tara jo majabura cha ra allahako adesako sima ullanghana ra avasyakta (prana baca'una) ko sima naghdaina, tyasa nirupaya vyaktiko lagi kunai papa humdaina. (Nihsandeha) allaha ksama pradana garnevala, dayavana cha

[174] Nihsandeha juna manisaharu allahabata utari'eko kitabako adesala'i chupa'era thorai mulyama becdachan nihsandeha tinale aphno petama ago bharirakheka chan. Yasta manisaharusita allahale kiyamataka dina kura pani garne chaina nata uniharula'i papabata mukta garnecha. Apitu tiniharuka lagi kastadayaka sajaya hunecha

[175] Yi tyasta manisaharu hun jasale asala batoko satta naramro bato ra muktiko satta sajaya kineka chan. Yiniharule narkako agola'i kati sahane chan

[176] Yo sajaya yasakarana ho ki allahale sacca kitaba utaryo ra juna manisaharule yasa kitabako sambandhama virodha gare, ti atteripanama dherai tadha bha'eka chan

[177] Timiharu aphano muhara purva ra pascimatarpha gardaima kunai punyakarya chaina, apitu asala dharmi tyo ho jasale allaha, kayamata, pharistaharu, allahako kitaba ra paigambaraharumathi astha rakhdachan, ra jasale sampati pratiko mayako bavajuda (tyasabata) natedara, anatha, nihsahaya, yatru ra bhikhariharula'i pradana gardacha ra dasaharula'i mukta gara'unama kharca gardacha, ra niyamita namaja padhadcha ra jakata dincha, ra di'eko vacana pura gardacha. Garibi duhkha ra yud'dhako bela dhairya rakhdacha. Yinai sacca ra asala manisaharu hun

[178] He mominaharu! Timila'i hatya gari'eko manisako sambandhama kisasa (samanatako kanuna) ko adesa di'i'eko cha svatantra manisako badalama svatantra manisa ra dasako satta dasa ra striko badala stri ho yadi hatyarala'i hatya gari'eko vyaktiko daju bha'iko tarphabata ksamadana garincha bhane tyasa upakarala'i svikara garnuparcha. Hatya gari'eko varisala'i citta bujhdo tarikale mamga garema ucita rupama ksatipurti garnu pardacha. Yo pratipalakako tarphabata timila'i suvidha ra krpa ho. Jasale yasapachi pani simako ullanghana gardacha, tyasala'i kastadayaka sajaya hunecha

[179] He vivekiharu! Kesasako (adesa) ma timro lagi jindagi cha, yasalegarda timiharu (anahaka hatyabata) suraksita rahanechau

[180] Timro lagi yo anivarya gari'eko cha ki jaba timiharumadhye kasaiko mrtyuko samaya najika hos, ra yadi usale aphno sampatti chadnevala cha bhane aphno ama–babu ra natedaraharuka lagi ramro hune kisimako icchapatra garera ja'os. Upasakaharuka lagi yo vastavikata pramanita cha

[181] Aba yo sune pachi kunai vyaktile yasala'i (iccha patrala'i) badalcha bhane tyasako papa tyo badalne manisamathi huncha. Nihsandeha allaha sunnevala (ra) jannevala cha

[182] Parantu jasale vasiyata garne manisako paksapata garna athava anucita vasiyata (iccha patra) bata dara asanka garcha. Paraspara (hakadaraharubica) samajhadari gara'idi'ema usala'i kunai papa lagdaina. Allaha ksama pradana garnevala dayalu cha

[183] Asthavanaharu ho! (Mominaharu) timimathi vrata rakhnu anivarya gari'eko cha jasari timibhanda pahileka manisaharumathi anivarya gari'eko thiyo. Jasabata ki timi sanyami banna saka

[184] (Vratako samaya) gananaka kehi dinaharu hun, tara timiharumadhye juna manisa virami cha athava yatrama cha, taba usale an'ya dinaharuma vratako dinako sankhya pura garos, ra samarthavanale (ati vrd'dha va niko nahune rogako karana brata basne ksamata rakhdaina bhane) tiniharule vratako satta e'uta garibala'i khana khuva'unu. Yadi kunai manisa aphno iccha anusara ajha badhi gardacha ta tyasako nimti jhan ramro hunecha. Tara timro lagi vrata basnu nai uttama kama ho yadi timi jnani chau

[185] Ramajanako mahina tyo ho juna mahinama kura'ana utariyo, jo manisaharuko lagi pathapradarsaka ho ra jasama margadarsana ra satya ra asatyala'i chuttaya'une nisaniharu chan. Timiharumadhye jasale pani yo mahina pa'os tyasale pura mahinako vrata basos ho, jo birami cha athava yatrama cha u an'ya dinaharuma (vrata basi) tyasako ganana pura garos. Allaha timro nimti suvidha cahancha kathorata cahadaina. Usale cahancha ki timile ginti (rojako) pura gara ra allahale margadarsana garevapata usako prasansa varnana gara, taki usaprati krtajna banna saka

[186] (He paigambara!) Jaba tapa'isita mera bhaktaharule mero barema prasna garuna, tapa'i taba bhanidinus ki ma (allaha) timro dherai najika chu mala'i pukarne pratyeka vyakti jahile pukardacha ma svikara gardachu. Tasartha tiniharula'i pani yo avasyaka cha ki mero adesala'i manun ra mamathi astha rakhun taki satya bato pa'una sakun

[187] Rojako (vratako) ratrima timila'i aphno svasnisita sahavasako anumati di'i'eko cha. Tiniharu timra vastra hun ra timiharu unaka vastra hau. Allahala'i tyasa kurako janakari cha juna ki timiharule gopya rupale gardathyau. (Tasartha) usale timimathi krpa gari timro ksamayacana svikara gari timro kriyakalapaharula'i ksama garidiyo aba timila'i sahavasagarne ra allahale je nirdharita gareko cha tyasa cijako khoji garne ijajata cha. Timile tabasam'ma khana pina gara jabasam'ma ki pratahko seto dharko (ratiko) kalo dharkobata spasta bha'i naja'os. (Pheri vratabasi) samjhasam'ma roja pura gara ra jaba timi masjidaharuma etikapha (ekantama upasana) ko lagi baseka hunchau, taba aphno strisita sahavasa nagara. Yi allahabata nirdharita gari'eka sima hun, tiniharu che'u pani najanu. Yastai kisimale allaha aphna slokaharu manisaharula'i spastarupama varnana gardacha, taki tiniharu atmasanyami banun

[188] Ra, eka arkako sampatti anucita rupama upabhoga nagara, na ta hakimaharula'i ghusa di'era kasaiko kehi sampatti an'yayapurvaka aphno bana'unu jabaki timila'i thaha chamdaicha

[189] (He muham'mada!) Manisaharule tapa'isamga candrako (ghata–badha) barema sodhchan, bhanidinu ki yo manisaharuko (puja) samaya ra hajako samaya patta laga'une madhyama ho. Ra neki yo ho'ina ki timi gharaharuko pachadibata pravesa garnegara, baru nekivala tyo ho jo atmasanyami huncha, ra gharaharuma timi mula dhokaharubata pravesa garnegara ra allahasamga dara manne gara taki timi saphala huna saka

[190] Timiharumadhye jo manisaharu timisamga lada'i garna khojchan, tiniharusamga timi pani allahako margama sangharsa gara, tara sima nanamghnu, kina bhane sima atikramana garneharu allahala'i ruca'umdainan

[191] Tiniharu jaham phela parchan tyahim mara ra jahambata tiniharule timiharula'i niskasita gareka chan. Tyahambata timiharule pani tiniharula'i nikali hala (ra suna) danga macca'unu, raktapatabhanda pani gambhira huncha ra jabasam'ma tiniharule timiharusita masjide harama (khana'e ka'aba) ko najikama a'i sangharsa gardainan tabasam'ma timiharule pani tyaham tiniharusamga sangharsa nagara, tara ho! Yadi tiniharule timiharusita yud'dha gardachan taba timiharule pani tiniharusanga yud'dha gara. Anasthavanaharuka lagi badala yahi ho

[192] Parantu yadi (yud'dhabata) tiniharu svayam rokinchan bhane allaha ksama pradana garnevala dayavan cha

[193] Tiniharusamga tyasa belasam'ma sangharsa gardai garnu jabasam'ma ki upadrava samapta humdaina. Ra dharma allahako nimti (pratisthita) nabha'i ja'os. Ra yadi tiniharu sangharsako parityaga gardachan (bhane timi pani parityaga garihala), kinaki atyacari baheka aru kasaimathi atyacara garnu humdaina

[194] Sam'manako (haramako) mahina sam'manita mahinako sato cha ra sam'manaka kuraharu eka arkako badala saraha hun tasartha yadi kasaile timimathi atikramana garcha bhane juna kisimako atikramana tyasale gardacha, tyastai timile tyasamathi gara ra allahasita dara, yadarakha ki allaha dara manneharuko sathama cha

[195] Allahako margama kharca gara ra aphaile aphula'i vinasama napara ra satkarma gara nihsandeha allaha bhala'i garneharula'i maya gardacha

[196] Allahako lagi haja ra umara sampanna gara, ho, yadi timiharula'i rokihalos taba jasto kisimako bali garna sakchau, garihala. Jabasam'ma bali aphno tha'umma pugdaina, tabasam'ma aphno kapala naphala tara yadi timiharumadhye kohi birami cha, athava tyasako ta'ukoma kunai prakarako vyatha cha, (ra mundana gara'idincha) ta tyasako badalama vrata basos va dana garos va kurbani (bali) garos. Pheri jaba timi amanako avasthama rahamda (timiharumadhye) jasale umarako beladekhi hajasam'ma labhanvita huna cahancha usama ksamata cha bhane kurbani garos ra jasala'i kurbani garne ksamata chaina usale tina dinako upavasa hajaka dinaharuma pura garos ra sata dinako roja aphno ghara pharkepachi. Yi pura dasa dina bha'e. Yo adesa ti manisaka lagi ho jo makkaka basinda ho'inan. Allahasamga darne gara, ra yadarakha ki, allaha kathora sajaya dinevala cha

[197] Hajaka mahinaharu nirdharita chan. Tasartha yadi kunai manisale yi mahinaharuma hajako niyata garisakeko cha, bhane usale (hajaka dinaharuma) svasniharusamga sahavasa nagaros ra na kunai naramro kama garos ra na kunai manisasamga jhagada garos. Ra timile juna neka kama garnechaum, tyo allahala'i thaha hunecha. Ra aphno sathama yatrako kharca li'i hinda. Kinabhane sababhanda ramro bato kharca ta allahako dara ho, he bud'dhimanaharu! Masamga darne gara

[198] Timimathi (hajaka dinaharuma vyaparako madhyamabata) aphno jivika prapta garnuma kehi papa chaina. Jaba timiharu araphatabata pharkanchau, taba ‘‘masarula haramama’’ (mujadalephama) allahala'i smarana gara, ra usako smarana tyasari gara jasari usale timiharula'i adesa gareko cha yadyapi yasabhanda agadi timiharu bato vira'eka thiyau

[199] Pheri jahambata aru manisaharu phirta hunchan, timi pani pharka ra allahabata ksamako vinti gardaigara, nihsandeha allaha ksama pradana garnevala, dayavana cha

[200] Pheri jaba hajaka sabai adharaharu (karyaharu) pura garisakeka hunchau, taba (menama) allahala'i smarana gara, juna kisimale timiharu aphna purkhaharula'i smarana garne gardathyau, baru tyobhanda pani badhi. Kehi manisaharu yasta chan jo ki vinti gardachan ki he palanakarta! Hamila'i yasa sansarama (uttama kuraharu) pradana gara, ra yasta manisaharuko lagi akhiratama kunai ansa humdainayau

[201] Ra uniharumadhya kehi yasta chan jo ki prarthana gardachan ki he palanakarta! Hamila'i sansarama pani neki pradana gara, ra akhiratama pani punya pradana gara ra narkako kastabata raksa garnu

[202] Yinai ti manisaharu hun jasaka lagi tiniharuko karmako (ramro) ansa cha ra allahale chittai tyasako hisaba linevala cha

[203] Ra allahako smarana gara, gananaka dinaharuma (tina dina). Yadi kasaile chito gardacha (ra) du'i (eghara, bahra) dinamai hind'ihalcha bhane tyasala'i kunai gunaha (papa) chaina. Ra jo pachi (tehra tarikhasam'ma) basirahanchan, tinimathi pani kunai gunaha chaina, yi tyo manisako lagi hun jo parahejagara hos. Allahasita dardai gara, ra janirakha timiharu usaiche'u jam'ma garine chau

[204] Kehi manisa ta yasta pani chan jasaka kura sansarika jivanako barema timila'i akarsaka lagcha ra usale aphno antaratmako kuramathi allahala'i saksi bana'umcha, tara tyo atyanta jhagadalu cha

[205] U pharkera jancha, taba dharatima upadrava garne tatha khetila'i ra naslako vinasako prayasama lagirahancha. Ra allahala'i upadrava ruca'umdaina

[206] Jaba usala'i bhanincha, ki allahasita dara, taba ahankarale usala'i gunaha garna prerita garidincha. Yastaka lagi narka nai cha ra tyo sahrai naramro tha'um ho

[207] Kehi manisa yasta pani chan ki allahako prasannata prapta garnaka lagi aphno jyana sam'ma becidinchan. Ra allaha aphna bhaktaharuprati atyanta dayavan cha

[208] Mominaharu! Islamama purnarupale pravesa garihala ra saitanako pa'ilaharuko pachi–pachi nahinda, u timro pratyaksa satru ho

[209] (Tasartha) yadi timi spasta tarkaharu a'isakepachi pani vicalita hunchaum ta yadarakha ki allaha sarvasaktimana ra sarvajnani cha

[210] Ke manisaharula'i yasa kurako pratiksa cha ki tiniharu samaksa allaha aphaim badalaka chanaharu cirera utari halos ra pharistaharu pani ra kama pura garihaliyos? Ra, sabai kamaharu allahakaham nai pharkanechan

[211] (He muham'mada!) Isra'ilaka santatisita sodha ki hamile tiniharula'i kati spasta nisaniharu pradana garyaum. Ra juna manisa allahako upahara aphno che'u a'ipugepachi parivartita gardacha, (taba jani rakhos) ki allaha kathora sajaya dinecha

[212] Anasthavanaharuko nimti sansarika jivana atyanta akarsana purna gari'eko cha, tiniharule mominaharuko upahasa garchan, jabaki parahejagaraharu kiyamataka dina tiniharubhanda srestha hunechan. Allaha jasala'i cahancha dherai matrama jivika pradana gardacha

[213] (Sabai) manisaharu e'utai sampradayaka thi'e. Allahale subhasandesa dina ra bhaya suna'una sandesavahakaharu pathayo, ra tiniharumathi sacca granthaharu utaryo jasabata manisaharubicaka sabai vivadaharuko nirnaya huna sakos! Ra, yasama vivada pani apasi satruta ra d'ahako karanale tinai manisaharule khada gare jasala'i kitaba pradana gari'eko thiyo, tiniharusam'ma spasta tarkaharu a'isake pachi pani vivada utha'e. Yasako lagi allahale aphno iccha anusara tyasa vivadama pani mominaharula'i satyamargatarpha margadarsana garyo ra allaha jasala'i cahancha sojho bato dekha'idincha

[214] Ke timi yasa bhramama chau ki svargama pugihalchau, jabaki timila'i ahilesam'ma pahileka manisaharuko jasto avastha a'ekai chaina. Tiniharula'i (thula) kathina'i ra duhkha bhogne bhayale kampa'iyo ra tiniharula'i yatisam'ma sata'iyo ki rasula ra uhamka sathiharule bhanna thale ki allahako maddata kahile a'umla. Hera! Allahako sahayata ekadama najika cha

[215] Tapa'isanga sodhchan ki kuna kisimako sampatti kharca garun. Tapa'i bhanidinus ki juna dhana timi kharca garnechaum tyo ama–babu, najikaka natedara, anatha, gariba ra musaphiraharuko lagi cha. Ra juna upakara timile garnechau, nihsandeha tyo allahala'i thaha cha

[216] Timiharumathi dharmayud'dha garnu anivarya gari'eko cha, tyo timila'i kathina lagna sakcha. Sambhava cha timila'i kunai kura naramro lagos tara vastavama timro lagi tyo hitakara hunecha, ra yo pani sambhava cha ki timile kunai kurala'i ramro samjha tara timro nimti tyo hanikaraka hunecha. (Yi kuraharuko) vastavikatako janakari allahala'i cha timiharu bujhdainau

[217] Manisaharu tapa'isita yud'dha nisedhita mahinaharuma yud'dhako sambandhama sodhchan. Tapa'i bhanidinus ki yinama yud'dha garnu thulo papa ho. Tara allahako margabata roknu, tyosita kuphra garnu ra masjide harama (khana–e–ka'ava) ma janabata manahi garnu ra tyaham basneharula'i tyahambata niskasita garnu allahako samu tyo bhanda thulo papa ho. Tatha phitna (upadrava) raktapata bhanda pani thulo aparadha ho. Yi manisaharu sadhaim timisita lada'i jhagada gardairahane chan, yahamsam'maki yadi ksamata bha'eko khandama timila'i timro dharmabata vicalita pani gara'idinchan. Ra timiharumadhyebata juna manisa aphno dharmabata vicalita bha'i anasthavana huna pugdachan ra sohi avasthama mardachana, ta yasta manisaharuka samsarika ra paralaukika sabai karmaharu nasta bha'era janechan ra yi manisaharu narkaka basi hunechan, jasama sadhaim rahane chan

[218] Ho astha lya'uneharu, ra allahako margama aphno ghara–desa chodi janeharu ra allahako margama jehada (dharma–yud'dha) garneharu allahako krpako hakadara hun. Allaha atyanta ksama garnevala dayavana ho

[219] (He paigambara) manisaharule madira ra juvaka kanunako sambandhama sodhchan. Bhanidinus yi thula papakarmaharu hun ra manisaharuka lagi yinabata kehi sansarika pha'ida pani chan, tara tinaka haniharu(papa) pha'idabhanda dherai thula chan. Yo pani tapa'isita sodhchan ki allahako margama kuna sampati kharca garun? Tapa'i bhanidinus ki (juna mala) avasyakata bhanda badhi cha. Yasaprakara, allaha aphna adesaharu spastarupama timro lagi varnana gardacha taki timiharu samjhane bujhne gara

[220] Duniyam ra paralokaka kurako sambandhama, ra anathaharuko barema pani sodhchan, tapa'i bhanidinus ki jasama tiniharuko (arthika) sudhara hos, tyo nai ramro cha. Timiharule uniharuko mala aphno malasanga bhandarana garnuma pani kehi harja chaina. Kinabhane tini timra dajubha'iharu hun. Asala niyata ra badaniyatala'i allaha ramrari bujhdacha. Yadi allahale caheko bha'e timila'i kastama parna sakdathyo. Nihsandeha allaha saksama ra sarvasakti sampanna cha

[221] (Mominaharu!) Anasthavana strila'i patni nabana'unu (vivaha nagarnu) jabasam'ma ki tini asthavana humdainan. Kinabhane asthavana dasi pani anasthavana svatantra stribhanda uttama hunche, timila'i anasthavana stri ramri lage pani, ra musrika logne manche, jabasam'ma ki allahamathi imana lya'umdaina, usasanga aphna momina (muslima a'ima'iharu)ko vivaha nagarnu. Kinabhane musrika logne, timila'i cahe jati ramro lage pani, tyobhanda momina dasa ramro cha. Yiniharu narkatira nimtya'umchan ra allaha svarga ra aphno upakaratira aphno adesale bola'umdacha ra aphno adesa manisaharusita khulasta rupama varnana gardacha taki uniharu sahi cetana prapta garna sakun

[222] Tapa'isita rajasvalabare sodhchan. Bhanidinu ki tyo apavitra (rakta) ho. Tasartha rajasvalako samayama svasnibata alaga rahanu ra jabasam'ma tiniharu pavitra humdainan, tinako najika (sambhogaka lagi) najanu. Ho, jaba tini pavitra hunchan, taba timi unako najika ja'u juna tha'umbata allahale timila'i jane adesa gareko cha. Nihsandeha allaha ksama yacana garnela'i ra pavitra rahanela'i prema gardacha

[223] Timra svasniharu timra kheti hun, tasartha aphna khetima juna tarikale cahanchaum, ja'u ra aphna nimti neka karma agadi patha'u ra allahasita dara mannegara ra janirakha ki (ekadina) timiharu usala'i bhetne chau. Ra asthavanaharula'i subhasandesa suna'idinu

[224] Ra allahala'i aphna sapathaharuka nisana nabana'u jasabata (timi) bhala'i, asala acarana ra manisaharubicako melamilapala'i chodi dinchau. Ra allaha pratyeka kura sunne ra jannevala cha

[225] Allaha aparipakva sapathako karana timiharula'i samatdaina tara juna sapatha janibujhi khanchaum, tyasako pakada garnecha. Ra allaha param ksamasila ati sahanasila cha

[226] Juna manisaharu aphna svasniharusita tiniharusanga sambandha narakhne sapatha khanchan, tiniharula'i adhikatam cara mahinasam'mako avadhi cha, pheri yadi avadhipachi tini pharkanchan bhane nihsandeha allaha ksamadana garne dayavan cha

[227] Ra, yadi talaka (sambandha viccheda) kai niscaya garihalchan, bhane allaha sunne ra jannevala cha

[228] Ra talakaprapta svasni manisale aphula'i tina pataka rajasvalasam'ma rokirakhun. Tiniharuka lagi yo ijajata chaina ki je tinako garbhama allahale srsti gareko cha tyasala'i luka'un yadi tiniharula'i allaha ra kayamatako dinamathi astha cha ra tinaka patiharu yasa avadhima tinala'i pharka'una cahanchan bhane tiniharule tinala'i aphno patnitvama phirta lina pura hakadara chan, yadi uniharu samajhadari garna cahanchan. Ra, niyamanusara svasnila'i purusaharumathi adhikara ustai cha jasto purusaharula'i svasniharumathi cha. Ra, allaha sarvasaktimana ra sarvajnana sampanna cha

[229] Yi talakaharu (parapacuke) du'i pataka garna sakincha tyasapascata ya ta tiniharula'i (svasnila'i) ramro tarikale (patnitvama) rakhnu athava sadavyavaharako satha vida garnu ra yo anucita cha ki juna kura timile tiniharula'i disakeka chau, tyasamadhye kehi phirta le'u. Ho! Yo arkai kura ho ki duvaila'i allahabata nirdharita gari'eka simaharuko palana nagarna sakne sambhavanabata dara ho'os yasartha yadi timiharula'i yo dara cha ki allahadvara nirdharita sima kayama rakhna sakdainan bhane patnile (patibata) mukta huna pa'eko badala kehi dinuma duvaila'i kunai papa lagdaina. Yi allahabata nirdharita gari'eka simaharu hun, khabaradara! Tinibhanda bahira najanu ra juna manisaharu allahaka simaharu ullanghana garchan, tiniharu atyacari hun

[230] Pheri yadi patile tesro pataka talaka dincha bhane tyasapachi jabasam'ma ti svasni manisale kunai arko manisasamga vivaha nagarihalos. Pahilo patiko nimti svikarya humdaina. Ra yadi dosro patile pani (aphno icchale) talaka dincha bhane svasni ra usako pahilo patile punarvivaha garna sakdachan, yasama duvaimathi kunai gunaha chaina, yasa sartama ki duvaila'i visvasa hos ki allahaka simaharu kayama rakhna sakne chan. Yi allahaka simaharu hun, jasala'i usale janna cahane manisaharuko nimti varnana gardacha

[231] Jaba timile svasnila'i talaka di'isakeka hunchaum ra tiniharuko iddata pura bha'isakeko cha bhane tiniharula'i ya ta n'yayocita vyavaharale nikaha antargata nai rahana de'u athava purna bhadrataka satha bida'i di'ihala ra alamalama parne niyatale tiniharula'i nikahama narakha. Jasale yasto gardacha, usale aphaimathi an'yaya gareko huncha. Timiharule allahaka adesaharula'i hamso ra thatta nabana'u, ra allahako timiharumathi juna upakara cha, tyasala'i smarana gara ra timila'i je jati kitaba ra bud'dhimanika kuraharu usale pradana gareko cha, jasabata yastai timila'i margadarsana garirahancha, tinala'i pani smarana gara ra allahasita dara mannegara, ra janirakha ki allaha hareka kuro jandacha

[232] Ra jaba timiharu aphna patniharula'i talaka di'isakeka hunchaum ra tiniharuko iddata pura bha'isakeko cha bhane tiniharula'i unako patisamga, nikaha garnabata naroka yadi tiniharu jayaja tarikale tyaso gardachan. Yo upadesa timiharumadhye tyasto vyaktiko lagi ho jasale allaha ra pralayako dinama visvasa rakhdacha. Yo timro nimti atyanta ramro evam ati pavitratako kuro ho. Allaha jandacha, (juna) timi jandainau

[233] Amaharule aphna baccaharula'i purai du'i varsasam'ma dudha khva'unu parcha yo (adesa) usako lagi ho jasale ki purai avadhisam'ma dudha khva'una cahancha ra dudha khva'une amaharuko khana ra lugaharu dastura anusara usako (babuko) jim'mama hunecha. Pratyeka vyaktila'i tyattikai kasta di'incha jati sahana sakne usako ksamata cha. Nata amala'i usako baccako karana nata babula'i usako santanako karana kunai duhkha di'iyos. Uttaradhikarimathi pani yastai kisimako jim'mevari cha ra yadi ama–babu duvai apasama sara–sallaha ra sahamatibata baccaharuko dudha choda'una cahanchan, taba tiniharula'i kunai gunaha (papa) chaina ra yadi timiharule (ama–babu) aphna santanaharula'i (arubata) dudha khva'una cahanchau bhane pani timila'i kunai papa lagdaina, yadi timile dudha khva'uneharula'i dastura anusara tinako nirdharita haka dinchau. Allahasamga dara mannegara ra janirakha ki, allahale timro kama dekhirakheko cha

[234] Ra timiharumadhye juna manisaharu marchan ra (aphna pachadi) svasniharu chodchan bhane ti svasniharule cara mahina dasa dinasam'ma aphula'i roki rakhun. Ra jaba (yi) iddata pura garisakeka hunchan taba aphna hitama je cahanchan garchana bhane yasama timila'i kunai gunaha chaina ra allaha timra sampurna kriyakalapako janakari rakhdcha

[235] Yadi timi sanketika tarikabata ti svasniharula'i nikahako sandesa patha'umchaum athava aphna hrdayama luka'era rakhdachaum bhane timila'i kunai gunaha chaina. Allahala'i thaha cha ki timile tiniharusita (nikahako) carca garnechaum. Tara gopyarupama kunai vaca nagarnu. Ra timile ramro kura bolne gara ra jabasam'ma iddatako avadhi pura humdaina. Nikahako drdha athota nagarnu. Janirakha ki, je jati timra hrdayaharuma chan, allahala'i sabai thaha cha, tasartha usasamga dara mannegara ra yo pani janirakha ki allaha ksama pradana garnevala dayavana cha

[236] Yadi timile svasni manisaharula'i tiniharusamga samagama garnu ra mahara nirdharita garnu aghi nai talaka dinchau bhane timimathi kunai gunaha chaina, ho unala'i kehi ucita rakama avasya de'u (arthata) sampannale aphno samartha anusara de'os ra abhavagrastale aphno haisiyata anurupa, bhala'i garne manisaharuko nimti yo e'uta anivaryata ho

[237] Ra, yadi timile svasniharula'i samagama garnu agadi talaka dinchau, tara mahara niscita garisakeka chaum bhane nirdharita rakamako adha di'ihalnu. Ho, yadi svasniharule maharako rakama mapha gardachin athava jasako hatama vivaha bandhana cha usale chadide'os. Ra yadi timi purusaharu nai aphna adhikara chadidinchaum, bhane yo atmasanyamako kura ho. Parasparika sadabhava ra bhalo garna nabirsanu, nihsandeha allaha timra sampurna kriyakalapa dekhirakheko cha

[238] Sabai namajaharu visesa gari bicako namaja sucaru rupale sampanna gardai gara ra allahako agadi adara satha ubhine gara

[239] Yadi timi bhayako avasthama chau bhane paidala va savariko avasthama nai (namaja padhihala). Ra jaba saman'ya avasthama hunchau taba allahako smarana gara, jasari allahale timila'i sika'eko cha, junaki timi jandainathyau

[240] Timiharumadhye jo mardachan ra aphna pachadi svasniharu chadchan, tinale aphna svasniharuko lagi hakako nimti vasiyata (icchapatra) garera ja'una, jasabata tinaka svasniharule eka varsasam'ma pha'ida utha'una ra gharabata kasaile tinala'i niskasita na garos. Ho, yadi tiniharu aphaim gharabata janchin ra aphno hitama caheko kama gardachin bhane yasama timila'i kunai gunaha humdaina, allaha sarvasaktimana ra sarvabud'dhi sampanna cha

[241] Talakaprapta svasniharula'i ramrosita pha'ida dinu atmasanyamiharuko nimti anivarya cha

[242] Yasai prakara allaha aphna nirdesaharu timro lagi vyakta gardaicha taki timi bujhnasaka

[243] Ke timile tiniharula'i dekhenau jo hajaraum thi'e ra mrtyuko bhayale aphna gharaharu chadi bhageka thi'e. Allahale tinala'i marna adesa diyo pheri tiniharula'i jivita paryo. Kunai sakam chaina ki manisaharumathi allahale krpabhava rakhdacha, tara dherai jaso krtajna humdainan

[244] Allahako margama jihada (dharmayud'dha) gara ra janirakha ki allaha sabai sundacha ra jandacha

[245] Kohi yasto pani cha? Jasale allahala'i ramro karja (dharma karyama kharca garne rakama) de'os jasako sattama tyobhanda dherai guna badhi allahale pradana garnecha? Allahale nai jivikala'i khumcya'une ra badha'une gardacha ra timi usaitira pharkera janechau

[246] Ke timile bani isra'ilako mukhiyaharula'i dekhenaum? Jasale musapachi aphna paigambarasita bhane ki tapa'imle hamro lagi e'uta raja niyukta garidinus taki hami allahako margama dharmayud'dha garaum. Paigambarale bhane ki yadi timiharuko lagi jihadako adesa anivarya huncha bhane, bera chaina ki yud'dha garna asvikara garihala. Tiniharule bhannathale ki hami allahako margama kina yud'dha gardainaum jaba ki hami aphna vatanabata niskasita ra santanaharubata alaga gari'eka chaum. Pheri jaba tiniharumathi yud'dhako adesa ayo taba kehi manisaharu baheka sabaile inkara garihale, allaha atyacariharula'i ramrari cindacha

[247] Ra tiniharuko, paigambarale tiniharusita bhane ki allahale timra lagi ‘‘taluta’’ la'i (raja) niyukta gareko cha. Tiniharule bhane ki tyasala'i hamimathi sasana garne adhikara kasari huna sakdacha, rajasattako adhikari ta hami haum ra tyosamga ta dherai dhana sampatti pani chaina. Nabile bhane ki allahale tyasala'i timiharumathi cuneko cha tatha usala'i badhi jnana ra saririka sakti prasasta pradana gareko cha. Kuro yo cha ki allahale jasala'i cahancha rajagaddi pradana gardacha. Tyo sarvavyapi ra sarvajnata cha

[248] Uniharuko paigambarale tiniharusita pheri bhane ki usako rajasattako vahya cinha yo ho ki timro che'uma tyo bakasa a'une cha, jasala'i (svargaduta) pharistaharule ucaleka hunechan. Tyasama timro palanaharabata timila'i santusti pradana garne kuro hunecha, ra kehi an'ya kuraharu pani hunchan juna ki musa ra harunale chadera ga'eka thi'e. Yadi timi asthavana chau bhane yo timro lagi e'uta pratyaksa pramana ho

[249] (Tasartha) jaba ‘‘taluta’’ aphna senaharula'i li'era prasthana garnubhayo, taba unale bhane, suna allahale e'uta nahara (khola)bata timro pariksa garnecha, juna manisa tyasabata pani pi'umcha tyo mero ho'ina ra jasale pi'umdaina tyo mero ho. Ho, yadi kasaile eka anjuli matra pi'umcha (bhane tyo ksamya cha) tara kehi manisaharu baheka sabaile pani pi'ihale. Jaba ‘‘taluta’’ ra unako sathama an'ya sabai nahara pari puge, ta tiniharule bhannathale ki aja hamima jaluta ra usako senasanga ladna sakti chaina. Tara allahako agadi upasthita hunuma astha rakhneharule bhannathale ki kahile kahim sano choto tukdile pani allahako adesabata thulo samuhamathi vijaya prapta gardachan, ra allaha sahanasilaharusamga cha

[250] Jaba tiniharuko ‘‘jaluta’’ ra usako senasanga mukaÞabila bhayo ani uniharule prarthana gare ki he palanahara! Hamila'i sahanasilata ra drdhata pradana gara ra hamila'i yud'dhama anasthavanaharumathi vijaya pradana gara

[251] Ani uniharule allahako adesabata jalutako senala'i parajita gare. Ra hajarata da'udale jalutala'i marnu bhayo ra allahale da'udala'i rajasatta ra jnana pradana garyo ra jejati cahyo, sikayo. Yadi allahale manisaharula'i eka arkako akramana ra atikramanabata suraksa pradana nagareko bha'e prthvima upadrava hune thiyo. Tara allaha sansaraka (sampurna) manisaharumathi atyanta dayavana cha

[252] Yi allahaka ayataharu hun jasala'i hamile timila'i satyatapurvaka padhi suna'umdachaum. (Ra he muham'mada!) Timi nihsandeha paigambaraharumadhyekai eka hau

[253] Yi paigambaraharu hun. Tiniharumadhye hamile kehimathi kehila'i pradhanata pradana gareka chaum. Kehi yasta chan josita allahale kura garyo ra kehika darja ucca banayo ra mariyamako putra isala'i camatkaraharu pradana garyo ra ruhulkudsadvara (pavitra atma) unala'i maddata puryayo. Yadi allahale caheko bha'e, tinibhanda pahileka manisaharu aphnache'u nisaniharu a'isakepachi apasama kadapi yud'dha gardainathe, tara tiniharule matabhedaka kura gare, tiniharumadhye kehi ta astika bha'ihale ra kehi kaphira (nastika) nai rahe. Ra yadi allahale caheko bha'e yi manisaharu apasama ladne thi'enan, tara allahale je cahancha, gardacha

[254] He imana bha'ekaharu! Juna hamile timila'i pradana gareka chaum, tyasabata tyo dina a'umdasam'ma kharca garnegara jaba na vyapara hunecha, na mitrata, ra nata kunai sipharisa kama lagnecha. Ra kuphra garneharu nai atyacari hun

[255] Allaha nai vastavama satya pujaniya cha, usabaheka aru kohi pujya chaina. (U) sadhaim jivita rahanevala ra sabaila'i thamna saknevala cha. Usala'i na alchi lagcha na nidra a'umcha, je jati akasamandalama chan ra je dharatima cha, sabai usaiko ho. Ko cha jasale usako anumati bina usamga kasaiko sipharisa garna sakos. Je jati unako agadi cha ra je jati tiniharubhanda aghi bha'isakeko cha, usala'i sabai thaha cha, ra tiniharule usako jnanako kehi ansako pani gherabandi garna sakdainan, ho usale caheko hadasam'ma matra. Usako kursile akasamandala ra dharatila'i gheri rakheko cha ra allahale unako raksa garnubata thakdaina ra nata dikka mancha. U ta sabaibhanda thulo ra sarvocca cha

[256] Dharmama kunai balajaphti chaina. Vastavama kumargabata sumarga prasta bha'isakeko cha. Yasartha jasale allaha baheka an'ya murtiharuma astha rakhdaina ra allahamathi astha rakhyo, usale yasto baliyo dori samatisakeko cha, juna ki kahilyai cumdne chaina. Allaha sabai kura sunnevala sarvajna ho

[257] Juna manisaharu asthavana chan allaha tinako mitra ho, tinala'i amdhyarobata nikali ujyalotira lagdacha ra jo kaphira chan, tinaka sathi saitanaharu hun, jasale ki tinala'i ujyalobata nikali amdhyarotira lagchan yinai manisaharu narakiya hun juna tyasama sadhaim rahane chan

[258] Ke timile tyasa manchela'i dekhenaum, jasale rajyasatta pa'era, ibrahima (alaihis'salama) sita palanakartako barema vivada garna thalyo? Jaba ibrahimale bhane, mero palanahara ta tyo ho jasale jivita rakhdcha ra mardacha. Usale bhan'yo ki jivita rakhne ra marne kama ta ma pani gardachu. Ibrahimale bhane ki allahale ta suryala'i purvabata uda'una laga'umcha, timile usala'i pascimabata uda'una laga'ide'u. (Yo sunera) tyo kaphira ascaryacakita bhayo ra allaha atyacariharula'i margadarsana gardaina

[259] Va yastai kisimale (tyo manchela'i dekhenaum) jo tyasa ga'umbata hindyo juna ki chatasameta dhvasta bha'eko thiyo, ani tyasale bhan'yo ki allaha yasala'i marisakepachi kasari jivita parnecha?. Ani allahale saya varsasam'maka lagi tyasala'i mrtaka rakhyo, pheri tyasala'i punarjivita garyo ra sodhyo timi kati avadhisam'ma mrtaka thiyau? Tyasale javapha diyo ki ekadina athava tyobhanda pani kama. Allahale bhan'yoh ho'ina, baru sayavarsa timi mrta thiyau ra aphno khanapinako kuraharu hera ki yati lamo samayasam'ma pani alikati bigreko chain ra aphno gadahala'i hera (junaki mrtaka avasthama cha). Hamile timila'i manisaharuko nimti nisani bana'umchaum ra (gadahako) hamdaharu hera ki hamile tinala'i kasari jodi tinimathi masuko avarana halidinchaum. Jaba yi sabai tyasale dekhyo ta bhanihalyo ki ma visvasa gardachu ki allaha hareka kuramathi sakti sampanna cha

[260] Ra, jaba ibrahimale allahasita bhane ki he mero palanahara! Mala'i dekha'u ki timile mrtakaharula'i kasari jivita parnechau? Allahale bhane ki ke timile (yo kurala'i) visvasa garenaum? Tinale bhane ho, avasya visvasa garchu tara yasa karanale (cahanchu) taki purnarupale mala'i santosa hos. Allahale bhan'yo ki caravata caraharu samatera lya'u ra tinala'i tukra–tukra garihala, pheri tinaka eka–eka tukra pratyeka pahadama rakhihala. Ani tinala'i bola'u tiniharu timitira dagurdai a'une chan ra janirakha ki allaha sarvasamathrya ra sarvabud'dhi sampanna cha

[261] Juna manisaharule allahako margama aphna sampatti kharca gadarchana, tyasako udaharana tyasa danako jasto cha jasabata satavata balaharu niskanchan ra pratyeka balama saya–sayavata danaharu hunechan. Ra allahale jasako (sampatima) cahancha, vrd'dhi gardacha. Ra allaha atyanta sarvavyapi ra pratyeka kuroko jnata cha

[262] Juna manisaharule allahako batoma aphna dhana sampatti kharca gadarchan ra tyasapachi upakara gareko dekha'umdainan, nata (kasaila'i) duhkha dinchan, tinako badala tinako palanaharasita cha, ra nata tinala'i bhaya–trasa hunecha, nata tini duhkhi nai hunechan

[263] Mitho kura garnu ra ksama garnu tyasa danabhanda uttama ho jasapachi duhkha di'incha. Ra allaha nisprha ra nitanta sahanasila cha

[264] He asthavanaharu! Aphule gareko danala'i arkamathi upakara darsa'era ra arula'i kasta di'era barbada nagara. Jasari e'uta manisale aru manisaharula'i dekha'unako nimti aphno sampatti kharca gardacha ra usale allaha ra akhiratako dinama visvasa gardaina. Usako udaharana tyasa sapha dhumga jasto cha, jasamathi matoko patlo taha jameko huncha ra tyasamathi thulo vrsti bha'i tyasala'i ekadama sapha garidincha. Yi manisaharula'i aphna karmaharuko pratiphala prapta hunechaina ra allahale yasta krtaghnaharula'i marganirdesana gardaina

[265] Juna manisaharu allahako prasannata prapta garna pavitra hrdayale aphno sampatti kharca gardachan, tinako drstanna tyasa bagaincako jasto cha juna aglo tha'umma avasthita cha. Tyasamathi varsa huncha, tyasabata tyasale du'iguna phala dincha ra thulo vrsti na bha'epani halka tusara nai paryapta huncha ra allahale timra kriyakalapaharula'i dekhirakheko cha

[266] Ke timiharumadhye kasaile yo iccha gardacha ki usanga amgura ra khajurako bagainca hos jasama naharaharu bagirakhun ra tyasama hareka kisimaka phalaharu lagirahun ra tyo manisako vrd'dhavastha a'ipugdacha ra usaka sa–sana balabalikaharu pani hun, ani ekkasi tyo bagainca agoko e'uta bhumarima pari bhasma bha'ihalos. Yasa kisimabata allahale timisita aphna ayataharu spastarupale varnana garcha taki timi cintana manan gara

[267] Mominaharu ho! Juna pavitra, ramro kura timile kama'umchau ra juna kura hamile timra nimti prthvibata ubja'umchaum, tyasabata (dharmako margama) kharca gara ra tyasamadhye naramra vastu dine vicara narakhnu, juna vastu timi svayam lina cahamdainau. Ra, bujhirakha ki allahala'i kunai kurako avasyakata chaina ra u sarvaguna sampanna cha

[268] (Hera) saitanale timila'i garibibata tarsa'umcha ra nirlajjatapurna kama garne prerana dincha. Ra allaha timisita aphno upakara ra varadanako vacana dincha. Ra allaha sarvavyapi ra ati jnani cha

[269] Usale jasala'i manapara'umcha, bud'dhi ra kausala pradana gardacha ra jasale bud'dhi ra kausala prapta garyae, nihsandeha usale thulo varadana prapta garyo. Ra upadesa tinaile svikara gardachan jo bud'dhimana chan

[270] Timi (allahako margama) je jati kharca gardachau ra je sukai mannata gardachau, allahala'i thaha huncha ra duskarma garneharuko kohi sahayata garne chaina

[271] Yadi timi dana ra sahayata khula rupama dinchau bhane pani ramro cha ra yadi gopyarupale gariba asahayala'i dinchau ta tyo timrolagi jhan ramro cha. Ra timra papaharula'i samapta garidincha. Ra allahala'i timra sabai kriyakalapaharubare thaha cha

[272] Timi tiniharuko marganirdesanako lagi jim'mevara chainau, baru allahale nai jasala'i cahancha, marganirdesana gardacha. Ra timile juna asala mala kharca garnechau, tyasako pha'ida timila'i nai hunecha. Ra timile allahako sadiccha hasila garna matra kharca garnupardacha. Timile jejati kharca garchau, tyasako pura pratiphala timila'i di'inecha ra timro kunai prakarako haka marine chaina

[273] (Dana punyaka hakadara) tyasta gariba, asahaya chan jo allahako margama roki'era baseka chan ra desako an'ya bhagama jana sakdainan, ra mamgna laja mandachan, yahamsam'ma ki na mamgnale anabhijna manisale tinala'i sampanna thandacha, ra timile tinako anuharako akarabata unala'i cina sakne chau. Tiniharule manisaharusamga prarthana gari mamgna sakdainan ra timile je jati dhana sampatti kharca gardachau, nihsandeha allahala'i tyasako jnana huncha

[274] Juna manisaharule dina va rata, luka'i va prakata gari aphna sampatti kharca gardachan, tinako paritosika allahasamga cha ra tinala'i na kunai bhaya–trasa hunecha na kunai cinta

[275] Juna manisaharu vyaja khanchan tini (cihanaharubata) yasa prakarale (bhramita bha'i) uthne chan jasto ki saitanale cho'eko pagala hos. Yo yasa karanale ki tiniharule bhanne gardathe ki vyapara garnu pani ta yastai cha, jasto ki byaja (linu). Tara vyaparala'i allahale halala (grahya) bana'eko cha ra byajala'i harama. Juna manisale aphno che'u allahako nirdesana pugepachi (byaja lina) tyagidiyo bhane jejati bha'isakeko cha, tyasako maphi pa'unecha. Ra tyasako nirnaya allahale garnecha. Ra yadi pheri (vyaja) lina thalyo bhane, tyasta manisaharu narakiya hunechan, ra sadhaim narkama rahane chan

[276] Allahale byajala'i khatama (samapta) gardacha ra danama brd'dhi gardacha ra allahale kunai krtaghna ra papila'i prema gardaina

[277] Nihsandeha juna manisaharule imanaka satha ‘‘sunnata’’ko motabika (anukula) asala karma gardachan, namaja padhachan ra jakata dindai garchan, tinile tinaka karmaharuko phala allahakaham pa'unechan ra (kiyamatako dina) tinala'i na kunai bhaya hunecha na tiniharu duhkhi hunechan

[278] He mominaharu! Allahasita dara ra jati byaja bamki raheko cha, tyasala'i chadide'u yadi timi imanavala chau

[279] Ra yadi yasto gardainau bhane ta allaha ra usako sandestasamga yud'dhako lagi tayara bha'ihala, ho yadi pascatapa garchau bhane timi aphno vastavika rakamako hakadara chau, na timi atyacara gara nata timimathi atyacara gariyos

[280] Yadi kathina'ima cha bhane usala'i tirna sajilo nahunjelasam'mako lagi samaya de'u. Tara yadi timile tyasala'i danako rapama pradana garidinchau bhane timro nimti sababhanda ramro huncha, yadi yo kura timi bujhdachau bhane

[281] Ra tyasa dinasamga dara jabaki allahako agadi pharkera janechau ra pratyeka manisale aphno karmaharuko pratiphala prapta garne cha ra tiniharumathi an'yaya hune chaina

[282] He mominaharu! Jaba timile apasama kunai niscita avadhiko lagi rnako lenadena vyavahara gardachau bhane tyasala'i lekha'i rakha ra lekhnele timiharumadhye (kasaiko ahita hune gari na lekhos baru) n'yayapurna tarikale lekhos sathai tyasale, lekhna asvikara pani nagarosa ra dastaveja lekhihalos. Kinabhane usala'i allahale lekhna sika'eko cha ra juna manisale rna lincha tyasaile (dastavejako) likhatako vyahora bhanera lekha'os ra allahasamga jo ki usako svami ho, daros, ra rnako rakamabata kehi ghata'era nalekha'os ra yadi rna line manche manda bud'dhi va nirvala, vrd'dha, hos athava vyahora lekha'une yogyata chaina bha'eko avasthama juna tyasako uttaradhikari hos, tyasale n'yayapurna dhangale majmuna bhani usako tarphabata lekha'ide'os, ra du'i purusala'i saksi rakha. Yadi du'i purusa chainan bhane e'uta purusa ra du'ita stri jasala'i timile saksiko rupama ruca'umchau, jasabata ti strimadhye e'utile birsema arkile tyasala'i samjha'ihalos ra jaba saksiharula'i (saksyako nimti) dakincha taba jana asvikara nagarun ra rna jasako avadhi niscita cha, thorai hos athava dherai (tyasako dastaveja lekhna–lekha'unama alchi nagara). Yo kura allahako drstima bado n'yayapurna cha ra saksyako nimti pani dherai sahi bato ho. Yasabata timila'i kunai prakarako sandeha hunechaina. Tara ho, yadi timile kunai hataihata vyavahara (linedine) gardachau bhane (yasta vyavaharaharuko) likhata nagare pani timimathi kunai dosa a'une chaina ra kinabecagarda pani saksi rakhne gara. Dastaveja lekhne ra saksi huneharula'i kunai prakarako hani napurya'u. Yadi timi yasto gardachau bhane yo timro nimti dustatapurna karma hunecha ra allahasamga dara ra hera ki allahale timila'i talima di'iraheko cha ra allaha pratyeka kuro jandacha

[283] Ra yadi timi yatrama chau ra (dastaveja) lekhne manche upalabdha chaina bhane kunai kuro dhitoko rupama rakhne garnu. Ho, yadi vyavahara garneharu parasparama santusta chan bhane (rna dhito bina pani dinu ra rna linele rnadatako naso (rnako rakama) phirta di'ihalos ra allahasamga jo ki usako palanakarta ho, dara manne garos saksyala'i naluka'unu, jasale tyasala'i luka'umcha, usako hrdaya gunahagara (papi) hunecha. Allaha timra sampurna kriyakalapaharu jandacha

[284] Jejati akasaharu ra je jaminama chan, sabai allahakai sampatti hun. Timile aphno manabhitraka kura prakata gare va luka'e pani, allahale timisamga tyasako hisaba linecha. Ani usale jasala'i cahancha ksama pradana gardacha ra jasala'i cahancha danda dincha ra pratyeka kuramathi allahako sasana cha

[285] (Hamra) rasulale tyasa kurama imana lya'unu bhayo juna unimathi allahako tarphabata utariyo ra mominaharule pani imana lya'e, yiniharusabai allaha, usaka pharistaharu, usaka kitabaharu ra usaka paigambaraharumathi imana lya'e. Hami usaka paigambaraharumadhye kasaiko bica bhedabhavako vyavahara gardainaum, uniharule bhane ki hamile sun'yau ra man'yau hamile ksamako lagi prarthana gardachaum. He palanakarta! Ra timi che'u nai pharkera janu cha

[286] Allahale kasaila'i usako saktibhanda badhi kasta didaina. Juna sukarya usale gardacha tyasako pratiphala pa'umcha ra jo papa karma gardacha tyasako parinama bhogne cha. He hamro pratipalaka! Yadi hamibata kunai bhula va truti bha'eko bha'e hamila'i dosi na thahara'unu. He palanakarta! Hamimathi tyasto bhari narakhnu jasto ki timile hamibhanda agadika manisaharumathi rakheka thiyau. He hamro pratipalaka! Juna bhari bokna sakne ksamata hamima chaina tyasto bhari hamimathi narakhnu ra (he hamro pratipalaka!) Hamra bhulatrutiko nimitta hamila'i ksama gara ra mukti pradana gara ra hamimathi daya gara, timi nai hamro svami hau tasartha hamila'i kaphiraharumathi vijaya pradana gara

[1] Aliph–lama–mima

[2] allaha, nai vastavika satya pujaniya ho, usa baheka aru kohi pajya chaina, jo sadhaim rahirahane ra sabaiko raksaka ho

[3] Usale (he muham'mada) tapa'imathi satyatako satha grantha (kura'ana) utaryo, jasale ki aphubhanda pahilaka (kitabaharuko) pusti gardacha ra usaile taurata ra injila utaryo

[4] Yasabhanda pahila manisaharuko margadarsanako nimti pahila (taurata ra injila) ra pachi kura'ana pani usaile utaryo. Juna manisaharu allahaka ayataharu jhutho thandachan, tinala'i kathora sajaya hunecha. Allaha sarvasaktimana ra badala linevala cha

[5] Nihsandeha allahabata prthvi ra akasako kunai vastu lukeko chaina

[6] Usale amako garbhama jasto cahancha timra rupaharu bana'umcha. U sarvasaktimana ra bud'dhimata sampanna cha, usa baheka vastavama aru kohi puja yogya chaina

[7] Allahale nai timila'i kitaba pradana garyo, jasaka kehi adharabhuta ayataharu chan, tyahi vastavika kitaba ho ra kehi saman'ya prakrtika chan. Ani jasako hrdayama kutilata huncha tinale phasada garne manasaya ra galata vyakhyako niyatale yinai saman'ya ayataka pachadi lagi pardachan. Tara yasako vastavika artha allaha baheka aru kasaila'i thaha chaina. Juna manisaharu thosa ra gahiro jnana rakhdachan, tiniharu bhandachan ki hamile unimathi astha rakhisakeka chaum. Yi sabai hamra palanakartabata hun, nasihata (upadesa) ta bujhnele matra grahana gardachan

[8] He hamra raba (pratipalaka)! Timile hamila'i sahi marga nirdesana pradana garisake pachi tyasa uparanta hamro hrdayama vikrti utpanna nagara. Ra hamila'i aphukahambata krpa pradana gara, nihsandeha timi nai param dani hau

[9] He palanakarta! Timile nihsandeha tyasadina jasako agamanama kunai sanka chaina, sabai manisaharula'i bhela gara'une chau. Nihsandeha allaha aphno vaca viparita gardaina

[10] Kaphiraharula'i tinako dhana sampatti ra tinaka santanale allahako (sajayabata) tinala'i baca'una sakdainan. Ra yi manisaharu nai narkako agoka indhana hunechan

[11] Yinako avastha pani ale phira'auna ra tinibhanda agadika manisaharu jasto hunecha, jasale hamra ayataharula'i jhutha thane, ani allahale pani tinala'i tinaka gunahalegarda sajayako nimti samatihalyo ra allaha kathora sajaya dinevala cha

[12] (He paigambara!) Kaphiraharula'i bhanidinus ki timiharu chitai parajita hunechau ra antima dina narkako batoma jam'ma garine chau, (juna ki) sahrai naramro tha'um ho

[13] Timra nimti du'i samuha, jo ki (badrako yud'dhako dina) apasama sangharsarata bha'e (allahako saktiko) pratika thiyo. Eka samuha thiyo, tyo allahako margama yud'dharata thiyo, ra dosro samuha kaphiraharuko thiyo jasale tinala'i aphna amkhale aphubhanda dobbara dekhirakheka thi'e. Ra allaha aphno tarphabata jasala'i cahancha sahayoga purya'umcha. Nihsandeha yasama amkha bha'ekaharuka lagi thulo patha cha

[14] Manisaharuma tinala'i manaparne cijaharuko maya samavista gara'iyo arthat svasniharu, choraharu ra sunacamdiko khara khajana ra sandara ghod'aharu, ra pasuharu ra khetipati yi sansarika jindagika sarasamana huna, ra ramro pharkane tha'um ta allahakaham nai cha

[15] (He paigambara! Tiniharusita) bhanidinus ki ke ma timila'i yasto kura bata'um juna yi kuraharubhanda dherai ramro cha? Dharmaparayana manisaharuka nimti allahakaham svarga cha jaham bagaincaharu chan jasamuni naharaharu bagirakheka chan jaham tiniharu samdhai basne chan, ra pavitra svasniharu chin ra allahako prasannata cha. Allaha aphna asala bhaktaharula'i dekhiraheko cha

[16] Jo allahasita vinti gardachan ki he palanakarta! Hamile imana lyayaum, tasartha hamra trutiharu ksama gara, ra narkako yatanabata baca'u

[17] Yi yasta manisaharu hun jasale dhairya rakhdachan ra satya boldachan ra ajna palaka hun ra allahako margama sampatti dana gardachan ra pratahkalama aphna bhula trutika lagi ksamayacana gardachan

[18] Allaha, pharistaharu ra jnaniharule yasa kurako gavahi dinchan ki allaha baheka aru kohi satya puja yogya chaina. Uhi n'yaya kayama rakhnevala ho. Yasto sarvasaktimana ra sarvabud'dhi sampanna baheka aru kohi aradhana yogya chaina

[19] Nihsandeha allahako najika islama nai (samco) dharma ho ra ahle kitabale (kitabavalaharule) jnana prapta garisakepachi apasi risa–ragako karana virodha gareka hun ra juna manisale allahaka ayataharula'i manenan, allahale usako sighra hisaba line cha

[20] (He paigambara!) Tai pani yadi yi manisaharu tapa'isamga vadavivada gardachan bhane bhanidinus ma ra mera anuyayiharule sampurna rupama allahama samarpita bha'isakeka chaum ra kitabavala ra anapadhaharusita bhanidinus ki ke timiharule pani islama mandachau? Yadi yiniharu pani anuyayi bandachan bhane nihsandeha margadarsana prapta garnechan, ra yadi mandainan bhane tapa'iko kama matra allahako sandesa purya'idine ho. Allaha (aphna) bhaktaharula'i ramri dekhirakheko cha

[21] Juna manisahaharu allahaka ayataharula'i mandainan ra allahaka sandesabahakaharula'i anadhikara maridinchan ra jasale n'yayaka kura garneharula'i pani maridinchan ta he nabi tinala'i kastapurna sajayako sandesa suna'idinu

[22] Yini yasta manisaharu hun jasaka karmaharu yasa loka ra paraloka duvaika lagi nirarthaka chan, ra tiniharula'i sahayata garne kohi hune chaina

[23] Ke timile tinala'i dekhenaum jasala'i kitaba (taurata) ko kehi bhaga di'i'eko cha, ra tiniharuko apasi phaisalako lagi allahako kitabatira bola'inecha, taipani tiniharumadhye e'uta samuhale asvikara gari arkaitira mukha pharka'ihalcha

[24] Yasako karana tiniharuko yo bhana'i cha ki (narkako) agole hamila'i kehi dina baheka badhi polna sakne chaina, ra yinako yo mithya kurale yiniharula'i dharmako barema bhramama rakheko cha

[25] Ani, tyasa bela ke avastha hune cha jaba hamile tinala'i ekatrita garne chaum?. Jasako agamanama kunai sanka chaina. Ra pratyeka vyaktile gareko a–aphna karmaharuko purna pratiphala pa'une cha ra tiniharuprati kehi pani atyacara garine chaina

[26] Timi bhana ki he allaha, he brahmandako svami! Timile jasala'i cahanchau rajasatta pradana gardachau ra jasabata cahanchau usako satta khosihalchau ra jasala'i iccha gardachau maryadita bana'umchau ra jasala'i cahanchau usala'i apamanita garchau. Timrai hatama pratyeka kisimaka bhala'i chan. Nihsandeha timi pratyeka kurako lagi sarvasakti sampanna chaum

[27] Timile nai ratila'i dinama pravesa gara'umchau ra dinala'i ratima pravesa gara'umdachau. Timile nai nispranama prana haldachau ra timi nai pranavanabata pranahina bana'umchau ra timile nai jasala'i cahanchau atyadhika jivika pradana gardachau

[28] Mominaharule imanavala baheka anasthavanaharula'i mitra bana'unu humdaina. Ra kasaile yasto gardacha bhane tyasako allahasamga kunai sambandha humdaina ra tyasa avastha baheka jaba ki timile aphula'i tyasa noksanabata baca'una cahanchau. Ra allahale timila'i aphno dara dekha'irahecha ra allahatirai nai pharkera janu cha

[29] (He paigambara!) Bhanidinus! Ki timile kunai kura aphno chatibhitra luka'i rakha va prakata gara, allahala'i thaha cha. Je akasa ra prthvima cha, sabaiko barema usala'i thaha cha. Ra hareka kura allahako adhinama cha

[30] Junadina pratyeka vyakti aphna satkarmako ra aphno duskarmako phala aphno agadi pa'unecha. Taba usale kamana garnecha, ki usako ra usaka papa karmaharuko duri dherai bha'idi'e hunthyo. Allaha timila'i aphno dara dekha'iraheko cha ra allaha aphna bhaktaharuprati atyanta dayalu cha

[31] (He paigambara! Manisaharusita) bhanidinus ki yadi timi allahala'i prema gardachau bhane mero anusarana gara, allahale timila'i prema garnecha ra timra papaharula'i ksama garidinecha ra allaha atyanta ksamadana garne dayalu cha

[32] Bhanidinu! Ki allaha ra rasalako adesa palana gara. Yadi mandainan bhane allahale pani kaphiraharula'i prema gardaina

[33] Nihsandeha allahale adama (alai.), Nuha (alai.), Ibrahima(alai.)Ko vansa ra imranako vansala'i sampurna sansaraka manisaharumadhyebata roji sakyo

[34] Tini apasama eka arkako vansabata chan. Ra allaha sundacha ra jandacha

[35] (Smaraniya cha) jaba imranako svasnile bhanin ki he palanakarta! Juna (sisu) mero garbhama cha, tyasala'i ma timro namama ajada (svatantra) gardachu. Tyasala'i timi mero tarphabata svikara gara. Niscayanai timi sabai sunne (ra) sabai jannevala hau

[36] Jaba tinale chori janma'ina, ta tinale bhanna thalina ki he palanakarta! Maile ta chori pa'eki chu. Ra je janma'eko thiyo, tyo allahala'i thaha nai cha. Ra chori chora jasto huna sakdainathyoe. Maile usako nama mariyama rakheko chu ra maile usala'i ra usako santanala'i tiraskrta saitanabata mukta rakhn timro saranama dinchu

[37] Ta palanaharale tyasala'i saharsa svikara garyae ra tyasala'i ramri hera caha pradana garyo ra jakariyala'i usako heracaha garnevala banayo. Jakariya (alai.) Jatikhera pani usako kothabhitra janthe, pasama khana pa'umdathe. Unale mariyamasamga sodhne gardathe ki mariyama! Yo khana timro pasama kahambata a'umcha? Uni bhanthina ki allahakahambata a'umcha. Nihsandeha jasala'i allaha cahancha prasasta roji (jivika) pradana gardacha

[38] Yasaibela jakariyale aphna palanakartasita prarthana gare, ki he mero palanakarta! Mala'i aphnotarphabata pavitra putra pradana gara. Nihsandeha timi prarthana sunnevala hau

[39] Uni ajhai kothama ubhi'i namaja padhirakheka thi'e ki kothama yattikaima pharistaharule uhamla'i avaja di'e ki (jakariya!) Allahale timila'i yahayako niscita subhasandesa dincha, jasale ki allahako vacanala'i pramanita garnecha ra nayaka hunecha ra lipsamukta allahako nabi ani satya nisthavana manisa hunecha

[40] Jakariyale bhaneh, he palanakarta! Mala'i putraprapti kasari huncha jaba ki ma dherai budho bha'isakeko chu ra mero svasni bamjho chin. Allahako adesa bhayo, yastai prakarale, allahale je cahadacha gardacha

[41] Jakariyale bhane, paravaradigara (palanakarta)! (Mero lagi) usako kunai nisani nirdharita gara. Allahale bhan'yo, nisani yo ho ki timi manisaharusita tina dinasam'ma sanketa baheka kura nagarnu. (Ti dinaharuma) timi badhibhanda badhi aphno palanakartako smarana garnu ra bihana beluka usaiko nama linegara

[42] Ra jaba dutaharule (mariyamasita) bhane ki mariyama allahale timila'i rojeko cha ra pavitra bana'eko cha ra sansaraka sabai nariharumadhyebata timila'i rojeko cha

[43] He mariyama! Timile aphno paravaradigarako adesa palana garnu ra dhoga garnu ra ruku'a garneharusamga ruku'a garirakhnu

[44] Yi kuraharu adrsyama bha'eka samacaraharumadhyeka hun, jasala'i hamile timro che'uma vahya (kura'anaka ayata)ko madhyamabata patha'umchau ra timi uniharubica thi'enau jaba tiniharule aphna kalamaharu halirakheka thi'e ki mariyamala'i kasale palnecha? Ra tyasa bela pani tiniharubica thi'enau, jabaki tiniharu apasama jhagada garirakheka thi'e

[45] Jaba pharistaharule bhane ki mariyama! Allahale timila'i aphno e'uta sabdadvara (putrako) subhasamacara dincha, jasako nama masiha (prakhyata) isa bina mariyama hunecha. Sansara ra akhiratama maryadita ra mero visistaharumadhye e'uta hunecha

[46] Usale amako kamkhama hurkeko avasthama ra thulo bha'epachi duvai avasthaharuma manisaharusita kura garnecha ra u sadacariharumadhyebata hunecha

[47] Mariyamale bhanin he palanaharah mala'i putraprapti kasari huncha jaba ki kunai manusyale mala'i sparsasam'ma pani gareko chaina. Pharistale bhane ki, allahale yastai je cahancha paida gardacha. Jaba tyasale kunai kama garna cahancha ta tyasako hukuma gardacha ki bha'ihala, ani tyo bha'ihalcha

[48] Allahale usala'i lekhna (padhna) ra bud'dhi pradana garnecha ra taurata ra injila sika'une cha

[49] Ra u bani isra'ilatira paigambara bha'era janecha. (Bhannecha) ki ma timiharu che'u timro palanaharako tarphabata nisani li'era a'eko chu. Tyo ke bhane timro agadi matoko panksiko rupaka akara bana'umchu. Pheri tyasama phukchu ta tyo allahako adesale (samccai) panksi bha'ihalcha. Ra allahako adesale ma janmaidekhiko andho ra maharogila'i svasthya paridinchu ra murdama prana halidinchu ra je jati timi khanchau ra jejati aphna gharaharuma thuparera rakheka chau, sabai timila'i bata'idinchu. Yadi timi imana lya'eko bha'e yi kuraharuma timra nimti allahako samathryako nisani cha

[50] Ra ma tyasala'i pusti gardachu juna mero agadi taurata cha ra yasa karanale pani ma a'eko chu ki kehi kuraharu juna ki timro nimti varjita thi'e, tinala'i grahya (halala) bana'idi'um ra ma ta timro palanakartako tarphabata timro lagi nisani li'era a'eko chu. Yasartha timi allahasita dara mana ra maile bhaneko mana

[51] Nihsandeha allaha nai mero ra timro palanahara ho, tyasaile timi sabai usaiko upasana gara. Yahi nai satya marga ho

[52] Tara jaba isale uniharuko anastha sucaka niyatako anubhava garnubhayo ta bhanna thale ki allahako margama mero sahayata garne ko–ko chan? Havariharule javapha di'e ki hami allahako margako paksadhara haum. Hami allahamathi astha rakhyaum ra tapa'i saksi hunu ki hami adesa palana garnevala hau

[53] He hamro palanakarta pujaniya! Hamile timile avatarita gareko kitabamathi purna visvasa gardachau ra timro paigambaraka anuyayi banisakeka chaum. Tasartha hamila'i saksidineharuma lekhihala

[54] Tiniharale sadayantraparna yojana bana'e, ra allahale pani tyasabata baca'une yojana banayo, ra allaha sabaibhanda ramro yojanakara ho

[55] Jaba allahabata adesa bhayo ki isa. Maile timro sansarama rahane avadhi para gari timila'i aphatira utha'une ra timila'i kaphiraharabata pavitra garnechu. Ra, timro anusarana garneharala'i kaphirahara bhanda saktisali bana'une chu kayamatako dina sam'ma, ani timi sabai ma che'u pharkera a'unechau, ta juna kurama timihara vivada gardathyau, tyasa dina tyasako nirnaya maile nai garnechu

[56] Pheri anasthavanaharala'i sansara ra akhirata duvaima kathora sajaya dinechu ra tinako kohi sahayaka humdaina

[57] Ra jasale imana lya'era satkarma garirakhe, tinala'i allaha purnarupale tyasako pratiphala pradana garnecha ra allaha an'yaya garneharula'i prema gardaina

[58] (He muham'mada sallallaho alaihe vasallama!) Yo juna hamile timro samu parhadaichaum ayataharu hun ra bud'dhimatapurna nirdesanaharu hun

[59] Isako hala allaha che'u adama jastai cha jasala'i matole tayara gari adesa gare ki bha'ihala ani u (manava) bha'ihalyo

[60] Timro palanakartabata satya yahi nai ho. Tasartha khabaradara timi kahilyai sanka garneharumadhyeko nahunu

[61] Yasakarana juna manisale tapa'inira satya kura a'i ga'epachi pani tapa'isita vivada garchana ta tapa'ile tinisita bhannu ki a'u hami ra timi a–aphna choraharu ra striharula'i pani ra hami aphai pani a'aum, ani duvai samuhale prarthana garaum ra jhuthaharumathi allahako dhikkara bhanaum

[62] Niscaya nai yi bhana'iharu nai satya hun ra allaha baheka aru kohi puja yogya chaina. Nihsandeha allaha samathryapurna ra kausala sampanna cha

[63] Tapani yadi tiniharule svikara gardainan ta allaha pani utpatiharula'i ramrari jandacha

[64] Bhanidinus ki he ahale kitaba! Yasto kuratarpha a'u juna hamro ra timro bicama samana cha. Tyo yo ho ki allaha baheka aru kasaila'i hami puja nagaraum ra usasamga aruko sajhedari nathahara'aum ra allaha baheka hamimadhye kasaila'i palanahara nabana'au. Yadi yiniharu mandainan bhane bhanidinus ki! Timi saksi hau ki hami musalamana haum

[65] He ahale kitaba! Timihara ibrahimako barema apasama kina jhagada gardachau, jabaki taurata ra injila unibhanda pachadi a'eko ho. Ke timi pheri pani bujhdainau

[66] Hera, yasto kurama timiharule jhagada garisakyau, jasako barema timila'i jnana thiyo, tara pheri yasta kurama kina jhagada gardachau jasako sambandhama timila'i kehi pani jnana chaina. Allahala'i thaha cha ra timila'i thaha chaina

[67] Ibrahima na ta yahudi thi'e na isa'i baru sabaibata alaga eka sacca musalamana thi'e ra musrikaharumadhyeka thi'enan

[68] Ibrahimasamga sababhanda najikaka sambandha rakhne ti manisaharu hun jo unaka anuyayi bha'e ra yini paigambara (muham'mada sa.) Ra ti manisaharu jasale ki astha rakheka hun. Allaha nai mominaharuko paksadhara ra sahara ho

[69] (He islamaka anuyayiharu!) Ahale kitabako eka samuha timila'i asala pathabata vicalita gara'una cahanchan, tara yiniharule vastavama aphaila'i pathavicalita garirakheka chan tara bujhdainan

[70] He ahale kitaba! Timiharu gavaha bha'e pani allahaka ayataharula'i kina inkara garirakheka chau

[71] he ahale kitaba! Janda jandai pani timile satyala'i asatyasamga kina gutamuta garirakhaka chau? Ra satyala'i kina luka'umchau

[72] ra ahale kitabako e'uta samuhale eka arkasita bhan'yo ki juna pustaka mominaharuko nimti utari'eko ho, tyasamathi dinako prarambhama visvasa gardaigara samjha parda inkara gardaigara, jasalegarda tiniharu pani (islamabata) vimukha bha'ihalun

[73] Ra aphno dharmaka anuyayiharu baheka aru kasaiko visvasa nagarnu. He paigambara! Bhanidinus ki pathapradarsana ta nihsandeha allahako pathapradarsana nai ho. Tiniharu yo pani bhandachan ki yasama pani visvasa nagarnu ki juna kuro timila'i pradana gari'eko ho, tyasto aru kasaila'i pradana garincha. Va tiniharule timisamga allahako agadi jhagada garnechan. Yo pani bhanidinus! Ki bujurgi (anugraha) ta allahako hatama cha. Usale jasala'i cahancha, pradana gardacha ra allaha sarvavyapi (ra) sarvajna cha

[74] Usale aphno krpabata jasala'i cahancha visista sthana pradana gardacha ra allaha thulo krpako svami ho

[75] ‘‘Ahale kitaba’’ madhye kehi ta yasta chan ki yadi timile unala'i prasasta dhanarasi naso svarupama rakhna dinchau bhane unale timila'i tyo phirta garidinchan ra kehi yasta chan ki unila'i eka dinara pani naso rakhna dinchau bhane phirta gardainan jabasam'ma timile unako ta'ukomai basi phirta garna agraha gardainau. Yo yasakaranale ki tiniharule bhandachan ki anaparhaharuko sambandhama hamro kunai sodhapucha hunechaina. Yiniharule janda jandai allahako (virodhama) jhutha kura gardachan

[76] Ho, juna manisale aphule gareko karara pura gardacha ra allahasamga dara'umcha bhane, avasya allaha imanadaraharusita prema gardacha

[77] Nihsandeha juna manisaharule allahasamgako aphno pratijna ra sapatha sasto molama becdachan tyastako lagi antima dinama kunai bhaga humdaina. Allaha tiniharusita na ta kuro garnecha na ta kiyamataka dina tiniharutira hernecha ra na ta tinala'i pavitra parnecha ra tinala'i kastadayaka sajaya hunecha

[78] Visvasa gara yiniharumadhye e'uta samuha yasto pani cha jasale ki kitaba padhada aphno jibro batarera padhcha, taki timila'i abhasa hos ki yiniharule utari'eko kitaba padhi raheka chan, tara vastavama tyo kitababata humdaina, ra bhanne gardachan ki tyo allahabata utari'eko ho tara tyo allahabata utari'eko haina, ra tiniharule allahako virodhama janajani asatya boldachan

[79] Kunai yasto manisa jasala'i ki allahale kitaba, tatvajnana ra ‘‘nabuvata’’ (dutatva) pradana gareko cha yo thika ho'ina ki usale manisaharula'i bhanos ki allahala'i chodera mero bhakta bha'ihala baru (usale ke bhanne cha ki) timi sabai allahako bha'ihala, yasa karana ki timile uniharula'i kitaba sika'une garchau ra padha'une garchau

[80] Ra kadapi huna sakdaina ki usale pharista ra paigambaraharula'i pujya bana'une adesa de'os. Ke timi ‘‘musalamana’’ bha'isakepachi pani usale timila'i kaphira huna adesa dinecha

[81] jaba allahale paigambaraharusamga vaca garayo ki je jati maile timila'i kitaba ra jnana pradana gardachu, ani timro najikama kunai paigambara a'umcha jasale timro kitabako pusti gardacha ta timile avasya nai tyasamathi visvasa garnupardacha ra usako maddata garnuparne cha. (Vaca li'epachi) sodhyo, ke timile vacana diyau ra yasa vacanabad'dhatama mala'i sanraksanako rupama thaharayau? Tiniharule bhane (ho) hamile vaca garyaum. (Allahale) bhan'yo timiharu saksi bha'irakha ra ma pani timro sathama saksi rahanechu

[82] Yasapachi pani jo vimukha hunchan, tini pathabhrasta avajnakari hun

[83] Ke tiniharu allahako dharma baheka kunai aru dharmako khojima chan? Jabaki sabai akasaharu ra prthvika sabai praniharu cahamda va nacahamdai allahako ajnakari hunchan ra sabai usaitira pharka'inechan

[84] He muham'mada! Tapa'i bhani dinus ki hamile allahamathi imana lyayaum ra juna kitaba hamrolagi akasabata utariyo ra juna granthaharu ‘‘ibrahima’’, ‘‘isama'ila’’, ‘‘is'haka’’, ‘‘ya'akuba’’ ra tinaka santatiharula'i pradana gariyo ra juna kitabaharu musa, isa ra an'ya nabiharula'i tinaka palanaharako tarphabata pradana gariyo ti sabaimathi imana lyayaum. Hami yi paigambaraharumadhye kasaiko barema bhedabhavako vyavahara gardainaum ra hami e'utai allahako ajnakari haum

[85] Juna manisa islama baheka kunai an'ya dharmako khoji gardacha bhane usako dharma svikara garine chaina ra usale akhiratama ghatama parneharumadhyeko hunecha

[86] Allahale tyasta manisaharula'i kasari margadarsana gardacha jo aphule imana lya'eko, ra rasulako sacca'iko gavahi di'eko ra aphusanga spasta pramana a'isakepachi pani kaphira bha'idinchan. Allahale yasta an'yayiharula'i margadarsana gardaina

[87] Ti manisaharuko sajaya yo ho ki tinimathi allahako ra pharistaharuko ra sabai manisaharuko dhikkara hos

[88] Samdhai dhikkarama nai rahanechan. Tiniharuko sajaya na ta kama hunecha na ta tyasabata uniharu chutakara pa'une chan

[89] Tara jasale tyasapachi prayascita gari aphno avastha sudharchan bhane allaha ksama pradana garnevala, dayavana cha

[90] Nihsandeha juna manisaharule imana lya'epachi kaphira bha'ihale, ani anasthatarpha badhdai ga'e. Tyastako pascatapa kahilyai svikara garine chaina ra yi manisaharu nai pathabhrasta hun

[91] Juna manisahara ki ‘‘kaphira’’ bha'e ra ‘‘kuphrakai’’ avasthama marihale, tiniharamadhye yadi kasaile muktiko lagi jamina bhariko sunai di'e pani kahilyai svikara garine chaina. Yinihara nai hun jasako lagi kastadayaka sajaya hunecha ra tinako kasaile sahayata garne chaina

[92] (Mominaharu!) Jabasam'ma juna kuraharu timila'i priya chan (allahako margama) tyasabata kharca garne chainau, tabasam'ma kadapi punya prapta garna sakne chainau ra juna kuro timile kharca garnechau, tyo allahala'i ramrari thaha cha

[93] Sabai khanekura bani isra'ilako nimti taurata utarinubhanda agadi halala thi'e. Ti kura baheka junaki ya'akubale aphno lagi varjita gareka thi'e. (He muham'mada) bhanidinus ki, yadi timi satya hau bhane taurata lya'u ra tyasala'i padhera suna'u

[94] Yasa pascata pani juna manisaharu allahamathi jhutha aropa laga'umchan ti nai an'yayi hun

[95] Bhanide'u! Ki allaha sacca ho. Timi sabai ibrahimako dharmako palana gara, jo musrikaharumadhyebata thi'enan

[96] (Allahako) pahilo ghara juna manisaharuko nimitta pujako lagi nirdharita gari'eko thiyo, tyahi nai ho juna makkama avasthita cha, kalyanakari ra (visvako nimti) margadarsaka cha

[97] Yasama spasta nisaniharu chan, jasamadhye e'uta ibrahimako ubhine sthala ho. Yasama jo pravesa gardacha, tyasale amana (santi) prapta gardacha. Manisaharumathi allahako haka cha ki jasale tyasa gharasam'ma pugne samathrya rakhdacha, tyasale haja (dharmika yatra) garos. Yadi kasaile yasa adesako palana gardaina bhane allaha pani usasita baru sansarabata nisprha cha

[98] Tapa'i bhannus ki he yahudi–isa'i! Timi allahaka nisaniharula'i kina nakarirakheka chau? Ra allaha timra sampurna kriyakalapako saksi cha

[99] Bhana ki he ahale kitaba! Timi manisaharula'i allahako margabata kina rokne gardachau ra yasama avaguna khojdaichau, yasako bavajuda ki timiharu aphai saksi chau ra allaha timra kriyakalapasita asavadhana chaina

[100] He mominaharu! Yadi timi ahale kitabako kunai samuhako kura mannechau bhane tiniharule timila'i imana lya'isakepachi pani kaphira bana'idinchan

[101] (Spasta cha ki) timiharule imana parityaga kasari garchau jabaki timila'i allahaka ayataharu padhera suna'inchan ra timro majhama allahaka rasula (sa.) Basdachan ra jasale allahako dharmako dorila'i drdhatapurvaka samatyo, nihsandeha usala'i sojho marga prapta bha'isakne cha

[102] He mominaharu! Allahasamga yati dara jati usamga darnu parne ho, ra hera marne belasam'ma musalamana nai rahanu

[103] Sabai milera allahako dorila'i drdhatapurvaka samatirakhnu ra vibhajita nahunu ra allahako tyasa anukampala'i yadagara ki jaba timi eka arkako satru thiyau, ta usale timra hrdayaharuma premako srjana garyo ra usako krpale timiharu apasama bha'i–bha'i bha'ihalyau, ra timi agoko khaldo che'u pugisakeka thiyau, ta allahale timila'i tyasabata baca'ihalyo. Yasa prakara allahale timila'i aphna nisaniharuko varnana gardacha taki timi margadarsana prapta garnasaka

[104] Timimadhye e'uta samuha yasto hunuparcha jasale ki manisaharula'i sadacaratira amantrita garos ra satkarmako sandesa de'os ra duskarmabata rokos ra tinai manisaharule mukti prapta garneharu hunchan

[105] Timi ti manisaharu jasto nahunu jasale aphu samaksa spasta adesaharu a'ipugepachi pani eka'arkasamga vivada ra matabheda garnathale. Yi tyasta manisaharu hun jasale thulo sajaya bhogane chana

[106] Juna dina dherai anuharaharu ujyalo dekhine chan ra dherai anuharaharu kalo hunechan, ta juna manisaharuka anuhara kalo hunechan, (tiniharusamga allahale sodhne cha) ke timiharule imana lya'epachi pheri kuphra garyau, aba aphno kuphrako karana sajaya bhoga

[107] Juna manisaharuka anuhara ujyalo hunechan tiniharu allahako anukampabhitra hunechan, ra tyasaima sadhaim basa garnechan

[108] He nabi! Yi allahaka satya ayataharula'i hamile tapa'ika lagi ramrari padhera suna'umdachaum ra allahale manisaharumathi an'yaya garna cahamdaina

[109] Je jati akasaharuma ra prthvima chan, sabai allahakai hun ra sabai kura (antama) allahatira nai pharkane chan

[110] (Mominaharu!) Manisaharuka lagi paida gari'eko sabai sampradayaharumadhye timiharu sabaibhanda uttama hau kinaki satkarma garna bhandachau ra duskarmabata tadha rahana sika'umdachau ra allahamathi astha rakhdachau ra yadi ahale kitabale pani astha rakheko bha'e tiniharuko nimti dherai ramro hune thiyo. Tiniharumadhye imanavalaharu pani chan ra dherai jaso avajnakariharu chan

[111] Tiniharule timila'i sadharana duhkha dina baheka kunai thulo hani purya'una sakdainan ra yadi timisamga sangharsako avasara a'ema bhagihalne chan, pheri tiniharule (kataibata) maddata pani pa'une chainan

[112] Yiniharumathi jaham pani dhikkara ra apamana bhayo, allaha ra manisaharuka saranama ga'ekaharu baheka. Yiniharu allahako krodhako bhagi bha'isakeka chan. Ra daridratale gheri'eka chan. Yo yasakaranale ki yiniharule allahaka ayataharula'i inkara gardathe ra usaka dutaharula'i akarana maridinthe, yo badala ho yiniharuko avajnakarita ra atyacarako

[113] Yiniharu sabai eka samana chainan. Baru yi ahale kitabamadhye kehi manisaharu satyamargama kayama rahaneharu pani chan. Jasale ratiko samayama pani allahaka ayataharu padhdachan ra sajda pani gardachan

[114] Yiniharu allahamathi ra akhiratako dinama astha pani rakhdachan ra satkarma garna bhandachan ra duskarmabata manahi gardachan ra sadacaratira agrasara hunchan. Yini sadacarimadhyeka hun

[115] Yiniharule jati satkarma gardachan tyasako upeksa garnu humdaina. Ra, allaha atmasanyamiharula'i ramrari jancha

[116] Kaphiraharuka lagi tiniharuko dhana–sampatti ra santana allahaka najika kehi kama lagdainan. Yiniharu ta narakiya hun, sadhai tyasaima rahanechan

[117] Yi anasthavadile yo jivanama juna dhana kharca gardachan tyasako udaharana tyasa hi'umle bhari'eko batasa jasto cha, juna an'yaya garne manisaharuko khetiko mathi calyo ra tyasala'i tahasa nahasa paridiyo. Allahale tiniharumathi kunai atyacara gareko chaina, baru tiniharu aphaile aphumathi atyacara garirakheka chan

[118] He mominaharu! Imana lya'eka baheka arula'i aphno ghanista mitra nabana'u. Timi ta dekhdainau, yi manisaharule timiharula'i barbada parnama kunai kasara bamki rakhdainan ra yiniharu cahanchan ki (jasari pani) timila'i kasta pugos. Tiniharuka mukhabata ta satruta prakata bha'isakeko cha ra juna (chalakapata) tinaka chatima lukeko cha, tyo ta jhan dherai cha. Hamile timila'i aphna ayataharu spasta garidi'isakeka chaum yadi timi bujhadachau

[119] Timiharusanga bud'dhi bha'e aphai herihala ki timi ta tiniharula'i cahanchau tara tiniharu timisamga mitrata gardainan. Timi sabai granthaharuma visvasa gardachau. (Tiniharu mandainan) tiniharule timra samu imana lya'eko svikara gardachan ra jaba timibata alaga hunchan ta timisamga krodhako karanale aphnai aunla tokna thaldachan. Bhanide'u! Ki timiharu krodhamai marihala, allaha timra hrdayaka rahasyaharula'i ramrari bujhdacha

[120] Yadi timila'i bhala'i prapta huncha bhane tinala'i naramro lagchada, yadi timila'i duhkha huncha bhane tiniharu khusi hunchan. Yadi timile santosagari allahabata dara manchau bhane, tinaka sadyantrale timila'i kehi pani noksana purya'una sakne chaina. Allahale tiniharule garne kryakalapako gherabandi gari sakeko cha

[121] He nabi, tyasa samayala'i pani smarana gara jaba bihana–bihanai tapa'ile aphna gharabata sighra prasthana gari imanavalaharula'i yud'dha ksetraka morcaharuma (jange uhud) suvyavasthita tarikale khata'irakheko thiyau. Ra allaha sabai kura sunne ra jannevala ho

[122] Junabela timimadhyebata du'i samuhale (banu harasa ra banu salma) him'mata chodne iccha gareka thi'e, allaha nai tinako maddatakarta ho. Mominaharula'i allahamathi nai bharosa garnuparcha

[123] Allahale badrako yud'dhama pani thika tyasa bela timro sahayata gareko thiyo, jaba timi dherai kamajora avasthama pugisakeka thiyau. Tasartha allahasamga matra dara jasabata timi abhara prakata garnasaka

[124] Jaba tapa'ile mominaharula'i bharosa di'irahanu bha'eko thiyo. Ke yo paryapta chaina ki palanakartale tina hajara dutaharu (pharista) patha'i tapa'ila'i maddata garyo

[125] Ho, yadi timi santosa ra dhairya rakhdachau ra tiniharu yasaibela timimathi a'ilagchan bhane timro rabale pamcahajara dutaharu, jasamathi cinhaharu hunechan, timro sahayatako lagi patha'une cha

[126] Ra tyo maddatala'i ta allahale timro khusi ra santustiko lagi garyo an'yatha sahayata ta allahakai tarphabata huncha, jo sarvasaktimana ra kausala sampanna cha

[127] (Yasa karanale tyo maddata garyae ki) kaphiraharuko e'uta samuhala'i nirmula va apamanita garihalos jasalegarda ti sabai asaphala bha'i pharkihalun

[128] He paigambara! Yasama tapa'iko akhtiyarama kehi chaina. Allahale cahema tiniharuko prayascita svikara gardacha athava tinila'i sajaya dincha kinabhane tiniharu atyacari hun

[129] Akasaharuma ra dharatima je cha, sabai allahako ho. Usale aphno iccha anusara jasala'i cahancha ksama garidincha ra jasala'i cahancha, danda dincha ra allaha ksamadata ra dayavana cha

[130] He imanavalaharu! Badha'i–cadha'i vyaja nakha'u, allahasamga dara taki mukti prapta garnasaka

[131] Ra tyasa agobata dara, juna kaphiraharuko lagi tayara gari'eko cha

[132] Allaha ra usako rasulako ajnapalana gara taki timimathi krpa gariyos

[133] Ra, aphno rabako ksama ra tyasa svargatarpha agadi badha jasako cauda'i akasa ra prthvi jatiko cha, ra juna allahasamga dara manneharuko nimti bana'i'eko cha

[134] Jasale sukha ra duhkhama (allahako margama) kharca gardachan ra krodhala'i niyantranama rakhdachan ra manisaharuka trutiharu ksama garidinchan, allaha ti satkarma garneharula'i prema gardacha

[135] Jaba tiniharule khularupama kunai galti va gunaha gardachan ta tatkalai allahala'i smarana gardachan ra aphna bhulaharuka lagi ksamayacana gardachan. Tathya yo cha ki allaha baheka kasale ksamadana garna sakcha? Tiniharu jani jani aphno galata kamaharuko lagi adana lidainan

[136] Yastai manisaharuka lagi puraskara, tinako palanakartako tarphabata maphi, ra svarga cha, jasamuni naharaharu bagariheka chan, tiniharu tyasama sadhaim basnechan. Ti asala karma garneharuko puraskara dherai ramro cha

[137] Timiharubhanda agadi pani yasta ghatanaharu ghatisakeka chan, tasartha prthvima bhramana gari hera ki allahaka adesala'i inkara garneharuko parinama ke bhayo

[138] Saman'ya manisaharuko nimti yo (kura'ana) e'uta vaktavya ho ra allahaka sevakaharuka lagi pathapradarsana ra nasihata ho

[139] Hera, timi na alchi gara na cintita ho'u. Yadi timi imanavala hau bhane timrai varcasva kayama hunecha

[140] Yadi timila'i (parajayako) cota pugeko cha bhane virodhiharu pani gha'ite bha'isakeka chan. Yi dinaharula'i manisaharumajha hamile parivartana garirakhdachau, (uhuda parajayako) yo pani uddesya thiyo ki allahale imana bha'ekaharula'i alaga garihalos ra timiharumadhyebata kehila'i sahadata pradana garos. Allaha atyacariharula'i prema gardaina

[141] (Ra yo pani ki) allahale imana bha'ekaharula'i bilkula alaga garera kaphiraharula'i nirmula paride'os

[142] Ke timile yo thani sakeka chau ki (bina pariksa) timiharu svargama pravesa pa'une chau, yadyapi ahilesam'ma allahale yo spasta gareko chaina ki timiharumadhyeka jihadi ko hun ra santosa garneharu ko hun

[143] yud'dha hunubhanda pahila ta timi sahadatako icchuka thiyau, aba ta timile tyasala'i aphnai amkhale dekhihalyau

[144] Muham'mada (sallalahu alaihe vasallama) ta matra allahaka rasula hun. Unibhanda pahila pani dherai rasulaharu gujri sakeka chan. Yadi unako mrtyu huncha athava uni sahida bha'ihale bhane ke timi islamabata tatkala pharkihalchau? Ra yadi jo kohi vicalita bha'ihalcha bhane tyasale allahako kehi bigarna saktaina ra allahale krtajnaharula'i chittai ramro pratiphala pradana garnecha

[145] Allahako anumati begaira kunai jivita mardaina, sabaiko samayavadhi nirdharita gari'eko cha ra juna vyakti sansarama phala cahancha, tyasala'i hamile duniya mai kehi phala dinchau ra jo akhiratama phala praptiko icchuka cha, usala'i hamile tyo pani dinechaum ra krtajnaharula'i hamile ramro pratiphala pradana garnechaum

[146] Dherai nabiharuka sahayatri bha'era allahaka dherai upasakaharu allahaka satruharusita yud'dha gareka chan. Tiniharula'i pani allahako margama duhkha paryae, tara tyasabata tiniharule kahilyai na ta sahasa guma'e, na alchi bha'e ra na ta satrubata hara mane. Allaha sahanasilaharula'i nai cahancha

[147] (Yasto avasthama pani) tiniharule yo bhandai gare ki he palanaharah hamra papaharu mapha garide'u ra hamra kamama bha'eka bhulaharu ksama garide'u ra hamila'i drdha ra atala rakha ra kaphiraharumathi vijaya prapta garna hamro sahayata gara

[148] Allahale tinala'i sansarama pani puraskrta garyo ra akhiratama pani dherai ramro pratiphalako khubi pradana garyo. Ra allaha sadacariharula'i mayam gardacha

[149] Mominaharu ho! Yadi timi kaphiraharuko bhana'i manchau bhane, tiniharule timila'i turuntai vicalita gara'idinechan, ani timila'i thulai hani hunecha

[150] Apitu allaha nai timro malika ho ra uhi nai sababhanda ramro maddatagara ho

[151] Hamile chittai kaphiraharuko hrdayama timro bhayako srjana garidinechaum, kinabhane tiniharule allahasita aruharuko sajhedari thahara'umchan, jasako ki allahale kunai pramana patha'eko chaina ra tinako asraya narka hunecha. Ra tyo atyacariharuko lagi sabaibhanda naramro basasthana ho

[152] Allahale aphno vacana pura garera dekha'ihalyo, jaba timile usako adesale kaphiraharula'i marirakheka thiyau, yahamsam'ma ki jaba timile aphno sahasa guma'una lageka thiyau ra kamama jhagada garna thalyau ra usako adesako avajna garyau, yasa pascata pani ki timile caheko cija usale timila'i dekha'idiyo. Timiharumadhye kehi ta sansarika labha praptiko iccha garirakheka thi'e ra kehi paralokako akanksa rakhdathe. Pheri allahale timila'i tiniharukosamgabata pharka'ihalyau taki timro pariksa garos ra nihsandeha usale timra sampurna trutiharula'i ksama garidiyo ra allaha asthavanaharumathi dherai daya gardacha

[153] Jaba timiharu tadha bhagdai thiyau ra kasaiko vasta garirakheka thi'enau ra allahaka rasulale timila'i timro pachadibata avaja di'irahanu bha'eko thiyo. Timimathi eka kasta pachi arko duhkha pugyo taki juna kuro timro hatabata hara'umdai thiyo tyasabata duhkhi naho'u ra napugeko kastako lagi udasa naho'u. Allaha sabai kriyakalapako janakari rakhdacha

[154] Ani tyasa kastapachi allahale timila'i santusti pradana garyo jasabata timiharumadhyeko e'uta samuhala'i santiko nidra a'una lagyo, jabaki arkotarpha e'uta tyo samuha pani thiyo, jasala'i aphno pranako cinta thiyo uniharule allahaprati murkhatapurna sankako kura gariraheka thi'e ra bhandathe ki ke hamila'i pani kunai kurako adhikara cha ra? Tapa'i bhanidinus ki sabai kuraharu allahako adhikara antargata pardachan. Tiniharule aphno manama luka'era rakheka kura tapa'i sam'mukha prakata gardainan. Bhandathe ki yadi hamro adhikarabhitra kehi kura bha'eko bha'e hami yaham kina marinthyaum?. Tapa'i bhanidinus ki yadi marinu nai timro bhagya bha'eko bha'e, timi aphno gharaharuma bha'e pani niscitarupama aphna mrtyusthalatirai niski jane thiyau. Ki allahale timro chati bhitrako kurako pariksa garnu ra timro hrdayama je cha tyasala'i pavitra garnu thiyo ra allaha hrdayaharuma bha'eka bhitri kuraharu ramrari jandacha

[155] Timiharumadhye juna manisaharu bhagihale, tyasadina jaba du'i samuhaharuko bica bhidanta bha'eko thiyo, . Tiniharu aphna kehi kriyakalapaka karana saitanako jalama parihale, tara allahale tinaka trutiharula'i ksama garidiyo nihsandeha allaha ksamakarta ra sahanakarta cha

[156] He mominaharu! Timi ti manisaharu jasto na hunu jasale ‘‘kuphra’’ gare ra aphna bha'iharuko barema jo yatra gariraheko athava jihadama sanlagna hunchan bhanna thale ki yadi tiniharu hamro sathama bha'eko bha'e na ta mardathe, na ta marinthe, yasako karana yo thiyo ki allahale tiniharuko hrdayama tyasto akanksako srjana garidincha. Ra jivana ra mrtyu ta allaha nai dincha ra allaha timra sampurna kriyakalapala'i herirakheko cha

[157] Ra yadi timiharu allahako margama marinchau athava aphno mrtyu mardachau bhane nihsandeha yiniharule sankalana gariraheko (dhanasampatti) bhanda allahako ksamadana ra daya dherai ramro cha

[158] Niscitarupale yadi timi mardachau athava marinchau, ta yada rakha ki allahako sam'mukha avasya nai prastuta garinechau

[159] (He muham'mada!) Allahako krpale tapa'iko mana yiniharuprati narama cha ra yadi tapa'i katu vacana ra kathora hrdayako bha'eko bha'e yiniharu tapa'ibata tadha bhagihaldathe, tasartha tiniharula'i ksama garidinus ra tiniharuko nimti ksamako lagi prarthana garnus ra aphna kamaharuma yiniharusamga sarasallaha garne garnus, ra jaba kunai kamabare drdha niscaya gardachau bhane allahamathi purna bharosa rakha. Nihsandeha allaha bharosa garneharula'i prema gardacha

[160] Yadi allaha timro maddata gardacha bhane kasaile timila'i parajita garna sakdaina. Ra yadi allahale timila'i chodidincha bhane, ko cha usapachi jasale timro sahayata garna sakos? Tasartha mominaharula'i allahamathi nai bharosa garnupardacha

[161] Yo asambhava cha ki rasulale be'imani garun. Ra pratyeka be'imani garnele kiyamatako dina be'imani gari'eko kura sameta li'era prastuta hunuparne cha, tyasapachi pratyeka manisala'i usale gareko kartavyako purapura pratiphala di'ine cha, ra tiniharumathi an'yaya garine chaina

[162] Ke tyo manisa jasale allahako sadiccha praptiko lagi prayatnasila cha, tyasa manisa jasto hunasakcha jasale allahako krodha li'era pharkancha? Ra jasako basasthana jahannama cha jo atyantai naramro tha'um ho

[163] Allahakaham tiniharuko bhinna–bhinna sreniharu chan ra allahale tiniharuka sampurna kriyakalapala'i dekhirakheko cha

[164] Nihsandeha allahako mominaharumathi thulo anukampa cha ki usale tiniharuko majhama tiniharumadhyebatai e'uta rasula pathayo jasale ki allahaka ayataharu padhera uniharula'i suna'umdacha ra tinala'i pavitra gardacha ra unala'i kitaba ra bud'dhimata sika'umdacha, yiniharu yasabhanda pahila khullarupama pathavicalita thi'e

[165] (Yasto kina) ki jaba timila'i e'uta kasta di'iyo, jabaki yasako du'i–guna kasta timro hatabata tiniharumathi parisakeko thiyo, ta timiharu bhannathalyau ki yasto sankata kahambata a'iparyo?. Tapa'i bhanidinus ki yo timiharukai tarphabata a'ipugeko ho. Nihsandeha allaha sampurna kuraharumathi sarmathya rakhdacha

[166] Timila'i je jati tyo dina puge, junadina du'i samuhama bhidanta bhayo, tyo jam'mai allahakai adesale bha'eko thiyo ra yasakarana ki allahale mominaharula'i ramrari janna sakos

[167] Sathai munaphikaharula'i chutya'unaka nimti pani josanga bhaniyo ki a'u allahako margama yud'dha gara athava kaphiraharuko akramanala'i roka. Ta bhanna thale ki yadi hamila'i yud'dhabare thaha bha'eko bha'e, hami avasya nai timro satha dine thi'em . Tyasadina yiniharu imanako damjoma kuphrako najika thi'e. Aphno mukhale tiniharule ti kuraharu bhandachan juna tinaka hrdayama chainan. Ra yinale je–jati kura luka'umchan, allahala'i tyasabare sabai ramrari thaha cha

[168] Yi ti manisa huna jo aphu pani basirakheka thi'e, ra aphna dajubha'iharuko barema bhane ki yadi hamro agraha tiniharule maneko bha'e marine thi'enan. Bhanidinus! Ki yadi timi samco hau bhane aphula'i mrtyubata baca'u

[169] Juna manisaharule allahako batoma sahadata pa'e, tinala'i kadapi murda nathannu. Baru jivitai chan ra tinale aphna rababata jivika prapta garirakheka chan

[170] Allahale tinala'i aphno krpale je jati pradana gareko cha, tyasama tiniharu ati khusi chan ra khusiyali mana'iraheka chan uniharuka lagi jo ahilesam'ma tiniharuma sam'milita huna sakenan ra pachadi chan, yasa karana harsita chan ki tinala'i pani na ta kunai bhaya–trasa huncha ra na ta tini duhkhi hunechan

[171] Ra allahabata pradana gari'eko puraskarabata tiniharu khusi bha'irakheka chan ra yasa kurabata pani ki allaha mominaharuko parisrama kahilyai khera phaldaina

[172] Jasale gha'ite bha'eko bavajuda pani allaha ra rasulako adesa svikara gare, yiniharumadhye jasale punyako kama gare ra sadacara gare uniharuka lagi nikai thulo puraskara cha

[173] (Jaba) tiniharusita manisaharu a'era bhane ki kaphiraharule timiharubhanda thulo sena ekatrita garisakeka chan, tasartha uniharusita dara mana ta yasa kurale tinako imanama jhan brd'dhi garihalyo ra bhanna thale ki hamila'i allaha nai prayapta cha ra u sarvottama yojanakara cha

[174] (Parinama yo bhayo ki) allahako upahara ra krpaka satha pharke, tinila'i kunai hani pugena ra tiniharu allahako prasannatako nimti natamastaka rahe ra allaha apara danasila cha

[175] Yo samacara dine ta saitana nai ho; jasale ki aphna matiyaraharubata bhaya srjana gara'umdacha. Timiharu usabata nadara, timi yadi samccai momina hau bhane masita nai darne gara

[176] Ra juna manisaharu kuphratira tivra gatile badhirakheka chan, tinale timila'i bhayabhita nagarun, niscitarupale svikara gara ki yinale allahako kehi hani noksani garna sakdainan. Allaha cahancha ki akhirataka dinama tinala'i ansa nade'os ra tinako nimti thulo sajaya tayara cha

[177] Imanako badalama kuphra kinneharule kadapi allahako kehi bigarna sakdainan ra tinakai lagi kastadayaka sajaya hunecha

[178] Kaphiraharule hamile tinala'i di'eko chutala'i aphno paksama ramro nathanun. Baru hamile tinala'i yo chuta yasakaranale di'irakheka chaum ki tiniharu badhi papa garihalun. Antatah tinala'i apamanajanaka sajaya hunecha

[179] Jabasam'ma allahale apavitrala'i pavitrabata alaga gardaina, mominaharula'i yasa avasthama jasama ki timi chau, kahilyai rahana dine chaina. Allahale timila'i adrsya kurabata pani avagata gara'umdaina. (Tara) ho, allahale aphna rasulaharumadhye jasala'i cahancha rojdacha. Tasartha timile allaha ra usaka rasulaharumathi astha rakha, yadi astha rakhdachau ra atmasanyami hunchau bhane tyasako thulo pratiphala prapta garne chau

[180] Juna manisaharula'i je jati dhana sampatti allahale aphno krpale pradana gareko cha, tinale tyasama kanjusyayila'i aphno hakama ramro nathanun baru (tyo) tinako nimti ahitakara cha. Tiniharule juna dhanama kanjusi gardachan kiyamatako dina tyasako tauka (pangra) pahira'ine chan. Akasaharu ra prthviko verasatako vastavika malika allaha nai ho. Ra juna kriyakalapa timile gardachau, allahala'i ramri thaha cha

[181] Niscaya nai allahale tinako bhana'i pani sunihalyo jasale bhandachan ki allaha gariba cha ra hami dhani chaum. Unako yasa bhana'ila'i hamile lekhiline chaum ra uniharule paigambaraharula'i bina dosa marirakheko kura pani, ra hamile bhanne chau ki baliraheko agoko sajaya bhogirakha

[182] Yo timile gareko karmaharuko pratiphala ho, ra allaha aphna bhaktaharumathi kahilyai atyacara gardaina

[183] Yi tyasta manisa hun jo bhandachan ki allahale adesa gare anusara jabasam'ma kunai paigambara hami che'u yasto kurbani li'era a'umdaina jasala'i agole kha'ide'os tabasam'ma hamile visvasa gardainau. Bhanidinus ki yadi timi samco hau bhane mabhanda aghi kaiyaum paigambaraharu timra che'u khullarupama aneka camatkaraharuka satha yo pani lya'e juna timiharule bhanirakheka chau. Pheri uniharula'i timiharule kina maryau

[184] pheri pani yadi yiniharule tapa'ila'i samco mandainan bhane yastai tapa'ibhanda agadi dherai paigambaraharu jhutala'i'eko chan jun khula nisani, tarka ra ujyalo kitabaharu li'era a'isakeka chan

[185] Pratyeka jyanale mrtyuko svada cakhnu parnecha ra timila'i kiyamatako dina timra kriyakalapaharuko purapura pratiphala pradana garine cha, tasartha juna manisala'i narkako agobata tadha rakhinecha ra svargama pravesa gara'inecha, niscaya nai uhi saphala hunecha ra sansarika jivana ta bhramako samana matra ho

[186] Timra jyana ra sampadabata timro pariksa garinecha ra timile ahale kitaba ra ti manisaharubata juna musrika chan, kastadayaka kuraharu sunnu parnecha. Tasartha yadi timile dhairya ra atmasanyama apana'irakhdachau bhane nihsandeha yi thula sahasaka kama hun

[187] Ra jaba allahale kitabavalasita vacana liyo, ki sabaika lagi yasako varnana garne chau ra tyasako kunai kura luka'umdainau, (tara) tyasapachi tiniharule tyasa vacanala'i arkotira phali bevasta garihale ra tyasala'i thorai mulyama beci di'e. Yiniharule gareko yo vyapara atyanta naramro cha

[188] Juna manisaharu aphna karmaharubata khusi hunchan ra aphule nagareko kamako prasansa pani cahanchan tyastako sambandhama yo nasocnu ki tiniharu sajayabata mukta huna sakdachan, tiniharula'i kastadayaka sajaya hunecha

[189] Akasaharu ra prthviko rajya allaha kai lagi ho ra allaha pratyeka kuro mathi sarvasakti sampanna cha

[190] Nihsandeha akasamandala ra prthviko srsti ra rata ra dinako cakrama bud'dhimana manisaharuka lagi nisaniharu chan

[191] Juna manisaharule uthada, basda ra paltirahamda allahako smarana gardachan ra akasamandala ra prthviko srstimathi cintana gardachan ra bhandachan ki he hamro palanakarta! Timile yi sabai niruddesya srsti gareko ho'ina. Timi pavitra chau, hamila'i narkako agobata baca'u

[192] He hamro palanakarta! Jasala'i timile narkama halyau, tyasala'i tiraskrta garyau ra yasta atyacariharuko sahayata garne kohi humdaina

[193] He hamro palanakarta! Hamile e'uta ahvana garneko avaja sunryau, jasale imanatira amantrita garirakheko cha ki manisaharu ho aphno palanakartamathi imana lya'u. Ani hamile imana lyayaum. He raba! Aba ta hamra sampurna papaharu ksama gara ra hamra durgunaharu hamibata tadha garide'u ra hamro mrtyu asala manisaharuko satha gara

[194] He hamro palanakarta! Timile hamila'i aphna rasulaharu marphata juna vacana di'eka chau, ti kura pradana gara ra kiyamatako dina hamila'i tiraskrta nagarnu. Yasama kunai sandeha chaina ki timile vacana viparita gardainau

[195] Tasartha tinaka rabale tinako prarthana svikara garihalyo. Ki timimadhye kartavya garneharuko kamako cahe tyo nara hos va nari, khera phalindaina. Dharma ra punya karyama timiharu apasama eka arka jastai hau, atah juna manisaharu mero nimti aphna gharaharu parityaga gari basa'i sare va aphna gharaharubata niskasita bha'e ra utpidita gari'e ra jasale mero lagi dharmayud'dha gare ra sahida bha'e, niscaya nai ma unaka papaharu nirmula garne chu ra tinala'i tyasto svargama pravesa dinechu, jasamunibata naharaharu bagirakheka chan. (Yo) allahako tarphabata puraskara ho ra allahakaham nai ramro puraskara cha

[196] Ga'umgharama anasthavanaharuko bhaga dauda timiharula'i dhokama naparos

[197] Yo ta atyanta thorai sukha samagri ho, yasapachi uniharuko thegana narkama cha, ra tyo ati naramro basasthana ho

[198] Tara juna manisaharu aphno palanaharasamga dara mandachan, tinaka nimti jannataharu (svargaharu) chan jasako munibata saritaharu pravahita chan (ra) tyasama tiniharu sadhaim rahanechan. Yo allahabata asala karma garneharula'i puraskara ho allahako tarphabata, ra je jati allahakaham cha, tyo dherai ramro cha

[199] Nihsandeha ahale kitabamadhye kehi yasta pani chan, jo ki allahamathi ra tyasamathi juna timila'i pradana gari'eko cha, ra tyasamathi juna tiniharula'i pradana gari'eko cha, astha rakhdachan ra allahako agadi natamastaka hunchan ra allahako ayatala'i sano tino mulyama becdainan. Yasta manisaharuko pratiphala allahakaham tayara cha ra allahale sighra hisaba linevala cha

[200] He ahale imana! Dhairya dharana garirakha ra kathina'ima drgha raha, ra dharmayud'dhako lagi tayara raha, ra allahasita dara taki timiharu saphala hunasaka

[1] (He manisahara! Aphno palanakartasita dara, jasale timiharala'i ekai pranibata srsti ga¥yo ra tyasaibata tyasako jo'i banayo, tatpascata ti dubaibata dherai nara ra narihara phaila'i 1) he manisaharu! Aphno palanakartasita dara, jasale timiharula'i ekai pranibata srsti garyo ra tyasaibata tyasako jo'i banayo, tatpascata ti dubaibata dherai nara ra nariharu phaila'ihalyo. Usa allahasamga dara jasako namabata timi eka–arkasanga magdachau. Ra natako sambandha vicchedabata tadha raha. Kunai sandeha chaina ki allaha sanraksaka dekhirakheko cha

[2] Anathaharuko sampatti tiniharula'i sumpihala ra pavitra kurako badalama apavitra cija grahana nagara. Na ta tiniharuko sampatti aphno sampattima misa'era kha'u. Kinabhane yo thulo papa ho

[3] Yadi timila'i yasa kurako bhaya cha ki timile anatha balikaharusita vivaha garera tiniharusita n'yaya garna sakdainau bhane, tini baheka timile mana para'eko an'ya du'i, tina va carasanga nikaha garihala ra yadi yasa kurako bhaya cha ki sabai svasniharusamga samana n'yayapurna vyavahara garna sakdainau bhane ta e'utai svasni paryapta cha. Athava timro svamitvama rahane dasi. Yo sambhava cha yasabata timiharu an'yaya garnabata bamcna sakdachau

[4] Ra svasniharula'i tinaka mahara raji khusipurvaka di'ihala tara ho, yadi tiniharu aphnai rajikhusile kehi ansa chadi dinchan bhane khusipurvaka tyasala'i khana–pina gara

[5] Ra bud'dhihinaharula'i aphna mala nade'u juna malala'i allahale timro jivikako sadhana bana'eko cha. Ho sohi malabata tiniharula'i khana kapada dindai gara ra unisita ucita kura gardaigara

[6] Ra anathaharula'i uni baliga nahunjela heracaha ra sudhara gardai gara. Pheri yadi tiniharuma bud'dhiko paripakvata ra vyavahara kusalata dekhincha bhane tinala'i tinako sampatti sumpihala ra yasa bhayale ki tiniharu vayaska bha'ihalchan tiniharuko sampatti hatarapurvaka phajula kharca nagara. Sampatti bha'ekaharule tyasto sampatibata tadha rahanupardacha. Ho, gariba ra nirdhana cha bhane niyama bamojima n'yayocita rupama kehi le'os. Ra jaba tinala'i tinako sampatti sumpanchau bhane tyatikhera saksi rakhnu, vastavama allaha nai hisaba linako lagi prayapta cha

[7] Juna sampatti ama babu ra natagotale chadi mardachan, thorai hos athava dherai, tyasama logne manisako ansa cha ra a'ima'iharuko pani. (Yi ansaharu) nirdharita gari'eka hun

[8] Ra jaba bhaga–bandako samaya natedara ra anatha ra nimukhaharu upasthita bha'ihalun ta tyasabata uniharula'i pani kehi dihala ra uniharusita mitho kura gara

[9] Ra tiniharula'i yasa kurabata dara'unu parcha ki yadi aphno pachadi hani pugna sakne abodha ketaketiharu chodera ga'eko bha'e (tiniharuko cahana ke hune thiyo). Ta, avasyaka cha ki yi manisaharu allahasamga dara'era santulita kuraharu garun

[10] Juna manisaharu anathaharuko sampati najayaja tarikale khanchan, tiniharu aphna petama ago bhardaichan ra nikata bhavisyama narkama jane chan

[11] Allahale timra santanaharuko sambandhama timila'i adesa gardacha ki e'uta chorako ansa du'ita choriharuko ansako barabara cha ra yadi mrtakaka choriharu matra chin ra du'ibhanda badhi chin bhane tinala'i mrtakako sampattibata du'i tiha'i ra yadi e'uti chori matra chin bhane usala'i adha, ra mrtakaka ama babu pratyekala'i mrtakale chodeko sampattiko chaithaum bhaga ansa ho, mrtakaka santanaharu bha'eko khandama. Yadi mrtakako santana nabha'e ra matra ama babu nai usako hakavala bha'eko avasthama, eka tiha'i amako ansa ra yadi mrttakaka dajubha'i pani chan bhane amako chaithaum ansa ho, mrtakako sampattiko yo ansavanda mrtakale gareko icchapatrako karyanvayana pachi matra va mrtakale li'eko rnako bhuktani garepachi matra garnu parcha. Timila'i thaha chaina ki timra babu va choramadhye timila'i pha'idako drstikonale kuna cahim dherai najika cha. Yi ansabhaga allahabata nirdharita gari'eka hun ra nihsandeha allaha sarvajna ra kausalavala cha

[12] Juna sampatti timra svasniharu chodera mardachin yadi tinaka santanaharu chainan bhane, tyasabata adha bhaga timro hunecha ra yadi unako santana chan bhane chadera ga'eko sampattibata timro bhaga eka cautha'i huncha. (Tara yo vibhajana) mrttakako tyasa iccha patrako karyanvayana pascata ho juna usale garera ga'eko cha ra usale li'eki rna tirisakepachi garine cha ra juna sampatti timi (purusale) chadera marchau ra yadi timra santanaharu chainan bhane timra svasniharuko tyasabata eka cautha'i bhaga cha ra yadi santana cha bhane tinala'i athaum bhaga cha. (Yi bhagaharu) timro icchapatrako karyanvayana pascata ho juna timile gareka chau ra rnako (bhuktani pachi) bamdine chan. Ra yadi yasto purusa athava svasni mancheko sampatti cha, jasako na babu cha na chora usako eka daju va bha'i athava eka didi va bahini chan bhane tyasabata pratyekala'i chaithaum bhaga huncha ra ekabhanda badhi chan bhane sabai eka tiha'ima sahabhagi hunechan. (Yi ansaharu pani) icchapatra pura bha'epachi tatha rna tirepachi yo sartama ki kasaila'i hani noksani napugeko hos. Yo allahako tarphabata nirdharita gari'eko ho ra allaha sarvajna tatha sahanasila cha

[13] Yi simaharu allahabata nirdharita gari'eka hun ra jasale allaha ra usako paigambarako ajna palana garnecha, usala'i allahale jannatama pravesa dinecha, jasamuni naharaharu bagirakheka chan. Jasama tiniharu sadhaim basa garnechan ra yo thulo saphalata ho

[14] Ra jasale allaha ra usako rasula (sa.) Ko ajna ullaghanna garnecha ra usabata nirdharita simako atikramana gardacha, tyasala'i allahale narkama halnecha, jasama ki u sadhaim rahanecha ra tyastaila'i yo apamanajanaka sajaya ho

[15] Yadi timra a'ima'iharumadhye kasaile vyabhicara gardachina bhane tyasako pramanako nimti aphumadhyebata cara janako saksya prastuta gara. Yadi tiniharule gavahi dinchan bhane ti a'ima'iharula'i mrtyu nahunjelasam'ma gharaima thunirakha athava allahale tinako lagi arko kunai bato nikalos

[16] Ra timiharumadhye juna du'ijanale yasto vyabhicara gardachan, tinala'i kasta de'u yadi tini pascatapa gari asala manisaharuma parinata hunchan bhane tinala'i chadide'u. Nihsandeha allaha ksama yacanala'i svikara garne ra krpa garnevala ho

[17] Allahale tinako matra ksamayacana svikara gardacha, jasale ajnanatavasa kunai duskarma gardachan ra chittai tyasala'i chodera pascatapa garihalchan. Tasartha yasta manisaharuko pascatapa allahale pani svikara gardacha allaha sabai kurako jnani ra kausalavala ho

[18] Ra, yasta manisaharuko pascatapa (tauba) svikara humdaina jasale (nirantara) duskarma gardachan, yahamsam'ma ki jaba tiniharumadhye kasaiko mrtyu bha'ihalcha, ani bhandacha ki ma pascatapa gardachu. Ra na ta unako pascatapa svikara hunecha jo kuphrako avasthama mardachan. Yinai manisaharuka lagi hamile kastadayaka sajaya tayara garisakeka chaum

[19] Imanavalaharu ho! Timiharula'i yo ucita chaina ki jabarajasti svasni manisaharuko sampattibata le'u. Je timile tinala'i di'eka chau, tyasabata kehi khane niyatale tinala'i na rokirakhnu. Ho yadi tinale duskarma gardachin ta kura arkai cha. Tiniharusita ramro vyavahara gara yadi tiniharula'i timile mana napara'e pani, tara dherai sambhava cha ki timile naramro maneko kunai kurama allahale dherai bhala'iko srjana garidi'os

[20] Ra, yadi timile e'uti svasniko tha'umma dosro svasni rakhna nai cahanchau ra timadhye kasaila'i timile thulo sampatti di'isakeka chau bhane pani tyasabata kehi nalinu. Ke timile anucitarupale va khullarupale papa hune bha'era pani tyasabata phirta linechau

[21] Timi tyasala'i kasari line chau? Yadyapi timiharule eka arkala'i bhetisakeka chau ra ti svasni manisaharule timibata purnarupale vaca li'isakeka chin

[22] Ra juna svasni manisaharusamga timra babuharule vivaha gareka chan, tiniharusamga nikaha nagarnu, tara je bitisakeko cha tyo nirlajjatapurna kama ra aprasanna parne kura ra sa¥hai ghrnita parampara thiyo

[23] Timro lagi timra amaharu ra choriharu ra didi bahiniharu ra timra phuphuharu ra timra sani ama, thuli amaharu ra bhatijiharu ra bhanjiharu ra timra ti amaharu jasale ki timila'i dudha khva'eka chin, ra (reja'i) didibahiniharu ra timra sasuharu ra timile timro godama lalana palana gareko choriharu juna sambhoga gareko mahilabata janmeka chin timro lagi varjita chin. Ho yadi timile tiniharusamga (ketiko amasamga) yauna sambandha gareka chainau bhane timila'i kunai gunaha chaina, ra timra sakhkhai choraharuka svasniharu pani ra du'i didi bahiniharula'i ekaisatha bihe garnu pani tyajya cha. Tara vigatama je bhayo bha'isakyo. Nihsandeha allaha ksama garnevala ra dayavana cha

[24] Ra vivahita striharu pani (varjita chin) tara ti baheka junaki (dasiko rupama) timro adhikarama a'umchin. Yo adesa allahako tarphabata timrolagi anivarya gari'eko ho ra yi varjita striharu baheka an'ya striharu timro lagi halala chin, aphno dhanabata mahara di'era tiniharusamga vivaha garna cahanchau bhane, tara yo sartama nikahako uddesya duracarabata bacnu hunuparcha na ki vasanako purtiko nimti. Tasartha juna striharusamga timile labha prapta gardachau, tinala'i maharama nirdharita gari'eko dhana di'ihala ra yadi mahara nirdharita garisakepachi apasi sahamatibata an'yatha taya gardachau bhane tyasama timila'i kunai papa lagdaina. Nihsandeha allaha sabai kurako jnata cha (ra) sampurnarupale tatvajna cha

[25] Ra timiharumadhye juna manisasala'i svatantra musalamana strisamga nikaha garne pura ksamata chaina, tyasale musalamana dasisamgai, joki timra adhikarama a'isakekachin, nikaha garihalos ra allahala'i timro imanabare ramrari thaha cha! Timiharu eka apasama sajatiya hau, tasartha ti dasiharusamga, tinaka malikaharubata anumati prapta gari nikaha garihala ra nirdharita gari'e bamojima tinaka mahara pani di'ihala tara yo sarta cha ki tiniharu pavitra hunupardacha na ki vyabhicarini, jasale khullama khulla va lukichipi an'ya vyaktiharusamga sambandha sthapita gardachin. Tara yadi nikaha bha'isakepachi tiniharu byabhicara gardachina bhane juna svatantra striharula'i cha, tyasako adha tiniharula'i sajaya dinupardacha. (Dasi sanga nikaha garne) yo anumati usa vyaktila'i cha jasala'i vyabhicara garihalne bhaya cha. Ra timile dhairya rakhnu dherai ramro cha, ra allaha ksamadata ra atyanta dayavana cha

[26] Allaha cahancha ki (aphna ayataharu) timro samu ati spasta rupama varnana garos ra timila'i timibhanda agadika sanyamiharukai batoma hida'os ra timro pascatapa svikara garos ra allaha sarvajna cha (ra) sarvabud'dhi sampanna cha

[27] Ra allaha cahancha ki timro pascatapa svikara garos ra juna manisaharu aphnai svarthapurna cahanabata dosita hunchan, tiniharu cahanchan ki timi aphno satya margabata dherai vicalita bha'ihala

[28] Allaha cahancha ki timiharumathiko bhara haluko paros, kinabhane manisa kamajora srsti gari'eko ho

[29] He mominaharu! Timiharu apasama eka arkako sampatti anucitarupama nakha'u. Tara apasi sahamatile vyaparako madhyamabata lenadenama labha jayaja huncha, ra aphula'i aphai namara. Yasama kunai sandeha chaina ki allaha timimathi dherai krpalu cha

[30] Yadi kasaile yasto ateripana ra atyacara garcha bhane hamile tyasala'i sighra nai narkako agoma halne chaum. Yo allahako lagi ati sarala kama ho

[31] Yadi timiharu yi thula–thula papaharu juna timro lagi nisedhita gari'eka chan, bacne garchau bhane hami timra sa–sana papaharu mapha garidinechaum ra timila'i sam'mana ra adarako tha'umma pravesa gara'une chaum

[32] Ra juna kurama allahale timiharumadhye kehila'i kehimathi sresthata pradana gareko cha, tyasako lagi lobha nagara. Purusaharula'i tiniharule gareko karma anusara pratiphala nirdharita cha, ra striharula'i tiniharuko karma anusara phala pradana garinecha, ra allahasita usako krpa mamgdai gara. Nihsandeha allaha pratyeka kuro jandacha

[33] Ra juna sampatti ama–babu ra natedara chodera mardachan, tyasabata hamile pratyekako haka nirdharita garisakeka chaum ra juna manisaharusita timile aphai karara garisakeka chau, tiniharula'i tinako haka de'u. Nihsandeha allaha sampurna kuraharuko saksi cha

[34] Purusaharu striharuka sanraksaka–sanvardhaka hun yasa karana ki ekala'i allahale arkaemathi pradhanata pradana gareko cha ra yasakaranale pani ki purusaharule aphna mala kharca gareka chan. Atah jo satyavati ra ajnakarini svasni chin, tiniharule aphno patiko anupasthitima allahako raksama tinako maryadako rekhadekha gardachin, ra juna svasniharuko sambandhama timila'i naramro vyavaharako dara lagdacha bhane tinala'i sarvaprathama samjha'u. (Yadi mandainan bhane) tinila'i sutne ochyanabata alaga garihala. Yadi taipani mandainan bhane ucita saririka danda de'u. Pheri yadi ajnapalana garna thalchin bhane tinala'i kasta dine nihu nakhoja. Nihsandeha allaha sarvocca ra mahanatama prasansaniya cha

[35] Yadi timila'i logne svasnibica vada– vivadako bhaya cha, bhane e'uta madhyasthakarta logneko tarphabata ra e'uta madhyastha svasniko khalakabata niyukta gara. Yadi yi duvaile melamilapa gara'una cahanchan bhane allahale duvaima melamilapa kayama gara'idincha. Kunai sandeha chaina ki allaha sarvajnata ra sarvalaukika cha

[36] Ra allahakai puja gara ra usako sathama aru kasaiko sajhedari nagara ra ama–babusamga sam'manapurna vyavahara gara ra najikaka natedara, anathaharu ra gariba asahayaharu ra natedara chimekiharu ra gaira natedari chimekiharu ra sangai uthbas garne sathiharu ra batuvaharu ra jo timro svamitvama chan, sabaiko upakara gara. Nihsandeha allahale ghamandi tatha mithya abhimana garneharula'i ruca'umdainan

[37] Jiniharule aphu svayam kanjusi gardachan ra arula'i pani kanjusi sika'umchan ra juna dhana sampatti allahale aphno krpale pradana gareko cha, tyasala'i luka'era rakhdachan. Hami krtadhnaharuka lagi apamanajanaka sajaya tayara gareka chaum

[38] Ra, juna manisa kharca ta gardachan tara manisaharula'i dekha'unako nimti, ra astha na allahamathi rakhdachan na ta kiyamatako dinamathi ra juna manisaharuko sathi saitana huncha, ra tyo ekadamai naramro sathi ho

[39] Samccai yiniharuko ke bigranthyo yadi tiniharule allaha ra kiyamatako dinamathi astha rakheko bha'e ra allahale je jati pradana gareko cha, tyasamadhyebata kharca gareko bha'e? Ra allahale tiniharula'i ramrari jandacha

[40] Yasama kunai sanka chaina ki allaha kasaisita alikati pani an'yaya gardaina, yadi punya karya gari'eko cha bhane tyasala'i du'i guna garidincha ra aphno tarphabata thulo puraskara pradana gardacha

[41] Ta, tyasa dina kasto drsya hunecha jaba hamile pratyeka samuhabata eka–eka saksi bola'unechaum ra tapa'ila'i uniharuko barema saksi bana'une chaum

[42] Tyasa dina allahamathi astha narakhneharu ra paigambaraka avajnakariharule cahanechan ki tinila'i dhartima gadi matole puridi'e hunthyo. Kinabhane allahasita kunai kura luka'una sakne chainan

[43] He mominaharu! Jaba timi nasako avasthama hunchau ta namaja che'u pani naja'u jabasam'ma timi aphno mukhabata uccarita sabdaharu bujhna thaldainau ra apavitratako avasthama snana nagaresam'ma pani namaja napadha. Tara yadi yatra garirakheko bha'e kura arkai cha, ra yadi timi virami chau athava yatrama chau va timimadhye kohi saucabata a'eko cha athava timile svasnisamga sahavasa gareka chau ra timila'i pani upalabdha chaina bhane pavitra mato li'i mukha ra hatama sparsa garera tayam'muma gari (namaja padhihala). Nihsandeha allaha trutiharu mapha garnevala tatha ksamadata cha

[44] Ke timile tiniharula'i dekhenau jasala'i ki kitabako kehi ansa pradana gari'eko cha? Tiniharule pathabhrastata kiniraheka chan, ra cahanchan ki timi pani pathavicalita bha'ihala

[45] Allaha timra satruharula'i ramrari jandacha, ra allahako mitrata nai prayapta cha, ra allahako sahayata nai paryapta cha

[46] Kehi yahudiharule (allahale bhaneka) sabdaharula'i tinaka thika tha'umbata parivartita garidinchan ra bhandachan ki hamile sun'yau ra manenaum ra (hamro) suna! Ra timro na suni'ekai avasthama. Ra hamro dhyana rakha tara yo bhanda aphno jibro batari dharmama khisi gardachan ra yadi yiniharule bhaneko bha'e ki hamile sun'yaum ra manihalyau ra tapa'i sunnus ra hamila'i hernus ta yo tiniharuko nimti dherai ramro ra ucita pani hunthyo. Tara allaha tiniharuko kuphrako karana tiniharula'i abhisapta garihaleko cha tasartha thoraile matra astha rakhdachan

[47] He kitabavalaharu hamile je utareka chau jasale timro pasama jo cha tyasako pani pusti gardaicha, tyasamathi imana lya'u. Yasabhanda agadi ki hamile manisaharuko anuhara bigari tinala'i pithyumtira pharka'idi'um athava tiniharula'i abhisapta garaum jasto ki sanibaravalaharula'i abhisapta gareka thiyau, allahale juna kurako adesa diyo tyo bha'era nai rahancha

[48] Nihsandeha allaha aphno sajhedara bana'unela'i ksama garne chaina ra usa baheka an'ya jasala'i cahancha mapha garidincha ra jasale usamga kasaiko sajhedari thahara'umcha, tyasale jaghan'ya aparadha gardacha

[49] Ke timile tiniharula'i dekhenau jasale ki aphula'i pavitra thandachan. Baru allahale jasala'i cahancha pavitra gardacha ra kasaimathi suta barabara pani an'yaya hunechaina

[50] Hera, yiniharu allahamathi kasto prakarale dosaropana gardachan ra yo kriya svayam khullarupama papa huna paryapta cha

[51] Ke timile tiniharula'i dekhenau jasala'i kitabako kehi ansa di'i'eko cha? Jasale murti ra saitanala'i mandachan ra kaphiraharuko paksama bolchan ki yiniharu mominaharuko damjoma badhi sahi margama chan

[52] Yi tinai manisaharu hun jasamathi allahako abhisapa cha. Ra jasala'i allaha abhisapta garyo, usako kasaila'i pani sahayata garnevala pa'une chainau

[53] Ke tiniharuko rajakajama kehi bhaga cha? Yadi tyaso bha'e ta tiniharule kasaila'i khajurako koyako khoto jati pani dine chainan

[54] Athava allahale manisaharula'i aphno krpale je pradana gareko cha tyasamathi yiniharule isrya gardachan, tara hamile ibrahimako vansajala'i aghi nai kitaba ra bud'dhi pradana gareka thiyaum ra thulo rajyasatta pani di'eka thiyaum

[55] Pheri tiniharumadhye kehile ta kitabala'i mane tara kehile inkara garera tadha nai rahe, ra tiniharula'i narkama jalirahanu nai paryapta cha

[56] Juna manisaharule hamra ayataharula'i nakareka chan, tinala'i hamile niscaya nai agoma halne chaum. Jaba jaba tinaka chalaharu polisakne chan, hamile arkai chala phernechaum jasale ki tiniharu sajayako svada cakhirakhun. Nihsandeha allaha sarvasaktimana ra bud'dhimatta sampanna cha

[57] Ra juna manisaharule imana lya'era satkarma gardachan, tiniharula'i hamile camdai vahistama (svarga) pravesa gara'umchau jasako dharamuni naharaharu bagirakheka hunchan. Tiniharu tyasama sadhainka lagi basa pa'unechan. Tyaham tiniharuka lagi pavitra svasniharu hunechin ra hamile tinala'i chayakunja ra sitala chaharima pravesa dinechaum

[58] Allaha timila'i adesa gardacha ki nasovalaharula'i tinako naso purya'u ra manisaharuko kuroma nirnaya garda, n'yayapurna dhangale phaisala gara. Nihsandeha tyo ramro kura ho jasako nasihata (upadesa) allahale timila'i gardaicha. Nihsandeha allaha sabai kura sundacha ra sabai dekhdacha

[59] He mominaharu! Allahako adesa palana gara ra usaka rasulaka adesaharuko palana gara ra timiharumadhye adhikara bha'ekaharuko. Pheri yadi timiharuma apasi matabheda bha'eko avasthama, yadi timi allaha ra akhiratako dinamathi imana rakhdachau bhane tyasa kurala'i allaha ra tyasaka rasulatira pharka'ide'u yo sahrai ramro kura ho, ra yasako parinama pani ramro huncha

[60] Ke tapa'ile tiniharula'i dekhanu bha'ena? Jasale davi ta gardachan ki juna (granthaharu) tapa'ila'i pradana gari'eko cha ra juna granthaharu tapa'ibhanda pahila utari'eka thi'e ti sabaima tinale imana rakhdachan tara vastavama tiniharule aphna vivadaka kuraharu nisaphako lagi allaha baheka an'yatira lagna cahanchan, jabaki tinala'i adesa gari'eko thiyo ki saitanala'i visvasa nagarun ra saitanale cahancha ki tinala'i sahi margabata vicalita gara'ihalos

[61] Ra jaba tiniharula'i bhannicha ki allahale je adesa gareko cha tyatatira ra paigambara (sa.) Tira laga, ta timile dekhnechau ki munaphikaharule (kapatiharule) aphna mukha pharka'i arkaitira lagdachan

[62] Tasartha yo kasto kura ho ki tiniharumathi kunai prakarako vipatti a'ipare pachi tiniharule tapa'i samaksa a'era allahako sapatha khanchan ki hamro uddesya ta sauharda ra samjhauta baheka aru kehi thi'ena

[63] Yi ti manisa hun ki tinaka hrdayaharuma je jati cha, tyo sabai allaha ramrari jandacha. Tapa'ile tiniharula'i nadekhe jasto garnus ra tinala'i nasihata didai garnus ra yasta kura bhannus jasale ki tinaka hrdayama prabhava paros

[64] Hamile pratyeka sandestala'i yasakarana pathayaum ki allahako ajna anusara usako ajnapalana gariyos. Tiniharule jaba aphuprati nai an'yaya gariraheka thi'e, tapa'itira a'era pascatapa gareko bha'e ra allahasamga ksamayacana gareko bha'e ra rasulale pani tiniharuko nimti maphiko yacana gareko bha'e, allahala'i ksamadata ra atyanta dayalu pa'une thi'e

[65] Yasartha timro rabako sapatha linchu ki, yiniharu jabasam'ma aphna sampurna vivadama tapa'ila'i insaphakarta svikara gardainan ra tapa'ile gareko nirnayaprati hrdayama kunai sankucita vicara narakhi prasannatapurvaka tyasala'i angikara gardainan, tabasam'ma momina (asthavana) huna sakdainan

[66] Ra yadi hamile tiniharula'i aphno jivanako bali dina athava aphno ghara chodna adesa di'eko bha'e tiniharumadhye kehile matra tyasto garne thi'e. Tara yadi tiniharule tyo adesa junaki tiniharula'i di'i'eko thiyo palana gareko bha'e tiniharuko nimti yahi sarvottama hune thiyo ra tiniharuko lagi dherai dherai sagha'u pugne thiyo

[67] Ra taba ta hamile aphno tarphabata tiniharula'i thulo puraskara dine thiyaum

[68] Ra nihsandeha sahi bato pani dekha'une thiyaum

[69] Juna manisaharu allaha ra usako rasula(sa.)Ko ajnapalana gardachan, tiniharu ti manisaharuko sathama hunechan jasala'i ki allahale puraskrta gareko cha. Udaharanako lagi nabi ra satyanistha ra sahida ra satyakarmiharu. Yiniharu sarvottama sathi hun

[70] Yo allahako danasilata ho! Ra yo paryapta cha ki allaha sabai kurako jnata cha

[71] He mominaharu! Aphno raksako sadhana li'ihala, ani tyasapachi samuha–samuhama prasthana gara athava sabai ekai sathama niskihala

[72] Ra niscayanai timimadhye kohi yasto pani cha jo ja'um ki naja'um jasto gardacha, pheri yadi timimathi kunai kasta a'ipardacha bhane bhandacha ki allahale mamathi thulo krpa gareko cha ki ma tiniharuko sathama upasthita thi'ena

[73] Ra yadi allaha timimathi krpa gardacha bhane yasto bhandacha ki unako ra timro kunai mitrata nai thi'ena, pascatapa gardai bhandacha ki yadi ma pani tiniharuko sathama ga'eko bha'e thulo saphalata prapta hune thiyo

[74] Tasartha jasale sansarika jivanala'i akhiratako jivanaka lagi beceka chan, tiniharula'i avasyaka cha ki allahako margama yud'dha garun ra jo manisa allahako margama yud'dha gardai sahida huncha athava vijayi huncha niscaya nai hamile usala'i bahumulya puraskara pradana garnechaum

[75] Akhira ke karana cha ki allahako margama, ti nihsahaya logne manisaharu, ra svasni manisaharu ra baccaharu mukta gara'unaka lagi timi yud'dha gardainau? Jasale prarthana garne gardachan ki he raba! Hamila'i atyacariharuko saharabata nikalihala ra hamro nimti aphna visesa raksaka niyukta gara ra hamro nimti khasa aphnaitarphabata sahayogi bana'ide'u

[76] Juna manisaharule imana lya'eka chan tiniharule allahako margama yud'dha gardachan ra jo kaphira chan tiniharule allaha baheka aruko margama yud'dha gardachan. Tasartha timiharu saitanaka sahayogiharuko virud'dha yud'dha gara, visvasa gara ki saitanako sadyantra ati kamajora cha

[77] Ke timile tiniharula'i dekhenau jasala'i adesa bha'eko thiyo ki aphna hata dharmayud'dhabata roka ra namaja padhdai ra jakata dindai gara. Pachi jaba dharmayud'dha garne adesa jari gariyo ta tiniharumadhye e'uta samuha manisaharusanga yasto tarsana thale jasto ki allahako dara ho baru tyasabhanda pani badhta ra bhanna thale ki he hamro allaha timile hamimathi jihada kina anivarya garihalyau? Kehi samaya ajhai hamila'i hamro jivana ji'una kina di'enau? (He paigambara! Tiniharusita) bhanidinus ki sansarako labha bahutai kama cha ra parahejagarako nimti ta sababhanda ramro kura akhirata nai ho ra timimathi e'uta dhago jatiko pani an'yaya garine chaina

[78] Timi juna tha'umma bha'e pani mrtyu a'era timila'i samatihalcha, cahe timi baliyo killama nai kina nabasa. Yadi tiniharula'i kunai pha'idajanaka kura prapta huncha bhane bhandachan ki yo allahako tarphabata ho ra yadi kunai kasta pugdacha bhane pukarihalchan ki yo timro karanale ho. Bhanide'u ki sabai allahako tarphabata nai ho, yiniharula'i ke bha'eko cha ki kunai kura bujhne najika pani chainan

[79] Timila'i juna bhala'i prapta huncha, tyo allahabatai ho ra je naramro huncha tyo timrai aphnai karanale a'umcha. Hamile tapa'ila'i sabai manisaharusam'ma sandesa purya'unaka lagi paigambarako rupama patha'eka chaum ra (yasa kurako) saksi allaha nai paryapta cha

[80] Juna manisale rasula(sa.)Ko ajnapalana gardacha, usaile allahako ajnapalana gare saraha manincha ra jasale ajna ullanghana gardachan ra vimukha hunchan he paigambara(sa.)! Tapa'ila'i yiniharumathi raksaka bana'i patha'i'eko chaina

[81] Yi manisaharu mukhale ta bhandachan ki (tapa'iko) ajnakari haum, tara tapa'ibata alaga bha'era ga'isakepachi tiniharumadhye eka samuhale ratima tapa'iko kurako virodhama sarasallaha gardachan. Ra allahale uniharuko ratika kuraharu lekhirakheko cha. Tasartha yiniharuko vasta nagarnus ra allahamathi bharosa garnus ra allaha nai sabai kama pura garna saksama cha

[82] Ke yiniharu kura'anama cintana–manan gardainan? Yadi yo allaha baheka aru kasaiko tarphabata bha'eko bha'e tyasama nihsandeha (dherai) virodhabhasapurna kuraharu pa'une thi'e

[83] Jaba tiniharukaham amana va bhayako kunai samacara a'umcha bhane tyasala'i prasarita garna thalchan jaba ki tyo samacarala'i paigambara (sa.) Ra aphna bud'dhijiviharukaham sumpeko bha'e ta uniharule parianama nikali'eko kurako tathya thaha pa'umdathe. Ra yadi timimathi allahako krpa ra daya nabha'eko bha'e ta kehi baheka sabai saitanaka anuyayi hune thi'e

[84] Tasartha (he muham'mada sa. !) Tapa'i allahako margama dharmayud'dha garnus. Tapa'i upara aphu baheka aru kasaiko jim'mevari chaina ra mominaharula'i pani protsahita garne garnu. Sambhava cha ki nikata bhavisyamai allahale kaphiraharuko yud'dha rokide'os ra allaha sarvasakti sampanna ra kathora sajaya dinevala cha

[85] Juna vyaktile asala kamako lagi sipharisa gardacha, usale pani tyasabata kehi bhaga prapta garnecha ra jasale naramro kurako sipharisa garnecha usale tyasako kehi ansa pa'unu parnecha. Ra allaha pratyeka kuromathi sarvasakti sampanna cha

[86] Ra jaba kunai vyaktile timila'i salama garos ta timile pani tyobhanda ramro sabdama javapha de'u va tinai sabdama salama pharka'u. Nihsandeha allaha sabai hisaba garnevala cha

[87] Allaha tyo vastavika raba ho jasa baheka aru kohi puja yogya chaina. Usale nihsandeha kiyamatako dina timi sabaila'i ekatrita garnecha jasako a'unuma kunai sanka chaina. Ra allahabhanda badhi sacca ko cha

[88] timiharula'i ke bha'eko cha ki timi munaphikaharuko sambandhama du'i samuhama vibhajita bha'iraheka chau. Allahale tiniharula'i tinakai kriyakalapale garda tiraskrta garihaleko cha. Ke timiharule aba yo yojana bana'umdaichau ki jasala'i allahale vastavika batobata tadha phyamkisakeko cha usala'i timiharule sahi batoma lya'une chau? Jasala'i allahale margabhrasta garisakyo tyasala'i timile kahilyai sahi batoma lya'una sakdainau

[89] Tiniharule ta yo cahanchan ki juna prakarale tiniharu aphai kaphira chan, tyastai timi pani avajnakari bha'i sabai ekanasa bha'ihala, tasartha jabasam'ma allahako margama yiniharu pravasa (hijarata) gardainana tabasam'ma tiniharumadhye kasaila'i vastavika mitra nabana'unu. Pheri virodhi bha'epachi jaham phela parchan, samatera marihala ra tiniharumadhye kasaila'i aphno hitaisi ra sathi nabana'u

[90] Tara ti manisaharu baheka jasale ki yasto samuhasamga jasako ra timro bicama samjhauta bha'isakeko cha, athava tiniharu timinira yasari a'eka chan ki tiniharuka hrdaya timisamga athava aphno samuhasamga yud'dha garna sakdainan ra yadi allahale caheko bha'e tiniharule timimathi varcasva rakhna sakdathe ra tiniharule avasya nai yud'dha gardathe. Tasartha yadi tiniharule timisamga yud'dha garnubata panchinchan ra timikaham (santi) samjhautako sandesa patha'umchan bhane allahale timro nimti tiniharusamga yud'dha garna kunai bato kholeko chaina

[91] Timile kehi an'ya yasta manisaharu pani pa'une chau jo cahanchan ki timisita pani santipurvaka rahun ra aphno kaumama (jatima) pani suraksita rahun tara jaba danga phasada utpanna garna bola'inchan ta tyasama akrsta bha'i sakriya bha'ihalchan. Tasartha yasta manisahaharu yadi timisita sanyama na'apana'i timitira santika lagi sanvada gardainan ra aphna hatala'i rokdainan bhane jaham pa'e pani tinala'i samatera mara. Yi tinai hun jasamathi hamile timro adhipatya (varcasva) niscita gareka chaum

[92] Kunai mominale arko mominala'i marnu kunai avasthama pani ucita chaina, tara galtibata marihaleko cha bhane arko kura ho ra kasaile bhulabata mardacha bhane allahako adesa cha ki tyasale e'uta musalamana dasala'i mukta garos ra sathai mrtakaka uttaradhikariharula'i ragata baga'e bapatako ksatipurti rakama di'iyos. Tara ho, yadi tiniharule mapha garidinchan bhane yo uniharuko aphno icchako kuro ho. Yadi mari'eko manisa timra satruko samuhako cha ra tyo svayam momina cha bhane e'uta musalamana gulamala'i mukta garnupardacha ra yadi mari'eko vyakti yasta manisaharumadhyeko cha josamga timro kunai maitri sandhi cha bhane usako uttaradhikariharula'i ragatako ksatipurti rakamaka sathai e'uta musalamana dasala'i mukta garnuparcha. Atah jasala'i sadhana ra ksamata chaina, tiniharule anivaryarupale du'i mahinako vrata basnu parcha. Yo pascatapa allahabata maphi pa'unaka lagi ho ra allaha sarvajnani ra bado bud'dhimatta sampanna cha

[93] Yadi kunai manisa jani bujhikana kunai musalamanala'i maridincha bhane usako sajaya narka ho. Jaham u sadhaim basa pa'une cha ra allahako krodha ra abhisapako patra hunecha ra yasto manisako lagi usale kathora sajaya tayara rakheko cha

[94] He mominaharu! Jaba timi allahako margama (jihadako lagi) janchau ta bado chanavinale kama garne gara ra juna manisale timisita as'salamu'alaikuma bhandacha usala'i timi momina ho'inau bhani nabhana. Ra, jasabata timro uddesya sansarika labha prapta garnu cha bhane allahasita yasta pha'idaka samagriharu thuprai chan. Timi pani ta pahila yastai thiyau ra pachi allahale timimathi aphno krpa garyae. Tasartha timi ramrari chanabina garne gara. Nihsandeha juna karmaharu timile gardachau, sabai allahala'i thaha cha

[95] Allahako margama aphna sampatti ra jyanale yud'dha garne momina ra bina ucita karana basirahane momina eka samana huna sakdainan. Allahale, aphna jyana ra malasita yud'dha garne mominala'i tyasai basirakhne mathi dherai sresthata pradana gareko cha, yadyapi allahale sabai mominala'i ramro sthanako vacana di'eko cha tara thulo puraskarako drstikonale allahale jihada garneharula'i, basirakhnemathi mahanata pradana gareko cha

[96] (Arthata) aphno tarphabata pradana gari'eka darja pani, puraskara pani ra krpa pani cha ra allaha ksamadata dayalu cha

[97] Juna manisa aphumathi atyacara garnevala chan, jaba tinaka prana nikalne belama pharistaharule sodhchan timi kuna avasthama thiyau ta bhandachan ki hami aphno tha'umma kamajora ra asahaya avasthama thiyaum. (Ani) pharistaharule sodhchan ki tyahambata basa'i sarna ke allahako dharati pharakilo thi'ena? Tyasta manisaharuko basasthana narka hunecha, ra tyo janu parne ati naramro tha'um ho

[98] Tara ti purusa, ra stri ra ketaketiharu baheka jo samccai kamajora ra asakta chan, josamga na ta kunai sadhana cha, na ta kunai jane batoko jnana

[99] Dherai sambhava cha ki yastala'i allahale ksama garide'os, allaha ksamadata (ra) maphi pradana garnevala cha

[100] Juna manisa aphno gharabara chadi allahako batoma lagcha usale dhartima saranako nimti prasasta tha'um ra jivika pani pa'une cha ra juna manisa aphno ghara chadi allaha ra tyasako rasulako margama lagnecha, yadi usako mrtyu pravasama huncha bhane tyasako puraskara pani allaha che'u niscita bha'ihalyo ra allaha bado ksama pradana garnevala dayalu cha

[101] Jaba timi (ghara chadi) yatrako nimti bahira janchau ta tyasabela namajama kami (kasra) gari padhe pani kunai gunaha chaina, yadi timila'i dara cha ki timila'i kaphirabata duhkha di'inecha nihsandeha kaphiraharu timro khullamakhulla satru hun

[102] Jaba timi tiniharuma hunchau ra tiniharula'i namaja padha'umdachau bhane, yo avasyaka cha ki e'uta samuha timro sathama hatiyara sahita ubhirakhos jaba yasa samuhale dhoga garisakos taba tyahambata hatera timro pachadi a'os ra arko samuha jasale namaja padheko chaina, tyasa tha'umma a'os ra (satarka ra sasastra bha'i) timro sathama namaja padhos. Kaphiraharu cahanchan ki kunai prakarale timi aphno hatiyara ra samanaharuprati alikati pani asavadhana ho'u, ani tiniharule timimathi ekkasi akramana garun. Ho, yadi timi varsako karana kunai kastama va virami chau bhane aphusamga bha'eko hatiyara naboknuma kunai gunaha chaina, tara aphno suraksako samana sathama rakhnu. Niscaya nai allahale kaphiraharuko nimti tiraskarapurna danda tayara gareko cha

[103] Timile namaja padhisakepachi uthda, basda ra paltada pratyeka avasthama allahala'i yada garne gara. Pheri jaba santusta ho'u taba namaja padhdai gara. Nihsandeha mominaharula'i nirdharita samayama namaja padhnu anivarya cha

[104] Uniharula'i pachya'unabata hara manera nabasnu. Yadi timila'i kunai kasta huncha bhane tyasta kastaharu tiniharula'i pani huncha, tara timila'i allahabata yasta asaharu chan, junaki tiniharula'i chaina. Ra allaha sabai kurako jnata ra kausala sampanna cha

[105] Nihsandeha hamile timila'i satyatako satha aphno kitaba patha'eka chaum, taki allahale timila'i di'eko jnana anusara timi manisaharuka muddako nisapha garna saka ra dhokebajaharuko samarthana nagarnu

[106] Ra allahasamga ksamako lagi prarthana gara. Nihsandeha allaha ksamadata, atyanta dayalu cha

[107] Ra juna manisa aphubatai kapata rakhdachan, tyastako tarphabata vivada nagarnu, kinabhane allahale kapata garne ra be'imanaharula'i prema gardaina

[108] Tiniharu manisaharubata ta lukna sakdachan tara allahabata lukna sakdainan. Jaba yiniharu ratirati apasama ti kuraharubare chalaphala gardachan, jasala'i allahale ruca'umdainan. Tyatikhera pani allaha yiniharuko najika hune gardacha. Allahale yiniharuka sampurna kriyakalapala'i aphno gherama rakheko cha

[109] Ho timi tyahi nai hau jasale sansarika jivanama ta tiniharuko paksa liyau, tara kiyamatako dina (pralayako dina) tiniharuko tarphabata allahasamga kasale paksa line cha? Ra tyo ko ho jasale tiniharuko vakalata garna sakos

[110] juna manisale kunai gunaha garcha va aphula'i nai naramro hune kunai kama gardacha ra pachi allahasamga ksama mamgdacha bhane tyasale allahala'i ksamadata dayalu pa'unecha

[111] Ra yadi kasaile gunaha gardacha bhane tyasako bhari usaimathi cha ra allaha sarvajnata ra sarvabud'dhi sampanna cha

[112] Ra juna manisale kunai galti va papa garera tyasako aropa kunai nirdosamathi thopardacha, usale khula gunaha ra jhutho aropako bhari aphnai ta'ukoma bokihalyo

[113] Yadi timimathi allahako krpa ra daya nabha'eko bha'e, tiniharumadhye e'uta samuhale timila'i margabata vicalita gara'una prana nai garisakeko thiyo tara vastavama tiniharu aphula'i nai kubatoma laga'iraheka chan. Ra yiniharule timro kehi pani bigarna sakdainan. Allaha timila'i grantha ra bud'dhimatta pradana garyae ra timila'i ti kuraharuko jnana diyo junaki timila'i thaha thi'ena ra timimathi allahako thulo krpa cha

[114] Tiniharuka dherai jaso gopya chalaphalama bhala'i chaina. Tara ho, tyasa manisako sarasallahama cha, jasale dana va asala kama va apasama melamilapako kura gardacha, jasale allahako prasantako lagi yo kama gardacha bhane hamile tyasala'i thulo puraskara pradana garne chaum

[115] Yadi kunai manisa sahi bato thaha pa'isakepachi pani rasulako virodha gardacha ra an'ya mominaharuko bato chadi arko batoma lagdacha bhane hamile tyasala'i sohi batoma chadidinchaum, ra tyasala'i jahannamama halnechaum ra tyo janu parne ati nai naramro tha'um ho

[116] Allahale usala'i ksama gardaina jasale kasaila'i allahako sajhedara bana'umcha tara yasa baheka an'ya jasa papala'i cahancha, ksama garnecha ra jasale kasaila'i allahako sajhedara thahrayo, tyasale aphno sahi bato chadi dherai kubatoma lagisakeko huncha

[117] Yiniharule ta allahala'i chodera striharula'i pukardachan ra vastavama yiniharu udanda saitanala'i matra pujdachan

[118] Ra allahale tyasala'i dhikkrta garyae tara usale allahaka sevakaharumadhyebata e'uta niscita bhaga line kam'mara kaseko cha

[119] Ra (saitanale bhandacha) tiniharula'i sahi batobata vicalita gara'irahane chu ra anucita asa dila'irahane chu ra tinala'i sika'une chu ki janavaraharuko kana cirne gara ra bhanne gardachu ki allahabata racana gari'eko rupala'i bigarne gara. Hera jasale allahala'i chadi saitanala'i aphno mitra bana'umcha, tyo khularupama hanima parnecha

[120] Tyasale tiniharula'i jhutho vacana dindairahane cha ra asa dila'irahane cha. Ra saitanale je jati vacana tiniharula'i dincha, ti sabai dhoka baheka aru kehi pani ho'ina

[121] Yasta manisaharuko basasthana jahannama (narka) ho ra tiniharule tyahambata kunai muktiko tha'um pa'umne chainan

[122] Ra jasale imana lya'umchan ra satkarma gardachan, tinala'i hamile ti svargama pravesa dinechaum, jasamuni naharaharu bagirakheka chan. Yini sadhaim tyasaima rahanechan. Yo allahako satya vaca ho ra allahabhanda vacanako pakka ko hunasakdacha

[123] vastavika sthiti na ta timro iccha anusara huncha, na ta ahale–kitabako icchama nirbhara huncha. Jasale naramro karma garnecha, tyasale sohi anusarako danda pa'une cha ra usale kasaila'i pa'une chaina jasale allaha samaksa usako sipharisa va maddata garna sakos

[124] Jasale sadkarma gardacha, cahe tyo purusa hos va stri, imana bha'eko cha bhane yasta manisaharule jannatama (svargama) pravesa pa'une chan ra tiniharuprati khajurako guthaliko phamka barabara (alikati) pani an'yaya garine chaina

[125] Tyo manisabhanda ramro kasako dharma huna sakdacha jasale allahako adesa svikara gardacha ra sadkarma pani gardacha ra sathai ibrahima (alaihis'salama)ko dharmako pani anupalana gardacha juna ekesvaravadi hunu hunthiyo allahale ibrahimala'i aphno mitra bana'eko cha

[126] Akasaharu ra prthvima je jati cha sabai allahako ho ra sampurna brahmanda usaiko gherama cha

[127] Tapa'isamga striharuko barema adesa mamgdachan, bhanidinus ki allaha aphaile tiniharuko sambandhama adesa di'iraheko cha ra kura'anaka jo ayataharu juna anatha striharuko barema cha, jasala'i timile tinale pa'unu parne haka (mehara) didainau ra tiniharusamga nikaha garihalne iccha rakhdachau ra sathai nihsahaya ketaketiharuko barema ra anathaharuko satha n'yayapurna vyavahara garne gara. Timile je jati upakarako kama gardachau, tyo sabai allahala'i thaha cha

[128] Yadi kunai strila'i aphno lognebata an'yaya va laparavahiko bhaya cha bhane logne svasnile apasama je samjhauta gardachan duvaila'i kunai gunaha chaina, samajhdari bahuta ramro kura ho. Sabai manisako manama lobha pravrtti bhari'eko cha. Yadi timi asala vyavahara ra atmasanyami bandachau bhane allahala'i timra sampurna kriyakalapabare thaha cha

[129] Timibata yo sambhava chaina ki aphna sabai svasniharusita cahamda cahamdai pani samana rupale n'yaya garna saka, tasartha e'utaitira dhalkera arkola'i adhakalcoma nachodane gara ra yadi timi sudhara gardachau ra atmasanyami bandachau bhane allaha niscaya nai thulo ksamadata ra dayavana cha

[130] Yadi logne ra svasni eka arkabata chutinchan bhane allahale pratyekala'i aphno ati danasilatale prasasta sadhana pradana garnecha ra allaha ati udarakarta ra bud'dhimatta sampanna cha

[131] Akasaharu ra dharatika sabai vastu allahakai sampatti hun ra vastavama jasala'i timibhanda agadi grantha pradana gari'eko thiyo, tiniharula'i ra timila'i pani yahi adesa gari'eko cha ki allahasita dara manne gara? Ra yadi mandainau bhane (yadarakha ki) je jati akasaharuma ra prthvima cha, sabai allahakai ho. Ra allaha sabai avasyakataharubata mukta ra sampurna prasansita cha

[132] Je jati akasaharuma ra prthvima chan, sabai allahakai adhinama chan ra sampurna karya sampannatako lagi allaha nai paryapta cha

[133] He manisaharu! Allahale caheko khandama timiharu sabaila'i samapta garna sakdacha. Ra aru manisaharula'i srsti gari lya'una sakdacha ra allaha yasa kurama sarvasakti sampanna cha

[134] Yadi kunai manisa sansarika labha prapta garna cahancha, bhane allahasita sansara ra paraloka (duvai) ko lagi puraskara tayara cha. Ra allaha dherai sunne ra dekhnevala ho

[135] He mominaharu! N'yayama dhrdataka satha kayama rahanevalaharu ra allahako prasannatako lagi samco gavahi dinevala bana. Tyo timro va timro ama–buva va natedaraharuko virud'dha nai kina nahos. Tyo manisa cahe dhani hos athava nirdhana, allaha duvaiko hitaisi cha. Tasartha timile aphnai svarthako pachi lagi n'yayala'i nachadidinu. Yadi timile kura bangya'era gavahi dinchau va saksi dinubata panchinchau bhane (yadarakha) allaha timro sabai kriyakalapa ramrari jandacha

[136] He mominaharu! Allahamathi ra usako rasulamathi ra juna grantha allahale aphno paigambarala'i pradana gareko cha, ra tyasamathi juna granthaharu tyasabhanda agadi utareko thiyo, sabaimathi astha rakha. Ra jasale allaha ra pharistaharu ra usaka granthaharu ra usaka paigambaraharu ra antima dinako inakara gardacha u pathabhrasta bha'i vastavika margabata dherai tadha pugisakeko huncha

[137] Juna manisaharule musalamana bha'era pheri kaphira bha'e, pheri musalamana bha'e ani pheri kaphira bha'e pheri anasthatarpha badhadai ga'e tyastala'i allahale na ksama garne cha na ta sahi bato dekha'une cha

[138] Kapatiharula'i yasabare samacara suna'idinu ki tiniharuko nimti kastadayaka sajaya niscita cha

[139] Jasale mominaharula'i chadi kaphiraharula'i mitra bana'une gardachan. Ke tiniharukaham sam'mana prapti garna janchana? Sampurna sam'mana ta allahakai niyantranama cha

[140] Ra allahale timila'i pradana gareko granthama adesa garisakeko cha ki jaba timi kunai sabha va baithakama allahaka ayataharula'i asvikara garirakheko va tinako upahasa garirakheko suna, taba tyasa sabhama tiniharuko sathama nabasa, jabasam'ma tiniharu arko kura garna thaldainan. (An'yatha) timi pani tyasabela tiniharu jastai bha'ihalnechau. Yasama kunai sandeha chaina ki allaha sabai munaphika ra kaphiraharula'i narkama ekatrita garnecha

[141] Yiniharule timro parinama herirakheka hunchan, pheri yadi allahako tarphabata timila'i vijaya prapta huncha bhane tiniharu bhandachana ki ke hami timro sathama thi'enau. Ra yadi kaphiraharula'i alikati varcasva prapta huncha bhane tiniharusita bhandachan ki ke hamile jita prapta garna lageka thi'enau ra ke timiharula'i hamile musalamanaharubata baca'eka thi'enau? Tara allaha tiniharuko nirnaya kiyamatako dina garne cha. Ra allahale kahilyai pani musalamanaharumathi kaphiraharula'i vijaya pradana garnechaina

[142] Munaphika (kaptiharu) allahala'i jhukya'una khojchan tara usale tiniharula'i yasa jhukyanako badala dinecha. Ra jaba namaja padhna ubhinchan tyatikhera alchi bha'i ubhinchan arula'i dekha'unako lagi matra gardachan, ra allahala'i namamatraka lagi smarana gardachan

[143] Tiniharu bicama pari jhundirakheka chan na tiniharutira purai hunchan na yiniharutira, ra jasala'i allahale margabata vicalita gardacha tyasako nimti timile kahilyai bato pa'umdainau

[144] He imanavalaharu! Musalamanaharula'i chadi kaphiraharula'i aphna mitra nabana'u. Ke timi khullarupama allahako dosi banna cahanchau

[145] yasama kunai sandeha chaina ki munaphikaharu dojakhako (narkako) sabaibhanda tallo bhagama tha'um pa'unechan. Ra timile kasaila'i tiniharuko sahayata gareko pa'une asambhava cha

[146] Ho jasale pascatapa garihale ra aphno avasthama sudhara gare ra allahamathi purai visvasa gare ra khasa allahakai lagi sansarama dharmika karma gardachan bhane tyasta manisaharu mominaharuko sathama hunechan. Ra allahale mominaharula'i thulo puraskara pradana garnecha

[147] Yadi timi allahaprati krtajna hunchau ra tyasama visvasa gardachau bhane timila'i allahale kina sajaya dine cha? Ra allaha thulo gunaparakhi ra param jnani cha

[148] An'yaya bha'eko vyakti baheka aru (kasai) la'i naramro karyako samarthanama avaja utha'unu allaha manapara'umdainan. Ra allaha ramrari sunane ra jananevala cha

[149] Cahe timiharu ramro kama khulamakhulla va chipa'era gara athava naramro kamala'i ksama gardachau ta nihsandeha allaha thulo ksama data, ati saktisali cha

[150] Juna manisaharule allaha ra usaka paigambaraharula'i inkara gardachan ra allaha ra usako paigambaraharubica vibhajana garna cahanchan ra bhandachan ki hamile kehi nabiharula'i mandachaum ra kehila'i mandainaum ra imana ra kuphrako bicama e'uta bato nikalna cahanchan

[151] Uniharu nihsandeha kaphira hun ra kaphiraharuko lagi hamile apamanita sajaya tayara garisakeka chaum

[152] Ra juna manisaharu allaha ra usaka sabai paigambaraharumathi visvasa rakhdachan ra tiniharuma kunai bhedabhava gardainan, yiniharu nai ti manisa huna jasala'i allahale chitai tiniharuko (ramro karmako) phala pradana garne cha ra allaha ksamadata ra dayavana cha

[153] (He muham'mada) tapa'isita ‘‘ahale kitaba’’ (yahudi–isa'i) mamga gardachan ki tapa'ile tiniharuka lagi akasabata kunai grantha pradana gara'unus. Yiniharu ta musa (paigambara)samga yo bhanda thula thula mamga gareka thi'e, ki allahala'i hamro samu lya'u (arthata hamro amkhako agadi lya'i pratyaksa dekha'u) tasartha tiniharuko yasa atyacarako karana tiniharumathi thulo catyanga khasyo. Ani spastarupale nisaniharu a'e pachi pani tiniharu bachola'i aphno pujya bana'e tara hamile tiniharula'i ksama garyaum ra musala'i pratyaksa pramanasahita adhikara pradana garyaum

[154] Ra tiniharusita vaca lidaim hamile tiniharu samunne tura parvatala'i khara garyaum ra tiniharula'i adesa garyaum ki dhokabhitra dhogadai pravesa gara ra yo pani adesa di'aum ki sanivarako dina adesako ullanghana nagara ra tiniharubata hamile drdha pratijna li'aum

[155] Yo sajaya pani tiniharuko vacana bhanga garnale ra allahaka ayataharubata inkara garnale ra nabiharuko (allahakadutako) avajna gari bina karana hatya garnale ra yo bhannale ki hamro hrdaya avaranale dhaki'eka chan, apitu uniharuko kuphra (avajna) ko karana tiniharuko hrdayala'i allahale moharabanda garidi'eka chana tyasa karana tiniharule kamai imana lya'umchan

[156] Ra tiniharuko nastikatalegarda ra mariyamamathi gambhira dosaropanako karanale pani

[157] Ra yo bhannako karanale ki hamile mariyamako chora allahako rasula isa masihala'i hatya garisakeka chaum jabaki na tiniharule isako hatya gare na ta unala'i sulima cadha'e baru tiniharula'i unikai (isa masiha) rupa jasto pratita hune akara bana'i'eko thiyo. Visvasa gara juna manisaharu unako sambandhama matabheda gardachan tiniharu unako vastavika sthitibare sankama pareka chan ra bhrama baheka tiniharula'i aru kunai jnana chaina, ra tiniharule nihsandeha isako hatya garna sakenan

[158] Baru allahale unala'i aphutira utha'i lagyo ra allaha sarvasaktisali tatvadarsi ho

[159] Ra ‘‘ahale kitabamadhye kohi bamki rahanechaina jasale hajarata isako mutyubhanda agadi nai unimathi visvasa’’ nagaros ra kiyamatako dina uni tiniharu virud'dha saksi hunechan

[160] Tasartha yahudiharuko atyacarako karanale dherai jaso vaidha (halala) vastuharula'i tiniharuko nimti harama (avaidha) bana'idi'aum ra yasa karanale pani ki tiniharu dherai manisaharula'i allahako margabata rokadaithe

[161] Ra yasa karanale pani ki nisedhita gari'e tapani suda (vyaja) line gardathe ra yasa karanale pani ki aruko dhana–sampatti galata tarikale kha'idinthe ra tiniharumadhye jo kaphira chan, tinaka nimti hamile kasta dayaka sajaya tayara garisakeka chaum

[162] Tara tiniharumadhye jo ramro jnani chan ra jo momina chan, tiniharule yasa kitabamathi juna tapa'imathi utariyo ra juna kitaba tapa'ibhanda pahila utari'e sabaimathi astha rakhdachan ra namaja padhdachan ra jakata (dharmadaya) didachan ra allaha ra kiyamatako dinamathi astha rakhdachan, tiniharula'i hamile (sighra nai) thulo puraskara pradana garnechaum

[163] (He muham'mada!) Hamile tapa'ila'i tyastai prakarale allahako sandesa (vahya) patha'eka chaum, juna kisimale nuha (alaihis'salama) ra unibhanda pachika paigambaraharutarpha pathayaum, ra hamile allahako sandesa ibrahima (alaihis'salama) isma'ila (alaihis'salama), is'haka (alaihis'salama), ya'akuba (alaihis'salama) ra unaka santanaharumathi tatha isa (alaihis'salama), ayyuba (alaihis'salama), yunusa (alaihis'salama), haruna (alaihis'salama) ra sulaimanatarpha pathayaum ra hamile da'uda (alaihis'salama)la'i ‘‘jabura’’ pradana garyaum

[164] Ra dherai paigambaraharu yasta chan jasako barema hamile tapa'isita yasabhanda aghi nai bhanisakeka chaum ra dherai yasta chan jasako sambandhama tapa'ila'i kehi bhaneka chainaum. Ra musasita ta allahale pratyaksa kura pani garyo

[165] Hamile unila'i rasula banayaum. Susamacara suna'une ra savadhanakarta taki paigambaraharuko agamanapachi manisaharula'i allahamathi dosa laga'une mauka ra vivada nahos ra allaha sarvasaktimana ra tatvadarsi cha

[166] Allahale je jati tapa'itira utareko cha usako barema svayam gavahi dincha ki usale aphno jnanale utareko cha ra pharisataharu pani gavahi dinchan ra svayam allaha nai saksi paryapta cha

[167] Jasale kuphra gare ra (manisaharula'i) allahako batoma janubata roke, tiniharu aphai vicalita bha'i sahi margabata dherai para puge

[168] Jasale kuphra gare ra an'yaya garirahe, allahale niscaya nai tinala'i na ksama garnecha na ta tinako marga–darsana garnecha

[169] Ho, narkako bato, jasama tiniharu sadhaim sadhaim rahanechan ra allahako lagi yo sajilo cha

[170] He manisaharu! Allahako paigambara timiharuche'u satya kura li'era a'eka chan tasartha timiharu imana lya'u yahi nai timro nimti hitakara cha. Ra yadi timi kaphira bhayo bhane (yadarakha) ki je jati akasaharuma ra jaminama chan sabai allahakai hun. Ra allaha sarvajna evam tatvadarsi cha

[171] He ahale kitaba! (Yahudi–isa'i) aphno dharmako simollanaghana nagara ra allahako barema satya baheka aru kehi nabhana. Mariyamaka chora isa masiha (na ta allaha thi'e na allahaka chora baru) allahaka rasula matra ra usako pavitra sandesavahaka matra thi'e, jo allahako vanibata srsti bha'e jasala'i allahale mariyamala'i pradana gareko thiyo ra usako tarphabata patha'i'eka e'uta ruha (atma) thi'e, tasartha timiharule allaha ra usaka sabai rasulaharumathi astha rakha ra nabhana ki allaha tinavata chan ra yo dharanabata tadha raha kinaki timro nimti yahi nai ramro cha. Allaha e'utai matra pujaniya cha ra yasa kurasamga usako kunai sambandha chaina ki usaka santana chan. Je jati akasaharuma ra jaminama chan sabai usaiko hun ra allaha nai sanraksaka svarupa paryapta cha

[172] Masihale allahako bhakta hunuma kadapi apamana thandainan ra nata sannighya pharisataharule usako upasanala'i aphno apamana thanchan ra jasale usako upasanala'i aphano apamana thanchan ra ghamanda garchana allaha uni sabaila'i aphunira ekatrita garnecha

[173] Yasartha jasale imana lya'eka chan ra satkarma gareka chan, usale tinala'i pura pratiphala pradana garnecha ra aphno krpale aru badhi nai pradana garnecha ra jasale apamana thane ra ghamanda gare, tinala'i kastadayaka sajaya dinecha ra yiniharule allaha baheka kasaila'i aphno samarthaka ra sahayogi pa'umne chainan

[174] He manisaharu! Timro rababata timro pasama spasta pramana a'isakeko cha ra hamile timitira camkine prakasa patha'isakeka chaum

[175] Tasartha jasale allahamathi astha rakhe ra usala'i drghatapurvaka samatirakhe ta tyasale tinala'i aphno daya ra krpa chitai pradana garnecha ra tinala'i aphutira (pugnuko lagi) sojho bato dekha'unecha

[176] (He paigambara!) Manisaharule tapa'isamga kalalako sambandhama (kalala bhaneko tyo vyakti ho jasako varisako rupama babu ra santana naho'una) allahako adesa janna khojdai chan. Bhanidinus ki allaha aphaile kalalako sambandhama yo adesa gardacha ki yadi kunai yasto vyaktiko mrtyu huncha jasako kunai santana chaina ra tyasako e'uti bahini athava didi chin bhane mrtakako sampattibata adha bhaga pa'une chin, ra yadi tinako mrtyu huncha ra kunai santana chaina bhane tinako (mrtaka didi athava bahini) varisa tinakai bha'i hunecha ra yadi daju va bha'iko mrtyu huncha ra usaka du'ita bahini athava didi va didi bahini chin bhane ti duvaile (mrtakale chadera ga'eko sampattiko) du'i tiha'i bhagako hakavala hunechin ra yadi bha'i ra bahini arthata logne manche ra svasni manisaharu varisa chan bhane logne manisako bhaga, svasni manisako bhagako du'iguna hunecha. Allahale (yi adesaharu) timisita yasa karanale varnana gardacha ki timile bhula gardai nahinda ra allaha hareka kurako jnata cha

[1] He imanadara manisaharu! Aphna vacaharula'i pura gara. Timra lagi cara khutte janavaraharu(ghasa carne pasuharu) halala (vaidha) gari'eka chan. (Tara) ti ho'inan jasako barema timila'i padhera suna'inecha, parantu hajako eharamama sikara garne kura halala nasamjhnu. Nihsandeha allahale jasto cahancha, adesa gardacha

[2] He mominaharu! Allahaka nisaniharuko apamana nagarnu ra nata pavitra mahinaharuko ra nata kurbanika janavaraharuko jasaka ghamtiharuma patti bamdhi'eka chan. Ra nata tiniharuko apamana garnu jo ki aphno rabako anugraha ra prasannatako lagi pavitra ghara baitullahatira ga'irakheka chan ra jaba eharama phuka'umchau bhane iccha bha'eko khandama sikara garna sakdachau. Ra kunai samuhale timila'i maryadita masjidama janubata rokeka thi'e, ta tiniharusanga satrutako karana tiniharumathi an'yaya garna nathala ra (hera!) Sanyampurna ra bhala'ika kamaharuma eka arkako maddata garne gara ra gunaha (aparadha) ra atyacaraka kuraharuma sahayoga nagara, ra allahasita dara manne gara. Nihsandeha allaha kathora danda dinevala ho

[3] Timro lagi mrtaka janavara ra ragata ra sumgurako masu ra juna kurama allaha baheka aru kasaiko nama pukari'eko cha ra juna janavarala'i ghamti athya'era marincha ra juna kunai cota lagebata marcha ra juna kunai aglo tha'umbata ladera marcha ra juna kasaiko singako praharabata mardacha, yi sabai harama (varjita) chan ra ti janavaraharu pani jasala'i kunai hinsaka pasule cithorera mareko huncha tara jasala'i timile (marnubhanda agadi) jab'ha (vaidha) garihalchau, bhane ti janavaraharu varjita humdainan. Ra tyasta janavara pani harama chan jasala'i kunai sthanama (bali bedima) jab'ha gari'eko huncha ra tira cala'i bhagyako khela khelera mari'eko masu pani tyajya cha. Yi sabai naramra kama hun. Aja kaphiraharu timro dharmabata nirasa bha'isakeka chan, khabaradara tiniharusita nadara ra masita matra dara manne gara. Aja hamile timro nimti timro dharmala'i purna garisakeka chaum ra timro lagi aphna krpaharu pura garisakeka chaum ra timro lagi islama dharma rojyau, tara yadi kunai vyakti bhokhale badhya bha'era gunahatira pravrtta nabha'i kha'ihalcha bhane allaha ksamadata ra dayalu cha

[4] (Tiniharu) tapa'isita sodhchan ki tiniharuka lagi kuna kuna kuraharu grahana garna yogya chan. Bhanidinus ki sampurna pavitra kuraharu timra lagi halala chan. Ra ti sikara khelna rakhi'eka pasuharu pani jasala'i timile sika'era rakheka chau juna (tarikale) allahale timila'i (sikara garna) sika'eko cha, (tyo tarikale) timile sika'eka chau bhane yadi tiniharule timro nimti sikara samati lya'umchan bhane tyasala'i khana sakchau ra tyasamathi allahako nama line gara. Ra allahasita dara manne gara. Nihsandeha allaha chittai hisaba linevala cha

[5] Aja timro nimti sampurna pavitra kuraharu halala gari'eka chan ra ahale kitaba (yahudi, isa'i)le jab'ha gareko masu va khana pani timila'i halala cha ra timile jab'ha gareko masu va bhojana uniharuko lagi halala chan. Pavitra momina svasni manisaharu ra ti manisaharu jasala'i timibhanda pahila kitaba pradana gari'eko thiyo, tiniharuka pavitra svasni manisaharu pani halala chin, jaba ki tinako mahara timile dinchau, yasari ki tiniharusamga pavitra sambandha rakhne uddesyale vivaha garnu hos naki khullamakhulla va lukichipi vyabhicara garne uddesyale. Yadi kasaile imana tyagcha bhane tyasaka sabai karmaharu nirarthaka chan ra akhiratama (antima dinama) tiniharu noksani bhogneharuma hunechan

[6] He mominaharu! Jaba timile namaja padhne vicara garchau taba mukha ra ku'inosameta hata dhunu ra aphno ta'ukoko masaha (panile hata bhija'i nidharadekhi pachadisam'ma sparsa) gara ra aphna khutta goli gamthodekhi cheparisam'ma dho'u ra yadi timi apavitra chau bhane snana gara ra yadi timi virami chau va yatrama chau va timiharumadhye kohi saucabata (disabata nivrta bha'era) a'eko cha va timile svasnisamga sahavasa gareka chau ra timila'i pani upalabdha chaina bhane pavitra matola'i sparsa gari hata ra mukhako masaha (sparsa) gara. Allahale timila'i apthyaroma parna cahamdaina, baru tyo timila'i pavitra garna cahancha ra aphno asima krpa timila'i pradana garna cahancha jasabata timi krtajna bha'i nai raha

[7] Ra allahale timimathi juna anukampa gareko cha tyasala'i samjhi rakha ra tyasa vacala'i pani junaki usale timibata li'eko thiyo, jaba timile bhaneka thiyau ki hamile (allahako adesa) sunihalyaum ra svikara garyaum. Ra allahasamga dara'irakha kina bhane allaha timra hrdayaka gopya kuraharu ramrari jandacha

[8] He mominaharu! Allahako nimti satyama kayama rahadai, satya nisthaka satha saksi bana. Ra kunai jatiko satruta timila'i n'yayako margabata vicalita nagaros, uniharusita n'yaya garne gara, kinabhane yahi nai sanyamako najika huncha, ra allaha sita dara. Visvasa gara ki allahala'i timra sampurna krayakalapaharubare ramrari jnana cha

[9] Juna manisaharu imana lya'umchan ra asala karma gardachan, tiniharuka lagi mukti ra thulo puraskara pradana garne allahako vaca cha

[10] Ra jasale imana lya'enan ra hamra ayataharula'i jhutho thahara'umdachan. Tiniharu narkiya chan

[11] Mominaharu ho! Allahale timiharumathi juna anukampa gareko cha tyasako smarana gara, jaba e'uta samudayale timro virodhama hata utha'une prayasa gare ta allahale tinaka hatala'i timro samipa pugnubata rokidiyo ra allahasita dara, ra mominaharula'i allahamathi matra bharosa rakhnu pardacha

[12] Ra allahale bani isra'ilabata vaca liyo ra tiniharumadhyebata hamile bahra jana pramukhaharuko niyukti garyaum, ani allahale bhan'yo ki ma avasya timro sathama chu. Yadi timile namaja padhdai garyau ra jakata (dana) dindai garyau ra mera paigambaraharula'i mandai garyau ra tiniharuko maddata gardai garyau ra allahala'i (karje hasana) ramro rna dine garyau bhane timibata nihsandeha timra trutiharu alaga rakhidinechu ra timila'i tyasto svargama (bagainca) pravesa dine chu, jasako tala naharaharu bagirakheka chan. Tara, yasa vaca ra kabolapachi timiharumadhye kohi avajnakari bandacha bhane u pakkai satya margabata vicalita bha'i tadha pugne cha

[13] Pheri tiniharule vacana todidi'eko hunale hamile tiniharula'i tiraskrta garyau, ra tiniharuka hrdayala'i kathora bana'idiyaum. Kinabhane yiniharule sabdaharula'i (vahyagari'eka vanila'i) tinaka tha'umbata badalihaldachan ra juna kurako tiniharula'i nirdesa di'i'eko thiyo, tyasako thulo bhagala'i birsisakeka chan, ra kehi manisaharu baheka sadhai tiniharuko e'uta na'e'uta chalakapatako kura timiharula'i janakari di'i rakhine chaum. Tasartha tiniharula'i ksama garide'u ra tiniko kurako vasta nagara, kinaki allahale bhala'i garneharula'i mayam gardacha

[14] Ra juna manisaharule aphula'i isa'i bhandachan hamile tiniharubata pani vaca li'eka thiyaum tara tiniharule pani tyasako thulo bhaga birsihale, ani hamile pani tiniharuko bicama kiyamatako dinasam'ma satruta ra ghrna jagrta gara'ihalyau ra sighra nai allahale tiniharula'i tinako karmako janakari dinecha

[15] He ahale kitaba! Timro najikama niscaya nai hamro paigambara a'isakeko cha. Jasale ki timila'i kitabako dherai yasta kuraharu spasta gardaicha juna timile luka'umdathyau ra timra dherai trutiharula'i ksama gardaicha. Nihsandeha timro najikama allahabata prakasa ra spasta kitaba (kura'ana) a'isakeko cha

[16] Jasako madhyamabata allahale tyastaharula'i santimarga dekha'umcha jasale ki usako prasannata prapta garna cahanchan ra aphno daivanugrahadvara amdhyarobata nikali, ujyalotira laijancha ra tiniharula'i sojho batoma margadarsana gardacha

[17] Jati manisaharule yo bhandachan ki allaha nai isa bina mariyama hun. Tiniharu nihsandeha kaphira hun. Tapa'ile bhanidinus ki yadi allaha, isa bina mariyama ra unako ama ra prthvika sabai manisaharula'i nasta garna cahancha bhane, usako agadi kasako ke lagna sakcha? Ra akasa dharati ra je jati duvaiko bicama chan, sabai allahakai hun. Usale je cahancha srsti gardacha ra allaha pratyeka kuramathi sakti sampanna cha

[18] Yahudi ra isa'i bhandachan ki hami allahaka choraharu ra usaka priya haum. Tapa'ile bhanidinus ki tyaso bha'e tyasale timiharula'i timiharuko aparadhako lagi sajaya kina dincha? (Tyo ho'ina), baru timiharu pani an'ya srsti gari'eka manisaharu jastai hau. Usaile jasala'i cahancha ksama pradana garcha ra jasala'i cahancha sajaya dincha. Akasaharu ra prthvi ra je jati tinako bicama chan, sabai allaha kai sampatti hun ra (sabaila'i) usaiche'u pharkera janu cha

[19] He ahale kitaba! Paigambaraharuko a'une krama junaki kehi samayasam'ma banda thiyo, aba timra che'u hamro paigambara a'isakeka chan, jasale ki timisita (hamra adesaharu) spasta gari varnana gardachan taki timile yo na bhannasaka ki hami che'u kohi ramro, naramro suna'une a'umdai a'ena, hera aba timra che'u susamacara suna'une ra savadhana gara'une a'isakeko cha ra allaha pratyeka kuramathi sakti sampanna cha

[20] Ra yadagara jaba musale aphno kaumala'i bhane, he mero kaumaka manisaharu! Allahale timimathi gareko krpako smarana gara ki usale timiharumadhyebata paigambara banayo ra timila'i raja banayo ra timila'i tyati pradana garyo jati sansaraka aru kasaila'i pradana garena

[21] He mera kaumaka manisaharu! Timiharu yasa pavitra bhubhagama (phalastinako baitula mukaddasama) pravesa gara juna allahale timro nimti nirdharita gareko cha. Ra hera sangharsako samayama pachadi nahatnu an'yatha thulo noksanima parnechau

[22] Tiniharule bhanna thale ki he musa! Tyaham ta sahrai baliya ra samarthavana manisaharu basdachan ra jabasam'ma tiniharu tyahambata niskera jamdainan tabasam'ma hami ta tyaham jana saktainau, tara ho, yadi tiniharu tyahambata niskihalchan bhane hami pravesa garihalchaum

[23] Du'ijanale jo allahasita dara mannemadhyebata thi'e, jasamathi allahako krpa thiyo, bhane ki timiharu mula dhokabata pravesa gara (akramana garihala) ra pravesa garnu satha vijaya timro nai hunecha. Ra samccikai imana bha'eka hau bhane allahamathi bharosa garnegara

[24] Tiniharule bhane, he musa! Jabasam'ma tiniharu tyaham chan, hami kahilyai tyaham jana saktainaum, tyasakarana timi ra timro allaha duvai ga'era lada'i gara, hami yaham basirahane chaum

[25] Musale allahasamga vinti gare ki he paravaradigara! Mala'i aphumathi ra mera sakkhai bha'i baheka an'ya kasaimathi kunai adhikara chaina, tasartha timile hamila'i yi avajnakariharubata alaga garide'u

[26] Adesa bhayo ki aba tiniharuko nimti calisa varsasam'mako lagi prthvi harama gari'eko cha, yiniharu jangala ksetrama yata–uta hindirakhne chan, tasartha ti avajnakariharuko lagi timile cinta nagara

[27] (He muham'mada!) Tiniharula'i adamaka du'ita chora (habila ra kabila) ka kuraharu pani suna'idinu ki jaba ti duvaile (allahala'i) kehi bhenta arpita gare, taba e'utako bhenti svikara bhayo ra arkoko svikara bha'ena. Usale (kabilale) bhanna thalyo ki maile timila'i hatya garnechu. (Habilale) bhan'yo ki allahale atmasanyamiharuko karma svikara garnegardacha

[28] Yadi timile mala'i marna hata utha'umchau bhane ma timila'i marna hata utha'unna, mala'i ta allaha, samparna brahmandako svamibata dara lagcha

[29] Ma ta cahanchu ki timile mero papa ra aphno papa aphnai ta'ukoma rakha jasalegarda timi narakiyaharumadhye ho'u ra atyacariharuko lagi yahi nai danda ho

[30] Yasari usako manale usala'i aphno bha'iko hatya garna uttejita garyo ani usale tyasako hatya garihalyo ra jasabata aphu hani bhogneharuma parihalyo

[31] Tyasapachi allahale e'uta kaga pathayo, jasale ki mato yasakarana khaniraheko thiyo ki tyasala'i dekha'os ki usale aphno bha'iko mrtaka sarira kasari luka'os. Usale bhanna thalyo ki jyadai duhkhako kuro cha ki mabata yati pani huna sakena ki ma yasa kaga jasto aphno bha'iko sava luka'una sakum . Ani usala'i pachuto bhayo ra u lajjitaharumadhyeko bhayo

[32] Yasa karanale hamile isra'ilaka manisaharuka lagi yo adesa garyaum ki yadi kunai manisale kunai manisako hatya gardacha kasaiko hatya gareko va desama upadrava phaila'une bahekako avasthama, bhane tyasale an'ya samasta manisaharuko hatya gare saraha hunecha, ra yadi kasaile e'utako jivana bacayo bhane sampurna manisaharuko jivana baca'e saraha huncha. Ra tiniharukaham hamra dherai paigambaraharu spasta tarkaharuli'era pugisakeka chan. Ani yasapachi pani tiniharumadhye dheraile mulukama balajaphti ra jyadati garne gardachan

[33] Juna manisaharu allaha ra usako rasulako virodhama yud'dha gardachan ra desama upadrava phaila'umdai hinddachan, tyastako sajaya tiniharuko hatya garnu va phamsi di'inu va eka tirako hata ra khutta katinu va mulukabata niskasita garnu ho. Yo ta yasa sansarama unako apamanajanaka (sajaya) ho ra akhirata (antima dina) ko dinama tiniharuka lagi thulo sajaya tayara cha

[34] (Tara ho) jasale timro kabjama a'unubhanda agadi nai prayascita garihale, ta yadarakha ki allaha thulo ksamadata ra dayavana cha

[35] Muslimaharu ho! Allahasita dara manne gara ra usako samipya prapta garne upayako khoji gara ra usako batoma jihada (dharmayud'dha) gara jasabata timro bhalo huna sakos

[36] Visvasa gara ki kaphiraharuka lagi yadi tiniharusamga prthvima bha'eko sampurna dhana–sampatti baru tyasabhanda pani badhi kina nahos ra tyasala'i kiyamatako dina sajayabata mukta hunuko lagi dina cahanchan bhane pani tyo svikarya hune chaina ra tinala'i kastadayaka sajaya hunecha

[37] Tinale iccha rakhnechan ki narkako agobata umkihalun tara tyasabata yiniharu kadapi bahira niskana saktainan ra tiniharuka nimti nirantara sajaya cha

[38] Ra jasale cori gardacha, cahe tyo purusa hos athava stri, tiniharuko hata katihala. Yo tiniharuko karmako sajaya ra allahabata e'uta patha ho ra allaha sarvasaktimana ra tatvadarsi cha

[39] Jasale papa garepachi tauba (prayascita) gardacha ra aphno sudhara garidincha bhane allahale usako tauba svikara garnecha, nihsandeha allaha ksamadata dayavana cha

[40] Ke timila'i thaha chaina ki akasaharu ra prthvima allahakai rajya cha? Jasala'i cahancha dandita gardacha ra jasala'i cahancha ksama gardacha. Ra allaha pratyeka kuramathi sakti sampanna cha

[41] He paigambara! Juna manisaharu apasama avajnakaritama pratispardha garne gardachan tiniharuko pachadi naparnus, tiniharumadhye kehi yasta chan jo mukhale bhandachan ki hami momina haum tara tinako atmale imana lya'eko humdaina ra yahudiharumadhye kehi yasta chan jo galata kura sunna abhyasta chan ra tiniharuko jasusi gardai hinddachan juna ahilesam'ma tapa'inkaham a'eka chainan. Tiniharule sabdaharu sahi tha'umbata jhiki parivartita gardachan ra bhandachan ki yadi timila'i yahi adesa prapta huncha bhane tyasala'i svikara garihalnu ra yadi yo adesa humdaina bhane alaggai rahanu ra yadi kasaila'i allahale batobata vicalita garna cahancha bhane tyasako nimti tapa'inla'i allahabata alikati pani adhikara chaina. Yini tyasta manisaharu hun jasaka hrdayala'i allahale pavitra garna cahena. Tiniharuko nimti sansarama pani thulo tiraskara cha ra akhirata (paraloka)ma pani thulo sajaya cha

[42] Yini kana thapera jhutha sunneharu hun ra peta bhari harama (varjita) kura khaneharu hun. Yadi yiniharu timikaham a'umchan bhane timile tyasako phaisala garidinu va inkara garidinu ra yadi timile inkara gardachau bhane tiniharule timro kehi bigarna sakne chainan. Ra yadi phaisala garna cahanchau bhane insaphaka satha n'yaya garnu kinaki allahale nisapha garneharula'i maya gardacha

[43] (Ascaryako kura cha ki) yiniharu timibata kasari phaisala gara'une chan jabaki svayam yiniharusamga taurata chamdaicha jasama ki allahako adesa cha, pheri pani tyasala'i inkara gardachan. Vastavama yiniharuma astha ra imana nai chaina

[44] Hamile nai taurata utaryaum jasama margadarsana ra prakasa thiyo, tyasai anusara nabi ra jnaniharule jo (allahaka) ajnakari thi'e, yahudima yasai taurata anusara phaisala gardathe. Kinabhane tiniharula'i allahako kitabako raksa garne adesa thiyo, ra tiniharu yasako gavaha pani thi'e, tasartha timi manisaharusita nadara'unu ra masamga dara mannu ra mero ayataharula'i alikati mulyama nabecnu. Jasale allahale pradana gareko adesaharu bamojima phaisala gardainan tiniharu nai kaphira hun

[45] Ra hamile tiniharuka lagi tauratama yo adesa lekhidi'eka thiyaum ki jyanako badala jyana ra amkhako badala aamkha ra nakako badala naka ra kanako badala kana ra damtako badala damta ra khasa–khasa gha'uharuko yastai kisimabata badala hunecha, tara juna manisale badala (pratisodha) nali'i mapha garidincha bhane tyo usako lagi kaphpharaha (prayascita) hunecha. Ra jasale allahale pradana gareka adesaharu bamojima nirnaya gardainan tyasta manisaharu nai atyacari hun

[46] Ra hamile yiniharu(yahudiharu) pachi isa bina mariyamala'i pathayaum, jinale ki aphubhanda agadiko kitaba tauratala'i pramanita gardathe ra hamile unala'i injila pradana garyaum jasama ki margadarsana ra prakasa thiyo ra tyasale pahilako kitaba tauratala'i pramanita gardathyo ra parahejagaraharuka lagi tyo margadarsana evam upadesa thiyo

[47] Ra ahale injilala'i (isa'ila'i) pani avasyaka cha ki jo adesa allahale injilama jari gareko cha tyasai bamojima nirnayaharu garun ra jasale allahabata utari'eko adesa anusara phaisala gardainan, tiniharu nai avajnakari hun

[48] Ra (he paigambara!) Hamile tapar'inla'i satyatako satha yo kitaba (kura'ana) pradana gareka chaum, juna aphubhanda agadika granthaharula'i pramanita gardacha ra ti sabaiko raksaka ho. Tasartha yasama juna adesa allahale di'eko cha, sohi anusara nai tinala'i adesa garnus ra yasa satyala'i tyagera uniharuko icchako purti nagarnu. Hamile timiharumadhyebata pratyeka samudayaka e'uta vidhana ra e'uta tarika (pad'dhati) nirdharita gareka chaum ra yadi allahale caheko bha'e timi sabaila'i e'utai samudayama rakhidinthyo, tara juna adesaharu usale timila'i di'eko cha tyasama usale timro pariksa garna cahancha, tasartha timi asala karma garna chito gara. Timi sabaila'i usai che'u pharkijanu parnecha, tasartha juna kurama timiharu vivada garne gardachau usale timila'i bata'idinecha

[49] Tapa'inle yiniharuko vyavaharama juna adesa allahale gareko cha, sohi anusara phaisala garne garnus ra tiniharuko cahanako pachadi naja'u ra tiniharubata savadhana rahanu ki katai yiniharule juna adesa allahale di'eko cha, tyasamadhye kehibata tapa'inla'i vicalita na gara'ihalun. Yadi tiniharule mandainan bhane janirakha ki allaha cahancha ki tiniharuka kehi gunaha (papa) ko karanale uniharula'i dandita garos. Ra, dherai jaso manisaharu ateri gardachan

[50] Ke yiniharu pheri ajnanatako yugaka nirnayaharu cahanchan?! Imana lya'ekaharuka nimti allaha baheka aru kasako adesa ramro hunasakdacha

[51] he imana lya'eka manisaharu! Yahuda ra nasaraharula'i timi mitra nabana'u. Yiniharu ta apasamai eka arkako mitra hun. Timiharumadhye jasale tiniharula'i mitra bana'umcha u nihsandeha tiniharumadhye kai hunecha. Nihsandeha allaha atyacariharula'i asala bato dekha'umdaina

[52] Tapa'inle hernuhunecha ki juna manisaharuko hrdayama (kapata) arthata roga cha, tiniharule uniharuko mamjhama daudi daudi janchan ra bhandachan ki hamila'i khatara cha yasto nahos ki hamimathi kunai apatti a'ide'os. Dherai sambhava cha ki allahale chittai vijaya pradana garos va aphubata kunai nirnaya de'os. Ani tyasapachi yiniharule aphna hrdayama luka'era rakheka kurama lajjita huna thalne chan

[53] (Tyati bela) imanavalaharule bhanne chan ki ke yi tinai hun jasale ki allahako sapatha lidai bhanne gardathe ki hami timro sathama chaum. Tiniharuka karmaharu khera jane chan ra tiniharu ghatama parnechan

[54] He imana lya'eka manisaharu! Yadi timiharumadhye kohi aphno dharmabata vimukha bha'ihalcha bhane allahale yasta manisaharuko srsti garnecha jasala'i usale mayam gardacha ra tiniharule pani allahala'i mayam garnechan. Tiniharu mominaharusamga narmiko vyavahara garnechan ra kaphiraharusita kathoratako. Allahako margama jihada (dharmayud'dha) garnechan ra kunai tiraskrta manisako tiraskarako vasta pani garne chainan. Yo allahako varadana ho usale jasala'i cahancha pradana gardacha. Allaha sarvavyapaka ra sarvajnata ho

[55] (Muslimaharu!) Timra mitra ta allaha svayam ra usaka paigambara ra mominaharu nai hun jasale namaja padhdachan ra jakata (dharmadaya) dinchan ra (allahako agadi) natamastaka hunchan

[56] Ra juna manisale allaha ra usako paigambara ra mominaharula'i mitra bana'umcha usale visvasa garos ki allahakai samuha vijayi hunecha

[57] He imanavalaharu! Ahale kitaba ra anasthavanaharumadhye tyasta manisaharula'i aphno mitra nabana'u jasale timro dharma (astha) la'i hamso–khyalako kura thanirakheka chan. Yadi timi momina hau bhane allahasamga dara mannegara

[58] Ra jaba timiharule namajaka nimti ajana (ahvana) dinchau, ta yiniharule tyasako pani hamso–thatta gardachan. Yo yasa karanale ho ki yiniharu bud'dhihina chan

[59] Tapar'inle bhanidinus ki he yahudi ra isa'iharu! Ke timiharule hamisita yasakarana satruta gariraheka chau ki hamile allahamathi ra juna (kitaba) hamila'i pradana gari'eko cha ra juna (kitaba) aghi pradana gariyo, tyasamathi astha rakhdachaum? Ra yasa karana ki timiharumadhye dherai jaso uddanda ra ullanghanakari chan

[60] Bhannus ki ke ma timila'i bata'um ki allahakaham yiniharubhanda pani naramro sajaya pa'une ko hun? Ti jasala'i allahale tiraskrta garyo ra jasamathi krodhita bhayo ra tiniharumadhye jasala'i bamdara ra sumgura bana'ihalyo ra jasale saitanako puja gare. Tyastaharuko lagi ekadamai naramro tha'um hunecha ra yiniharunai sahi batobata dherai vicalita huneharu hun

[61] Ra jaba tiniharu timro che'uma a'umchan ta bhandachan ki hamile imana lyayaum tara vastavama nastikataka satha a'umchan ra tyahi nai li'era pharkanchan, tara tiniharule juna kura luka'umchan tyo sabai allahala'i ramrari thaha cha

[62] Tapa'inle dekhnuhunecha ki tiniharumadhye dheraile papa ra an'yayatira ra tyajya kura (harama) khanuma hatara garirakheka chan. Nihsandeha yiniharule je garirahechan tyo atyanta naramro kama ho

[63] Tiniharuka santaharu ra dharmaguruharule tiniharula'i jhutha kura garna ra harama khanabata kina manahi garirakheka chainan? Tiniharule je garirakheka chan tyo nihsandeha naramro kama ho

[64] Ra yahudiharule bhane ki allahaka hata bamdhi'eko cha, (tara vastavama) tiniharukai hata bamdhi'eko cha. Ra yasa bhana'iko karana tiniharu tiraskrta bha'e baru allahaka duvai hata khulla chan. Juna kisimabata ra jati cahancha kharca gardacha. Ra (he muham'mada!) Yo (kura'ana) juna timro palanakartabata timro lagi utarincha, yasako sandarbhama tiniharumadhye dheraiko hathapurna vidroha ra inkarama brd'dhi hunecha ra hamile tiniharuko apasi satruta ra chalakapata kiyamatako dinasam'mako lagi rakhidi'eka chaum. Yiniharule jaba yud'dhako jvala danka'umchan, taba allahale tyasala'i nibha'idincha yiniharule dharatima upadrava ra jhagada garna daguri rahanchan ra allahale upadraviharula'i prema gardaina

[65] Ra yadi yi ahale kitabale imana lya'eko ra atmasanyama apana'eko bha'e hamile tinaka sabai papaharula'i ksama garidinthyaum. Ra tiniharula'i avasya arama garine svargama lanthyaum

[66] Ra yadi tiniharu taurata ra injilala'i ra juna (kitabaharu) tinaka palanakartabata tinala'i pradana gari'eko cha tinaprati prativad'dha bha'eko bha'e tiniharule aphno mathibata ra talabata pani khadya samagriharu pa'une thi'e, yiniharumadhye e'uta samuhale madhyamarga apana'unevala cha ra dherai jasoka karmaharu naramra chan

[67] He paigambara! Juna sandesa allahabata tapa'inla'i pradana gari'eko cha, tyasala'i sabai manisaharusam'ma purya'idinus yadi yasto nagarema aphno rasulako kartavya palanabata cyuta hunuhune cha ra allahale manisaharubata tapar'inko raksa garnecha. Nihsandeha allahale astha narakhneharula'i margadarsana gardainan

[68] Tapar'inle bhanidinus ki he ahale kitaba! Jabasam'ma timile taurata ra injilala'i ra juna (kitabaharu) timro palanakartabata timiharula'i pradana gariyo, ti sabaila'i kayama rakhdainau, tabasam'ma alikati pani satya batoma rahana sakdainau ra (yo kura'ana) juna timro palanakartabata timila'i pradana gari'eko cha, yasabata tiniharumadhye dheraiko hathadharmim ra nastikatama jhan vrd'dhi hunecha ra tapa'inle anasthavanaharuka lagi duhkhi nahunus

[69] Jo kohile allaha ra akhiratako dinama visvasa gardachan ra asala karma gardachan tiniharu cahe musalamana hun va yahudi va parasi va isa'i, tinala'i (kayamatako dina) na ta kunai bhaya–trasa hunecha na ta tiniharu duhkhi nai hunechan

[70] Hamile niscayarupale bani isra'ilabata vaca li'aum ra tiniharutarpha paigambaraharu pani pathayaum (tara) jaba kunai paigambara uniharusam'ma yasto kura (allahako adesa) li'era a'umdathyo juna uni manale ruca'umnnathe ta uniharule (paigambaraharuko) eka samuhala'i jhutha bhanihale ra arko samuhala'i hatya garidi'e

[71] Ra yo thane ki kunai javaphadehi hune chaina. Tasartha tiniharu andha ra bahira bha'ihale. Ani allahale tiniharumathi krpa garyo, (tara) pheri pani tiniharumadhye dherai jaso andha ra bahira bha'ihale. Ra allahale tiniharuka sampurna kriyakalapaharula'i herirakheko cha

[72] Tiniharu nihsandeha kaphira hun jasale bhandachan ki mariyamaka chora isa masiha allaha hun jabaki masihale yo bhandai gardathe ki he bani isra'ila! Allahakai upasana gara jo ki mero pani palanakarta ho ra timro pani. Janirakha ki jasale allahasamga sajhedara thahara'umcha, allahale usako lagi svargama pravesa harama (nisedha) garidi'eko cha ra usako basasthana narka hunecha. Ra papiharuko kohi pani sahayogi hunechaina

[73] Nihsandeha ti manisaharu pani kaphira hun jasale bhandachan ki allaha tinamadhyeko eka ho, jaba ki vastavama allaha baheka aru kohi upasana yogya chaina. Yadi yi manisaharu yasta bhana'i athava visvasa parityaga gardainan bhane tiniharumadhye jo avajnakari hune chan tiniharula'i kastadayaka sajaya avasya hunecha

[74] (Tasartha) yiniharule allaha agadi kina natamastaka humdainan ra kina aphna trutiharuka lagi ksama mamgdainan. Allaha ta thulo ksama pradana garnevala krpalu cha

[75] Masiha bina mariyama ta matra paigambara (duta) hun aru kehi ho'inan. Unibhanda agadi pani dherai paigambaraharu gujrisakeka chan ra unaki ama allahaki satyanistha ajnakari nari thi'in, duvai khana khanthe. Hera, hamile yiniharuka lagi tarkaharu kasari rakhdachaum. Pheri vicara garnus ki yiniharu kasari tyasala'i inkara gardachan

[76] Bhanidinus ki timiharu allaha baheka tyasta kurako puja gardachau josamga timila'i napha ra noksani purya'une kunai adhikarai chaina ra allaha nai (sabai kura) sundacha ra jandacha

[77] Bhanidinus ki he ahale kitaba! Aphno dharmako barema anahaka thapaghata garne nagara ra yasta manisaharuko icchapurti pachi nalaga jo svayam pani aghi nai margavicalita bha'e ra aru dheraila'i pani patha vicalita garisakeka chan. Ra sahi batola'i chodisakeka chan

[78] Bani isra'ilamadhyebata juna manisaharu kaphira bha'ihale, tiniharumathi da'uda ra isa bina mariyamadvara dhikkara gariyo, yo yasa karanale ki tiniharule ajna ullanghana gardathe ra sima naghisakeka thi'e

[79] Ra naramra kamaharubata junaki tiniharule gardathe, rokdainathe. Nihsandeha tiniharule duskarma gardathe

[80] Tapa'inle tiniharumadhye dheraila'i dekhnu hunecha ki tiniharu kaphiraharusamga maitri sambandha rakhdachan. Tiniharule je jati aphno nimti agadi patha'eka chan naramro cha, allaha tiniharusamga aprasanna bhayo, ra tiniharu sadhaim sajaya bhogirakhne chan

[81] Yadi tiniharule allahamathi ra usako paigambara ra juna kitaba tiniharula'i pradana gari'eka thi'e tinimathi visvasa gareko bha'e, tiniharula'i aphna mitra bana'une thi'enan, tara tiniharumadhye dherai duskarmi chan

[82] (He paigambara,) tapa'inle mominaharusamga dherai satruta garne yahudi ra musrikaharula'i pa'unuhunecha ra mitratako drstikonale mominaharuko najikama ti manisaharula'i pa'unuhunecha jasale aphula'i ‘‘nasara (isa'i)’’ bhanchan. Yo yasakaranale ho ki tiniharuma vidvana pani chan ra dharmavid pani ra tiniharule ghamanda gardainan

[83] Jaba uniharu paigambaramathi avatarita (bha'eko kitabaka kuraharu) sundachan taba timile dekhnechau ki uniharuko amkha amsule bhari'eka lagdachan. Yasakarana ki uniharu satyako pahicana garisake, uniharu bhandachan ‘‘he hamro palanakarta! Hamile imana lyayaum.’’ Atah tapa'im hamra nama pani gavahi dinevalaharuko namasita lekhihalnus

[84] Ra hami allaha ra jo jati satya hamro najika pugisakeko cha tyasama visvasa kina nagaraum jaba ki hamila'i asa cha ki hamro palanakartale hamila'i sanyamiharuko satha (svargama) pravesa gara'unecha

[85] Tasartha allahale uniharula'i unako yasa kathanako phalasvarupa yasto bagainca pradana garnecha jasamuni naharaharu bagirahanechan, jasama uniharu sadhaim basa garnechan. Ra yo nai satyakarmiharuko badala ho

[86] Ra jasale inkara garyo ra hamro ayataharula'i asatya than'yo. Uniharu narkako agoma parnevala chan

[87] Mominaharu ho! Juna pavitra kuraharu timro lagi allahale halala bana'eko cha tinala'i tyajya nabana'u ra sima nanagha kinabhane sima naghnela'i allahale mana para'umdaina

[88] Ra allahale juna kuraharu timila'i pradana gareko cha, timadhye halala ra ramro jivika grahana gara ra allahasita dara manne gara jasama timro visvasa cha

[89] Allaha timro ajnanapurna kasamaharuko lagi timila'i samatne chaina, tara jani–jani thosa sapatha kha'e bapata samatne cha. Tyasako kaphphara (tyastosapathako prayascita) svarupa dasa jana gariba vyaktila'i ausata khalako khana khuva'u juna timile aphna santanaharula'i khva'udachau va tiniharula'i lugaphata de'u va e'uta dasa va dasila'i mukta gara ra jasala'i yi kunai pani garna samartha humdaina, usale tina dinako roja (vrata) rakhnu pardacha. Yo timra sapathaharuko prayascita ho, ki jaba timi sapatha linchau ta aphna sapathaharuko raksa gara. Yasa prakara allahale timila'i aphna ayataharu varnana gardacha taki timi abhara prakata gara

[90] He imanavalaharu! Madira, ju'a balisthana ra saguna pasa yi sabai apavitra ra saitani kuraharumadhyeka hun tasartha yinibata tadha rahanu taki mukti prapta garna saka

[91] Saitana ta yo cahancha ki raksi ra ju'ako madhyamabata timiharubica satruta ra bairabhavako srjana garihalos ra timila'i allahako smarana ra namajabata rokide'os. Yasakarana ahile pani (yi karmaharubata) alaga rahane gara

[92] Ra timi allahako adesa palana garnegara ra rasulako anusarana garnegara ra satarka bha'irakha yadi anuhara pherchaai ta janirakha ki hamro paigambarako jim'mama (sandesa) khulastarupama purya'unu matra ho

[93] Juna manisaharu asthavana chan ra asala kama gardachan tiniharumathi yasta kuraharuko papa lagdaina ki tiniharu kha'ipi'i raheka chan jaba ki tiniharu atmasanyama ra astha rakhdachan ra satkarma gardachan. Ra tyasa pascata punah sanyamako satha visvasa gardachan, bhane punah sanyamako asala kamaharu garirahanchan. Allaha yasta satkarmiharula'i mayam gardacha

[94] He mominaharu! Allaha timro pariksa saman'ya avasthama sikarabata linecha junaki timile hatale athava bhalale (astra) gardachau (arthat eharamako avasthama sikarako nisedhitatabata) jasabata allahale thaha pa'os ki adrsya rupama usasamga ko dara'umcha. Tasartha jasale tyasapachi sima'ullanghana garnecha tyasako nimti kastadayaka sajaya cha

[95] He mominaharu! Jaba timi eharamako avasthama hunchau tyatikhera sikara nagarnu ra timiharumadhye jasale janijani (tyasala'i) hatya garcha bhane usamathi tyasako ksatipurti tyastai khalako e'uta caupaya hunecha. Jasala'i timiharumadhye du'ijana n'yayapriya phaisala garidinchan. Tyasto pasula'i ka'abasam'ma (makka) purya'i kurbani gariyos va khanekura garibaharula'i di'ihalos athava tyo barabara roja rakhos taki aphno karmako svada cakhna sakos ra vigatama bha'eka kurala'i allahale maphi garekocha ra yadi kasaile punah yasto kama garnecha bhane allaha usala'i dandita garnecha ra allaha sarvasaktimana ra sajaya dinevala cha

[96] Ra timro nimti samudri jivako sikara garnu ra tyasala'i khanu halala gari'eko cha. Timro prayogako lagi ra yatriharuko pha'idako lagi tara eharamako avasthama rahesam'ma sukhkha tha'umko sikara timro nimti harama gari'eko cha ra allahasamga jasakaham ekatrita garinechau, dara manne gara

[97] Allahale pavitra ghara ka'abala'i sam'manita sthana bana'unuko sathai manisaharuka nimti sahayoga ra sadhanaka lagi madhyama bana'eko cha ra pavitra mahinaharula'i pani ra kurbaniko janavaraharula'i pani jasaka ghamtiharuma pattaharu bamdhi'eka hunchan yo yasakaranale ho ki timile janihala ki je–jati akasaharuma chan ra je–jati prthvima chan allahala'i sabaiko jnana cha, ra yo pani ki allaha hareka kurako jnata cha

[98] Timi janirakha ki allaha kathora sajaya dinevala cha ra yo (pani) ki allaha thulo ksamadata ra krpalu cha

[99] Paigambaraharuko jim'mama ta matra adesa purya'unu ho ra je–jati timile prakata gardachau ra luka'umdachau, allahala'i sabai thaha cha

[100] Tapa'i bhanidinus ki apavitra ra pavitra kuraharu barabara humdainan yadyapi apavitra kuraharuko bahulya timila'i arkasita parna sakcha. Tasartha he viveka bha'eka manisaharu! Allahasamga dara manne gara taki saphalata prapta garna saka

[101] Mominaharu ho! Yasta kuraharuko prasna nagara jasako satyata yadi timila'i prakata garne ho bhane timila'i naramro lagnecha ra yadi kura'ana avatarana hune samayama yasta kura sodhchau bhane timila'i prakata pani garinechan, pahila sodhi'eka prasnaharu allahale mapha gareko cha ra allaha thulo ksamadata, dherai sahanasila cha

[102] Yasta kuraharubare timibhanda aghika manisaharule pani sodheka thi'e, pheri tiniharule yasala'i nakari hale

[103] Allaha nata ‘‘bahirah’’ thahara'eko cha ra nata ‘sayaba’ ra nata ‘vasila’ ra ‘hama’ (arabako bahute badduharuvibhinna prakaraka nama rakhi aphna devatako namama janavara rakheka thi'e) baru kaphiraharu allahamathi jhutha aropa laga'umchan ra yiniharumadhye dherai jaso bud'dhihina chan

[104] Ra jaba yiniharusita bhanincha ki juna adesa allahale utareko cha tyasatira ra rasula (sa.) Tira pravrtta ho'u ta bhandachan ki juna margama hamile aphna purvajaharula'i pa'eka chaum, tyahi nai hamila'i paryapta cha, cahe tinaka purvaja ajnani ra galata margamai kina naho'un

[105] He imanavalaharu! Aphno cinta gara, yadi timi sahi batoma chau bhane, kunai pathabhrasta manisabata timro kehi noksana chaina. Timi sabaila'i pharkera allaha najikai pugnu cha. Tyasa bela tyasale timila'i timra sampurna kriyakalapaharu bata'idinecha

[106] He imanavalaharu! Jaba timiharumadhye kasaiko mrtyu najika a'ipugcha ra vasiyata (icchapatra) garda dharmika svabhava bha'ekamadhye du'ijana manisaharula'i saksi rakha, va timiharu baheka aru du'i janala'i yadi timi yatra garirakheka chau ra timro mrtyu najika a'ipugcha bhane ti duvaila'i sankako samaya namaja pachi rokera allahako sapatha khuva'unu ki tiniharule saksyako badala kunai sansarika labha line chainan, yadyapi kohi najikako natedara nai kina nahos ra tinale allahako kurala'i luka'une pani chainan. Yadi yasto gare bhane thulo papi hunechan

[107] Pheri yadi yo thaha huncha ki yi duvaile kunai aparadha gareka chan bhane tiniharu juna manisaharuko adhikara hanan garna khojeka thi'e, tiniharumadhye du'ijana tiniharuko tha'umma saksi banun, jo ki (mrtaka) najikako sambandha rakhdachan, ani tyasapachi tiniharu allahako sapatha linu parnecha ki tiniharuko gavahi uniharuko sapathabhanda badhi satya cha ra hamile kunai kisimabata satyatako ullanghana gareka chainaum, yadi yasto gareko bha'e hami an'yayi hunechaum

[108] Yasabata dherai sambhavana cha ki yiniharu vastavikatala'i thika dhangale spasta garun va yasa kurosita bhayabhita ho'un ki hamra sapathaharu yiniharuko sapatha li'epachi ultine chan. Ra allahasita dara ra suna ra allaha avajnakari vyaktiharula'i margadarsana gardaina

[109] Juna dina allahale sabai paigambaraharula'i jam'ma garnecha, pheri tiniharusita sodhne cha ki timila'i ke javapha prapta bha'eko thiyo, ra tiniharule bhanne chan ki hamila'i kehi pani thaha chaina. Nihsandeha timi nai paroksaka kura janne antaryami chau

[110] Allahale bhanne cha ki he mariyama ka putra isa. Mera ti krpaharu yadagara, juna timi ra timri amamathi gari'eko ho. Jaba maile pavitra atma (jibrila) dvara timila'i maddata purya'em (jasabata) timi (balya avasthama) amako godibatai ra adheda umerama manisaharusamga kurakani gathryau ra jaba maile timila'i kitaba ra bud'dhimatta ra taurata ra injilako talima di'em ra jaba timile mero adesabata matoko carako rupa bana'i tyasama phumkepachi jivita cara bandathyo. Ra, jaba janmajata andhaharu ra kustharoga seta daga bha'eka manisaharula'i mero adesabata niko pathryau ra jaba timi murdaharula'i mero ajnale (cihanaharubata) nikalera ubhya'i haldathyau ra jaba maile bani isra'ilala'i timimathi atyacara garnubata rokihalem, jaba timi tiniharu che'u tarkaharuli'era a'eka thiyau pheri tiniharumadhye jo kaphira thi'e, tiniharule bhanna thale ki yo ta khulla jadu baheka aru kehi ho'ina

[111] Ra jaba maile havariharula'i adesa patha'em ki mamathi ra mera paigambaramathi astha rakha. Tiniharule bhanna thale ki hamile imana lyayaum ra tapa'i saksi rahanus ki hami ajnakari chaum

[112] Tyo samaya smaranayogya cha jaba havariharule bhaneh ki he isa bina mariyama! Ke tapa'iko rabale akasabata hamro lagi paka'eko vibhinna prakarako bhojana patha'una sakcha? Unale bhane timima imana cha bhane allahasita dara

[113] Tiniharule bhane ki hamro yo iccha cha ki hamile tyasabata kha'aum ra hamro manako santusti prapta garaum ra hamro yo visvasa badhos ki tapa'i hamisita samco bhannu bha'eko cha ra hami saksi huna sakaum

[114] (Ani) isa bina mariyamale prarthana gare ki he mero palanakarta! Hamila'i akasabata khana pradana gara, jasale ki hamro nimti ra hamra aghi ra pachi (sabaika) lagi tyo khusiko kura bha'ihalos ra timro tarphabata e'uta nisani pani hos! Ra hamila'i jivika pradana gara, timi sabaibhanda ramro aharadata hau

[115] Allahale bhan'yo, maile avasya nai tyo khana timila'i patha'une chu tara yasapachi timiharumadhye yadi, kasaile kuphrako kuro garnecha tyasala'i maile yasto sajaya dinechu juna samasta sansarama basneharumadhye aru kasaila'i dinechaina

[116] Ra tyo samaya pani varnana yogya cha jaba allahale bhanne chah he isa bina mariyama! Ke timile manisaharusita bhaneka thiyau ki allaha baheka mala'i ra meri amala'i pujya bana'ihala? Isale bhanne chan ki timi pavitra chau, mala'i tyo kuro bhanna ucita kasari huna sakdathyau juna kurako mala'i adhikara chaina? Maile tyaso bhaneko bha'e timila'i thaha hola, (kinabhane) juna kuro mero manama cha tyo pani timila'i thaha cha ra juna kuro timro manama cha tyo mala'i thaha chaina. Nihsandeha timi sabai gupta kurako jnata hau

[117] Maile ta tiniharusita aru kehi pani bhaneko ho'ina tara tyo baheka junaki timile mala'i bhanna adesa garyau, yo ki timiharule allahako upasana gara, jo mero ra timro sabaiko palanakarta ho ra jabasam'ma ma tiniharuko bicama thi'em, tiniharuko avasthako saksi thi'em, pheri jaba timile mala'i utha'ihalyau taba timi nai tiniharuko sanraksaka bhayau ra timi pratyeka kurako jnata hau

[118] Yadi timile tiniharula'i danda dinchau bhane tiniharu timra dasa hun ra yadi timile ksama garidinchau bhane nihsandeha timi sarvasaktimana ra kausala sampanna chau

[119] Allaha bhanne cha ki aja tyo dina ho jabaki satyanisthaharula'i tiniharuko satyatale pha'ida purya'une cha. Tiniharuka lagi bagaincaharu chan jasako satahama naharaharu bagirakheka chan. Sadhaim tiniharu tyasama basa garne chan. Allaha tiniharusita prasanna cha ra tiniharu allasamga khusi chan, yo atyanta thulo saphalata ho

[120] Akasaharu ra jamina ra je–jati tiniharuko bicama cha sabai allahako rajya ho ra u pratyeka kuramathi sakti sampanna cha

[1] Sabai prasansa allahakai lagi chan jasale akasaharu ra prthvila'i banayo ra amdhyaro ra ujyaloko srsti garyo, tai pani kaphiraharule arula'i allaha saraha thandachan

[2] U tyahi ho jasale timila'i matobata srsti garyo, ani e'uta samaya nirdharita garyo, ra dosro muddata (kiyamata) khasa allahakaham nai cha tai pani timi sanka gardachau

[3] Ra akasaharu ra prthvima uhi e'uta (pujya) allaha cha, u timra adrsya ra drsya sampurna bhedaka kura jandacha ra timile juna karyaharu gardachau, tinala'i pani u jandacha

[4] Ra allahaka nisaniharumadhye kunai nisani pani tiniharu che'usam'ma a'umdaina, tara tiniharu tyasabata vimukha bha'ihalchan

[5] Jaba tiniharu najika satya kitaba ayo, ta tiniharu tyasala'i pani nakarihale, tasartha tiniharula'i ti kuraharuko parinama jasako ki tiniharule hamso gardachan chittai thaha bha'ihalne cha

[6] Ke tiniharu dekhenan ki hamile tiniharubhanda agadika kainyau samudayala'i samapta garihalyaum, jasala'i hamile prthvima tyasto sakti di'eka thiyaum juna rupama ki timila'i di'eka chainaum ra tiniharuka nimti akasabata paryapta pani barsayaum ra hamile khola–nalaharu banayaum pachi tiniharula'i tiniharuko papako karana samapta garihalyaum ra tiniharu pachi an'ya pustaharuko srsti garyaum

[7] Ra yadi hamile tapa'imathi kagajama lekhi'eko kunai grantha utarekoe bha'e ra yiniharule tyasala'i aphno hatale sparsa gareko bha'e tapani yi kaphiraharu yahi bhandathe ki yo ta khullarupama jadu ho

[8] Ra tiniharu yasari bhandachan ki yiniharu che'u kuneai pharista kina patha'i'ena? Yadi hamile kunai pharista patha'eko bha'e sampurna kura nai sid'dhihaldathyau, ani tiniharula'i eka chinako samaya pani di'idainathyo

[9] Ra yadi hamile kunai pharista patha'une bha'e, tyasala'i pani manisaiko rupama patha'umthe ra juna sanka tiniharu ahile gardachan, tyahi sanka pheri garne thi'e

[10] Ra yarthathama tapa'ibhanda agadika paigambaraharusita pani yasto nai hamso gariyo, pheri tiniharumadhye juna manisaharule majaka garne gardathe, tinala'i tyasa (upahasako) sajayale gherihalthyo

[11] Tapa'i bhanidinus ki prthvima bhramana gara ani hera ki satyala'i jhutha (jhut) bhanneharuko parinama kasto bhayo

[12] Tapa'i bhannus ki akasaharu ra prthvima je–jati cha kasako ho? Bhanidinus ki yo sabai allahakai lagi hun. Allahale krpa garna aphno jim'ma anivarya garihaleko cha. Usale timi sabaila'i kiyamatako dina jam'ma garnecha yasa kurama pani kunai sanka chaina jasale aphula'i noksanima parisakeka chan tinaile imana lya'umdainan

[13] Ra allahakai hun ti jam'mai juna ki dina ra ratima baschan ra uhi nai ho jo sabai sundacha, jandacha

[14] Tapa'ile bhannus ki ke allaha baheka jo akasaharu ra prthviko srasta ho, ra usaile sabaila'i ahara dincha ra svayam kasaibata ahara lidaina, ke aru kasaila'i pujaniya bana'um . Yo pani bhanidinus ki mala'i adesa bha'eko cha ki ma sababhanda pahila islama svikara garum ra yo pani ki timi musrikaharumadhyeko kahile nahunu

[15] Yo pani bhanidinus ki yadi ma aphno palanakartako adesako ullanghana gardachu ta mala'i thulo dinako sajayako bhaya cha

[16] Tyasa dina yadi kohi sajayabata mukta hunecha bhane allahako thulo krpa ho. Ra tyo khullarupama saphalata ho

[17] Ra yadi allahale timila'i kunai kasta purya'umcha bhane tyasala'i usa baheka aru kasaile hata'una saktaina ra yadi sukha purya'umcha bhane tyo pratyeka kuromathi sarvasaktimana cha

[18] Ra aphna sevakaharumathi usaiko varcasva cha, ra uhi tatvadarsi sarvajna ho

[19] Tapa'ile bhannus ki gavahi dine sababhanda thulo kura ke ho. Bhannus allaha nai mero ra timro bicama saksi cha ra yo kura'ana mamathi yasa karanale utari'eko ho ki yasabata timila'i ra juna–juna manisasam'ma yo pugna saktacha ti sabaila'i dara dekha'um . Ke timi samccai saksi bannechau ki allahako sathama aru kohi pujaniya chan? (He muham'mada) bhanidinus ki ma yasto saksya dinna. Bhanidinus ki matra uhi nai e'uta puja yogya cha ra jasala'i timiharule usako sajhedara thahara'umchaum, tiniharubata ma nihsandeha virakta chu

[20] Juna manisaharula'i hamile kitaba pradana gareka chaum tiniharule paigambarala'i tyastai cindachan jasto ki aphnai choraharula'i cinne gardachan. Jasale aphula'i ksati purya'isakeka chan tiniharule imana lya'une chainan

[21] Ra tyobhanda an'yayi ko hola jasale allahamathi jhutha aropa laga'umcha va usaka ayataharula'i mithya thaharaya'umcha. Yasta an'yayiharule mukti pa'une chainan

[22] Ra smarniya cha tyodina juna dina hamile sabai manisaharula'i ekatrita garnechaum ani musrikaharusita sodhnechaum ki (aja) timra sajhedaraharu kaham chan, jasala'i pujaniya bhani timiharu davi gardathyau

[23] tyasapachi tiniharuko yo jhutha bhannu baheka aru kunai upadrava humdaina ki allahako kasama! He hamro palanakarta hami kadapi bahudevavadi thi'enaum

[24] Ali hera ta, kasto kisimabata tiniharule aphumathi nai jhutha kura gare, ra jasako barema managadhanta mithya kuragardathe ti sabai bepatta bha'ihale

[25] Ra tiniharumadhye kehi yasta chan jo tapa'iko kura sunne svana parchan ra hamile tiniharuka hrdayamathi avarana halidi'eka chaum, jasale ki tinala'i bujhna nasakun ra unako kanaharuma bahiropanako srjana garidi'eka chaum ra yadi tiniharule sampurna nisaniharu dekhe tapani, tinamathi kahile imana lya'une chainan, yahamsam'ma ki jaba tiniharu tapa'iko najika a'umchan ta bina karana vivada garna a'umchan ta jo kaphira chan, yasari bhandachan ki yo (kura'ana) ta purvajaharuko danta katha baheka aru kehi ho'ina

[26] Ra tiniharule yasabata aruharula'i pani rokirakheka chan ra svayam pani tadha rahanchan tara tiniharule aphula'i nai vinasa gariraheka chan ra tiniharu mahasusa gariraheka chainan

[27] Yadi tapa'ile tyo samaya hernapa'une bha'e jaba yiniharu narkache'u ubhya'ine chan ra bhanne chan ki kyaramro hune thiyo yadi hamila'i pharka'iyos bhane hamile aphno palanakartaka ayataharula'i jhutha bhanne thi'enaum ra hami imana lya'une thiyaum

[28] Ho, yiniharule juna kura aghi luka'umdathe (aja) tyo kura tiniharuka amkhako agadi charlanga bha'isakeko cha ra yinala'i sansarama pharka'i'e pani juna kamabata manahi gari'eko thiyo, tyahi kama pheri garna thalnechan. Nihsandeha yiniharu ekadama jhuttha hun

[29] Ra tiniharu bhandachan ki hamro jo sansarika jivana cha, yahi nai vastavika jindagi ho, (mrtyu pascata) pheri hami jivita parine chainaum

[30] Ra tapa'ile tiniharula'i aphno palanakartako agadi ubhya'i'aiko bela hernu bha'ema allahale sodhnecha, ke yo kura satya ho'ina? Tiniharule bhanne chan, palanakartako kasama kina nahunu! Allahale adesa dinecha aba aphno kuphrako badalama sajaya cakha

[31] Nihsandeha juna manisaharule allahasamgako bhetala'i jhutha thane, tiniharu ghatama chan yahamsam'ma ki jaba kiyamata ekkasi tiniharumathi a'ipugcha, tyatikhera bhanna thalnechan ki aphsoca hamro tyasa bhulamathi jo hamile garyaum. Ra tiniharule aphana (papaka) bhari aphna pithyumma bokirakheka hunechan. Hera, juna bhari yiniharule bokirakhane chan tyo sahrai naramro cha

[32] Ra sansarika jivana ta e'uta khela ra manoranjana baheka kehi pani ho'ina. Ra atyanta ramro ghara ta akhiratako ghara ho tiniharuko nimti jo allahasita dara manchan, ke timile bujhdainau

[33] hamila'i ramrari thaha cha yiniharuko kurale tapa'ila'i duhkha dincha tara yiniharule tapa'ila'i jhutha thandainan baru an'yayiharu allahaka ayataharula'i nakardachan

[34] Ra tapa'ibhanda agadika paigambaraharula'i pani jhutha thahara'inthyo, tiniharule allahako tarphabata maddata na pugunjela, dhairyapurvaka inkara ra yatana sahane gardathe ra allahaka adesaharu kasaile parivartana garna saktaina. Ra tapa'ile paigambaraharuko sambandhama aghi nai thaha pa'isakeka chau

[35] Ra yadi tiniharuko tiraskara tapa'ila'i gahro lagcha bhane tapa'ima sakti cha ta prthvima kunai suranga va akasasam'ma kunai sidhi (bharyanga) phela para, ani tiniharu che'u kunai camatkara lya'unu. Ra yadi allaha caheko bha'e sabaila'i sahi margama ekatrita garidinthyo, tasartha tapa'i yi murkhaharumadhyeko nahunu

[36] Satyala'i svikara tinaile gardachan jo sundachan. Ra mrtakaharula'i allahale jivita gari utha'unecha, ani sabai usaitira pharka'ine chan

[37] Ra yiniharu bhandachan ki usako palanakartako tarphabata tiniharuka lagi kunai camatkara kina patha'i'ena? Bhanidinus ki allaha niscitarupale camatkara patha'una sakti sampanna cha, tara tiniharumadhye dherai bekhabara chan

[38] Ra prthvima jati hindne jiva chana va udne caraharu (praniharu) chan, tiniharuma kunai pani kisima yasto chaina juna timiharuko jastai samudayaharu naho'un. Hamile kitabama lekhna kunai kura chadeka chainaum ra pheri sabai aphna palanakartako agadi ekatrita hunechan

[39] Ra jasale hamra ayataharula'i jhutha bhandachan tiniharu aneka prakarako andhakarama bahira ra lata bha'iraheka chan. Allaha jasala'i cahos pathavicalita gardacha. Ra jasala'i cahos sahi batoma hinda'idincha

[40] Tapa'i bhannus (kaphiraharu) aphno manama vicara gara ki yadi timimathi allahako sajaya a'iparema va kiyamata a'ipugcha ta ke timi allaha baheka aru kasaila'i guharne chau? Yadi timi samco hau

[41] Baru, khasa usaila'i guharnechau, ani jasako lagi timi guharnechau, yadi u cahancha bhane tyasala'i hata'idincha ra jasala'i timi sajhedara thahara'umchau tiniharula'i birsinechau

[42] Ra hamile timibhanda agadi dherai samudayaharutira paigambaraharu patha'eka thi'em ani hamile tiniharula'i duhkha ra kastama pareka thi'em ki tiniharu vinamra bha'i vinti garun

[43] Jaba hamibata tiniharula'i sajaya pugeko thiyo ta tyasabela tiniharule vinamrata kina dekha'enan? Ultai tinaka hrdayaharu kathora bha'idi'e ra saitanale tinaka aparadhapurna kama tiniharuka nimti jhan akarsanapurna dekhine bana'idiyo

[44] Tara jaba tiniharule, juna upadesa tinala'i di'i'eko thiyo tyasala'i birsidi'e, taba hamile tiniharuka lagi sabai dhokaharu kholidiyaum, yahamsam'ma ki jaba ti kuraharusita juna tinala'i di'i'eko thiyo, nikai prasanna bha'ihale taba hamile tinala'i eka–eka samatihalyaum ra tiniharu tyati bela nirasama dubihale

[45] Pheri duskarmiharuko jara katihalyau ra sabai prasansaharu allahakai lagi hun, jo sampurna jagatako palanakarta ho

[46] Tapa'i bhannus ki vicara gara, yadi allaha timro sravana sakti ra drsti khosihaleko ra timro hrdayama aphno chapa laga'idincha bhane allaha baheka aru kohi pujaniya cha jasale yi kuraharu punah palta'una sakos? Hera hami kasari aphna tarkaharula'i vibhinna konnabata prastuta garirakheka chaum. Taipani yiniharu vimukha humdai ga'eka chan

[47] Tapa'i bhannus ki vicara gara yadi timimathi allahako sajaya ekkasi va khullarupale a'umcha bhane ke an'yayiharu baheka aru kohi vinasta hunechan

[48] ra hamile paigambaraharula'i yasakalagi patha'umdachau ki uniharule su–samacara de'un ra dara dekha'un ra jasale imana lya'e ra asala manisa bha'ihale ta tiniharula'i na kunai bhaya hunecha na ta tiniharu duhkhi hunechan

[49] Ra jasale hamra ayataharula'i jhutha bhane, tiniharula'i tiniharuko ajna ullanghanako karana sajaya hunecha

[50] Tapa'i bhanidinus ki ma timisita yo bhandina ki masamga allahako dhukuti cha ra nata ma antaryami hum, ra nata ma yo bhandachu ki ma pharista hum . Ma ta matra ti adesaharuko palana gardachu juna mala'i allahako tarphabata prapta huncha. Tapa'i bhannus ki ke andha ra amkha dekhne ekanasa hunasakchara? Ani timi vicara kina purya'umdainaum

[51] ra yasa kura'anadvara yasta manisaharula'i dara'une garnus jo yasa kurabata bhayabhita chan ki aphno palanakartako agadi upasthita garinechan. Ra jandachan ki usa baheka aru kohi na ta tinako sahayogi hunecha ra na sipharisavala, taki tiniharu sanyami banna sakun

[52] Ra jo manisaharu vihana ra samjha aphno palanakartasita prarthana gardachan ra usako khusiko khojima hunchan, tiniharula'i niskasana nagara. Tiniharuko (kriyakalapaharuko) javaphadehi tapa'imathi kehi pani chaina ra nata tapa'iko kamako javaphadehi tiniharumathi cha. Yadi tiniharula'i nikalidinchau bhane timi an'yayiharumadhyeko hunechau

[53] Ra yastai kisimabata hamile kohila'i kehi manisaharubata pariksa garirakheka chaum jasabata tiniharu bhandai garun ki ke yi nai huna hamimadhyeka jasamathi allahale krpa gareko cha? Ke yasto chaina ki allaha abhari huneharula'i ati jandacha

[54] Ra jaba timiche'u yasta manisaharu a'umchan jasale hamra ayataharuma visvasa gardachan ta tiniharusita (tiniharuko bhala'iko lagi) salamuna, alaikuma bhandai gara. Allahale aphumathi krpagarnu anivarya garihaleko cha. Yadi timiharumadhye kasaile ajnanata vasa kunai duskarma garihaleko cha ra pachi prayascita garihalyo ra aphno acarana sudhara garihalyo bhane allaha thulo muktidata ra atyanta dayavana cha

[55] Yastai kisimale hami aphna ayataharu spastarupale varnana garnegarchau ra yasa karanale ki aparadha garneharuko kama garne tarika dekhiyos

[56] (He paigambara) tapa'i bhanidinus ki allaha baheka jasako upasana timile garchau mala'i tiniharuko puja garnubata manahi gari'eko cha. Yo pani bhannus ki ma timra icchaharuko pachi–pachi lagdina. Yadi yasto gardachu bhane pathavicalita hune chu ra sahi margaprapta manisaharumadhyebata hunechaina

[57] Bhanidinus ki mero aphno palanakartako tarphabata e'uta pramana cha ra timile tyasala'i asatya bhandachau juna kurako lagi hatara garirakheka chau tyo masita chaina. Adesa dina allahakai adhikarama cha aru kasaiko ho'ina. Usale satyakura bata'idincha ra uhi sababhanda ramro insapha garnevala cha

[58] Bhanidinus ki juna kuroko lagi timile hatara garirakheka chau, yadi tyo masanga bha'eko bha'e, mero ra timrobicako kurako tungo lagisakdathyo ra allaha atyacariharula'i ramrari jandacha

[59] Ra adrsya kurako samco allahasamga cha jasako barema usa baheka aru kasaila'i thaha chaina ra je–jati prthvi ra samundrama chan usaila'i tyasako jnana cha. E'uta pata jharda pani usala'i thaha huncha ra prthviko amdhyaroma kunai dana (geda) usako janakari begaira jhardaina kunai hariyo, sukeko kura je–jati chan sabai spastarupale kitabama (lauhemahaphujama) chan

[60] Ra uhi yasto cha jasale ki ratima timro jyanala'i (kehi ansama) aphno niyantranama lincha ra je–jati timile dinama gardachau tyo jandacha, pheri timila'i dinama byujha'idincha, taki nirdharita samaya pura garihaliyos, ani timila'i usaitira pharkera janucha. Pheri usale timila'i bata'unecha juna timile garnegareka thiyau

[61] Ra uhi aphna dasaharumathi adhipatya sampanna cha sresthacha ra timimathi sanraksaka patha'eko huncha, yahamsam'ma ki jaba timiharumadhye kasaiko mrtyu a'umcha, tyatikhera hamile patha'eka pharistaharule usako prana jhikihalchan ra aphno kartavya palanama dhilo gardainan

[62] Ani sabai manisaharu aphna vastavika malika allahache'u phirta gara'inechan. Sunihala ki adesa usaiko ho ra usale chitai hisaba linecha

[63] Tapa'i bhannus timila'i jangala ra samundrako bipattiharubata kasale mukti pradana gardacha jaba timile usala'i thulo avajama va cupacapa vintipurna guharchau ki yadi timi hamila'i yasa sankatabata mukti pradana gardachau bhane hami nihsandeha dherai abhari hunevalaharumadhyaka hunechaum

[64] Tapa'i bhannus ki allahale nai timila'i tyasa (khatara)bata ra hareka sankatabata mukti pradana gardacha, ra taipani timile usamga arula'i sajhedara thahara'une gardachau

[65] Tapa'i bhannus ki timimathi timra mathibata va khutta munibata kunai sajaya patha'una u saksama cha. Athava timiharula'i vibhinna samuhama vibhajita gari jhagada gara'ihalos ra timro apasako bhidantako svada cakha'ihalos. Hernus hamile aphna ayataharula'i kuna–kuna tarikale varnana gardachaum taki yiniharu bujhna sakun

[66] Ra tapa'iko samudaya yasa (kura'ana) la'i jhutho bhandacha jabaki tyo satya ho. Bhanidinus timila'i sanyami bana'une jim'mevari mamathi chaina

[67] Hareka khabarako e'uta samaya nirdharita cha ra timila'i chitai thaha bha'ihalcha

[68] Ra jaba tapa'ile yasta manisaharula'i dekhnuhuncha jo hamra ayataharuko barema anargala bakvasa garirakheka chan bhane tiniharubata alaga bha'ihalnus, yahamsam'ma ki tiniharu aru kurama vyasta bha'ihalun. Ra yadi saitanale yo kura tapa'ila'i virsa'idincha bhane yada bha'e pachi aparadhiharuko sathama nabasnus

[69] Ra atmasanyamiharumathi tiniharuko sodhapuchako kunai jim'mevari chaina, tara ho, samjha'une kama uniharuko ho, sambhavatah tiniharu pani parahejagara banna sakun

[70] Ra juna manisaharu aphna dharmala'i khela ra tamasa bana'eka chan, ra sansarika jivanale tiniharula'i bhramajalama parisakeko cha tyasta manisaharubata alaggai rahanu. Tara ho yasa kura'anako madhyamabata upadesa dindai garnu, taki kohi aphno acaranako karana sajayama naphasos, ki allaha baheka na ta tiniharuko kohi sahayogi hunecha na ta sipharisa garne manisa. Yasto bha'ihalos ki yadi tyasale pratyeka kuro junaki dharatima cha ksatipurtiko rupama dina khoje pani tyo svikarya hunechaina. Yinai manisaharu hun jasale ki aphna karyako phalasvarupa vinasama phamsna pugdachan. Uniharuko kuphrako karana tiniharuko nimti pi'unako lagi umlirakheko pani ra kastadayaka sajaya hunecha

[71] Tapa'i bhannus ki ke hamile allaha baheka, yasto kurala'i guharaum jasale na hamila'i pha'ida garna sakdacha na ta noksana. Ra jaba allahale hamila'i sahibato dekha'isakeko cha, ta ke hami tyasabata vimukha bha'ihalaum? Tyo manisa jasto jasala'i ki saitanaharu jangalama sahi margabata vicalita garidi'eka chan usale yata'uta ghumdai garcha, usakakehi sathiharu pani chan ra uniharu thikabatotira bola'umchan ki hamro pasama a'ihala. Bhanidinus ki sahibato ta tyahi nai ho juna hamila'i allahale dekha'eko cha ra hamila'i ta yahi adesa prapta bha'eko cha ki hami aphno palanakartako purnarupale ajnakari banaum

[72] Ra yo (pani) ki namaj padhdai gara ra usamga daramandai gara ra uhi nai ho jasako samipa timiharula'i bhela garinecha

[73] Ra uhi ta ho jasale akasaharu ra prthvila'i satyaka satha bana'eko cha, ra juna dina usale yatimatra bhanne cha ki bha'ihala ta tyo bha'ihalcha. Usako kura samco ra prabhavakari cha ra juna dina sura (singa) phukincha tyasa dina usaiko rajya hunecha. Drsya ra adrsya kurako u jnata ho ra uhi nai bud'dhi sampanna ra sarvajna cha

[74] Ra tyo samaya pani yada garne yogya cha jaba ibrahimale aphna pita ajarasita bhane ke timile murtiharula'i pujaniya thandachau? Nihsandeha ma dekhchu ki timi ra timra manisaharu khullarupama margavicalita chau

[75] Ra yasa prakara hamile ibrahima (alaihis'salama) la'i akasaharu ra prthvika anautha praniharu dekha'una thalyaum jasabata pakka visvasi bha'ihalun

[76] Jaba ratiko amdhyaro phailyo akasama e'uta tara dekhiyo. Bhanna thale ki yo mero palanakarta ho. Tara jaba tyo dubyoe ta bhanna thale ki dubihalneharula'i ma mayam gardina

[77] Ani jaba candrala'i dekhe ki camkirakheko cha, ta bhanna thale ki yo mero palanakarta ho, tara jaba tyo pani dubyo ta bhanna thale ki, yadi mero palanakartale mala'i sahi bato dekha'ena bhane ma tinimadhyebata hunechu jo sahi batobata vicalita chan

[78] Pachi jaba suryala'i dekhe ki talkirakheko cha ta bhanna thale ki yo mero palanakarta ho, yo ta sababhanda thulo cha, parantu jaba tyo pani asta'ihalyo, ta bhanna thale, (he manisaharu) ma timiharuko allahasamga kasaiko sajhedari thahara'unebata mukta chu

[79] Ma drdha bha'era aphula'i usatira pravrtta gardachu jasale akasaharu ra prthviko srsti gareko cha ra ma musrikaharumadhyeko ho'ina

[80] Ra unako samudayaka manisaharule unisamga vivada garna thale taba ‘‘unale bhaneki timi masamga allahako barema ke vivada gardachau’’ tyasale ta mala'i sahi bato dekha'isakeko cha ra jasala'i timile allahako sajhedara bana'umchau ma tinisamga dara'udaina. Allahako iccha nahunjela kunai kura humdaina. Sabai kurako janakari mero palanakartakai jnanako paridhibhitra pardacha. Ke timile tyo kurako vicara gardainau

[81] Ma ti kuraharusamga, jasala'i ki timile allahako sajhedara thahara'umchau, kasari dara manna sakchu, jaba ki timila'i yasa kurosamga bhaya chaina ki allahasamga aruko sajhedari thahara'umchau jasako lagi usale kunai pramana utareko chaina? Aba du'itai samuhamadhye kunacamhi suraksako hakadara cha, yadi timima jnana cha bhane

[82] Jasale astha gardachan ra aphno imanasamga sirkaka kuraharu misa'umdainan, tyastaharukoe nimti suraksa cha ra tinaile margadarsana prapta gardachan

[83] Ra yo hamro tarka thiyo juna hamile ibrahimala'i unako samudayako virud'dha prayoga garna pradana gareka thiyaum. Hamile jasala'i cahanchau ucca darja pradana gardachaum. Nihsandeha timro palanakarta bud'dhi sampanna ra sarvajna cha

[84] Ra hamile tinala'i is'haka ra ya'akuba diyaum ra sabaila'i hamile margadarsana pradana garyaum ra aghi nuhala'i pani siksa pradana gareka thiyaum ra unako santatimadhye da'uda ra sulaimana ra ayyuba ra yusupha ra musa ra harunala'i pani, ra hamile sadacariharula'i yastai kisimale puraskara dine gardachau

[85] Ra jakariya ra yahya ra isa ra iliyasala'i pani, yi sabai sadacari thi'e

[86] Ra isma'ila ra yasa ra yunusa ra lutala'i pani ra ti sabaila'i sansaraka manisaharumathi sresthata pradana gareka thiyaum

[87] Ra kasai–kasaila'i tiniharuka babu–bajela'i ra santati ra daju bha'iharumadhyebata pani, ra hamile tinala'i rojeka thiyaum ra sahi bato dekha'eka thiyaum

[88] Yo allahako margadarsana nai ho jasako madhyamabata aphna dasaharumadhye jasala'i cahancha margadarsita gardacha. Ra yadi tiniharule allahasamga aruko sajhedari thahara'une bha'e, tiniharuko sabai karmaharu barbada bha'era jane thiyo

[89] Yi tyasta manisaharu thi'e jasala'i hamile kitaba, bud'dhimatta ra nabuvata di'eka thiyaum. Yadi yiniharule nabuvata (dutatva) manna inkara gardachan bhane, hamile tyasako lagi yasta manisaharula'i niyukta garisakeka chaum ki tiniharule ti kuraharubata kahilyai inkara garne chainan

[90] Yi tyasta manisaharu thi'e jasala'i allahale sahi bato dekha'eko thiyo, yasartha tinaiko upadesaka anuyayi bana. Tapa'i bhanidinus ki ma timisita yasabare kehi badala magdina. Yo ta sansaraka manisaharuko lagi matra upadesa ho

[91] Ra tiniharule allahako juna rupama adara garna jannu pardathyo, tyo janenan. Jaba tiniharule bhane ki allahale manisamathi kehi pani utareko chaina. Bhannus ki juna kitaba musale li'era a'eka thi'e, tyasala'i kasale pradana gareko cha, yasako visesata ho ki yo manisaharuko nimti prakasa ra margadarsana ho ra jasala'i timiharule alaga–alaga panama rakhirakheka chau, tyasaka kehi bhagala'i ta prakata gardachau ra dheraila'i luka'umchau. Timiharula'i ti dherai kuraharu sika'iyo jasala'i ki na timi jandathyau ra na ta timra thulabadale. Bhanidinus ki (yasa kitabala'i) allahale nai utareko cha yasartha tiniharula'i unako tuccha kuraharuko bakvasama khelirakhna dinus

[92] Yo pani yastai kitaba ho jasala'i hamile utareka chaum jo dherai kalyanakari cha, pahilaka kitabaharula'i pramanita gardacha ra yasa karanale ki tapa'ile makka ra tyasako che'ucha'uma basne manisaharula'i dara'una saknuhos, ra juna manisaharule akhiratako dinama visvasa gardachan, tiniharu jastaile yasa kitabama yi pani astha rakhdachan ra aphna namajaharubare nityata gardaichan

[93] Ra tyobhanda thulo atyacari ko hola, jasle allahamathi jhutho dosaropana gardacha athava yo bhandacha ki mamathi allahako bani a'eko cha, jabaki tyasamathi kunai pani allahako bani a'eko humdaina, ra jasale yo bhandacha ki juna prakarako kitaba allahale pradana gareko cha, tyasto kitaba ma pani lya'umchu. Ra yadi tapa'ile ti an'yayiharula'i tyatikhera dekhnu bhayo jaba yi an'yayiharu mrtyuka kastapurna vyathama hunchan ra pharistaharu aphna hataharu badha'irakheka hunchan yo bhandai ki aphna pranaharu samarpita gara, aja timiharula'i apamanajanaka sajaya di'inecha, kinabhane timiharule allahako virodhama jhutha kura garne gardathyau ra tyasaka ayataharula'i tiraskarapurna asvikara garne gardathyau

[94] Ra hera jasto hamile timila'i prathama pataka srsti gareka thiyaum tyastai timi aja hamro samipama ekla–eklai a'eka chau ra juna hamile timila'i pradana gareka thiyaum ti sabai kura aphna pachadi chodera ayau, ra hamile timra sathama bha'eka sipharisa garneharula'i pani dekhdainaum, jasako barema timro davi thiyo ki tiniharu timra sahabhagi hun. Niscaya nai timra apasi sambandhaharu ta samapta bha'ihale ra juna davi timile garne gardathyau ti sabai samapta bha'e

[95] Nihsandeha allahale nai bi'u ra gendala'i cirera biruva umarcha, usaile sajivala'i nirjivabata nikaldacha ra mrtakabata jyanavalala'i nikaldacha. Yahi nai allaha ho, ani timi digabhranta bha'i kina hindirakheka chau

[96] Usale (ratriko andhakarabata) vihaniko ujyalo cyatera nikaldacha ra usaile ratila'i visramako nimti ra surya ra candrala'i prakryabad'dha bana'eko cha. Yo pramanita kuraho tyo saktisali sarvajnata (allaha) ko

[97] Ra tyahi ta ho jasale ki timro lagi taramandalala'i srsti garyae taki timi jangalako ra paniko ra amdhyaroma pani bato thaha pa'una saka. Ra bud'dhimanaharuko nimti hamile pramanaharu khullarupama varnana garisakeka chaum

[98] Ra uhi ta ho jasale timila'i eka vyaktibata janmayo, ani timro lagi dherai basne e'uta tha'um ra e'uta thorai basne tha'um banayo. Bujhneharuko nimti hamile aphna ayataharu spastarupama varnana gareka chaum

[99] Ra uhi ho jasale akasabata pani barsayo ani hamile tyasabata thari–tharika hariya kuraharu ubja'umchau ani tyasabata hariya hariyakopilaharu nikaldachau ra yi kopilaharubata tinaisamga eka apasama sanlagna danaharu nikaldachau ra khajuraka gabhasita jhundirakheka jhuppa ra anguraka bagaincaharu ra jaituna ra anara junaki apasama eka arka jasto pani chan ra pharaka – pharaka pani chan. Yi kura jaba phaldachan ta tinaka phalaharumathi ra tinaka pakne avasthala'i hera. Yiniharuma tyasta manisaharuka lagi jasale visvasa gardachan nisaniharu chan

[100] Ra tiniharule saitanaharula'i allahaka sajhedara thahara'umdachan jaba ki tiniharula'i allahale nai srsti gareko ho ra ti ajnaniharule(allahaka) chora choriharu bana'eka chan tara u (allaha) yasta kuraharubata mukta ra pavitra cha juna tiniharule usako barema bhandachan

[101] Tyahi nai akasaharu ra prthviko srasta ho. Usala'i santana kahambata huncha jabaki usako kunai patni chaina ra usale pratyeka kurako srsti gareko cha. Ra usala'i hareka kurako janakari cha

[102] Yo allaha nai timro palanakarta ho usa baheka aru kohi pujaniya chaina uhi nai pratyeka kurako srstikarta ho. Tasartha timi usaiko upasana gara ra uhi sampurna kuraharuko su–sancalana garne sanyojaka ho

[103] (Tyo yasto cha ki) usala'i kasaiko amkhaharule dekhna saktainan ra usale sabai amkhaharula'i dekhna saktacha ra u rahasya jannevala sarvajna cha

[104] Aba nihsandeha timiche'u timro palanakartabata satyataka pramanaharu pugisakeka chan tasartha jasale dekhyo, usale aphno bhalo garihalyo ra jo andho banirahyo tyasale aphno hakama naramro garihalyo ra ma timiharuko hernako lagi vadhya chaina

[105] Ra hami yastai kisimabata aphna ayataharula'i vibhinna tarikale varnana gardachau taki yiniharu yo bhanun ki tapa'ile kasaibata siknu bha'eko ho ra taki bujhneharuko nimti hamile tyasako purna vyakhya garihalau

[106] Juna adesa tapa'iko palanakartabata tapa'ila'i a'umcha, tyasako palana garnegara ra palanakarta (allaha) baheka aru kohi satya pujaniya chaina ra musrikaharubata panchine garnu

[107] Ra yadi allahale caheko bha'e, yiniharule sirka garne thi'enan ra (he paigambara!) Hamile tapa'ila'i tiniharumathi sanraksaka niyukta gareko ho'ina ra na ta tapa'imathi tiniharuko kriyakalapako sancalanako jim'mevari cha

[108] Ra jasala'i yi musrikaharu allaha baheka guharchan tiniharula'i gali nagarnu kina bhane tyaso garema yiniharu ajnanatama allahala'i naramro bhanne chan. Yasa prakara hamile hareka samuhaka kriyakalapaharula'i akarsaka bana'era dekha'eka chaum. Pachi tiniharule aphno palanakartache'u pharkera janu cha. Ani usale tiniharula'i bata'une cha je tiniharule garne gardathe

[109] Ra yiniharule joda di'era allahako kasama khamdachan ki yadi tiniharuko pasama kunai nisani a'eko bha'e, ta tyasala'i avasya nai visvasa garne thi'e. Tapa'i bhanidinus ki nisaniharu ta sabai allahakai niyantranama chan ra timila'i ke thaha cha? Nisaniharu jaba a'unechan taba pani yiniharule imana lya'une chainan

[110] Ra hamile pani tinaka hrdaya ra amkhaharula'i pheridinchaum jasto ki yiniharu yasa (kura'ana) ma pahilo pataka imana lya'enan. Ra tinala'i chodidine chaum, taki aphna atteripanama bhautari rakhun

[111] Ra yadi hamile tiniharuche'u pharistaharula'i (svargadutaharu) patha'idi'eko bha'e, ra mrtakaharule tiniharusamga kura garna thaleko bha'e, ra hamile tiniharuko agadi sansaraka sabai kura upasthita gara'idi'eko bha'e pani yiniharule imana lya'une thi'enan. Jabasam'ma allaha svayamle camhadain, tara uniharumadhye adhikansa ajnani chan

[112] Ra yasai prakarale hamile manisa tatha jinnamadhyeka saitanaharula'i hareka paigambarako satru bana'eka thiyaum. Tiniharumadhye kehile eka arkako manama cillo caplusi kuraharu dhokha dine uddesyale gardathem. Yadi allahale caheko bha'e tiniharule tyasto kama garne thi'enan. Tasartha tiniharula'i tatha tiniharule je jati mana gadhantarupama gardachan, sabai chadide'u

[113] Ra juna manisale paralokako dinala'i visvasa gardainan tiniharuko hrdaya tiniharuko kura (dhokha) tira pravrta ho'un ra tyasala'i ruca'un ra tiniharule garnekamama uniharu pani lipta rahun

[114] Ke ma allahala'i chodera aru kasaila'i n'yaya garnako lagi khojum jaba ki usale purna vistarakosatha e'uta kitaba timro lagi patha'eko cha? Yasaka sirsakaharu spastasanga varnana gari'eka chan. Ra jasala'i hamile (pahile) kitaba pradana garyaum tiniharule jandachan ki tyo satya kitaba timro palanakartako tarphabata utari'eko ho, tasartha tapa'i sanka garnemadhyeko nahunu

[115] Ra timro palanakartako kura satyata ra n'yayako drstile purna cha tyasako adesa kasaile parivartana garna sakdaina ra u sabai sundacha ra jandacha

[116] Prayah yasa sansarama dherai yasta manisaharu chan yadi tapa'ile tiniharule bhaneko kura manna thalnu bhayo bhane, tiniharule tapa'ila'i allahako batobata vicalita gara'idinechan. Yiniharu apramanika vicarama lagdachan ra atakalabajiko kura gardachan

[117] Timro palanakarta tiniharula'i ramrari jandacha ki ko usako batobata vicalita cha ra tiniharula'i pani ramrari jandacha jo usako batoma hindirakheka chan

[118] Tasarthah juna janavarama allahako nama li'incha tyasabata khanu yadi timi allahaka ayataharumathi imana rakhdachau bhane

[119] Ani ke karanale juna janavarama allahako nama li'i'eko cha timile tyasabata khamdainau, jabaki timro lagi varjita gari'eka sabai janavaraharu eka eka gari varnana garisaki'eko cha. Tara tyasa avastha baheka jaba ki ti kura khanuko nimti badhya bha'ihalchau tara dherai jaso manisaharu bina jani bujhi aphno iccha purtiko lagi manisaharula'i dhamtiraheka chan. Yasama kunai sanka chaina ki jo simabhanda bahira ga'ihalchan, tiniharula'i timro palanakarta ramrari jandacha

[120] Ra timile dekhine ra nadekhine hareka prakarako papala'i parityaga garihala. Juna manisaharule papa kama'umdachan tiniharu niscayanai nikata bhavisyama aphno yasa kama'iko sajaya pa'unechan

[121] Juna janavarama allahako nama li'inna tyasala'i nakha'u kina bhane nihsandeha tyo ajnako ullanghana ho. Ra saitanaharule (yastakuraharu) aphna sathiharuko hrdayama halidinchan, jasakokarana tiniharule timisanga jhagada garun. Yadi timi tiniharule bhane anusara hindyau bhane niscaya nai timi pani musrika nai hunachau

[122] Ke tyo vyakti juna pahile mrta thiyo ra hamile usala'i jivana pradana garyaum ra jasako lagi e'uta prakasa upalabdha garayaum jasako sathama u vyaktiharubica hidane–dulne gardacha. Ke tyasto vyakti, tyo vyakti saraha hunasaktacha juna andhakarama cha ra kunai pani tarikale tyahambata bahira niskana sakdaina? Yastai adharmiharuko lagi uniharuka kriyakalapaharu akarsaka lagne gardachan

[123] Yastai prakarale hamile pratyeka bastima tiniharuka thula–badala'i nai aparadha garna lagayaum, jasabata ti tha'umma tiniharule chalakapata (sadyantra) ko jala phaila'irakhun. Vastavama tiniharu aphno chalakapatako jalama svayam phasdaichan tara tiniharu yasabare anabhijna chan

[124] Ra jaba tiniharu samu kunai ayata (nisani) a'umdacha ta tiniharule bhandachan ki, ‘‘juna kisimako risalata (dutatva) allahaka rasulaharula'i di'i'eko cha, tyastai risalata hamiharula'i nadi'unjela hamile kadapi imana lya'une chainaum’’. Allahale ramrari jandacha ki, aphno sandesa purya'une kama kobata line ra kuna prakarale dine. Najika cha tyo samaya jaba yi aparadhiharule aphule gareko kriyakalapako badalama allahakaham apamanita hunechan ra kathora yatana bhognuparnecha

[125] Tasartha juna manisala'i allahale cahancha ki, margadarsana prapta garos, usako chati islamako lagi pharakilo garidincha ra jasala'i vicalita garne iccha rakhdacha usako chatila'i samguro paridincha manau tyo akasama cadhirakheko cha ra yastai allahale papako durgandha tyasa vyaktimathi thoparidincha, jasale imana lya'udaina

[126] Yahi nai timro palanakartako sidha marga ho. Hamile upadesa manne vyaktiharuko lagi yi ayataharula'i spasta varnana garidi'eka chaum

[127] Tiniharuko lagi tiniharuko palanakartakaham santi ghara cha ra tiniharule ramro karmako niti apana'e bapata allaha nai tiniharuko sanraksaka ho

[128] Juna dina allahale ti sabai prani (jinna ra manisaharu) la'i ekatrita garnecha ra jinnaharula'i sambodhita gardai bhannecha ki, ‘‘he jinnaharuko samuha, timiharule ta manisaharubata dherai pha'ida li'isakyau’’. Tyasabela manisamadhye tinaka jo mitra thi'e, tiniharu nivedana garnechan ki, ‘‘palanahara! Hamimadhye ekale arkabata dherai pha'ida line garyaum ra aba hami tyasa myadama pugisakeka chaum juna timile hamro lagi (nirdharita) garidi'eka thiyau’’ allahale bhanne cha ki, ‘‘timi sabaiko thegana aba narka hunecha. Tyasama timi sadaiva rahane chau.’’ Tara jasala'i allahale baca'una cahancha, usako kura arkaicha. Nihsandeha timro palanakarta thulo tatvadarsi ra sarvajna cha

[129] Ra yasai prakara (paralokama) hamile atyacariharula'i, tiniharuka kriyakalapalegarda juna ki tiniharule gardathe, eka arkako (narkako) sathi bana'idinechaum

[130] ‘‘He jinna ra manisaharuko samuha. Ke timiharunira timiharumadhyebatai paigambaraharu a'eka thi'enan, jasale mera ayataharu (niyamaharu) timila'i padhera suna'umdathe ra timila'i ajako dinako khabara didainathe?’’ Tiniharule vinti garnechan ki, ‘‘ho a'umdathe hami aphna papa aphai svikardachaum.’’ Yiniharula'i sansarika jivanale bhramama parirakheko cha ra tyasa samayama tiniharu syavamle aphno virud'dha aphai saksi hunechana ki, tiniharu kaphira thi'e.’’

[131] (He muham'mada! Yo yasa karana ho) ki tapa'iko palanakartale kunai bastika basindaharula'i uniharuko kuphrako karana yasa avasthama samapta gardaina ki tyahamka basindaharu satyadekhi aparicita ho'un

[132] Ra karmala'i drstigata gari sabai vyaktika darjaharu nirdharita chan ra juna kama yiniharule gardachan, allaha tyasabata anabhijna chaina

[133] Ra tapa'iko raba dherai sampanna ra dayavana cha, usale caheko khandama timi sabaila'i (duniyambata) samapta garna sakcha ra timro tha'umma jasala'i cahancha upasthita garna sakcha, jasto ki timila'i usale aru manisaharuko vansabata srsti gareko cha

[134] Kunai sandeha chaina ki juna vacana timila'i di'incha tyo pura hunevala cha ra timima tyasala'i rokne samathrya chaina

[135] (He nabi) bhanidinus ki manisaharu ho timiharu aphno tha'umma karma gardai janu ra ma aphno tha'umma karma gardai rahanchu. Cadai nai timile pratiphala thaha pa'unechau ki akhiratama (vahistama) kasako ghara hunecha. Nihsandeha yo satya cha ki atyacariharula'i kahilai saphalata prapta humdaina

[136] Yiniharule nai srsti gareko kuraharu krsi ra caupayama allahako eka bhaga nirdharita gareka chan ra aphno vicarale bhandachan ki yo bhaga allahako ra yo hamro sajhedaraharuko ho (murtiharuko), tasartha juna (bhaga) tiniharuko sajhedarako huncha, tyo allahatira pugdaina ra juna (bhaga) allahako huncha tyo tinaka sajhedaraharutira pugihalcha. Kati naramro nirnaya yiniharule gardachan

[137] Yasai prakarale dherai jaso bahudevavadiharuko vicarama tinaka sajhedaraharule aphna santanaharula'i maridine kura suhamudo bana'idi'eka chan. Taki tiniharula'i nasta paride'un ra tinako lagi tinako dharmala'i sandigdha garide'un. Ra yadi allahale caheko bha'e tiniharu yasto garna sakdainathe. Tasartha tiniharula'i ra tiniharuko mithyakurala'i chadidinus

[138] Tiniharule aphno vicarama yo pani bhandai chanh ki ‘‘yo janavara ra kheti varjita ra suraksita chan jasako upabhoga sabaiko lagi jayaja chaina kevala tyasa vyaktile upabhoga garna sakcha jasala'i hamile cahanechaum.’’ Ra kehi caupaya yasta chan ki tinako pithyumma cadhna va kehi kura boka'una roka laga'i'eko cha. Ra kehi pasuharu yasta chan jasamathi (katne jab'ha garne bela) allahako nama lidainan. Yi sabai allahamathi yiniharule raceka asatya kura hun. Allahale tiniharula'i tinako jhuthako pratiphala chitai nai dinecha

[139] Yo pani bhanchanh ki, juna kura (bacca) yi caupayaharuko petama chan tyo visesarupale hamra purusaharuko lagi ho ra hamra svasni manisaharuka lagi tyo ho'ina. Yadi tyo bacca mrtaka janmancha bhane tyasama sabaiko sajhedari cha (sabaile khana sakchan). Chittai allahale tiniharula'i tinaka managadhanta kapolakalpita kurako sajaya dinecha. Nihsandeha u thulo tatvadarsi ra sarvajna cha

[140] Nihsandeha ti manisaharu ghatama parihale juna aphno santanala'i murkhata ra ajnanatako karanale hatya gare ra allahamathi mithya kuragarda usale pradana gareko jivikala'i varjita bana'e. Vastavama tiniharu pathavicalita bha'ihale ra kahile pani uniharu satya margadarsana prapta garnemadhyeka hune chainan

[141] Ra uhi ho jasale dherai bagaicaharu utpanna garayo. Tati, banno va thangarama cadhane latavala ra chanamathi nacadhane bina latavala pani. Ra khajura ra kheti pani jasabata vibhinna prakaraka khadyapadartha prapta hunchan, jaituna ra anara pani jo eka–apasama mildachan ra pharaka pani hunchan. Yiniharuko phala khanu juna dina ti phala tipincha va katincha tiniharuko bhaga (dana) pani dinu ra simabhanda aghi nabadha, allahale simadekhi aghi badhnela'i mayam gardaina

[142] Ra usale caupayamadhye bhari boknako lagi kehi thulo ra kehi sano janavara srsti ga¥yo. Allahale timila'i juna kura pradana gareko cha tyasako upabhoga gara ra saitanako anusarana nagara kinaki tyo timro spasta satru ho

[143] Usale atha bhale–pothi caupayaharu srsti garyae du'i bhedabata ra du'i bakhrabata. He paigambara! Tiniharusamga bhannus ki ke allahale duvaika bhaleharula'i tyajya bana'eko cha va duvaiko pothiharula'i? Va usala'i juna duvai pothiko garbhama hunecha? Yadi timi samco haue bhane kunai tarkako adharama mala'i bhana.’’

[144] Ra du'i umtako jatibata ra du'i–du'i ga'iko jatibata (tiniharusita) sodhnus ki, ke allahale duvaika bhalela'i tyajya gareko cha va duvaiko pothiharula'i? Va tyasala'i junaki duvai pothiko garbhama cha? Ke timi tyasa samayama upasthita thiyau jaba allahale (avaidha hune) adesa tiniharula'i di'eko thiyo? Ra tyasa manisabhanda thulo an'yayi aru ko huna sakcha jasale manisaharula'i margavicalita garnuko lagi ajnanatapurvaka allahamathi jhutho kurako dosaropana gardacha. Kunai sandeha chaina ki allaha atyacariharula'i sahi marga dekha'umdaina.’’

[145] He nabi, yiniharula'i bhannush ‘‘ki, juna adesa mamathi ‘‘vahya’’ marphata utari'eko cha tyasama maile kunai cija tyasto pa'umdina juna khanele khanchan tara tyasalala'i varjita gari'eko hos. Tyasa baheka yadi tyo mrtaka pasu hos va bagiraheko ragata va sumgurako masu hos kinabhane yi sabai bilkula apavitra hun va arko kunai kura juna maryadako khilapha hos. Jasama allaha baheka aru kasaiko nama li'eko huncha, tara vivasa bha'eko avastha baheka, yasa sartama ki bivasatama khane manisale svadako lagi kha'eko nahos na ta u simala'i nai naghne vyakti cha. Taba niscaya nai timro palanakarta ksamadata ra dayavana cha

[146] Ra yahudiharuko nimti hamile nanga bha'eka sampurna janavaraharula'i varjita bana'eka thiyaum, ra ga'i ra bakhrako boso harama garidi'eka thiyaum, tara tyasa baheka juna (boso) tiniharuko pithyuma tamsi'eko huncha va andrama lageko huncha va hadamai tasi'eko huncha. Yo sajaya hamile tiniharula'i tiniharuko badamasiko karana di'eka thiyaum, hami ta samco bhannevala haum

[147] Yadi tiniharule tapa'ila'i jhutha bhanchan ta bhanidinus ki timro palanakarta atyanta dayavana cha tara atyacariharuko lagi usako sajaya atala cha

[148] Yi musrikaharule (uttarama) bhanne chanh ki, yadi allahale caheko bha'e hamile allahako sajhedara thahara'une thi'enaum ra nata hamra babu bajeharule nai gardathe nata hamile kunai kurala'i tyajya thahara'udathyaum, yastai yiniharuka purvajale pani satya kurala'i galata bhanne gareka thi'e, yahamsam'ma ki hamro sajayako svada tiniharule cakhe. (Tiniharula'i) bhannus ki, ke ‘‘timiharusamga kunai pramana cha, jasala'i hamro samu prastuta garna sakchau? Timiharu ta matra anumanama hinddachau ra mithya kura gardachau.’’

[149] Bhannus ki, purai vivada allahakai lagi rahyo yadi usale caheko bha'e timi sabaila'i margadarsana pradana garne thiyo

[150] Bhannus ki, aphno saksiharula'i lya'u, jasale gavahi de'un ki allahale yi kuraharula'i tyajya bana'eko cha. Ani yadi tiniharu a'era gavahi dinchan bhane tapa'i tiniharuko satha saksi nabasnus ra kadapi tiniharuko icchako pachi nahidnu jasale hamra ayataharula'i galata bhanirakheka chan ra jo paralokako dinama visvasa gardainan, ra aphno palanakartako samakaksa arula'i pani thandachan

[151] (He nabi) bhannus ki (he manisaharu!) A'u ma timiharula'i ti kura suna'umchu jasako (virodha garna) timro palanakartale timro lagi roka laga'eko cha, ti yi hun ki kunai kurala'i allahasamga nadamjnu (sajhedara naba'unu) ra ama–buvasamga ramro vyavahara garnu ra daridratako bhayale aphno santanaharula'i namarnu. (Kinabhane) timila'i ra unala'i hamile nai jivika pradana gardachaum, ra hareka prakarako nirlajja kurako najika najanu, khullarupama hos va gopyarupama. Ra juna praniko jyana marna allahale roka laga'eko cha, usako jyana nalinu. Tara yasa niyamako palanama haka–insaphako nimti gari'eka baheka. Yi kuraharuko palanako lagi allahale timila'i saceta gareko cha, ki timi samjha

[152] Ra anathako sampattiko samipa pani najanu, tara yasto tarikale juna ki tiniharuko hitama hos, tiniharu sabalaka nahunjelasam'ma, ra napa–taulako kama n'yayapurna tarikale garnegara. Hami hareka vyaktima uttaradayitvako bhari tyati nai rakhdachau jati ki usako samathrya cha. Ra jaba timi kura garchau n'yayako gara, cahe tyo visaya timra natedara aphantiko nai kina nahos ra allahasamga gareko vaca pura gara yi kuraharuko lagi allahale timila'i visesa adesa di'eko cha ki sadainva timile samjhirakha

[153] Ra adesa yo cha ki yo dharma mero sojho bato ho, timi yasaima hindnu ra an'ya margama nahindnu kinabhane tyasama hinde allahako margabata vicalita bhaihalnechaum. Yasako visesa adesa timila'i allahale di'eko cha jasabata timi atmasanyami bannasaka

[154] Pheri hamile musala'i yasto kitaba pradana gareka thiyaum, juna ramrokama garne manisaharuka lagi pura upahara hos, ra sampurna vastuharubare avasyaka nirdesana hos ra jasama sahi margako sucana ra dayalutako varnana gari'eko hos, jasako karana unaka anuyayiharule aphno palanakartasangako saksatkarama visvasa garun

[155] Ra yo kitaba (kura'ana) hamile utareka haum, bhala'i ra varadanako rupama tasartha yasako anusarana gara ra dara mana jasabata timimathi daya gariyos

[156] Timile yaso nabhanah ki hamibhanda pahila du'ivata samuhala'i matra kitaba utari'eko ho ra hami yasako pathanabata anabhijna thiyaum

[157] Va yo nabhana ki yadi hamimathi pani kitaba utari'eko bha'e hami tiniharuko damjo ajha sahi batoma hune thiyaum. Tasartha timro samipama timro palanakartako tarphabata spasta, margadarsanako madhyama ra varadana a'isakeko cha. Aba tyobhanda thulo atyacari ko hola, jasale allahako ayataharula'i galata bhandacha ra tyasabata arula'i vimukha gardacha. Jasale hamro ayataharubata vimukha gardaichan (tyasa vimukhatako karana) chitai hamile tinala'i kadabhanda kada sajaya dine nai chaum

[158] Ke yiniharu yasa kurako matra pratiksa garirakheka chan ki, tiniharu che'u svargadutaharu (pharista) a'un va svayam timro palanakarta nai a'un, va timro palanakartako kunai thulo nisani a'os? Juna dina timro palanakartabata kunai visista nisani a'unecha (tyatikhera) jasale pahiladekhi astha rakhdaina usako lagi kunai pha'ida hunechaina, va usale aphno imanako avasthama kunai asala karma garekai chaina. He paigambara! Tiniharusita bhanidinus ki timiharule pratiksa gara, hamile pani pratiksa gardachaum

[159] Nihsandeha juna manisaharule aphno dharmala'i dherai bhagama vibhajita gare ra svayam samuhama vikhandita bha'e, tiniharusita tapa'iko kunai sambandha chaina. Tiniharuko hisaba kitaba allahako jim'mama cha. Usaile tiniharula'i bata'idine cha, ki ke kati tiniharule gareka chan.’’

[160] Jasale satkarma gardacha usale tyasako dasaguna pratiphala pa'unecha ra jasale duskarma gardacha usale tyatinai sajaya pa'unecha, jati usale aparadha gareko cha. Ra tiniharumathi kunai an'yaya garine chaina

[161] Bhanidinus ki mala'i mero palanakartale sojho bato dekha'isakeko cha, tyo e'uta sampurna dharma ho juna bato ho ibrahimako jo matra allahako upasaka thi'e ra uni musrikaharumadhyeka thi'enan.’’

[162] Yo pani bhanidinus ki mero namaja, ra mero sabai ibadata (upasana) niscitarupale ra mero jivana ra mrtyu sabai allahakai lagi hun, jo sampurna brahmandako svami ho

[163] Usako kunai sajhedara chaina. Ra mala'i yahi kurako adesa bha'eko cha ra ma ajnapalakaharumadhye pahilo hum

[164] Tapa'i bhannus ki ke ma allaha baheka aru palanakarta khojum ? Jaba ki uhi pratyeka kurako malika ho. Ra jasale je karma gardacha, tyasako hani noksani tyasaila'i nai huncha. Ra kasaile kasaiko papako bhari bokne chaina, ani timi sabaila'i aphno palanakartache'u nai pharkera januparne cha. Ani usale timiharule utha'ekai pratyeka vivadako barema timiharu samu khulasta parnecha

[165] Ra uhi yasto ho jasale timila'i prthviko uttaradhikari (nayaka) banayo ra ekala'i arkomathi ucca ohada pradana garyo, jasabata je–jati usale timila'i pradana gareko cha, tyasama timro pariksa garos. Nihsandeha timro rabale chitai sajaya dinevala cha, ra thulo ksamadata ra dayavana pani cha

[1] Aliph–lama–mima–sada

[2] (He muham'mada!) Yo e'uta kitaba ho, juna tapa'imathi utari'eko cha, (uddesya yo ho ki) yasabata dara dekha'une garnusa, atah tapa'iko hrdayama sankrirnata nahos ra yo imana lya'ekaharuko lagi upadesa ho

[3] (Manisaharu!) Juna kitaba timimathi timro palanakartabata utari'eko cha tyasako anusarana gara ra aphno rabala'i chodera aru managarhante aguvaharuko anusarana nagara. Atah timiharu ekadama thorai upadesa svikara gardachau

[4] Ra dherai bastiharula'i hamile nasta garidi'eka chaum, jasamathi hamro sajaya (ekkasi) ratiko bela ayo va dinama junabela tiniharu di'umsoko visrama gardathe

[5] Juna bela uniharumathi hamro sajaya a'umdathyo, tiniharuko mukhabata yahi nai niskiyo aphasoca! Hami atyacari thiyaum

[6] Atah hamile tiniharubata sodhapucha garnechaum jo tira hamile paigambara patha'eka thiyaum, ra paigambarala'i pani sodhchaum

[7] Pheri hamisanga purna jnanabha'ekole (tinaka sampurna vrtanta) unako samu varnana garnechaum ra hami kahile pani ajnana thi'enaum

[8] Ra tyasadinako karmako taraju samco hunecha. Tasartha juna manisaharuka karmako tula grahungo hunecha, ti nai mukti prapta garnevala hunechan

[9] Ra juna manisako (karmako) tula halungo hunecha ti manisaharu hun jasale ki, aphula'i ghatama pare, kinabhane hamro ayataharubare an'yaya gardathe

[10] Ra hamile nai prthvima timro basasthana banayaum ra yasabata timro nimti jivikaka sadhanaharu srjana garyaum (tara) timile kamai abhara vyakta gardachau

[11] Ra hamile timila'i srsti garyaum, ani timro rupa akara banayaum tara tyasapachi pharistaharula'i adesa garyaum ki adamako agadi dhoga, ra sabaile dhoge, tara iblisa (saitanaharuka nayaka) dhogneharuma samila bha'ena

[12] Allahale bhan'yo ‘‘timi hau jasle dhogenau timila'i yasabata kuna kurale rokyo jaba ki maile timila'i adesa garem?’’ Usale bhan'yoh ki, ‘‘ma tyasabhanda srestha chu. Mala'i tapa'ile agobata srsti garnu bha'eko ho ra usala'i matobata.’’

[13] Allahale adesa garyae tam akasabata tala jharihala tamla'i ucita chaina ki yaham ghamanda gara tasartha ga'ihala. Tam ti vyaktiharumadhyeko hos jasale svayam aphno apamana cahanchan

[14] Usale bhan'yo ki, mala'i kayamata (pralaya)ko dinasam'ma chuta pradana garidinus

[15] Allahale bhan'yo thika cha, ‘‘tamla'i chuta pradana garincha.’’

[16] Ani saitanale bhan'yo ki jasaprakara tapa'ile mala'i tiraskrta garnubhayo ma sapathalinchu ki timro sojho batobata uniharula'i marga vicalita garnuko lagi ghatalaga'i basirakhne chu

[17] Ani tinaka agadi ra pachadi ra dayam ra bayam caraitirabata uniharumathi akramana garnechu. Ra timile tiniharumadhye dheraila'i krtajna pa'umne chainaum

[18] Allahale adesa garyo, yahambata ‘‘nikli hala’’ ghrnita ra apamanita bha'era. Nihsandeha tiniharumadhye juna manisaharule tero bhana'i mannechan maile tamla'i ra tiniharula'i narkama halera narkala'i nai bharidinechu.’’

[19] Ra hamile adesa diyaunki he adama timi ra timro srimati dubai yasa vahista (svarga) ma basobasa gara jaham timiharula'i juna kura khana mana parcha kha'u tara tyasa rukhache'u najanu an'yatha an'yayi bha'ihalnechau

[20] Tyasapachi saitanale ti duvaiko manama kautuhalako srjana garidiyo jasabata tiniharuko guptangaharu juna eka'arkasanga luka'i'eko thiyo, tiniharuko agadi kholide'os. Usale bhanna thalyo ki, timiharula'i timro palanakartale yasa rukhabata matra yasa karanale rokeko cha ki timi duvai pharista (svargaduta) nabanihala va timiharula'i sasvata amaratva prapta bha'era naja'os

[21] Tiniharuko samaksa (saitanale) sapatha kha'era bhan'yo ki ma timro hitaisi hum

[22] Yasa prakara dhokha di'era usale ti duvaila'i vistarai aphno papatira akrsta garihalyo. Jaba tiniharu duvaile tyasa rukhako phalako svada cakhe taba tiniharuka guptangaharu eka arka agadi prakata bhaihale. Ra tiniharule svargako patabata aphno sarira dhamkna thale. Tyasapachi tinako palanakartale tiniharula'i sambodhana gardai bhane ki, ke maile timiharula'i yasa vrksabata roka laga'eko thi'ena? Ra bhaneko thi'ena ki, saitana timro khullarupama satru ho

[23] duvaile bhanna thale ki, ‘‘he hamro palanahara hamile aphno lagi thulo noksana garyaum, aba yadi timile hamila'i ksama gardainau ra daya gardainau bhane nisciya nai hami ghata pa'unemadhyeka bhaihalchaum

[24] Allahale adesa garnubhayo, ‘‘timi sabai svargabata tala jharihala. Timiharu eka arkako satru bhayau ra timro lagi eka niscita samayako lagi prthvima basa ra jivanako lagi samagriko vyavastha gari'eko cha.’’

[25] Aru adesa bhayo ki, ‘‘timile tyahim jindagi gujarnu ra marnu parnecha ra tyasaibata punah (jivita gara'i) nikaline chau

[26] He adamaka santana! Hamile timrolagi posaka banayaum jasabata timro guptangaharu dhakiyos ra timro sarirako raksa ra sobha pani hos. Uttama posaka satyanisthata nai ho. Yo allahaka nisaniharumadhye eka ho, taki yasabata manisaharule yada garun

[27] He adamaka santati! Yasto nahos ki saitana timila'i phaka'era kunai noksanima paros jasto ki timro ama buvala'i phaka'era svargabata niskasita gara'ihalyo ra tiniharula'i bastrahina garayo ki tinaka guptanga eka arkala'i dekha'ide'os. Tyasale ra tyasako samuhale timila'i yasto tha'umbata herirakhdachan ki timile dekhna sakdainau. Hamile yi saitanaharula'i tinaka mitra bana'idi'eka chaum jasale imana lya'umdainan

[28] Ra jaba yiniharule kunai nirlajjatapurna aslila kama gardachan taba bhandachan ki, hamile aphna babu–bajela'i yastai gareko dekheka chaum ra allahale pani hamila'i yahi adesa gareko cha. Bhanidinus ki, allaha nirlajjatako adesa kahile pani dindaina. Timile allahako barema yasta kura kina gardachau jasako visayama kunai jnana chaina

[29] bhanidinus ‘‘ki, mero palanakartale n'yayako adesa di'eko cha, ra yo pani ki pratyeka namajako bela aphno anuhara sidha (kibla tira) rakhnegara ra allahako upasana usaiko lagi matra garnu. Allahale juna prakarale timila'i suruma srsti gareko thiyo tyastai pheri timi srjana garinechau.’’

[30] Kehi samuhala'i ta usale sahi marga dekhayo ra kehimathi pathavicalita bha'eko pramanita bhaisakyo. (Kinaki) yiniharule allahala'i chadi saitanala'i aphno mitra bana'e. Ra yo sammjhanchan ki tiniharu sahi margama chan

[31] He adamako santati pratyeka namajako bela timiharu ramro samga luga laga'une gara, ra paryapta khane pi'une gara tara simabhanda aghi nabadha. Nihsandeha allaha simabhanda aghi badhnela'i mana para'umdaina

[32] Tapa'i bhannus ki abhusana ra khane pi'une pavitra kuraharu juna allahale aphno upasakaharuko lagi bana'eko cha, tinala'i tyajya kasale bana'eko cha? Bhanidinus, yi kuraharu sansarika jivanama pani imana bha'ekaharuka nimti hun ra kiyamatako dina visesarupale tinaiko bhagama hunechan. Yasa prakara allahale usaka ayataharu bujhneharula'i spastarupale varnana gardacha

[33] Bhanidinus ki baru mero palanakartale ta nirlajjataka kuraharu cahe ti khularupama hun va gopya, ra pratyeka papala'i ra akarana kasaimathi atyacara garne kurala'i tyajya bana'eko cha. Ra kasaila'i allahako sajhedara thanne kura, jasako nimti usale kunai pramana pradana gareko chaina ra allahako barema timila'i kunai jnana nabha'eko kura garna pani tyajya cha

[34] pratyeka samudayako lagi (mrtyuko) eka samaya nirdharita cha, tyo samaya a'ipugepachi nata ekachina dhilo garna sakdachan ra nata camdo

[35] He adamako santati! Jaba hamra paigambara timiche'u timimadhyeka a'umdachan ra hamra ayataharu timila'i suna'umdachan, ani jasale atmasanyama rakhdachana ra aphula'i thika rakhdachan tyasta manisaharula'i na ta kehi bhaya hunecha na ta tini duhkhi nai hunechan

[36] Ra jasale hamra yi ayataharula'i galata, va jhutha bhaneka chan ra tinisita ghamandapurvaka vyavahara dekha'umchan tiniharu narkiya hunechan ra sadhaim tyasaima basirakhnechan

[37] Yobhanda an'yayi ko hola jasale allahamathi mithya dosaropana garyo, va usaka ayataharula'i galata bhandacha. Tiniharule aphno bhagyale nirdharita gareko kura pa'unechan. Yahamsam'ma ki jaba tiniche'u hamile patha'eka pharistaharu prana nikalna a'une chan ra bhanne chanh ki, allaha baheka jasala'i timile pukarne gardathyau tiniharu ahile kaham ga'e? Tiniharule bhanne chanh (thaha chaina) tiniharule hamila'i chodera ga'ihale ra tiniharule aphula'i kaphira bha'eko kura svikara garnechan

[38] Allahako adesa hune chah ki, jinna ra manisaharuko jo samuha timiharubhanda pahile nai gujri sakeka chan. Tinako sathama timi pani narkama ja'u. Jaba kunai samuha tyasama pravesa garnecha aphubhanda pahileko samuhala'i dhikkarane cha. Yahamsam'ma ki jaba sabai tyasama ekatrita bha'isaknechana. Ta hareka pachillo samuhale pahilo samuhako barema bhanne chanh ki, he raba! Yinai manisaharule hamila'i pathabhrasta gareka thi'e tasartha yinala'i narkako sajaya dobbara dinu. Allahale bhanne chah ‘‘ki, hara'ekala'i du'iguna sajaya di'inecha tara timila'i thaha chaina?’’

[39] Pahilo samudayale pachillosita bhanne cha ki, timila'i hamimathi kunai pradhanata prapta bha'ena juna karma timile garne gardathyau tyasako pratiphala svarupa sajayako svada cakha

[40] Jasale hamro ayataharula'i jhutha bhane ra abhimanapurna vyavahara gare, tiniharuka lagi akasaka dhokaharu kholine chain, ra tiniharu kahile pani svargama janechainan jabasam'ma ki, umta siyoko pvamlabata chirdaina. Ra papa garneharula'i hamile yastai sajaya dinegarchaum

[41] Yasta manisaharuka lagi narkako ago bichyauna (ochyana) hunecha ra mathibata tyasaiko odhane pani. Ra yasta atyacariharula'i hamile yastai sajaya dinegarchaum

[42] Juna manisaharule hamro ayataharumathi astha rakhe ra satkarma gareka chan tyasa visayama hamile kunai vyaktila'i usako ksamatabhanda badhi jim'mevari dine chainaum. Yasta manisaharu nai svargaka nibasi hun jo sadhaim tyasama basa garnechan

[43] Ra eka arkako lagi chalakapata jo tiniharuka chatima thiyo hamile sabai nikalidinechaum. Tiniharuko (mahalaharu) muni naharaharu bagirakheka hunechan. Ra uniharule bhanne chan ‘‘ki, allahako hami dherai krtajna chaum jasale hamila'i yasa sthanasam'ma puryayo, ra yadi allahale hamila'i bato nadekha'eko bha'e hami svayanle bato pa'una sakne thi'enaum. Vastavamai hamro palanakartale patha'eka rasulale samco kura li'era a'eka thi'e. Unisita thulo avajama bhaninecha ki, yo jannata ho jasako timi varisa bana'i'eka chau. Yo timile timro karmako badalama pa'eka hau.’’

[44] Ra jannatavalaharu (svargavala) narkama basneharula'i thulo svarama bhanne chan ki, juna vaca hamro palanakartale hamisamga gareko thiyo, hamile tyasala'i satya pa'eka chaum. Ke timile pani juna vacana timro palanakartale timisamga gareko thiyo tyasala'i samco payau?’’ Tiniharule uttara dinechan ho, payaum tyatikhera tiniharubica e'uta pukarne manchele kara'era bhanne cha ki, an'yayiharumathi allahako dhikkara hos

[45] Jasale allahako batoma hindnabata rokdathe ra tyasaila'i bango bana'una khojdathe ra kiyamatako dinala'i asvikara gardathe

[46] Ti duvai samuhako bicama e'uta parada (avarana) hunecha ra araphamathi dherai manisaharu hunechan. Yiniharule sabaila'i tinaka anuharabata nai cinne chan ra tiniharule jannatavalaharula'i thulo svarama pukarera bhanne chan ki, ‘‘timimathi santi hos.’’ Yi manisaharu ajhai jannatama pravesa pa'eka humdainan tara tyasako um'midavara hunechan

[47] Jaba yiniharuka amkha narkama basneharutira parnecha, ta bhanne chan ki, ‘‘he palanakarta! Hamila'i atyacariharuko sathama samila nagarnu.’’

[48] Ra araphavala vyaktiharule dherai manisaharula'i jasala'i tinaka anuharabata cini rakheka hunchan tiniharula'i bhanne chanh ki, aja na ta timro samuha kunai kama ayo na ta timile thulo samjhane karyale nai timro kama ayo.’’

[49] ‘‘Ke yi tinai manisaharu hun jasako barema timile sapatha line gardathyau ki, allahale tiniharumathi krpa garrdaina. Tasartha timiharu svargama pravesa garihala timiharula'i kunai bhaya chaina, na ta timila'i kunai prakarako duhkha cha nakunai soka hunecha

[50] Ra narkama basneharule svargama basneharusamga bhannechan ki hamimathi thorai jala hala va allahale timiharula'i di'eko cha tyasabata kehi hamila'i pani de'u. Svargavalaharule javapha danechanh ki, allahale duvaikura (svargako pani ra jivika) adharmiharuko nimti nisedhita gareko cha

[51] Jasale sansarama aphno dharmala'i khela tamasa bana'eka thi'e ra sansarika jivanale tinala'i dhokhama parisakeko thiyo. Juna prakarale tiniharule tyasadinako agamanala'i birsidi'eka thi'e ra hamra ayataharula'i asvikara gareka thi'e tyastai aja hamile pani tiniharula'i birsidine chaum

[52] Hamile tiniharu che'u e'uta yasto kitaba purya'isakeka chaum jasala'i hamile aphna paripakva jnanaka adharama vistrta rupama varnana gareka chaum ra tyo mominaharuko lagi margadarsana ra varadana ho

[53] Ke yiniharu yasa pratiksama chana, ki antima parinama samunne a'ihalos. Juna dina tyo antima parinama agadi a'unecha ti vyakti jasale pahile tyasako upeksa gareka thi'e bhanne chan ‘‘vastavama hamro palanakartaka rasula satya li'era a'eka thi'e, ke aja hamila'i kohi sipharisa garne pa'incha jasale hamro hakama sipharisa garun? Va ke hamila'i sansarama phirta patha'una sakincha taki juna duskarma hamile aghi gardathyaum tyo nagaraum baru tinako viparita an'ya (asala) karma garaum. Nihsandeha tiniharule aphaila'i ghatama pareka chan ra je–jati managadhante kura yiniharule gardathe ti sabai hara'isake.’’

[54] Kunai sandeha chaina ki, timro palanakarta allaha nai ho, jasale akasaharu ra prthvila'i, cha (6) dinamai srsti garyo ra tyasa pascata aphno arsa (sinhasana) mathi ucca bhayo, usaile ratibata dinala'i yasari dhakidincha ki dina ratiko pachi daudera a'umcha. Ra surya, candra ra taraharuko yasari srsti garyo ki sabai usaiko adesako adhinama hunchan. Hera! Sampurna srsti usaiko ho ra adesa pani usaiko ho. Yo allaha sarvaguna sampanna cha jo sabai brahmandako palanakarta ho

[55] (Manisaharu!) Aphno palanakartasanga vinamra vinti garnegara thulo svarale ra ekantama prarthana gara. Vastavama allahale sima ullanghana garneharula'i prema gardaina

[56] Prthvima sudhara bha'isakepachi upadrava nagarnu ra allahasamga dara'umdai ra asa rakhdai prarthana gardaigarnu. Kunai sanka chaina ki allahako anukampa satkarma garneharuko samipama cha

[57] Ra u nai ho jasale aphno anukampa (barsa) bhanda agadi vayula'i subhasucanako rupama patha'umdacha. Yahamsam'ma ki jaba tyasale thula–thula badalaharula'i ucalera lya'umcha taba hamile tyasala'i e'uta kunai sukhkha bhu–bhagatira patha'idinchau. Tyasapachi badalaharubata brsti gara'umchau, ani tyasa barsako jalabata thari–tharika phala utpanna gardachaum. Yasai prakara hamile mrtakaharula'i (jivita pari) bahira nikalne chaum. Asa cha ki timile sadupadesa grahana garnechau

[58] Juna bhumi urbara ra ramro cha tyasabata umrane kura pani allahako adesale ramro nai huncha, ra juna bhumi naramro cha tyasabata je umrancha kama nalagne kharaba huncha. Yasai prakara hamile aphno ayataharula'i (tarkaharu) krtajnaharuko lagi vibhinna prakarale varnana gardachaum

[59] Hamile nuha (paigaÞmbara) la'i unako jatitira pathayaum unale bhane ki, ‘‘he mero jatika manisa! Allahako upasana gara, usa baheka timro kohi pujako yogya chaina. Mala'i timro lagi e'uta thulo dinako sajaya hune daracha

[60] Unako jatiko netale bhane ki, ‘‘hamile timila'i thulo digabhranta bha'eko dekhirakheka chaum.’’

[61] Unale (nuhale) bhaneh ‘‘he mero jati bandhu! Mama kunai prakarako margavicalana chaina, baru ma sansarako palanakartako paigambara sandesabahaka hum .’’

[62] Timiche'u aphno palanakartako sandesa purya'umchu, ra timro subhecchuka hum ra ma allahako tarphabata yasta kuraharuko janakari rakhdachu jasabare timi anabhijna chau

[63] Ke timila'i yasa kurako ascarya lagyo ki, timiharumadhyebatai eka vyaktiko hatabata timro palanakartako tarphabata timro samipama sadupadesa ayo jasale timila'i savadhana gara'os ra timi dara mana (ra atmasanyami bana) taki timimathi daya gariyos

[64] Tara tiniharule unala'i jhutha bhane, antatah hamile nuhala'i ra jo unako satha dhungama savara thi'e, baca'ihalem ra jasale hamro ayataharula'i jhutha bhane tiniharula'i duba'idiyaum. Nihsandeha tini andha manisaharu nai thi'e

[65] Ra adako jatitira uniharukai dajubha'iharumadhyeka ‘‘hudala'i’’ pathayaum. Unale bhane ki ‘‘he mera jati bandhuharu! Allahako upasana gara, tyasa baheka timro aru kohi satya pujaniya chaina, ta ke timiharu dara'umdainau

[66] unako jatika saradara jo kaphira thi'e, bhanna thaleh ki, ‘‘hamile timila'i murkhatama grasta bha'eko samjhidaichaum ra hamile timila'i jhutha thandachaum.’’

[67] Unale bhaneh ‘‘he mera jati bandhuharu! Mama murkhatako kunai kura chaina, baru ma visvako palanakartako sandesabahaka (paigambara) hum

[68] Ma timiharula'i allahako sandesa purya'umchu ra timro subhecchuka ra hitaisi hum

[69] Ke timila'i yasa kurabata ascarya lagyo ki, timiharumadhyebata e'uta manisadvara timro palanakartako tarphabata timiche'u satya'upadesa ayo taki usale timila'i dara dekha'os? Ra timi yo nabhulnu ki timro palanakartale nuhako jati pascata timila'i tyasako uttaradhikari banayo, ra akarama timila'i badhi vyapakata pradana garyo, tasartha allahaka anukampaharula'i smarana gara taki mukti prapta garna saka

[70] Tiniharule bhanna thaleh ke tapa'i hamitira yasa karanale a'unu bha'eko ho ki hamile e'utai allahako puja garna thalaum ra jasala'i hamra purvajaharule pujdai a'eka thi'e tinala'i chadidi'aum? Tasartha yadi samco hau bhane, juna sajayabata hamila'i dara dekha'irakheka chau tyasala'i mamga'ide'u

[71] Hudale bhaneh ki basa aba ‘‘hamro palanakartako tarphabata timimathi sajaya ra krodha a'une kura niscita bha'isakeko cha ke timi masamga yasta namaharuko barema jhagada garirakheka chau junaki timile ra timra babu bajele aphnai tarphabata namakarana gareka hun jasako barema allahale kunai pramana patha'eko chaina? Thikai cha timile pani pratiksa garirakha ma pani timro sathama pratiksa gardachu.’’

[72] Tyasachi hamile hudala'i ra juna manisaharu unako sathama thi'e tiniharula'i aphno anukampale bacayaum ra jasale hamra ayataharula'i jhutha bhane tiniharuko jara nai katidiyaum. Ra tiniharu imana lya'unevala thi'enan

[73] Ra hamile samudako jatitira unaka bha'i ‘‘salehala'i’’ pathayaum, salehale bhane ki, ‘‘he mera jati bandhuharu! Allahakai puja gara ra usa baheka timro aru kohi satya pujaniya chaina timiche'u timro palanakartabata e'uta spasta pramana a'isakeko cha. Yo umtani allahako tarphabata ho ra timro nimti eka (camatkarako rupama) pramana ho. Tasartha yasala'i svatantra chadide'u ki allahako jaminama caradai ghumos. Ra timile yasala'i naramro niyatale chudai nachunu an'yatha kastadayaka dandale timila'i samatihalcha.’’

[74] Ra timi smarana gara tyasa samayala'i ki allahale timila'i adako jatipachi uttaradhikari banayo ra prthvima timila'i yo sthana pradana garyo ki aja timile allahako samatala bhumima mahala bana'umchau ra pahadaharula'i katachamta gari ghara bana'umdachau. Allahaka varadanaharula'i smarana gara ra prthvima upadrava gardai nahinda

[75] Ani unako jatika jo abhimani baneka thi'e uniharule kamjora vargaharusamga jasale ki imana lya'isakeka thi'e bhanna thaleh ki, ‘‘ke timile visvasa gardachau ki saleha(alaihis'salama) aphno palanakartabata patha'i'eka hun.’’ Uniharule bhane, ‘‘ho juna kura unala'i di'era patha'i'eko cha hamile tyasama nihsandeha visvasa gardachau

[76] Tyasapachi ti ghamandi saradaraharule bhanna thaleh ki, juna kurama timile visvasa gareka chau hamile ta tyasala'i mandainaum

[77] Anantah tiniharule tyasa umtanila'i ghumra katera maridi'e. Ra aphno palanakartako adesa purnarupama ullanghana gare ra ‘‘salehasamga’’ bhane ki, juna kurabata timile hamila'i dara'umdathyoai yadi timi allahako sandesabahaka hau bhane tyo hamimathi lya'u.’’

[78] Ani tinala'i bhukampale a'i samatyo ra tiniharu aphna gharaharuma lampasara parirahe

[79] Tyasapachi saleha (nirasa bha'i) pharke ra bhane ki he mero jati bandhuharu! Maile ta timiharula'i allahako sandesa purya'ihalem, timrai hitako kura garem, tara timiharu yasta hau ki subhecchukala'i mitra thandainau

[80] Ra hamile lutala'i paigambara bana'era pathayaum, tyati bela unale aphno jatisamga bhane timi yasto nirlajja kama gardachau ki juna kama timibhanda agadi visvama kasaile garenan

[81] Timiharule svasni manisaharula'i chadi ketaharusanga kukarma gardachau. Vastavama timiharule ta simako ullanghana nai garisakeka chau

[82] Tara tiniharubata yasa baheka kunai uttara a'una sakenah ki, ‘‘yiniharula'i (luta ra tinaka gharavalala'i) aphno ga'umbata nikalidinu paryae (kinabhane) yiniharu bado pavitra banna cahanchan.’’

[83] Ani hamile lutala'i ra unaka gharavalaharula'i baca'ihalyaum, tara tinako svasni bacna sakinna, kinabhane uni tiniharumadhyeki thi'in jo sajayabhagi thi'e

[84] Ra hamile tiniharumathi visesa prakarako (dhungako) varsa garyaum, tasartha hera ta ti atyacariharuko anta kasto bhayo

[85] Ra hamile ‘‘madayana’’ tira unako bha'i ‘‘su'aibala'i’’ pathayaum. Unale bhaneh ki ‘‘he mera jati bandhuharu! Allahakai puja gara, usa baheka timro aru kunai satya pujaniya chaina.’’ Timiche'u timro palanakartabata spasta nisani a'isakeko cha, tasartha timile napataula pura–pura garnegara ra manisaharula'i uniharuka cijako matra ghata'i nadine gara ra prthvima sudhara pachi kharabi utpanna nagara. Yadi timi imanavala bha'eka chau bhane bujhihala yo timro hakama ramro cha

[86] Ra pratyeka batoma yasa asayaka satha basne nagara, ki jo vyakti allahamathi astha rakhdacha usala'i timile dhamka'u ra allahako batobata roka, ra sidha batoma bangopana khojdai gara. Ra tyasa belala'i smarana gara, jaba timi alpasankhyama thiyau ani allahale timiharula'i thulo samuhama parinata garidiyo ra hera ki kharabi (utpata) srjana garneharuko anta kasto bha'eko cha

[87] Ra yadi timiharumadhyebata e'uta samuhale tyasa adesamathi imana lya'eka chan juna mala'i di'era patha'i'eko cha. Ra eka samuhale imana lya'eko chaina bhane ali santosa (sanyama) gara jabasam'ma ki allahale hamro ra timrobica kunai nirnaya gardaina ra u sababhanda ramro nirnayakarta cha

[88] (Tyasapachi) unaka jatika mukhiya ra abhimani manisaharule bhannathaleh ki he su'aiba! Hami timila'i ra juna manisaharu timro sathama imana lya'eka chan unala'i aphno nagarabata nikalidine chaum yadi timiharule hamro dharmala'i svikara garenau bhane. So'aibale bhane ma timro dharmama jana ghrna gardachu bhane tapani

[89] Allahale hamila'i tyasabata udghara garisakepachi yadi hami timro dharmama phakryaum bhane nihsandeha hami allahaprati jhuthako aropa laga'eko thaharinchaum, baru hamro palanakarta, allahako iccha bina tyasatarpha pharkanu sambhava chaina. Hamro rabako jnana hareka kurala'i gherama li'eko cha. Hami allahamathi nai bharosa gardachaum. He palanakarta! Hami ra hamro samudayako bicama niscita n'yaya nisapha garide'u. Ra timi sabaibhanda ramro n'yayakarta hau

[90] Ra unaka samuhaka kaphira na'ikeharule bhaneh ‘‘yadi timiharu su'aibako margama hindchau bhane niscaya nai thulo noksani behornechau.’’

[91] Ani tiniharula'i bhukampale a'isamatyo. Tasartha tiniharu aphna gharaharuma ghopto pareko parai bha'e

[92] Jasale su'aibala'i jhutha bhaneka thi'e tiniharuko yasto avastha bha'ihalyo jasto ki yi gharaharuma kahilyai basekai thi'enan. Jasale su'aibala'i jhutho bhaneka thi'e tiniharu nai ghatama parihale

[93] Ani su'aiba (alaihis'salama) uniharubata vimukha bha'i hindera bhanna thaleh ki he mera jatibandhu! Maile timila'i aphno palanakartako sandesaharu purya'eko thi'em ra maile timro hitako kura gareko thi'em . Tasartha ma yi kaphiharumathi dukhaprakata kina garum

[94] ra hamile kunai pani bastima kunai nabila'i patha'eka chainaum parantu tyahamka manisaharula'i abhava ra sankatama paryaum, taki uniharu yacana vinti garun

[95] Ani hamile tyasa duhkhako avasthala'i khusiyalima badalidiyaum, yahamsam'ma ki unako nikai vikasa bhayo, ra bhannathale ki hamra purvajala'i pani duhkha ra sukha bha'eko thiyo ta hamile uniharula'i ekkasi samatihalyaum ra uniharula'i thaha pani thi'ena

[96] Ra yadi yi bastiharuka manisaharule imana lya'eko ra parahejagari apana'eko bha'e hamile uniharumathi akasa ra prthvika baradanaharu kholidinthyaum, tara uniharule jhuttha bhane ani hamile unaka kriyakalapaka karana uniharula'i samatihalyaum

[97] Ke taipani yasa bastika manisaharu yasa kurabata niscinta chan ki uniharumathi hamro ajaba (yatana) ratiko samayama a'ihalos jabaki uniharu sutirakheka hunechan

[98] Ra ke yi bastika manisaharu yasa kurabata niscinta bha'ihaleka chan ki tiniharumathi hamro prakopa di'umsoma a'ihalosa, jabaki uniharu aphno khelaharuma byasta hunechan

[99] tasartha ke tiniharu allahako pakadabata niscinta bha'ihale? Atah allahako pakadabata ti baheka jo ghatama parnevala chan, aru kohi niscinta humdaina

[100] Ra ke yiniharula'i jo prthvika uttaradhikari bha'e, tyahamka manisaharuko mrtyu pascata (yi ghatanaharupachi) yo kura bhani'ena ki yadi hamile cahyaum bhane tinaka aparadhaka karana tinala'i samapta garna sakchaum ra hami tinaka hrdayama chapa laga'una sakchaum ani tiniharu sunna nasakun

[101] Yi bastiharuka kehi vrtanta hamile tapa'inla'i varnana garirakheka chaum ra uniharuka paigaÞmbara uniharuko pasama nisaniharu li'era a'e, tara yasto bha'ena ki uniharule juna kurala'i prarambhama jhutha bhanisakeka thi'e tyasama pheri visvasa garun. Allaha yastai prakarale kaphiraharuko hrdayama chapa laga'idincha

[102] Ra katipaya manasiharuma hamile vacana palana garne pratibad'dhata dekhenaum ra hamile dheraila'i ullanghanakari nai payaum

[103] Ani yiniharupachi hamile ‘‘musa (alaihis'salama)’’ la'i nisaniharu di'era phira'auna ra usaka na'ikeharuko pasama pathayaum tara tiniharule, ti (nisaniharuprati) atyacara gare tasartha hernus, yi uddandaharuko parinama ke bhayo

[104] Ra musale bhane, ki he phira'auna! Ma sansarako palanakartako tarphabata paigambara hum

[105] Mero nimti yo anivarya cha ki satya baheka allahako barema kehi nabhanum . Maile timro pasama timro palanakartako tarphabata e'uta thulo nisani pani lya'eko chum . Tasartha timile bani isra'ilala'i mero sathama patha'ide'u

[106] Phira'aunale bhan'yo, ‘‘yadi timile kunai nisani li'era a'eka chau bhane tyo aba prastuta gara! Yadi timi sacca hau bhane

[107] Tasartha uhamle (musale) aphno laththi khasalnu bhayo, ani tyatikherai tyo eka'eka e'uta ajingara banihalyo

[108] Ra aphno hata bahira nikalnu bhayo ani tyo ekkasi sabai herneharuko agadi dherai talkilo bha'ihalyo

[109] Phira'aunako samuhaka na'ikeharule bhaneh samccai nai yo manche thulo jadugara ho

[110] Yasale cahancha ki timiharula'i timro (bhumi) desabata bahira nikalidi'os. Tasartha timiharu ke sallaha dinchau

[111] tiniharule bhaneh ki tapa'inle yasala'i ra yasako bha'ila'i kehi samaya dinus ra saharaharuma sandesavahakaharu patha'idinus

[112] Taki uniharule sabai thula jadugaraharula'i tapa'inko pasama lya'era hajira garun

[113] Ra ti jadugaraharu phira'auna samu a'ipuge ra bhannathaleh ‘‘yadi hami vijayi bhayaum ta ke hamila'i kunai thulo puraskara prapta

[114] phira'aunale bhan'yoh ho, ra timi mero najikaka (nikattam) manisaharumadhyeka hunechau

[115] Yi jadugaraharule bhaneh ki he musa! Ya ta tapa'inle pahila cala'unus ya ta hamile cala'unchaum

[116] Musale bhaneh ‘‘timi nai cala'u’’. Ani jaba uniharule (aphno jadu) cala'e ta manisaharuka amkha banda garihale ra uniharula'i bhayabhita garidi'e ra e'uta thulo jaduko pradarsana gare

[117] Ra hamile musala'i adesa diyaum ki aphno latthi khasalihalnus tasartha latthi khasalnasatha tyasale uniharule raceko sabai svana nilna thalyo

[118] Yasaprakara satya prakata bha'ihalyo ra unihararule je jati bana'eka thi'e mithya bha'ihalyo

[119] Atah uniharu tyasabela parajita bha'e ra apamanita bha'i pharke

[120] Ra jadugaraharu sajadama (dhogama) ga'ihale

[121] Bhannathaleh ki hamile sampurna jagatako svamimathi imana lyayaum

[122] Jo musa ra harunako pani svami ho

[123] Phira'aunale bhanna thalyoh ke timiharule maile anumati dinubhanda agadi nai musama visvasa garihalyau? Nihsandeha yo e'uta sadayantra thiyo jasako timile yasa nagarama karyanvayana garyau, taki tyasaka nivasiharula'i yahambata nikalna saka. Tasartha aba timila'i vastavikata thaha bha'ihalnecha

[124] Ma timro ekatirako hata ra arkotirako khutta katidinechu ani timiharu sabaila'i jhundya'idinechu

[125] Uniharule bhaneh ki hami (marera) pani aphno malikako pasamai janechaum

[126] Ra timile hamima kuna truti dekheka chau yasabaheka ki hamile aphno palanakartako nisaniharuma visvasa garyaum, jaba tini hamro pasama a'e. He palanakarta! Hamila'i dhairya pradana gara ra hamro prana imana lya'ekai avasthama nikala

[127] Ra phira'aunako samuhaka na'ikeharule bhaneh ke tapa'inle musa ra unako jatila'i yattikai chadidinuhuncha taki uniharu desama upadrava gardai hindun ra tapa'inla'i ra tapa'inka devataharula'i parityaga garihalun? Phira'aunale bhan'yo, ‘‘ki hamile uniharuka choraharula'i ahile nai marna prarambha garihalnechaum ra uniharuka striharula'i jivita rahanadinechaum ra hami uniharumathi sakti sampanna chaum.’’

[128] Musa(alaihis'salama)le aphno jatibandhusita bhane, ‘‘allahako sahara prapta gara ra dhairya rakha, yo dharti allahako ho, usale aphna bhaktaharumadhye jasala'i cahancha usako malika bana'idincha ra antima saphalata tinaiko huncha jo allahasita dara manchan.’’

[129] Musako jatika manisaharule bhane, ‘‘hami ta sadhaim utpidanama rahayaum, tapa'im a'unubhanda agadi pani ra pachadi pani.’’ Musale bhane, ‘‘chittai allahale timro satrula'i nasta paridine cha ra uniharuko satta timiharula'i yasa dhartiko khalipha (uttaradhikari) bana'idinecha, ra hernecha ki timro vyavahara kasto huncha.’’

[130] Ra hamile phir'auniharula'i (kehi samayasam'mako lagi) phalaharuko utpadanama kami garyaum ra anikala lyayaum, jasabata uniharule cetun

[131] Tasartha jaba tiniharula'i sukha prapta hunthyo ta bhanthe ki hami yasaka hakadara haum ra kasta a'iparda musa ra unaka sathiharula'i alacchin bhanthe. Yadarakha tiniharuko alacchinpana allahako pasama cha, ra uniharumadhye adhikansa jandainan

[132] Ra uniharule bhandathe, ‘‘timi hamimathi jadu garna junasukai nisani hamro samu lya'e pani, hami timimathi visvasa garnevala chainaum

[133] Antatah hamile tiniharumathi huri, salaha, ghunako kira, bhyaguta ra ragata, yi sabai khulla camatkaraka nisaniharu pathayaum tara tiniharule ghamanda nai garirakhe ra tiniharu aparadhi nai thi'e

[134] Ra jaba uniharumathi kunai kasta hunthyo taba yasto bhanthe, ‘‘he musa! Hamro nimti aphno palanakartasita tyasa pratijnako adharama prarthana garnus juna usale tapa'insita gareko cha, yadi tapa'ile hamila'i yasa sajayabata mukta gara'idinu huncha bhane hamile avasya nai tapa'ile bhane bamojima imana lya'unechaum ra isra'ilaka santanala'i (chutakara di'era) tapa'iko sathama jana dinechaum

[135] Pheri jaba hamile uniharubata tyasa yatanala'i eka visesa samayasam'ma jahamsam'ma uniharula'i pugnu thiyo, hata'idinthyaum, taba tiniharu turuntai aphno vaca bhanga garihalthe

[136] Ani hamile uniharusita badala liyaum arthata uniharula'i samudrama duba'idiyaum, yasakarana ki uniharule hamra nisaniharula'i jhutha bhandathe ra tyasaprati bilkulai laparavahi gardathe

[137] Ra hamile uniharula'i, jo nikai kamjora ganinthe, tyasa bhu–bhagako purva–pascimako malika bana'idiyaum, jasama hamile barakata (kalyana) rakheka chaum ra timro palanakartako ramro vaca isra'ilako santanako hakama pura bhayo kinabhane uniharule dhairyasita kama li'e, ra phira'aunako ra usako jatika manisaharu jasale ki thula–agla karakhana mahalaharu bana'eka thi'e, sabai hamile nasta paridiyaum

[138] Ra hamile bani isra'ilala'i samudrabata para garayaum. Ani tiniharu yasta manisaharuka samipama puge junaki aphna kehi devataharu che'u baseka thi'e, bhannathaleh ‘‘he musa! Hamro nimti pani yastai e'uta devata niyukta garidinus jasto ki yiniharuka yi devataharu chan’’. Unale bhane ki samccai nai timiharuma thulo ajnanata cha

[139] Yi manisaharu juna kamama lageka chan, tyo niscaya nai dhvasta garinecha ra yiniharuko yo kama niradhara cha

[140] Unale bhane ki ke allaha baheka aru kasaila'i timro upasya nirdharita garum, jabaki usaile sabai sansaravalamathi timila'i sresthata pradana gareko cha

[141] ra tyo samaya yadagara jaba hamile timila'i phira'aunaka manisaharubata chutakara diyaum. Jasale timila'i gambhira yatana dinthe. Timra choraharula'i maridinthe ra timra striharula'i jivita rahanadinthe. Ra tyasama timro palanakartabata thulo pariksa thiyo

[142] Ra hamile musasita 30 ratako vacana diyaum ani hamile 10 rata atirikta badha'era pura garyaum. Yasaprakara unako palanakartako samaya 40 rata bha'ihalyo. Ra musale aphno bha'i harunasita bhane, ‘‘mero pachadi yiniharuko vyavastha mila'unu ra sudhara gardairahanu ra avyavastha utpanna garnevalaharuko margama nahindnu.’’

[143] Ra jaba musa, hamile nirdharita gareko samayama a'e ra unako palanakartale unisita kura garyo ta unale vinti gare ki he mero palanakarta! Mala'i aphno saksatkara gara'unus taki ma tapa'ila'i eka drsti herihalum . Allahale bhannubhayoh timile mala'i kadapi herna sakdainau tara timi tyasa parvatatira herdaigara, yadi tyo aphno thamuma sthira rahyo bhane timile mala'i herna saknechau. Ani jaba unako raba parvatamathi aphno prakasa hale ta prakasale tyasala'i cakanacura (ksataviksata) garidiyo ra musa (alaihis'salama) mukrsita bha'i lad'ihale. Ani jaba hosama a'e ta bhane, ‘‘pavitrachaum timi!’’ Ma timi samaksa tauba (pascatapa) gardaichu ra ma sababhanda pahile tapa'imathi imana lya'une bha'eko chu

[144] (Allahale) bhannubhayoh he musa! Maile paigaÞmbari ra aphno vanibata timila'i aru manisaharubhanda visista bana'eko chu. Atah je maile timila'i pradana gareko chu, tyasala'i li'ihala ra krtajnata prakata gara

[145] Ra hamile patiharuma hareka prakarako upadesa ra hareka kurako vistrta varnana lekhi unala'i diyaum. Atah timile tinala'i drdhatapurvaka samatihala ra aphno jatila'i adesa gara ki tinama uttama kuraharu chan, tiniharule tyasala'i apana'un. Aba chitai nai timiharula'i ti avajnakariharuko tha'um dekha'unechu

[146] Ma yasta manisaharula'i aphno nisaniharubata vimukha nai rakhnechu jo prthvima ghamanda gardachan, jasako tinala'i kunai adhikara chaina ra yadi samasta nisaniharu dekhihale tapani tiniharu tyasama visvasa garne chainan ra yadi sojho bato dekhchan bhane pani tyasala'i aphno bato manne chainan ra yadi pathabhrastatako bato dekhchan bhane tyasala'i apana'une chan. Yo yasakaranale ho ki uniharule hamra ayataharula'i jhutho bhane ra tyasaprati asavadhana rahe

[147] Ra yi manisaharu jasale hamra ayataharula'i ra pralokako a'une kurala'i jhutha thane, uniharuko sabai karma nasta bha'e, uniharule tyahi sajaya pa'unechan jasto uniharule gardathe

[148] Ra musako jatile unako anupasthitima aphna gahanaharuko e'uta bachola'i pujya thahara'e jo e'uta dhamcamatra thiyo, jasama e'uta avaja thiyo. Ke uniharule yo dekhenan ki tyasale uniharusita na kunai kura gathryo ra na unala'i kunai bato dekha'unthyo, tyasala'i yiniharule pujaniya thane ra thulo an'yayako kama gare

[149] Ra jaba tini lajjita bha'e ra thaha bhayo ki vastavama uniharu margavicalanama parihale chan taba bhanna thale ki yadi hamro pratipalakale hamimathi daya garena ra hamila'i ksama garena bhane hami barbada bha'ihalnechaum

[150] Ra jaba musa(alaihis'salama) aphno jatitira risa ra duhkhako avasthama pharkera a'e ta bhanna thaleh ‘‘timiharule mero anupasthitima sahrai naramro kama garyau. Ke timiharule aphno palanaharako adesabhanda pahila nai hatara garihalyau?’’ Ani chitai patiharu ekatira rakhe ra aphno bha'iko ta'uko samati aphutira ghisarera tannathale. Harunale bhane ki he meri amako chora! Yiniharule mala'i kamajora thanera jhandai maridina cahanthe, tasartha tapa'i satruharubata mamathi upahasa nagara'unus ra mala'i yi atyacariharumadhyeko nathannus

[151] Musale bhaneh ki he mero palanakarta! Mala'i ra mero bha'ila'i ksama garide'u ra hami duvaila'i aphno dayama sam'milita gara ra timi sabai daya garnevalaharumadhye sabaibhanda badhi dayavan chau

[152] Nihsandeha juna manisaharule bachola'i aphno upasya bana'e ti chitai aphno palanaharako risama parnechan ra sansarika jivanama apamanita hunechan. Ra jhutho kura bana'uneharula'i hamile tyastai pratiphala dine gardachaum

[153] Ra juna manisaharule papakarma gare, ani tyasapachi pascatapa gare ra imana lya'e, ta timro palanakartale yasa pascatapa pascata ksama garidincha u dayavana cha

[154] Ra jaba musako krodha santa bhayo taba ti patiharula'i samate tinako sirsakaharuma ti manisaharuko nimti margadarsana ra daya thiyo jo aphno raba (pratipalaka)sanga dara mandathe

[155] Ra musa(alaihis'salama)le aphno kaumamadhye sattari manisaharula'i hamile nirdharita gareko samayako lagi roje. Ani jaba uniharula'i e'uta bhukampale samatyo taba musa vinti garnathaleh he mero palanakarta! Yadi timile caheko bha'e pahila nai yiniharula'i ra mala'i nasta garidinthyau. Ke timile hamimadhyeka kehi murkhaharuko kriyakalapalegarda hami sabaila'i nasta garidinechau. Yo ghatana ta timro tarphabata matra e'uta pariksa ho. Yasto pariksaharubata jasala'i timi cahanchau, pathabhrasta gara ra jasala'i cahanchau asala batoma kayama rakha. Timi nai hamro sanraksaka chau. Atah timi hamila'i ksama ra hamimathi daya gara ra timi sabaibhanda thulo ksamadata hau

[156] Ra hamro nimti sansarama pani bhalo lekhide'u ra akhirata (paraloka)ma pani, hami timitira unmukha hunchau. Allahale bhan'yoh ma aphno yatanale usaila'i grasta garchu, jasala'i cahanchu tara mero dayalutabata sabaikura acchadita chan. Ra tyo daya ti manisaharuko namama avasya lekhnechu jo allahasita darachan ra jakata (dharmadaya) dinchan ra jo hamra ayatamathi imana lya'umchan

[157] Juna manisaharule yasta rasula, nabi um'mi (niraksara) ko anusarana garchan, jasala'i uniharule aphukaham taurata ra injilama lekhi'eko pa'umchan. Unale uniharula'i asala kurako adesa gardachan ra naramra kuraharubata manahi gardachan ra svaccha kurala'i halala (vaidha) bata'umchan ra apavitra kurala'i harama (varjita) bata'umchan ra tiniharumathibata tyo bojha utardachan juna ahilesam'ma uniharumathi ladi'eka thi'e bandhanaharula'i phukka gardachan jasama uniharu jakadi'eka thi'e. Atah jo manisaharu tyasa nabima (sandestama) visvasa gardachan ra unako samarthana gardachan ra unako sahayata gardachan, ra tyasa prakasala'i mandachan jo unako sathama patha'i'eko cha. Yasta manisaharu purna saphalata prapta garnevala chan

[158] Tapa'ile bhanidinus h ‘‘he manisaharu! Ma timiharu sabaiko lagi tyasa allahabata patha'i'eko rasula (sandesta) hum jo akasaharu ra dhartiko rajyako svami ho. Usa baheka kohi satya pujya chaina, usaile jivana pradana gardacha ra usaile prana lincha. Tasartha allahamathi imana lya'u ra usako nabi um'mima, jo svayam mahana allaha ra usaka adesama astha rakhdachan. Unako anusarana gara taki timi (sahi) marga pa'una saka.’’

[159] Musako jatima e'uta samuha yasto pani cha, jasale satyamarga dekha'umdacha, ra tyasai anurupa n'yaya gardacha

[160] Ra hamile unala'i bahra gharanaharuma vibhakta gari, sabaiko begla–beglai samuha niscita garidiyaum. Jaba unaka kaumaka manisaharule pani mange, taba hamile musala'i adesa garyaum ‘‘aphno laththile e'uta khasa cattanama prahara gara. Atah turuntai tyasabata bahra mula phute ra hareka samuhale aphno mula thaha pa'ihale. Ra hamile unimathi badalako chayam garyaum, ra unimathi ‘‘manna’’ ra ‘‘salava’’ utaryaum hamile timila'i je ramro kura pradan gareka chaum, tyasala'i kha'u’’ ra uniharule hamro kunai hani garenan baru aphnai hani gardathe

[161] Ra yadagara jaba hamile unala'i adesa diyaum ki timiharu tyasa bastima ga'i basa ra yasama jahambata cahanchau kha'u, ra mukhale bhandai janu ki tauba (pascatapa) cha ra dhokama nihuri'era pravesa gara, hamile timra trutiharula'i ksama garidinechaum, ra hamile sukarmiharula'i badhi pani dinechaum

[162] Tara atyacariharule, juna kura (kalama) uniharusita bhani'eko thiyo, tyasala'i tyasabhanda bhinna kurama badalidi'e. Atah juna atyacara uniharule gareka thi'e tyasako karana ra adesa nasta garekale hamile akasabata tiniharumathi e'uta yatana pathayaum

[163] Tapa'ile uniharusita tyasa bastiko visayama sodhnus, jo sagaratatma avasthita thiyo ra jaba tiniharule ‘‘satako’’ barema sima ullaghanna gardathe, jaba unaka satako dina tinaka machaharu khullarupama tiniharu samaksa paniko satahamathi a'unthe, ra jaba unako satako dina humdainathyo taba tiniharu unako samunne a'umdainathe. Yasaprakara hamile unala'i avajnakari bha'eko karanale pariksama pardathyaum

[164] Ra jaba tiniharuko eka samuhale yasto bhan'yoh ki ‘‘timi yasta manisaharula'i kina upadesa dinchau, jasala'i allaha nasta garnevala cha, va jasala'i kathora yatana dinevala cha?’’ Unale bhaneh ‘‘timro palanakarta samaksa aphula'i niraparadha sid'dha garnuko nimti, ra yasakarana ki kadacita yiniharu dara manun.’’

[165] Ani jaba tiniharule tyo kura birsihale juna kura unala'i samjha'i'eko thiyo, ta hamile uniharula'i ta baca'ihalyaum jasale naramro kurabata rokdathe, ra atyacariharula'i unako avajnako karanale kathora yatanama jakad'ihalyaum

[166] Arthata jaba uniharu tyasama sima ullaghanna gare, juna kurabata uniharula'i manahi gari'eko thiyo, ta hamile uniharusita bhan'yaum, timi apamanita ra tiraskrta bamdara bha'ihala.’’

[167] Ra tyo samaya smarana garnu yogya cha jabaki tapa'iko palanakartale yo kura bhan'yoh ki usale yi yahudiharumathi kiyamatasam'ma yasto vyaktila'i avasya niyukta garirakhne cha, jasale uniharula'i dukhad sajaya di'i rahanecha. Nihsandeha timro palanahara chitai sajaya di'ihalcha, ra avasya u bado ksamasila, atyanta dayavana cha

[168] Ra hamile prthvima tiniharula'i vibhinna vargama vibhajita gari phimja'idiyaum. Yinimadhye kehi ramro kama garnevala (neka) thi'e ra kehi bhinna prakaraka, ra hamile duhkha ra sukha duvaibata tiniharuko pariksa lidaim garem taki tiniharu kharaba kamabata alaga ho'un

[169] Ani uniharupachi yasta manisaharu uniharuko tha'um ogate, jo kitabaka uttaradhikari bha'i yasa sansarako sampatti linchan, ra bhanchanh ‘‘hamila'i avasya ksama garine cha.’’ Ra yadi yastai aru sampattiharu pani unako pasama a'umchan bhane tyasala'i pani li'ihalnechan. Ke uniharusita yasa kitabako yo vaca li'eko thi'ena ki allahako barema satya baheka aru kehi nabhanun, ra uniharule yasa kitabama je cha tyasala'i padhisakeka chan. Ra akhiratako ghara uniharukai nimti uttama cha, jo asala kama gardachan, ta ke timi bujhdainaum

[170] juna manisaharule kitabala'i drdhatapurvaka samateka chan, ra niyamita rupama namajaÞ padhirakheka chan, hamile yasta apumla'i sudharne sadacariharuko pratiphala nasta gardainaum

[171] Ra smarana gara jaba hamile uniharumathi pahada thadyayaum tyo tiniharumathi chayam thiyo (samiyana) ra uniharule thane ki tyo uniharumathi aba khasna ga'irakheko cha. Ra bhan'yaum ki juna kitaba hamile timila'i di'eka chaum, tyasala'i drdhatapurvaka svikara gara ra yasama juna nirdesanaharu chan tyasala'i yadarakha, tiniharubata yo apeksa cha ki timi asala (muttaki) banna sakdachau

[172] Ra jaba tapa'iko palanakartale adamako santanako dhadabata unako santati srsti garyo, ra uniharula'i svayam unakai lagi svikarokti liyo ki ‘‘ke ma timro palanakarta ho'ina?’’ Uniharule bhaneh ‘‘ho, hami sabai saksi chaum.’’ Yasto yasakaranale garyaum taki tiniharule kiyamatako dina yo nabhanuna, ki ‘‘hamila'i yasako jnana nai thi'ena.’’

[173] Va yo bhana ki ‘‘aghi sirka hamra purvajale gare. Hami ta unipachi unaka santati bhayaum.’’ Ta ke timile hamila'i mithyacariharule gareko kriyakalapako lagi vinasta parnechau

[174] Hami yasaiprakara ayatala'i spasta barnana garchaum, taki yiniharu hamitira pharkun

[175] Ra tiniharula'i tyasa manisako khabara suna'idinus ki jasala'i hamile aphna ayata pradana garyaum tara u tyasabata purnatah niskasita bha'ihalyo, ani saitana usako pachi lagyo. Antatah u pathabhrasta bha'ihalyo

[176] Ra yadi hamile caheko bha'e yi ayatabata usala'i ucca darja pradana gathryaum, tara tyo ta dhartitira pravrtta bhayo, ra aphno nikrsta icchako pachi lagyo, tasartha usako udaharana kukura jasto huna gayo ki yadi timile usamathi bojhahale pani tyasale jibro nikali hampne garcha va chadidinus taipani tyastai garirahancha. Yahi udaharana ti manisaharuko cha, jasale hamra ayataharula'i jhutha bhane. Tasartha tapa'ile yo vrttanta barnana garidinus sayada uniharule socavicara garna sakun

[177] Uniharuko udaharana pani naramro cha, jasale hamra ayataharula'i (slokaharurla'i) jhutho thandachan ra tiniharu aphno noksani nai gardachan

[178] Jasala'i allahale (asala) marga dekha'umcha, tyahi sojho marga pa'unevala huncha, ra jasala'i usale margabata bancita gardacha, tinai ghatama parnevala hunchan

[179] Ra hamile yasta dherai jinna (danava) ra manisaharu narkako nimti srsti gareka chaum, tiniharuko hrdaya chan tara jasabata bujhdainan, ra tiniharuko amkha chan, tara tyasabata dekhdainan, ra uniharuko kana chan, jasabata sundainan. Yi manisaharu pasu samana chan baru tyasabhanda pani badhi (pathabhrasta) chan, yiniharu nai aceta chan

[180] Ra ramra–ramra nama allahakai lagi hun. Yasartha ti namaharudvara nai usala'i pukara ra yasta manisasita sambandha pani narakha jo usako namako sambandhama kutilata garchan. Yiniharu yasaka nimti avasya nai danda pa'unechan

[181] Hamile srsti gareka praniharumadhye e'uta yasto samuha pani cha, jasale satya anusara marga dekha'umcha ra tyasai bamojima n'yaya pani gardacha

[182] Ra jasale hamra ayataharula'i jhutho thandachan, hamile uniharula'i kramasah aphno pakadama lagirakheka chaum. Yasto tarikabata juna uniharu jandainan

[183] (Ma ta) uniharula'i chuta di'irakheko chu. Niscaya nai mero yojana atyanta sudrdha cha

[184] Ke uniharule yasa kurako vicara garenan ki unako sathila'i unmada chaina. Uni ta matra e'uta spastarupale saceta gara'unevala hun

[185] Ra ke uniharule vicara purya'enan akasa ra dhartiko rajyama, juna kuro allahale srsti gareko cha, ra yasa kuromathi pani ki sambhava cha unako (mrtyuko) avadhi najika a'ipugeko cha. Pheri kura'ana pascata kuna kuromathi yiniharule imana lya'unechan

[186] Jasala'i allahale vicalita gardacha, usala'i kasaile sahi batoma lya'una sakdaina, ra allahale uniharula'i marga vicalanama chadidinchan

[187] Yiniharule tapa'isita kiÞyamatako sambandhama prasna gardachanh ki ‘‘yo kahile a'unecha’’? Tapa'ile bhanidinush ki ‘‘yasako jnana matra mero palanakartasamga cha’’. Atah allaha baheka aru kasaile tyasala'i tyasako samaya prakatagarna sakdaina. Tyo akasa ra dhartima atyanta thulo (ghatana) hunecha ra tyo ekkasi timimathi a'ilagnecha. Uniharu tapa'isita yasa prakara sodhchan jasto ki tyasako barema tapa'ila'i ramrari thaha cha. Bhanidinush yasako jnana khasa allahasita nai cha, tara yo kura dheraile bujhdainan

[188] Bhanidinush masanga aphno nimti pani kunai labhako adhikara chaina, ra na kunai haniko, tara tyati matra jati allahale caheko huncha, ra yadi ma adrsyako kura janne bha'e, maile dherai napha prapta garihalthem ra mala'i kunai noksani hune thi'ena. Ma ta matra saceta gara'une ra subhasamacara dinevala hum, tyasta manisaharula'i jasale imana lya'eka chan

[189] Tyo allaha nai ho, jasale timila'i e'utai sarirabata srsti garyo ra tyasaibata usako jodi banayo taki aphno jodibata santi prapta garna sakos. Ani jaba lognele svasnisita samparka garyo ta tyasala'i haluka garbha rahyo. Yasartha tinale tyasala'i li'i hindadula garirakhin. Ani jaba tini gahrumgo bha'in taba logne svasni duvaile allahasita jo unako palanakarta ho, prarthana garna thale ki yadi timile hamila'i purna svasthya bacca di'e ta niscaya nai hami timi prati thulo krtajnata prakata garnechaum

[190] Tasartha allahale jaba dubaila'i purna svastha bacca diyo ta ti duvaile allahabata pradana gari'eko kurama tyasako sajhedara nirdharita garna thale. Kintu allaha pavitra cha unako sirka (sajhedari) bata

[191] Ke tiniharu tyastala'i sajhedara thahara'umchan, jo kunai kurako srsti garna sakdainan, ra svayam nai srsti gari'eka hun

[192] Ra tiniharule uniharula'i kunai prakarako sahayata garna sakdainan ra aphula'i pani sahayata garna sakdainan

[193] Ra yadi timile yiniharula'i kunai kura bata'una pukarchau bhane tinile bhaneko mandainan. Timro nimti duvai kura samana chan cahe timile bola'u va cupa laga

[194] Vastavama timile allahala'i chadi jasala'i pukardachau, tiniharu timi jastai banda (upasaka) hun. Tasartha timi samco hau bhane timile tiniharula'i pukara taki tiniharule timile caheko kura pura garide'un

[195] Ke unaka khutta chan jasabata hindachana va hatachan jasabata kunai kura samatdachan va amkha chan jasabata dekhchan va unako kana chan jasabata sunirakheko chan. Tapa'i bhanidinus ki aphna sabai sahabhagiharula'i pukara ra mero noksani garne upaya gara yasa prakara ki mala'i mohalata namilos

[196] Niscaya nai mero sahayaka allaha nai cha, jasale yo kitaba utareko cha, ra tyasaile sadacariharuko sahayata gardacha

[197] Timiharule allahala'i chadi jasala'i puja gardachau, tyasale timro kunai sahayata garna sakdainan ra na aphnai sahayata garna sakchan

[198] Ra yadi unala'i sojho margatira bola'unuhuncha bhane tiniharule sunne chainan. Ra tiniharula'i tapa'ile yasari dekhnuhuncha jasto ki uniharule tapa'ila'i dekhirakheka chan, jabaki tiniharule kehi pani dekhdainan

[199] Tapa'i ksamako niti apana'unus, ra asala kamako upadesa didai garnus ra ajnaniharubata tadha basnus

[200] Ra yadi tapa'ila'i saitanatirabata kunai asamanjasa a'umcha bhane allahasita sarana magne garnus. Niscaya nai u sabai kura sundacha ra jandacha

[201] Niscaya nai allahasita dara manneharula'i jaba kunai khatarako sanketa a'umcha taba uni jikra garna thalchan, tasartha ekkasi unaka amkhaharu khulihalchan

[202] Ra jo saitanaka matahatama chan, tinahirule uniharula'i kumargatira tanera lagchan, ani tyasama kunai kasara bamki rakhdainan

[203] Jaba tapa'ile kunai camatkara uniharu samaksa lya'unuhunna taba uniharule bhanchanh ki ‘‘tapa'ile svayam yo camatkara kina lya'unu bha'ena’’? Tapa'ile bhanidinush ki ma ta tyahi kurako palana gardachu juna adesa mero palanakartale patha'eko cha. Yi tapa'iko palanakartako tarphabata pramana hun, ra imanavalaharuko lagi margadarsana ra daya ho

[204] Ra jaba kura'ana padhincha taba tyatatira dhyana di'era suna, ra cupa lagera basa, taki timimathi daya gariyos

[205] Ra he nabi! Aphno palanakartala'i aphno manama bihana beluka vinamratapurvaka, dara mandai masino avajama smarana gardai gara ra bevasta garneharumadhyeko naho'u

[206] Nihsandeha jo timro palanakartako samipama chan, tiniharu usako upasanabata abhimana gardainan, tiniharu ta usako mahimagana gardachan ra usaila'i dhogdachan

[1] Yiniharu tapa'isita dharmayud'dhama prapta jiti'eka dhanako visayama sodhchan, tapa'ile bhanidinush yi yudghama prapta bha'eko dhana allaha ra rasulaka hun. Atah allahasita dara ra aphna sambandhaharu sumadhura rakha ra allaha ra usako rasulako ajnapalana gara, yadi timi imanavala hau bhane

[2] Imanavalaharu ti nai hun jasaka hrdaya kamchan, junabela allahako varnana huncha. Ra jaba unaka agadi allahaka ayataharu padhera suna'inchan ta tiniharuko imanama jhan brd'dhi bha'ihalcha, ra tiniharu aphno palanakartama bharosa gardachan

[3] Yiniharu ti manisa hun jo namajala'i kayama rakhdachan, ra hamile uniharula'i je–jati di'eka chaum, tyasabata (ramro kamako lagi) kharca garchan

[4] Sacca imanavala yi manisaharu hun, yinaka nimti yinaka palanakartakaham gauravapurna sthanaharu chan ra mukti ra sam'manita jivika cha

[5] (Yo tyastai) jasto tapa'iko palanakartale tapa'iko gharabata hakakosatha vida garyo, kintu imanavalaharumadhye eka samuhala'i yo apriya lagyo

[6] Uniharule satyako bisayama tyo spasta bha'isakepachi tapa'isamga yasari jhagada garirakheka thi'e ki tiniharule amkhale dekhi'eko mrtyutira dhakelindai chan

[7] Ra timiharu tyasa samayala'i yadagara jaba allaha timisita vaca garirakheko thiyo ki du'i samuhaharumadhye e'uta timro hathama a'unecha ra timi cahanthyaum ki nihsastra samuha timro hatama a'os. Ra allaha yo cahanthyo ki aphno adesako satyata pramanita garos ra ti inkara garneharuko jara katide'os

[8] Jasabata satyala'i satya garera dekha'os ra asatyala'i asatya garera, cahe aparadhiharula'i jati nai apriya kina nalagos

[9] Tyo samaya yadagara jaba timile aphno palanakartasita vinti garirakheka thiyau, ani mahana allahale timro pukara sunihalyo. (Usale bhan'yo) ma timila'i eka hajara pharistaharubata maddata garnechu jo lagatara a'umdai garnechan

[10] Ra mahana allahale yo sahayata matra yasa karanale garyo, ki yo e'uta subhasandesa hos ra yasabata timra hrdayaharula'i santusti hos, sahayata allahabata nai huncha, jo allaha adhipatyasali tatvadarsi cha

[11] Tyasa samayala'i smarana gara, jaba usale aphno tarphabata santika lagi timila'i nidra pradana gariraheko thiyo, ra timimathi akasabata pani barsa'irakheko thiyo, taki tyasa panibata timila'i pavitra garos ra saitani apavitratala'i timibata tadha rakhos, ra timra hrdayaharula'i majabuta bana'os ra timra pa'ilaharula'i sudrdha garos

[12] Tyo samayala'i yadagara jabaki tapa'iko palanakartale pharistaharula'i bhanirakheko thiyo ‘‘ki ma timro sathama chu. Atah timile imanavalaharula'i him'mata badha'umdai gara. Ma inkara garnevalaharuko hrdayama bhaya utpanna gara'idinchu. Tasartha timi gardanama prahara gara ra unaka aunlaharuko tuppoma cota purya'u

[13] Yo yasa kurako sajaya ho ki uniharule allaha ra usako rasulako virodha gare, ra jasale allahako ra usako rasulako virodha gardacha, tyasala'i allahale nihsandeha kathora sajaya dinevala cha

[14] Tasartha yo sajaya cakha, ra janirakha ki kaphiraharuko nimti narkako yatana nirdharita nai cha

[15] Imanavalaharu ho! Jaba kaphiraharusita timro mukabila huncha ta timi pithyum napharka'u

[16] Ra juna byaktile tiniharubata yasa avasarama pithyu pharka'unecha,– tara yadi usale yud'dhacalako rupama va arko tukadisamga sarana lina a'umcha– tyo arkai kura ho. Bamki aru jasale yasto garnecha, tyo allahako krodhama parnecha. Ra tyasako basasthana narka hunecha ra tyo sahrai naramro tha'um ho

[17] Timile tiniharula'i marenau, tara allahale nai tiniharula'i maryo ra tapa'ile matoko dallo phyamknu bha'ena baru tyo mahana allahale phyamkyo, ra yasa karana ki musalamanaharula'i aphno tarphabata uniharuko parisramako ramro pratiphala de'os. Nihsandeha allaha dherai sunnevala, dherai jannevala cha

[18] Yo bhayo ra (dosro kura yo cha ki) mahana allahale kaphiraharuko yojanala'i kamajora garnu thiyo

[19] Yadi timiharu phaisala cahanchau bhane tyo phaisala timro samu maujudacha, ra yadi yasabata panchinachau bhane yo sahrai ramro cha, ra yadi timile pheri tyahi kama garnechau bhane hamile pani pheri tyahi kama garnechaum, ra timro jat'tha timro kunai kama lagnechaina, cahe jati nai adhika kina nahos, ra satya kuro yo cha ki allaha imanavalaharuko sathama cha

[20] He imanavalaharu! Allahako ra usako rasulako adesa mana ra tyasabata vimukha naho'u jabaki timi suni jani rakheka chau

[21] Ra timi uniharu jasto nahunu jasale davi gardachan ki hamile sunem jabaki uniharu sundainan

[22] Allahako drstima ta nikrsta prani ti huna jo bahira lata hun, jasale kehi pani bujhdainan

[23] Yadi allahale uniharuma kunai guna dekheko bha'e avasya nai uniharula'i sunne saubhagya pradana gathryo ra yadi usale uniharula'i ahile suna'umcha bhane uniharu tarkera vimukha bha'ihalthe

[24] He imanavalaharu! Timi allaha ra rasulako adesa mana, jabaki rasulale timila'i tyasa kuratira bola'unchan, jasale timila'i jivana pradana garnecha ra janirakha ki allaha manisa ra usako hrdayako bicama ada banne gardacha. Ra nihsandeha timi sabai allahakai pasama ekatrita hunechau

[25] Tyasa phasadabata baca, jasale ki aphno capetama visesarupale atyacariharula'i matra line chaina, janirakha ki allaha kathora danda dinevala cha

[26] Ra tyasa avasthako smarana gara jaba timi thorai thiyau, dhartima nirbala thiyau, bhayabhita avasthama rahanthyau ki arule timiharula'i kahim nasta nagarihalun ani allahale timila'i sarana diyo ra aphno sahayatale timila'i sakti pradana garyo ra ramra ramra kuraharu diyo jasabata timile usako abhara prakata gara

[27] He imanavalaharu! Janibujhi timi allaha ra usako rasulako hakako sathama visvasaghata nagarnu ra aphule sanraksana gareko kuraharuma visvasaghata nagara

[28] Ra timi yasa kurola'i ramrari janirakha ki timra dhanasampatti ra timra santanaharu e'uta pariksa samagri hun ra yo kuro pani janirakha ki allahasanga thulo pratiphala cha

[29] He imanavalaharu! Yadi timi allahasita dara manne garchau bhane usale timila'i e'uta nirnayaka kura pradana garnecha. Ra timra papaharu samapta garnecha ra timila'i ksama garnecha. Allaha bado anugrahavala cha

[30] Ra tyasa kurako pani carca garnus jabaki kaphiraharule tapa'i virud'dha sadayantra garirakheka thi'e, taki tapa'ila'i bandi bana'ihalun, va tapa'ila'i maridi'un va tapa'ila'i vatanabata nikali nirvasita gara'idi'un ra uniharu aphna sadayantra garirakheka thi'e ra allaha aphno yojana karyanvayana garirakheko thiyo ra allaha sababhanda baliyo yojanakara cha

[31] Ra jaba uniharu samu hamra ayataharu padhinchan taba uniharu bhanchanh ki hamile sunihalyaum. Yadi hamile cahyaum bhane yasta kura hamile pani bhanna sakchaum, yi ta pahilaka manisaharuko tarphabata caldai a'eka apramanika kuraharu hun

[32] Ra jaba uniharule bhane ki he allaha! Yadi tapa'inko tarphabata a'eko yo kura'ana satya cha bhane hamimathi akasabata dhunga barsa'ide'u, va hamimathi kunai kastadayaka yatana paride'u

[33] Ra allaha yasto garnechaina ki tapa'i uniharuko majhama upasthita humda uniharula'i yatana de'os, ra uniharule ksamayacana garirakheko avasthama allahale uniharula'i yatanama grasta garnechaina

[34] Ra uniharuma ke kura cha ki uniharula'i allahale yatana nade'osa, jabaki uniharule ‘‘masjide harama’’ (ka'aba) bata rokdachan jabaki uniharu tyasa masjidaka vyavasthapaka ho'inan? Yasako vyavasthapaka ta matra muttakiharu (sanyamiharu) hun. Tara unimadhye dheraile bujhdainan

[35] Ra uniharuko namaja yasa ghara (ka'aba) ko pasama siti baja'une ra tali pitne baheka aru kehi thi'ena. Tasartha tyasa inkarako karana yasa yatanako svada cakha

[36] Niscaya nai inkara garneharule aphno mala allahako margabata vicalita gara'unaka lagi kharca gardachan. Uniharu ta tyasala'i kharca gari nai rahanechan, ani yahi unako nimti pascatapa banne cha. Ani uniharu parajita hunechan ra inkara garneharu narkatira ekatrita garinechan

[37] Taki allahale pavitrala'i apavitrabata alaga garos ra apavitrala'i eka–arkasanga mila'ide'os, jasabata ti sabaila'i ekai tha'umma jam'ma gari narkama halide'os. Yiniharu nai purai ghatama chan

[38] Tapa'ile yi kaphiÞraharusita bhanidinus ki yadi uniharule (aphna kriyakalapa) tyagidinchan bhane uniharuka pahilaka papaharu ksama garidi'inecha, ra yadi uniharu pheri tyahi garnechan bhane purvavarti kaphiraharuko sambandhama kanuna lagu bha'isakeko cha

[39] Uniharusita yasa hadasam'ma yud'dha gara, ki tiniharuma phitana(lada'iko karana) bamki narahos ra dharma allahakai bha'ihalos. Ani yadi uniharu aphna (kriyakalapa) tyaga garchan bhane allahale uniharuko karma ramrari dekhirakheko cha

[40] Ra yadi inkara gardachan bhane visvasa rakha ki allaha timro sanraksaka ho. U dherai ramro sanraksaka ho ra dherai ramro sahayaka ho

[41] Janirakha ki ganimatako rupama je–jati mala timile prapta gardachau, tyasako pamcau bhaga allahako ra rasulako ra natedaraharuko ra anathaharu ra nimukhaharuko ra yatriharuko ho, yadi timi allahamathi ra tyasa kuromathi astha rakhdachau, juna hamile aphno bhaktamathi tyasa dina utaryaum, juna dina satya ra asatyabica sambandha–vicchedako thiyo, juna dina duvai senaharubica bhidanta bhayo, ra allahala'i pratyeka kuromathi samathrya prapta cha

[42] Jabaki timi najikako kinarama thiyau, ra uniharu tadhako kinarama thi'e ra kaphila (manisaharuko samuha) timibhanda tala thiyo. Yadi timi apasama samaya niscita gareko bha'e, timi niscita samayama pugdainathyau. Tara allahale ta eka kama garnu nai thiyo jo niscita bha'isakeko thiyo, taki jasala'i nasta hunucha tyo spasta pramana dekhera nai vinasta hos ra jasala'i jivita rahanucha tyo spasta pramana dekhera jivita rahos. Nihsandeha allaha ramrari jandacha ra ramrari sundacha

[43] Jabaki mahana allahale timila'i timro svapnama uniharuko sankhya kama dekhayo, yadi usale uniharuko sankhaya dherai dekha'eko bha'e, timi kayara huna sakthyau, ra tyasa kamako barema apasama vivada garna sakthayau tara allahale baca'ihalyo, nihsandeha u hrdayaka bhedaharuko purna jnata cha

[44] Tyasa bakhata jaba timro paraspara bhidanta bhayo usale timro drstima uniharula'i dherai kama ra timila'i uniharuko drstima kama gari dekha'irakheko thiyo, taki allahale tyasa kamala'i sampanna garos juna hunu niscita thiyo, ra sampurna kama allahatira nai pharkanchan

[45] He imanavalaharu! Jaba timro kunai virodhi samuhasamga bhidanta huncha ta drdha raha, ra allahala'i dherai–dherai smarana gara taki timila'i saphalata prapta hos

[46] Ra allaha ra usako rasulako ajna manirakha, apasama vivada nagara, an'yatha kayara bannechau, ra bala kama humdai janecha, ra dhairya ra sanyamabata kama linu. Niscaya nai allaha dhairya garneharuko sathama cha

[47] Ra uniharu jasto nabana jo atteripana gardai aru manisaharula'i dekha'unaka lagi aphna gharabata niskeka thi'e, ra allahako margabata rokdathe, ra juna kriyakalapa uniharule garirakheka chan, tyo sabai allahale aphno gherama linevala cha

[48] Ra jaba saitanale uniharuko karma uniharula'i akarsaka rupama dekha'iraheko thiyo ra bhaniraheko thiyo ki aja manisaharumadhye kohi pani timimathi adhipatya jama'una sakdaina, ra ma svayam pani timro samarthaka hum . Kintu jaba duvai samuha amunne–samunne a'e taba aphno munto pharka'era pachi hatyo ra bhan'yo (saitanale) ma timibhanda bhinna hum . Maile tyo dekhirakheko chu juna timile dekhirakheka chainau. Ma allahasita dara'unchu ra allaha kathora yatana dinevala cha

[49] Jabaki kapatiharule bhanirakheka thi'e ra uniharu pani jasaka hrdayama roga thiyo ki uniharula'i ta uniharukai dharmale dhokama paridi'eko cha. Ra jasale pani allahamathi bharosa garcha, ta niscaya nai allaha atyanta saktisali ra tatvadarsi cha

[50] Ra kasa timile dekhthyau jaba pharistaharule kaphiraharuko prana nikalchan. Uniharule tiniharuko mukha ra pithyumma prahara gardachan (ra bhandachanh) timi polinuko yatana cakha

[51] Yo ti kriyakalapaharuko karana ho, juna ki timra hatale agadi nai patha'isakeka chan. Nihsandeha allaha aphna bhaktaharumathi atyacara garnevala chaina

[52] Yiniharuko tyastai avastha bhayo jasto ki phira'aunaka manisaharu ra uniharubhanda pahilaka manisaharuko bhayo. Uniharule allahaka ayataharula'i inkara gare ani allahale uniharula'i uniharuka papako karana samatihalyo. Nihsandeha allaha saktisali ra kathora yatana dinevala cha

[53] Yo yasakarana bhayo ki allaha yasto chaina ki kunai kaumamathi kunai anugraha garera, pheri tyasala'i badalide'os jabasam'maki aphno avasthala'i uniharule nabadalun, juna tiniharuko aphno thiyo ra yo ki allaha sabaikura sunnevala sarvajna cha

[54] (Tiniharuko dasa) phira'auniharu ra unibhanda pahileka manisaharuko jasto bhayo. Uniharule aphno palanakartaka kuraharula'i bhumthla'e ta hamile uniharula'i uniharukai papako badalama nasta garihalyau ra phira'auniharula'i duba'idiyaum, yi sabai atyacari thi'e

[55] Niscaya nai sababhanda naramra prani allahako drstima ti manisaharu hun, jasale inkara gardachan. Ani uniharuhale imana lya'umdainan

[56] Jasabata tapa'ile vacana linubhayo taipani uniharu hareka pataka aphno vacana bhanga garidinchan ra uniharu ekadamai sanyama gardainan

[57] Tasarthah jahilepani timi unimathi yud'dhama niyantrana pa'umchau, taba uniharumathi yasto prahara gara ki uniharuko pachika pani bhagihalun, huna sakcha (yasabata) uniharule siksa grahana garun

[58] Ra yadi timila'i kunai samudayasita visvasaghatako asanka cha bhane timi pani ustai kisimale tyasta manisaharuko sathama bha'eko sandhila'i bhanga garide'u. Allahala'i visvasaghata garneharu priya chainan

[59] Kaphiraharule yo nathanun ki uniharu umke. Uniharu niyantranabhanda bahira jana sakdainan

[60] Timi aphno saktile bhya'esam'ma, uniharuko mukabila nimti bala ra ghod'aharu tayara rakha, taki yasadvara timiharule allahaka satruharu ra aphna satruharu ra yiniharuka atirikta an'ya ti manisaharula'i pani bhayabhita parna sakdachau jasala'i timi jandainau. Allaha uniharula'i jandacha ra allahako margama timile je–jati kharca garnechau, tyo timila'i purnarupale pradana garinecha ra timro haka marine chaina

[61] Yadi uniharu samjhautako iccha gardachan bhane timi pani samjhautaka lagi tayara bha'ihala ra allahamathi bharosa gara. Nihsandeha u sabaikura sunnevala, jannevala cha

[62] Yadi uniharu timisita visvasaghata garna cahanchan bhane allaha timila'i paryapta cha, usaile aphno sahayatale ra mominaharubata timro samarthana gareko cha

[63] Uniharuka hrdayala'i apasi premale pani usaile jodeko ho. Yadi timile dhartima bha'eka sabai kura kharca gareko bha'epani unaka hrdayala'i paraspara jodna sakdainathyau tara allahale nai tinala'i apasama jodidiyo. Niscaya nai tyo sarvasaktisali, tatvadarsi cha

[64] He nabi! Timro lagi allaha ra timra imanavala anuyayiharu nai paryapta chan

[65] He nabi! Imanavalaharula'i jihadako nimti prerita gara. Yadi timimadhye bisajana pani dhairyavan chan bhane du'isaya janamathi prabhavi hunechan ra yadi timimadhye eka saya hunchan bhane uniharu eka hajara kaphiraharumathi prabhavi hunechan, kinabhane uniharu bud'dhihina chan

[66] Aba allahale timro bhara halka gardacha, usala'i ramrari thaha cha ki timima kehi kamajori cha. Tasartha yadi timra eka sayajana sanyami chan bhane uniharu du'isayamathi prabhavi rahanechan ra yadi timimadhye yasta eka hajara jana hunchan bhane allahako adesale uniharu du'ihajaramathi prabhavi rahanechan. Ra allaha dhairya garneharuko sathama cha

[67] Kunai nabiko lagi yo ucita chaina ki usako pasama kaidi rahun jabasam'maki dhartima thulo raktapata humdaina. Timi ta sansarako dhana cahanchau, jabaki allahako iccha akhiÞratako cha. Ra allaha sarvasaktisali, tatvadarsi cha

[68] Allahale lekheko kuro aghidekhi nai upasthita nabha'eko bha'e je–jati timile li'eka chau, tyasabapata timila'i kunai thulo yatana hune thiyo

[69] Tasarthah je–jati vaidha (halala) ra pavitra ganimata (malasamana) prapta gareka chau, ramrosamga kha'u ra pi'u ra allahasita dara'irakha. Niscaya nai allaha bado ksamasila, atyanta dayavan cha

[70] He nabi! Juna kaidiharu timro kabjama chan, uniharusita bhanide'uh yadi allahale timro hrdayama asala niyata dekhnecha bhane, je–jati timibata li'i'eko cha, tyobhanda dherai (uttama) kuro timila'i pradana garnecha, ani papa pani ksama garidinecha. Ra allaha atyanta ksamasila, dayavan chamdaicha

[71] Ra yadi uniharule timisanga visvasaghatako dharana rakhdachan bhane yiniharu ta yasabhanda pahile allahakai visvasaghata garisakekachan, antatah tiniharula'i (timro adhinama) pakra'u gara'idi'eko cha. Allaha sabai kura jannevala, bado tatvadarsi cha

[72] Juna manisaharule imana lya'e ra hijarata(pravasa) gare ra allahako margama aphna ji'u–jyana ra dhana sampatti laga'era dharmayud'dha gare ra jasale uniharula'i sarana di'e, ra sahayata gare yi sabai parasparama eka'arkaka mitra hun, ra jasale imana ta lya'echan tara hijarata garenan, uniharuko timisita mitratako kunai sambandha chaina, jabasam'ma uniharu hijarata gardainan. Kintu yadi uniharule dharmako kurama timisita sahayata mamgchan bhane timila'i anivarya huna jancha ki sahayata gara, matra yasabaheka ki yo sahayata kunai yasto kaumako mukabilama cha josita timro kunai sandhi cha. Ra timi je–jati garchau, tyasala'i allaha ramrari dekhdacha

[73] Ra kaphiraharu apasama eka–arkaka mitra hun. Yadi timile yasto gardainau bhane mulukama upadrava ra thulo phasada phailine cha

[74] Ra juna manisaharule imana lya'e ra hijarata gare ra allahako margama jehada (dharmayud'dha) gare, ra jasale sarana di'e ra maddata purya'e, yinai sacca momin hun. Uniharuka lagi ksama ra sam'manita ajivika cha

[75] Ra juna manisaharule, yasapachi imana lya'e ra hijarata gare ra timro sathama jihada gare, ta yiniharu pani timimadhyeka hun. Parantu allahako hukmama hara natedara apasama eka arkabhanda najika chan. Niscaya nai allahala'i hareka kurako jnana cha

[1] Allaha ra usako rasulako tarphabata viraktiko ghosana cha ti musrikaharuko barema josanga timile samjhauta ra sandhi gareka thiyau

[2] (He musarikaharu!) Timi dhartima (mulukama) cara mahinasam'ma hindadula garihala ra janirakha ki timi allahako niyantranabhanda bahira jana sakdainau, ra yo (pani yada rahos) ki allahale kaphiraharula'i apamanita garnevala cha

[3] Ra allaha ra usako rasulako tarphabata manisaharula'i thulo hajako dina spasta janakari cha ki allaha ra usako rasula pani musrikaharubata birakta chan, ra yadi ahile pani timile prayascita garchau bhane timro nimti ramro hunecha ra yadi timi mandainau bhane janihala ki timi allahala'i kadapi hara'una sakdainau ra kaphiraharula'i kastadayaka sajayako samacara suna'idinus

[4] Tara ti musrikaharu baheka josita timro sandhi bha'isakeko cha, ra uniharule timila'i alikati pani kunai prakarako noksani purya'eka chainan, na ta kasaila'i timro virodhama maddata gareka chan, ta timi pani uniharuko sandhiko avadhi uniharuko sathama pura gara, allaha atmasanyamiharula'i mitra thandacha

[5] Ani pavitra mahinaharu bitisakepachi, musrikaharula'i jahamsukai phela pare marihala, uniharula'i samata ra uniharula'i gherama li'ihala ra unako lagi pratyeka ghatima basirakha. Tara yadi tiniharu prayascita garchan ra namaja kayama garchan ra jaÞkata dinchan bhane uniharuko bato chadide'u. Niscaya nai allaha bado ksamasila, dayavan cha

[6] Ra yadi musrikaharumadhye kasaile timisamga sarana mamgdacha bhane timile usala'i sarana di'ihala, taki usale allahako bani sunihalos. Tyasa pascata usala'i usako suraksita sthanama purya'ide'u, kinabhane uniharu tyasta manisaharu hun jo ajnani chan

[7] Musrikaharuko kunai sandhiko jim'mevari allaha ra tyasako rasulamathi kasari bamki rahanasakcha? Tara uniharuko kura yasabata alaggai cha, jasale timisita masjide haramako (ka'abako) samipama gareka thi'e, jabasam'ma uniharu timisita sandhiko nirvaha gardachan, timi pani uniharusita nirvaha gara. Niscaya nai allaha satyanisthaharula'i prema gardacha

[8] Uniharuko vacako ke visvasa garna sakincha? Yadi yiniharu timimathi prabhavi hunchan bhane na ta nikatatako maryada gardachan na samjhauta ra vacanako. Aphno mukhale ta timila'i khusi pardachan tara unako hrdayale mandainan, uniharumadhye dheraijaso avajnakari chan

[9] Uniharule allahaka ayataharula'i thorai mulyama becidi'eka chan ra usako margabata rokadaichan. Ti sahrai naramra chan jasale yo garirakheka chan

[10] Yiniharu ta kunai mominako barema nata nata ristala'i vicara gardachan ra na kunai vacanala'i. Ra yi sima naghneharu nai hun

[11] Ahile pani yiniharule prayascita garchan ra niyamita namajaÞ kayama gardachan ra jaÞkata dinchan, ta dharmama timra dajubha'i hun. Ra hami ta janne, bujhneharuko lagi aphna ayata prastarupama barnana garirakheka chaum

[12] Ra yadi yiniharu sandhi–samjhauta pascata pani aphna sapathaharu toddachan ra timro dharmako khilli uda'umchan bhane timi pani yi (adharmaka) nayakaharusita yud'dha gara. Uniharuka sapatha kehi ho'ina, sambhava cha ki yasaprakara uniharule aphno kriyakalapako parityaga garun

[13] Timiharu yud'dha garna kina tayara humdainau, jasale aphna sapathala'i tode ra paigambarala'i gharabata nikalne prayasama chan. Ra svayam nai pahilopataka uniharule timiharu virud'dha (yud'dhako) pahala gare. Ke timi unisita dara manchau? Yadi timi momin hau bhane yasako dherai hakadara allaha cha ki timi unisita dara mana

[14] Uniharusita timi yud'dha gara. Allahale timro hatabata uniharula'i yatana dinecha, ra uniharula'i nirasa ra apamanita garnecha. Ra uniharuko mukabilama usale timro sahayata garnecha, ra imanavalaruko hrdayala'i sitala garnecha

[15] Ra uniharuka hrdayako duhkha ra krodha hata'unecha ra allaha jasala'i cahancha tyasamathi dayadrsti rakhdacha. Ra allaha sarvajnata, tatvadarsi cha

[16] Ke timile yo bhannathandachau ki timi chadidi'inechau?, Hunata allahale ahilesam'ma timimadhye tiniharula'i pratisthita bana'eko chaina, jo mujahida (dharmayud'dha garne vyakti) chan ra jasale allaha, usako rasula ra mominharu baheka kasaila'i ghanista mitra bana'ena. Ra allaha timra sampurna kriyakalapabare jandacha

[17] Yo ucita chaina ki musrikaharule allahaka masjidaharula'i abada garun kinabhane uniharu svayam aphnai birud'dha kuphrako saksi bha'irakheka chan, uniharuka sabai karma barbada ra nirarthaka chan. Ra uniharu stha'i rupama narkabasi hun

[18] Allahaka masjidaharuko sana ra abadita uniharuko bhagama pareko cha jasale allaha ra antima dinamathi imana rakhdachan namaja kayama gardachan ra jakata dinchan ra allaha baheka kasaisita darenan. Atah asa cha yinai manisaharu niscaya nai sojho marga pa'unevala hunechan

[19] Ke timile hajiharula'i pani khuva'unu ra masjide haramako seva garnula'i allaha ra antima dinamathi imana ra allahako margama yud'dha garneharuka samana thaneko chau yo allahako najika eka samana chainan ra allaha atyacariharula'i margadarsana gardaina

[20] Juna manisaharule imana lya'e, pravasa gare, ra allahako margama aphno mala ra jyanale jihada gare, allahakaham tiniharuko ohada dherai thulo cha, ti nai saphalata prapta garnevala hun

[21] Uniharula'i uniharuko palanakartale aphno dayaluta, prasannata ra svargako subhasamacara dincha, jasama uniharuka nimti sthayi sukha samagri chan

[22] Tyaham tiniharu sadhaim rahanechan. Nihsandeha allahako pasama thulo paritosika cha

[23] He imanavalaharu! Aphna pita ra aphna dajubha'iharula'i mitra nabana'u yadi uniharule imanabhanda kuphrala'i dherai priya thandachan. Timimadhye jasale pani uniharula'i aphno mitra bana'umcha, tyasto manisa pura atyacari hunecha

[24] Tapa'inle bhanidinush yadi timra pita, timra choraharu, timra dajubha'iharu, timra patniharu ra timra natedaraharu ra sampatti, juna timile kama'eka chau ra karobara jasama kamibata timila'i bhaya huncha ra ti gharaharu, jasala'i timile mana para'umchau, timila'i allaha ra usako rasula ra usako margama jehada garnubata adhika priya chan bhane allahale sajaya lya'unjela pratiksa gara. Allaha avajnakariharula'i margadarsan gardaina

[25] Nihsandeha allahale timila'i dherai yud'dhaksetraharuma vijaya pradana gareko cha ra ‘‘hunainako’’ yud'dhako dina pani jabaki timila'i aphno thulo sankhyama gaurava thiyo, tara tyo timro kunai kama a'ena baru prthvi aphno visalatako bavajuda timro nimti sankucita bha'ihalyo. Ani timi pithyum pharka'i bhagyau

[26] Ani allahale aphno rasula ra mominaharumathi aphno prasanti utaryo ra yasto senaharu pathayo jasala'i timile dekhirakheka thi'enau. Ra inkara garneharula'i pura yatana diyo, ra yahi inkara garneharuko lagi badala thiyo

[27] Ani tyasa pascata pani jasamathi allahale cahancha aphno daya garcha. Ra allaha atyanta ksamasila ra dayavana cha

[28] He imanavalaharu! Nihsandeha musrikaharu bilkulai apavitra chan. Atah yasa varsa pascata uniharu masjide haramako samipa pani a'una napa'umn. Ra yadi timila'i nirdhanatako bhaya cha bhane caheko khandama allahale timila'i aphno anugrahale samrd'dha garidinecha. Niscaya nai allaha sabai kura jannevala, atyanta tatvadarsi cha

[29] Ahale kitabaka manisaharumadhye uniharusita yud'dha gara, jo allahamathi ra antima dinamathi astha rakhdainan. Ani allaha ra usako rasulale avaidha thahara'eka kurala'i avaidha thahara'umdainan ra nata satya dharmako anupalana gardachan, jabasam'maki parajita bha'i tiniharule jijaya (suraksakara) tirdainan

[30] Yahudi bhandachanh ujaira allahako chora hun. Ra isa'i bhandachanh masiha allahako chora hun. Yo vacana uniharuko aphnai mukhako kura ho. Yiniharule ti manisaharuko kura garirakheka chan jasale yasabhanda aghi inkara garisakeka chan. Allahale yiniharula'i khatama parnecha! Atah yiniharu kata lagdaichan

[31] yiniharule allahala'i chadi aphna padari ra santaharu ra mariyamako chora masihala'i aphno palanahara bana'e, jabaki yiniharula'i matra eka ekalai allahakai upasanako adesa di'i'eko thiyo, jasa baheka kohi satya pujaniya chaina. U usako sajhedara thahara'une karyabata mukta cha

[32] Uniharu cahanchan ki allahako prakasala'i aphno mukhale nibha'idi'un, tara allaha aphno prakasala'i purna nagari chadnechaina, cahe inkara garneharula'i jatisukai apriya lagos

[33] Usaile aphno rasulala'i margadarsana ra satya dharmasahita patha'eko cha taki yasala'i aru an'ya dharmaharumathi adhipatya pradana garos. Yadyapi musrikaharula'i naramro lagos

[34] He imanavalaharu! Nihsandeha aneka dharmajnata ra upasakaharu yasta chan, jasale manisaharuko mala anucita rupama khanchan, ra allahako margabata rokdachan, ra jasale suna camdika khajana (ekatra) garirakhdachan. Ra allahako margama kharca gardainan, ta uniharula'i kastadayaka yatanako samacara purya'idinus

[35] Juna dina tyasa sampattila'i narkako agoma tata'incha ani tyasale uniharuka nidhara ra kokha ra pithyuharu daminchan (ra bhaninecha) h ‘‘yahi ho juna timile aphno nimti khajana bana'era rakheka thiyau ta apmna khajanaharuko svada (majja) cakha.’’

[36] Allahanira mahinaharuko sankhya tyasa dinadekhi jaba usale akasaharu ra dhartiko srsti garyo bahra chan. Uniharumadhye cara adara ra sam'manaka hun, yahi sojho dharma ho. Atah timi yi mahinaharuma aphumathi atyacara nagara ra musrikaharusita sabaimilera jihada gara, juna prakarale uniharu sabai milera timisita laddachan. Ra janirakha ki allaha atmasanyamiharuko sathama cha

[37] Mahinaharula'i agadi–pachadi parnu kuphrama e'uta brd'dhi ho, jasabata tiniharu margavicalanama parchan jun kaphira hun. Kunai varsa uniharule tyasala'i vaidha thahara'umchan ra kunai varsa tyasala'i avaidha thahara'umdachan taki allahaka mahinaharuko sankhya pura garihalun, ra yasaprakara allahale avaidha gari'ekola'i vaidha thahara'ihalun. Uniharuka aphna naramra karma ramra lagdachan ra allaha inkara garneharula'i sojho marga dekha'umdaina

[38] He imanavalaharu! Timila'i ke bha'eko cha? Ki jaba timisita bhanincha allahako margama niska taba timi dhartimai tamsina khojchau? Ke timile akhiratako apeksa sansarika jivanala'i nai badhi rucayau? Sansarika jivanako sukha samagri ta akhiratako damjoma nagan'ya nai cha

[39] Yadi timile prasthana garenau bhane allahale timila'i duhkhada yatana dinecha ra timro tha'umma arko samuhala'i lya'unecha ra timile allahala'i kunai noksani purya'una sakdainau. Ra allaha hareka kuramathi samathryavana cha

[40] Yadi timile unako (nabi muham'madako) sahayata nagare pani allahale nai tyasabela pani unako sahayata garyo jabaki anasthavanaharule unala'i yasa avasthama (desabata) nikale jabaki unimatra du'imadhyeka dosro thi'e, ra jabaki duvai guphama thi'e. Jaba uni aphno sathisita bhanirakheka thi'eh sokakula nahoe'u, avasya allaha hamro sathama cha. Ani allahale usamathi aphno tarphabata prasanti utaryo ra yasta senaharud'dhara unako maddata ga¥yo, jasala'i timile dekhna sakenau ra usale kaphiraharuko kura tala paridiyo ra boli ta allahakai ucca ra priya rahancha. Ra allaha sarvasaktisali, tatvadarsi cha

[41] Haluka ra bhari duvai avasthama timiharu niskihala, ra allahako margama aphno mala, jyanaka satha jihada gara. Yahi nai timro nimti ramro cha, yadi timima jnana cha

[42] Yadi chitai nai kehi dhana–sampatti prapta hune bha'e ra yatra pani sajilo bha'eko bha'e, uniharu avasya nai tapa'imko pachi hind'ihalthe, kintu margako duri uniharula'i kathina ra lamo lagyo. Aba uniharu allahaka sapatha khanechan ki, ‘‘yadi hamima yasako samathrya bha'eko bha'e avasya nai tapa'imko sathama niskanthyauaim’’. Uniharule svayam aphula'i vinasama parirakheka chan ra allaha ramrari jandacha ki niscaya nai uniharu jhutha hun

[43] Allahale timila'i mapha garos, timile uniharula'i anumati kina di'ihalyau, jabaki jo sacca chan, uniharu timro agadi prakata bha'ihalthe ra jhuthala'i pani timi janihalthyau

[44] Allaha ra kiyamatako dinamathi imana ra visvasa rakhneharule ta mala ra jyanale jihada garnebata rokanako lagi timisita kahilyai pani anumati cahamdainan, ra allaha atmasanyamiharula'i ramrari jandacha

[45] Timisita yo anumati ta uniharule nai cahanchan, jasala'i na allahamathi imana cha ra na akhiratako dinama visvasa cha, jasako hrdayama sankaharu parisakeka chan ra uniharu aphnai sankama paresana chan

[46] Yadi uniharuko vicara jihadako nimti niskane bha'eko bha'e, uniharu yasa yatrako nimti samagri tayara garera rakhthe, tara allahale uniharuko uthne kamala'i ruca'ena. Tasartha usale uniharula'i sakriya hunabata rokidiyo. Uniharusita bhaniyo timiharu basneharuko sathama basirakha

[47] Yadi tiniharu timro sathama niskeko bha'epani timro nimti utpata baheka aru kunai kurako vrd'dhi garne thi'enan. Baru uniharule timro majhama nikai upadrava maca'unako lagi daudadhupa gardathe. Timiharuma phuta parne prayasa garne thi'e. Uniharula'i manneharu svayam timima vidyamana chan. Ra allaha atyacariharula'i ramrosamga jandacha

[48] Yiniharu ta yasabhanda pahila pani upadrava maca'umdai gareka hun ra timro virud'dha karya evam kuraharula'i talamathi garirakheka thi'e. Yahamsam'maki haka (sacca'i) a'ipugyo ra allahako adesa prakata bhayo, yadyapi uniharula'i apriya nai lagirakhyo

[49] Uniharumadhye kohi ta bhandachanh mala'i anumati dinus ra mala'i upadravama na'aljha'unus. Savadhana rahanu ki uniharu ta vivadama parisakeka chan, ra niscaya nai narkale pani inkara garneharula'i gherama halnecha

[50] Tapa'inla'i yadi ramro avastha a'umcha bhane uniharula'i naramro lagcha ra kunai naramro kura a'ipugcha bhane uniharu bhanchanh ‘‘hamile ta aphno kama pahile nai ramro parisakeka thiyaum.’’ Ra uniharu khusi bha'era pharkanchan

[51] Tapa'i bhanidinus hamila'i allahale hamro nimti lekhidi'e baheka aru kunai kura pugna sakdaina. Uhi hamro svami ra yojanakara ho. Ra imanavalaharula'i allahamathi nai bharosa garnuparcha

[52] Bhanidinus timiharu hamro barema juna kurako pratiksa garirakheka chau, tyo du'ita bhala'iharumadhye e'uta ho ra hami timro hakama pratiksa gardachaum ki ya ta allahale aphno tarphabata kunai yatana timila'i de'os va hamro hatabata, tasartha ekatira timi pratiksarata raha arkotira timro sathama hami pani pratiksarata chaum

[53] Bhanidinus timi cahe svecchapurvaka kharca gara va anicchapurvaka, timibata kehi pani svikara garine chaina. Nihsandeha timi avajnakari hau

[54] Uniharuko kharca svikarya hunuma yasabaheka aru kunai kura badhaka chaina, ki uniharu allaha ra usako rasulako avajnakari hun. Ra namajaÞma dherai alchi bha'era a'umchan ra kharca garnuparda pani anicchapurvaka gardachan

[55] Atah uniharuka mala ra santana tapa'inla'i ascaryama naparun. Allahako iccha yahi cha ki usale uniharula'i sansarika jivanama nai yatana de'os ra uniharuka prana kuphrakai avasthama niskun

[56] Yiniharu allahako sapatha kha'i–kha'i bhandachan ki yiniharu timro samuhaka manisa hun. Jabaki yiniharu vastavama timra ho'inan, kuro matra yati cha ki yiniharu daracheruvaharu hun

[57] Yadi uniharule kunai sarana line tha'um va kunai gupha va kunai ta'uko luka'une tha'um, pa'umchan bhane ta avasya nai tyatatira lagama todi chitopharki bhagnechan

[58] Uniharuma kehi tyasta pani chan jasale khairatako malako vitarana sambandhama tapa'immathi lanchana laga'umchan, yadi uniharula'i yasabata di'iyo bhane khusi hunchan ra yadi tyasabata di'i'ena bhane turunta krodhita huna thalchan

[59] Yadi yiniharu allaha ra rasulale di'eko kurama khusi rahanthe ra bhanthe ki allaha hamro nimti paryapta cha, allahale hamila'i aphno anugrahale dinecha ra usako rasula pani, hami ta allahabatai asa garnevala chaum

[60] Sadka (visesa kisimako dana) matra gariba, ra nimukhaharuko nimti hun, ra jo yasa kamaka lagi niyukta gari'eka hun ra uniharuko lagi jasaka hrdayala'i akrsta garnu ra rijha'una abhista huncha ra dasaharula'i mukta gara'unuma ra rniharuko rna tirnala'i ra allahako batoma ra yatriharuko sahayatako nimti. Yo allahako tarphabata patha'i'eko anivarya adesa ho. Allaha sabaikura jannevala, atyanta tatvadarsi cha

[61] Ra uniharumadhye yasta pani chan, jo nabila'i duhkha dinchan, ra bhandachanh (tyo ta) kanako kamajora ho. Bhanidinush ‘‘tyo kana timro bhaloko nimti ho. Usale allahamathi imana rakhdacha ra musalamanaharuko kurama visvasa gardacha. Ra timimadhye jo imanavala chan, yo uniharuko nimti rahamata (puraskara) ho, rasulullahala'i jasale yatana dinchan, uniharuko nimti duhkhada yatana cha

[62] Uniharule timila'i khusi parnako nimti matra timro agadi allahako sapatha khanchan. Jabaki yadi yini imanadara bha'eko bha'e allaha ra usako rasulala'i khusi parna dherai hakadara hunthe

[63] Ke yiniharu jandainan ki jo pani allaha ra usako rasulako virodha garnecha, usako nimti niscaya nai narkako ago cha jasama tini samdhaim rahanevala chan. Yo thulo apamanajanaka kura ho

[64] Munaphikaharu (kapati)la'i sadhaim yasa kurako bhaya rahancha ki musalamanaharumathi yasto surah avatarita nahos jasale uniharuko hrdayaka kura yiniharula'i bata'ide'os. Bhanidinus timi khilli uda'irakha, nihsandeha mahana allaha tyasala'i prakata garnevala cha, juna kurako timila'i bhaya cha

[65] Yadi tapa'inle uniharusanga sodhnuhuncha bhane spasta bhannechan ki hami ta yastai apasama hamso(khela) garirakheka thiyaum. Bhannush ‘‘ke allaha, usako ayataharu ra usako rasulanai timro lagi hamsokhelaka patra hun

[66] timi bahana nabana'u, niscaya nai timile imana lya'epachi kaphiÞra bha'eka hau. Yadi hamile timimadhye kehila'i ksama garihalem pani kehila'i unako kasurako lagi yatana di'era nai chadne chaum kinabhane uniharu aparadhi hun

[67] Sabai kapti purusa ra stri apasama eka samana chan. Yiniharule naramro kamagarna laga'umchan ra ramro kurabata rokchan ra kanjusi gardachan. Uniharule allahala'i birsihalechan ta allahale uniharula'i pani birsidiyo. Niscaya nai munaphikaÞ, avajnakari ra caritrahina chan

[68] Mahana allahale yi munaphikaÞ purusa, stri ra kaphiraharusita narkako agoko vaca garisakeko cha. Jaham yiniharu sadhaim rahanechan, tyahi nai yiniharuko nimti paryapta cha. Uniharumathi allahako dhikkara cha. Ra yiniharukai nimti sthayi yatana cha

[69] Uniharu jastai, jo timibhanda pahila thi'e, uniharu saktima timibhanda nikai saktisali ra dhanasampati ra santanaharuma dherai sampanna thi'e. Ani uniharule aphno bhagako ananda lina cahe ra timi pani aphno bhagako svada lina caheko juna prakarale timibhanda pahilaka manisaharule aphno bhagabata labhanvita bha'eka thi'e ra juna prakarale uniharu vadavivadama pareka thi'e, timi pani ustai hamsakhyalako vadavivadama parihalyau. Yi tinai hun jasaka karmaharu duniyam ra akhiÞratama vyartha bha'e, ra tinai ghatama parnevala hun

[70] Ke uniharula'i ti manisaharuko brttanta pugena, jo unibhanda pahila gujrisakeka chan— nuha, ada ra samudaka kaumaharu, ra ibrahimako kaumaka ra madiyanavalako ra ti ulto bastiharuka basindako unaka rasulaharu uniharuko pasama khulla nisaniharu li'era a'eka thi'e, ani allaha yasto thi'ena ki usale uniharumathi atyacara garos parantu uniharu svayanle aphumathi atyacara garirakheka thi'e

[71] Momina purusa, striharu paraspara eka'arkaka sahayaka ra mitra hun uniharule ramro kura garna bhandachan ra naramro kurabata rokdachan. Niyamita namajaÞ padhadachan, jakata dinchan, allaha ra usaka rasulako ajnapalana gardachan. Yi tinai manisa hun, jasamathi sighra nai allahale daya garnecha. Nihsandeha allaha sarvasaktisali, tatvadarsi cha

[72] Allahale yi momin (asthavana) purusaharu ra momin striharusita svargako vacana di'eko cha jasamuni naharaharu bagirakheka hunechan, jasama uniharu sadhaim basa garnechan ra pavitra nivasa grhaharuko pani (vada) cha, juna samapta nahunevala jannatama chan ra allahako prasannata sababhanda thulo kura ho, yahi nai sababhanda thulo saphalata ho

[73] He nabi! Inkara garne ra munaphikaÞharusita dharma yud'dha jari rakha. Ra uniharusita kada'ikasatha vyavahara gara. Antatah uniharuko thegana narka ho ra tyo sahrai naramro tha'um ho

[74] Uniharu allahako sapatha kha'era bhandachan ki uniharule bhanenan, jabaki uniharule avasya nai kuphrako kura gareka hun. Ra aphule islama svikara garepascata inkara gare, ra uniharule tyasa kamako iccha pani gare, juna pura hunasakena. Ra uniharuko pratisodhako karana ta yo ho ki allaha aphno krpale ra usako rasulale uniharula'i samrd'dha garihale. Yadi uniharu ahile pani prayascita gare bhane uniharukai lagi ramro hunecha ra yadi uniharu vimukha bha'e bhane allahale uniharula'i duniyam ra akhiratama duhkhada yatana dinecha ra dhartima uniharuko nakohi mitra hunecha ra na ta sahayaka

[75] Uniharumadhye kehi yasta vyaktiharu pani chan jasale allahasanga vacana di'eka thi'e ki yadi usale hamila'i aphno krpale diyo bhane hami avasya nai dana garnechaum ra pakkapakki sadacarimadhyeka hunechaum

[76] Tara jaba allahale uniharula'i aphno anugrahale diyo ta uniharule tyasama kanjusya'i garnathale ra alatala gari vimukha bha'ihale

[77] Ani tyasako sajayama allahale uniharuka hrdayama tyasa dinasam'mako lagi kaptacara halidiyo, jabaki uniharu usita bhetnechan kinabhane uniharule allahasita juna pratijna gareka thi'e, tyasala'i bhanga garidi'e ra yasakarana pani ki uniharu jhutha boldai gare

[78] Ke uniharula'i thaha chaina ki allaha uniharuko manako rahasya ra uniharuko kanekhusila'i ramrari jandacha ra yo ki allaha adrsyaka sampurna kuraharu ramrari jandacha

[79] Juna manisaharule udaratapurvaka dana garne mominaharumathi uniharuko danako visayama kataksa gardachan ra uniharuko upahasa gardachan jasako pasama uniharuko parisrama baheka aru kehi chaina, ta tiniharuko upahasa allahale gardacha ra uniharuko nimti duhkhada yatana cha

[80] Timi uniharuko nimti ksamako prarthana gara va nagara. Yadi timi uniharuko nimti sattari pataka pani ksamako prarthana garchaum bhane, allahale uniharula'i ksama garnechaina, kinabhane uniharu allaha ra usako rasulasamga kuphra gare ra allaha avajnariharula'i sojho marga dekha'umdaina

[81] Pachi parekaharu rasulullaha(sallallaho alaihe vasallama) ga'isakepascata aphu basirakhnuma khusi chan. Uniharule allahako margama aphna mala ra aphno jyanaharusita jihada garna ruca'enan ra uniharule bhane ki yasa garmima naniska. Bhanidinus ki narkako ago sahrai nai garama cha. Yiniharule yo kura bujheko bha'e kati ramro hune thiyo

[82] Tasartha yiniharule aphna kriyakalapaharuko badalama jo yiniharule gardathe kama hamsun ra dherai ro'un

[83] Aba yadi allahale tapa'ila'i uniharuko kunai samuhatira pharka'era laga'epachi ani bhavisyama tiniharule tapa'insita yud'dha maidanama niskana anumati cahanchan bhane ta bhanidinush ‘‘timiharu mero sathama kahilyai pani niskana sakdainau ra na ta mero sathama kunai satrusamga ladna sakchau. Timile pahilopataka nai basirakhna rucayau, tasartha aba pachi parneharukai sathama basirakha

[84] Yiniharumadhye kohi marcha bhane tapa'inle usako janajako namaja kahilyai napadhnu ra na usako cihana che'u ubhinu. Yiniharule allaha ra usaka rasulako avajna gare, ra marne belasam'ma pani ullanghanakari ra tiraskrta nai rahe

[85] Tapa'inla'i tiniharuka dhana–sampatti ra santana akrsta nagarun. Allaha ta yahi nai cahancha ki ti kuraharudvara uniharula'i sansarama sajaya de'os ra yiniharu aphno prana naniskunajelasam'ma kaphira nai rahun

[86] Jaba kunai surah utarincha ki, ‘‘allahamathi astha rakha ra usaka rasulako satha milera jihada gara’’. Ta yinimadhye sampannaharuko e'uta samuha tapa'inko pasama a'era vida mamgdachan ra bhanchan ki ‘‘hamila'i ta basirakhneharusita nai chodidinus’’

[87] Uniharule ta pardabhitraka striharukai sathadine kurama prasanna bha'ihale, ra uniharuko hrdayama chapa laga'ihaliyo. Aba uniharu kehi bujhdainan

[88] Tara svayam rasula (sandesta) ra unaka sathama imanavalaharule aphno mala ra jyanasita jihada gardachan. Yi vyaktiharu nai bhala'ivala hun ra yi manisaharu nai saphalata prapta garnevala hun

[89] Yiniharukai nimti allahale ti svargaharu tayara gareko cha, jasamuni naharaharu bagirakheka chan jasama yiniharu sadhaim rahanechan. Yahi thulo saphalata ho

[90] Bahana bana'une kehi ajnana pani a'e taki uniharula'i vida di'iyos ra jo allaha ra usaka rasulasamga jhutha kura gare, uniharu pani basirakhe. Uniharumadhye jasale inkara gare tiniharula'i sighra nai e'uta duhkhada yatana pugera nai chadnecha

[91] Kamjora ra rogiharumathi ra uniharumathi jasako pasama kharca garnako nimti kehi pani chaina, kunai dosa chaina, yasa sartama ki uniharu allaha ra usaka rasulaprati nisthavan chan. Yasta asala kama garneharumathi dosako kunai gunja'isa chaina. Allaha ta bado ksamasila, atyanta dayavana cha

[92] Ra na ta uniharumathi kunai dosa lagcha jo tapa'inko pasama a'umchan ki tapa'inle uniharuko nimti savariko prabandha garidinus ani tapa'inle javapha dinuhuncha ki ma timiharuko savariko nimti kehi pani pa'unna, ta uniharu duhkhada avasthama amkhabata amsu baga'umdai pharkanchan ki uniharusita kharca garnako nimti kehi pani upalabdha chaina

[93] Nihsandeha dosa ta matrai uniharumathi cha jo sampanna humda–humdai pani tapa'insita vida mamgdachan. Yiniharu ta pardabhitra gharama basirakhne striharuko sathadinuma khusi chan ra uniharuko hrdayama allahale chapa laga'isakeko cha, jasabata tiniharu ajnana bha'isakeka chan

[94] Jaba timi pharkera uniharuko pasama pugchau ta uniharule timi samaksa bahana bana'une chan. Tapa'im bhanidinush yo bahana nabana'uh hamile timila'i kahilyai samco thanne chainaum. Allahale hamila'i timra brtanta bhanisakeko cha, . Ra pachi pani allaha ra usako rasulale timra kriyakalapa dekhnechan, ani yastako pasama pharka'inechau jo adrsya ra prakata sabaiko jnata cha. Ani je–jati kriyakalapa timile gardai'a'eka chau, usale timila'i bhanidinecha

[95] Yiniharu aba tapar'im agadi kiriya khanechan jaba tapar'im uninira pharkera januhuncha taki tapa'inle uniharula'i unako avasthama chadidinus. Tasartha tapa'inle uniharula'i unako halatama chadidinus kinabhane uniharu purna phohari chan, unako basasthana narka ho tyasa kriyakalapako sato juna tiniharule gardathe

[96] Yiniharu yasa karana sapatha khanechan, ki tapa'im uniharusanga khusi bha'ihalnus. Yadi tapar'im unisamga khusi bha'e pani allaha kadapi yasta ‘‘phasika’’ avajnakari mancheharusamga khusi humdaina

[97] Ajnaniharu (arabaka badduharu) sahrai thula kaphira ra pakhandi chan ra tiniharuka lagi yahi nai munasiba cha ki juna adesaharu allahale aphno rasulala'i patha'unu bha'eko cha, tyasabata tiniharu anabhijna rahun ra allaha sarvajnata ra bud'dhimatta sampanna cha

[98] Ra kehi ajnani yasta chan ki je jati kharca gardachan tyasala'i jarimana thandachan ra timro nimti vipattiko pratiksama rahanchan. Tiniharumathi nai thulo apatti a'os ra allaha sabai kura sunne (ra) jannevala cha

[99] Ra kehi ajnaniharu yasta pani chan jo ki allaha ra akhiratako dinamathi astha rakhdachan ra je jati kharca gardachan, tyasala'i allahako samipya ra paigambarako asirvada prapta garne madhyama thandachan. Hera, avasya nai tyasale, tiniharula'i tyasako samipama lagne cha. Allahale tiniharula'i sighra nai aphno dayako patra bana'une cha. Allaha ksamadata ra bado krpalu cha

[100] Ra jo muhajiraharu tatha ansaraharu (apravasi tatha sthaniya sahayogi manisa) satmargama agrasarata dekha'eka chan ra jasale sathama rahi tiniharuko anusarana gare, allaha tiniharusita khusi cha ra tiniharu pani allahasita prasanna chan tiniharuko nimti yasta bagaincaharu tayara chan jasako tala naharaharu bagirahane chan (tiniharu) sadhaim tyasama basa garnechan. Yahi thulo saphalata ho

[101] Ra kehi timra charachimekaka ra kehi madinaka basindaharu pani pakhandama pareka chan. Tapa'inle tiniharula'i jannuhumdaina, hamile tiniharula'i jandachaum, hamile tiniharula'i dobbara sajaya dinechaum, ani tiniharu jhan thulo sajayatira lagine chan

[102] Ra kehi aru manisaharu chan jasale ki aphna trutiharu spastarupale svikara gardachan, jasale asala ra kharaba duvai kisimaka kama gareka thi'e. Asa cha ki allahale tiniharuko pascatapa svikara garnecha. Nihsandeha allaha thulo ksamadata, dayavan cha

[103] Tiniharuko sampattibata tapa'inle sadaka (dana) linus jasabata tiniharula'i tapar'inle sud'dha ra pavitra garidinus ra tiniharuko lagi prarthana garnus, nihsandeha tapar'inko prarthana tiniharuko santustiko srota ho ra allaha dherai sunnevala ra jannevala cha

[104] Ke yiniharula'i yo thaha chaina ki allahale nai aphna bhaktaharubata prayascita svikara gardacha ra usaile danaharu svikara gardacha, ra nihsandeha allaha nai prayascita svikara garnevala ra parama dayalu cha

[105] Bhanidinus ki timi satkarma gardai ja'u, allaha ra usaka rasula ra mominaharu sabaile timra kriyakalapa hernechan. Ra timile drsya–adrsyako jnatatarpha avasya pharka'inechau. Ani usale je jati gardai a'eka chau, tyo sabai timila'i bata'une cha

[106] Ra kehi yasta chan jasako mudda allahako adesa a'unjelasam'ma multavi cha, (usale) cahe tiniharula'i sajaya de'os, va unako prayascita svikara garos ra allaha sarvajnata ra tatvadarsi cha

[107] Ra tiniharumadhye kehi yasta pani chan jasale ki yasa uddesyale masjidako nirmana gare taki hani purya'un ra kuphrako kura garun, ra mominaharuma kalaha srjana garun ra tiniharuko lagi sadhana juta'un jasale aghi allaha ra usaka rasulako virodha garisakechan ra kiriya khanchan ki hamro uddesya ta matra bhalo garnu thiyo, tara allaha saksi cha ki tiniharu jhutha chan

[108] Tapa'im tyasa (masjida)ma kahile pani na ubhinu. Tyasa baheka juna masjidako jaga nai prarambhadekhi allahako bhaktima adharita cha, tyo yasa yogya cha ki tapa'im tyasama ga'era ubhinus. Yasama yasta manisaharu chan jasale ki pavitra rahana ruca'umchan! Ra allahale pani pavitra rahaneharula'i prema gardacha

[109] Ke tyo manisa jasale aphno bhavanako jaga allahako bhaya ra usako prasannatama rakheko cha, u ramro ho va tyo ramro cha, jasale aphno bhavanako jaga bhatkana lageko bhirako che'uma halyo, juna usala'i li'era narkako agoma dhalihalcha ra allahale yasta aparadhiharula'i margadarsana gardaina

[110] Uniharuko yo bhavana juna tiniharule nirmana gareka chan, sadhaim tiniharuko hrdayama (kamda banera) sanka ra chatapati ubja'irakhne cha, jabasam'ma tiniharuka mutu chiya–chiya humdainan ra allaha sarvajna, tatvadarsi cha

[111] Nihsandeha allahale mominaharubata tiniharuko prana ra mala tiniharuka lagi svargako sattama kinisakeko cha. Yiniharu allahako margama yud'dha gardachan, jasama mardachan ra marinchan pani. Yo taurata, injila ra kura'anama bha'eko satya vacana ho, ra allahabhanda badhi aphno vacana pura garnevala ko cha? Tasartha juna sauda timile usasamga gareka chau tyasabata prasanna raha, ra yahi nai thulo saphalata ho

[112] Prayascita garneharu, upasana garneharu, (allahako) prasansa garneharu, upavasa basneharu, (athava satmargama yatra garneharu) ruku'a garneharu, dhoganeharu satkarmako upadesa dineharu ra duskarmabata rokneharu, allahaka simaharuko (allahale nirdharita gareko sima) raksa garneharu (momina hun), ra he muham'mada mominaharula'i svargako subhasandesa suna'idinus

[113] Sandesta ra an'ya musalamanala'i ucita chaina ki musrikaharuko lagi ksama yacana garun, jabaki yo prakata bha'isakeko cha ki tiniharu narakiya hun cahe tiniharu najikaka natedara nai kina naho'un

[114] Ra ibrahimale aphno pitako nimti ksamayacana gareko kura ta e'uta vacako karanale thiyo, juna unale usamga garisakeka thi'e, tara jaba unala'i thaha bhayo ki u allahako satru ho. Ta tyasabata alaga bha'ihale. Yasama kunai sandeha chaina ki ibrahima(alaihis'salama) dherai komala hrdayaka ra sahanasila thi'e

[115] Ra allaha yasto chaina ki kunai kaumala'i margadarsana gare pachi, marga vicalita garos jabasam'ma tiniharula'i tyo kura na bhanihalos jasabata ki uniharu panchinu parcha. Nihsandeha allaha sabai kurako jnata cha

[116] Nihsandeha allaha nai ho jasala'i akasaharu ra prthvimathi adhipatya prapta cha. Usaile jindagi pradana gardacha ra mrtyu dincha, allaha baheka timro aru kohi mitra ra sahayata dinevala chaina

[117] Allahale paigambaramathi krpa gareko cha, ra muhajira tatha ansaraharumathi pani, jasale sankatako avasthama uhamko satha di'e yasako bavajuda ki tiniharumadhye kehika hrdayaharu jhandai vimukha hune avasthama thi'e, pheri allahale tiniharumathi daya garyo. Nihsandeha u tiniharula'i dherai maya garnevala ra dayavana cha

[118] Ra ti tina janako avasthamathi pani dhyana diyo jasako kura (nirnaya) multavi (sthagita) gari'eko thiyo, yahamsam'ma ki prthvi aphno vistarako bavajuda tiniharuko nimti samguro bha'ihalyo ra tiniharuka atma pani vyakula bha'ihale ra tiniharula'i thaha bhayo ki allahabata bacnako lagi kahim sarana chaina, sarana cha bhane ta usaiko samipama cha. Ani (allahale) tiniharumathi daya garyo taki prayascita garna sakun. Nihsandeha allaha nai prayascita svikara garnevala ra dayavana cha

[119] He imanavalaharu! Allahasamga dara manne gara ra satyavadiharuko sangatama raha

[120] Madinaka basindaharu ra uniharuko charachimekama basne graminaharuka nimti allahaka paigambarala'i chodera gharama basirahanu ucita thi'ena na ta aphno pranala'i unako jyanabhanda priya thannu, yo yasa karana ki allahako batoma tinala'i juna tirkha lagyo, thaka'i lagyoe va bhoka lagyo va yasta tha'umma hinde jaham kaphiraharula'i risa uthcha va satruharula'i thika pare, yasta pratyeka karmama tiniharuko namama eka–eka satkarma lekhiyo. Nihsandeha allahale satkarma garneharuko pratiphala nasta pardaina

[121] Ra (yasai prakara) tiniharule je kharca gare thorai athava dherai athava (sahasapurna tarikale) jati maidana para gare, yi sabai tiniharuko namama (satkarmaharu antargata) lekhinchan taki allahale tiniharuka karmaharuko ramro pratiphala pradana garna sakos

[122] Ra yo ta hunai saktaina ki mominaharu sabai niskihalun, ta yasto kina nagariyos ki pratyeka thulo samuhamadhyebata e'uta sano samuha jane garos taki dharmako siksa grahana garun ra aphna samuhatira pharkera a'epachi bhayako kura suna'un taki tiniharu darun (ra aphula'i drskarmabata tadha rakhun)

[123] He mominaharu! Aphno samipaka kaphiraharusamga yud'dha gara ra tiniharule timima kathorata pa'unu parcha ra janirakha ki allaha parahejagaraharuko sathama cha

[124] Ra jaba kunai surah avatarita huncha ta kehi kapatiharule bhandachanh ki yasa surahle timiharumadhye kasako imanama abhivrd'dhi gareko cha? Ho, jo imanavala chan tiniharuko imanama vrd'dhi gareko cha, ra tiniharu prasanna hune gardachan

[125] Ra juna manisaharuko hrdayama roga cha, tiniharuko nimti phoharamathi phoharako vrd'dhi garyo ra tiniharu kaphira bha'ekai avasthama nai mare

[126] Ra ke yiniharule dekhdainan ki yiniharu pratyeka varsa eka du'i pataka kunai nakunai sankatama parne gardachan, tai pani prayascita gardainan ra na upadesa nai grahana gardachan

[127] Ra jaba kunai surah avatarita huncha ta eka'arkatira herna thaldachan (ra sodhchan) ‘‘ke kasaile timila'i dekhdacha? Pheri hindi halchan. Allahale tiniharuko hrdayala'i modidi'eko cha, kinabhane yiniharu yasta manisa hun jasale bud'dhile kama lindainan

[128] (He manisaharu ho!) Timiharuko majhama timiharumadhyebatai e'uta paigambara a'eka chan. Timro pidabata uni duhkhi hunchan ra timro bhaloko nimti cintita rahanchan, ra imanavalaharula'i nikai mayam garne ra dayalu chan

[129] Tara yadi tiniharu vimukha hunchan bhane, bhanidinus ki allaha mero nimti paryapta cha. Usa baheka aru kohi puja yogya chaina. Usaimathi mero bharosa cha, ra u thulo arsa (sinhasana) ko svami ho

[1] Alipha–lama–ra, yo thulo bivecanako kitabaka ayataharu hun

[2] Ke manisaharula'i ascarya lagyo ki hamile tiniharumadhyebata nai e'uta manisala'i adesa pathayaum ki manisaharula'i cetavani suna'ide'u ra imana bha'ekaharula'i subhasandesa di'ihala ki uniharuko palanakartakaham uniharula'i pura pratiphala ra ucca sthana prapta hunecha. Kaphiraharule bhane ki yo manisa spastarupama jadugara ho

[3] Nihsandeha timro palanakarta ta allaha nai ho, jasale akasa ra prthvila'i cha (6) dinama srsti garyo. Ani aphu sinhasanamathi ucca bhayo. Usaile pratyeka kurako prabandha ra sancalana gardacha. Kasaile (usako samipama) usako anumati prapta nagarikana sipharisa garna saktaina. Yahi allaha timro palanakarta ho, tasartha usaiko puja gara. Ke timiharu ajhai upadesa grahana gardainau

[4] Timi sabaile pharkera usaiko samipa janu cha. Allahako vaca satya cha. Nihsandeha usaile srstiko prakriya prarambha gardacha ra nirantarata pradana gardacha taki imanavala ra satkarma garneharula'i n'yayocitarupale puraskara pradana garna sakos. Ra jo kaphira chan tiniharuko nimti atyanta umli raheko pi'une pani ra kastadayaka sajaya hunecha tyasa inkarako badalama juna uniharule gare

[5] U allaha nai ta ho jasale suryala'i prakasamana ra candrala'i jyotimaya banayo ra yasako lagi vibhinna sthitiharu sthapita garyo, taki timile varsaharuko ganana ra hisaba thaha pa'une gara. Yi sabai kuraharu allahale satyako satha srsti gareko cha. Bujhneharuko lagi usale aphna ayataharu spastarupama varnana gardaicha

[6] Nihsandeha rata ra dinako eka arkapachi agamana ra juna kuraharu allahale akasa ra prthvima srsti gareko cha sabaima allahasamga dara manneharuko lagi nisaniharu chan

[7] Jasale hamisamga saksatkara hune kurama asa rakhadainan ra sansarika jivanama santusta chan ra hamra nisaniharutira dhyana di'irakheka chainan

[8] Tiniharuko basasthana, tiniharuko kriyakalapako karana, narka (hune) cha

[9] Nihsandeha juna manisaharule imana lya'e ra satkarma gare tiniharula'i palanakartale tiniharuko imanako karana marga dikha'une chan. Varadanaka bagaincaharuma jasamuni naharaharu bagirakheka hunechan

[10] Uniharuko mukhabata (prarthana) uccarita hunecha allaha gauravapurna cha ra apasama bhetako bela du'a ‘‘salamun alaikuma’’ hunecha ra tiniharuko antima bhana'i yo hunecha ki sampurna brahmandako svami ra palanakartala'i sampurna prasansa cha

[11] Ra yadi allahale manisaharuko noksani garna hatara garne bha'e, juna prakarale tiniharule pha'idako nimti hatara gardachan, bhane unako vacana uhile nai pura bha'isakne thiyo. Tasartha juna manisaharula'i hamisam'ma a'une kurako yakina chaina, tyastala'i hamile tyasai chadi dinchau, taki aphno ateripanama bhautari rahun

[12] Ra manisala'i jaba kunai kasta pugcha ta palteko, baseko ra ubheko (avasthama) hamila'i pukardacha. Tara jaba hamile usako kasta hata'idinchaum ta yasa kisimabata aphno bato lagcha manaum tyasale hamila'i kahilyai pukarekai thi'ena. Yasa prakara sima ullanghanakariharula'i tiniharuka kriyakalapaharula'i akarsaka dekha'i'eko cha

[13] Ra timibhanda aghi hamile aneka samuhaharula'i nasta garisakeka chaum, jaba tiniharule atyacara gare ra tiniharuko samipama paigaÞmbarale spasta pramanaharu li'era a'e, tara tiniharule imana lya'unevala thi'enan. Hamile aparadhiharula'i yastai sajaya dine gardachaum

[14] Ani hamile tiniharu pachi timila'i dharatiko uttaradhikari banayaum taki hamile herna sakaum ki timile kasari kama gardachau

[15] Ra jaba tiniharula'i hamra ayataharu padhera suna'incha, juna bilkula spasta chan ta jasala'i hamisamga saksatkarako visvasa chaina, tiniharule bhandachanh ki yasa baheka aru kunai kura'ana (bana'era) lya'unus va yasala'i parivartita garihalnus. Tapa'i bhanidinus ki mala'i aphno tarphabata yasama parivartana garne adhikara chaina. Ma ta, tyahi adesako palana gardachu junaki mala'i uham marphata patha'incha. Yadi maile aphno palanakartako adesa ullanghana garne bha'e mala'i thulo dinako sajayako bhaya cha

[16] Tapa'i yo pani bhanidinus ki yadi allahale caheko bha'e, nata ma yo (kitaba) timila'i padhera suna'umthe ra na usaile timila'i yasa sambandhama avagata gara'une thiyo. Yasabhanda agadi ma timiharuko mamjhama (sampurna) jivana avadhi bita'umdai a'irakheko chu. Ra (kahilyai yasto bhaneko chaina) ke timi yo kura bujhdainau

[17] tasartha tyobhanda thulo atyacari ko hunasakcha, jasale allahako barema jhutho bhancha va usako ayataharula'i asatya thandacha. Nihsandeha yasta aparadhiharu saphalata pa'une chainan

[18] Ra yi (manisaharu) allaha baheka yasta kuraharuko puja gardachan, jasale tiniharuko na kehi bigarna saktachan ra na saparna saktachan ra bhandachan ki yiniharule allahako samipama hamro sipharisa garnechan. Tapa'i bhanidinus ki ke timile allahala'i yasto kurabare bhandachau, jasako janakari usala'i chaina ra tyasako astitva akasaharuma ra prthvima chaina. U pavitra cha, ra tiniharuko sirka (allahasamga arula'i damjnu) bhanda dherai ucca cha

[19] Ra sabai manisaharu (aghi) e'utai samudaya thi'e. Pachi vivadako srjana bhayo ra yadi e'uta kuro juna timro palanakartabata pahila bha'isakeko cha, nabha'eko bha'e, juna kurama tiniharule vivada garirakheka chan, tyasama tiniharuko nirnaya bha'isakne thiyo

[20] Ra yiniharule bhandachan ki uniharumathi usako palanaharabata kunai nisani kina a'ena. Bhanidinus ki gaiba (adrsya)ko jnana ta matra allahala'i nai cha, atah timile pratiksa gara. Ma pani timro sathama pratiksa gardachu

[21] Ra jaba hamile manisaharula'i duhkha pugepachi aphno dayale sukhako svada cakha'umchau, tyatikhera tiniharule hamra ayataharuko barema sadyantra garna thalchan. Tapa'i bhanidinus ki allahale chittai aphno yojana sampanna garnevala cha ra juna sadyantrapurna yojana timile bana'irakheka chau, hamra pharistaharu ti sabai lekhirakheka chan

[22] Uhi allaha ho, jasale timila'i jangala ra samundrama hindane yogya bana'eko cha, yahamsam'ma ki jaba timiharu dungaharuma (savara) hunchau ra ti dungaharule tyasama yatra garneharula'i li'era anukula havako maddatale hindna thalchan ra tiniharu tyasabata nikai anandita hunchan, ani e'uta tuphani hava calna thalcha ra caraitirabata tarangaharu uthna thaldachan ra tiniharula'i lagdacha ki (ahile ta) tarangaharubata naramrosanga ghera'isakeka chan, tyatikhera allahala'i nai sud'dha niyatale pukardachan ki yadi hamila'i yasabata mukta gara'idinchau bhane hami dherai abhari hunechaum

[23] Tara jaba allahale tiniharula'i baca'idincha taba tiniharule turuntai prthvima tyasai ghrstatapurvaka upadrava garna thalchan. Manisaharu ho! Timro yo uddandata timro lagi nai hanikaraka hunecha. Sansarika jivanaka kehi pha'ida chan tara pheri timile hamrai samipama pharkera a'unu parnecha ani hamile timila'i timile gareko sabai dekha'une chaum

[24] Sansarako jivanako avastha yasto cha jasto ki hamile akasabata pani barsayaum, ani tyasala'i prthvima misa'i tyasabata banaspati ubjayaum, jasala'i manisa ra pasuharule khanchan. Yahamsam'ma ki prthvi banaspatile manorama ra vibhusita bha'ihalyau ra manisaharule thannathale ki tyasamathi tiniharuko pura adhikara bha'isakyo. Ani ekkasi rati va dinama hamro adesa a'ipugyo, ani hamile tyasala'i katera yasto garihalyaum jasto ki tyaham hijosam'ma kehi chamdai thi'ena. Jo cintana garne manisaharu chan tiniharuko nimti yasari nai hamile aphna nisaniharu khulasta rupama varnana gardachaum

[25] Ra allaha salamati (bhala'i)ko gharatira timila'i bola'umcha ra jasala'i cahancha sojho bato dekha'umcha

[26] Jasale asala kama gare tiniharuko nimti ramro pratiphala cha ra (kehi) badhi pani. Ra tiniharuko anuhara na adhyaro hunecha ra na ta apamanita hune cha. Yiniharu svargabasi hunechan ra tiniharu sadako lagi tyaham basa garnechan

[27] Ra jasale naramra kama gare, tiniharuko duskarmako pratiphala pani tyastai nai hunecha ra apamanale tiniharuko anuharala'i dhaknecha, ra kohi pani tiniharula'i allahako krodhabata baca'unevala hunechaina. Tiniharuko anuharako kalopanako avastha yasto hunecha jasto kalo ratika aneka parataharubata chopi'eka chan. Yiniharu narkama jane hun, ra sadhaim tyasaima rahanechan

[28] Ra tyo dina pani varnana yogya cha junadina tiniharula'i ekatrita garnechaum. Ani hamile musrikaharusita bhanne chauh ki timi ra timile thaharya'eka sajhedaraharu a–aphna tha'umharuma ubhirakha. Ani hamile tiniharuma matabheda gara'idinchaum tiniharuka sajhedaraharule bhanne chanh ki timile hamila'i ta pujne gardainathyau

[29] Hamro timro bicama allaha nai saksiko rupama paryapta cha. Hami timro pujabata anabhijna thiyaum

[30] Tyaham pratyeka manisale aphno pahilaka karyaharuko niriksana garnecha ra tiniharule aphno vastavika svamitira pharkane chan, ra tiniharule gadheka sabai jhutha kuraharu hara'une chan

[31] (Tiniharusamga) tapa'ile bhannus ki timila'i akasa ra jaminabata jivika kasale pradana gardacha va timro kana ra amkhamathi kasako akhtiyari cha ra mrtakabata pranavala kasale bana'umcha ra pranavanabata pranahina kasale gardacha? Ra tyo ko ho jasale sabai kamako yojana bana'umcha? Ta tiniharule avasya bhanne chan ‘‘allaha’’, tasartha bhannus ki tyaso bha'e timi (allahasamga) kina dara mandainau

[32] yahi allaha nai ta timro vastavika palanahara ho, ra satya kura prakata bha'isakepachi pathabhrastata baheka aru bamki nai ke rahancha ra? Tasartha timi kina asala batobata tadhidai ga'eka chau

[33] yasa prakara allahaka yi sabdaharu ullanghanakariharumathi pramanita bha'isakeko cha, ki uniharu imana lya'une chainan

[34] Tapa'ile bhannus ki timra sajhedaraharumadhye yasto ko cha? Jasale pahilo pataka pani srstiko prarambha garos ra tyasala'i dosro pataka pani dohoraya'os. Tapa'ile bhanidinus ki tyo allaha nai ho jasale srstiko suru'ata gardacha ra tyasako punaravrti pani gardacha, tasartha timi kaham pathabhramita bha'irakheka chau

[35] tapa'i bhannus ki timra sajhedaraharumadhye yasto kohi cha jasale satyako marga dekha'una saktacha? Bhanidinus ki allahale nai satyako marga dekha'umcha. Ani ke jasale satyako marga dekha'umcha, tyo yasa yogya cha ki tyasako anusarana gariyos athava tyo jasala'i jabasam'ma marga na dekha'iyos tabasam'ma aphai bato pa'umdaina? Tasartha timila'i ke bha'eko cha, timi kasto phaisala gardachau

[36] Ra tiniharumadhye dherai jasole matra anumanako bharama hiddaichan ra satyako agadi anumanako kunai upadeyata chaina nihsandeha allaha timra kamaharula'i jandacha

[37] Ra yo kura'ana yasto chaina ki allaha baheka aru kasaile aphno tarphabata racera lya'una sakos. Apitu yasale juna granthaharu yasabhanda agadika chan tiniharula'i pramanita gardacha ra avasyaka nirdesanaharuko yasama vivarana cha. Yasama kunai sanka chaina ki yo palanakartabata pradana gari'eko ho

[38] Ke yiniharule yo bhandachanh paigambarale tyasala'i aphno tarphabata raceka hun. Bhanidinus ki yadi samco hau bhane timile pani yastai prakarako eka surah bana'era lya'u ra allaha baheka jasala'i timi bola'una sakchau bola'ihala yadi timi samco chau

[39] Vasvavikata yo ho ki juna kurako jnanamathi niyantrana prapta garna sakenan tyasala'i jhutha bhani aropa laga'e, ra yasaile yasako satyata unimathi prakata nai bha'eko chaina. Yasaigari jo manisaharu yiniharubhanda pahila thi'e tiniharule pani jhutha bhaneka thi'e, tasartha hernus atyacariharuko parinama kasto bhayo

[40] ra yiniharumadhye kehi ta yasta chan jasale ki yasamathi imana lya'une chan ra kehi yasta chan jasale ki yasamathi imana lya'une chainan. Ra tapa'iko palanakartale upadraviharula'i ramrari jandacha

[41] Ra yadi yiniharule tapa'ila'i jhutha bhandachan bhane bhanidinus ki mala'i mero karma ra timila'i timro karma cha. Timi mera karmaharuko uttaradayi chainau ra mamathi timra karmaharuko javaphadehi chaina

[42] Ra yiniharumadhye kehi yasta chan, jasale tapa'itira kana thapi baseka chan. Ta ke tapa'ile bahiraharula'i suna'unu huncha, yadyapi tiniharu kehi pani bujhne gardainan

[43] Ra tiniharumadhye kehi yasta chan jasale tapa'itira herdaichan, ta ke tapa'ile andhaharula'i bato dekha'unu huncha, yadyapi uni kehi pani dekhne chainan

[44] Yo niscita kura ho ki allahale ta manisaharumathi kehi atyacara gardaina, tara manisaharu aphule nai aphumathi atyacara gardachan

[45] Ra juna dina allahale tiniharula'i (aphu samaksa) ekatrita garnecha tyasadinako smarana gara'unus ki tiniharula'i yasto mahasusa hunecha jasto ki dinako eka ghantabhanda badhi tyaham thi'enan (ra) apasama eka arkala'i cinna ubhi'eka chan. Juna manisaharule allahako agadi upasthita hune kuro jhutha bhane, tiniharu ghatama parihale ra tiniharu sahi bato pa'una sakenan

[46] Ra maile jasako vaca gareko chu tyasamadhyebata kehi yadi maile tapa'ila'i dekha'um athava tapa'ila'i mrtyu di'um bhanepani mero najika uniharule a'unu nai parnecha. Pheri allaha uniharuko sabai karmaharuko saksi cha

[47] Ra pratyeka samudayako lagi e'uta paigambara patha'iyo, jaba tiniharuko paigambara a'umcha ta uniharuma n'yayapurna tarikale phaisala garidi'inecha ra tiniharumathi kunai atyacara garidaina

[48] Ra yiniharule bhandachan ki yadi timi samco hau bhane yo vaca kahile (pura) hunecha

[49] Bhanidinus ki mala'i ta aphno vyaktigata hani ra labhabare pani kunai adhikara chaina, tyasa baheka jati allahale iccha gardacha. Pratyeka samudayako lagi (mrtyuko) samaya nirdharita cha. Jaba nirdharita samaya a'ipugdacha ta ekachina pani dhilo garna sakdainan ra nata chito garna saktachan

[50] Bhanidinus ki hera! Usako danda yadi timimathi ekkasi rati va dinama a'ipugnecha, ta pheri sajayama yasto ke labha cha juna aparadhiharule chitai mamgirahekachan

[51] Ke tyo a'isakepachi matra visvasa garnechau? Ke aba visvasa garihalyau jabaki yasaiko nimti ta timile hatara garne gardathyau

[52] Ani atyacariharusita bhaninechah ki sthayi dandako svada cakha. Timi ta timile garekai karmaharuko pratiphala pa'eka hau

[53] Ra tiniharule tapa'isamga sodhchanh ki ke (yo) sajaya samco ho? Bhanidinus ho ‘‘allahako sapatha cha, tyo vastavama samco ho. Ra timi allahala'i prasta parna sakne chainau

[54] Ra yadi hareka ullanghanakarisita dhartika sampurna kuraharu chan bhane ti sabai kura aphu bacnako lagi dina tayara hunecha. Ra jaba tiniharule sajaya dekhdachan ta lajjala'i luka'unechan, ra tiniharuma n'yayapurna rupale phaisala garinecha, ra tiniharumathi kunai prakarako atyacara garinechaina

[55] Sunirakhah ki je jati akasaharu ra prthvima chan, sabai allahakai samrajya hun. Ra yo pani sunirakha ki allahako vacana samco cha, tara tiniharumadhye dheraijasole bujhdainan

[56] Usaile jivana dincha, ra usaile prana nikalcha, ra timiharu sabai usaitira laginechau

[57] He manisaharu! Timro samipama palanakartako tarphabata upadesa ra hrdayaka rogaharuko nimti upacara ra mominaharuko lagi margadarsana ra varadana a'ipugeko cha

[58] Bhanidinush ki yo kitaba allahako krpa ra usaiko dayalutabata pradana gari'eko cha tasartha yasabata manisaharu prasanna hunuparcha. Yo tyasabata dherai ramro cha juna tiniharule sampattiko rupama thuparchan

[59] Tapa'i bhannus ki hera, allahale timro nimti juna jivika pradana gareko thiyo, timile timadhye kehila'i tyajya thaharayau ra kehila'i grahaniya, tiniharusita sodhnus, ke allahale timila'i yasako adesa di'eko thiyo va timi allahamathi jhutho dosa laga'irakheka chau

[60] Ra juna manisaharule allahamathi jhutha aropa laga'umchan, tiniharule kiyamatako dinako barema ke vicara gardachan? Nihsandeha allaha manisaharuko nimti dayavana cha, tara dheraijaso abhara prakata gardainan

[61] Ra timi junasukai avasthama hunchau va kura'anabata kehi patha garchau va timiharule kunai an'ya kamagarda jaba tyasama sanlagna hunchau, hami tyasako janakari rakhdachau ra timro palanakartabata kunai kura lesa matra pani lukeko chaina. Na jaminama, na akasama ra na kunai kura tyasabhanda sano cha va thulo tara spasta kitabama lekhi'eko cha

[62] Sunirakhah ki allahaka mitraharula'i na kunai bhaya–trasa hunecha ra nata tiniharu duhkhi hunechan

[63] Yi tiniharu hun jasale imana lya'e ra atmasanyami rahe

[64] Tiniharuko nimti sansarika jivanama pani subhasandesa cha, ra paralokama pani. Allahako kurama parivartana humdaina, yahi ta thulo saphalata ho

[65] Ra he muham'mada (sallallaho alaihe vasallama)! Ti manisaharuka durvacana timila'i duhkhi naparos kinabhane sampurna maryada allahakai lagi ho. U sabaikura sundacha ra jandacha

[66] Yadarakha ki je jati akasaharuma chan ra jati prthvima chan sabai allahakai hun. Ra jasale allaha baheka aphule caheko sajhedaraharula'i pukardachan, uniharu kasako pachi lageka chan? Ti matra apramanita kuraharuko anusarana gardaichan ra anumana matra laga'umdai chan

[67] U nai ho jasale timro nimti rati banayo taki yasama arama gara ra ujyalo dina banayo. Nis'sandeha tyasama dhyanabata sunneharuko lagi nisaniharu chan

[68] Tiniharu bhandachanh ki allaha aphano lagi e'uta putra grahana gareko cha. Allahala'i kasaiko avasyakata chaina, u svayam paripurna ra mahana cha. Je jati akasaharuma ra je jati jaminama chan ti sabai usaika hun! Timisita yasa jhutho kurako kunai pramana chaina. Timile allahako barema yasto kura bhandachau juna jandainau

[69] bhanidinush ki juna manisaharule allahamathi jhutha aropa laga'umchan, tiniharu saphalata pa'une chainan

[70] Tiniharula'i kehi pha'idaharu chan sansaramai antatah hamitirai pharkera a'unu hunecha, tyati bela hamile tiniharula'i kuphra gareko badalama kada sajayako svada cakha'une chaum

[71] Ra tapa'ile unila'i nuhako katha padhera suna'idinus, jaba unale aphno samudayasita bhane he mera kaumaka manisaharu! Yadi timila'i timiharuko majhama mero basa'i ra allahaka ayataharubare smarana gara'una naramro lagdacha bhane, ma ta allahamathi nai bharosa rakhdachu, timile aphna sajhedaraharusamga milera aphno upaya garihala. Timro upaya timro kastako karana nabanos, ani tyo kama mero sambandhama garihala ra mala'i samaya nade'u

[72] Pheri pani yadi timile vimukha nai hunchau bhane maile timibata kunai paritosika ta mamgeko chaina. Mero majaduri ta matra allahasanga cha, ra mala'i adesa di'i'eko cha ki ma musalamanaharumadhyebata rahum

[73] Tara uniharule unala'i jhutho manirakhe, ta hamile unala'i ra jo manisaharu unaka satha dungama savara thi'e, sabaila'i baca'ihalyaum, ra unala'i (dhartiko) uttaradhikari banayaum, ra uniharula'i duba'i diyaum jasale hamro nisanila'i jhutho maneka thi'e, yo hernu parnecha ki juna manisaharula'i savadhana gari'eko thiyo, tiniharuko kasto parinama bhayo

[74] Ani nuha(alaihis'salama) pachi hamile aru paigambaraharula'i tiniharuko kaumatarpha pathayaum, ta uniharule tiniharuche'u spasta nisaniharu li'era a'e tara tiniharule aghi asvikara garisakeko kurama visvasa garne thi'enan. Yasai prakara hamile ullanghanakariharuko hrdayako dvara banda garidinchaum

[75] Ani tiniharupachi hamile musa (alaihis'salama) ra haruna (alaihis'salama)la'i aphna nisaniharu di'era phira'auna ra tyasaka nayakaharuche'u pathayaum taba tiniharule ghamanda gare, ra tiniharu aparadhi sampradayaka nai thi'e

[76] Tasartha jaba uniharuche'u hamro tarphabata satya ayo, taba bhanna thale ki yo nihsandeha khullamakhulla jadu ho

[77] Musale bhaneh ke timile satyako barema jaba tyo timiche'u ayo, yo bhanchau ki yo jadu ho? Tara jadugara saphala hune chainan

[78] Tiniharule bhane ki ke timi hamro che'u yasakarana a'eka chau ki juna batoma hami aphna purvajaharula'i hindeka pa'eka chaum tyasabata hamila'i vicalita paride'u, ra yasa desama timi duvaiko prasansa sthapita bha'ihalos. Ra hami timi duvaila'i kahilyai mannevala chainaum

[79] Ra phira'aunale adesa diyoh ki sabai anubhavi jadugaraharula'i mero samu lya'u

[80] Ani jaba jadugaraharu a'e, taba musale tiniharusita bhane ki timiharule je jadu garna cahanchau gara

[81] Jaba tiniharule aphna jaduharu dekha'e taba musale bhaneh ki juna kuro timile bana'era lya'eka chau, jadu ho. Allahale yasala'i (ekaichinama) prabhavahina paridincha. Allahale yasta upadraviharuko kamala'i saphala pardaina

[82] Ra allaha aphno adesale satyala'i nai sthapita gardacha, cahe aparadhiharule tyasala'i jati naramro mane pani

[83] Tara musala'i dheraile visvasa garenan tara unako kaumaka kehi manisaharu matra (tyo pani) phira'auna ra tyasaka darabariyaharusamga dara'umdaim ki tyasale tiniharula'i duhkha nade'os. Ra phira'auna tyasa desama tagata rakhdathyo ra nihsandeha u sima'ullanghana garnemadhyaka thiyo

[84] Ra musale bhaneh he mero kaumaka manisaharu! Yadi timile allahamathi imana rakhdachau bhane usaimathi bharosa rakha yadi timi ajnakari chau

[85] Ta tiniharule bhaneh ki hami allahamathi bharosa rakhdachau, he hamra palanakarta! Hamila'i atyacariko pariksako sadhana nabana'u

[86] Ra aphno krpale kaphiraharuko sampradayabata mukta gara

[87] Ra hamile musa ra unako bha'ila'i vahya pathayaum ki timi duvaile aphno manisaharuko nimti misrama kehi ghara bana'u, ra aphna gharaharula'i kibla (masjida) bana'u ra namaja padha. Ra mominaharula'i subhasandesa suna'ide'u

[88] Ra musale bhaneh he palanakarta! Timile phira'auna ra tyasaka nayakaharula'i sansarika jivanama (prasasta) sobhaniya samagri, dhana sampatti di'eka chau, he palanakarta! Yasto yasalagi ki timro sahi batobata vicalita garun, he palanakarta! Yiniharuka dhana sampattila'i nasta paride'u, ra yiniharuko hrdayala'i kathora bana'ide'u, jasabata yiniharule imana lya'una napa'un yahamsam'ma ki kastadayaka sajaya dekhun

[89] Allahale adesa garnubhayoh ki timiharuko prarthana svikara gariyo tasartha timiharu drdha raha ra bud'dhihinaharuko batoma nalaga

[90] Ra hamile bani isra'ilako santatila'i samundrapara gara'idiyaum ta phira'auna ra tyasaka senale unako pachi atyacara ra an'yayako icchale hinde. Yahamsam'ma ki jaba ula'i duba'une sankata a'ilagyo taba bhanna thalyoh ‘‘maile imana lya'em jasamathi bani isra'ilale imana lya'eka chan u baheka kohi satya pujya chaina ra ma musalamanaharu madhyebata hum .’’

[91] (Uttara ayo) ahile visvasa gardachau hunata timi pahila adesako ullaghanna gardathyau ra upadravi thiyau

[92] Aja hamile timro lasako matra ud'dhara garnechaum, taki timi pachi a'uneko nimti patha ho'u. Ra vastavikata yo cha ki dheraijaso manisaharu hamra nisaniharubata anabhijna chan

[93] Ra hamile bani isra'ilala'i basako nimti ramro tha'umko vyavastha garyaum, ra khanako nimti pavitra kuraharu pradana garyaum, tara tiniharule jnana agamanako bavajuda virodha gare. Nihsandeha juna kurama tiniharule vivada garirakhechan, timro palanaharale kiyamatako dina tiniharuma ti kuraharuko n'yaya garnecha

[94] Pheri yadi timila'i yasa (kitabako) barema, juna hamile timila'i pradana gareka chaum, kehi sandeha cha bhane, juna manisaharule timibhanda pahila (pradana gari'eka) kitabaharu padhchan, tiniharusita sodhihala, timro palanaharako tarphabata timila'i satya (kitaba) a'isakeko cha, tasartha timi kahile pani sanka garneharumadhyabata nahunu

[95] Ra nata ti manisaharumadhye hunu jasale allahaka ayataharula'i jhutha bhandachan an'yatha hanima parnemadhye hunechau

[96] Niscayanai juna manisaharuko barema allahako adesa niscita bha'isakecha, tiniharule imana lya'une chainan

[97] Cahe tiniharuko samipama pratyeka prakarako nisani a'ihalos, yahamsam'ma ki tiniharu kastadayaka yatana dekhuna

[98] Ani yunusako samudaya baheka kunai bastile imana lya'ena, jabaki imana lya'ebata tinala'i pha'ida hunthyo, ho (‘‘yunusako’’ kaumale) jaba imana lyayo ta hamile duniyamko jindagima tiniharubata tiraskarapurna sajaya hata'ihalyamai, ra eka avadhisam'ma sansarika labhaharu utha'une tiniharula'i avasara pradana garyaum

[99] Ra yadi tapa'iko palanakartale caheko bha'e, jati manisaharu prthvima chan, sabaile imana lya'isakdathe. Atah ke tapa'i manisaharumathi jabarajasti garnuhuncha, tiniharu momina nabha'esam'ma

[100] Hunata kunai vyaktila'i samathrya chaina ki allahako adesa bina imana la'una sakos, ra bud'dhihina manisaharula'i allahale (sirkako) phohorama halidincha

[101] Tapa'i bhanidinus ki akasaharu ra prthvima bha'eka sabai kuraharu ramrosanga hera. Tara juna manisaharu imana la'eka chainan nisaniharu ra cetavanibata tiniharu labhanvita hune chainan

[102] Tasartha juna prakaraka ghatanaharu tiniharubhanda pahilaka manisaharumathi bitisakeka chan tyastai kisimaka ghatanaharuko pratiksama yiniharu chan. Bhanidinush ki thika cha timi pani pratiksa gara, ma pani timro sathama pratiksa gardachu

[103] Ra hamile aphna paigambaraharula'i ra imana lya'ekaharula'i chutakara didai a'irakheka chaum. Hamro uttaradayitva cha ki musalamanaharula'i chutakara pradana gardaigaraum

[104] Tapa'i bhanidinush ki he manisaharu! Yadi timila'i mero dharmama kunai prakarako sanka cha bhane (sunirakha ki) allaha baheka jasako timile puja gardachau, ma tyasako puja gardina, baru ma usa allahako puja gardachu jasale timro prana nikalnecha, ra mala'i yo adesa bha'eko cha ki imana bha'ekamadhye rahum

[105] Ra yo ki aphno mukha samdhai nisthapurvaka islama dharmatira garirakhnu ra musrikaharumadhyeko kahile nahunu

[106] Ra allahala'i chadi yasto kunai kurako upasana nagarnu jasale ki nata timro kehi bhalo garna sakos nata kehi bigarna sakos. Yadi tyasto garchau bhane atyacariharumadhyeko hunechau

[107] Ra yadi allahale timila'i kunai kasta purya'umcha bhane usa baheka tyasala'i kasaile hata'una sakdaina, ra yadi usale timro bhalo garna cahancha bhane usako krpala'i kasaile rokna sakdaina, usale aphna bhaktaharumadhye jasala'i cahancha pha'ida purya'umcha ra u bado ksamatadata atyanta dayalu cha

[108] Tapa'i bhanidinus ki he manisaharu timro palanakartabata timro che'uma satya a'isakeko cha, tasartha jo margadarsana prapta garna cahancha, usale pathapradarsanabata aphnai nimti bhalo gardacha ra jasale margavicalanako bato apana'umcha usale pathavicalanabata aphnai noksani gardacha ra ma timro hakima ho'ina

[109] Ra (he paigambara) tapa'ila'i juna adesa patha'incha tyasako anusarana gardai janus ra (kastaharuma) dhairya garnus, yahamsam'ma ki allahale svayam phaisala garihalos. U sababhanda ramro nirnayakarta ho

[1] Alipha. Lama. Ra. . Yo yasto kitaba ho jasaka ayataharu thosa chan, ra bud'dhimatta sampanna sabai kurako jnatako tarphabata spastarupale vyakhya gari'eko cha

[2] Yo ki allaha baheka kasaiko puja nagara. Ra ma usako tarphabata timila'i savadhana garne ra subha sandesa dinevala hum

[3] Ra yo ki aphno palanakartasita ksamayacana gara ra usaiko samu prayascita gara, usale timila'i eka niscita samayasam'ma ramro jindagi dinecha, ra dherai punya garneharula'i badhi pratiphala dinecha. Ra yadi timi vimukha hunchau bhane mala'i timro barema kiÞyamatako sajayako bhaya cha

[4] Timi (sabai) la'i allahatirai (pharkera) janu cha ra u pratyeka kuroma samathryavana cha

[5] Yadarakha yiniharule aphna hrdayala'i avaranale chopchan, taki allahabata tyasa bhitrako kura luka'una sakun. Sunirakha, juna bela yiniharu lugama beri'eka hunchan tyatibela pani tiniharuko lukeko ra prakata kuraharu sabaiko usala'i jnana huncha, nihsandeha u hrdayabhitra bha'eka sabai kuraharu jandacha

[6] Prthvima hiladula garne je jati pani praniharu chan allahamathi sabaiko roji nirbhara cha. Uhi unaka basobasa garne tha'um jandacha. Ra tinala'i sumpine tha'um pani. Sabai thoka kitabama spastarupama chan

[7] Ra uhi nai (allaha) ho jasale akasaharu ra prthvila'i ‘‘cha’’ 6 dinama banayo ra (tyasabela) usako sinhasana panimathi thiyo. (Srstiko uddesya yo cha ki) usale timro pariksa garos, ki karmako drstile timimadhye ko ramro cha. Ra yadi tapa'i bhannuhuncha ki mrtyu pascata jivita garepachi utha'ine chau, bhane kaphiraharule javapha dinechan ki yo ta spastarupale jadu ho

[8] Ra yadi eka niscita avadhisam'ma hamile tiniharumathiko sajaya rokthyau ta bhanne chanh ki kuna kurale sajayala'i rokirakheko cha. Hera, juna dina sajaya tiniharumathi a'unecha tyo sardaina ra pheri juna kurako upahasa gardai gareka thi'e tyasale tinala'i gherihalne cha

[9] Ra yadi hamile manisala'i aphno kunai puraskarako svada cakha'era tyasala'i vahambata khoschaum bhane tyo (manisa) dherai nirasa ra krtaghna bha'ihalcha

[10] Tara yadi tyasala'i duhkha pugepachi hami arama pradana garchaum bhane prasanna bha'i, bhandachah ki sabai naramra kuraharu hamibata hatisake. Nihsandeha tyo khusi hune ra dherai atmaprasansaka cha

[11] Ho, jasale dhairya gare ra asala karma gare. Tinai hun jasaka lagi ksama ra thulo pratiphala cha

[12] Sambhavatah timro lagi utari'eko allahaka kehi adesa timile chadidinchau ra yasa karanale tapa'iko hrdaya sankucita huncha ki kaphiraharule bhanchan ki unimathi kunai khajana kina utari'ena athava tyasako sathama kunai pharista (svargaduta) kina a'ena. (Sunnus) tapa'i ta matra savadhana garnevala hau ra hareka kurako jim'medari allahamathi cha

[13] Ke yiniharule bhandachan ki usale ‘‘kura'ana’’ aphaile raceko ho ra bhanidinush ki timile pani yastai dasavata surahaharu racera lya'u ra allaha baheka jasala'i cahanchau aphno sathama bola'era lya'u yadi timiharu aphno kurama samco chau bhane

[14] Pheri yadi tiniharule tapa'iko kura svikara gardainan, bhane ta janirakha ki tyo kura'ana allahako jnanale prakata gari'eko ho, ra yo ki tyasabaheka aru kohi pujaniya chaina, tasartha (he musrikaharu) ke timile pani islama svikara gardachau

[15] juna manisaharule sansarika jivana ra yasaka akarsaka kuraharuko lagi marimetachana hamile uniharuko sabai karmaharuko pratiphala tiniharula'i sansarama nai dinchau ra yasama hamile kunai kami gardainaum

[16] Yinai ti manisaharu hun jasaka nimti paralokama narkako ago baheka aru kehi chaina, ra juna karma tiniharule sansarama gare sabai barbada bha'e, ra jejati tiniharule gardaigare sabai nirarthaka hunevala chan

[17] Ke tyo manisa jasala'i aphno palanakartako tarphabata spasta pramana praptacha ra usapachi allahako tarphabata a'eko saksi (jibarila) pani cha ra tyobhanda pahila musako kitaba margadarsaka ra varadana a'isakeko hos, (ke yasto vyakti pathabharasta huna sakdacha?) Yiniharu nai tyasamathi imana rakhdachana. Ra yini samudayabata jo yasako inkara gardacha, usako antima basasthana (narkako) ago ho. Tasartha timile yasa (kura'ana) ko sambandhama kunai sanka nagarnu, yo timro palanakartabata a'eko purna satya ho, tara adhikansa manisaharule imana lya'umdainan

[18] Yasabhanda badhi atyacariko hola jasale allahabare asatyakura gardacha. Yasta manisaharu allahako samu prastuta garinechan ra sabai saksiharule bhannechan ki yinai manisa hun jasale aphno palanakartabare jhutha kura bhaneka thi'e, khabaradara (savadhana) atyacariharumathi allahako dhikkara cha

[19] Juna manisaharu allahako margabata rokdachan ra tyasama vakrata khojirakhachan tiniharu nai paraloka (akhirata) ko inkara gardachan

[20] Yiniharule na dhartima allahala'i hara'una sakachan ra nata allaha baheka kohi tiniharuko samarthaka hunecha. Tiniharula'i dobbara sajaya di'inecha, kinaki yiniharule sunna sakdainathe ra nata dekhna sakdathe

[21] Yiniharu nai hun jasale ki aphula'i hanima pare, ra yiniharule mani a'eka sabai managadhante kuraharu yiniharubata harayo

[22] Nihsandeha yiniharu nai paralokama sabaibhanda dherai hani bhognechan

[23] Juna manisaharule imana lya'e ra satkarma gare ra aphno palanakartako agadi ksamayacana gare, yinai svargama janeharu hun, ra sadhaim tyasama rahanechan

[24] Yi duvai samudaya (kaphira ra momina) ko udaharana yasto cha, jasto e'uta andha ra bahira hos ra arko dekhne sunne, ta ke duvaiko avastha barabara hunasakcha? Ani timile kina siksa lidainau

[25] Ra hamile ‘‘nuhala'i’’ unako kaumatira rasula bana'era pathayaum (unale bhane) ki maile timila'i khullamakhulla savadhana gara'une a'eko hum

[26] Ki timiharu allaha baheka kasaiko puja nagara. Mala'i timro barema kastadayaka sajaya hune dinako bhaya cha

[27] Ani unako samudayaka kaphiraharuko nayakaharule bhanna thaleh ki hamile timila'i aphu jastai e'uta manisako rupama dekhchaum ra yo pani dekhchaum ki timra anuyayiharu tallo srenika manisaharu baheka kohi chaina jasale najani bujhikana timro anuyayi bha'eka chan. Hamile ta hamiharubhanda timima kehi badhi visesata dekheka chainaum baru timila'i hamile jhutha thandachaum

[28] Nuhale bhane ki he mero sampradayaka manisaharu, bata'u yadi ma aphno palanakartabata (spasta) pramana rakhdachu ra usale mala'i aphno tarphabata daya pradana gareko cha, tyo timro drstima pardaina bhane ta ke hamile yasako nimti timila'i badhya garaum? Jabaki timi tyasabata aprasanna chau

[29] Ra he mero samudayaharu! Ma yasa (sandesa) bapata timisita dhanasampatti mamgdina, mero puraskara ta kevala allahako jim'mama cha, ra imanavala manisaharula'i ma lakhetana sakdinam, tiniharu aphno palanakartasita saksatakara prapta garnevala chan, tara ma timiharula'i ajnanatapurna karya garirakheka dekhdachu

[30] Ra he mero kaumaka manisaharu yadi maile tiniharula'i nikalidi'em bhane allahabata kasale mero maddata garna sakdacha. Ke timi kehi upadesa grahana gardainau

[31] Ma timisita yo bhandinam ki masita allahako khajana cha ra nata yo ki ma adrsya kuro jandachu ra nata yo bhanchu ki ma pharista hum ra na tiniharuko barema kehi bhandachu, jasala'i timile helako drstile herdaichau, ki allahale tiniharula'i ramro pratiphala dinechaina. Juna unaka hrdayama chan, tyasala'i allaha jandacha. Yadi ma yasto bhanchu bhane nihsandeha atyacariharumadhyeko hunechu

[32] Sampradaya valale bhaneh ki he nuha! Timile hamisamga dherai vivada garyau yadi timi samco hau bhane juna kurobata hamila'i tarsa'irakheka chau tyo hamro agadi li'era a'u

[33] Nuha (alais'silama) le bhane ki yasala'i ta allahale cahe bhane matra lya'una sakcha ra timile usala'i kunai prakarale vivasa garna sakdainau

[34] Ra yadi ma cahanchu ki timro bhalo garum ra allaha yo cahancha ki timila'i margavicalita garos ta mero subheksa timila'i kunai pha'ida purya'una sakdaina. Uhi nai timro palanakarta ho ra timila'i usaitira pharkijanu parnecha

[35] Ke yiniharule bhandachanh ki yasala'i paigambara aphaile bana'ihaleko cha ta bhanidinush ki yadi maile aphaile yasala'i bana'eko chu bhane tyasako aparadha mamathi cha ra juna aparadha timiharule gardachau tyasako jim'mevaribata ma mukta chu

[36] Nuhamathi prakasana (vahya) gara'iyo ki timro kaumama jasale imana lya'eka chan, tiniharu baheka aru kohi imana lya'une chaina, tasartha juna kama yiniharule garirakheka chana tyasako karanale duhkhi nahunu

[37] Ra e'uta dunga hamro amkha agadi hamro adesanusara nirmana gara ra juna manisaharu atyacari chan, tiniharuko barema hamisita kehi nabhannu kinabhane tiniharu avasya nai duba'ine chan

[38] Tasartha nuhale dunga nirmana garna suru garihale. Ra jaba unako kaumaka na'ikeharu unako che'ubata janthe ta unako upahasa gardathe. Uni bhantheh ‘‘ki yadi timile hamro upahasa garchau bhane, juna rupama yo upahasa gardachau tyasatai kunai samayama hamile pani timro hamso garnechaum.’’

[39] Timila'i sighra thaha hunecha, ki kasamathi sajaya a'umcha jasale ki usala'i apamanita garnecha, ra usamathi sadhaim sajaya bha'irakhnecha

[40] yahamsam'ma ki jaba hamro adesa a'ipugyo ra mula phutnalagyo hamile bhan'yaum tyasa dungama hara kisimako jandaraka eka joda (nara ra nari) basalihala, ra aphno gharaka mancheharula'i pani tiniharu baheka jasamathi allahako adesa purna bha'isakeko cha ra sabai imanavalaharula'i pani, ra unisamga imana lya'uneharu nikai kama thi'e

[41] Nuhale bhaneh ‘‘yasa dungama basihala, allahako namale yo hindcha ra rokincha. Nihsandeha mero palanakarta thulo ksamadata, ra dayalu cha.’’

[42] Tyasa dungale tiniharula'i li'era pahada jasta agla chala va tarungaharuma hindna thalyo. Tyasabela nuhale aphno chorala'i, jo alaga e'uta che'uma thiyo, bhaneh ki he mero pyaro choro ‘‘hamro sathama savara bha'ihala, ra kaphiraharuma sam'milita naho'u.’’

[43] Usale bhan'yoh ‘‘ki ma kunai pahadamathi cadhihalchu jasale mala'i panibata baca'ihalcha!’’ Uhamle bhanekih ‘‘aja allahako ajababata kohi pani baca'unevala chaina, usabaheka jasamathi allahako krpa huncha.’’ Yasaibica duvaiko bicama tyatikherai chala a'era avarodha banihalyo ra tyo pani dubinemadhyeko bha'ihalyo

[44] Adesa di'iyoh ‘‘he prthvi aphno pani sosihala ra he akasa rokihala,’’ ani tyatikherai pani rokiyo ra sabai kama samapta gariyo ra dunga judi pahadama ga'i ad'ihalyo ra bhaniyoh ‘‘ki an'yayiharumathi tiraskara (lanata) hos.’’

[45] Nuhale aphno palanakartala'i pukare ra bhaneh ‘‘ki he palanakarta mero chora pani merai parivaramadhyeko ho. Nihsandeha timro vacana purna satya cha ra timi sabaibhanda ramro hakima hau.’’

[46] Allahale adesa diyoh ‘‘ki he nuha! Nihsandeha u timro parivarabata ho'ina, usako kama purnarupale galata cha, timile kadapi tyo vastu mamgnu humdaina, jasako timila'i purna jnana chaina. Ma timila'i upadesa gardachu ki timi murkhaharumadhyebata naho'u.’’

[47] Nuhale bhaneh mero palanakarta! Ma timisamga sarana mamgdachu ti kuraharuko sambandhama prasna garnebarema jasako ki mala'i jnana chaina. Yadi timile mala'i ksama gardainau ra mamathi daya gardainau bhane, ma thulo hanima parnechu.’’

[48] Adesa bhayoh ‘‘ki nuha (dungabata) tala jharihala, hamro taraphabata santi ra timi ra timro sathaka an'ya sathiharumathi anugraha hunecha! Ra aneka yasta samudaya hunechan jasala'i hamile (sansaraka) anandaharu pradana garnechaum, tara tiniharula'i hamro tarphabata kastadayaka sajaya pugnecha

[49] Yi (samacaraharu) adrsyaka khabaraharu hun juna ki hamile tapa'itira vahyamarphata patha'umdachau ra tinako janakari yasabhanda agadi na tapa'ila'i thiyo nata tapa'iko samudayala'i. Tasartha dhairya garnu, kina bhane antimama parinama allahasita darneharuko ramro huncha

[50] Ra hamile ada samudayatira tiniharukai bha'i hudala'i pathayaum. Unale bhaneh ki he mero samudayaka manisaharu! Allahakai upasana gara, usabaheka timro aru kohi satya pujaniya chaina. Timiharu (u sita arula'i damjera) matra jalajhela gardaichau.’’

[51] He mera kaumaka manisaharu! Ma yasa (sandesa) bapata timisita kunai parisramika mamgdina. Mero puraskara ta usako jim'mama cha, jasale mala'i srsti gareko cha. Ani ke taipani timile yo kura bujhdainau

[52] He mero samudayaka manisaharu timi aphno palanakartasita aphno papako lagi ksamayacana gara, ani usako agadi prayascita gara. Jasabata usale timimathi akasabata musaladhare pani varsa'umne badala patha'i timro saktima ajhai saktiko brd'dhi garnecha. Ra timi papa gardai vimukha naho'u

[53] Tiniharule bhaneh, ‘‘he huda! Timile hamro samu kunai spasta pramana lya'enau ra hamile (matra) timro bhana'iko bharama nata aphna devataharula'i chadne chaum nata timimathi visvasa garnechaum.’’

[54] Apitu hamile ta yo thandachaum ki hamro kunai devatale timila'i naramro asara paridi'eko cha. Unale bhaneh ‘‘ki ma allahala'i saksi rakhera bhandachu ra timi pani saksi bana’’ ki jasala'i timile allahako sajhedari thaharya'umchau, mero tiniharusamga kunai sambandha chaina

[55] Arthata (jasako allaha baheka puja gardachau,) timi sabai milera mero virud'dhama je sadyantra garna cahanchau garihala, ra yasama mala'i kunai avakasa nade'u

[56] Ma allahamathi, jo mero ra timro sabaiko palanakarta ho, bharosa gardachu. Prthvima raheka sabai praniharuko ta'uko usaile thameko cha. Nihsandeha mero palanakarta satya batoma cha

[57] Yadi timi vimukha hunchau bhane juna sandesa mero hatabata timitira patha'i'eko cha, tyo maile timila'i purya'isakeko chu, ra mero palanakartale timro tha'umma aru manisaharula'i lya'i sthapita garnecha, ra timile allahako kehi noksani garna sakdainau. Mero palanakarta ta pratyeka kuramathi sanraksaka cha

[58] Ra jaba hamro adesa a'ipugyo, ta hamile ‘‘hudala'i’’ ra unako momina sathiharula'i aphno krpale baca'ihalyaum, ra tiniharula'i gambhira sajayabata mukta garyaum

[59] Yo adako samudaya thiyo, jasale allahaka nisaniharula'i inkara gare, ra usaka rasulaharuko ajna ullanghana gare, ra pratyeka ahankari ra ateriko bhana'i mane

[60] Ra yasa sansarama pani uniharu tiraskrta rahe ra kiyamatako dinama pani tiniharuko sathama tiraskara hunecha. Herah ‘‘ada samudayale’’ aphno palanakartasita kuphra gare. Sunirakha hudako jati adamathi dhikkara cha

[61] Ra ‘‘samuda’’ ko samudayatira tiniharuko bha'i ‘‘salehala'i’’ (pathayaum) ta unale bhaneh ‘‘he mero kaumaka manisaharu! Timi allahakai puja gara usa baheka timro aru kohi satya pujaniya chaina, usaile dhartibata timro utpata garyo ra tyasaima sthapita garyo, tasartha usita ksamayacana gara ra usako agadi prayascita gara. Nihsandeha mero palanakarta najika pani cha ra (prarthanala'i) svikara garnevala (pani) cha.’’

[62] Tiniharule bhaneh he ‘‘saleha’’! Yasabhanda agadi hamile timibata dherai asa gardathyaum. Ke timile hamila'i ti kuraharuko pujabata manahi gardachau, juna hamra purvajaharule gardai a'eka hun? Ra juna kuratira timile hamila'i ahvana gardachau, yasama hamila'i gambhira sanka cha.’’

[63] Salehale bhaneh ‘‘he mero kauma! Yasa kuratira vicara gara ki yadi masamga aphno palanakartako spasta pramana cha ra usale mala'i aphno tarphabata rahamata pradana gareko cha, ra pheri maile allahako adesa ullanghana garem bhane usako agadi kasale mero sahayata garnecha? Timile ta mero hanima vrd'dhi gariraheka chau.’’

[64] Ra he mero samudayaka manisaharu! Yo allahako umtani timro nimti patha'i'eko e'uta camatkara ho tasartha yasala'i chadide'u, taki allahako prthvima caros ra tyasala'i kunai prakarako duhkha nadinu, an'yatha timila'i sighra nai sajaya a'isamatne cha

[65] Taipani tiniharule tyasako ghamudako nasa katera marihale, ani salehale bhaneh ‘‘ki aphna gharaharuma tina dinasam'ma ananda li'ihala. (Tyasapachi timro anta hunecha) yo vacana asatya ho'ina.’’

[66] Pheri jaba hamro adesa a'ihalyo taba hamile saleha ra unako sathama imana lya'ekaharula'i aphno krpale baca'ihalyaum, ra tyasa dinako tiraskarabata pani. Nihsandeha timro palanakarta ekadama baliyo ra sarvasaktimana cha

[67] Ra atyacariharula'i saktisali visphotale samatihalyo ani tini aphnai gharaharuma ghopto parirahe

[68] Yasari jasto ki tiniharu kahilyai tyasama basekai thi'enan. Sunirakhah ‘‘ki samuda samudayale aphno palanakartala'i inkara gare.’’ Sunirakhah ki samudajati tiraskrta bha'e.’’

[69] Ra hamra pharistaharu ibrahimako samu subhasandesa li'era puge ra ‘‘salama’’ bhane unale pani javaphama ‘‘salama’’ bhane. Ra ekachina pani bitna napa'umdai ibrahimale e'uta poli'eko bacho lya'e

[70] Tara jaba unale dekhe ki tiniharuka hata agadi badhirakheka chainan ta unale tiniharula'i aparicita thanera manama darako anubhava garna lage. (Svargadutale) bhane ki nadarnus, hami ta ‘‘lutako’’ kaumatira patha'i'eka haum

[71] Ra unako (ibrahimaki) srimati (najikai) ubheki thi'in hamsna thalin, ta hamile tinala'i is'hakako ra is'hakapachi ya'akubako (janmahune) subhasamacara diyaum

[72] Tinale bhaninh mala'i aphasocako kura cha! Ke maile bacca janma dinechu? Ma ta brd'dha hum ra yini mero pati pani brd'dha chan. Yo ta sahrai ascarya lagdo kura ho

[73] Tiniharule bhaneh, ‘‘ke timila'i allahako icchama ascarya lagdacha?’’ He yasa gharaka manisaharu! Timimathi allahako krpa ra usaka varadanaharu chan. Tyo prasansako yogya ra gauravapurna cha

[74] Jaba ibrahimako hrdayabata dara samapta bhayo ra unala'i subhasandesa pani prapta bha'ihalyo ta ‘‘lutako’’ kaumako barema hamisita kurakani garnathale

[75] Nihsandeha ibrahima nikai dhairyadhari, dayavana ra (allahatarpha) ati jhuknevala thi'e

[76] He ibrahima yasa kurama nalaga. Timro palanakartako adesa a'ipugeko cha. Ra nihsandeha tiniharumathi nahatne danda a'unecha

[77] Jaba hamra pharistaharu (svargadutaharu) ‘‘lutako’’ che'uma puge ta uni tyasabata dherai duhkhi bha'e ra manaimanama asajilo mandai bhanna thale ki ajako dina bado gahro dina cha

[78] Ra lutako kaumaka manisaharu unitarpha daudera a'e. Ra yiniharu aghi dekhinai aslilakarma garne garthe. Lutale bhaneh ‘‘ki he mero kaumaka manisaharu yi mero choriharu hun jo timra nimti pavitra chin, tasartha allahasita dara ra mera pahunaharuko barema mala'i apamanita nagara. Ke timiharumadhye kohi pani bhalo manche chaina

[79] tiniharule bhaneh, ‘‘timila'i ramrari thaha cha ki hamila'i timro choriharuko kunai haka–adhikara chaina, ra juna hamro vastavika uddesya cha tyasasita timi ramrari avagata chau.’’

[80] Lutale bhaneh kasa! Mama timisamga mukabila garne sakti bha'idi'e athava maile kunai baliyoko saranama bha'idi'eko bha'e (ramro hune thiyo)

[81] Aba pharistaharule bhaneh ‘‘he luta! Hami timro palanakartale patha'eka pharistaharu haum. Yi manisaharu kahilyai pani timro samipama pugna sakne chainan, tasartha ratako kehi bhaga bamki rahamda timro svasni baheka, aphna gharavalala'i li'era bahira niskihala, ra timimadhye kunai pani vyaktile, pachaditira nahernu. Kina bhane yasala'i pani tyahi a'unevala cha jo yi sabaisam'ma pugne cha. Yinako (ajabako) nirdharita samaya pratah ho ra ke pratah najika chaina?’’

[82] Tasartha jaba hamro adesa ayo, ta hamile tyasa bastila'i, mathiko bhaga tala garidiyau, ra tiniharumathi patra–patra gari dhunga barsayaum

[83] Ti sabai dhungamathi timro palanakartako tarphabata nisana laga'i'eko thiyo ra tyo (sahara makkako) atyacariharubata kehi tadha pani chaina

[84] Ra madayanatira unako bha'i ‘‘su'aibala'i’’ pathayaum, ta unale bhaneh ‘‘he mero samudaya! Allahakai upasana gara, usa baheka aru kohi satya pujaniya chaina. Ra napa taulama pani kami nagara. Maile ta timila'i samrd'dha dekhdachu ra mala'i timro barema e'uta yasto dinako sajayako bhaya cha juna timila'i a'era gherihalcha.’’

[85] Ra he mero kauma! Napa ra taula n'yayapurnarupale gardaigara ra manisaharula'i tiniharuko kuraharuma kami nagara ra prthvima upadrava ra utpata namaca'u

[86] Allahad'dhara halala bhani'eko je cha timro lagi dherai ramro cha, yadi timi imanavala hau. Ra ma timimathi sanraksaka ho'ina

[87] Tiniharule javapha di'e he su'aiba! ‘‘Ke timro namajale timila'i yo adesa dincha ki jasala'i hamra purvajaharule pujdai a'eka chan, hamile tinala'i chadidi'aum, ra aphno sampattibata juna kama hami lina cahanchau tyo garna pani chadidi'aum, . Timi ta sahrai komala hrdayaka ra satyanistha manisa hau.’’

[88] Unale bhaneh ‘‘ki he mero kauma! Hera, ta yadi masamga aphno palanakartabata spasta pramana prapta cha bhane, ra usale mala'i aphno tarphabata pavitra jivika di'eko cha. Ra ma cahanna ki juna kurobata timila'i manahi garchu svayam maile nai tyo garna thalum . Mata jahamsam'ma hunasakcha (timro) sudhara cahanchu. Ra mero ksamata allahakai krpale cha, ma usaimathi bharosa rakhdachu ra usaitira pravrtta hunchu.’’

[89] Ra he mero kaumaka manisaharu! Katai mero virodha timila'i tyasto sajayako hakadara nabana'os juna nuhako kauma va hudako kauma va salehako kaumala'i bha'eko thiyo. Ra lutako kauma ta timibata kehi tadha chaina

[90] Timi aphno palanakartasita ksama mamga ra usako agadi prayascita gara. Niscitarupama mero palanakarta dayavana (ra) maya garnevala cha

[91] Tiniharule bhaneh he su'aiba! Timra dherai jaso kuraharu hamile bujhdainaum ra hamile dekhdachau timi dherai kamajora pani chau, ra yadi timro khanadanako khyala nabha'eko bha'e hamile timila'i dhunga hanera nasta paridinthyaum, ra timila'i hamivirudgha sakti pani chaina

[92] Unale bhaneh ki ‘‘he mero kaumaka manisaharu! Ke mero dajubha'iharuko sam'mana timro lagi allahabhanda dherai cha, ra yasakarana timile usala'i aphno pachadi rakheka chau. Nihsandeha mero palanakartale ta timra sampurna kriyakalapala'i ghereko cha.’’

[93] Ra he mero kaumaka manisaharu timi aphno tha'umma kama gardai ja'u, ma (aphno tha'umma) gardai janchu. Timila'i chittai thaha bha'ihalnecha ki tiraskarapurna sajaya kasamathi a'umcha ra jhutha ko cha? Timi pratiksa gara, ma pani timro sathama pratiksa garchu

[94] Ra jaba hamro sajaya a'ipugyo, ta hamile ‘‘su'aibala'i’’ ra ti manisaharu jasale unako sathama imana la'eka thi'e, aphno krpale baca'ihalyaum ra jo atyacari thi'e tinala'i pracanda visphotanale aphno capetama li'ihalyo, jasalegarda tiniharu aphno gharama lampasara parihale

[95] Yasto ki tyasama kahilyai basekai thi'enan. Janirakhah ki ‘‘madayana’’ mathi tyastai tiraskara cha, juna prakarako tiraskara ‘‘samuda’’ mathi thiyo

[96] Ra nihsandeha hamile musala'i aphna nisaniharu ra spasta pramana di'era patha'eka thiyaum

[97] Phira'auna ra usaka nayakaharutira, tara tiniharule phira'aunakai adesala'i mane, ra phira'aunako kunai adesa thika thi'ena

[98] Usale kiyamatako dina aphno kaumako aghi–aghi hindera tiniharula'i narkama lagnecha, ra juna tha'umma tiniharu laginechan tyo atyantai naramro cha

[99] Yiniharula'i ta yasa sansarama pani tiraskara cha, ra kiyamatako dina pani. Unala'i naramro puraskara prapta hunecha

[100] Yi (purana) bastiharuka sanksipta varnanaharu hun, juna hamile timisita varnana gardachaum yimadhye kehi bamki chan ra kehi tahasa–nahasa bha'ihale

[101] Ra hamile tiniharumathi kunai atyacara gareka ho'inaum baru tiniharule aphai aphumathi atyacara gareka hun, jaba timro palanakartako adesa a'ipugyo ta juna devataharula'i tiniharule allaha baheka pukardathe tiniharu uniharuko kunai pani kama a'enan. Apitu uniharuko noksani nai badha'idi'e

[102] Timro palanakartale jaba ullanghana garne bastiharula'i samatcha ta usako pakada yasai prakarako huncha. Nihsandeha usako pakada kastadayaka (ra) kathora cha

[103] Nihsandeha yasama ti vyaktiharuko nimti, jo ki akhiratako dina sajayasita dara'umchan e'uta patha cha. Yo tyo dina hunecha jasama sabai manisaharu ekatrita garinechan ra yahi tyo dina hunecha jasama sabai (hisaba–kitabako lagi) upasthita garinechan

[104] Ra hamile tyasala'i lya'unama nirdharita samayasam'ma vilamba garirakheka chau

[105] Juna samaya tyo dina a'unecha, kunai vyakti allahako adesabina bolna pani sakne chaina. Ani tiniharuma kehi abhagi hunechan ra kehi bhagyavana

[106] Ta jo abhagi hunechan tiniharu narkama halinechan tyasama uniharu vilapa garnechan ra kara'unchan

[107] (Ra) jabasam'ma akasa ra prthvi chan tiniharu sadhaim tyasama rahanechan tara jati timro palanakartale cahancha tyati baheka. Nihsandeha timro palanakartale je cahancha tyo garihalcha

[108] Ra jo varadanaprapta hunechan, tiniharu svargama hunechan jabasam'ma akasa ra prthvi chan sadhaim yasaima rahanechan, tara jati timro palanakartako iccha huncha. Yo puraskara ho junaki kahilyai samapta hunechaina

[109] Yasartha tapa'i yasta kuraharubata kunai sankama naparnusa yi manisaharu jasako puja gardachan, yiniharule yasai prakarale puja gardachan, juna prakarale pahila yinaka purvajaharule gardai a'eka chan. Ra hami tiniharula'i tiniharuko bhaga purnarupale kehi naghata'i nabadha'i dinevala chaum

[110] Ra nihsandeha hamile musala'i kitaba pradana garyaum, taba tyasama vivada gariyo ra yadi timro palanakartako tarphabata e'uta kura aghinai nabha'isakeko bha'e tiniharuko bicama nai nirnaya garihalinthyo ra tiniharu ta yasama thulo sankama pareka chan

[111] Nihsandeha pratyekale jaba unako samu janecha taba tapa'iko palanakartale sabaila'i tiniharuko kriyakalapako pura–pura pratiphala dinecha. Nihsandeha juna kriyakalapa yinale gardachan u tyasala'i jandacha

[112] Tasartha (he paigambara!) Tapa'ila'i jasto adesa di'i'ekocha tapa'i ra tapa'iko satha prayascita garisakeka manisaharule drdha rahanu, ra simabhanda agadi naja'u, usale timra sara kriyakalapa dekhirakheko cha

[113] Hera jo atyacariharu chan uniharutira kadapi pravrtta naho'u, natra narkako agole timila'i pani samatihalcha, ra allaha baheka timro kohi sanraksaka chaina ra kohibata maddata prapta hunasakne chaina

[114] Dinako duvai bhagama (pratah ra sandhya) namaja padhne gara, ra ratiko kehi belama pani. Nihsandeha satkarmaharule gunahaharula'i khatama paridinchan. Yo tiniharuko nimti patha ho jo patha svikara garnevala chan

[115] Tapa'ile dhairyadharana garirakhnus niscaya nai allaha satkarmiharuko pratiphala khera phaldaina

[116] Tasartha juna kauma timibhanda aghi bitisakeka chan, tiniharuma yasta bud'dhimani kina bha'enan, jasale ki mulukama upadrava hunabata rokdathe, ho, kehi (thi'e), jasala'i hamile tiniharumadhyebata bacayaum ra jo atyacari thi'e, yinai kurako pachadi lagirahe, jasama ki tiniharula'i ananda ra vilasita di'i'eko thiyo, ra tiniharu aparadhi thi'e

[117] Ra timro palanakarta yasto chaina ki, kunai bastila'i akarana nasta garihalos, jaba ki tyahamka basindaharu sukarmama lagirahun

[118] Yadi timro palanakartale caheko bha'e thuprai manisaharula'i e'utai batoma e'utai samuha bana'une thiyo tara tiniharule samdhai vivada garirakhne nai chan

[119] Tara ti baheka jasamathi tapa'iko palanakartale krpa garos ra yasaile usale yiniharula'i srsti gareko cha, ra timro palanakartako yo vacana pura bha'isakeko cha, ki ma narkala'i jinna ra manisaharubata bharidinechu

[120] He (muham'mada!) Paigambaraharuka ti sabai kuraharu hamile tapa'i samu tapa'iko manako samtiko lagi varnana gardachaum, tapa'isam'ma yo surah (ansa) ma pani satya pugisakyo juna mominaharuko nimti upadesa ra patha ho

[121] Ra juna manisaharule imana lya'eka chainan, tiniharula'i bhanidinus ki timi aphno tha'umma karma gardai ja'u, hami aphno tha'umma garne gardachaum

[122] Ra timi pani pratiksa gara, hami pani pratiksa gardachaum

[123] Akasaharu ra prthvima adrsya kuraharuko jnana allahala'i nai cha, ra thuprai kuraharu usaitira nirnayako lagi pharkanchan tasartha usaiko puja gara, ra usaimathi bharosa rakha, ra je jati timile garirakheka chau timro palanakarta tyasabata anabhijna chaina

[1] Alipha–lama–ra, yo spasta granthaka ayataharu (slokaharu) hun

[2] Nihsandeha hamile yasa kura'anala'i arabima utareka chaum taki timile bujhna saka

[3] Hami tapa'i samu sarvotkrsta brtanta prastuta gardachaum, yasa karana ki hamile tapa'itira yo kura'ana vahyako madhyamabata utarekachaum ra nihsandeha yasabhanda agadi tapa'i ajnanaharumadhyeka hunuhunthyo

[4] Jaba yusuphale aphno pitasamga bhane ki buba! Maile (sapanama) eghara taraharu, ra surya ra candra dekheko chu ki tiniharule mala'i dhogirakheka chan

[5] Ya'akubale bhane pyaro chora! Aphno yasa sapanako carca aphna dajubha'iharusamga nagarnu, natra tiniharu timro lagi sadyantrapurna cala calnechan. Kunai sandeha chaina ki saitana manisako spastarupama satru ho

[6] Ra yasai prakara allahale timila'i visesa rupama rojnecha, ra sapanako arthako jnana gara'unecha, ra juna kisimale usale aphno varadana aghi timro baje–baraju, ibrahima tatha ‘‘is'haka’’ la'i pradana gareko thiyo, tyasai prakarale timimathi ra ya'akubako santatila'i pani pradana garnecha. Nihsandeha timro palanakarta (sarva) jnata ra tatvadarsi cha

[7] Ho, yusupha ra tinaka dajubha'iharuma sodha garne manisaharuka nimti dherai nisaniharu chan

[8] Jaba tiniharule (apasama) carca gareh ki yusupha ra unako bha'i pitala'i hamibhanda dherai priya chan. Huna ta hamiharu saktisali jattatha chaum, niscaya nai hamra pita thulo bhramama hunuhuncha

[9] Tasartha yusuphala'i ta marihala va kunai ajnata tha'umma phalihala, jasabata timro pitajyuko dhyana matra timitira hunecha, ra yasa pascata timi ramro avasthama bha'ihala

[10] Tiniharumadhye e'utale bhan'yoh ‘‘ki yusuphako jyana namara, baru gahiro inarama phalide'u yasari ki kunai batuvale nikalera laija'os. Yadi timile garnucha bhane yasari nai gara.’’

[11] Bhanna thalekih ‘‘pitajyu! Ke karana cha ki hajurale yusuphako barema hamila'i visvasa garnuhunna, jabaki hami usaka subhacintaka haum.’’

[12] Bholi usala'i khubai ananda garna, khelna ra khanapina garna hamro sathama patha'idinus. Hami usako suraksako jim'mevara chaum

[13] Ya'akuba (alaihis'salama)le bhaneh ‘‘ki yo kura mala'i duhkhi tulya'idincha ki timiharule usala'i laga, ra mala'i yo pani dara cha, ki timro asavadhanibata usala'i bvamsole kha'idinecha

[14] Tiniharule bhane ki hamro saktisali upasthitima pani yadi usala'i bvamsole khayo bhane ta hami purna bekam'ma hunechaum

[15] Pheri jaba tiniharule unala'i lage, ra sabai ekamata bha'e ki unala'i e'uta ekantako gahiro inarama halidiyau, ta hamile yusupha (alais'silama) tira tyahi sandesa pathayamai ki eka samaya yasto a'umnecha ki timile tiniharusita yasako barema bhannechau ra tiniharula'i timro barema kunai jnana hunechaina

[16] Tiniharu ratiko samayama pitako samipama rumdai a'e

[17] Ra bhannathaleh ‘‘ki pitajyu! Hami ta paraspara dagurnuma eka arkasita agadi hunuma lagihalyaum, ra yusuphala'i aphno samanako najikama chaddiyaum, ani bvamsole usala'i kha'ihalyo hamro kurala'i tapa'ile patya'unuhunna, jabaki hamile satya bhanirakheka chaum

[18] Ra yusuphako kamijama jhutho ragatako dagapani laga'era lya'eka thi'e. Pitale bhane yo ho'ina, baru timiharu aphainle managadhante kura bana'era lya'eka chau. Ta ramro dhairya nai ucita cha ra je timile bhanirakheka chau tyasa sambandhama allahabata nai maddata cahincha

[19] E'uta yatruharuko samuha ayo, ra tiniharu pani line manche patha'e. Tyasale inarama balti halyo ra bhan'yo aha! Kati ramro bhagya. Yo ta e'uta keto rahecha ra tyasala'i e'uta mulyavana sampatti thanera uniharule luka'ihale ra jejati tiniharule gardathe allahala'i sabai thaha thiyo

[20] Ra usala'i uniharule sano mulyama kehi dirahamaharuma becihale, tiniharuko ta yusuphako barema kehi cahana thi'ena

[21] Ra misrako juna vyaktile unala'i kin'yo, tyasale aphno svasnisita, bhan'yo ki yasala'i, adara ra sam'manapurvaka rakha. Dherai sambhava cha yasale hamro bhalo garos athava hamile yasala'i aphno chorako rupama svikara garihalaum. Yasa prakara hamile yusuphala'i (misrako) dhartima sthana pradana garyaum, ra uddesya yo thiyo ki hamile unala'i sapanaka kuraharuko artha sika'aum. Ra allaha aphno kamama sarvasakti sampanna cha, tara dherai manisaharu jandainan

[22] Ra jaba unale aphno vayaska avastha prapta gare, taba hamile unala'i sakti ra jnana pradana garyaum, ra asala karma garneharula'i hamile yastai kisimale puraskara pradana garne gardachaum

[23] Tara juna striko gharama yusupha basdathe, usale aphutira akrsta garna khoji ra dhoka thuni bhannathali (yusupha!) Chito a'u. Unale bhane ki allahale, sarana pradana garos, uhi mero palanakarta ho, usale mala'i ramrari rakheko cha nihsandeha atyacari manisaharu kahilyai saphalata prapta gardainan

[24] Ra tyasa strile utsukatapurvaka unako kamana gari ra unale pani tyasako iccha garihalthe yadi unale aphno palanakartako nisani nadekheko bha'e. Yasto yasakaranale ki hamile unala'i naramro ra lajjajanaka kurobata tada rakhna sakaum. Nihsandeha u hamro visista sevakaharumadhyeko thiyo

[25] Duvai dhokatira dagure ra ti mahilale unako kamija pachadibata samati cyatihali, ra duvaiko dhokanira ti striko patisita bheta bha'ihalyo, ani bhannathali ki juna manisale timro svasniprati yasto naramro bhavana rakhdacha, usako danda yo cha ki usala'i kaida gariyos athava aru kunai duhkhapurna sajaya di'iyos

[26] Yusuphale bhaneh yasa svasni manisale nai mala'i aphutira bahaka'una khojeko thiyo ra sohi mahilako aphantaharumadhye ekajana gavahale yo bhan'yoh ki yadi usako kamija agadibata cyati'eko cha bhane yo samco che ra yusupha jhutha bolne ho

[27] Ra yadi kamija pachadibata cyati'eko cha bhane yo stri jhutho (che) ra yusupha samco ho

[28] Tasartha jaba usale dekhyoh ki kamija pachadibata cyati'eko cha, taba usale bhan'yoh ki yo timrai sadayantra ho ra sandeha chaina timi a'ima'iharuko calabaji thulo huncha

[29] Yusupha! Yasa kurako timi vasta nagara ra stri! Timi aphno duskarmako nimti ksamayacana gara, nihsandeha dosa timro nai cha

[30] Ra saharama a'ima'iharule kura garna thalin ki ‘‘ajijaki’’ svasni aphno yuva dasala'i aphutira pravrtta garna cahanchin, ra yusuphako maya usako hrdayala'i gahiro rupama prabhavita garisakeko cha. Hamile dekhdachau ki tyo sarasara margavicalita bha'irakheki che

[31] Usale (julekhale) jaba yi a'ima'iharuko makkariko kura sun'yo, taba unala'i bola'una sandesa pathayo, ra unako lagi baithakako ayojana garyae, ra harekala'i e'uta e'uta churi diyo, ra bhan'yo ki he yusupha unako samunne a'u, jaba a'ima'iharule dekhin ta ascaryacakita bha'in ra aphno hata katihalin. Ra uniharule bhanin ki allaha dhan'ya cha! Yo manusya ho'ina, avasya kunai maryadita svargaduta ho

[32] Ani ajije misraki patnile bhani, yo tyahi ho jasako barema timiharule mala'i dosa laga'umdaithyau ra nihsandeha maile usala'i aphutira pravrtta garna khojeko ho, tara yo vicalita bha'ena ra yadi yasale tyo kama gardaina juna maile yasala'i bhanem ta yo bandi bana'inecha ra apamanita hunecha

[33] Yusuphale prarthana gare ki he mero palanakarta! Juna kamatira yiniharule mala'i bola'irakhechin tyasako sattama mala'i kaida svikara cha, ra ekadama yadi timile mabata uniharuko sadyantra hata'enau bhane ma tiniharutira pravrtta bha'ihalnechu ra ajnaniharumadhyeko bha'ihalnechu

[34] Ani allahale unako prarthana svikara garihalyo, ra unibata a'ima'iharuko jala samapta garihalyo. Nihsandeha u sunne (ra) jannevala cha

[35] Tara yasako bavajuda ki tiniharule dherai nisaniharu dekhisakeka thi'e taipani uniharu yasai kurama sahamata bha'eki kehi dinako lagi kaidama nai rakhiyos

[36] Ra unako sathama aru du'i yuvakaharu pani jelama pravesa gare. Tiniharumadhye e'utale bhan'yo ki maile sapana dekheko chuh ki ma madirako nimti angura nicorirakheko chu. Arkole bhan'yoh ki maile pani sapana dekheko chu maile aphno ta'ukoma rotiharu bokeko chu ra panksiharule tyasabata kha'irakheka chan. Tasartha hamila'i yasako artha bhanidinus kinabhane hamile tapa'ila'i asala manisako rupama dekhirakheka chaum

[37] Yusuphale bhaneh ki juna khana timila'i prapta hunevala cha, tyo a'unubhanda agadi nai maile timila'i tyasako artha ra vastavikata bhanidinechu. Yi ti kuraharumadhyeka hun, juna mero palanakartale mala'i sika'unu bha'eko cha. Juna manisaharu allahamathi visvasa gardainan ra paralokako dinala'i nakardachan, maile tiniharuko dharma chodisakeko chu

[38] Ra aphna purkhaharu, ‘‘ibrahima’’ ra ‘‘is'haka’’ ra ‘‘ya'akubako’’ dharmako anuyayi hum . Hamila'i ucita chaina, ki kunai kurala'i allahako sathama damjaum. Yo allahako anukampa ho, hamimathi pani ra aru manisaharu mathi pani, tara dherai manisaharule abhara prakata gardainan

[39] Mero jelama basne sathiharu! Ke kaiyaum pujyaharu (hunu) ramro huncha va eka allaha jo mahan ra sarvasaktimana cha

[40] Juna kuraharula'i timile allaha baheka puja gardachau tiniharu matra nama hun, juna timile ra timra purkhaharule namakarana garihaleka chau. Kinabhane allahale tiniharuko kunai pramana patha'eko chaina. Sunirakha ki allaha baheka aru kasaiko satta chaina. Usale adesa gareko cha, ki usa baheka kasaiko puja nagara, yahi sojho dharma ho tara dherai manisaharu jandainan

[41] Mera jelaka sathiharu ho! Timimadhye e'uta ta aphno malikala'i madira khuva'una niyukta hunecha ra juna dosro cha tyasala'i phamsima jhundya'ine cha ra panksiharule usako ta'uko luchera khanechan. Juna kura timile masita sodhdaichau tyasako nirnaya bha'isakeko cha

[42] Ra duvai manisaharumadhyebata jasako barema (yusuphale) thaneka thi'e ki tyasale mukti pa'ihalnecha, usasita unale bhane ki aphno malikasamga mero carca pani garnu, tara saitanale usala'i aphno rajasamga unako carca garna bhula'idiyo, ra yusupha kaiyaum varsa jelama nai rahirahe

[43] Ra rajale bhane ki maile (sapana dekheko chu), ki satavata moti ga'iharu chan jasala'i satavata dubli ga'iharule kha'irakheka chan, ra annaka satavata hariya bali chan ra (sata) sukeka. He daravariharu! Yadi timiharu sapanaharuko artha bhanna sakchau bhane mala'i mero sapanako artha bata'u

[44] Unale bhane, yi ta an'yaulama parne sapanaharu hun, ra hamila'i yasta sapanaharuko artha a'umdaina

[45] Ahile tyo manisa juna du'i kaidiharumadhyebata chutakara pa'isakeko thiyo ra jasala'i e'uta antarala pascata tyasa kurako smarana bhayo, usale bhan'yo ki ma, tapa'ila'i yasako artha bata'umchu. Mala'i (karagarama) jane anumati diunas

[46] (Tyo yusuphako samipama ayo ra bhanna thalyo) yusupha! He satyanistha hamila'i (yasa sapanako artha) bhannus ki satavata moti ga'iharula'i satavata dubli ga'iharule kha'irakheka chan ra satavata baliharu hariya chan ra satavata sukeka jasabata ma manisaharuko samipama ga'i artha bhanu, hunasakcha ki tiniharule janun

[47] Yusuphale bhaneh ki timiharule sata varsasam'ma lagatara kheti gardai raha, ani bali katera balisameta rahanadinu kehi anna baheka juna timile khanchau

[48] Ani yasa pascata sata varsasam'ma atyanta gambhira anikala a'unecha yasama juna anaja timile jam'ma garera rakheka chau, tiniharule tyo sabai khanechan, matra tyahi alikati bamki rahanecha junaki timile jatanale rakhirahane chau

[49] Ani yasa pascata eka varsa yasto a'unecha ki jasama nikai brsti hunecha ra manisaharu tyasabata (angura sametako) dherai rasa nicornechan

[50] (Yo artha sunera) rajale adesa diyoh ‘‘ki yusuphala'i mero pasama lya'u.’’ Jaba sandesabahaka unako pasama gayo ta unale bhaneki aphno malikako samu pharkera ja'u ra tinisita sodha ki ti a'ima'iharuko vastavika hala ke cha, jasale ki aphna hata kateka thi'in. Nihsandeha mero palanakarta tiniharuko sadyantrala'i ramrari jandacha

[51] Rajale mahilaharusita sodhyoh ki tyasabelako satya ghatana ke thiyo, jaba timiharule yusuphala'i aphutira akrsta garna cahyau. Sabaile bhane ki ‘‘allahale hamro sanraksana garun’’ hamile yusuphama kunai naramro kuro pa'enaum. Ani ajijaki svasnile pani bhanin aba ta samco kura prakata bha'isakeko cha, maile nai usala'i aphutira pravrtta garna caheko thi'em ra u nihsandeha samcoharumadhyeko ho

[52] (Yusuphale bhaneki) yo yasakarana (sodheko ho) ki ajijala'i visvasa hos ki maile usako anupasthitima usaprati visvasaghata gareko chaina ra yo pani ki allaha jala raci dustakarma garneharula'i saphala huna dindaina

[53] (Yusuphale bhane) ma aphno pavitratako bakhana gardina, nihsankoca yo bhanna sakchu ki manale ta naramro kurala'i varhava dine gardacha. Tara mero palanakartale daya garema kuro beglai huncha. Vastutah mero palanakarta dherai daya garnevala ra jyadai krpa garnevala cha

[54] Rajale adesa diyo ‘‘usala'i mero najika lya'u’’ ki ma usala'i aphno khasa karyako lagi niyukta garumla. Pheri badasahale (rajale) jaba unisanga kurakani gare, tyasapachi badasahale bhan'yo ‘‘tapa'i ma kaham ajaidekhi pratisthita ra sam'manita hunuhuncha’’

[55] Yusuphale bhane, tapa'ile mala'i rastrako dhukutipala niyukta garnuhos ma tyasala'i raksa garnevala tatha tyasabata canakho rahumla

[56] Yasari maile yusuphala'i rastrako akhtiyari di'em uni jaham pani cahe anusara rahana ra garna sakne bha'e. Ma jasala'i cahanchu tyasala'i aphno daya purya'idinchu. Ma ramro karya garnevalako ramropanala'i tyasai khera jana dinna

[57] Nihsandeha imanadara ra dara mannevalaharuko antima punya atyanta vesa cha

[58] Yusuphako dajubha'i a'e ra yusuphanira ga'e ani unale uniharula'i cine, tara tiniharule cinna sakenan

[59] Jaba unale tiniharula'i samagri pradana garnu bhayo ta bhannu bhayo ‘‘timi aphno bha'ila'i pani lya'u juna timro pitabata cha. Ke timile dekhenau? Ki ma pura napajokha gari dinchu ra ma ramro atithya satkara pani gardachu

[60] Pheri yadi timiharule usala'i mero najika lya'enaum bhane taba timiharula'i mero tarphabata kehi khadyanna mildaina baru timiharu mero najika kadapi na'a'unu

[61] Uniharule bhaneh ki thika cha hami usako pitala'i yasabapata raji garnechaum ra pura prayatna garaunla’’

[62] Ra aphna sevakaharula'i bhannu bhayo ‘‘ki yiniharuko rakama ra samana boraharuma rakhidinu, ki jaba uniharu aphno gharaparivarama pugun ra tyasala'i cinun taba dherai sambhava cha ki tiniharu pharkera a'un

[63] Jaba uniharu pharkera aphno pitanira puge, ani bhanna thaleh, ki pitaji hamro lagi khadyanna samagri rokidi'i'eko cha. Tyasakarana hamro bha'ila'i hamro satha jana dinus, tyasabata hamila'i khadyanna samagri milos. Ra hami usako pura suraksa garnechaum

[64] Ya'akubale bhaneh ki mala'i yasabapata timro basa tyastai visvasa cha jasto yasabhanda agadi usako dajuko barema thiyo. Tara allaha nai sabaibhanda ramro sanraksaka cha, ra tyo sabai dayavanabhanda asima dayalu cha

[65] Jaba uniharule aphno samana khole, taba aphno rakama tyahim raheko pa'e, juna uniharula'i nai pharka'idi'i'eko thiyo. Bhanna thale he pita ji! Aba hamila'i aru ke cahincha? Hernusa hamro aphno rakama pani pharka'idi'i'eko cha. Hami aphno ghara parivarako lagi khadyan'ya lya'une chaum, ra aphno bha'iko suraksa garnechaum. Ra eka umtabhari khadyanna barhi lya'unechaum. Ra yo lya'una dherai sajilo cha

[66] Ya'akubale bhane! Maile ta kunai pani halatama usala'i timro satha patha'umdina, jabasam'ma ki timi allahala'i bicama saksi rakhi vaca gardainaum, ki timile usala'i mero pasa (suraksita) purya'idine chaum, yo arkae kuro ho ki timiharu sabai samatine chau. (Atah) jaba uniharule pakka vaca di'e, taba unale bhane ki ma juna kuro bhandachu tyasamathi allaha nai sanraksaka cha

[67] Ra (ya'akubale) bhannu bhayoh he mera putraharu! Timi sabai e'utai dhokabata najanu baru beglabeglai dhokabata pravesa garnu. Ma allahako tarphabata a'une kunai pani cijala'i timiharubata hata'una saktina. Hukuma matra allahako caldacha. Mero purna bharosa usai mathi cha, hareka bharosa garnevalala'i usaimathi bharosa garnupardacha

[68] Jaba tiniharule tyahi batobata jasako adesa unako pitale unala'i di'eka thi'e ga'e. Kehi pani yasto thi'ena ki allahale juna kuro niscita garidi'eko cha tyo usabata usala'i alikati pani baca'una sakos. Parantu ya'akubako manama yo bicara ayo, jasala'i usale pura garyo. Nihsandeha u maile sika'eko jnanako jnata thiyo, parantu sadharanataya manisaharu jandainan

[69] Yiniharu sabai jaba yusuphako najika puge taba usale aphno bha'ila'i aphno najika basalyo, ra bhan'yoh ‘‘ki ma timro bha'i (yusupha) hum,’’ punah bhane yiniharule je pani gareka chan tyasamathi duhkha nagara

[70] Pheri jaba unala'i unako samana tatha rakamaharu thika thaka gari dinubhayo, taba aphno bha'iko jholama pani khane bhado rakhidinubhayo, pheri e'uta bola'une manchele kara'era bhan'yoh samuha valaharu ho! Timiharu ta cora hau

[71] Uniharule unitarpha mukha palta'era bhane ki timro kuna vastu hara'eko cha

[72] uttara di'iyo ki ‘‘sahi paimana hara'isakeko cha. Jasale tyasala'i lya'idincha tyasa vyaktila'i e'uta umtako bhara barabara khadyanna milnecha, yasa pratijnako ma jamanati hum

[73] Uniharule bhaneh allahako kasama! Timila'i purna jnata cha ki hami yasa rastrama jhaim jhagada phaila'unako lagi a'eka ho'inaum, ra na hami cora haum

[74] Unale bhane aba bata'u, ‘‘corako danda ke huncha?’’ Yadi timi jhutho chau

[75] Uttara di'e ki jasako thailabata paimana (angakhora) prapta hunecha uhi nai tyasako bharapa'i hunecha. Hami ta yasta dustaharula'i yastai danda dinchaum

[76] Taba yusuphale uniharuko samanako khanatalasi prarambha gare, aphno bha'iko samana khanatalasi garnubhanda pahila, tyasapachi tyasa paimanala'i aphno bha'iko samanabata baramada gare. Hamile (allaha) yusuphako lagi yastai yukti nikalem. Tyasa rajako rajakiya kanuna anusara uham aphno bha'ila'i rakhna saktainathe. Parantu yadi yo allahala'i svikara bhayo bhane, hamile, (allaha) jasala'i cahanchaum tyasako maryada badha'idinchaum. Pratyeka jnatamathi arko jnanavana huncha

[77] Uniharule bhane ki yadi usale cori garyo bhane (kunai ascaryako kura ho'ina) tyasabhanda agavai usako dajule pani cori garisakeko cha yusuphale yasa kurala'i aphno mutumai rakhili'e ra tyasa kurala'i unako agadi bilkulai prakata garenan, bhaneh ki timi kharaba thamuma chau, ra juna timi bayana gardachau usala'i allaha nai suksmarupale bes'sari jandacha

[78] Uniharule bhaneh he ajije misra (yusupha!) Usako pita lamo umerako nikai pako vrd'dha vyakti hunuhuncha tapa'i yasako satta hamimadhyebata kasaila'i li'i linuhos hami dekhdachau ki tapa'i dherai pavitra'atma hunuhuncha

[79] Yusuphale bhane ki maile jasasamga aphno vastu pa'eko chum usa vaheka kasaila'i giraphtari garnale allahako ajna ullaghannabata bacna cahanchu. Yadi yastai gareko bha'e ma nihsandeha an'yayakari hunechu

[80] Jaba yasabata uni nirasa bha'e, taba ekantama basera sallaha garna lage tyasamadhye jo sabaima jestha thiyo tyasale bhan'yo’’ timila'i thaha chaina ki pitale timibata allahako kasama li'era punah pratijna gara'eka chan, ra tyasabhanda agadi yusuphako barema timi bhula garisakeka chau. Pheri ma tyasa rastrabata jamdina jaba sam'maki pitaji aphai mala'i ijajata nadi'una, va allaha nai mero barema phaisala garos. Tyo nai asala phaisala garnevala ho

[81] Timi sabai pitajiko sevama phirta vapasa ja'u ra bhanah ‘‘ki pitaji! Tapa'iko putrale cori garyo ra hamile tyahi gavahi di'eka thiyau juna hamila'i thaha thiyo hamila'i antarika kuro jnata thi'ena’’

[82] Tapa'i tyasa nagaraka nagaravasiharusita sodhapucha garilinuhos jaham hami thiyaum ra tyasa samuhasita pani sodhilinuhos jasasamga hami a'eka chaum ra vastutah hami bilkulai satyanisthi chaum

[83] (Ya'akubale) bhane yo ta ho'ina, ki timiharule aphno tarphabata kuro banayau. Pheri aba dhairya nai vesa hunecha najika cha ki allaha uni sabaila'i mero najika nai purya'ide'os nihsandeha tyo ati jnani ra kausala sampanna cha.’’

[84] Pheri unibata aphno mukha pharka'ili'e, ra bhaneh haya yasupha! Hardika soka ra duhkhako karana unaka amkha ekadamai seto bha'isakeka thi'e ra uni sokala'i thicirakheka thi'e

[85] Choraharule bhaneh allahako sapatha! Tapa'im sadainva yusuphako samjhanamai lagi rahanuhunecha. Yahamsam'ma ki tapa'i jirna hunuhunecha athava samapta bha'i janu hunecha

[86] Uhamle bhannu bhayoh ki, maile ta aphno soka ra kathina'iko allahasamga pukara gariraheko chum, mala'i allahako tarphabata tyo kuro jnata cha, juna timila'i thaha chaina

[87] Mera pyara putraharu! Timi ja'u ra yusuphala'i ra usako bha'ila'i purnarupena khoja gara. Ra allahako anukampabata nirasa nabana, niscitarupale palanakartako anukampabata unai nirasa hunchan jo kaphira hunchan

[88] Pheri yiniharu jaba yusuphanira puge, ani bhanna thaleh ‘‘he ajija! Hamila'i ra hamro parivarala'i duhkha pugeko cha, hami sano pumji li'era a'eka chaum, hamila'i purai khadyanna napidinus, ra hamimathi dana garnuhos, allaha dana garnevalaharula'i ramro phala dincha

[89] Yasuphale bhane jandachau? Timile yasupha ra usako bha'iko satha aphno ajnanatako avasthama ke gareka chau

[90] uniharule bhaneh ke timi nai yusupha hau. Uttara diyo ki ho ma nai yusupha hum ra yo mero bha'i ho, allahale hamimathi daya gareko cha, kuro yo cha ki jo pani dhairya dharana garcha ra sahanasilata grahana garcha, ta allaha kunai punyakarakala'i puraskarabata vancita gardaina

[91] Uniharule bhaneh allahako kasama, allahale timila'i hamibhanda uccadarja pradana gareko cha, ra yo ki hami nai aparadhi thiyaum

[92] Uttara di'e ‘‘aja timimathi kunai dosaropana chaina allaha timiharula'i ksamagaros, u sabai dayalubhanda thulo dayavana cha.’’

[93] Mero yo kamija timi laija'u ra tyasala'i mero pitako mukhamathi rakhide'uh ki uni herna lagun, ra aphno sabai santatila'i mero najika li'era a'u

[94] Jaba yo samaha alaga bhayo (prasthana garyo) taba unako pitale bhannu bhayo mala'i ta yasuphako sugandha a'iraheko cha, yadi timile mala'i kartabya vimurha nabhanne hau bhane

[95] Uniharule bhanna thaleh allaha kasama tapa'i aphno uhi purano kalpanamai magna hunuhuncha

[96] Jaba subhasandesa dineharu pugera unako mukhamathi tyo ‘‘kamija’’ halidi'e tyasai bela unaka akham jyotimaya bha'e, unale bhane! Ke ma timisita bhandainthem ki ma allahako tarphabata tyo kuro jandachu juna timila'i thaha chaina

[97] Uniharule bhaneh ‘‘pitaji! Hamro aparadha ksamako lagi (allahasanga) prarthana garnus nihsandeha hami kasuravara chaum

[98] Bhaneh ‘‘ma chitai timro lagi aphno allahabata ksamadana mamgula. U thulo ksamadana dinevala ra atyanta daya garnevala cha.’’

[99] Jaba yo pura khanadana yusuphanira pugyo, taba yusuphale aphno ama–bubala'i aphno najika thamu di'e ra bhane ‘‘ki allahala'i svikara cha bhane tapa'iharu santiko satha misrama a'unuhos’’

[100] Ra aphna ba, amala'i ucca asanama basale ra sabai unaka agadi natmastaka bha'ihale, ra bhane pita jyu! ‘‘Yo mero pahileko sapana sakara bha'eko ho. Mero pratipalakale usala'i satya sabita gari dekha'idiyo. Usale mero sathama thulo upakara garyo, usale karagarabata mala'i nikalyo, ra tapa'iharula'i gamubastibata lya'idiyo, tyasa ghatanapachi jo saitanale mama ra mera bha'iharuma phuta haleko thiyo, mero palanakartale je cahancha usako lagi ramro upaya gardacha. Ra u thulo jnani ra tatvadarsi cha

[101] He mero palanakarta! Timile mala'i rastra pradana garyau, ra timile mala'i sapanala'i vislesana garna sipa sika'idiyau, he prthvi ra akasako nirmata! Timi nai duniyam ra antyama mero sanraksaka hau. Timi mala'i islamako avastha mai mrtyu de'u, ra satkarmiharuma sam'milita gara

[102] Yo gopya sucanaharumadhye ho, jasala'i hami tapa'itarpha sandesita gariraheka chaum, ra tapa'i uniharu najika thi'enau jabaki uniharule aphno sabai upaya garepachi (yusuphako khilapha) sadayantra garna lageka thi'e

[103] Tapa'ile jati cahe pani sabai imandara huna sakdainan

[104] Tapa'inle yasako sato kunai paritosika mamgirahanu bha'eko chaina yo ta sampurna sansarako lagi khullama khulla nirdesana ho

[105] Akasa ra prthvima dherai cinhaharu chan, jasabata yiniharu mukha pharka'era agadi ga'ihalchan

[106] Tiniharumadhye adhikansa vyakti allahama imanavala nabha'i musrika nai hun

[107] Ke tiniharu yasa kurabata nidara bha'isakeka chana, ki unimathi allahako sajayaharumadhye kunai sajaya a'ilagos, athava unimathi ekkasi kiyamatako dina a'i paros ra uniharu anjana nai banirahun

[108] Tapa'i bhanidinus! Mero bato yahi ho, ma ra mero adesapalakaharu allahatira bola'iraheka chaum, purai visvasa ra bharosako satha, ra allaha pavitra chan, ra ma musrikaharumadhyeko ho'ina

[109] Tapa'imbhanda pahile maile gamuleharuma jati paigambara patha'em, sabai purusa nai thi'e. Uniharutarpha maile sandesa (vahya) didaiga'em . Ke tiniharu prthvima hiladula garera dekhenan? Ki unibhanda pahileka vyaktiharuko ke kasto parinama bhayo. Vastavama antima ghara sahanasilaharuko lagi dherai ramra chan. Tai pani tini samjhana saktainan

[110] Yahamsam'ma ki jaba paigambara nirasa huna lagnu bhayo ra tyasa kaumaka manisaharu socna lage ki unila'i jhutho bhaniyos, turunta nai hamro sahayoga uninira a'ipugyo. Jasala'i maile cahem tyasala'i mukti di'em, kuro yo cha ki hamro sajaya aparadhiharuvata phirta a'umdaina

[111] Niscaya nai unako varnanama bud'dhimanaharuko lagi siksa ra sujhava chan. Yo kura'ana jhutho bana'eko kuro ho'ina. Baru yo pramanita gardacha, ti pustakaharuko juna yasabhanda agadika chan. Ra khullarupama bayana garnevala cha hareka vastuko, ra imanadara mancheharuko lagi nirdesana ra rahamata cha

[1] Alipha, lama, mima, ra, yi kura'anaka ayata hun, ra junasukai tapa'itarpha tapa'iko palanaharabata utari'ekocha, sabai satya hun. Tapani adhikansa vyaktiharu imana lya'udainan

[2] Allaha tyo nai ho jasale akasaharula'i bina khamba thadya'idi'eko cha, jasala'i timi dekhiraheka chau, pheri u arsa (sinhasana) mathi ucca bhayo. Usaile surya ra candrala'i aphno adhinama rakhi rakheko cha. Hareka niscita prakriyama gatisila chan, usaile sabai karyako upaya garcha. Usale aphna pramana–pratikaharu spastarupama bayana gariraheko cha, ki timi aphno palanaharasamgako bhetala'i visvasa garihala

[3] Usaile dharti phaila'era ochya'i di'eko cha, ra tyasama pahara ra kholaharu nirmana garidi'eko cha, ra tyasama kisima kisimaka phala–phulaharuka joda–joda dohoro–dohoro utpanna garidi'eko cha. Usaile ratala'i dinabata chipa'idincha, nihsanndeha socne, bujhneharuka lagi yasama dherai (pratika) cinhaharu chan

[4] Ra prthvima bhinna–bhinna prakaraka tukra eka arkasanga mildajulda chan. Ra anguraka bagaicaharu chan, ra khetaharu chan, ra khajuraka botaharu chana, hanga bha'eka ra kunai yasta chan jasama kunai hanga chainan, sabaila'i e'utai pani pila'incha, taipani ma e'utala'i arko phalamathi uccata pradana gardachu. Yasama vud'dhimanaharuka lagi dherai cinhaharu chan

[5] Yadi timila'i ascarya lagcha bhane vastavama unako yo bhana'i ajiba cha ki jaba hami mato bha'ihalchaum taba ke hami nayam janmama hunechaum. Yiniharu nai hun jasale aphno palanaharamathi kuphra gareka chan, yahi nai huna jasaka ghamtiharuma papi patta hunechan ra yahi nai hun jo narka (jannahama) ma rahanevala hun, jo yasama sandhai sandhaika lagi rahanechan

[6] Ra jo timibata (dandako praptima) chito gariraheka chan rahatabhanda agavai nai, jaba ki uhambhanda agadi dherai siksaprada udaharana a'isakeko cha. Ra timro palanahara mukti dinevala cha, mancheharuko nacanhido aparadhama pani ra yo pani niscita kuro cha, ki timro palanakarta bhayankara danda dinevala cha

[7] Ra kaphiraharu bhandachanh ki unimathi unako palanakartako tarphabata kunai camatkara kina utari'ena kuro yo chah ki tapa'i ta matra savadhana garneevala hunuhuncha, ra hareka kaumako lagi (e'uta) margadarsaka cha

[8] Allaha ramrari jandacha je striko garbhama rahancha ra bhudiko thulo sano akara pani, ra hara vastu usanira e'uta niscita rupama cha

[9] Tyo pratyaksa tatha paroksako jnata ho. (Sabai bhanda) mahana ra (sabaibhanda) uccatama cha

[10] Timimadhye kasaile aphno kurola'i luka'era bhanos athava thulo svarama bhanos ra juna ratrima lukeko cha ra juna di'umsoma bha'iraheko cha, sabai allahako lagi ekainasa chan

[11] Usaka caukidaraharu mancheko agadi–pachadi niyukta chan, jo allahako hukuma anusara tyasako caukasi gardachan. Kunai samudayako avastha allaha badaldaina jabasam'ma ki tyasale svayam usala'i na badalos jo usaka hrdayama chan, ra allaha jaba kunai samudayala'i dandita garne yojana bana'umcha, ta tyo parivartana humdaina. Ra usabaheka kohi pani usako yojanakara chaina

[12] Tyo allaha nai ho jasale timila'i catyangako camaka bhayabhita garna ra asa dila'unako lagi dekha'umcha, ra bhari badalaharula'i utha'umcha

[13] Bijuliko garjana usako pavitratako prasansa gardacha, ra pharistaharu pani usako bhayabata (tyasai gardaichan). Uhi catyanga patha'umcha, ra jasamathi cahancha tyasamathi khasalcha. Jaba ki tiniharu (bahudevavadi) allaha vapata jhaim–jhagada gariraheka chan, ra allaha kathora saktivala cha

[14] Usaila'i pukarnu vastavika satya cha. Juna manisa arula'i usako badalama pukarchan tiniharu unila'i kehi pani uttara didainan, baru yo ustai cha jasto kunai vyakti aphno duvai hata panitarpha phaila'eko cha ki usako mukhama parija'os jabaki tyo pani usako mukhama jamdaina. Ra kaphiraharuko guhara sabai khera jancha

[15] Allahako lagi nai prthvi ra akasaka sabai praniharu khusi ra bekhusi natamastaka hunchan ra unaka chayamharule pani vihana veluka

[16] Tapa'im sodhnush ‘‘ki akasaharu ra prthviko palanakarta ko ho?’’. Bhanidinus! ‘‘Allaha’’. Sodhnush! ‘‘Ke timi pheri pani usabaheka arula'i sahayogi bana'iraheka chau? Jo svayam aphno jiva jyanako ramro naramrobare kunai akhtiyari rakhdainan’’. Sodhah ‘‘ke andho ra amkhavala barabara huna sakchan? Ke andhakara ra prakasa samana huna sakchan? Ke jasala'i uni allahako sajhedara thaharya'iraheka chana, unale pani allaha jastai praniharu nirmana gareka chan, jasale unako drstima nirmanako pharka sankako ghera bhitra a'isakeko cha’’, bhanidinush ‘‘matra allaha nai sabai praniharuko janmadata ho tyo eka matra eklo cha ra visala saktisali cha.’’

[17] Usaile akasabata pani varsayo pheri aphno–aphno ksamata anusara kholaharu bagna thale, pheri paniko bhelale mathi cadheko kudala'i baga'era lagyo. Ra yastai phinja tyasa dhatuma pani uthihalcha juna agoma halera khari'e pachi abhusana va arkae (sajavataka) samana bandachan. Yastai kisimale allaha satya–asatyako udaharana prastuta gardacha, . Aba phija ta vyartha bha'era bagi halcha, parantu juna manchela'i pha'ida purya'une vastu cha, tyo prthvima adi rahancha. Allaha yastai udaharanako varnana gardacha

[18] Juna mancheharule aphna palanaharako adesala'i palana gare tiniharuka lagi bhalo hunecha, ra juna mancheharule unako adesala'i avahelana gare, yadi uniharuka lagi prthvima raheko sabai thoka ra tyati nai arubha'e pani tyo sabai aphno muktiko sattama dina taiyara hunchan. Tiniharuka lagi narka thegana cha, ra juna jyadai naramro tha'um ho

[19] Ke tyo vyakti jasale yo jnana rakhdacha ki tapa'itira tapa'iko palanakartabata je utari'eko cha tyo satya cha, tyasa vyakti jasto huna sakcha juna andho cha. Upadesa tinaile svikara garna sakchan jo jnani samajhdara chan

[20] Jo allahako vacala'i pura gardachan ra pratijna bhanga gardainan

[21] Ra allahale juna kurola'i jodne adesa di'eko cha usala'i jodchan, ra uni aphno palanaharabata dara'umchan, ra kathina hisabako bhaya rakhchan

[22] Ra uni aphno palanaharako sahamatiko cahanako purtika lagi dhairya garchana, ra namajala'i sadaiva kayama rakhchan, ra juna kuro maile di'irakheko chu, tyasala'i dekha'i va luka'i kharca garchana, ra kubhalola'i bhala'ibata phalchan unakailagi antimaka ghara chan

[23] Sadhaim rahanaka lagi phulabari, jaham uni svayam janchana, ra unaka purkha ra patniharu ra santanaharumadhyebata juna punya'atma holan, ra unako najika pharistaharu pratyeka dailobata a'unechan

[24] Bhanne chanah ki timimathi salamati hos’’ jo timiharule dhairya garnubho ra kati ramro pratiphala cha tyo antima ghara

[25] Ra jasale allahako vaca ra adesala'i tyasako baliyopanapachi bhanga gardachan ra juna vastula'i jodnako lagi allahale adesa di'eko cha usala'i todchan ra prthvima jhaim jhagada phaila'umchan, unaka lagi tiraskaraharu chan ra unaka lagi kharaba ghara cha

[26] Allahale jasako roji cahancha badha'umcha ra jasako cahancha ghata'idincha. Yini ta sansarika jivanama masta bha'ihale. Atah duniyam ta antima pratiphalako tulanama atyantai tuccha cha

[27] Kaphira bhandachanh ki unimathi uniko palanakartabata kunai cinha kina utari'ena? Javapha dinush ki jasala'i allaha bahaka'una cahancha bahaka'idincha, ra juna manisa usatarpha jhuke tinala'i bato dekha'idincha

[28] Juna manisaharule imana lya'e unako hrdayama allahako carcabata santiko anubhuti huncha. Samjhirakha allahako carcabatai atmala'i santi prapta huncha

[29] Juna manisaharule imana lya'e ra jasale asala kama gare unako lagi sampannata cha ra ati sundara thegana pani

[30] (He muham'mada) yastai maile tapa'ila'i yasa samudayama patha'eko chu, jasabhanda agadi dherai samudayaharu gujrisakeka chan. Tapa'ile uniharula'i hamro tarphabata jo tapa'immathi vahya utari'eko cha padhera suna'unus. Yini rahamanaka munkira hun. Tapa'i bhanidinus ki mero palanakarta ta uhi ho ra usako satta vastavama kohi pani upasana yogya chaina. Usaimathi mero bharosa cha, ra usaitarpha maile pharkinu cha

[31] Ra yadi kura'anako madhyamale paharala'i cala'idi'e hunthyo, athava prthvi tukra–tukra garidi'eko bha'e va mrtaharusanga kuro gara'idi'eko bha'e. (Tapani imana lya'umdainthe) sabai karya allahako hatama cha. Taba ke imanavalaharula'i yasa kurama santusta chainan ki? Yadi allaha cahanthyo bhane samasta mancheharula'i sahi bato dekha'une thiyo. Kuphpharala'i ta unako dustaya'iko badalama sadhai kunai na kunai kada danda pugirahanecha athava unaka gharaharuko najika pugirahanecha, yahamsam'ma ki allahako vaca unako najika a'i napugos. Nihsandeha allaha aphno vacako virud'dha jamdaina

[32] Nihsandeha tapa'ibhanda pahileka paigambaraharuko upahasa gari'eko thiyo, ra maile pani kaphiraharula'i prasraya di'eko thi'em, ani uniharula'i samati'eko thiyo. (Hera) danda kasto rahyo

[33] Ke tyo (allaha) jasale pratyeka vyaktimathi usale gareko karyaharuko, niriksana garnevala cha, tapani uniharule allahako sajhedara thahara'umchan. Bhanidinu hosh ‘‘uniharuko nama ta bata'u. Ke timi allahala'i tyo kuro suna'umdachau jo tyo jaminama janekai chaina. Athava matra satahi–sarahina kuro gardachau? . Kuro yo chah ki kuphra garneharula'i unako dhokhaharula'i suhamudo bana'idi'i'eko cha, ra uni asala batobata rokidi'i'eka chan. Ra jasala'i allahale marga vicalita gardacha usakolagi margadarsaka kohi pani chaina

[34] Unako lagi sansarika jindagima pani sajaya cha, ra akhiratako sajaya ta atyanta kada cha. Unila'i allahako krodhabata baca'unevala kohi pani chaina

[35] Tyasa jannata (svarga) jasako vaca sanyamiharula'i di'i'eko cha. Visesata yo ho ki tyasako talabata naharaharu bagiraheka chan. Usaka misthana (phalaharu) sadhai rahanevala chan ra tyasako chayam pani. Yo natija (parinama) cha, sahanasilaharuko ra kaphiraharuko natija narka cha

[36] Jasala'i hamile pustaka di'eka chaum, tyomadhye kehi tapar'immathi je utari'eko cha usabata prasanna hunchan, ra arko samudaya usako kehi kurako viparita chan. Tapa'i ghosana garidinus kih mala'i ta yahi nai hukuma di'i'eko cha, ki ma allahako ibadata garum ra usako sajhedara na bana'um . Maile ta usaitarpha bola'iraheko chu, ra usaitarpha mala'i pharkinucha

[37] Yastai maile yasa ‘‘kura'anala'i’’ arabi bhasama adesa uttareko chum . Yadi tapa'ile jnana a'isakepachi unako icchaharuko paripurti garnu bhayo taba allahako (sajaya) bata tapa'inla'i na kohi sahayogi bhetinecha ra nata kohi baca'unevala

[38] Hamile tapa'ibhanda pahila pani dherai paigambaraharu patha'isakeka chaum. Ra hamile unisabaila'i bala baccavala bana'eka thiyaum. Kunai rasulabata huna sakdainthyo ki kunai nisani bina allahako ijajata li'era a'os. Hareka niscita vacanako e'uta likhata cha

[39] Allahale jo cahancha meta'idincha ra jo cahancha thikathaka rakhdacha, ra ‘‘lauhe mahaphuja’’ (mula kitaba) usaiko sathama cha

[40] Unisanga gari'eka vacaharumadhye yadi tapa'inla'i hamile kunai dekha'idi'em athava tapa'ila'i mrtyu nai di'em, ta tapa'immathi ta matra purya'idinu nai cha, (satya–asatya) chutya'une ta hamro jim'mamai cha

[41] Ke uniharule dekhdainan? ‘‘Ki hami prthvila'i usako che'ubata ghata'umdai a'iraheka chaum, allahale adesa gardacha, kohi usako adesaharula'i pachadi garnevala chaina, usale chitai hisaba linevala cha

[42] Unibhanda pahilaka mancheharule pani aphno dhatne kukrtyala'i kama gareka thi'enan, parantu samasta upayaharu allahakai hun, juna vyakti je pani gariraheko cha, allahako drstima cha, kaphiraharula'i ahile thaha bha'ihalcha ki paralokako paritosika kasako lagi cha

[43] Yi kaphiraharu bhandachanah ki tapa'i allahako rasula ho'ina, tapa'i javapha dinus ki mama ra timima allaha gavahi dinevala paryapta cha. Ra u pani jasasanga pustakako jnana cha

[1] Alipha lama ra! Yo uccastariya kitaba hamile tapa'imathi utareka chaum, ki tapa'imm manusyaharula'i amdhyarobata ujyalotarpha lya'unus, unako palanaharako adesabata mahana ra sabai prasansa bha'eko allahatarpha

[2] Allahakai cha je sukai akasa ra prthvima cha ra kaphiraharuka lagi ta kathora sajaya cha

[3] Jo paralokako tulanama sansarika jindagila'i ruca'umchan ra allahako batobata rokchan ra tyasama banga tinga garna cahanchan uniharu nai thulo margavicalanama chan

[4] Hamile pratyeka nabila'i usako samudayika bhasama nai patha'eka chaum tyasabata unako samu sajilo ra spasta kisimale bayana garide'un. Aba allaha jasala'i cahe margabata vicalita garidincha ra jasala'i cahe bato dekha'idincha. U sarvasaktisali ra ati vivekasila cha

[5] (Yada rakhnu) hamile musala'i aphno nisani di'era patha'eka thi'em, jasabata timi aphno samudayala'i adhyamrobata ujyaloma nikala ra uniharula'i allahako krpaharuko samjhana dila'u. Nihsandeha yasama nisaniharu chan pratyeka dhairyavana evam krtajnaharuka lagi

[6] Junabela musale aphno samudayasamga bhaneh ki allahako tyasa krpala'i samjha juna usale timimathi gareko cha, jaba usale timila'i phira'aunaka anuyayiharubata mukti dilayo, jo timila'i sahrai duhkha dinthe, ra timra choraharula'i hatya gardathe ra timra choriharula'i jivitai chaddathe. Ra tyasama timro rabako tarphabata timimathi dherai thulo pariksa thiyo.’’

[7] Ra jaba timro palanakartale timila'i satarka gara'idiyo, ki yadi timi krtajnata prakata gardachau taba nihsandeha hamile timila'i dherai dinchaum, ra yadi timi krtadhnata garchaai bhane nihsandeha mero danda dherai kathora cha

[8] Musale bhannubhayoh ki yadi timi sabai ra yasa sansaraka samagra manisa allahako krtadhnata gare, bhane pani allaha nisprha tatha prasansaniya cha

[9] Ke timisam'ma timibhanda pahileka mancheharu arthata ‘‘nuha’’ ra ‘‘ada’’ ra ‘‘samudako’’ khabara a'ena ra unaka pachivalaharuko jasala'i matra allaha baheka aru kohi jandaina. Unako najika unaka rasulale camatkara lya'e tara uniharule aphno hata aphno mukhama thicili'e ra spasta bhanidi'eh ki juna vastu tapa'ila'i di'era patha'i'eko cha hami tyasala'i nakardachaum, ra juna kuratarpha tapa'ile hamila'i bola'irahanu bha'eko cha hamila'i tyasama thulo sanka cha.’’

[10] Unako rasulaharule unila'i bhaneh ki ke allahako barema timila'i sanka cha, jasale akasa ra prthvi bana'eko cha? Usale ta timila'i yasa karana bola'iraheko cha ki timra samasta papaharula'i mapha garide'os ra e'uta niscita avadhisam'ma timila'i chuta de'os’’. Uniharule bhaneh ki timi ta hami jastai manche hau, timi cahanchau, ki hamila'i ti kuraharuko pujabata roki de'u jasako puja hamra purvajaharule gardai a'iraheka thi'e, thika cha hamro samu kunai pratyaksa pramana pesa gara’’

[11] Unaka paigambaraharule unisamga bhanem ki yo ta satya cha ki hami timi jastai manisa haum parantu allaha aphna sevakaharubata jasamathi cahancha aphno puraskara pradana gardacha, ra allahako ajna bina hamro tagata chaina ki hami kunai camatkara timila'i dekha'aum. Ra imanavalaharule matra allahamathi bharosa rakhdaichana

[12] Akhira ke karana cha ki hami allahamathi bharosa narakhaum? Jaba ki usaile hamila'i hamra batoharu dekha'eko cha. Juna kastaharu timile hamila'i dinchau tyasamathi hamile dhairya nai garchaum. Ra bharosa garnevalaharuko lagi yahi ucita cha ki uni allahamathi nai bharosa garun

[13] Kaphiraharule aphna rasulaharu (paigambara) samga bhanemh ki hamile timiharula'i desa nikala garidinchaum athava timi punah hamro dharmama pharki a'unuparcha’’ taba unako palanaharale unitarpha vahya (sandesa) pathayo ‘‘ki hamile ti atyacariharula'i nai nasta garidinechaum’’

[14] Ra unipachi hamile svayam timila'i yasa bhumima basa'unechaum, yo unako lagi upahara ho jo mero samunne upasthita huna dara mandachan, ra mero trasabata bhayabhita rahanchan

[15] Ra unale phaisala mamge ra samasta badamasa ra hathi mancheharu viphala bha'ihale

[16] Unako samunne narka cha jaham tiniharula'i pipako pani pila'ine cha

[17] Jasala'i kathina'ika satha ghutaghutai gari pi'unechan, tara tyasala'i ghamtibata tala utarna saknechainan ra unala'i pratyeka thamubata mrtyu a'iraheko dekhinecha, parantu tiniharu marna saknevala ho'inan. Pheri tyasako pachadi tiniharuko lagi thulo sajaya cha

[18] Uniharuko udaharana, jasale aphno palanakartabata kuphra gare unaka karmaharu tyasa kharani jasto cha, jasamathi tivra vayu huri a'eko dina calosa, je pani uniharule gare tyasamadhyebata kunai vastumathi adhipatya rakhna sakdainan, ra yo nai ati tadhako bhrama cha

[19] Ke timile dekhenau ki allahale akasaharu ra prthvila'i atyanta kausalako satha bana'eko cha. Yadi usale cahyo bhane timi sabaila'i nasta garidincha ra nayam praniharu lya'idincha

[20] Allahako lagi yo karya kehi pani kathina chaina

[21] Sabai allahako samu pratyaksarupale ubhine chan tyasa bela durbala mancheharu savala manchesamga bhanne chanh ki hami ta timra adhinastha thiyaum. Ta ke timi allahako sajayamadhyebata kehi sajaya ghata'una sakchau’’? Uni uttara dinechan ‘‘ki yadi allahale hamila'i margadarsana gareko bha'e hami pani timro avasya netrtva gathryaum’’. Aba ta hamimathi becaini ra santosa garnu duvai e'utai cha, ra hamro lagi kunai mukti chaina

[22] Ra jaba hisabakitabako phaisala garidi'inecha, taba saitanale bhanne chah ‘‘ki vastavama allahale ta timila'i satya vaca gareko thiyo. Tara maile timibata juna vacaharu gareko thi'em, tyo maile pura garinam, mero timimathi kunai dabava ta thi'ena, ho maile, timila'i bola'em ra timile mero kura man'yau. Timile mamathi aropa nalaga'u baru timiharu aphula'i nai dhikkrta gara, ma timiharula'i kunai sahayoga garna sakdina, na timiharu nai mala'i sahayoga garna sakchau. Ma ta prarambhadekhi mandina ki timile yasa aghi mala'i allahako sajhedara thahara'iraheka thiyau. Nihsandeha aparadhiharuko lagi dherai kastaprada sajaya cha

[23] Juna manisaharule imana lya'e ra asala karya gare, tiniharu jannatama (svargama) pravesa garnechan, jasako tala jharanaharu phuteka chan. Jaham uniharu aphno palanakartako ajnale sadhaim rahanechan. Jaham unako svagata ‘‘salama’’bata hunecha

[24] Ke tapa'inle dekhnu bha'ena ki mahana allahale pavitra kuroko udaharana kuna kisimale varnana gareko cha? E'uta pavitra vrksako jastai jasako jaro baliyo cha ra jasaka hamgaharu akasama chan

[25] Jo aphno palanaharako adesabata aphna phalaharu sandhai lya'umcha, ra allaha manisaharu samu udaharana prastuta gardacha jasabata uniharu ramro jnana prapta garun

[26] Ra apavitra kuroko udaharana apavitra vrksa jastai cha, jo bhumiko mathillo satahabatai ukheli'eko cha tyasama kehi pani baliyopana chadaichaina

[27] Imanavalaharula'i allaha satya nisthako sathama savala rakhdacha duniyamko jivanama pani ra mrtyupachiko jindagima pani, hoh an'yayiharula'i allahale bhramita garidincha ra allaha jo cahancha, garihalcha

[28] Ke tapa'inle tiniharuko sthitimathi vicara garnu bha'ena jasale allahako upaharako sato krtaghnata gare ra aphno samudayala'i barbadiko gharasam'ma purya'idi'e

[29] Arthata narkama jasama yi sabai janchan juna asadhyai naramro tha'um ho

[30] Uniharule allahako barobari (sajhedara) bana'ili'e jasabata mancheharula'i allahako batobata vimukha gara'un, tapa'im bhanidinuhosh ‘‘ki thikai cha, ali mauja garile'u nihsandeha timro thegana ta narkamai cha

[31] Mera imanadara sevakaharula'i bhanidinus namajaharula'i nirantarata didaim kayama garun, ra juna kuro maile unala'i di'irakheko chu tyasamadhyebata kehi nakehi khulla ra gopya rupama kharca gardaigarun, yasabhanda pahileh ki tyo dina a'ipugos jasama na kraya–bikraya hunecha nata mitrata naprema kama lagnecha

[32] Allaha tyo ho, jasale prthvi ra akasala'i nirmana gareko cha. Ra akasabata varsa barsa'era timro jivikako lagi phalaphula nikaleko cha ra, dungaharula'i timro adhinama garidi'eko cha, ki samudraharuma usako adesabata hiladula garun usaile khola ra naharaharu timro adhinama garidi'eko cha

[33] Usaile timro lagi candra ra suryala'i adhinastha garidi'eko cha, ki sadhai nai gatisila bha'iraheka chan ra rata, dinala'i pani timro karyama laga'irakheko cha

[34] Usaile timila'i timro icchita sabai vastu di'irakheko cha. Yadi timile allahako paropakara ganna cahanchau bhane timi purai ganna pani saktainau. Nihsandeha manisa jyadai nai an'yayakari ra krtaghna chan

[35] Ra jaba ibrahima(alais'silama)le bhannu bhayo ki he mero palanahara yasa nagara (makka)la'i santidayaka bana'ide'u ra mala'i ra mera santanaharula'i murtipujabata raksa gara

[36] He mero pujya palanakarta! Yi murtiharule thuprai manisaharula'i batobata digbhramita garidi'eka chan, ani jasale mero anusarana garnecha u mero hunecha ra jasale mero avajna garcha bhane niscaya nai timi asima ksama garne ra daya drsti garnevala chau

[37] He hamro palanahara! Maile aphna kehi santana yasa gaira abadi bhumima timro asima dayayukta ghara (ka'aba) najika basaleko chu, he hamro palanahara! Yo yasakarana, ki tiniharu namajala'i nirantarata de'un. Tasartha timile kehi mancheharuka hrdayala'i utatarpha akrsta garide'u, ra uniharula'i phalaharuko bhojana dine krpa gara, jasabata tiniharu timro stuti garun

[38] He hamro palanahara! Timila'i ramrari jnata cha, juna hami gopya ra khulla garchaum, ra niscaya nai prthvi ra akasako kunai vastu allahabata lukeko chaina

[39] He mero palanakarta! Mala'i sadhai namaja padhane bana'irakha ra mera santanaharula'i pani, he hamro palanahara mero prarthana svikara gara

[40] He mero palanakarta! Mala'i sadhai namaja padhane bana'irakha ra mera santanaharala'i pani, he hamro palanahara mero prarthana svikara gara

[41] He mero palanakarta! Hisabakitabako dina mala'i mukti pradana gara ra mera ama buvala'i pani mukti de'u, ra an'ya mominaharula'i pani mukti de'u

[42] An'yayakariharukoe kriyakalapabata allahala'i anjana nasamjha, usale ta uniharula'i tyasadinasam'ma chuta di'eko cha juna dina amkhaharu khuleka khulai hunechan

[43] Tiniharule aphno ta'uko utha'era bhagadauda garirahane chan svayam aphno tarphapani unako drsti parnechairana ra unaka mutu khali ra sun'ya prayah hunecha

[44] Mancheharula'i tyasadinadekhi savadhana garide'u jabaki uninira sajaya a'ihalcha. Ra, an'yayakariharule bhannechan ki he hamro palanakarta ‘‘hamila'i thorai samayasam'mako chuta de'u hami timro upadesala'i svikara garnechaum ra paigambaraharu (sandesavahakaharu) ko anusarana garnechaum’’. Ke timi yasabhanda pahile pani sapatha khane gareka thi'enau ki timiharuko patana kahile pani hune chaina

[45] Ra ke timi uniharuko gharaharuma basobasa gardainathyau, jasale aphno jyanamathi an'yaya gare ra ke timimathi tyo varadata spasta bha'ena ki hamile unisanga ke gareka thiyaum. Ra hamile dherai udaharana timila'i samjha'una prastuta garidi'eka thiyaum

[46] Yiniharule aphna–aphna calaharu caliraheka chan ra allahala'i uniharuko samasta calako jnana cha ra unaka calaharu yasto thi'ena ki tyasabata pahada asthira bha'ija'os

[47] Tapa'im kahile pani yo khyala narakhnuhos ki allaha aphno nabi (sandesta) harusanga vaca virud'dha garnecha. Allaha sarvasakti sampanna ra pratisodhaka cha

[48] Juna dina yasa dharatila'i arkai dharatima parinata garinecha ra akasa pani ra sabai allahako samu matra hunechan jo eklai cha ra jasako sabaimathi adhipatya cha

[49] Tapa'im tyasadina papiharula'i dekhnu hunecha, ki janjirama koci'era ekai tha'umma jakadi'era hunechan

[50] Unaka vastraharu gandhakaka hunechan ra agole uniharuko anuharala'i pani chopeko hunecha

[51] Yo yasakarana ki allaha hareka vyaktila'i tyasale gareko karyako phala de'os, nihsandeha allahala'i hisaba lina kehi bera lagdaina

[52] Yo (kura'ana) samasta manisaharula'i janakari patra ho ki yasako madhyamabata usale uniharula'i savadhana garos ra ramrosanga janile'un, ki allaha matra e'utai ma'abuda (pujaniya) cha ra tyasabata jnaniharule socasamajha garna sakun

[1] Alipha. Lama. Ra. Yi allahako kitabaka ayataharu hun ra khulla ra spasta kura'anako

[2] Tyo bela pani a'unecha jaba ki kaphira aphno musalamana hune iccha prakata garnechan

[3] (He muham'mada sallallaho alaihe vasallama!) Tapa'ile tiniharula'i tinikai avasthama rahana dinus taki tiniharule upabhoga garuna ra ananda li'una ra (jhutho) asale uniharula'i (sansarama) almala'i rakhos. Sighranai tiniharula'i thaha bha'ihalnecha

[4] Kunai bastila'i hamile nasta parenaum parantu tyasako samaya nirdharita ra niscita thi'e

[5] Kunai samuha aphno nirdharita samayabhanda na agadi badhna sakcha na pachadi rahana sakcha

[6] Uniharule ‘‘bhaneh ‘‘ki he tyo manisa! Jasamathi kura'ana utari'eko cha nihsandeha timi ta divana hau.’’

[7] Yadi timi samco chau bhane ‘‘hamro najika pharistaharula'i kina lya'umdainau?’’

[8] (Bhanidinus) hamile pharistaharula'i satyako sathamai patha'umdachaum ra tyatikhera tiniharula'i phursada di'i'eko humdaina

[9] (Nihsandeha) hamile nai kura'anala'i utareka chaum ra haminai yasako sanraksaka haum

[10] Hamile tapa'ibhanda pahilaka vibhinna sampradayaharuma rasulaharu patha'eka thiyaum

[11] Ra tiniharu samipa juna rasula pani a'umthyo tiniharule usako upahasa garne gardathe

[12] Yasaiprakara hamile tyasa (upahasa) la'i aparadhiharuko hrdayaharuma pravesa gara'idinchaum

[13] (Tasartha) tiniharule yasamathi imana lya'umdainan, ra tiniharubhanda aghika manisaharuko tarika bitisakeko (tarika) ho

[14] Ra yadi hamile tiniharuka lagi akasaharuko dhoka kholide'aum ra tiniharu tyaham uklina pani thalun

[15] Taipani yahi bhannechanh ‘‘ki hamra amkhaharula'i mata lageko cha, baru hamimathi jadu garidi'i'eko cha.’’

[16] Nihsandeha hamile nai akasaharuma sauryamandala bana'eka chaum ra darsakaharuko nimti singareka chaum

[17] Ra yasala'i pratyeka tiraskrta saitanabata suraksita gareka chaum

[18] Tara ho yadi kunai (saitanale) lukichipi sunna cahancha bhane usako pachadi prajvalita lagdacha

[19] Ra prthvila'i pani hamile nai vistarita gareka haum, ra tyasamathi atala paharaharu avasthita garyaum, ra tyasama vibhinna prakaraka cijaharu santulita rupama utpanna garyaum

[20] Ra yasaima hamile timro nimti ra tiniharuko lagi, jasala'i timile jivika didainnaum, tyasama jivikaka sadhanaharu jutayaum

[21] Ra hamikaham hareka kuraka khajana chan ra hamile tinala'i nirdharita matrama patha'umchaum

[22] Ra hamile nai bhari havaharuma gati utpanna gara'umchau ra hamile nai akasaharubata pani barsa'umchau ra hamile nai timiharula'i tyasako pani pila'umchaum, ra timi ta tyasako bhandara garne pani ho'inaum

[23] Ra hamile nai jivana pradana gardachaum ra hamile nai mrtyu dinchaum, ra hami nai sabaika sanraksaka haum

[24] Juna manisaharu timibhanda pahile bitisakeka chan hamila'i tiniharuko barema thaha cha, ra jo pachi a'unevala chan uniharuko barema pani hamila'i thaha cha

[25] Tapa'iko palanakartale (kiyamatako dina) sabaila'i ekatrita garnecha. Nihsandeha u ta bado bud'dhimattapurna ra thulo jnata cha

[26] Nihsandeha hamile manisaharula'i katkati'era avaja a'une sadeko kalo ra thosa matobata bana'eka chaum

[27] Ra jinnaharula'i tyasabhanda pani aghi dhumva nabha'eko prajvalita agobata srsti gareka thiyaum

[28] Ra timro palanakartale pharistaharusita bhan'yoh ‘‘ki ma katkati'era avaja a'une sadeko matoebata e'uta manisako srsti garna ga'irakheko chum .’’

[29] Jaba usala'i pura bana'isakchu ra tyasama aphno ruha (atma) phumkisakchu taba usako agadi sijda garnu (dhognu)

[30] Tasartha sabai pharisataharule dhogna thale

[31] Tara iblisale dhoga garena. Usale dhogneharumadhye samila hunabata inkara garyo

[32] (Allahale) bhannubhayoh ki iblisa timila'i ke bha'eko cha ki timi dhogneharuma sam'milita bha'enau

[33] Usale bhan'yoh ma yasto chaina, ki tapa'ile katkati'era avaja a'une sadeko matole bana'eko manisa agadi jhukera dhogum

[34] Allahalako adesa bhayo, jannatabata niskihala, tam tiraskrta ra abhisapta bha'is

[35] Ra timimathi kiyamatako dinasam'ma dhikkara cha

[36] (Tyasale) bhan'yoh ki he palanakarta! Mala'i tyasa dinasam'mako chutade'u, jaba manisaharu (mrtyu pascata) jivita garinechan

[37] Adesa bhayo ki tamla'i chuta di'incha

[38] Nirdharita samaya (kiyamata) ko dinasam'ma

[39] (Saitanale) bhan'yoh ki he mero palanakarta! Jasto ki timile mala'i pathabhrasta gareka chau, ma pani dhartima manisaharula'i papa garna laga'umchu, ra sabaila'i sahi batobata digbhramita gara'umchu.’’

[40] Tara, tiniharu baheka jo timro imanadara bhakta chan

[41] (Allahale) adesa garnubhayoh ki masam'ma pugna yahi sojho bato ho

[42] Jo mera (sacca) bhakta chan tiniharumathi timro kunai adhikara hunechaina tara ti digbhrama vyaktiharu baheka jo naramro batoma timro pachi pachi lagnechan

[43] Nihsandeha ti sabaila'i vacana di'eko tha'um narka ho

[44] Tyasaka satavata dhokaharu chan. Pratyeka dhokako lagi tiniharumadhyebata samuhaharu vibhajita gari'eka chan

[45] Jo atmasanyami chan, tiniharu bagaicaharu ra jharanaharuko majhama basnechan

[46] (Bhaninecha ki) timiharu santi ra suraksasatha pravesa gara

[47] Ra tiniharuko hrdayama je jati risa ra d'aha cha, tyasala'i hamile sapha garidinechaum, tiniharu bha'i–bha'iko rupama asanaharuma eka arkako samu baseka hunechan

[48] Tiniharula'i tyaham nakunai kasta hunecha ra nata tiniharu tyahambata kahile niskasita garinechan

[49] (He paigambara!) Mera bhaktajanaharula'i bhanidinush ki ma bado ksamadata ra dayavana chum

[50] Ra sathai yoh ki mero sajaya pani dherai kastadayaka hunecha

[51] Ra tiniharula'i ibrahimaka atithiharuko barema suna'idinus

[52] Ki jaba tiniharule ibrahimako samu a'era ‘‘salama’’ bhane ta unale bhane ki hamila'i timisita dara lagcha

[53] (Atithiharule) bhaneh ‘‘ki, na tarsanus, hamile tapa'ila'i e'uta jnani choroko subhasandesa dinchaum.’’

[54] (Unale) bhaneh ki ‘‘mala'i brd'dha avasthale samatepachi timiharule mala'i subhasamacara dinchau? Kuna kuroko adharama timile yo subhasamacara dinchau?’’

[55] Tiniharule bhaneh ki hami tapa'ila'i ekadama samco subhasamacara di'eka chaum. Tapa'i nirasa nahunuhos

[56] (Ibrahimale) bhaneh ki allahako krpabata nirasa hunu ta pathavicalita huneharuko kama ho

[57] Ani sodhe ki allahale patha'eko pharistaharu! Timiharula'i yasto ke mahatvapurna kama cha

[58] tiniharule bhane ki hami e'uta aparadhi samudayatira patha'i'eka haum

[59] Tara ‘‘lutako’’ parivara baheka ki uniharula'i hamile baca'ihalnechaum

[60] Tara lutaki svasni baheka jasako nimti niscita garekachaum ki tyo pachi rahaneche

[61] Ani jaba patha'i'eka pharistaharu ‘‘lutako’’ ghara najika a'ipuge

[62] Taba lutale bhaneh ‘‘timiharu ta anjana manisa jastai chau.’’

[63] Tiniharule bhaneh ki ho'ina, baru hami tapa'iko samu tyo kura li'era a'eka chaum jasama manisaharule sanka gardathe

[64] Ra hami tapa'iko samu vastavika kuro li'era a'eka chaum ra hami satya bhandachaum

[65] Tasartha tapa'i ratriko kehi ansa sesa rahamda gharaka manisaharula'i li'era niskanus ra svayam uniharuko pachadi hindnus ra tapa'iharumadhye kunai pani vyaktile pachi pharkera naheros ra jaham tapa'iharula'i adesa huncha tyaham ga'ihalnus

[66] Ra hamile lutatira yo adesa patha'eka chaum, ki yi aparadhiharuko jara vihana humdahumdai katinecha

[67] Ra saharaka manisaharule khusiyali mana'umdai a'ipuge

[68] lutale bhane ki yi mera atithiharu hun, timile mala'i apamanita nagarnu

[69] Allahasita daramana ra mala'i lajjita nagarnu

[70] Tiniharule bhaneh ke hamile timila'i sampurna sansarako satkarabata manahi garenaum

[71] (unale) bhaneh ki yadi timile garnu nai cha bhane yi mero choriharu hun, (vivaha garihala)

[72] (He muham'mada!) Timro pranako kasama! Tiniharu ta nasama unmakta thi'e

[73] Tasartha tiniharula'i surya uda'irakhekai belama thulo dhamakale a'i samatyo

[74] Ra hamile tyasa saharala'i ulta'i vinasa garihalyaum ra tiniharumathi dhunnga barsayaum

[75] Nihsandeha yasa ghatanama bujhneharuka nimti dherai nisani chan

[76] Yo basti (ahilesam'ma) calu batoma (sarvajanika margama) avasthita cha

[77] Ra tyasama imana bha'eka manisaharuka nimti thula nisaniharu chan

[78] Eaika (jangala) bastiko basindaharu pani thulo atyacari thi'e

[79] Tasartha hamile tiniharusita pani pratisodha liyaum ra yi duvai saharaharu pramukhamargama (avasthita) chan

[80] Ra ‘‘hijra’’ (upatyaka) ka basindaharule pani paigambaraharula'i jhutha bhane

[81] Hamile tiniharula'i aphna nisaniharu pani diyaum tara tiniharu tyasabata vimukha humdai ga'e

[82] Tiniharule nidara bha'era pahadaharula'i katera ghara bana'umdathe

[83] Tara saktisali bisphotale tiniharula'i pani samatihalyo

[84] Tiniharuko kunai karya ra upaya tiniharuko kama lagena

[85] Ra hamile akasaharu ra dhartila'i ra juna tiniharuma chan, tinala'i e'uta uddesyale srsti gareka haum ra kiyamata ta avasya nai a'unecha, tasartha timile tiniharula'i dayapurna tarikale ksama garide'u

[86] Yasama kunai sanka chaina ki timro palanakarta nai srsti garnevala sarvajnata cha

[87] Ra nihsandeha hamile tapa'ila'i sata ayataharu pradana gareka chaum juna ki (namajama) dohorya'era padhinchan ra garimapurna kura'ana pani pradana gareka chaum

[88] Tapa'ile tyasatarpha niscitarupale amkha na gadnus juna hamile kaphiraharuka kaiyan samuhala'i, (sansarika labhaharu) pradana gareka chaum, ra nata uniharuko dasamathi duhkhi hunus ra mominaharusita (vinamrama) aphno hataharu tala rakhirakhnus

[89] Ra bhanidinus ma ta khullama khulla cetavani dinevala hum

[90] Jasto hamile kitaba tukra–tukra garneharuko lagi (sajaya) pathayaum

[91] Arthata jiniharule ‘‘kura'anala'i’’ (kehi mannu ra kehi namannubata) tukra–tukra garihale

[92] Timro palanakartako sapatha cha! Hamile tiniharusita avasya nai sodhapucha garnechaum

[93] Ti kamaharuko borama, juna tiniharu gardai a'eka chan

[94] Tasartha juna adesa tapa'ila'i prapta bha'eko cha tyo spastarupama suna'idinus ra musrikaharusanga mukha pharka'ilinus

[95] Jo tapa'isamga majaka garchan uniharuko sajayako lagi hami paryapta chaum

[96] Jasale allahako sathama arula'i pujaniya thandachan, tiniharula'i chitai thaha bha'ihalne cha

[97] Hamila'i ramrari thaha cha, ki tiniharuko kurabata tapa'iko mana kati dikka huncha

[98] tapa'ile aphno palanaharako gunagana gardai garnus ra sajda (dhoga) garnaiharuma sam'milita rahanus

[99] Ra aphno palanakartako upasana gardai janus, jabasam'ma tapa'iko mrtyu humdaina

[1] Allahako adesa (sajaya) a'ipugyo, (kaphiraharu) yasako nimti hatara nagara, u pavitra cha ra jasala'i allahako sajhedara thahara'umdachan tinibhanda allaha ucca cha

[2] Usaile pharistaharula'i sandesa di'i aphno adesale aphna bhaktaharumadhyebata, jasala'i cahancha tyasako najika patha'umcha. Manisaharula'i saceta garna! Ki ma (allaha) baheka kohi arko satya pujaniya chaina, tasartha masita dara

[3] Usaile akasaharula'i ra prthvila'i bud'dhimattale srsti gareko cha. U tyasabata mukta cha juna musrikaharule gardachan

[4] Usale manisala'i sukranu (virya) bata srsti garyo, tara tinile jhagadalu banna thale

[5] Caupayaharula'i pani usaile srsti gareko cha, jasabata timiharula'i garma pahirana prapta huncha ra an'ya dherai pha'idaharu chan ra yiniharumadhye kehila'i timile khanchau pani

[6] Ra yiniharubata gharako raunaka pani huncha, cara'una laijamda ra cara'era ghara pharka'era lya'umda pani

[7] Ra tiniharule timro bhari ti saharaharusam'ma bokchan, jaham timi thulo duhkha nagari pugna sakdainaum. Yasama kunai sandeha chaina ki timro palanakarta atyanta krpalu, dherai dayavana cha

[8] Ra usaile ghoda ra khaccada tatha gadhahaharuko srsti garyo taki timiharu uniharumathi cadhi savari garna saka, ra tiniharu timra sobha pani hun ra usale an'ya kuraharu pani srsti gardacha jasabare timila'i thaha chaina

[9] Ra sojho bato ta allahasam'ma pugdacha ra kehi margaharu bango pani chan. Ra yadi usale caheko bha'e timi sabaila'i sojho batoma hinda'una sakthyo

[10] Usaile akasaharubata timro pha'idako lagi pani barsayo jasala'i timile pi'umchaum ra tyasabata ubjeka rukhaharubata timi aphna caupayaharu cara'umchaum

[11] Tyahi panibata usale timro nimti bali ra jaituna, khajura ra angura ra pratyeka prakarako phala umarcha nihsandeha soca ra bicara garneharuko nimitta yasama thulo nisani cha

[12] Usaile rati ra dina tatha surya ra candrala'i timro adhina garyo ra usaiko adesako adhinama taraharu pani (kamama lageka) chan nihsandeha bud'dhimanaharuko lagi yasama dherai nisaniharu chan

[13] Aru pani vibhinna prakaraka rangicangi kuraharu usale dhartima timro lagi srsti gareko cha. Upadesa grahana garneharuko nimti yasama dherai nisaniharu chan

[14] Ra usale samudrala'i pani timro adhinama garyo jasabata taja masu khana saka ra tyasabata gahana (ityadi) nikala jasala'i timile laga'umchaum ra timile dekhchau ki dungaharule samudrama pani panchya'umdai agadi badhchan ra yasa karana pani taki timile allahako krpale jivika khojna saka ra jasabata sambhava cha timi usaprati abhara prakata gara

[15] Ra usaile dhartima pahadaharu ubhya'idiyo jasabata timila'i li'era nahalliyos ra naharaharu ra batoharu banayo taki eka tha'umbata arko thamusam'ma jana saka

[16] Aru pani (batoharuma) cinhaharu bana'idiyo ra manisaharule taraharubata pani margaharu patta laga'umchan

[17] Tasartha jasale srsti garyo, ke tyo yasto cha jasale kehi pani srsti garna sakdaina? Ani timile vicara kina gardainau

[18] ra yadi timi allahaka krpaharu ganna cahanchau bhane ganna sakdainau. Nihsandeha allaha baro ksamasila ra parama dayalu cha

[19] Ra je jati timile luka'umchau ra je–jati prakata gardachau allahala'i sabai thaha cha

[20] Ra jasa, jasala'i yiniharu allaha baheka pukardachan, tiniharule kunai pani kura bana'una sakdainan baru svayam uniharu arubata bana'i'eka chan

[21] (Tiniharu) lasa hun, ji'umda ho'inan tiniharula'i yo pani thaha chaina ki kahile utha'inechan

[22] Timi sabaiko pujaniya eka matra allaha ho, jo akhiratamathi imana rakhdainan tiniharuka hrdaya avajnakari chan ra tiniharu svayam ghamandi bha'irakheka chan

[23] Yiniharule je luka'umchan ra je prakata garchana allahala'i avasya tyasabare thaha huncha. Usale ghamand'iharula'i kahilyai ruca'umdaina

[24] Ra jaba yi (kaphiraharula'i) bhaninchah ki ‘‘timro palanakartale ke utareko cha? Ta bhandachanh’’ ki tyo ta pahilaka manisaharuka kathaharu hun

[25] Yasaiko parinama hunecha ki tiniharule kiyamatako dina aphno sampurna bojha aphai bokne chan ra jasala'i yinale jnana nabha'ikan margavicalita gardachan, tiniharuko pani bhari bokne chan hera ta kasto naramra vojha utha'irakheka chan

[26] Yinibhanda pahilaka manisale pani (yastai) sadyantraharu gareka thi'e, antama allahale tiniharuko kalpanaka mahalaharula'i jagabatai ukhelidiyo ra tiniharumathi gharaka chataharu khase ra yiniharula'i tyasto tha'umbata sajaya ayo jasabare unala'i anumana pani thi'ena

[27] Ani usale tiniharula'i kiyamatako dina pani apamanita garnecha ra bhanne chah ‘‘ki mera ti sajhedaraharu kaham chan jasako barema timiharule vivada gardathyo?’’ Juna manisaharula'i jnana pradana gari'eko thiyo tiniharule bhannechan ki aja kaphiraharula'i apamana ra lajjale chopeko cha

[28] Tiniharu jo aphumathi atyacara gardachan jaba pharisataharule tiniharuka jyana nikalna thalchan ta tiniharu natamastaka ra ajnakari bha'ihalchan (bhandachanh) ki hamile kunai naramro kama gardainathyaum. Tara je–jati timile garne gardathyau allahala'i ramrari thaha cha

[29] Tasartha narkaka dhokaharuma timiharu pravesa garihala, sadhaim tyasama rahanechau, ghamanda garneharuko lagi kati naramro basasthana ho

[30] Ra (jaba) sahanasilasita sodhinchah ki timro palanakartale ke uttareko cha ta bhandachan ki atyanta ramra, juna manisaharule bhala'i gare tiniharuko nimti yasa sansarama pani bhala'i cha ra akhiratako ghara ta avasya dherai ramro cha, ra sanyamiharuko ghara atyanta ramro cha

[31] Stha'i bagaincaharu chan jasama tiniharu pravesa garnechan, tiniharutala naharaharu bagirakheka chan tyaham je cahanchan tiniharuko nimti upalabdha hunechan. Allahale sanyamiharula'i yastai pratiphala dinecha

[32] Jaba pharistaharule tiniharuka atma nikalna thalchan ra yiniharu (sirkabata) pavitra hunchan, bhandachana timro lagi kusalata nai kusalata cha ra bhandachan ki juna karya timile garne gardathyo, tyasako phalasvarupa svargama pravesa garihala

[33] Ke yini yasa kurako pratiksama chan ki pharistaharu unako samipa (prana nikalna) a'un va timro palanakartako adesa a'ipugos. Yastaie tiniharule pani gareka thi'e jo unibhanda pahila thi'e ra allahale uniharumathi kunai atyacara garena, baru tiniharu aphaile aphuharumathi atyacara gardathe

[34] Tasartha tiniharuko naramro kamako parinama tiniharula'i prapta bhayo ra juna kurako tiniharule hamso garne gardathe, tyasale tiniharula'i gherihalyo

[35] Musrikaharule bhane ki allahale caheko bha'e hamile ra hamra babubajele usabaheka aru kasaiko puja garne thi'enan ra nata hamile usako adesa bina kunai kurala'i harama (varjita) thahara'umthyaum. (He paigambara!) Yastai prakarale yiniharubhanda agadika manisaharule pani gareka thi'e, tasartha paigambaraharuko jim'mama matra spastarupale sandesa purya'idinu baheka aru kehi cha

[36] Hamile hareka samudayama paigambara pathayaum ki manisaharu allahakai puja garun, ra usa baheka an'ya samasta pujyaharula'i tyagihalun ani tiniharumadhye kehi yasta chan, jasala'i allahale marga darsana garyae ra kehi yasta chana jo margavicalanama pare. Tasartha timi svayam prthvima ghumaphira garera herihala ki (satyala'i) jhutho bhanneharuko parinama kasto bhayo

[37] yadyapi tapa'i yi kaphiraharuko pathapradarsanako lagi icchuka bha'e pani jasala'i allahale pathavicalita garcha, tyasala'i margadarsana dine gardaina, ra yasta manisaharuko kohi sahayata garne pani humdaina

[38] Tiniharule thula–thula sapathaharu kha'era bhanchan ki marekaharula'i allahale jivita gardaina. Kina ho'ina! Avasya jinda garnecha. Yo allahako e'uta satya vacana ho jasala'i usale avasya pura garnecha tara adhikatara manisaharu jandainan

[39] Tyasakarana pani ki juna kurama yiniharule vivada gardathe, tyasa kurala'i spastasamga allahale varnana garos ra yasa karana pani ki kaphiraharule janihalun ki tiniharu jhutha thi'e

[40] Jaba hamile kunai kurako iccha gardachaum ta yati matra bhanidinchaum ki ‘‘bha'ihala’’ ani tyo bha'ihalcha

[41] Ra juna manisaharule atyacara sahepachi allahako batoma gharadvara chare, hamile tiniharula'i sansarama ramrobhanda ramro ghara dinechaum, ra akhiratako puraskara ta nikai thulo cha tara kasa! Tiniharule bujhdathe

[42] (Arthata) ti manisaharu jasale dhairya gare ra aphno palanakartamathi nai bharosa gardairahe

[43] Ra hamile tapa'ibhanda pahila pani purusaharula'i nai paigambara bana'era patha'une gareka thiyaum, jiniharumathi hamile aphno adesa patha'une gardathyaum. Yadi timiharula'i thaha chaina bhane kitabaka jnataharusita sodhihala

[44] Pramanaharu ra kitabaharu di'era ra aba hamile tapa'ila'i pani yo kitaba pradana gareka chaum, jasabata manisaharula'i je pradana gareka chaum tapa'ile spasta gari varnana garnus, sambhava cha tiniharule vicara garun

[45] Ke tiniharu jasale ki atyanta naramra sadayantra gardachan, yasabata aphula'i suraksita thandachan ki allahale prthvima uniharula'i dhasa'ihalos athava unitarpha yasto tha'umbata sajaya a'ipugos jasabare unala'i anumana pani nahos

[46] Va uniharula'i hindadulagarda samatihalos, tiniharule allahala'i kunai halatama pani hairana garna saktainan

[47] Va tiniharuma sajayako bhaya utpanna gara'era samatihalos. Nihsandeha timro palanakarta atyanta krpalu (ra) parama dayalu cha

[48] Ke tiniharule allahaka praniharumadhye kasaila'i pani dekhenan, jasaka chamyaharu damyabata ra bamyabata jhukera allahako agadi dhogchan ra aphno vyakulata pradarsana gardachan

[49] Niscitarupale sabai praniharu jo akasaharu ra prthvima chan, allahako agadi dhogchan ra pharistaharu pani ra yiniharu alikati pani ghamanda gardainan

[50] Ra aphno palanakartabata jo tiniharubhanda mathi cha, tarsanchan ra juna kuroko tiniharula'i adesa huncha tyasako palana gardachan

[51] Allahako adesa bha'isakeko cha ki du'ivata pujya nabana'u, pujaniya uhi e'uta matra cha, tasartha masita matra timiharu dara bhaya mana

[52] Jejati akasaharuma ra jejati prthvima chan, sabai usaiko ho, ra usaiko ibadata (upasana) avasyaka cha, ani ke timi allaha baheka aruharusita tarsanchau

[53] asala kuraharu je jati timile pa'eka chau sabai allahabatai pradana gari'eka hun. Ahile pani jaba timila'i kunai kasta pugdacha taba usaiko agadi prarthana gardachau

[54] Ani jaba usale timila'i kastabata mukta garidincha ta timiharumadhye kehile allahako sajhedara thahara'una thalchan

[55] Ki juna ramra kuraharu hamile unala'i pradana gareka chaum tyasaprati krtaghnata prakata garun, ho kehi sansarika pha'idaharu li'ihala, tara yadarakha chittai timila'i thaha bha'ihalnecha

[56] Ra hamidvara pradana gari'eka kuraharumadhye yastako bhaga nirdharita garchan jasabare kehi thaha chaina. Allahako saugandha cha! Juna asatya kuraharuko racana gardachaumm tyasabare timisita avasya nai sodhapucha hunecha

[57] U yasa kurabata mukta ra mahana cha jo uniharule allahako lagi ketiharu nirdharita gardachan ra aphno nimti (choraharu) junaki tiniharula'i ramro lagcha, aphno bhaga laga'umchan

[58] Jaba tiniharumadhye kasaila'i chori (janmeko) samacara prapta huncha, ta usako anuhara (duhkhale) kalo bha'ihalcha ra usako hrdaya duhkhi bha'ihalcha

[59] ra yasa naramro samacarabata an'ya manisaharubata lukdai hindcha ra socdacha ki apamana sahera yasala'i jivita rahana de'os va jaminamuni gadide'os. Hera, yiniharule kasto naramro nirnaya gardachan

[60] Jasale akhiratamathi astha rakhdainan tinai naramra udaharana hun, allahako lagi ta ucca visesata cha u sarvasaktimana, ra bud'dhimatta sampanna cha

[61] Yadi mancheharuka papako karana mahana allaha unila'i samat'thyo bhane ta prthvima e'uta pani sajiva prani rahadainthyo. Tara usale ta eka niscita samayasam'ma chuta dine gareko cha jaba tyo samaya a'ipugcha ta tini ekachina aghi pachi huna sakdainan

[62] Ra yiniharule allahako nimti yasta kura sabita garchana, juna tiniharula'i ramro lagdaina, ra unale jibrole jhutho boldai janchan ki unala'i bhala'i hunecha. Sandeha chaina ki tiniharuko nimti ago (taiyara) cha ra yiniharu narkama sababhanda agadi patha'inechan

[63] Allahako saugandha cha! Hamile timibhanda agadika samudayaharutira pani aphna paigambaraharu pathayaum. Tara saitanale tiniharuka (naramra) kriyakalapa singarera dekhayo, tasartha aja pani tyahi tiniharuko mitra cha ra tiniharuko nimti kastadayaka sajaya cha

[64] Ra hamile tapa'imathi yo kitaba yasakarana utareka chaum ki juna kuraharuma yiniharuko vivada cha ti sabaila'i tapa'ile spasta garidinus ra yo mominaharuko lagi margadarsana ra varadana ho

[65] Ra allahale akasaharubata pani barsa'era dhartila'i tyasako mrtyu pascata jivita gardacha. Nihsandeha yasama sunneharuko lagi nisani cha

[66] Timro nimti caupayaharuma pani thulo siksa cha, kinaki tiniharuka petama juna gobara ra ragata cha, tyasabata hamile timila'i visud'dha dudha khuva'umchaum, juna pi'uneharuko nimti supacya ra rucikara cha

[67] Ra khajura ra anguraka phalaharubata pani tiniharubata kada peyapadartha bana'umdachaum ra ramro jivika pani, jasale bujhdachan tiniharuka nimti yi kuraharuma dherai thulo nisani cha

[68] Tapa'iko palanakartale mahurila'i adesa garyo ki paharaharuma rukhaharuma ra manisale bana'eka agla–agla nivasa sthanaharuma caka bana'u

[69] Ra hareka kisimako phalaphula kha'u ra aphno palanakartako saralamargama hidne gara. Unako petabata ranga birangi pi'une kura niskancha jasaka vibhinna rangaharu hunchan ra tyasama manisaharuko kaiyaum upacara cha. Nihsandeha cintana garneharuko nimti usama pani thulo nisani cha

[70] Allahale nai timro srsti gareko cha, ani usaile timila'i mrtyu dinecha, ra timiharumadhye kehi yasta chan ki nikai kamajora brd'dha avasthama pugchan ra (dherai kuraharu) ko jnana hasila garepachi pani anabhijna bha'ihalchan. Nihsandeha allaha jnata ra saktisampanna cha

[71] Allahale nai jivikama kehila'i kehimathi pradhanata pradana gareko cha, ta juna manisaharula'i pradhanata prapta cha, tiniharule aphno jivika aphno adhinaka manisaharula'i dimdainan ki sabai samana bha'ihalun, tasartha ke yiniharu allahabata pradana gari'eka upaharaharubata inkara garnechan

[72] allahale nai timimadhyebata timro nimti joriharuko srsti garyo ra svasnibata timra choraharu ra natiharuko srsti garyo ra khanako nimti timila'i ramra ramra khanekura diyo, ta ke yiniharule taipani jhutha kuraharuma visvasa rakhdachan ra allahabata di'eka upaharaharuprati krtadhnata prakata garnechan

[73] ra tiniharule allaha baheka yasta kuraharuko puja gardachan jasale ki tiniharula'i akasaharu ra dhartima jivika pradana garna alikati pani adhikara rakhdainan ra na ksamata rakhdachan

[74] Tasartha allahako barema (galata) udaharanaharu nabana'u. Allahala'i matra thaha cha ra timiharu jandainau

[75] Allahale e'uta arkae udaharana varnana gardacha ki e'uta dasa cha, jo arkako adhinama cha ra usala'i kunai kuramathi adhikara prapta chaina ra e'uta yasto manisa cha, jasala'i hamile aphukahambata ucita dhana–sampatti pradana gareka chaum, ra usale tyasabata lukichipi ra khulla rupama kharca gardacha. Ta ke duvaijana eka samana chan? (Kadapi ho'ina) sampurna prasansaharu allahaka lagi nai chan tara yiniharumadhye adhikatarale bujhdainan

[76] Allahale e'uta arkae udaharana pani varnana gardacha, du'ijana manisaharuko. Tyasamadhye e'uta lato cha kunai kuramathi usala'i adhikara prapta chaina apitu u aphno malikamathi e'uta anavasyaka bojha (bhari) cha. Tyasala'i jaham patha'e pani usale kunai bhalo kuro lya'umdaina, ke yasto (lato bahiro) ra tyo manche jo (sundacha, boldacha ra) manisaharula'i insapha garna adesa dincha ra svayam sojho batomo hindirakhecha, duvai samana hunchan ra

[77] akasa ra prthviko gopyata matra allahala'i nai thaha cha kiyamatako agamana yastai cha jasto amkhako jhimka'i, baru tyobhanda pani chito, nihsandeha hareka kuroma allaha sakti sampanna samathryavana cha

[78] Allahale nai timila'i timra amaharuko petabata nikalyo jabaki timila'i kehi pani thaha thi'ena. Ra usaile timila'i sravanaksamata ra herne ksamata ra hrdaya (ra yiniharu baheka an'ya angaharu) pradana garyo ki timile usaprati krtajnata prakata garna saka

[79] Ke tiniharule caraharula'i dekhenan jo ajnakari bha'era akasako havama gheri'era (udirakhdachan) tiniharula'i matra allahale nai thamirakheko cha. Nihsandeha imana bha'ekaharuko lagi yasama thula nisaniharu chan

[80] Ra allahale nai timro nimti timra gharaharuma santisthala banayo ra usaile caupayako chalaharubata timro nimti pala (basasthana) banayo, jasala'i timile halka ra sano pa'umdachaum, jaba timi yatra gardachau ra kunai tha'umma basa basda kamama lya'umchau ra uniharuko una ra narama kapala ra raunharubata timiharule suvidhajanaka samanaharu tayara gardachau junaki e'uta nirdharita samayasam'ma kama lagchan

[81] Allahale nai timro lagi aphule srsti gareka kuraharubata chayam banayo ra usaile pahadaharuma timro lagi guphaharu banayo ra vastraharu (pani) jasale timila'i garamibata baca'umchan ra (yasta) vastraharu (pani) jasale timila'i yud'dhako bela kama lagchan, ra raksa gardachan. Yastai prakarale allaha aphno krpa timimathi pura gardacha ki timi ajnakari banna saka

[82] Taipani yadi yiniharu vimukha bha'irahanchan bhane (he paigambara!) Tapa'iko kama matra spastarupale suna'idinu nai ho

[83] Yiniharu allahaka amulya upahara jandachan, tara (jani jani) tinala'i nakardachan apitu yiniharumadhye aksara krtadhna chan

[84] Ra juna dina hamile pratyeka samudayamadhyebata saksi ubhya'une chaum, ta na kaphiraharula'i (bolna) anumati di'inecha ra nata uniharuko pascatapa svikara garinecha

[85] Ra jaba yi atyacariharule sajaya dekhnechan, pheri nata uniharuko sajayama kunai kami garine cha, ra nata uniharula'i mohalata di'inecha

[86] Ra jaba musrikaharule aphule sajhedara bana'ekaharula'i dekhnechan, ta bhannechanh ki he hamro palanakarta! Yi tinai sajhedara hun jasala'i hamile timi baheka pukarne gardathyau, ta tiniharule uniharusita bhannechanh ki timi vilkulai jhutha hau

[87] Tyasa dina yiniharu sabai bebasabha'i allahako samu ta'uko nihura'i dinechan ra juna kura uniharule jhutha racne gardathe, sabai tiniharubata hara'unechan

[88] Juna manisaharule kuphra gare ra allahako batobata roke, hamile uniharula'i sajayamathi sajaya dimdai janechaum, uniharuko uddandatako karanale yo badala huneche

[89] Ra juna dina hamile pratyeka samudayabata svayam unimathi saksi ubhya'une chaum, ra (he paigambara) tapa'ila'i yiniharumathi saksi bana'era lya'une chaum, ra hamile tapa'imathi (yasto) kitaba utareka chaum ki yasama hareka kurako varnana bistarapurvaka cha. Ra musalamanaharuko lagi margadarsana ra daya tatha subhasandesa

[90] allahale timila'i n'yaya ra bhala'i garna ra najikaka manisaharula'i sahayata dine adesa gardacha ra amaryadita ra anucita karmaharubata ra an'yaya ra naramra kama garnabata manahi gardacha usale svayam timila'i nirdesita gardacha ki timile upadesa grahana gara

[91] Ra allahako vacanala'i palana gara jaba timi eka–apasama karara gardachau ra jaba pakka kasamaharu khanchau ta tinala'i natoda kinabhane timile allahala'i aphno jamanatadara nirdharita garisakeka chau. Je–jati timile gardachau allaha tyasala'i ramrari jandacha

[92] Ra tyasa a'ima'i jasto nahunu jasale parisramale ta dhago katyo, pheri tyasala'i cumdalera tukra–tukra garihalyo. Timile aphna sapathaharula'i apasama yasa kurako madhyama bana'una nathala, ki eka samuha arko samuhabhanda badhi saktisali huna pugos. Kuro matra yahi cha ki allahale yasa vacabata timro pariksa li'iraheko cha ra juna kuraharuma timile vivada gardachau, kiyamatako dina allahale tiniharuko vastavikata timiharumathi prakata garnecha

[93] Yadi allahale caheko bha'e, timi (sabai) la'i e'utai samuhama rakhihaldathyo tara tyasale jasala'i cahancha, pathavicalita gardacha ra jasala'i cahancha margadarsana gardacha. Juna kriyakalapa timile gardachau tiniharuko barema timisita avasya nai sodhinecha

[94] Ra aphna sapathaharula'i timiharule paraspara visvasaghatako madhyama nabana'u ki timra pa'ilaharu drdha bha'epachi pani asthira hunathalun ra timimathi ajaba a'ija'os yasa karanale ki timile manisaharula'i allahako batobata rokyau, timila'i thulo gambhira sajaya hunecha

[95] Timile allahasita gareko vacala'i thorai molama becne nagara. Yadarakha allahako najikako vastu nai timro lagi ati uttama cha, yadi timima jnana cha bhane

[96] Je jati timro pasama cha, tyo khatama bha'ihalcha, ra je allahalako pasama cha, tyo bamki rahancha ra dhairyadharana garne juna manisaharu chan tiniharula'i hamile uniharuka karmaharuko ramro puraskara avasya dinechaum

[97] Juna vyaktile satkarma gardacha, purusa hos va stri, ra tyo momina pani cha, ta hamile usala'i (sansarama) pavitra (ra) aramako jivana pradana garnechaum ra (akhiratama) tiniharuko ramro karyako atyanta ramro badala pani avasya nai dinechaum

[98] Jaba timi kura'ana padhna thalchaum ta tiraskrta saitanasita allahabata raksa mamgnegara

[99] Imanavalaharu ra aphno palanakartamathi bharosa rakhneharumathi tyasako (saitanako) kehi samartha lagdaina

[100] Ho tyasako adhikara tiniharumathi matra lagcha, jasale usala'i aphno sathi bana'umdachan ra usako (preranako) karanale allahasamga arula'i sajhedara nirdharita gardachan

[101] Ra jaba hamile kunai ayatala'i kunai an'ya ayatako tha'umma rakhchaum ra allahale je jati utarne gardacha tyasala'i usale ramrari jandacha, ani yiniharu bhandachanh ki timile ta (tyasai) aphno tarphabata racera lya'umchau. Kuro yo cha ki tiniharumadhye adhikansa anabhijna chan

[102] Bhanidinush ki yasala'i ruhula kuddus pharista (jibra'ila) timro palanakartako tarphabata satyatako satha li'era a'eka chan, taki yasabata allahale ajnapalana garneharuko imanala'i srdrdha garos, ra (yasabata) musalamanaharuko margadarsana ra kalyana bha'ija'os

[103] Hamila'i ramrari thaha cha ki yiniharule bhandachanh ki yasa (paigambara) la'i e'uta vyaktile sika'era jancha tara jasako tarpha yiniharule dustatapurvaka sanketa gardachan tyasako bhasa ta ajami ho ra yo kura'ana spasta arabi bhasama cha

[104] Juna, manisaharule allahaka ayataharumathi astha rakhdainan, tiniharula'i allahale margadarsana gardaina, ra tiniharuko nimti kastadayaka sajaya cha

[105] Jhutha aksepa ta tinai manisaharule laga'une gardachana jasala'i allahaka ayataharumathi astha humdaina ra tinai jhutha hun

[106] Juna manisale imana lya'epachi allahasamga kuphra gardacha, matra tyo baheka jasala'i badhya garincha, ra usako hrdaya imanakosatha drdha huncha, parantu tyo jasale hrdaya kholera kuphra gardacha, ta yastamathi allahako krodha cha, ra tiniharula'i atyanta kada sajaya hunecha

[107] Yo yasa karanale ki uniharule sansarika jivanala'i akhiratako damjoma priya thane nihsandeha allahale kaphiraharula'i margadarsana gardaina

[108] Yinai manisaharu hun, jasaka hrdayaharuma ra kanaharuma ra akhamharuma allahale chapa laga'idi'eko cha, ra yinai laparavahima pariraheka chan

[109] Yasama kunai sandeha chaina, ki yiniharule paralokama thulo hani behorne chan

[110] Ani juna manisaharule kastaharu bhogera aphno vatana chade, ani jihada gare ra sthira rahe, timro palanakarta tiniharula'i nihsandeha yi (pariksaharu) pascata ksamadine ra daya garnevala cha

[111] Juna dina hareka prani aphno svarthako lagi lada'ijhagada gardai a'umcha ra pratyeka vyaktila'i usako kriyakalapako pura–pura pratiphala di'inecha, ra kasaimathi bilkula an'yaya hunechaina

[112] Allahale e'uta bastiko udaharana varnana gardacha juna purnasanti ra suraksama thiyo, pratyeka disabata usako jivikako paripurti hunthyo pheri allahako varadanaharuprati usale krtadhnata prakata garyo, ani allahale tiniharuko kriyakalapako karanale badalama tiniharula'i bhukha ra darako svada cakha'ihalyo

[113] Uniharuko pasama uniharumadhye e'uta paigambara ayo taipani tiniharule usala'i jhutha bhane, tasartha uniharula'i sajaya a'isamatyo ra tiniharu atyacari nai thi'e

[114] Allahale timiharula'i juna pavitra jivika pradana gareko cha, tyasala'i kha'u ra allahabata pradana gari'eka puraskaraharuprati abhara prakata gara, yadi timi usaiko upasana gardachau bhane

[115] Usale timro lagi murda janavara ra ragata ra sungurako masu harama (varjita) gareko cha ra juna kurama allaha baheka kunai an'yako nama pukarincha tara ho (tyasa avastha baheka) yadi kohi badhya huncha tara yasa sartama matra ki u svayam tyasako icchuka nahos ra simabhanda agadi jana nakhojos, ta nihsandeha allaha ksamadata ra dayavana cha

[116] Aphno mukhabata kunai jhutha kura nagara ki yo (halala) pavitra cha ra yo tyajya cha taki allahamathi jhutho kurako sambandha jodnathala, samjhi rakha juna manisaharu allahamathi jhutho kurako sambandha gamsdachan, uniharu saphala hunechainan

[117] Timila'i pha'ida ta alikati matra prapta huncha, tara tiniharula'i nai kasta dayaka sajaya (dherai) hunecha

[118] Ra juna kuraharu hamile yahudiharumathi harama garidi'eka thiyaum tyasala'i pahile nai tapa'ila'i suna'isakeka chaum. Ra hamile uniharumathi kunai atyacara garenaum, baru tiniharule nai aphumathi an'yaya garne gardathe

[119] Juna manisaharule ajnanatavasa naramra kama gare, ani prayascita gardachan ra sudhranchan bhane tapa'iko palanakartale uniharula'i ksama ra krpa garnevala cha

[120] Nihsandeha ibrahima netrtvakarta ra adarsa purusa allahaprati ajnakari ra ekatarphi nihsvarthi thi'e, uni allahako satha arula'i sajhedara thahra'unemadhyebata thi'enan

[121] Allahale pradana gareka ne'amataharu (puraskara) prati abhari thi'e. Allahale unala'i rojeko thiyo ra sojho batoma himda'eko thiyo

[122] Hamile unala'i sansarama pani asala kura pradana garyaum ra uni paralokama pani satyanisthaharuma hunechan

[123] Pheri hamile tapa'itira sandesa (vahya) pathayaum, taki tapa'ile ibrahimako dharmako anusarana garnus, juna musrikaharumadhye thi'enan

[124] Haptako (sanivarako) dinako mahanata tiniharuko lagi matra anivarya gari'eko thiyo, jasale tyasama vivada utha'eka thi'e. Kuro yo cha ki tapa'iko palanakartale nai kiyamatako dina ti vivadaharuko niropana garnecha

[125] (He paigambara!) Manisaharula'i bud'dhimatta ra asala upadesale aphno palanakartako batotira bola'unus ra sadhai ramro tarikale tiniharusita kura garnus, jo usako batobata vicalita chan tapa'iko palanakartale tinala'i pani ramrari jandacha ra jo sahi margama hidneharu chan uniharula'i pani ramrari jandacha

[126] Ra yadi badala linchau bhane, tyati matra, jati kasta timila'i uniharubata pugeko cha, ra yadi dhairya garchau bhane, ta tyo dhairya garneharuko lagi dherai ramro ho

[127] Tapa'ile dhairya nai garne bha'e pani allahako maddata bina dhairya garna sakdainau, ra uniharuko barema duhkhi nahunu ra juna naramro cala yiniharu calirakhechan tyasabata hrdaya sano nagarnu

[128] Niscita mana ki jo atmasanyami ra asala chan, allaha matra unisamga cha

[1] Tyo allaha atyanta pavitra cha, jasale ekai ratama aphno bhaktala'i masjidula harama (ka'aba) bata masjide aksa (baitula mukaddasa) sam'ma li'era gayo, jasako caraitira maile barakata (kalyana) di'irakheko chu yasaka lagi ki hamile usala'i aphno kehi nisaniharu dekha'una sakaum. Nihsandeha allaha nai dherai sunnevala ra dekhnevala ho

[2] Ra hamile musala'i kitaba pradana gareka thiyaum ra usala'i bani isra'ilako nimti pathapadarsaka bana'eka thiyaum, ki ma baheka kasaila'i srasta nathahara'unu

[3] He ti manisaharuka santati jasala'i hamile nuhako satha (dungama) savara gareka thiyaum, nihsandeha nuha (hamra) abhari bhakta thi'e

[4] Hamile bani isra'ilako lagi unako kitabama spasta phaisala gareka thiyaum, ki timile prthvima du'i pataka upadrava macca'une chau ra thulo udandata garnechau

[5] Tasartha yi du'imadhye jaba pahilo (vacana) ko samaya ayo ta hamile aphna bhisana yud'dha garne dasaharu timro mukabilama pathayaum ra tiniharu timra gharaka bhitri bhagama pani phailihale ra allahako tyo vacana pura hune nai thiyo

[6] Pheri hamile timila'i tiniharumathi adhipatya pradana garera timro dina pheryaum ra choraharuma ra dhana sampattima vrd'dhi gari maddata garyaum ra timila'i thulo jaththavala bana'idiyaum

[7] Yadi timile asala karma garchau bhane aphnai pha'idako lagi ra yadi duskarma gardachau bhane tinako parinama pani timile nai bhognu parnecha. Ani jaba dosro vacanako (samaya) ayo, (ta arka bhakta pathayaum) taki timra anuhara bigaride'un ra pahilo coti jastai tyasa masjida (baitula mukaddasa) ma pravesa garihalun. Ra juna–juna kuramathi niyantrana garun, toda phoda gari tyasala'i nasta garihalun

[8] Asa cha, ki timro palanakartale timimathi daya garos, ra yadi timi punah garna thalchau bhane hamile pani tyahi (pahila jasto vyavahara) garnechaum, ra hamile narkala'i inkara garneharuko nimti karagarako rupama rakheka chaum

[9] Nihsandeha yasa kura'anale tyo bato dekha'umcha jo sabaibhanda sojho cha, ra mominaharula'i jasale satkarma gardachan, subhasandesa dincha ki tiniharuko nimti thulo puraskara cha

[10] Ra yo ki jo akhiratamathi imana rakhdainan, tiniharuko nimti hamile kastadayaka sajaya tayara garirakheka chaum

[11] Ra manisale naramro kuroko lagi prarthana garnathalcha ekadamai aphano bhaloko lagi gareko prarthana jastai. Ra manisa chadaicha hatara garne prani

[12] Hamile dina, ratala'i nisaniharu bana'eka chaum, ratako nisanila'i ta hamile prakasarahita bana'eka chaum ra dinako nisanila'i ujyalo, taki timile aphno palanakartako krpa (jivika) khoja ra varsaharuka ginti ra hisaba janna saka ra hamile pratyeka kurala'i savistara varnana gareka chaum

[13] Hamile pratyeka manisako ramro, naramro karyala'i usako ghamtima jhunda'idi'eka chaum, ra kiyamatako dina (tyo) hisaba usala'i jhikera dekha'une chaum, jasala'i usale khularupama pa'une cha

[14] (Bhanine chah ki) la aphno kitaba aphaim padhihala, timi aja aphno hisaba aphaim lina paryapta chau

[15] Jasale sahi bato apana'umcha u aphno nimti apana'umcha, ra jo margavicalita huncha ta pathabhrastatako bhari pani usaila'i hunecha, ra kasaile arkako bhari utha'une chaina, ra jabasam'ma hamile paigambara patha'umdainaum, tabasam'ma sajaya dine gardainaum

[16] Ra jaba hamro iccha kunai bastila'i dhvasta parne huncha bhane tyahamka sampanna manisaharula'i kehi adesa dinchaum ra tiniharule tyasa bastima ullanghanakari kama garna thalchan ani tiniharumathi sajayako kura pramanita bha'ihalcha pheri hamile uniharula'i nasta garihalchaum

[17] Hamile nuha pascata pani dherai pustaharula'i khatama garihalyaum. Ra timro palanakarta aphno bhaktaharuka papaharuharula'i janne ra dekhnevala paryapta cha

[18] Jo manisa sansarika pha'idako icchuka huncha, usala'i hamile jasala'i ra jati cahanchaum chittai dinchaum, ani antimama usako nimti hamile narkako basa nirdharita gardachaum jaham tiniharu tyasama apamanita ra tiraskrta bha'i pravesa garnechan

[19] Ra juna manisale akhiratako iccha gardacha ra tyasama yati prayasa gardacha jati usale garna sakdacha ra u momina pani cha bhane tyasta manisaharuko prayasa allahale purai svikara gardacha

[20] Harekala'i hamile (roji) purya'umdai janchaum. Yiniharula'i ra tiniharula'i pani, timro palanakartako upaharabata ra timro svamiko varadana banda bha'eko chaina

[21] Hera! Hamile kasari kehila'i kehimathi pradhanata pradana gareka chaum ra akhirata (antimama) ta sreniharuma dherai ucca cha ra mahatvama nikai badhi cha

[22] Allahako sathama an'ya kasaila'i pujaniya nathana, an'yatha timi antama apamanita ra nihsahaya bha'era basne chau

[23] Ra timro palanakartale spasta adesa gareko cha ki u baheka timi kasaiko puja nagara ra ama–babuko sathama namra vyavahara gardaigara yadi tiniharumadhye e'uta va duvai timro agadi vrd'dha avasthama pugchan bhane tiniharula'i tiraskrta nagarnu nahapka'unu apitu tiniharusamga sam'manapurvaka maryadita dhangale kurakani garnu

[24] Ra vinamratapurvaka pyarako satha tiniharuko agadi susila bha'irakha ra tiniharuko nimti prarthana garne garah ki he palakarta juna prakara ki tiniharule mala'i balyavasthama (mayamle) palanaposana gareka chan, timile pani tiniharumathi tyastai daya gara

[25] Je jati timro hrdayaharuma cha, timro palanakartale tyasala'i ramrari jandacha. Yadi timi asala karma gardachau bhane usale tyasatira pravrtta huneharula'i ksama garidinecha

[26] Ra natedaraharu ra nimukhaharu ra batuvaharula'i uniharuko haka pradana gara, ra apavyayitale dhana kharca nagara

[27] Kina bhane phaltu kharca garneharu ta saitanaka dajubha'iharu hun ra saitana aphno palanaharaprati thulo krtadhna cha

[28] Ra yadi timi aphno palanakartako rahamat (varadana) ko pratiksama, jasako ki timila'i asa cha, tiniharu (hakadaraharu) tira dhyana dina sakdainaum bhane tiniharusita vinamratapurvaka ramrosamga kura bhanne gara

[29] Aphno hatala'i na aphno gardanasita bamdhi'eko jasto rakha. Ra nata bilkulai khulla garnu (ki sabai di'ihala) ra parinama yo hos ki pascatapama dosi ra asahaya hunuparos

[30] Nihsandeha timro palanakartale jasako jivika cahancha vistrta garidincha, ra jasko cahancha sankucita paridincha. Nihsandeha usale aphna bhaktaharula'i bes'sari jandacha ra ramrari herirakheko huncha

[31] Ra aphna santanaharula'i vipannatako darale namara (kinabhane) uniharula'i, ra timila'i hamilenai jivika pradana gardachaum. Yasama kunai sandeha chaina ki yiniharula'i marnu gambhira papa ho

[32] Khabaradara vyabhicaratira kadapi nalaga, kinabhane tyo thulo nirlajjata ra dherai naramro bato ho

[33] Ra juna pranila'i marnu allahale nisedha gareko cha, tyasala'i n'yayocita karana bina namara. Ra juna manisa atyacarale mari'eko cha, hamile tyasako varisala'i (barabarako badala lina) akhtiyara di'eka chaum tasartha usala'i avasyaka cha ki hatya (badala) ma sima ullanghana nagaros, kinabhane tyaso bha'ema usala'i sahayata prapta hunecha

[34] Ra anathako malako najika pani najanu, tara yasto tarikale juna usako hakama dherai ramro hos yahamsam'ma ki usale umerako paripakkavata prapta garisakos, ra vacana pura gara, kinabhane vacako barema avasya sodhapucha hunecha

[35] Ra jaba napera dinchau ta mapa pura bhari de'u ra taraju sidha rakhera jokhne gara, yo atyantai ramro kura ho ra parinamako drstile pani dherai ramro cha

[36] Juna kuroko timila'i jnanai chaina tyasako pachi naparnu, kinabhane kana ra amkha ra hrdaya yi sabaisita avasya sodhapucha hunecha

[37] Ra dhartima ghamanda gari nahidnu kinabhane timile dhartila'i cyatna sakdainaum ra nata aglo bha'era parvataharuka cuucurasam'ma pugna saknechau

[38] Yi sabai naramrakuraharu timro palanakartala'i dherai apriya cha

[39] Yo pani ti samagra margadarsanaharumadhyeka hun juna allahale bud'dhimattaka satha vahya marphata timitira utareko cha ra timile allahako sathama an'ya kasaila'i pujaniya nabana'unu kinabhane yasto garnale dhikkrta tiraskrta bha'i narkama halinechau

[40] (Musrikaharu) ke timro palanakartale timila'i ta choraharuko lagi chutya'idi'eko cha? Ra aphno lagi pharistaharumadhye choriharu bana'eko cha?. Yasama kunai sandeha chaina ki timiharu thulo anargala kura gardaichau

[41] Hamile yasa kura'anama thari–tharika kuraharu varnana gareka chaum, ki manisaharu siksa prapta garnasakun, tara yasabata uniharuko upeksa nai jhan badhdai jancha

[42] Bhanidinus ki yadi allahako sathama aru pujyaharu bha'eko bha'e, jasto ki uniharule bhanchan, ta tiniharule ahilesam'ma avasya nai sinhasanako malikatira aphnobato bana'une thi'e

[43] Je jati yiniharule bhandachan tyasabhanda u dherai tadha pavitra ra (usako maryada) dherai ucca cha

[44] Satavatai akasaharu ra prthvi ra je jati yinama chan sabaile usako gunagana gardachan ra kunai yasto kuro chaina jasale ki prasansa ra pavitrataka satha usala'i smarana gardaina, ho yo thika ho ki timi usako gunagana bujhna sakdainau u dherai sahanasila ra ksamadata cha

[45] Jaba timile kura'ana padhdachau, ta hamile timi ra uniharuko bicama jasale akhiratamathi astha rakhdainan gopya avarana halidinchaum

[46] Ra uniharuko hrdayamathi hamile nai parada halidi'eka chaum, ki uni yasala'i samjhun ra unako kanama (bahiropana) bojha. Ra jaba timi yasa kura'anama ekesvaravadako satha matra allahako stuti gardachau, taba uniharule bevasta gardai pithyum pharka'i bhagihalchan

[47] Juna uddesyale tiniharu yasala'i sundachan, unako niyatasamga hami ramrari paricita chaum. Jaba tiniharule tapa'itarpha kana thapiraheka hunchan, taba pani ra jaba tiniharule sara–sallaha gardachan taba pani jaba yi atyacariharule bhandachan ki timi usako anukarana gariraheka chau jasamathi jadu gari'eko cha

[48] Herau ta, tapa'iko lagi kasta–kasta udaharanaharu prastuta gardachan, tiniharu bahakiraheka chan. Aba ta bato bheta'unu uniharuko vasama chaina

[49] Uniharu bhandachana ki ke hami hada ra mato tukra–tukra bha'era bilina bha'isakne chaum ta ke hami pheri paida bha'era arko coti utha'era ubhya'ine chaum

[50] Javapha dinus ki timi dhunga bana athava phalama banihala

[51] Athava an'ya kunai aru vastu jo timila'i atyanta kathora lagdacha. Pheri tiniharule yo sodhchan ki ko ho jasale punah hamro jivana pharka'umcha? Tapa'ile javapha dinus ki uhi allaha ho jasale timila'i pahilo coti paida (srsti) gareko thiyo. Yasama tiniharule ta'uko halla'i–halla'ikan tapa'isamga sodhnechan ki tyaso bha'e yo kahile hunecha? Ani tapa'ile javapha dinus ki ke thaha tyo (ghadi) camdai a'una lageko cha

[52] Juna dina tyasale timila'i bola'unecha, ta timile usako prasansa gardai usako ajnapalana garnechau ra timi anubhava garnechau ki timro basa'i ekadama thorai cha

[53] Ra mera bhaktaharula'i bhanidinus ki tiniharule dherai ramro kura garne garun kinabhane saitanale tiniharuko bicama kalaha srjita garirahancha. Nihsandeha saitana manisako khulla satru ho

[54] Timro palanakarta timibhanda dherai jandacha. Usale caheko khandama timimathi daya gardacha va yadi cahancha bhane timila'i danda dincha, hamile tapa'ila'i tiniharuko jim'medara thaharya'era patha'eka ho'inaum

[55] Akasaharu ra prthvima je jati chan, tiniharubare tapa'iko palanaharala'i sabai ramrari thaha cha hamile kehi sandestaharula'i kehimathi pradhanata pradana garyaum ra da'udala'i hamile ‘‘jabura’’ diyaum

[56] Bhanidinus ki allaha baheka jasala'i timiharu pujaniya thaneka chau, tiniharula'i pukarera hera, tiniharuma timibata kasta dura garne va tyasala'i parivartana garidine kunai samathrya chaina

[57] Uniharu, jasala'i pukardachan tiniharu svayam aphno palanakartakaham pahumcako madhyama khojdachan, ki tiniharumadhye kuna dherai najika huna sakdacha. Uniharu svayam usako dayako asama rahanchan, ra usako dandasita bhayabhita rahanchan? Nihsandeha timro palanakartako sajaya darnu parne kuro nai ho

[58] Je jati abadiharu chan hamile kiyamatako dinabhanda agavai tyasala'i nasta garidinchaum athava gambhira sajaya dinechaum. Yo kura ta kitabama lekhisaki'eko cha

[59] Hamile nisaniharu (va camatkara) patha'una yasa karanale banda garidiyaum ki pahileka manisaharu tinala'i jhutha bhanne garthe. Ra hamile samudala'i camatkarako rupama umtani pradana garyaum tara tiniharule tyasamathi atyacara gare. Ra hamile manisaharula'i dara'unako lagi nisaniharu patha'une gardachaum

[60] Ra (smarana garnus) jaba hamile tapa'isita bhan'yaum ki tapa'iko palanakarta manisaharula'i gherama li'isakeko cha, ra juna drsya hamile tapa'ila'i dekhayaum tyo manisaharuko pariksako lagi thiyo ra yastai tyo rukhala'i pani, jasamathi kura'anama ghrna bhani'eko cha. Hamile tiniharula'i dara'irakhekachaum. Tara yasale tiniharuko gambhira uddandata jhan barha'irahecha

[61] Jaba hamile pharistaharula'i bhan'yaum ki adamala'i dhoga, ta iblisa baheka sabale dhoge. Usale bhan'yo ki ke ma yasto vyaktila'i dhogum, jasala'i timile matobata srsti gareka chau

[62] (Iblisa) bhanna thalyoh ki hera yahi ho jasala'i timile mamathi sresthata pradana gareka chau, tara yadi timile mala'i pani kiyamatako dinasam'ma mohalata dinechau bhane ma kehi vyaktiharu baheka usako santatila'i aphno adhinama garnechu

[63] Allahabata hukuma bhayo ki (yahambata) ga'ihala. Yiniharumadhye juna manisale timro anusarana garnechan, ti sabaiko sajaya narka ho. Jo pura–pura badala ho

[64] Tiniharumadhye jasala'i timile aphno avajabata bahaka'una sakchau, bahaka'umdai gara, ra uniharumathi aphna ghodasavara ra paidala sipahiharubata akramana gardaigara, ra tiniharuko mala ra santanaharuma pani aphu sam'milita humdaigara, ra tiniharusita jhutha vaca gardaigara. Ra saitanale jatipani vaca tiniharusamga garne gardacha tyo sabai dhoka ho

[65] Mera sacca bhaktaharuharumathi timro kunai joda lagdaina ra timro palanakarta sabai kura sampanna garna paryapta cha

[66] Timro palanakarta tyo nai ho, jasale timro nimti samudrama dumnga sancalita gardacha, jasabata timile usako krpale jivika khojna saka, u timimathi dherai dayavana cha

[67] Ra jaba timila'i samudrama bipatti a'ipugcha ta jasala'i timile pukarne gardachau uhi allaha baheka sabai hara'i halchan, ani hamile jaba timila'i baca'era sthalatira laijanchaum, ta timi vimukha bha'ihalchau ra manisa dherai krtaghna cha

[68] Ke timi aphula'i suraksita thandachau, ki allahale timila'i sthalatira lagera dhartima dhasa'una sakdaina va timimathi dhungaharuko huribatasa cala'una sakdaina ani timile aphno lagi kohi raksaka pa'una nasaka

[69] Ke timi yasa kurabata nirbhaya chau, ki timila'i dosro pataka allahale samudrama laijane chaina ra timimathi tivra hava cala'une ra timro kuphrako karanale timila'i duba'una sakdaina pheri timi svayamko lagi hami virud'dha kohi sahayogi pa'une chainau

[70] Niscitarupale hami adamako santanala'i dherai maryada pradana garyaum, ra unala'i jangala ra samundrama savari diyaum ra pavitra adhara pradana garyaum, ra aphna dherai praniharumathi sresthata pradana garyaum

[71] Junadina hami sabai samuhaharula'i tiniharuka na'ikesameta bola'une chaum. Ani jasako (karmaharu) kitaba tiniharuka dahine hatama di'inecha tiniharule aphno kitaba khusiko satha padhnechan ra tiniharumathi lesamatra pani atyacara hunechaina

[72] Ra jo yasa sansarama andha cha, u akhiratama pani andha hunecha ra (muktiko) batobata dherai tadha hunecha

[73] (He paigambara) juna vahya (sandesa) hamile tapa'itira patha'eka chaum, yi (kaphiraharu) tyasabata tapa'ila'i vicalita gara'una cahanchan, taki tapa'ile yasa baheka aru kuraharu nai hamro barema bana'ihala, ra tyatikhera tiniharule tapa'ila'i ghanista mitra bana'une thi'e

[74] Yadi hamile tapa'iko pa'ila sudrdha narakheko bha'e, kehi hadasam'ma tapa'i tiniharutira pravrtta hunasaknu hunthyo

[75] Tyaso bha'e hamile tapa'ila'i jindagima pani du'iguna sajaya ra mrtyu pascata pani du'iguna sajayako svada cakha'une thiyaum, ani tapa'ile hami virud'dha kasaila'i aphno maddatagara pa'une thi'enau

[76] Yiniharule ta tapa'iko pa'ila yasa jamina(makka) bata jhandai hata'isakeka thi'e, taki tapa'ila'i desa nikala garun. Tyaso bha'e tapa'ipachi yiniharu pani tyaham thorai dinasam'ma rahana pa'unechan

[77] Juna paigambaraharula'i hamile tapa'ibhanda aghi patha'eka thiyaum tiniharuko halata pani yastai thiyo. Ra tapa'ile hamro tarikaharuma kahilyai pani parivartana pa'unuhunna

[78] Aparanhadekhi ratiko amdhyarosam'ma (juhara, asra, magriba, isaka) namaja padhanegara. Ra vihana (phajrako) kura'ana padhne gara, kinabhane vihana kura'ana padhna hajira gari'eko cha. (Pharistaharu upasthitiko bela ho yo)

[79] rataka kehi bhagaharuma tahajjudako namajama kura'anako patha garnegara, yasa atirikta prarthana tapa'iko nimti ho. Chittai tapa'iko palanaharale tapa'ila'i maryadita sthanama purya'une cha

[80] Ra prarthanagarne garnus ki he palanakarta mala'i jaham li'era ja'u ramrosamga li'era ja'u ra jahambata nikala ramrosamga nikala ra mala'i aphno tarphabata sakti ra maddata pradana gara

[81] Ra ghosana garnus ki satya a'ipugeko cha, ra asatyatako vinasa bha'isakeko cha. Nihsandeha asatyata vinasa hune nai kura ho

[82] Yo kura'ana juna hami utardaichaum mominaharuko lagi svasthakara ra daya ho, ra atyacariharuko lagi ta yasabata hanima nai vrd'dhi hunecha

[83] Ra jaba hamile manisamathi sukhada krpa pradana gardachaum ta usale mukha pharka'i tadha huna pugcha, ra jaba usala'i kunai kasta pugdacha ta nirasa bha'ihalcha

[84] Bhanidinus ki hareka vyakti aphno tarika anusara kamama lageko cha. Jo purai sahi batoma lageka chan unala'i tapa'iko palanakartale ramrari jandacha

[85] Ra timisamga atmako (ruhako) barema yiniharu prasna gardachan. Bhanidinus ki tyo mero palanakartako hukmabata cha. Timiharula'i nikai kama jnana pradana gari'eko cha

[86] Ra yadi hamile cahanchaum bhane juna vahya hamile tapa'itira patha'umdachaum, tyasala'i samapta garihalaum, ani tapa'iko lagi usako nimti hamro virodhama kohi maddatagara a'una saknechaina

[87] Tapa'iko palanakartako daya matra ho. Nihsandeha tapa'imathi usako thulo krpa cha

[88] Bhanidinus ki yadi sabai manisaharu ra sabai jinnaharu milera yasa kura'ana jasto lya'una cahe pani yasa kura'ana jasto bana'i lya'una asambhava cha. Yadyapi tiniharu eka arkako maddatagara kina nabanun

[89] Hamile ta yasa kura'anama manisaharula'i bujhnuko lagi sabai kuraharu vibhinna tarikale varnana garidi'eka chaum, tara adhikansa manisaharule inkara garna chaddainan

[90] Uniharule bhannathale ki hamile tapa'imathi imana lya'une chainaum jabasam'ma ki hamro nimti tapa'ile dhartibata paniko muhana kholidinu hunna

[91] Athava tapa'iko lagi khajuraharu ra anguharuko kunai bagainca hos ra tyasako madhyama tapa'ile naharaharu nikalidinus

[92] Va jasto ki tapa'ile bhanne gardachau hamimathi svayam akasaka tukra tukra gari khasalidinus va allaha ra pharistaharula'i tapa'ile hamro samu lya'era ubhya'i dinus

[93] Va tapa'iko lagi kunai sunako ghara hos va tapa'i akasamathi cadhihalnus ra hamile cadhne kurola'i pani tabasam'ma manne chainaum, jabasam'ma ki tapa'ile hamro lagi kunai kitaba lya'umdainaum jasala'i hamile padhna sakaum. Tapa'i bhanidinus ki mero palanakarta pavitra cha mata matra e'uta manisa hum jasala'i rasula bana'i'eko cha

[94] Manisaharuko pasama marganirdesana a'ipugepachi uniharula'i imana lya'unubata yasa baheka aru kunai kurako rukavata bha'ena ki tiniharule bhane ki ke allahale e'uta manisala'i nai paigambara bana'era patha'eko cha

[95] bhanidinus ki yadi dhartima pharistaharu basobasa gari ghuma–phira garirakheko bha'e hamiharule pani tiniharuko pasama e'uta pharistala'i nai paigambara bana'era patha'une thiyaum

[96] Bhanidinus ki mero ra timro bicama allaha saksi hunu paryapta cha u aphna sevakaharubare ramrari jandacha ra dekhnevala cha

[97] Juna vyaktila'i allahale pathapradarsana gardacha usale margadarsana prapta garcha ra jasala'i margavicalita gardacha, tapa'ile allaha baheka aru kohi usako mitra pa'une chainau ra hamile tyasta manisaharula'i kiyamataka dina ghopteko avasthama andho, lato ra bahiro bana'era ekatrita garnechaum. Ra tiniharuko basasthala narka hunecha. Jaba tyasako nibhne avastha huncha ta hamile tyasala'i aru prajvalita garidine chaum

[98] Yo sabai tiniharuko sajaya ho. Yasa karanale ki tiniharule hamro ayataharula'i nakardathe ra bhandatheh ki jaba hami (marera kuheka) tukra–tukra hadd'iharu bha'ihalchaum bhane ta ke pheri hamila'i nayam janmama utha'era ubhya'ine cha

[99] ke tiniharule dekhenan, ki allaha jasale akasaharu ra dhartiko srsti gareko cha, u yasa kurama saksama cha ki tiniharu jasta manisaharu srsti garna sakos? Ra usaile tiniharuko nimti eka yasto samaya nirdharita garidi'eko cha, jasama kunai pani sandeha chaina. Tara atyacariharule inkara nagari rahana saktainan

[100] Bhanidinus ki yadi mero palanakartako dayaka khajanaharu timra hatama bha'eko bha'e, tyasa bela pani timile kharca hune darale tyasala'i rokera rakhthyau ra manisako hrdaya huncha nai jyadai sankucita

[101] Hamile musala'i nauvata spasta camatkaraharu pradana garyaum, timi svayam bani isra'ilasita sodha ki, jaba uni tiniharuko samaksa a'e ta phira'aunale unisita bhan'yo ki he musa mala'i lagcha ki, timimathi thulo jadu gari'eko cha

[102] Musale bhaneh ki yo ta timila'i thaha bha'isakeko cha ki akasa ra dhartiko palanakartale nai timiharula'i dekha'una ra samjha'unako nimti utareko cha ra he phira'auna ma thandachu ki nihsandeha timi nasta bha'ihalnechau

[103] Taba phira'aunale pakka pakki niyata garyo ki unala'i (misrako) bhumibata niskasita garide'os, ta hamile usala'i ra usako sabai sathila'i duba'idiyaum

[104] Yasapachi hamile bani isra'ilasamga bhan'yaum ki timi yasa mulukama basobasa gara ani jaba akhiratako vacana a'umcha, taba hamile timi sabaila'i sametera ekatrita garihalnechaum

[105] Ra hamile yasa kura'anala'i satyatako satha utareka chaum ra yo satyatako satha avatarita bhayo. (He muham'mada) hamile tapa'ila'i matra subhasandesa dinevala ra dara suna'unevala bana'era patha'eka chaum

[106] Hamile kura'anala'i tukratukrama gari yasakarana patha'eka chaum, taki tapa'ile manisaharula'i phursadako satha padhera suna'unus ra hamile yasala'i caranabad'dha rupama utareka chaum

[107] Bhanidinus ki timiharule yasamathi imana lya'u va nalya'u juna manisaharula'i yasabhanda agadi janakari pradana gari'eko cha, uni samaksa jaba yo padhera suna'incha, taba tiniharu ci'udoko balale ghopto pari sijdama jhukihalchan

[108] Ra bhandachanh ki hamro palanakarta pavitra cha. Nihsandeha hamro palanakartako vaca pura bha'erai chadyo

[109] Tiniharu ci'udoko balale ghopto parera rumdai sijdama janchan ra yasa kura'anale uniharuko vyakulata namrata ra silata badha'idincha

[110] Bhanidinus ki timile usala'i allahako namale pukara va rahamana bhanera. Juna namale pukare pani sabai ramra namaharu usaika lagi chan, ra namaja na carko svarale padh ra na dherai madhuro avajama padha baru tyasako bicako tarika apana'u

[111] Ra yo bhanidinus ki sabai prasansa allahakai lagi hun, jasako nakunai santana cha ra nata usako sattama kohi sajhedara cha, ra na u kamajora cha, ki kasaile usala'i sahayoga garos, ra timiharule usako purapura mahanatako varnana garnegara

[1] Sabai prasansaharu allahaka lagi nai chan, jasale aphno bhakta (muham'mada) mathi kitaba utaryo ra yasama kunai prakarako kami bamki rakheko chaina

[2] Apitu hara prakarale thika thaka rakhyo jasabata aphano gambhira sajayabata savadhana garos ra mominaharula'i jo asala kama gardachan, subhasandesa suna'os, ki tiniharuko nimti ramro puraskara (bahista) cha

[3] Jasama tiniharu samdhai basa garnechan

[4] Ra tiniharula'i pani dara'os jasale bhandachan ki allahale santana dharana gareko cha

[5] Vastavama tiniharula'i yasa kurako nakehi jnana cha ra nata tinaka babubajela'i nai thaha thiyo, yo sahrai naramro aropa ho, juna uniharuko mukhabata niskancha ra yiniharule je jati bhandachan, matra asatya ho

[6] (He paigambara!) Yadi yiniharule yasa sandesamathi visvasa gardainan bhane ke tapa'i uniharuko pachadi duhkhi bha'i sayada (kadacita) aphula'i samapta garihalne chau

[7] juna kuro dhartima cha, hamile tyasala'i dhartiko nimti sobhako kuro bana'eka chaum, taki manisaharuko pariksa garna sakaum, ki tiniharumadhye ko ramro karma garnevala cha

[8] Ra yasamathi jo jati cha hamile unila'i sapha gari maidana bana'unevala chaum

[9] Ke timile thandachau ki gupha ra silalekhaharu hamra thula nisaniharumadhye kunai dherai anotho nisani thiyo

[10] Jaba kehi yuvakaharule guphama sarana li'e ani prarthana garnathaleh ki he hamro palanakarta hamimathi aphno tarphabata daya gara, ra hamro kamama hamro lagi bato dekha'ide'u

[11] Ani hamile guphama kaiyaum varsasam'ma tiniharuka kanamathi avaranaharule (suna'ibata) bancita rakhyaum

[12] Ani hamile tiniharula'i bi'umjhayaum taki patta laga'aum juna avadhima uniharu guphama rahe duvai samuhaharumadhye tyasa avadhibare kasala'i ramrari thaha cha

[13] hamile tiniharuko satya ghatanako varnana timiharu samaksa gardachaum. Yi gintika kehi yuvakaharule aphno palanakartamathi imana lya'eka thi'e ra hamile tiniharuko imanala'i sudrdha gareka thiyaum

[14] Hamile tiniharuko hrdayala'i baliyo banayaum jaba tiniharu ubhi'e ra bhanna thaleh ki hamro palanakarta timi uhi hau jo akasaharu ra dhartiko svami hau, hamile usa baheka an'ya kasaila'i pukarnu asambhava cha. Yadi yasto garyaum bhane hamile dherai galata kura garyaum

[15] Yo ho hamro samudaya jasale usa baheka arula'i pujayogya bana'eka chan, yiniharule tiniharu pujaniya bha'eko kunai spasta pramana kina pesa gardainan, tyasabhanda atyacari ko hola jo allahamathi jhutho kura gardacha

[16] jaba timi yiniharusamga ra jasala'i yiniharule allaha baheka pujya mandachan, tiniharusamga kunai sambandha rakhdainaum bhane aphu kunai guphama ga'era basa. Timro palanakartale timimathi prasasta daya garnecha ra timro lagi timro kamama sahuliyata upalabdha garnecha

[17] Tapa'ile hernuhunecha ki surya uda'une bela tiniharuko guphadekhi dahinetira jhukincha, ra jaba asta'umcha taba tiniharubata debretira jhukincha, ra tiniharu yasa guphako vistrta tha'umma thi'e. Yo allahaka nisaniharu madhyeko ho, jasala'i allahale marganirdesana garyo, u sahi margama lagyo ra jasala'i usale vicalita garyo ta usako nimti tapa'ile na kohi patha pradarsaka ra na kohi mitra pa'une chau

[18] Tapa'i thannuhuncha ki tiniharu bi'umjhirakheka chan, tara tiniharu nida'irakheka hunthe svayam hamile tiniharula'i dayam ra bamya kolte pharka'une gardathyaum ra tiniharuko ‘‘kukura’’ pani dailoma agadiko khutta phaila'era baseko thiyo yadi tapa'ile tiniharula'i ciya'era hereko bha'e pithyum pharka'era bhagnu pathryo ra tiniharuko darale tapa'ima bhayako srjana hune thiyo

[19] Ra yastai prakarale hamile tiniharula'i byumjha'era uthayaum ki apasama eka arkasamga puchatacha garun. Tiniharumadhye e'utale bhan'yo ki timi yaham kati berasam'ma basyau? Tiniharule javapha di'e ki ekadina va yasabhanda pani kama, tiniharule bhane ki juna avadhisam'ma timi yaham basyo tyo timro palanakartala'i nai ramrari thaha cha. Aba timile aphumadhye kasaila'i yo camdiko rupaiyam di'era sahara patha'u, usale ramrosamga patta laga'os, ki saharama pavitra ra ramro khana kuna cahim cha, ani tyasaimadhyebata timro lagi khana lya'os ra usale dherai satarka bha'era a'une jane garos ra timro khabara kasaila'i thaha nahos

[20] Yadi yi kaphiraharu timimathi adhipatya pa'umchan bhane timila'i dhunga hani–hani marihalnechan athava pheri aphno dharmama sam'milita garihalnechan, ra tyasa avasthama timi kahilyai pani saphalata pa'unechainau

[21] Yastai kisimale hamile manisaharula'i tiniharuko halabata khabaradara gareka chaum taki tiniharule thaha pa'un, ki allahako vacana purai satya cha, ra kiyamatako dinama kunai sanka chaina, tyasabela jaba manisaharule tinako sambandhama apasama vivada gariraheka thi'e ta kehile bhanna thale ki tiniharuko guphamathi e'uta bhavana bana'ihala. Tiniharuko palanakarta nai tiniharuko hala ramrari jandacha. Juna manisaharule tiniharumathi varcasva pa'e, bhanna thale ki hamile tiniharuko sthanamathi masjidako nirmana garnechaum

[22] Kehi manisaharule adkalabaji garnechan ki tiniharu tina thi'e ra cautho tiniharuko kukura thiyo, ra kehile bhannechan ki tiniharu pamca thi'e ra chathaem unako kukura thiyo. Gopya kurama yo adkalabaji gardachan. Kehile bhanne chan ki tiniharu sata thi'e ra athaum unako kukura thiyo. Tapa'i bhanidinus ki mero palanakartala'i tiniharuko ganti ramrari thaha cha. Tiniharula'i thoraile matra jandachan, tasartha tapa'ile uniharuko sambandhama juna spasta cha tyo kurobaheka aru kunaitarka nagarnus ra tiniharuko sambandhama tiniharumadhye kasaisamga kehi sodhapucha nagarnus

[23] Ra kunai kamako barema yo kadapi nabhannuh ki ma yasala'i bholi garidinechu

[24] Tara insa allaha bhanera matra, (yadi allahale cahyo bhane garidinechu). Ra jaba allahako nama lina birsanchau bhane yada a'epachi nama li'ihala, ra bhandai gara ki asa cha ki mero palanakartale mala'i yasabhanda pani badhi marganirdesana garnecha

[25] Tiniharule aphno guphama tinasaya varsa rahe ra tyasama nau varsa brd'dhi gare

[26] Tapa'i bhanidinus ki juna avadhisam'ma tiniharu base tyasala'i allaha ramrari jandacha. Usaila'i akasaharu ra jaminaka adrsya kuraharu thaha cha. U kati ramro dekhnevala ra kati ramro sunnevala cha. Allaha baheka tiniharuko an'ya kohi maddata garnevala chaina, allaha aphno nirdesanama an'ya kasaila'i bhagidara bana'umdaina

[27] Timiharutarpha juna timro palanakartako kitaba patha'i'eko cha tyasala'i padhne gara, tyasako kurala'i kasaile parivartana garna sakdaina, ra tyasa baheka timile kadapi aru kehi sarana line tha'um pa'unechainau

[28] Ra juna manisaharule vihana ra samjha aphno palanakartala'i pukardachan ra usaiko prasannata cahanchan tiniharuko sathama aphula'i rakhne gara, khabaradara timra amkhaharu tiniharubata an'yatra naja'un, taki sansarika jivanako vaibhavako iccha garna thala, ra hera juna manisako hrdayala'i hamile aphno smaranabata bevasta garidi'eka chaum, ra tyo aphno icchako purtitira lagcha, ra tyasako kamale sima naghisakeko cha, tyasako bhana'i namannu

[29] Ra ghosana garnus ki yo kura'ana timro palanakartako tarphabata sampurna satya cha, tasartha jasale cahancha imana lya'os ra jo cahancha kaphira rahos hamile atyacariharuko nimti (narkako) tyo ago tayara gareka chaum, jasako parkhala ra jvalaharule tyasala'i gherirakhne chan. Ra yadi tiniharule maddatako yacana garnechan bhane yasto panibata maddata garinecha juna ki umleko tela jastai ati garama hunecha, ra jasale anuharala'i polidinecha. Tyo atyanta naramro pani ra atyanta naramra basne tha'um pani ho

[30] Niscitarupale jasale imana lya'e ra asala karma pani gare, bhane hamile satkarma garneharuko puraskara khera jana dindainaum

[31] Yasta manisaharuko nimti sadhaimm basa garnako lagi svargaka bagainca chan, jasama tiniharumuni naharaharu bagirahane chan. Tiniharula'i tyaham sunaka kangana pahira'inecha. Ra tiniharule ramro resamaka baklo hariya luga laga'unechan. Tyaham asanaharumathi takiya laga'era basnechan. Aha kati ramro puraskara cha ra kati ramro basasthana pani

[32] Ra tiniharula'i ti du'ijana manisaharuko katha pani suna'idinus, jasamadhye e'utala'i hamile anguraka du'ita bagainca pradana gareka thiyaum ra tiniharuka caraitira hamile khajuraka rukhaharubata gherirakheka thiyaum, ra duvaiko majhama kheti laga'irakheka thiyaum

[33] Duvai bagaincale (ramra) phala di'e ra tinako paidavarama kunai prakarako kami bha'ena, ra duvaiko majhabata hamile e'uta nahara baga'eka thiyaum

[34] (Bhana'iko) tatparya yo cha ki tiniharuko pasama mevaharu thi'e, ani ekadina jabaki usale aphno mitrasamga kurai kurama bhanna thalyo ki ma timibhanda dherai dhani chu, ra maryada ra saktiko drstile pani badhi chu

[35] Ra (ghamandale) u aphno bagaimcama gayo ra aphano hakama atyacara gardai bhanna thalyo ki mala'i lagdaina, ki yo bagainca kahile pani nasta hunecha

[36] Ra na yo samjhanchuh ki kiyamata hunecha, ra yadi ma aphno palanakartatira pharka'i'e pani avasya ramro tha'um pa'unechu

[37] Ani usako mitrale usamga kurakani gardai bhan'yo ki ke timile usa allahasamga kuphra gardachau, jasale timila'i matole srsti garyo ani paniko thopabata, pheri timila'i pura manche banayo

[38] Tara mero ta yo astha chah ki uhi allaha nai mero palanakarta ho ra ma aphno palanakartasamga aru kasaila'i sajhedara thahara'une chaina

[39] Jaba timi aphno bagaincama pravesa garyau, ta timile kina bhanenau ki allahale caheko hunevala cha (aru) kunai sakti ho'ina, baru allahako maddatabata, yadi timile mala'i sampatti ra santanama aphubhanda kama dekhiraheka chau

[40] Sambhava cha ki mero palanakartale mala'i timro bagaincabhanda ramro pradana garos ra timro bagaincamathi akasabata prakopa patha'ide'os, ani yo e'uta gaira'abada maidanako rupama parinata bha'ihalos

[41] Athava yasako pani dherai tala ga'ihalos ra timile tyasala'i khojera lya'una nasaka

[42] Ra yasaka sabai phalaharula'i (vinasale) gherihalyo, ra tyasale juna kharca aphno sampattimathi gareko thiyo, tyasama duhkha ra aphasocale hata malna thalyo ra tyo bagaica ta ulatapalata bha'isakeko thiyo ra usale bhanna thalyo ki kasa maile aphno palanakartasamga aru kasaila'i sajhedara nathahara'eko bha'e

[43] (Tara) allaha baheka kunai samuha usako sahayata garne bha'ena ra na'usale aphno ud'dhara aphai garna sakyo

[44] Yahambata pramanita bhayo, ki akhtiyari sabai allahakai ho, puraskara dine sababhanda thulo uhi cha ra saphalata dine sababhanda thulo pani uhi ho

[45] Yiniharu samaksa sansarako jindagiko udaharana pani varnana garnus (tyo yasto cha) jastai pani jasala'i hami akasabata varsayaum ta yasabata prthviko vanaspati umrayo pheri tutaphuta bha'era ghana bha'i paraspara guthihale tara tyasala'i havale uda'idincha allaha nai hareka kuromathi samathryavana cha

[46] Dhana–sampati ra santana ta sansarika jivanako sobha ra maryada hun ra satkarma jo bamki rahiranechan, tiniharu punyako drstile timro palanakartakaham dherai ramro ra asako drstile nikai uttama chan

[47] Ra juna dina hamile pahadaharula'i cala'unechaum ra timile dhartila'i samathara phamtako rupama dekhnechau, ra ti sabai manisaharula'i hamile ekatrita garnechaum ta tiniharumadhye ekajanala'i pani bamki chadne chainaum

[48] Ra sabai timro palanakartako agadi panktivad'dha rupama lya'inechan, niscitarupale timiharu hami samaksa ustai ayau juna prakarale hamile timila'i pahilopalta srsti gareka thiyaum, tara timile ta bhannathanethyau ki hamile timro nimti (kiyamatako) kunai samaya nirdharita garnechainaum

[49] Ra karmapatra majhama rakhinecha, taba timile tyasabata papiharula'i bhayabhita bha'eko dekhnechau ra tiniharule bhannechan kasto aphasoca yo kasto kitaba ho ki na sano kurola'i chodecha na thulola'i, ra jo karma gareka hunchan sabaila'i tyasama pa'unechan, ra timro palanakartale kasaimathi an'yaya va atyacara garnechaina

[50] Ra jaba hamile pharistaharula'i adesa garyaum ki adamala'i dhoga, ta sabaile dhoge tara iblisale dhogena. Tyo jinnaharumadhyeko thiyo, ra tyasale aphno palanakartako adesako ullanghana garyo. Ke pheri pani timile tyasala'i ra tyasako santanala'i ma baheka mitra bana'umchau, jabaki tiniharu timra satru hun. Yasta atyacariharuko nimti naramro pratiphala cha

[51] Maile uniharula'i nata akasaharu ra na prthviko srsti garne belama bola'eko thi'em ra na svayam tiniharuko srsti garnebelama, ra ma margabata vicalita gara'uneharula'i aphno maddatagara bana'umnevala pani thi'ena

[52] Ra junadina allahale adesa garnecha. Ki (aba) timro vicarama bha'eko mera sajhedaraharula'i bola'u, ani tiniharule unala'i bola'une chan, tara tiniharumadhye kasaile kunai javapha dinechaina, ra hamile uniharuko bicama barbadiko madhyama bana'idinechaum

[53] Ra papiharule narkala'i dekhera bujhihalnechan ki tiniharu tyasama halinevala chan tara tyasabata mukta hune kunai bato pa'une chainan

[54] Hamile yasa ‘‘kura'anama’’ manisaharuko lagi vibhinna prakaraka udaharanaharu varnana gareka chaum, tara manisa sababhanda badhi jhagadalu cha

[55] Manisaharusam'ma margadarsana a'isakepachi tiniharula'i imana lya'unubata ra aphno palanakartabata ksamayacana garnubata yasa kurale matra rokeko thiyo ki aghika manisaharuko jasto kuraharu unako samu pani a'os va unako agadi khullarupama sajaya a'ihalos

[56] Hamile ta aphna rasulaharula'i matra yasakarana patha'umchaum, ki tiniharule subhasandesa suna'un ra dara'un, tara kaphiraharule asatyako sahara li'i jhagada gardachan, ra cahanchan ki tyasabata satyala'i dagamaga'idi'un, tiniharule mera ayataharula'i ra juna kurale dara'incha tyasala'i upahasa bana'ihaleka chan

[57] Tyasabhanda thulo atyacariko cha, jasala'i usako palanakartaka kalama (sabdaharu) bata upadesa garincha, taipani tyo vimukha bha'irahos, ra juna karmaharu usale agadi patha'isakeko cha, tyasala'i birside'os. Nihsandeha hamile tiniharuko hrdayamathi avarana halidi'eka chaum, taki yasala'i bujhna nasakun ra kanaharuma bojha (paida garidi'eka chaum ki sunna nasakun) ra yadyapi tapa'ile uniharula'i ramro batotira bola'umchau taipani tini kahilyai sahi batoma a'une chainan

[58] Ra timro palanakarta thulo ksamadata ra dayavana cha. Yadi usale uniharuko kriyakalapako lagi sajayako nimti tiniharula'i samatna thalne ho bhane tiniharumathi turuntai sajaya patha'una sakcha tara tiniharuko nimti e'uta samaya (nirdharita) cha jasabata tiniharu kahilyai phutkana pa'unechainan

[59] Yi ti bastiharu hun, jasala'i tiniharuko atyacarako karana hamile nasta garihalyaum, ra tiniharuko vidhvasanko nimti pani hamile e'uta samaya niscita gareka thiyaum

[60] Jaba musale aphno yuvakasita bhane ki ma ta du'i samudrako dobhanama napugunjela hindi nai rakhnechu, cahe kaiyau varsasam'ma kina calna naparos

[61] Jaba uni duvai samudrako sangamama puge ta tyaham aphno macha birsihale, jasale samudrama surumga jasto aphno bato bana'ihalyo

[62] jaba yi duvai tyahambata agadi badhe taba musale aphno yuvakasita bhane ki hamro bhojana lya'u, yasa yatrabata hamila'i bado kasta utha'unu pareko cha

[63] Usale javapha diyo ki ke tapa'ile hernubha'ena? Jaba hami dhungama adesa li'i visrama garirakheka thiyaum tyahim nai maile macha birsihaleko thi'em . Vastavama mala'i (tapa'isita) tyasako carca garnubata saitanale birsa'idiyo. Tyasale anautho tarikale samudrama aphno bato bana'ihalyo

[64] Musale bhane yahi thiyo jasako talasama hami thiyaum. Yasartha tyahimbata aphno khuttaka cinhaharu herdai pharkihale

[65] Yasari unale hamra bhaktaharumadhye e'uta bhakta bhetta'e, jasala'i hamile aphukahambata visesa daya pradana gareka thiyaum ra aphno tarphabata usala'i visesa jnana pradana gareka thiyaum

[66] Musale usasita (khijrasita) bhaneh ki juna asala jnana tapa'ila'i sika'i'eko cha, yadi tapa'ile tyasabata mala'i sikha'unuhuncha bhane ma tapa'iko seva garirahanchu

[67] Usale (khijrale) bhane ki timi mero sathama rahera kadapi dhairya garna sakdainau

[68] Ra juna kurako timila'i jnana nai chaina, tyasako hakama dhairya pani kasari garna sakdachau

[69] Musale bhane allahale cahyo bhane, tapa'ile mala'i dhairyavana pa'unuhunecha ra kunai kurama maile tapa'iko ajna ullaghanna garnechaina

[70] Usale (khijrale) bhaneh yadi timi mero sathama rahanai cahanchau bhane sarta yo cha ki, masita kunai kurako barema prasna nasodhnu jabasam'ma ki maile svayam tyasako carca timisita nagarum

[71] Ani duvai himde, jaba e'uta dungama savara bha'e, taba usale (khijrale) dungako patari todidi'e (pvala paridi'e). Musale bhaneh ke tapa'ile tyasala'i yasakaranale todnubha'eko cha ki savaraharula'i duba'ihalnuhos. Yo ta tapa'ile bado khataranaka kura garnubho

[72] Uhamle (khijrale) bhane, ke maile pahila nai timila'i bhaneko thi'ena, ki timile mero sathama kadapi dhairya dharana garna sakdainau

[73] Musale bhane ki juna truti mabata bha'eko cha, tyasabapata mala'i nasamatnuhos, ra mero kurama mala'i sankatama naparnuhos

[74] Pheri duvai agadi badhe, ani e'uta keto bhetta'e, taba (khijrale) usala'i maridinubhayo. Musale bhane ki tapa'ile e'uta nirdosa manisa kina marihalnubho jaba ki tyasale kasaiko jyana li'eko thi'ena. Tapa'ile ekadamai naramro kama garnubhayo

[75] Unale bhane ke maile timila'i bhaneko thi'ena ki timi mero sathama rahera dhairya rakhnasakdainau

[76] musale bhane ki yadi ma yasapachi tapa'isita kunai kurabare prasna garem bhane tapa'ile mala'i aphno sathama narakhnuhola, niscaya nai tapa'i matirabata ksamayacanako simasam'ma pugisaknubho

[77] Pheri duvai agadi hinde, ani eka ga'umka manisaharuche'u pugi tiniharusita khana mamgnu bhayo tara tiniharule uniharuko atithi satkara garnubata spastarupama inkara garidi'e, ani uniharule tyaham e'uta bhittala'i dekhe juna dhalna lageko thiyo, taba usale tyasala'i thika paridi'e. (Musale) bhane ki yadi tapa'ile caheko bha'e tiniharusamga tyasako majaduri linasaknu hunthyo

[78] Unale bhane ki aba yo bichoda ho timro ra mero bicama, aba ma timila'i ti kuraharuko vastavikata bata'umchu jasabare timile dhairya garna sakeka thi'enau

[79] Tyo juna dunga thiyo, tyo (kehi) garibaharuko(daridraharuko) thiyo, jasale samudrama dunga sancalana gari parisramale jivika cala'umdathe, maile tyasama kehi todaphoda garem kina bhane tiniharuko agadi e'uta raja thiyo jasale pratyeka (ramro) dungala'i jabarajasti aphno adhinama pardathyo

[80] Ra tyo juna keto thiyo tyasako ama babu duvai momina thi'e, hamila'i dara lagyo ki tyasale aphno hathapurna vidroha ra kuphrabata, uniharula'i hairana naparos

[81] Tasartha hamile cahyaum ki uniharula'i tyasako sattama uniharuko palanakartale tyobhanda pavitra acaranako ra tyasabhanda badhi mayagarne chora pradana garos

[82] Bhittako bheda yo ho ki yasa saharama du'ivata anatha balakaharu chan jasaka khajana yasa bhittamuni gadi'eka chan, ra tiniharuko babu bado asala manisa thiyo. Tasartha timro palanakartako iccha thiyo ki duvai anathaharule aphno tanneri avasthama a'era aphno yo sampatti timro palanakartako krpa ra dayale jhikun. Maile aphno svecchale tyo kama gareko ho'ina. Yo thiyo yi ghatanaharuko vastavika tathya jasabare tapa'ile dhairya garna saknubha'ena

[83] Tapa'isita yiniharule ‘‘julakaranainako’’ barema sodhirakheka chan. Tapa'ile bhanidinush ki maile tinako barema alikati padhera suna'umdachu

[84] Hamile tinala'i dharatima thulo sakti pradana gareka thiyaum ra hamile unala'i hareka samagriko sadhana di'eka thiyaum

[85] U e'uta batoma lagyo

[86] Yahamsam'ma ki surya asta'une tha'umma pugyo ra tyasala'i e'uta dhamilo paniko jharanako muhanama asta'irakheko payo ra tyasa jharanako samipama manisaharuko e'uta samuha pani phela paryo. Hamile bhan'yaum ki he julakaranaina timile cahe tiniharula'i kasta purya'u athava tiniharusita ramro vyavahara gara. (Yi duvai kuraharuma timi adhikara prapta chau)

[87] Unale bhane ki jasale atyacara gardacha tyasala'i ta hamile pani sajaya dinechaum, ani aphno palanakartatira pharka'ine cha ra jasale usala'i kathora sajaya dinecha

[88] Ho jasale imana lya'e ra asala karma gare, tyasako lagi dherai ramro puraskara cha ra hamile aphno mamilama tyasamathi kunai prakarako kathorata garne chainaum, ra hami aphno adesama sahuliyata pradana garnechaum

[89] Ani tyo arkai batotira lagyo

[90] Ani antatah jaba surya uda'une tha'umma pugyo, ta dekhyo ki tyo manisako yasto samuhamathi uda'irakheko cha, jasaka lagi hamile tyasabata aru kunai ota bana'eka chainaum

[91] Ghatana yastai cha ra je jati usako sambandhama cha, hamila'i sabaiko janakari cha

[92] Ani u arkai yatratira lagyo

[93] Ani du'ita parkhalaharuko bicama pugyo, ta dekhyo ki tyasako arkopatti kehi manisaharu chan jasale kehi kura bujhna saktainan

[94] Tiniharule bhane he julkaranaina. Yajuja ra majuja yasa prthvima nikai upadrava garirakheka chan. Ke hamile tapa'iko lagi kehi kharcako vyavastha mila'idi'aum, ki tapa'ile hamro ra tiniharuko bicama e'uta parkhala bana'idinu huncha

[95] (julakaranainale) bhane ki mero palanakartale mala'i samathryako rupama je pradana gareko cha, tyahi nai prasasta cha, timile matra aphno sakti samagribata mero maddata gara taki ma timiharu ra uniharuko bicama e'uta baliyo parkhala khara garum

[96] Timile phalamako pata lya'ide'u. Duvai pahadako bicako tha'umma parkhala bana'isakepachi adesa gare ki agola'i tivra para, jasabata ti phalamaka pataharu purnarupale agoko rupama parinita bha'e, tyasapachi bhane ki mero pasama lya'u tyasamathi pagleko tamba halidi'um

[97] Ani tyasapachi tiniharuma na tyasa parkhalamathi cadhne ksamata thiyo nata tyasama kunai prakarako pvala parna sakdathe

[98] Bhane ki yo mero palanakartako krpa ho. Jaba mero palanakartako vacana a'umcha taba tyasale yasala'i dhvasta paridine cha. Ra mero palanakartako vacana satya ra yathartha cha

[99] Tyasa dina hamile tiniharula'i eka'apasama akramana garna chadi dinechaum ra sura (turahi) phumkinecha, ani hamile sabaila'i ekatrita gari eka tha'umma jam'ma garihalne chaum

[100] Tyasa dina hamile narkala'i kaphiraharuko agadi lya'idine chaum

[101] Jasaka amkhaharu mero smaranabata ojhalama thi'e, jo ki sunna pani saktainathe

[102] Ke kaphiraharule yo thanirakheka chan? Ki ma baheka, tiniharule mera bhaktaharula'i aphno samarthaka bana'ihalne chan? (Sunirakha) hamile ta yi kuphpharaharuko atithyako nimti narkala'i tayara garisakeka chaum

[103] Bhanidinus kih ma timila'i bata'idinchu ki karmaharuko drstile sabaibhanda badhi ghatama ko chan

[104] tiniharu hun jasaka sansarika jivanaka sampurna prayasaharu khera ga'ihale ra tiniharule yo thanirakhechan ki tiniharule dherai asala kama garirakheka chan

[105] Yi tinai manisaharu hun, jasale ki aphno palanakartaka ayataharu ra usako saksatkarala'i inkara gare, tasartha tiniharuka karmaharu khera ga'ihale, atah kiyamatako dina hamile tiniharula'i kunai vajana dine chainaum

[106] Tyahi narka tiniharuko pratiphala ho kinabhane tiniharule kuphra gare ra hamra ayata ra paigambaraharuko upahasa gare

[107] Nihsandeha jasale imana lya'e ra asala karmaharu gare nihsandeha tiniharuko atithyasatkara svargaka bagaincaharuma hunecha

[108] Tiniharu sadhaim tyasama rahanechan, ra uniharu tyahambata basasthana parivartana garna kahile pani cahane chainan

[109] Bhanidinus ki yadi mero palanakartaka kuraharu lekhnako nimti samudra masi banihalos tai pani mero palanakartaka kuraharu sid'dhinubhanda agadi nai tyo sukisakne cha, yadyapi tyo jastai arko samudra pani hamile tyasako sahayogama kina nalya'aum

[110] Tapa'i bhanidinus ki ma ta timiharu jastai e'uta manisa hum tara ho, matira ‘‘vahya’’ avatarita garincha ki sabaiko puja yogya tyahi e'utai pujaniya cha. Ani juna manisale aphno aradhyasamga saksatkarako asa rakhdacha tyasala'i avasyaka cha ki asala karma garos ra aphno palanakartako pujama aru kasaila'i sajhedara nabano'os

[1] kapha–ha–ya–aina–svada

[2] Yo ho timro palanakartako tyasa krpako carca juna usale aphno sevaka ‘‘jakariya’’ mathi gareko thiyo

[3] Jaba unale aphno palanakartasamga gopyarupale prarthana garnubha'eko thiyo

[4] Ki he mero palanakarta mera hadd'iharu kamajora bha'isakeka chan ra ta'ukoka kapalaharu seta bha'i talkana thaleka chan tara ma timisamga yacana garepachi kahilyai vancita bha'eko chaina

[5] Mala'i aphno mrtyu pascata mero aphanta ra najikaka manisaharuko barema bhaya cha ra meri svasni pani bamjho che, tasartha mala'i aphno tarphabata e'uta uttaradhikari pradana gara

[6] Jo mero pani uttaradhikari hos ra ‘‘ya'akubako’’ santatiko pani uttaradhikari hos, ra he mero palanakarta timile tyasala'i aphno priya bhakta bana'u

[7] He jakariya hamile timila'i e'uta putra praptiko subhasandesa dinchaum, jasako nama ‘‘yahya’’ ho. Yasabhanda agadi hamile yo nama bha'eko kunai vyaktiko srsti gareka chainaum

[8] Unale (jakariya alaihis'salamale) bhane, palanakarta makaham kasari putra janmane cha, jaba ki meri svasni bamjho che ra ma vrd'dhavasthako antima caranama pugisakeko chu

[9] Adesa bhayo ki yastai (hunecha) timro palanakartako adesa bha'eko cha, mero lagi yo kuro ekadama sajilo cha ra maile aghi timro pani srsti garisakeko chu jaba timi kehi pani thi'enaum

[10] Bhanna thale ki mero palanakarta mero nimti kunai pratika nirdharita gara. Adesa bhayo ki timro lagi pratika yo cha ki timi lato na bha'epani kunai manisasamga tina dinasam'ma nabolnu

[11] Tasartha jakariya aphno kothabata niski aphno samudayako pasama a'era sanketale bhane ki pratah ra samjha allahako gunagana gara

[12] ‘‘He yahya mero kitabala'i baliyo tarikale samatirakha’’ ra hamile yasala'i balyakaladekhi nai jnana (bud'dhimatta) pradana garyaum

[13] Ra aphno tarphabata sabai daya ra pavitrata pani pradana garyaum, tyo nisthavana manisa thiyo

[14] Ra aphno mata–pitasamga asala vyavahara garne manisa thiyo. U atteri ra avajnakari thi'ena

[15] Ra juna dina usale janma liyo ra juna dina usako mrtyu hunecha ra juna dina punarjivita gari utha'inecha, unimathi santi (salama) hos

[16] Yasa kitabama mariyamako katha pani varnana gara, jaba ki tini aphno parivarabata alaggi'era purvatira lagin

[17] Ra tiniharubata adrsya huna e'uta avarana (parda) halin, tyasa bela hamile tinako samipama aphno ruha (jibra'ila) la'i pathayaum ani uni tinako agadi purnarupama manisa bani prakata bha'e

[18] (Mariyamale) bhanin ki yadi timi atmasanyami hau bhane ma timibata rahamanako sarana cahanchu

[19] Unale bhane ki ma timro palanakartabata patha'i'eko (svargaduta) hum, timila'i e'uta pavitra putra dina a'eko hum

[20] Bhanna thalin ki mabata putra kasari janmana sakcha? Mala'i ta ahilesam'ma kunai manisale sparsa gareko chaina ra ma caritrahina pani ho'ina

[21] Unale bhane ki kura ta yahi nai ho tara timro palanakartako adesa cha ki yo mero lagi sajilo cha. Ra hamile ta yasala'i manisaharuko nimti e'uta nisani bana'une chaum ra aphno visesa varadana, ra yo ta e'uta niscita kuro ho

[22] Ani tini garbhavati bha'ihalin ra yasa karana e'uta tadha tha'umtira lagin

[23] Tyasapachi prasavapidale tinala'i e'uta khajurako hamgamuni lyayo. Bhanna thalin ki kasa ma yasabhanda agadi nai marisakeko bha'e ra manisako samjhana ra vismrta bha'ihaleko bha'e ramro hune thiyo

[24] Tyatikhera munibata pharistale (svargadutale) tinala'i avaja diyo ki cintita naho'u. Timro palanakartale timro khutta munibata e'uta paniko mula baga'idi'eko cha

[25] Ra tyasa khajurako hamgola'i aphutira halla'u, yasale timro agadi khajurako taja phala khasalidincha

[26] Aba niscinta bha'i kha'u pi'u ra amkhala'i sitala para (arthata navajata sisula'i aphna amkhale herera santusti prapta gara). Yadi kunai manisa dekhincha bhane, bhanidinu ki maile allaha, atyanta dayaluko namama vratako bhakala gareko chu. Tasartha ma aja kohisita boldina

[27] Aba tini hajarata ‘‘isa’’ (alaihis'salama) la'i li'i aphno samudayatira a'in. Tiniharule bhanna thale mariyama yo ta timile sahrai naramro kama garis

[28] He harunaki bahini nata timro babu naramro thiyo nata timri ama nai caritrahina thi'in

[29] Tyasapachi mariyamale aphno balakatira sanketa garin. Tiniharule bhane ki lau hamile kamkhako baccasamga kasari kura garna saktachaum

[30] baccale turunta bolyo ki ma allahako sevaka hum, usale mala'i grantha pradana gareko cha ra mala'i aphno sandesta bana'eko cha

[31] Ra ma jaham chu (ra juna avasthama chu) usale mala'i varadanaprapta bana'eko cha ra jabasam'ma ma jivita chu mala'i namaja ra dana (jakata) ko adesa gareko cha

[32] Ra usale mala'i aphni amako seva garnevala bana'eko cha ra mala'i ateri ra abhaga bana'eko ho'ina

[33] Ra juna dina maile janma li'em ra juna dina ma marnechu, ra juna dina jivita bha'i utha'ine chu, mamathi santi nai santi cha

[34] Yo ho vastavika kathaghatana isa putra mariyamako yahi nai tyo samco kuro ho jasamathi manisaharule sanka upasanka gardachan

[35] Allahako gauravala'i yo suha'umdaina ki usako aphno santana hos. U ta ekadama pavitra cha. Jaba kunai kurako iccha gardacha, taba tyasala'i yati matra bhandacha ki bha'ihala, ani tyo bha'ihalcha

[36] Allaha nai mero ra timi sabaiko palanakarta ho, tasartha timiharu usaiko puja gara. Yahi nai sojho marga ho

[37] Ani yi samudayaharule apasama matabhedaka kura garnathale. Tasartha kaphiraharula'i e'uta thulo bhayankara dina a'unako karanale kharabi, (dhikkara) cha

[38] Tiniharu juna dina hamro samu a'umnechan. Ramrari sunne ra dekhnevala hunechan, tara atyacariharu aja khullarupale margavicalita chan

[39] Tapa'ile tiniharula'i tyasa duhkha ra pascatapako bhayabata khabaradara garidinus jaba kurako tungo lagne cha ra tiniharu laparavahima nai rahirahane chan ra tiniharu imana lya'une chainan

[40] Hami nai prthvi ra tyasama basneharu sabaiko varisa hunechaum ra sabai manisaharu hamitira nai pharka'era lya'ine chan

[41] Yasa kitabama ibrahima (alaihis'salama) ko ghatana bayana gara. Nihsandeha uni e'uta satyanistha paigambara thi'e

[42] Jaba unale aphno pitasita bhane buba tapa'ile yasta kuraharuko puja kina garnuhuncha, jasale ki na sundachan, na dekhdachan? Ra na ta tapa'iko kunai pha'ida purya'una saktachan

[43] mero buva tapa'i hernus mala'i yasto jnana prapta bha'eko cha juna tapa'ila'i bha'eko chaina tasartha tapa'ile mero kura mannus, maile tapa'ila'i ekadama sojho margama hinda'une chu

[44] pitajyu saitanako puja nagarnus. Nihsandeha saitana ta dayalu allahako ajnako ullaghannakari ho

[45] Pitajyu mala'i dara lagcha ki yasto nahos ki allahako sajaya tapa'imathi a'ilagos ra tyasapachi tapa'i saitanako sathi bha'ihalnuhos

[46] Usale javapha diyo ki he ibrahima ke timi hamra devataharubata vimukha bha'irakheka chau, yadi timile aphno bato tyagenaum bhane maile timila'i dhungale hani maridinechu, ga'ihala, mabata e'uta lamo avadhisam'ma alaggai basa

[47] (Ibrahimale) bhane thika cha ‘‘salamun alaikuma’’ timimathi santi hos ma ta aphno palanakartasamga tapa'iko chutakarako nimti prarthana garirahane chu. U mamathi atyanta dayavana cha

[48] Ma ta tapa'iharu ra jasa–jasala'i tapa'ile allaha baheka pukarnu huncha, sabaila'i tyagirakheko chu ra ma matra aphno palanakartala'i pukardachu. Mala'i visvasa cha ma aphno palanakartasita prarthana garepachi vancita rahanechaina

[49] Jaba ibrahima uniharu ra uniharule puja gardai a'eka allaha bahekaka arula'i chamdera alagga bha'ihale taba hamile unala'i ‘‘is'haka’’ ra ‘‘ya'akuba’’ pradana garyaum ra duvaila'i nabi (sandesta) banayaum

[50] Ra uniharula'i aphno krpale dherai kuraharu pradana garyaum, ra hamile unako satya vacanala'i ucca sam'mana pradana garyaum

[51] Yasa kitabama musa (alaihis'salama) ko pani carca garnus. Jo chani'era patha'i'eka rasula ra nabi (sandesta) thi'e

[52] Hamile uhamla'i tura parvatako dahinetirabata pukaryaum ra kura garnuko nimti unala'i najika bolayaum

[53] Ra aphno visesa krpabata unala'i ra unako bha'i harunala'i sandesta ra paigambarako (jim'mevari) pradana garyaum

[54] Yasa kitabama isma'ila (alaihis'salama)ko pani carca garnus. Uni aphno vacanako ekadama pakka ra hamibata patha'i'eka rasula ra nabi (sandesta) thi'e

[55] Unale aphno gharaka manisaharula'i sadhai namaja ra jakatako nirdesana gardathe ra aphno palanakartako drstima manapara'i'eka ra maryadita pani thi'e

[56] Ra yasa kitabama ‘‘idarisa (alaihis'salama) ko’’ pani carca garnus. Uni pani atyanta asala acaranako nabi thi'e

[57] Hamile unala'i ucca tha'umma uthayaum

[58] Yinai ti nabiharu hun jasala'i allahale aphno krpa ra puraskara pradana garyo jo adamaka santatimadhyebata ra ti manisaharuko jatibata hun jasala'i hamile nuha (alaihis'salama) ko sathama dungama savara garayaum ra ‘‘ibrahima’’ ra ‘‘ya'akubaka’’ santatiharumadhyebata ra ti manisaharumadhyebata hun jasala'i hamile margadarsana garyaum, jaba unako agadi hamra ayataharu padhinthe ta yiniharu dhogdathe ra ro'irahanthe ra gidgida'era dhalihalthe

[59] Ani uniharupachi unaka kehi yasta santana a'e jasale namaja chod'ihale ra kamavasanako purtima lagihale tyasakarana chittai tiniharuko ksati tiniharuko samunne a'unecha

[60] Tara ho, jasale prayascita gare ra imana lya'e ra satkarma gare, tiniharu bahista (svarga) ma pravesa pa'unechan ra tiniharuko kehi pani hani noksani garine chaina

[61] Sadhainko svargama jasako barema allahale aphna bhaktaharula'i paroksama vacana di'eko cha. Nihsandeha usako vacana pura hunecha

[62] Tiniharule tyasama kunai anargala kura sunne chainan, matra santiko kura sunnechan ra tiniharuko nimti vihana–beluki jivika (khana) tayara rahanecha

[63] Yo ho tyo jannata (svarga) jasako varisa hamile aphna bhaktaharumadhye tyastala'i bana'umchaum, jo atmasanyami hunchan

[64] Hami timro palanakartako ajna nabha'i avatarita huna sakdainaum, jejati hamro agadi cha ra jejati hamro pachadi cha ra je jati tyasako madhyama cha sabai usaiko ho ra timro palanakarta birsanevala chaina

[65] Akasa ra dharati ra je du'itaiko mamjhama cha sabaiko malika uhi ho, timi usaiko puja gara ra usaiko aradhanama drdha raha, ke timro janakarima usa jasto nama (ra ksamata) vala cha? (Kadapi chaina)

[66] Manisale bhandacha ki ke jaba ma marihalchu, ta pheri jivita gara'i bahira nikaline chu

[67] ke yo manisa yati pani smarana gardaina ki hamile usala'i pahile pani srsti gareka thiyaum jabaki u kehi pani thi'ena

[68] Timro palanakartako sapatha hamile tiniharula'i ra saitanala'i ekatrita parnechaum ra yi sabaila'i jahannamako che'uma upasthita gara'une chaum (tiniharule) ghumda tekirakheka hunechan

[69] Ani pratyeka samuhabata hamile tyastala'i nikalera ubhya'une chaum, jasale jahira huncha ki uniharumadhyeko allahako adesako gambhira avajna gardathe

[70] Pheri hami tiniharula'i ramrari jandachaum jo narkama pravesako sajaya bhognevala chan

[71] Timimadhye hareka avasya nai tyaham pugnevala cha, yo timro palanakartako niscitarupale pura hune adesa ho

[72] Ani hamile atmasanyamiharula'i baca'une chaum ra avajnakariharula'i tyahim ghumdatekeko avasthama chadidinechaum

[73] Jaba timiharuko agadi hamra spasta ayataharuko patha garincha ta kaphiraharule musalamanaharusita bhandachan ki bhana hamra ra timra samuhaharumadhye kuna cahim ucca sthanaprapta cha? Ra kasako bhela sanadara cha

[74] hamile ta tiniharu bhanda'agadika kaiyaum samuhaharuko nasa garisakeka chaum. Jo sadhana sampannatama ra namama uniharubhanda dherai badhi thi'e

[75] Bhanidinush ki juna manisa margavicalanama cha, rahamana tyasala'i bistarai lamo chuta di'irakheko huncha, jabasam'ma ki tiniharule ti kuraharu dekhdainan, jasako vacana di'incha arthata sajaya va pralaya (kiyamata). Tyatikhera uniharula'i ramrari thaha hunecha ki ko nimna sreniko cha ra kuna cahim kamajora samuhako cha

[76] Ra jasale marga pa'ihaleka chan, allahale tiniharuko margadarsanama abhivrd'dhi gardacha ra sesa rahane asala karmaharu timro palanakartakahamko puraskara ra antima parinamako drstikonale uttama chan

[77] Ke timile tyasa vyaktila'i pani dekheka chaum jasale hamra ayataharula'i inkara garyo ra bhanna thalyo ki (yadi ma punarjivita bha'em) ta mala'i yahi sampatti ra santana (tyaham) avasya prapta hunechan

[78] Ke usale adrsyako samacara pa'isakeko cha, va allahakahambata vaca prapta garisakeko cha

[79] kadapi ho'ina yasale je bhandaicha hamile tyasala'i avasya lekhdai janechaum ra usako lagi bistarai sajayama vrd'dhi gardai janechaum

[80] Usale juna kuraharubare bhanirakheko cha, ti sabai hamile pachi li'ihalne chaum ra tyo eklai hamro samu upasthita hunecha

[81] Uniharule allaha baheka aphna kehi an'ya pujya bana'irakheka chan, taki tiniharu uniharuko nimti sam'manako karana banun

[82] Tara yasto kadapi hunechaina, ti jhutha pujyaharu uniharuko pujabata inkara garnechan, ra ultai unaka satru bha'ihalne chan

[83] Ke timile dekhenau ki hamile kaphiraharuko pasama saitanaharula'i patha'umchaum, jasale tiniharula'i nikai ucalne gardachan

[84] Timile tiniharuko barema hatara nagara. Hamile ta svayam tiniharuko nimti dinako ganana garirakheka chaum

[85] (Tyasa dinala'i smarana gara) jaba hamile parahejagaraharula'i rahamanako samaksa atithiko rupama ekatrita garnechaum

[86] Ra aparadhiharula'i nikai tirkha'eko avasthama narkatira dhapa'umdai lagnechaum

[87] Kasaila'i uniharuko sipharisagarne adhikara prapta hunechaina. Tara ho tyo vyakti yatanabata suraksita rahanecha jasale rahamanakahambata anumodana prapta garisakeko cha

[88] Uniharule bhandachanh rahamanale (allahale) aphno santana bana'eko cha

[89] Nihsandeha atyanta gambhira kura ho juna ki timiharule (mana gadhantarupama) racera lya'eka chau

[90] Nikata cha yasa kurabata akasama visphota bha'ihalos ra dharati tukra–tukra bha'ihalos ra pahadaharu ksataviksata bha'i khasihalos

[91] Kinabhane tiniharule rahamanako (allahako) santanako davi gare

[92] Yo kura allahako pratisthako pratikula cha ki usale kasaila'i aphno santana bana'os

[93] Akasaharu ra dharatima jo pani chan sabai allahaka dasaka rupama a'unevala chan

[94] Tyasale tiniharuko amkalana garisakeko cha ra tiniharuko ramrari ganana garisakeko cha

[95] Tiniharu sabaka saba kiyamatako dina eklai tyasa (rahamana) ko samu upasthita hunechan

[96] Nihsandeha jasale imana lya'eka chan ra asala karma gare, sighra nai allahale tiniharuko nimti prema utpanna garidine cha

[97] Hamile yasa kura'anala'i tapa'iko bhasama nikai sarala bana'idi'eka chaum, taki yasabata tapa'ile dara manneharula'i subhasucana dinus ra jhagada garneharula'i yasabata dara'unus

[98] Hamile uniharubhanda aghika dherai samudayaharula'i nasta garisakeka chaum. Ke tiniharumadhye kunai ekako barema timi cala pa'umchau athava tiniharuko avaja timro kanaharule sundachan

[1] taha

[2] (he muham'mada!) Hamile kura'ana tapa'imathi yasa karana avatarita gareka ho'inaum ki tapa'i duhkhama parnus

[3] Apitu usako nasahitako (upadesako) nimti jo allahasamga darcha

[4] Yasako avatarana usako tarphabata bha'eko ho jasale dharati ra ucca akasaharuko srsti gareko cha

[5] Jo asima dayalu ho, jo uccasana (arsa) mathi ucca cha

[6] Je jati akasaharuma cha ra je jati dharatima cha ra je jati yi duvaiko bicama cha, ra je jati dharatiko (mato) muni cha, sabai usaiko ho

[7] Timi cahe thulo svarama pukara athava (masino svarama) usale ta lukeko kura ra atyanta gopya kura pani jandacha

[8] Uhi allaha ho, jasa baheka aru kohi satya pujya chaina. Usaka namaharu dherai ramra chan

[9] Tapa'ila'i musa (alaihis'salama) ko ghatana pani thaha cha

[10] jabaki unale ago dekhera aphno gharavalasita bhane ki timi kehi bera parkha ma ago dekheko chu. Dherai sambhava cha ki ma tyasabata balirakheko e'uta agulto lya'una sakum va agoko tha'umma bato thaha pa'una sakum

[11] Jaba uni tyaham puge taba avaja ayo he musa

[12] nihsandeha ma nai tero palanakarta hum . Aphno jutta phukalide'u, timi pavitra ghati ‘tuva’ ma chau

[13] Ra maile timila'i rojisakeko chu. Aba je (vahya) allahako sandesa garincha, tyasala'i ramrari suna

[14] Nihsandeha ma nai allaha hum, ma baheka aru kohi satya pujya chaina, tasartha, timile mero upasana garnegara ra mero smaranako nimti namaja padhnegara

[15] Niscaya nai kiyamata a'unevala cha, jasala'i ma gopya rakhna cahanchu taki pratyeka manisala'i tyo pratiphala pradana gariyos jasako usale prayasa gareko cha

[16] Atah aba tyasako visvasabata timila'i kunai yasto vyaktile narokos jasale ki yasama visvasa gardaina ra aphno icchako purtima lageko cha, an'yatha timi nasta bha'ihalnechau

[17] He musa ‘‘timro yasa dayam hatama ke cha’’

[18] Usale javapha diyo ki ‘‘yo mero laththi ho. Ma yasama adesa laga'uchu ra yasabata aphno bakhraharuko nimti pataharu jharchu ra yasabata mera an'ya avasyakataharu pani pura hunchan.’’

[19] Adesa diyo, ‘‘he musa tyasala'i hatabata tala khasalide'u’’

[20] Khasalne bittikai tyo sarpa banera calna thalyo

[21] Adesa bhayo ‘‘nirbhika bha'i tyasala'i samatihala, hamile yasala'i tyahi pahilekai avasthama lya'idinechaum’’

[22] Ra aphno hata aphno che'uma rakha, ani tyo bina kunai avaguna camkidai arko camatkarako rupama niskanecha

[23] Yo yasakarana ki hamile aphna thula thula nisaniharu timila'i dekha'una cahanchaum

[24] Aba timi phira'aunakaham ja'u usale thulo utpata maca'iraheko cha

[25] (Musale bhane) mero palanakarta mero chati mero nimti kholide'u

[26] Ra mero kama mero nimti sajilo bana'ide'u

[27] Ra mero bhasako apthyaropana hata'ide'u

[28] Jasabata manisaharu mero kura bujhna sakun

[29] Ra mera gharavalaharumadhye e'utala'i mero mantri bana'ide'u

[30] Mero bha'i harunala'i

[31] Usabata mero sakti sudrdha gara

[32] Ra usala'i mero kamama samela gara'ide'u

[33] jasabata hamile dheraibhanda dherai timro gunagana garaum

[34] Ra timila'i hamile dherai yada garaum

[35] Niscaya nai timi hamro ramrosamga dekhabhala garnevala hau

[36] Allahabata adesa bhayo, ‘‘musa’’ timro sabai prarthana svikara gariyo

[37] Hamile ta timimathi ekapataka aru pani thulo upakara garisakeka chaum

[38] Jabaki hamile timri amako hrdayama tyo prerana diyaum jasako carca aba garidai cha

[39] ‘‘Ki usala'i timile sandukama rakhera samudrama halide'u, tyasapachi samudrale usala'i kinarama lagidincha taki usala'i mero ra usako satrule utha'ilinecha’’. Ra maile aphno tarphabata timila'i aphno prema pradana garyaum, taki mero amkhako agadi timro palanaposana hos

[40] (Smarana gara) jabaki timri bahini ga'irakheki thi'in ra bhaniraheki thi'inh ki yadi timi bhanchau bhane tyasako barema ma usala'i bata'idinchu jasale usako palanaposana garnecha. Yasa upayabata hamile pheri timila'i timri amako pasama purya'idiyaum taki usako amkha sitala ho'un ra uni sokakula naho'un, ra (yadagara) timile e'uta vyaktiko hatya garidi'eka thiyau. Taipani hamile timila'i duhkhabata chutkara dilayaum ra hamile timila'i ramrari jamcyau. Ani timi kaiyaum varsasam'ma madayanaka manisaharusamga basirakhyau, pheri timi he musa allahako anukampale nirdharita samayama a'ipugyau

[41] Ra maile timila'i visesa aphno lagi manapara'eko chu

[42] Aba timi aphno bha'isahita mera nisaniharu sathama li'era ja'u, ra yada rahos mero smaranama dhilasusti nagarnu

[43] Timi duvai phira'aunako pasama ja'u. Tyasale gambhira avajna gareko cha

[44] Tyasala'i namratapurvaka samjha'u, taki sambhava cha tyasale samjhihalos va trasita bha'ihalos

[45] Duvaile bhane ‘‘he hamro palanakarta! Hamila'i yasako bhaya cha ki katai tyasale hamimathi kunai atyacara nagaros athava usako udandata badhera naja'os.’’

[46] (Allahako) adesa bhayo timi alikati pani nadara'u, ma timro sathama chu ra sundachu ra dekhdachu

[47] Timi usako pasama ja'u ra bhanah ‘ki hami timro palanakartaka sandesta haum. Timi hamro sathama isra'ilaka santanala'i patha'ide'u ra uniharula'i yatana nade'u. Hami timro pasama timro palanaharaka nisaniharu li'era a'eka chaum. Ra jasale sahi margadarsanako kura mandacha tyasaila'i salamati (prasanti) prapta hunecha

[48] Hamitira yo ‘‘vahya’’ (allahako prakasana) a'eko cha ki jasale tyasala'i jhutho bhancha ra vimukha huncha, tyasako nimti yatana tayara cha

[49] Phira'aunale sodhyo ki, he musa timi duvaiko palanahara ko ho

[50] usale(musale) javapha di'e ki hamro palanahara tyo ho jasale harekala'i e'uta visesa rupa, akara, pradana garyo ra margadarsana garayo

[51] Usale bhan'yo ki, thika cha yo ta bata'u ki pahilo pidhiharuko avastha kasto hunevala cha

[52] Javapha di'e ki ‘‘tyasako jnana mero palanaharako pasama kitabama suraksita cha, mero palanaharabata na galati huncha ra nata u bhula garcha’’

[53] Usaile timro nimti dhartila'i ochyana banayo ra tyasama timro nimti margaharu nikaleko cha ra akasabata pani pani usaile barsa'umcha. Pheri hamile tyasa panibata vibhinna prakaraka bota viruvaharu umarchaum

[54] Timi svayam kha'u ra aphna janavaraharula'i pani cara'u. Nihsandeha yasama bud'dhimanaharuko lagi (dherai) nisaniharu chan

[55] Yasai dharatibata hamile timro srsti garyaum ra yasaima timila'i pheri pharka'une chaum ra yasaibata arkopalta timiharu sabaila'i nikalne chaum

[56] Hamile phira'aunala'i aphna sabai nisaniharu dekhayaum tara taipani usale jhutho bhan'yo ra inkara garyo

[57] Bhanna thalyo ki he musa ke timi hamro pasama yasakarana a'eka hau taki aphno jaduko saktile hamila'i hamro desabata nikalide'u

[58] Thika cha hamile pani timro damjoma yastai jadu lya'une chaum tasartha hamro ra aphno bicama e'uta samaya nirdharita garihala, taki nata hamile tyasako viparita garaum nata timi, ra yo pratispardha e'uta sapha phamtama (maidana) hunecha

[59] Musale bhane utsavako dinako vacana cha ra yo ki manisaharu suryodayapachi ekatrita bha'ihalun.’’

[60] Ani phira'auna pharkera gayo ra aphna sara–samana jam'ma pari pheri ayo

[61] Musale ti (jadugaraharu) sita bhane ki aphasoca timro durbhagya cha, allahako barema asatya va managadhanta kura nabhana an'yatha usale timila'i sajaya garera nasta paridinecha. Yadarakha jasale asatya ra managadhante kura garyo tyo kahile saphala hunechaina

[62] Tiniharu eka apasama sarasallaha gardai alaga–alaga rayama vibhajita bha'era bistarai kanekhusi garnathale

[63] Bhanna thale ‘‘yi duvai matra jadugara hun, ra cahanchan ki aphno jaduko balale timila'i timro rajyabata bahira nikalide'un, ra timro uttama dharmala'i tahasa nahasa paride'un

[64] Atah timi pani aphano kunai upaya bamki narakha ani panktivad'dha bha'era a'u. Aja jo prabhavi bhayo, usaile saphalata

[65] tiniharule bhaneh ‘‘he musa ya ta timile pahila cala phyamka, va hamile pahile phyamkchaum.’’

[66] Musale uttara di'e kih ‘‘ho'ina baru timile nai pahila phyamka.’’ Aba ta musala'i yo bhana huna thalyo ki unaka dori ra laththiharu unako jaduko jodale yata'uta dagurirakheka chan

[67] (Tyasa vakhata) musale aphno hrdayama bhaya mahasusa gare

[68] Hamile bhan'yaum, kehi bhaya nagara, nihsandeha timi nai prabhavi hunechau

[69] Ra juna kuro (laththi) timro dahine hatama cha tyasala'i phyamkide'u, uniharule jejati bana'eka chan tyo sabaila'i nilihalcha. Jejati tiniharule bana'eka chan, (yo ta) jadugaraharuko hatkanda ho ra jadugaraharu jahambata pani a'unechan saphala hunechainan

[70] Aba ta sabai jadugaraharu natamastaka bha'i dhogihale ra thulo svarama bhane ki hamile ta haruna ra musako palanakartamathi imana lyayaum

[71] Phira'aunale bhanna thalyo ki ke mero anumati bina nai timiharule usamathi imana lya'ihalyau? Nihsandeha yahi timro pramukha ho jasale timila'i jadu sika'eko cha, thika cha, aba ma timra hata ra khutta ulta–sidha kata'era timiharula'i khajurako rukhama phamsima jhundya'idinechu. Ra timiharula'i avasya thaha bha'ihalne cha ki hamimadhye kasako yatana dherai kathora ra sthayi cha.’’

[72] Uniharule bhane ki juna pramanaharu hamro samu a'ipugeka chan, tiniharuko maddenajara jasale hamila'i srsti gareko cha, tyasa allaha virud'dha hamile timila'i kahilyai prathamikata dine chainaum, tasartha aba timile je garna cahanchau garihala. Ra timi juna adesa dina sakchau, tyo matra yasai sansarika jindagima dina sakchau

[73] Hamile aphno palanakartamathi yasa asama imana lyayaum ki usale hamra papaharula'i mapha garos ra (tyo pani) juna ki timile hamibata jabarajasti jadu garayau. Ra allaha nai uttama ra sadhaim rahirahanecha

[74] Kuro yo cha ki jo kohi allahako samu papi bha'era a'unecha usako nimti narka cha, jasama na marnu nata bamcnu hunecha

[75] Ra jo usako samu imanavala bha'era a'unecha ra usale karma pani asala gareko cha ta yastako lagi ucca darjaharu chan

[76] Sadhaim basako nimti svargaka bagainca jasaka muni dharatalama naharaharu bagirakheka chan, sadhaim tiniharu tyaham basa garnechan. Ra yo nai tyasto pratyeka vyaktiko puraskara ho jo pavitra bhayo

[77] Hamile musatira vahya (sandesa) pathayaum ki hamra bhaktaharula'i ratairata lagihala, ani tiniharuko nimti samudrama laththi hani bato bana'ihala, tyasapachi timila'i nakasaile a'isamatne bhaya hunecha ra nata (dubne) dara

[78] Phira'aunale aphno lava laskarako satha tiniharula'i pachyayo taba samudraka tarangaharu tiniharula'i chopihale (duba'ihale)

[79] Ra phira'aunale aphno samudayala'i pathabhrasta garyo ra sahi bato dekha'ena

[80] He bani isra'ila hera, hamile timila'i timro satrubata chutakara dilayaum ra timisita tura parvatako dahinetirako vacana diyaum ra timi mathi ‘‘manna ra salava’’ utaryaum

[81] Timile hamibata pradana gari'eko pavitra kuraharu kha'u, ra yasama sima na nagha, an'yatha timimathi mero prakopa parnecha, ra jasamathi mero prakopa paryo tyo nihsandeha barbada bhayo

[82] Ra tyo jasale prayascita garyo ra imana lyayo ra asala karma garyo ani asala margama hiddai garyo, tyasako lagi niscaya nai ma atyanta ksamasila chu

[83] He musa timila'i aphno kauma chadi sighra a'unuma kuna kurole uksayo

[84] Bhane ki uniharu pani mero pachi pachi a'irakheka chan ra he mero palanakarta maile timitira a'unuma sighrata yasakaranale garem taki timi prasanna bha'ihala

[85] Adesa bhayoh ‘‘hamile timipachi timro kaumala'i pariksama paryaum. Ra samarile tiniharula'i pathabhrasta garihalyo.’’

[86] Ani musa krodha ra duhkhako avasthama aphno samudayatira pharkera a'e ra bhanna thale ki he mero samudayaka manisaharu ke timro palanakartale timila'i ramro vacana di'eko thi'ena? Ke usako tarphabata a'une maddata timila'i lamo pratita bhayo va timile cahyau ki timimathi timro palanakartako tarphabata prakopa parosa? Ra (yasaikaranale) timile masita juna vaca gareka thiyau tyasako ullanghana garyau

[87] Tiniharule javapha di'e ki ‘‘hamile aphno khusile tapa'insita gareko vacako ullanghana gareka ho'inaum, baru samudayaka abhusanaharuko jun bojha utha'eka thiyaum, hamile tyasala'i agoma phyamkidiyaum ra yastai samarile pani garyo.’’

[88] Ani tyasale tiniharuko nimti e'uta bacho nikalera ubhyayo arthata bachoko akrti jasako ki ga'iko jasto avaja pani thiyo ani bhanna thale ki yahi timro pujaniya ho? Ra musako pani pujya tara musale birsisakeko cha

[89] Ke yi pathavicalita manisaharule yo pani dekhdainan ki tyasale nakunai uttara dincha ra nata usala'i tiniharuko hani ra labhako kunai adhikara prapta cha

[90] Ra haruna (alaihis'salama) le uniharusita pahile nai bhanidi'eka thi'e ki he mero samudayaka manisaharu yasa bachobata ta matra timiharuko pariksa gari'eko ho, ra timro vastavika palanakarta ta allaha rahamana nai ho, tasartha timi sabaile mero anusarana gara ra mero kura mandaigara

[91] Tiniharule javapha di'e ki jabasam'ma musa hamro pasama a'umdainan hami ta tyasaiko pujama drdha rahanechaum

[92] Ani musale bhane ki he haruna jaba timile dekhyau ki yiniharu pathabhrasta bha'iraheka chan ta kuna kurale timila'i rokeko thiyo

[93] Kuna kuralegarda timile mero anusarana garenau, ke timile pani mero adesako ullanghana garyau

[94] Haruna alaihis'salamale bhaneh ki he ‘‘mero amabatai janmeko bha'i mero dadhi ra kapala nasamatnus, ma ta yo kurabata dara'em ki tapa'inle yo nabhannuhos ki maile bani isra'ilama jhagada gara'idi'em ra tapa'inko kurala'i dhyana di'ena.’’

[95] (Ani samarisita) musale bhanna thale ki ‘‘samari’’ timro hala ke cha

[96] usale bhan'yo ki maile yasto kura dekhem juna ki arule dekhenan, ani maile pharistako padacinhabata eka muththi mato li'ihalem, ra tyasama (bachoma) halidi'e ra mala'i mero manale yasa kamala'i ramro bhan'yo

[97] (Musale) bhane, ja'u timila'i sansarako jindagima yo sajaya cha ki timi bhandaigara ki, ‘‘mala'i nacho'u.’’ Ra timro nimti arko vacana pani cha juna timibata tarna sakinechaina ra juna ma'abuda (ko puja) ma timi (kayama) thiyau, tyasala'i pani aba hera, hamile tyasala'i jala'era tyasa (ko kharani) uda'era samudrama charidinechaum

[98] Vastavika kura yo cha ki timro satya ma'abuda allaha nai ho, jasa baheka aru kohi satya pujaniya chaina, usako jnana sabai kuramathi havi cha

[99] Yasa prakara hamile timila'i vigataka vrtanta suna'umdaichaum, ra hamile nisciya nai timila'i aphno tarphabata eka margadarsana pradana garisakeka chaum

[100] Juna manisa yasabata vimukha huncha, tyasale kiyamatako dina aphno garungo bojha utha'irahenecha

[101] Sadhaim sohima rahanechan. Ra yo bojha kiyamatako dina tiniharuko nimti naramro hunecha

[102] Juna dina sura (singa) phumkinecha ra hamile papiharula'i ekatrita garnechaum ra (darale) tiniharuka amkha nila ra pahelo hunechan

[103] Tiniharu apasama eka arkasita bistarai bhannechan ki hami ta (sansarama) matra dasa dina baseka thiyaum

[104] Juna kura yiniharule garnechan, tyasako vastavikatasamga hami ramrari paricita chaum. Tyasabela tiniharumadhye sababhanda ramro margama himdnevalale bhannecha ki ho'ina, baru ekadina matra baseka thiyaum

[105] Tiniharu tapa'isita pahadaharuko barema sodhchan, bhanidinus ki allahale tiniharula'i sana–sana kanaharu pari charidinecha

[106] Ra dharatila'i e'uta samatala maidana bana'i chadidinecha

[107] Jasama timile na kahim moda (bano tingo) dekhnechau nata oralo ukalo

[108] Juna dina manisaharu e'uta pukara garnevalako pachi hidnechan ra usako anusaranabata kohi kati pani panchina saknechaina ra allahako agadi sabai avajaharu dabirahanechan, e'uta kanekhusi baheka kehi sunne chainau

[109] Tyasadina sipharisa kehi pha'ida purya'une chaina, tara tyasa vyakti baheka jasala'i allahale ijajata (anumati) pradana gardacha ra usako kura manapara'unecha

[110] Je jati uniharuko agadi pachadi cha, allaha tyo sabai jandacha kunai praniko jnana usamathi havi hunasakdaina

[111] Sabai anuharaharu tyasa avinasi sadhaim kayama rahane varcasvata sampanna allahako agadi byakula bha'era nihuri'eko hunechan. Nihsandeha asaphala tyo bhayo jasale atyacarako bojha uthayo

[112] Ra jasale asala kama garnecha ra momina pani hunecha, ta tyasala'i na an'yayako dara hunecha ra na noksaniko

[113] Yasaprakara hamile timila'i arabi kura'anako rupama avatarita gareka chaum ra hamile yasama vibhinna prakarale cetavaniharu di'eka chaum taki manisaharu atmasanyami banun va allahale uniharuko lagi socne samjhane ksamata utpanna garos

[114] Atah allaha goravapurna ra sacca samrata ho. Kura'anako ‘‘vahya’’ juna timitira patha'incha, tyo pura hunubhanda agadi kura'anala'i padhnuko nimti hatara garne nagara ra bhanah ‘‘mero palanakarta, mala'i jnanama abhivrd'dhi pradana garos’’

[115] Hamile yasabhanda pahila adamala'i e'uta niscita adesa di'eka thiyaum tara usale birsihalyo ra hamile tyasama kunai santosa ra drdhata dekhenaum

[116] Ra jaba hamile pharistaharula'i bhan'yaum ki adamala'i dhoga, taba iblisa baheka sabaile sajda gare tara iblisale so garnubata purai inkara garyo

[117] Ani hamile bhan'yaum ki he adama niscaya nai yo timi ra timro patniko satru ho. Dhyana gara yasto nahos ki yasale timi duvaila'i jannatabata niskasita gara'ide'os ra timi kastama parihala

[118] Yaham timila'i yo arama cha ki na timi bhoko rahenechau na nango rahanechau

[119] Ra yo pani ki na timi yaham tirkha'eko rahanechau nata garamiko kasta bhognechau

[120] Tyasapachi saitanale unala'i uksayo, bhannathalyoh (he adama)ke maile timila'i sasvata jivanako vrksako barema bhanum ra yasto rajyako sambandhama jo kahilyai purano humdaina?’’

[121] Antatah ti duvaile tyasa vrksabata kehi kha'ihale, jasako parinamasvarupa tiniharuka luka'une kura (gopya angaharu) tiniharuko agadi khulla bha'ihale ra ti duvaile aphana anga jannataka (svargaka) pataharule chopna thale ra adamale aphno palanakartako (adesako) ullaghanna gare ani margavicalita bha'ihale

[122] Ani unako palanakartale unala'i rojyo, ra unako prayascita svikara garyo ra unako margadarsana, garyo

[123] Adesa bhayo timi duvai yahambata tala jhara. Timi apasama eka arkako satru hau. Aba jahile pani mero tarphabata margadarsana janecha taba jasale mero margadarsanako anupalana gardacha, u nata pathabhrasta hunecha ra na kastama parnecha

[124] Ra jasale mero smrtibata vimukha hunecha tyasako jivana kastamaya hunecha ra kiyamatako dina tyasala'i hamile andha bana'era utha'une chaum

[125] Usale bhannecha kih mero palanakarta timile mala'i andho parera kina uthayau, jabaki ma ta amkha dekhnevala thi'em

[126] (allahabata javapha a'unecha) yastai hunupathryo timro najikama jaba hamra ayataharu a'e taba timile birsidiyau, yastai kisimale aja hamile timila'i birsidine garchau

[127] Yastai kisimale hamile tyasala'i pratiphala dinchaum jasale maryadako ullanghana gardacha ra aphno palanakartako ayataharumathi imana lya'umdaina. Ra nihsandeha akhiratako yatana ta atyanta kathora ra nikai sthayi hunecha

[128] Ani ke uniharula'i yasa kurabata pani marga prapta bha'ena ki hami uniharubhanda pahila kaiyan pustaharula'i nasta garisakeka chaum, jasaka bastiharuma yiniharule hinddula garirakheka chan? Niscaya nai bud'dhimanaharuko nimti yasama dherai nisaniharu chan

[129] Yadi timro palanakartabata pahile nai e'uta kura niscita nabha'isakeko bha'e ra e'uta avadhi niscita nagarisaki'i'eko bha'e, avasya nai timiharula'i yatanale turuntai samatihalne thiyo

[130] Atah je jati tiniharule bhanchana tyasamathi dhairya gara, ra aphno palanakartako gunagana gardaigara, suryodayabhanda agadi, ra tyo asta'unubhanda agadi ra ratiko samayama pani tasabiha (gunagana) gara, ra dinaka aneka bhagaharuma pani sambhava cha timi sahamata hunasaka

[131] Ra ti kuraharutira aphno amkha utha'era patakkai nahera, juna hamile tiniharumadhye vibhinna manisaharula'i sansarama upabhogako nimti di'eka chaum, taki hamile tyasabata uniharuko pariksa lina sakaum. Tyo ta matra sansarika jivanako sobha ho. Tara timro palanakartabata timila'i pradana gari'eko jivika matra uttama ra sthayi cha

[132] Aphno gharaka manisaharula'i namajako adesa gara ra svayam pani tyasama lagirakha. Hamile timisamga jivika mamgdainaum baru hamile svayam timila'i jivika dinchaum, ra ramro parinama ta dharma parayanatakai lagi niscita cha

[133] Tiniharule bhane kih yasa nabile aphno palanakartako tarphabata hamitarpha kunai nisani kina lya'eko chaina? Ke tiniharusam'ma tyasako spasta pramana a'ipugena, juna pahileko pustakaharuma ullekhita chan?’’

[134] Ra yadi hamile tyasabhanda pahila nai yiniharula'i kunai yatanabata nasta garidi'eko bha'e, nihsandeha yiniharule bhanthe ki ‘‘he hamro palanakarta, timile hamro pasama kunai rasula kina patha'enau? Taki hami apamanita ra nirasa hunubhanda agadi timra ayataharuko anupalana garne thiyaum?’’

[135] Bhanidinush pratyeka parinamako pratiksama cha. Atah aba timi pani pratiksa gara sighra nai timile thaha pa'ihalne chau ki ko sidha margavala chan ra kasala'i margadarsana prapta cha.’’

[1] Manisaharuko (karmako) lekhajokhako samaya najika a'ipugako cha taipani uniharu asavadhana bha'i panchi'irakheka chan

[2] Uniharuko pasama uniharuko palanakartako tarphabata juna nayam–nayam upadesa a'umcha tyasala'i tiniharule khyala thattaka satha nai sundachan

[3] Tiniharuka hrdaya atyanta laparavahima chan ra yi atyacariharule gopyarupale kanekhusi gare ki u matra timi jastai manisa ho, ani ke karana cha ki timi amkha dekhne bha'era pani jaduko cakkarama a'umchau

[4] Paigambarale bhane ki juna kura akasa ra jaminama chan mero palanakartale tyasala'i jandacha ra tyo sunnevala ra jannevala cha

[5] Yati matra ho'ina, baru tiniharule ta bhanchan, ki yo ‘‘kura'ana’’ ta sambhramita sapanaharuko poko ho, baru usale yasala'i aphai racihaleko cha, baru yo e'uta kavi ho, an'yatha unale ta hamro samu kunai yasto nisani li'era a'une thi'e, jasto ki pahilaka rasulaharuka lagi patha'i'eka thi'e.’’

[6] Tiniharubhanda aghi jati bastilaiai hamile nasta paryaum ti sabai imana lya'eka thi'enan ta ke yiniharule aba imana lya'unechan

[7] timibhanda pahila pani jati paigambara hamile pathayaum sabai purusa thi'e jasala'i hamile ‘‘vahya’’ patha'une gardathyaum. Tasartha timila'i svayam jnana chaina bhane kitabavalasita sodhihala

[8] ra hamile tiniharuka yasta sarira bana'enaum ki khana nakha'un, ra nata tiniharu sadhaim rahanevala thi'e

[9] Ani hamile uniharusita gareka sabai vacaharu vastavikatama parinata garyaum ra hamile unala'i ra jasala'i hamile cahem tyasala'i chutakara diyaum. Ra ullanghanakariharula'i hamile nasta garidiyaum

[10] Nihsandeha hamile timitira yasto kitaba avatarita gareka chaum jasama timro lagi sadupadesa cha, ke timile taipani bujhdainau

[11] ra dherai bastiharu hamile nasta garidiyaum jo atyacari thi'e ra uniharupachi hamile arko samudayako srsti garidiyaum

[12] Jaba uniharula'i hamro yatanako abhasa bhayo ta tyasabata bhagna thale

[13] Bhaga–dauda nagara pharkihala, tyahi bhoga vilasatira juna timila'i upalabdha thiyo ra aphno gharatira ga'ihala jasabata timiharusanga sodhapucha ta gariyos

[14] Bhannathaleh ‘‘haya aphasoca hamro durbhagya! Nihsandeha hami atyacari thiyaum

[15] Ani tiniharu sadhaim yastai pukardaigare, yahamsam'ma ki hamile tiniharula'i jaraidekhi kati'eko kheti ra nibheko ago (jastai) garidiyaum

[16] Hamile akasa ra jamina ra je jati yiniharuko madhyama chan, tyasala'i khela tamasako nimti srsti gareka ho'ina

[17] Yadi hamile kunai khela tamasa garna caheko bha'e aphnai tarphabata garihalthyaum, yadi hami yasto garnevala nai bha'eko bha'e

[18] Baru hamile satyabata asatyamathi prahara gardachaum ani satyale asatyako ta'uko kulcidincha ra asatya tyasaibela nasta bha'ihalcha ra juna kura timile managadhanta rupama bana'umchau, tyasabata timrai barbadi huncha

[19] Akasaharu ra jaminama je chan, sabai usaiko (allahako) ho. Ra jo usako samipama chan tiniharu usako seva–bhaktibata na atteripana garchan ra nata thakachan

[20] Tiniharu dinarata usaiko gunagana garchan ra alikati pani dhilasusti gardainan

[21] Ke tiniharule dharati (ka praniharumadhye) bata jasala'i pujya bana'irakheka chan, tiniharule (kasaila'i) jivita garchan

[22] yadi akasa ra dharatima allaha baheka aru kohi pujya bha'eko bha'e yi duvaiko vyavastha astabyasta hune thiyo, atah mahan ra ucca cha allaha, sattasanako svami, ti kuraharubata pavitra cha juna yi musrikaharule varnana gardachan

[23] u aphna kamaharuko nimti (kasaiko agadi) javaphadehi chaina ra sabai (usako agadi) javaphadehi chan

[24] Ke uniharule allaha baheka arula'i aphno pujya bana'irakheka chan. Uniharusita bhana ki aphno pramana prastuta gara, yo mero sathavalako kitaba ho ra mabhanda agadikaharuko pramana. Kuro yo cha ki tiniharumadhye adhikansa manisaharu satya kura jandainan ra yasaile (usabata) vimukha bha'ihalchan

[25] Ra juna paigambarala'i pani hamile timibhanda agadi pathayaum, tiniharutira yahi (vahya) sandesa pathayaum ki ma baheka kohi satya pujya chaina, tasartha timi sabai mero upasana gara

[26] (Musrikaharu) bhanchan ki allahako santana cha u pavitracha. Baru tiniharu usako pratisthita bhaktaharu hun

[27] Usabhanda agadi badhera kunai kura gardainan ra usako adesako palana gardachan

[28] Uniharuko agadi–pachadi je kuraharu bha'isakeka chan ra je pachi hunechan, usala'i sabai thaha cha. Ra uniharule usako samipama kasaiko sipharisa garna sakdainan, tara usa vyakti baheka, josita allaha prasanna cha ra uniharu svayam usako bhayale bhayabhita chan

[29] Uniharumadhye yadi kunai vyaktile yo bhandacha ki allaha baheka ma pujako yogya chu bhane tyasala'i hamile narkako danda dinechaum ra atyacariharula'i hamile yastai kisimaka sajaya dine gardachaum

[30] Ke ti manisaharule jasale inkara gare, yo dekhenan ki yi akasa ra dharati eka apasama jodi'eka thi'e. Ani hamile tinala'i alaga–alaga garyaum. Ra sampurna janadaraharula'i hamile panibata srsti garyaum. Taipani yi manisaharule imana kina lya'umdainan

[31] ra hamile dharatima pahadaharu ubhya'idi'aum taki tyasale praniharula'i halla'una nasakos ra hamile tyasama pharakila batoharu banayaum taki tiniharule marga prapta garna sakun

[32] Ra hamile akasala'i e'uta suraksita chata banayaum, taipani tiniharule hamra nisaniharubata vimukha bha'irakheka chan

[33] Uhi allaha nai ho jasale dina ra rati banayo ra surya ra candra pani, pratyeka a–aphna kaksama parikrama garirakheka chan

[34] Hamile tapa'ibhanda pahila pani kasaila'i amarata pradana gareka chainaum. Ani ke tapa'iko mrtyu bhayoe bhane tiniharu sadhaim bamci rahanechan

[35] pratyeka jivale mrtyuko svada cakhnuparnecha ra hamile ramro naramro paristhitiharuma parera timi sabaiko pariksa linchau. Antatah timi sabaile hamitirai pharkera a'unu cha

[36] Yi avajnakariharule jaba tapa'ila'i dekhdachan taba timro upahasa nai gardachan ki ‘‘ke yahi nai tyo vyakti ho jasale timra pujyaharuko naramro sabdama carca gardacha.’’ Ra tiniharu svayam rahamana (sansarako svami) ko smarana garnubata inkara gardachan

[37] Manusya hatarine prani ho. Maile timila'i sighra nai aphna nisaniharu dekha'unechu. Atah timi masita hatara nagara

[38] (Tiniharule bhanchan) ki yadi timi samco hau bhane bata'u yo vaca kahile pura hunecha

[39] kasa! Yi kaphiraharule bujhne bha'e ki tyasa vakhata nata yiniharule agola'i aphno agadibata hata'una saknechan ra nata aphno pachadibata ra nata yinako sahayata nai garinecha

[40] (Ho)! Vacako samaya unako pasama ekkasi a'unecha ra tiniharula'i acam'ma paridinecha, ani nata yi manisaharule tyasala'i tarnasakchan ra na alikati pani uniharula'i mohalata (samaya) di'inecha

[41] Ra tapa'ibhanda aghika rasulaharusamga pani hamso thatta gariyo, ani hamso garnevalaharula'i nai tyo kurale gherihalyo jasako ki tiniharu hamso thatta gardathe

[42] Yiniharusita sodhnus ki rata ra dinama allahabata kasale timro raksa garna sakdacha? Kuro yo cha ki yiniharu aphno palanakartako smaranabata vimukha bha'eka chan

[43] Ke hami baheka yiniharuka an'ya pujya chan jasale yiniharula'i vipattibata baca'una sakchan tiniharu ta svayam aphno sahayata garna sakdainan ra nata hamro tarphabata kasaile tiniharuko satha dinecha

[44] Baru (kuro yo cha ki) hamile uniharula'i ra uniharuka babu bajela'i jivanaka sukha suvidhaka samagri pradana garyaum, yahamsam'ma ki uniharuko lamo umera bitihalyo. Ta ke tiniharule dekhdainan ki hamile dharatila'i tyasaka kinaraharubata ghata'umdai a'irakheka chaum, ani ke tiniharu abhimani rahanechan

[45] bhanidinus! Ki ma ta allahako sandesabata timiharula'i nasihata (sartaka) gardachu tara bahiraharule kura sundainan jaba tiniharula'i upadesa garincha

[46] Yadi uniharula'i timro palanakartako sajayako sano jhoko pani lagcha ta tiniharule bhannechan ki haya aphasoca kasto durbhagya! Hami nihsandeha papi thiyaum

[47] Ra hamile kiyamatako dina nisaphako taraju bicama rakhnechaum ani kunai pani vyaktiprati an'yaya hunechaina. Ra e'uta rayoko dana barabara pani karma cha bhane hamile tyasala'i upasthita gara'unechaum, ra hami hisaba garnako nimitta paryapta chaum

[48] Yo satya ho ki hamile musa ra ‘‘harunala'i’’ insapha garne prakasa ra sanyamiharuko lagi upadesa ra nasihatako lagi kitaba pradana garyaum

[49] Tiniharu jo nadekhe pani aphno palanakartasita tarsanchan ra kiyamatako kalpanabatai bhayale kampane gardachan

[50] Ra yo upadesa ra varadanayukta kura'ana hamile avatarita gareka chaum. Ke timile taipani yasala'i asvikara gardachau

[51] nihsandeha hamile ibrahima (alaihis'salama) la'i yasa aghi nai sadacara ra soca samajha pradana gareka thiyaum ra hamila'i unako avasthabare ramrari thaha thiyo

[52] Jaba unale aphno pita ra aphno samudayasita bhaneh ‘‘yi murtiharu ko hun, jasako timiharu ekagrabha'i puja gardachau?’’

[53] Tiniharu javaphadina thale ki hamile aphna babu–bajeharula'i yinaiko puja gareko dekheka chaum

[54] Ibrahimale bhane! Ki nihsandeha timi ra timra babu–baje pani ajnanatabata grasta rahayau

[55] Tiniharule bhane ki ke samccai tapa'ile hamro pasama satya kura lya'unubha'eko cha va tyasai hamso khyala gari rahanubha'eko cha

[56] (Ibrahimale) bhane, (ho'ina) baru vastavamai timi sabaiko palanakarta tyo ho jo akasaharu ra dharatiko malika ho, jasale tiniharula'i srsti gareka ho ra ma yasa kurako saksi chu ra yasala'i svikara gardachu

[57] Ra allahako sapatha! Timiharu vimukha bha'i pharkera ga'epachi ma timra devataharusita e'uta cala calnechu

[58] Pheri uham (ibrahima) le tiniharula'i (phutalera) tukra–tukra paridi'e, tara e'uta thulo murtila'i chadidi'e yo pani yasakarana ki uniharu tyasatira pravrtta ho'un

[59] Uniharule bhanna thale ki hamra devataharusita yasto vyavahara kasale garyo niscaya nai tyo kunai atyacari hunuparcha

[60] Tiniharule bhaneh hamile e'uta yuvakala'i unako barema carca gareko suneka thiyaum, jasala'i ibrahima bhanincha

[61] Tiniharule bhane ki thika cha usala'i sabhama manisaharuko agadi lya'u ki tinala'i sabaile hernasakun

[62] (Ibrahima a'epachi) uniharule bhaneh he ibrahima! Ke timile nai hamra devataharusita yasto karma gareko ho

[63] (ibrahimale) javapha di'e baru yo uniharubhanda thulole gareko cha, yadi yiniharu bolchan bhane aphna yi pujyaharusita nai sodha

[64] Ani tiniharu aphna ta'uko tekera paltera bhanna thaleh atyacari ta timi nai hau

[65] Ani tiniharu lajjale vyakula bha'e ra (bhanna thale) ki yo timila'i pani thaha cha ki yiniharu (yi murtiharu) boldainan

[66] Tyasapachi (ibrahimale) bhaneh ki ‘‘tyaso bha'e timiharule allahala'i chadi yastakurako puja kina gardachau jasale (puja garema) timila'i nakunai labha purya'una saktachan ra puja nagarema nakunai hani?’’

[67] Dhikkara cha timiharula'i ra uniharula'i pani, jasala'i timiharule allaha baheka puja gardachau, ke timiharusamga yati pani bud'dhi chaina

[68] (tiniharule) bhanna thale ki yadi timiharule devataharuko pratisodhako lagi kehi garnucha bhane yasa (ibrahima) la'i jala'ihala ra aphna devataharuko sahayata gara

[69] Hamile adesa garyaum ki he ago! Timi (ibrahimako nimti) ciso bha'ija ra arama ra suraksako sadhana banihala

[70] Tiniharule unako kubhalo garna cahe, tara hamile tiniharula'i asaphala garidiyaum

[71] Ra hamile ‘‘ibrahima (alaihis'salama)’’ ra ‘‘luta (alais'silama) la'i’’ baca'era dharatiko tyo bhagatira lagyaum jasama hamile sansaraka manisaharuko nimti varadana rakheka thiyaum

[72] Ra hamile ‘‘ibrahimala'i is'haka’’ ra ‘‘ya'akuba’’ pradana garyaum ra yasako atirikta upaharasvarupa harekala'i asala manisa banayaum

[73] Ra hamile uniharula'i nayaka banayaum ki hamro adesale marganirdesana garun ra tiniharula'i asala karma garna ra namaja padhna ra dana dinuko nimti adesa pathayaum ra tiniharu sabai hamro upasana garne sevaka thi'e

[74] Hamile ‘‘luta (alaihis'salama) la'i’’ pani adesa ra jnana pradana garyaum ra unala'i tyasa bastibata chutakara dilayaum jahamka manisaharu naramro karma gardathi'e. Vastavama tiniharu sahrai nai naramro ra ullaghannakari thi'e

[75] Ra hamile lutala'i aphno krpapatra banayaum. Nihsandeha uni asala manisaharumadhyeka thi'e

[76] Ra ‘‘nuhako’’ tyasa samayako pani smarana garnus, jabaki unale yasabhanda agadi hamila'i pukareka thi'e, taba hamile unako prarthana svikara garyaum ra hamile unala'i ra unaka gharavalaharula'i thulo klesabata chutakara dilayaum

[77] Ra juna manisaharule hamra ayataharula'i jhuththa bhanirakheka thi'e tiniharuko damjoma hamile unako maddata garyaum, vastavama tiniharu naramra manisaharu thi'e. Atah hamile ti sabaila'i duba'idiyaum

[78] Ra ‘‘da'uda’’(alaihis'salama) ra ‘‘sulaimana’’ (alaihis'salama)la'i samjhanus jabaki uniharu kheta sambandhi kurama nirnaya garirakheka thi'e tyatikhera kehi manisaharuka bakhraharu tyasama careka thi'e, ra tiniharuko nirnayama hami upasthita thiyaum

[79] Ani hamile tyasa vivadako sahi nirnaya sulaimanala'i samjha'idiyaum. Ra hamile duvaila'i nirnayasakti ra jnana pradana gareka thiyaum ra hamile pahadaharula'i ra caraharula'i pani da'udako adhinama garidi'eka thiyaum jasale ki unisamgai allahako stuti gardathe ra yasto garnevala hami nai thiyaum

[80] Ra hamile unala'i timiharuko lagi paridhana (arthata kavacako silpakala) pani sika'eka thiyaum taki yud'dhako ksatibata timro raksa hos, ta ke timi anugrahita banne chau

[81] sulaimanako adhinama hamile tivra vayula'i vasibhuta garidi'eka thiyaum, juna unako adesa anusara yasa bhu–bhagatira calthyo jaham hamile barakata pradana gareka thiyaum. Ra hami ta hareka kurako jnata haum

[82] Yastai aneka saitanaka samuhaharula'i pani unako adhinama gareka thiyaum, jo unako adesabata dubulki ra yasaka atirikta aru kama pani gardathe, ra tiniharula'i samhalnevala hami nai thiyaum

[83] Ayyuba (alaihis'salama) ko avasthala'i pani samjha, jaba unale aphno palanakartasita prarthana gare ki mala'i yo roga lageko cha ra timi sabaibhanda thula dayavana hau

[84] Atah hamile unako prarthana svikara garyaum ra unala'i juna kasta thiyo tyo hamile samapta garihalyaum ra unala'i parivara ra santana pradana garyaum, ra tiniharu jastai aru pani aphno visesa krpale pradana garyaum, taki sacca sevakaharuko lagi upadesa hos

[85] Ra ‘‘isama'ila’’ ra ‘‘idarisa’’ ra ‘‘julakiphla’’ (mathi pani krpadrsti garyaum) yi sabai dhairyavana thi'e

[86] Uniharula'i hamile aphno dayalutama pravesa garayaum yi sabai asala manisaharu thi'e

[87] Ra ‘‘jannuna’’ (yunusa) la'i samjha! Jaba uni krodhako avasthama himd'ihale ra thaneki hamile unala'i samatna sakne chainau antatah unale amdhyarobata pukarihale ki he allaha! Timi baheka aru kohi satya pujya chaina, timi pavitra chau nihsandeha ma nai aparadhi thi'em

[88] Ani hamile unako prarthana svikara garihalem ra cintabata unala'i mukta garem ra imanavalaharula'i hamile yastai prakarale chutakara dila'umchaum

[89] Ra ‘‘jaÞkariya’’ (alaihis'salama) la'i samjha jaba unale aphno palanakartasita prarthana gare ki he mero palanakarta! Mala'i eklo nachada, timi sabaibhanda asala varisa chau

[90] Hamile unako pukara prarthana svikara garera unala'i ‘‘yahya’’ pradana garyaum ra unaki srimatila'i santanako yogya bana'ihalyaum. Yi bhalo manisaharu asala kamatira hatara gardathe ra hamila'i asa ra darale pukardathe ra hamro agadi yacana gardathe

[91] Ra ti pavitra acaranavali stri (mariyama) jasale aphno pavitratako raksa garin (taba) hamile usabhitra aphno ruha phukidiyaum ra unala'i tatha unako putrala'i sansaraka manisaharuko lagi nisani bana'idiyaum

[92] Yo timro samudaya ho jo vastavama e'utai samudaya ho, ra ma timisabaiko palanakarta hum, tasartha timiharu mero nai puja garnegara

[93] Tara yi manisaharu aphna kuraharuma apasama samuhaharuma vibhajita bha'ihale (tara) sabai hamitirai pharkanevala hun