Back to Languages

Dutch - Chapter 61 - As-Saf

Translation by Fred Leemhuis — Permalink

Verse 1 — Surah As-Saf 61:1

Wat er in de hemelen is en wat er op de aarde is prijst God en Hij is de machtige, de wijze

Verse 2 — Surah As-Saf 61:2

Jullie die geloven! Waarom zeggen jullie wat jullie niet doen

Verse 3 — Surah As-Saf 61:3

Het wekt bij God grote afschuw op als jullie zeggen wat jullie niet doen

Verse 4 — Surah As-Saf 61:4

God bemint hen die in gesloten gelid op Zijn weg strijden alsof zij een hecht samengevoegd gebouw zijn

Verse 5 — Surah As-Saf 61:5

Toen Moesa tot zijn volk zei: "Mijn volk! Waarom vallen jullie mij lastig. Jullie weten toch dat ik de gezant van God bij jullie ben." Maar toen zij naar het verkeerde neigden, liet God hun harten naar het verkeerde neigen. God wijst de verdorven mensen de goede richting niet

Verse 6 — Surah As-Saf 61:6

Toen 'Isa, de zoon van Marjam zei: "O Israëlieten, ik ben de gezant van God bij jullie om te bevestigen wat er van de Taura voor mijn tijd al was en om het goede nieuws te verkondigen van een gezant die na mij zal komen en van wie de naam Ahmad zal zijn." Maar toen hij met de duidelijke bewijzen tot hen kwam zeiden zij: "Dit is duidelijk toverij

Verse 7 — Surah As-Saf 61:7

En wie is er zondiger dan wie over God bedrog verzint, terwijl hij tot de overgave [aan God] is opgeroepen. God wijst de mensen die onrecht plegen de goede richting niet

Verse 8 — Surah As-Saf 61:8

Zij wensen Gods licht met hun monden uit te doven, maar God vervolmaakt Zijn licht, ook al staat het de ongelovigen tegen

Verse 9 — Surah As-Saf 61:9

Hij is het die Zijn gezant met de leidraad en de ware godsdienst gezonden heeft om hem te laten zegevieren over de gehele godsdienst, ook al staat het de veelgodendienaars tegen

Verse 10 — Surah As-Saf 61:10

Jullie die geloven! Zal ik jullie op een handel wijzen die jullie van een pijnlijke bestraffing redt

Verse 11 — Surah As-Saf 61:11

Jullie moeten in God en Zijn gezant geloven en jullie op Gods weg met jullie bezittingen en jullie eigen persoon inzetten. Dat is beter voor jullie, als jullie dat maar wisten

Verse 12 — Surah As-Saf 61:12

Hij zal jullie je zonden vergeven en jullie in tuinen laten binnengaan waar de rivieren onderdoor stromen en in goede woningen in de tuinen van 'Adn. Dat is de geweldige triomf

Verse 13 — Surah As-Saf 61:13

En nog iets anders wat jullie graag willen: hulp van God en een spoedig succes. Verkondig het goede nieuws aan de gelovigen

Verse 14 — Surah As-Saf 61:14

Jullie die geloven! Weest Gods helpers. Zoals 'Isa, de zoon van Marjam, tot zijn discipelen zei: "Wie zijn mijn helpers [op de weg] tot God?" De discipelen zeiden: "Wij zijn Gods helpers." Een groep van de Israëlieten geloofde dus, maar een andere groep bleef ongelovig. En Wij ondersteunden hen die geloofden tegen hun vijanden en zij kregen dus de heerschappij