Back to Languages
Dutch - Chapter 72 - Al-Jinn
Translation by Fred Leemhuis — Permalink
Verse 1 — Surah Al-Jinn 72:1
Zeg: "Aan mij is geopenbaard dat er een groep djinn geluisterd heeft en dat zij toen zeiden: 'Wij hebben een wonderbaarlijke Koran gehoord
Verse 2 — Surah Al-Jinn 72:2
die naar de rechtschapenheid voert. Wij geloven er dus in en voegen niemand aan onze Heer als metgezel toe
Verse 3 — Surah Al-Jinn 72:3
En: 'Verheven is de majesteit van onze Heer. Hij heeft zich geen metgezellin noch een kind genomen
Verse 4 — Surah Al-Jinn 72:4
En: 'De dwaas onder ons zegt over God afwijkende dingen
Verse 5 — Surah Al-Jinn 72:5
En: 'Wij zijn van mening dat mensen noch djinn over God leugens zullen mogen zeggen
Verse 6 — Surah Al-Jinn 72:6
En: 'Er waren mannen van de mensen die hun toevlucht zochten bij mannen van de djinn en zo maakten zij hen kwaadaardiger
Verse 7 — Surah Al-Jinn 72:7
En: 'Zij dachten evenals jullie dat God niemand zou laten opstaan
Verse 8 — Surah Al-Jinn 72:8
En: 'Wij hebben de hemel afgezocht en gemerkt dat hij vol is met strenge wachters en staartsterren
Verse 9 — Surah Al-Jinn 72:9
En: 'Wij zaten er op allerlei plaatsen te luisteren, maar wie nu wil luisteren die vindt een staartster voor hem op de loer liggen
Verse 10 — Surah Al-Jinn 72:10
En: 'Wij weten niet of er iets slechts wordt beoogd met hen die er op de aarde zijn of dat hun Heer goede levenswandel voor hen beoogt
Verse 11 — Surah Al-Jinn 72:11
En: 'Sommigen van ons zijn rechtschapen, maar anderen zijn dat niet; wij gaan gescheiden wegen
Verse 12 — Surah Al-Jinn 72:12
En: 'Wij zijn van mening dat wij in de aarde God niet kunnen ontkomen en dat wij Hem ook niet door te vluchten kunnen ontkomen
Verse 13 — Surah Al-Jinn 72:13
En: 'Toen wij de leidraad hoorden geloofden wij erin; en wie in zijn Heer gelooft is voor geweld noch kwaadaardigheid bang
Verse 14 — Surah Al-Jinn 72:14
En: 'Sommigen van ons hebben zich [aan God] overgegeven, maar anderen zijn verdoold. Zij die zich [aan God] overgeven, zij zijn het die naar goede levenswandel streven
Verse 15 — Surah Al-Jinn 72:15
maar de verdoolden, zij zijn brandhout voor de hel
Verse 16 — Surah Al-Jinn 72:16
En: 'Als zij op de juiste weg gebleven waren, dan hadden wij hun overvloedig water te drinken gegeven
Verse 17 — Surah Al-Jinn 72:17
om hen daarmee op de proef te stellen. En wie zich van de vermaning van zijn Heer afwendt, die zal Hij een ondraaglijke bestraffing laten doormaken
Verse 18 — Surah Al-Jinn 72:18
En: 'De moskeeën behoren God toe; roept dus niemand behalve God aan
Verse 19 — Surah Al-Jinn 72:19
En: 'Toen Gods dienaar opstond om Hem aan te roepen zaten zij bijna boven op hem
Verse 20 — Surah Al-Jinn 72:20
Zeg: "Ik roep alleen maar mijn Heer aan en ik voeg aan Hem niemand als metgezel toe
Verse 21 — Surah Al-Jinn 72:21
Zeg: "Ik heb geen macht om jullie schade te berokkenen of tot een goede levenswandel te brengen
Verse 22 — Surah Al-Jinn 72:22
Zeg: "Niemand zal mij tegen God beschermen en buiten Hem zal ik geen schuilplaats vinden
Verse 23 — Surah Al-Jinn 72:23
Het is slechts een verkondiging van God en van Zijn boodschap. En wie aan God en Zijn gezant ongehoorzaam is, voor hem is er het vuur van de hel. Daarin zullen zij altijd en immer blijven
Verse 24 — Surah Al-Jinn 72:24
Als zij dan zien wat hun wordt aangezegd zullen zij weten wie de zwakste helper en het kleinste aantal heeft
Verse 25 — Surah Al-Jinn 72:25
Zeg: "Ik weet niet of wat aangezegd wordt dichtbij is of dat het naar later verschoven is door mijn Heer
Verse 26 — Surah Al-Jinn 72:26
die het verborgene kent en die Zijn verborgenheid aan niemand toont
Verse 27 — Surah Al-Jinn 72:27
behalve aan een gezant aan wie Hij een welbehagen heeft. En Hij laat voor hem en achter hem bewakers op de loer liggen
Verse 28 — Surah Al-Jinn 72:28
om te weten of zij de boodschap van hun Heer verkondigen. Hij omvat wat bij hen is en Hij heeft alles opgesomd en nauwkeurig geteld