Panjabi

[1] Suru alaha de nama nala jihara ati'ata miharabana ate rahima farama'una vala hai

[2] Sapurana prasasa alaha de la'i hai. Jo sare jahanam da palanahara hai

[3] Ati'ata kirapalu ate di'alu hai

[4] Inasafa de dina da malaka hai

[5] He alaha! Asim teri hi badagi karade ham ate tere tom hi madada cahude ham

[6] Sanu sidha rasata dikha

[7] Unham lokam da rasata (dikha) jinham te tuhadi kirapa ho'i. Unham da rasata nahim, jinham te tera krodha ho'i'a ate na unham lokam da jihare sidhe rasate tom bhataka ga'e

[1] Alifa.Lama.Mima

[2] iha alaha di kitaba hai. Isa vica ko'i saka nahim, dara rakhana vali'am de la'i iha (kura'ana) raha dikha'una vala hai

[3] Jihare visavasa karade hana binam dekhe ate namaza sathapita karade hana. Jo kujha asim unham nu dita hai, usa vicom kharaca karade hana

[4] Jo imana li'a'unde hana, usa te jihara kujha tuhade te utari'a (kura'ana) hai. Ate jihara kujha tuhade tom pahilam utari'a gi'a. Ate uha akhirata (praloka) ute visavasa rakhade hana

[5] Unham lokam nu apane raba da raha prapata hai ate uha safalata pa'una vale hana

[6] Jinham lokam ne (inham galam di) ulaghana kiti, unham la'i ika samana hai ki tusim unham nu dara'u jam na dara'u, uha manana vale nahim

[7] Alaha ne unham de dilam te ate unham de kanam ute muhara laga diti hai ate unham di'am akham upara parada hai ate unham la'i kathora tasiha hai

[8] Ate lokam vica kujha ajihe vi hana jihare akhade hana ki asim imana li'ada (visavasa kita) alaha upara ate akhirata de dina ute, asali'ata iha hai ki uha imana vale nahim hana

[9] Iha alaha nu ate imana vali'am nu dhokha dena cahude hana. Para uha kevala apane apa nu dhokha de rahe hana ate unham nu isa da gi'ana nahim

[10] Unham de dilam vica roga hai “tam alaha ne unham de roga nu vadha dita, ate unham la'i daradanaka azaba (tasiha) hai, isa karana ki uha jhutha bolade sana

[11] Ate jadom unham nu kiha janda hai ki dharati ute phasada (vigara) na karo tam uha utara dide hana ki asim tam sudhara karana vale ham

[12] Savadhana! Asala vica iho loka vigara paida karana vale hana, para uha samajha nahim rakhade

[13] Ate jadom unham nu kiha janda hai ki tusi vi usa tar'ham imana li'a'u (visavasa patara bana ja'u) jisa taram hora loka imana li'a'e hana tam uha kahide hana ki ki asim usa taram imana li'a'i'e jisa taram murakha loka imana li'a'e hana. Savadhana! Murakha khuda ihi loka hana, para uha nahim janade

[14] Ate jadom uha imana vali'am nu milade sabha vica pahucade hana tam uha kahide hana ki asim' tuhade nala ham. Asim tam sirafa unham nala makhaula (mazaka) karade ham

[15] Alaha unham nala makhaula kara riha hai ate uha, unham nu, unham di bagavata vica dhila de riha hai. Uha bhatakade phira rahe hana

[16] Iha uha loka hana jinham ne cage raha de badale bura raha (gumarahi) kharidi'a'tam unham da vapara labhada'ika na ho'i'a ate uha sresata maraga prapata karana vale na ho'e

[17] Unham di misala i'um hai jivem ika vi'akati ne aga bala la'i, jadom aga ne usa da ala du'ala rausana kara dita tam alaha ne usa di'am akham di rosani khoha la'i ate unham nu hanere vica chada dita ki unham nu kujha vi dikha'i nahim dida

[18] Uha baule hana, guge hana, anhe hana, huna iha (sresata raha vala) palatana vale nahim

[19] Bhava unham di misala i'um hai, jivem asamana vicom minha pai riha hove usa vica hanhera vi hove ate garaja camaka vi, uha garagarahata tom dara ke mauta tom bana la'i apani'am ungalam apane kanam vica pa rahe hona, jadom ki alaha ne avagi'akari'am nu apane kalave vica li'a ho'i'a hai

[20] Ho sakada hai ki bijali unham di'am nazaram nu khica la'e, jada vi unham upara bijali camakadi hai, uha usa (di rosani) vica cala painde hana ate jada unham ute hanera cha janda hai, tam uha ruka jande hana. Ate jekara alaha cahe ta unham de kana ate unham di'am akham khoha lave. Asali'ata iha hai ki alaha hara ciza di samaratha rakhada hai

[21] He loko! Apane raba di ibadata karo, jisa ne tuhanu paida kita ate unham lokam nu vi jo tuhade tom pahilam guzara cuke hana, tam ki tusim (jahanama di aga) tom baca ja'um

[22] Uha hi hasati hai jisa ne ate utari'a asamana tom pani ate usa tom paida kite hara prakara de fala, tuhade rizaka de rupa vica. Tam tusim kise nu alaha de barabara na thahira'u, jadom ki tusi' janade ho

[23] Jekara tusi usa bani (kura'ana) de sabadha vica sake vica ho jo asim apane bade (paigabara muhamada) de upara utari hai, tam raca li'a'u iho jihi ika surata ate bula la'u apane samarathakam nu vi, alaha tom bina jekara tusim sace ho

[24] Ate jekara tusi ajiha na kara sako ate kade vi na kara sakoge tam usa aga tom daro jisada balana inasana ate pathara bananage ate jo avagi'akari'am de la'i hi ti'ara kiti ga'i

[25] Ate khusakhabari de devo unham lokam nu jo imana li'a'e hana. Ate jinham ne cage kama kite hana, isa gala la'i ki unham la'i iho jihe baga honage, jinham de thale nahiram vagadi'am honagi'am, ate jadom' vi unham nu inham bagam vicom ko'i fala khana nu milega tam uha kahinage iha tam uha hi hai jo isa tom pahilam sanu dita gi'a si, ate milega unham nu ika duje nala milada-julada. Ate unham la'i ute pavitara jore honage ate uha usa vica hamesa rahinage

[26] Alaha isa la'i sarama'unda ki uha machara di misala bi'ana kare, jam isa tom vi kise choti vasatu da, phira jo imana vale hana uha janade hana ki uha saca hai, unham de raba di tarafa tom ate jihare inakara ne ki cahi'a hai, alaha isa de rahim bahuti'am nu bhataka dida hai, ate bahuti'am da uha isa de rahim maraga darasana karada hai, ate uha bhataka'unda hai unham lokam nu jihare hukama nahim manade

[27] Jihare alaha nala apane kite ho'e bacana nu tora dide hana ate usa ciza nu torade hana, jisanu alaha ne jorana da hukama dita hai ate dharati te vigara paida karade hana, iha loka hi ghata khana vale hana

[28] Tusim kisa taram alaha da inakara karade ho jada ki tusi nirajiva si tam usa ne tuhanu jivana pradana kita phira uha tuhanu mauta devega, phira ji'unde karega. Phira tusi usa di tarapha parata'e ja'unge

[29] Uha hi hai jisane tuhade la'i uha sabha kujha paida kita jo dharati upara hai, phira usa ne asamana di tarafa dhi'ana dita ate sata asamana saje ate uha sabha kujha janana vala hai

[30] Ate jadom' tere raba ne farisati'am nu kiha ki maim dharati te ika khalifa (varisa) bana'una vala ham. Farisati'am ne kiha, ki tusim dharati te ajihe lokam nu vasa'unge jo usa nala jhagara karana ate lahu vaha'una. Ate asim teri prasasa karade ham ate teri pavitarata bi'ana karade ham. Alaha ne kiha ki maim uha janada ham jo tusi nahim janade

[31] Alaha ne adama nu sare nama sikha dite, phira unham cizam nu farisati'am de sahamane pesa kita ate kiha ki jekara tusim sace ho tam mainu inham de nam daso

[32] Farisati'am ne kiha ki tu pavitara hai'. Asim tam uhi janade ham jo tusi sanu dasi'a. Binam saka, tu hi gi'ana vala ate hikamata vala te janana vala haim

[33] Alaha ne kiha he adama! Inham nu unham cizam de nam daso, tam jadom adama ne unham nu, unham cizam de nam dase, tam alaha ne kiha ki maim' tuhanu kiha nahim si ki asamanam ate dharati de rahasa nu maim hi janada ham ate maim janada ham jo kujha tusim zahira karade ho ate jo kujha tusi chupa'unde ho

[34] Ate jadom asim farisati'am nu kiha ki adama age sijada karom tam unham sijada kita, para ibalisa ne sijada karana tom inakara kara dita. Usa ne avagi'a kiti, hakara kita ate avagi'akari'am vica ho gi'a

[35] Asim kiha he adama! Tu ate teri patani dovem janata vica raho, ate usa vicom kha'u icha anusara, jithom caho. Ate usa rukha de nere na jana nahim tam tusim ati'acari'am (zalimam) vica ho javoge

[36] Phira saitana (ibalisa) ne usa rukha de rahi' dovam nu gumaraha kara dita ate unham nu usa anadama'i jivana vicom kadha dita. Jisa vica uha sana. Ate asim kiha tusim sare utaro ithom. Tusi ika duje de vairi ho ate tuhade la'i dharati te riha'isa ate kama cala'una ika khasa same taka nisabata kara dita gi'a hai

[37] Phira adama ne apane raba tom kujha bola (sabada) sikha la'e tam alaha ne usa upara rahimata kiti. Bina saka uha tauba (sima jacana? Nu savikara karana vala, rahimata karana vala hai)

[38] Phira asim kiha tusim sare ithom utarom. Phira jadom tuhade kola meri tarafa tom ko'i raha dasera a'e'tam jo loka mere maraga darasana nu apana'unage, unham la'i na ko'i dara hovega ate na hi uha gamagina honage

[39] Ate jo loka ulaghana karanage ate sadi nisani'am nu jhuthala'unage tam uhi loka naraka vale hana, uha usa vica hamesam rahinage

[40] He isara'ila di aulada! Cete karo mere usa upakara nu jihara mai' tuhade upara kita ate mere bacana nu pura karom, mai' tuhade vacana nu pura karanga. Ate mera hi dara rakhom

[41] Ate imana lai a'u usa ciza (kura'ana) upara,jo maim bheji hai. Pusati karadi ho'i usa kitaba di jo tuhade kola hai. Tusim sabha to pahilam isa nu jhuthala'una vale na bano ate meri'am a'itam da ko'i mula na la'u ate mere tom hi daro

[42] Ate saca vica jhutha nu na rala'u ate saca nu na dupa'u jada ki tusim janade ho

[43] Ate namaza sathapita karo ate zakata ada karo ate jhukana vali'am de nala jhuka javo

[44] Tusim lokam nu bhala kama karana la'i akhade hom para apane apa nu bhula jande ho. Halanki tusi kitaba nu parhade ho, para ki tusi samajhade nahim

[45] Dhiraja ate namaza tom saha'ita hasala karo ate besaka uha bhari hai. Para unham lokam te nahim jihare darana vale hana

[46] Jihare samajhade hana ki unham ne apane raba nala milana hai ate uha usa de vala murana vale hana

[47] Hai isara'ila di aulada! Mere usa upakara nu yada karom jihara maim tuhade ute kita ate isa gala nu vi ki maim' tuhanu jagata vali'am upara pahila diti

[48] Ate daro usa dina tom jadom ko'i vi'akati kise duje inasana de kama na a'ega. Na usa di tarapha tom ko'i sipharasa (16000000800.) Savikara hovegi. Ate na usa de badale vica kujha li'a javega ate na unham (aparadhi'am) di ko'i madada kiti javegi

[49] Ate (yada karom) jadom asim tuhanu phirana de lokam tom chutakara diva'i'a, uha tuhanu bahuta dukha dide sana, tuhade putaram di hati'a karade ate tuhadi'am dhi'am nu ji'undi'am rakhade. Ate isa vica tuhade raba di taraphom vada imatihana si

[50] Ate (yada karom uha vela) jadom asim' nadi nu cira ke tuhanu para lagha'i'a. Phira baca'i'a tuhanu ate phira'auna de badi'am nu domba dita ate tusi vekha rahe si

[51] Ate jadom asim bula'i'a musa nu cal'hi'am ratam de va'ade te phira tusim usa di gairahazari vica vado nu pujana suru kara dita ate tusim ati'acari (zalima) si

[52] Phira asim usa tom ba'ada tuhanu mu'afa kara dita tam ki tusi sukara-guzara bano

[53] Ate jadom asim musa nu kitaba diti ate faisala karana vali ciza “tam ki tusim rasata pa sako

[54] Ate jadom musa ne apani kauma nu kiha, he meri kauma! Tusi vache nu raba bana ke apane apa te bhari zulama kita hai. Huna apane haida karana vale vala apana dhi'ana karo ate apane aparadhi'am di apane hatham nala hati'a karo iha tuhade la'i tuhade paida karana vale anusara caga hai, tam alaha ne tuhadi tauba (khima jacana) savikara kiti. Besaka uha bhari tauba savikara karana vala, bahuta rahimata vala hai

[55] Ate jadom tusi kiha ki hai musa! Asim tuhada visavasa nahim karange jadom taka ki asim alaha nu pratakha apane sahamane dekha nahim lainde, tam tuhanu bijali de karake ne pakara li'a ate tusi dekha rahe si

[56] Phira asim' tuhadi mauta tom ba'ada tuhanu utha'i'a tam ki tusi ahisana mada bano

[57] Ate asim tuhade upara badalam di cham kiti ate tuhade ute mana (batera jiha pachi) ate salava (ika visesa khuraka) utari'a. Kha'u suthari'am cizam vicom jo asim tuhanu diti'am hana ate unham ne sada kujha nahim vigari'a sagom uha apana hi nukasana karade rahe

[58] Ate jadom asim kiha ki pravesa karo isa nagara vica ate kha'u isa vicom' jithom cahom, apani icha anusara du'ara vica sira jhuka'e ho'e vakhila hovo ate kaho ki he palanahara! Sade papa bakhasa de. Asim tuhade papam nu bakhasa devange ate neki karana vali'am nu zi'ada vi devange

[59] Tam zalimam ne usa gala nu badala dita, jihari unham nu kahi ga'i si, ika duji gala nala. Isa karake asim unham lokam de upara, jinha ne ati'acara kita, unham di na- faramani de karana akasa vicom afata bheji

[60] Ate yada karom uha samam jadom musa ne apani kauma la'i pani magi'a. Maim kiha ki apani soti (danga) pathara te maro, tam usa vicom baram jharane vaga nikale. Hara ika varaga ne apana apana patana pachana li'a. Kha'u ate pi'u alaha de dite ho'e rizaka com ate dharati te vigara phaila'una vale bana ke na phiro

[61] Ate yada karo, jadom tusi kiha ki asim ika hi prakara de khane te kade sabara nahim kara sakade. Apane raba nu sade la'i pukaro ki uha sade la'i saga, kakari, kanaka masura ate pi'aza painda kare jo dharati vica ugada hai. Musa ne kiha, ki tusim ika utama vasatu de badale ika mamuli ciza laina cahude ho. Kise sahira vica utarom tam tuhanu uha cizam milanagi'am, jihari'am tusim magade ho. Ate unham upara apamana te kagali pa diti ga'i. Ate uha alaha de krodha de bhagi ho ga'e. Iha isa la'i ho'i'a ki uha alaha di'am nisani'am nu jhuthala'unde sana ate paigabaram di binam kise karana hati'a karade sana. Iha isa la'i vi ki unham ne avagi'a kiti ate uha hada tom vadhana vale sana

[62] Besaka jihare loka imana li'a'e ate jo loka yahudi ho'e ate nasara (isa'i? Ate sabi, inham vicom jihara vi bada alaha te ate akhirata (praloka) de dina te imana li'a'i'a ate usa ne cage kama kite tam usa la'i usa de raba de kola caga badala hai ate unham la'i na ko'i dara hai ate na hi uha dukhi honage

[63] Jadom asim tuhade tom tuhada vacana li'a ate tura pahara nu tuhade upara utha'i'a. Drirata de nala pharho usa vasatu (taureta) nu jihari asim tuhanu diti ate jo kujha isa vica hai, usa nu yada rakho tam ki tusim baco

[64] Isa te ba'ada tusim isa tom phira ga'e. Jekara alaha di kirapa ate usa di rahimata tuhade te na hudi tam zarura tusim nasata ho jande

[65] Ate unham lokam di halata tusim janade ho jinham ne sabata (sanivara) de sabadha vica alaha de adesam nu tori'a, tam asim unham nu kiha tusi loka be'izata bandara bana ja'u

[66] Phira asim isa nu sikhi'a dena vala bana dita. Unham lokam la'i jo a'una vali'am pirhi'am la'i usa de sahamane sana. Isa vica asim darana vali'am la'i sikhi'a rakha diti

[67] Jadom musa ne apani kauma nu kiha ki alaha tuhanu hukama dida hai ki tusim ika bakara jil'ha karo. Unham ne kiha ki tusi sade nala mazaka kara rahe ho? Musa ne kiha ki maim alaha di sarana magada ham ki mai ajiha agi'ani banam

[68] Unham ne kiha, apane raba nu benati karo ki uha sanu varanana kara ke dase ki uha bakara kiho jiha honve. Musa ne akhi'a ki uha bakara budha na hove, na baca, inham de vicakarala hove. Huna uha

[69] karom jihara hukama tuhanu mili'a hai. (69 Unham ne kiha, apane raba age benati karo, ki uha dase ki usa da raga kiho jiha hove. Musa ne kiha, alaha kahida hai ki uha gahire pile raga da hove, dekhana vali'am nu bhala lagada hove)

[70] Phira uha kahina lage, apane raba tom pucho ki uha sanu vase ki uha kiho jiha hove. Ki'unki gam te sanu saka ho gi'a hai ate alaha ne cahi'a tam asim raha prapata kara lavange

[71] Musa ne kiha ki alaha akhada hai ki uha iho jihi gam hove ki mihanata karana vali na hove, zamina jotana vali ate khetam nu pani dena vali na hove. Uha purana tadarusata hove, usa te ko'i daga na hove. (Uhana) kiha ki huna tusim sapasata gala kahi hai. Phira unham ne usa nu zib'ha kita ate uha zisha karade vikha'i nahim dide sana

[72] Ate jadom tusim ika adami nu mara dita, phira tusi ika duje te isa da dosa la'una lage, jadom ki alaha pragata kara dena cahuda si, jo kujha tusim chipa'una cahude si

[73] Tam asim rukama dita ki usa murade (di lasa) te, isa gam da ika tukara maro. Ise tar'ham alaha muradi'am nu ji'unde karada hai ate uha tuhanu apani'am nisani'am dikha'uda hai, tam ki tusim samajha sakom

[74] Phira isa tom ba'ada tuhade dila sakhata hom ga'e. Akhira uha pathara varage ho ga'e jam usa tom vi zi'ada sakhata. Patharam vica kujha ajihe vi hude hana jinham com nahiram phuta nikaladi'am hana, kujha pathara pata jande hana ate unham vicom pani nikala a'unda hai ate kujha pathara ajihe vi hude hana jihare alaha de dara nala diga painde hana. Ate alaha usa tom anajana nahim hai jo kujha tusim karade ho

[75] Ki tusi iha umida rakhade ho ki iha yahudi tuhade kahina te imana lai a'unage. Halam ki unham vicom kujha loka ajihe hana jihare usa alaha di bani nu sunade sana ate samajhana tom ba'ada phira usa nu badala dide sana ate uha janade hana

[76] Jada uha imana vali'am nu milade hana tam kahide hana ki asim imana lai a'e ham. Ate jadom uha apasa vica ika dusare nu milade hana tam akhade hana-ki tusim' unham nu uha galam vasade ho, jihari'am alaha ne tuhade pasa khaul'hi'am hana. Uha tuhade virudha, tuhade raba de kola tuhade te cosa la'una. Ki tusim samajhade nahim

[77] ki uha nahim janade ki alaha nu pata hai, jo kujha uha chipa'ude hana ate jo kujha uha pragata karade hana

[78] Ate unham vica anaparha hana jo kitaba nu nahim janade para ichavam vica unham de kola kalapana tom ilava hora kujha vi nahim

[79] Ata vinasa hai unam lokam de la'i jo apane hatha nala kitaba likhade hana phira kahide hana ki iha alaha valom hai tam ki usa de rahim uha thorha jiha dhana prapata kara laina. Ata vinasa hai usa ciza de karana jo inham de hatham ne likhi ate unam la'i ajihi kama'i tom vinasa hai

[80] Ate uha kahide hana ki sanu naraka (jahanuma) di aga paratu ginati de kujha dina hi chuhegi akho ki tusim alaha de pasom ko'i vacana lai li'a hai ki alaha apane vacana de virudha nahim`karega. Jam alaha la'i ajihi gala kahide ho jisa da tuhanu gi'ana nahim

[81] ham jisa ne ko'i bura'i kiti ate usa de papa ne usa nu apane ghere vica lai li'a tam uhi loka naraka vale hana uha usa vica hamesa rahinage

[82] Ate jihare loka imana li'a'e ate jinham ne bhale kama kite uha savaraga (janata) vale loka hana uha uhade vica hamesa rahinage

[83] Ate jadom asim isara'ila di aulada tom vacana li'a ki tusim alaha tom ilava kise hora di badagi nahim karoge ate tusim bhala vihara karoge, mata-pita de nala, risatedaram de nala, anatham ate kagalam de zakata ada karo phira tusim usa tom mukara ga'e siva'e kujha lokam de ate tusim vacana de ke usa tom piche hata jana vale loka ho

[84] Ate jadom asim tuhade tom iha vacana li'a ki tusim apani'am da lahu nahim vaha'uge ate apane lokam nu apani'am basati'am vicom nahim kadhoge. Phira tusim vacana dita ate tusim isa de gavaha ho

[85] Phira tusim him uha loka ho jo apani'am di hati'a karade ho ate apane hi ika varaga nu unham de nagaram vicom kacade ho. Unham de virudha unham de dusamanam di madada karade ho, papa ate ani'a'i de nala, phira jadom uha tuhade kola kaidi bana ke a'unde hana tam tusim phidi'a (aratha dada) ada karake unham nu chuda'unde ho jadom ki khuda unham nu riha'a karana tuhade upara harama (naja'iza) si, ki tusim alaha di kitaba de ika bhaga nu manade ho, ate ika bhaga nu jhuthala'unde ho. Akhira tuhade vicom jo lauka ajiha karana unham da cada isa tom binam ki hai, ki unham di sasarika jivana vica be'izati hove ate ki'amata (juke jana da dina) uparata unham nu sakhata azaba de vica suta dita jave. Ate alaha usa gala tom agi'ata nahim hai, jo tusim kara rahe ho

[86] iho hi hana uha loka, jinham ne paraloka de badale sasarika jivana kharidi'a. Ata na unham de dukham vica kami kiti javegi ate na hi unham nu saha'ita pahucegi

[87] Ate asim musa nu kitaba diti ate phira ika tom ba'ada ika rasula (sadesa vahaka) bheje. Ate mari'ama de putara isa nu khul'hi'am khul'hi'am nisani'am diti'a ate pavitara atama (ruha-ula-kudasa) nala unham di saha'ita kiti tam jadom vi ko'i rasula (sadesa vahaka) tuhade kola uha ciza lai ke a'i'a jihari tuhade cita nu pasada nahim si, tam tusim hakara kita, phira tusim (paigabaram de? Ika samuha nu jhutha kita ate ika samuha di hati'a kara diti)

[88] Ate yahudi kahide hana ki sade hirade bada hana. Nahim' sagom alaha ne unham di avagi'a de karana unham upara lahanata bheji hai, isa la'i uha bahuta ghata imana li'a'unde hana

[89] Ate jadom karana vali hai, jo unham de kola hai ate isa tom pahilam uha khuda na manana vali'a upara jita magi'a karade sana, phira jadom unham de kola uha ciza a'i jisa nu unham ne pachana li'a tam unham ne usa nu buthala dita. Ata jhuthala'una vali'a upara alaha di lahanata hai

[90] Kini buri hai uha ciza, jisa nala unham ne apane pranam da sauda kita tam uha alaha di utari ho'i bani di avagi'a kara rahe hana, isa zida de karana alaha deve. Akhira uha kraudha upara kraudha kama ke li'a'e ate avagi'akari'am la'i apamana janaka azaba hai

[91] Ate jadom' unham nu kiha janda hai ki uha usa bani te imana li'a'una jihari alaha ne utari hai. Tam uha kahide hana ki asim usa te imana rakhade ham jo sade upara utari'a hai ate uha usa nu buthala'unde hana, jo unham tom pichom a'i'a, halam ki iha saca hai ate pusati ate usa da samarathana karana vala hai, jo unham de kola hai. Akho, jekara tusim imana vale ho tam tusim isa tom pahilom alaha de paigatharam di hati'a ki'um karade rahe ho

[92] ate musa tuhade kola khul'hi'am nisani'am lai ke a'i'a. Phira tusim usade piche vacho nu puja bana li'a ate tusim zulama karana vale ho

[93] Ate jadom asim tuhade tom varana li'a ate tura pahara nu tuhade upara kharha kita. Jo adesa asim tuhanu dita hai, usa nu drirhata de nala pakarom ate suno. Unam ne kiha asim suni'a para asim nahim mani'a. Ate unham di avagi'a de karana vacha unham de dilam vica ghula-mila gi'a. Kaho, jekara tusim imana vale ho, tam uha ciza kini buri hai, jo tuhada imana tuhanu sikha'unda hai

[94] Akho jekara alaha de kola praloka da ghara visesa rupa nala tuhade la'i hai, dusari'a nu chada ke, tam tusim marana di icha karo, jekara tusim sace hom

[95] Para unham karamam karana kade vi isa di kamana nahim karanage, jihare karama uha apane age bheja cuke hana. Ate alaha zulama karana vali'am nu bhali-bhanta janada hai

[96] Ate tusim unham nu jivana de sabha tom vadha lobhi pa'uge, unham lokam tom vi zi'ada, jo sikara karana vale hana. Unham vicom hareka iha cahuda hai ki uha hazara sala di umara pave, halanki inham ji'una vi unham nu azasa tom nahim baca sakada. Ate alaha dekhada hai jo kujha uha kara rahe hana

[97] Akho ki jo ko'i jibara'ila (raba da kalama paigabara taka li'a'una vala farasita) da virodhi hai, tam usa ne isa bani nu tuhade dilam vica alaha de hukama nala utari'a hai, uha usa di pusati karana vala hai, jo usa de age hai ate uha imana vali'am la'i nasihata ate khusakhabari hai

[98] Jihara ko'i alaha de farisati'am da ate usa de rasulam (sadesa vahaka) ate jibara'ila ate mika'ila (ika farisata) da vairi hove tam alaha ajihe avagakari'am da dusamana hai

[99] Ate asim tuhade upara sapasata nisani'am utari'am ate ko'i unham nu nahim jhuthala'unda, para uha hi loka jihare hada tom nikala jana vale hana

[100] jadom vi uha ko'i vacana denage tam unham da ika varaga usa nu tora sutega. Sagom unham vicom zi'adatara loka imana nahim' rakhade

[101] ate jadom' unham de pasa alaha valom ika rasula a'i'a, jo usa ciza di pusati karana vala si; jo unham de kola hai tam unham lokam ne alaha di kitasa nu jinham nu iha kitaba diti ga'i si, isa tar'ham pitha piche suta dita, jivem uha isa nu janade hi nahim

[102] Ate uha usa ciza de piche pai ga'e jisa nu saitana, sulemana (alai.) Ve raja da nama lai ke parhade si, halanki sulemana (alai.) Ne avagi'a nahim kiti, sagom iha saitana sana, jinham ne avagi'a kiti. Uha lokam nu jadu sikha'unde sana. Ate uha usa ciza vica pai ga'e jihari babala vica do pharisati'am haruta ate maruta ute utari ga'i. Jadom ki unham da mamala iha si ki uha jadom vi kise nu iha sikha'unde tam uha kahi cide sana ki asim tam prikhi'a de la'i ham. Akhira tusim avagi'akari na bano paratu uha unham tom uha ciza sikhade, jisa nala uha ika purasa ate usadi patani vica vakharevam paida kara dena. Halanki uha alaha de adesa tom binam isa nala kise da kujha vigara nahim sakade sana. Ate uha ajihi ciza sikhade jo unham nu hani pahucave ate labha na pahucave. Ate uha janade sana ki jihara ko'i usa ciza da kharidadara hovega, praloka vica usada ko'i hisa nahim. Kiho jihi suri ciza hai jisa de badale unham ne apane pranam nu veca dita kasa! Uha isa nu samajhade

[103] ate jekara uha imana li'a'una vale banade ate alaha da dara apana'unde tam alaha da badala unham la'i bahuta caga si, kasa! Uha isa nu samajhade

[104] He imana vali'o! Tusim ra'ina (sade vala vi dhi'ana karo, avagi'akari isa sabada nu badala ke ra'ina bhava sada caravaha kahide sana) na kaho, sagom unazurana (sade vala dhi'ana di'u) kaho ate suno ate avagi'a karana vali'am de la'i daradanaka saza hai

[105] jinham lokam ne avagi'a kiti zahe uha kitaba vale hana jam bahudevavadi, uha nahim cahude ki tuhade raba valom ko'i neki utare ate alaha jisa nu cahuda hai apani rahimata la'i cuna lainda hai alaha bahuta rahimata vala hai

[106] Asim jisa a'ita nu rada karade ham jam bhula dide ham tam usa tom vadhi'a jam usa de barabara a'ita li'a'unde ham. Ki tusim nahi janade ki alaha hara ciza di samaratha rakhada hai

[107] Ki tusim nahim janade ki alaha la'i hi akasa ate dharati da samaraja hai ate tuhade la'i alaha tom binam na ko'i mitara hai ate na ko'i saha'ika

[108] Ki tusim cahude ho ki tusim apane rasula nu prasana karom, jisa tar'ham isa tom pahilam musa (alai.) Nu savala kite ga'e sana. Ate jisa bade ne imana nu kuphara vica badala li'a, uha nisacita rupa nala cage maraga tom bhataka gi'a

[109] Bahuta zi'ada kitaba vale dilom' cahude hana ki tuhade momina (imana vale) ho jana tom ba'ada, ise tar'ham uha phira tuhanu munakara (avagi'akari) bana dena, apani irakha de karana, isa de bavajuda ki saca'i unham de sahamane sapasata ho cuki hai. Ata mafa karo ate anaditha karo ithom taka ki alaha da faisala a ja'e. Besaka alaha nu hara cija te samaratha prapata hai

[110] Ate namaza ka'ima karo, zakata devem. Ate jo neki tusim apane la'i age bhejoge, usanu tusim alaha de kola pa'uge jo kujha tusim karade ho. Alaha nisacita rupa vica usa nu dekha riha hai

[111] Ate uha kahide hana ki janata vica sirafa uhi loka janage jihare yahudi jam isa'i hona, iha sirafa unham di'am ichavam hana. Kaho ki jekara tusim sace ho, tam li'a'u apana taraka

[112] Sagom jisa ne apane apa nu alaha di agi'a palana la'i samarapita kara dita ate uha pavitara hirade vala vi hai tam ese bade la'i, usa de raba de kola caga badala hai, usa la'i na ko'i dara hai ate na hi ko'i dukha

[113] Ate yahudi'am ne kiha ki nasara (isa'i) kise ciza upara nahim ate nasara ne kiha ki yahudi kise ciza upara nahim. Ate uha sabha nahim, unham da hi kathana si. Ata alaha ki'amata de dina unham de vicakara usa gala da nirana karega jisa la'i uha jhagara rahe sana

[114] Ate usa tom vadha ke zalima hora kauna hovega jo alaha di'a masajidam vica alaha de nama da japa kite jana tom' roke ate uha unham nu ujarana di kosisa kare. Unham da hala tam iha hona cahida hai ki uha masajidam vica alaha tom darade ho'e dakhila hude. Unham de la'i sasara vica apamana hai ate praloka vica unham la'i vada darada

[115] Ate puraba-pachama alaha de hi la'i hai, tusim jidhara muha karoge usa vala hi alaha hai, nisacata taura te alaha vi'apakata vala hai. Gi'ana vala hai

[116] Ate uha kahide hana ki alaha ne putara bana'i'a hai. Alaha isa tom paka hai. Sagom akasa ate dharati vica jo vi hai, sabha use da hi hai, use de sare agi'akari hana

[117] Uha akasam ate dharati nu bana'una vala hai. Uha jadom' kise kama nu karana da irada kara lainda hai tam usade la'i kahi dida hai, ho ja. Basa uha ho janda hai

[118] Ate jihare loka gi'ana nahim rakhade unham ne kiha alaha sade nala ki'um' nahi gala karada jam sade pasa ko'i nisani ki'um nahim a'undi. Isa tar'ham unham tom pahilam de loka vi inham varagi hi gala kahi cuke hana, unham sari'am de dila iko jihe hana, asim nisani'am sapasata kara diti'am hana unham lokam de la'i jihare visavasa karana vale hana

[119] asim' tuhanu saca de nala bheji'a hai khusakhabari suna'una vala ate dara'una vala bana ke. Ate tuhade tom jahanuma (naraka) vica jana vali'am de bare ca ko'i puchagicha nahim hovegi

[120] Ate yahudi ate isa'i tuhade tom kade satusata nahim' honage jadom taka tusim unham de patha de anuya'i na bana ja'u. Tusim kaho ki jihara raha alaha vikha'uda hai uha hi saca raha hai. Ate isa gi'ana de ba'ada jo tuhade kaula pahuca cuka hai, jekara tusim unham di'am ichavam da palana kita tam alaha de mukabale vica na tuhada ko'i mitara hovega ate na ko'i sathi

[121] Jinham lokam nu asim kitaba diti hai uha usa nu parhade hana jivem ki unham nu parhana da haka hai, iha hi loka imana li'a'una vale hana, isa (kura'ana) upara ate jo isa nu jhuthala'e tam uha ghate vica rahina vale hana

[122] he izara'ila di satana! Mere usa upakara nu yada karo jihara maim' tuhade upara kita ate isa gala nu ki maim tuhanu sare sasara vali'am nalom utamata bakhasi

[123] Ate usa dina tom daro jisa dina ko'i bada kise bade de kama na avega ate na kise de valom ko'i arathadada savikara kita javega ate na kise nu ko'i sifarisa labha devegi ate na kitom unham nu saha'ita pahucegi

[124] ate jadom ibarahima nu usa de raba ne kujha galam de rahi imatihana vica pa'i'a tam usa ne pura kara dikha'i'a. Alaha ne kiha maim tuhanu sabha lokam da imama banavanga. Ibarahima ne kiha ate meri satana vicom vi. Alaha ne kiha ki mera vacana zalimam de la'i nahi hai

[125] Ate jadom asim ka'aba lokam de ikathe hona di jag'ha ate santi da tham ghosita kita. Ate adesa dita mukama-e-ibarahima (ibarahima de kharhe hona di tham) nu namaza parhana da sathana bana la'u. Ate asim ibarahima ate isama'ila nu hukama dita ki mere ghara di parikarama karana vali'am, i'atakafa (baitha ke upama) karana vali'am ate jhukana (ruka) ate sijada karana vali'am de la'i pavitara rakhom

[126] Ate jadom ibarahima ne kiha he mere raba! Isa nagara nu santi da nagara bana de ate usa de vasi'am nu, jo inham vicom alaha ate praloka de dina upara bharosa rakhana, unham nu falam da rizaka pradana kara. Alaha ne kiha ki jihara avagi'a karega maim usa nu vi thorhe dinam da labha devanga. Phira usa nu aga de azaba vala dhaka de devanga ate uha bahuta sura tikana hai

[127] Ate jadom iha ibarahima (alai.) Ate isama'ila (alai.) Alaha de ghara (ka'abam) di'am kadham utha rahe sana ate iha kahide jande sana he mere raba! Savikara kara lai sade pasom besaka tu hi sunana vala te janana vala haim

[128] He sade raba! Sanu apana ahisana mada bana ate sadi satana vicom apani ika ahisana manana vali kauma utha ate sanu sadi badagi de tarike dasa ate sanu mu'afa kara de tu him mu'afa karana vala, rahimata karana vala hai

[129] He sade raba! Ate inham vicom ika rasula utha jo unham nu teri'am a'itam sunave ate unham nu kitaba ate bibeka di sikhi'a de ate unham da tazaki'a (sudhi karana ate adhi'atamaka vikasa) kare. Besaka tu bara prabhavasali ate sabha kujha janana vala haim

[130] hora kenna hai jo ibarahima de dina nu pasada na kare, para uha jisa ne apane apa nu murakha bana li'a hove halanki asim ibarahima nu sasara vicom cuna li'a si ate praloka vica uha bhale lokam vicom hovega

[131] Jadom usa de raba ne kiha ki apane apa nu raba de havale kara devo, tam usa ne kiha maim apane apa nu jagata de malaka de havale kita hai

[132] ate isa da hi upadesa dita ibarahima ne apani aulada nu ate ise da upadesa yakuba ne apani satana nu dita. He mere putaro! Alaha ne tuhade la'i isa dina nu cuna li'a. Ata isalama tom binam kise hora halata vica tuhanu mauta na a'e

[133] Ki tusim hazara si jadom yakuba di mauta da samam a'i'a. Jadom usa ne apane beti'am nu kiha ki mere tom ba'ada tusim kisa di ibadata karoge? Unham ne kiha, asim use alaha di ibadata karange, jisa di ibadata tusim apa ate tuhade vadere ibarahima, isama'ila, isahaka karade a'e hana, uhi ika manana yoga hai ate asim usa de agi'akari ham

[134] Iha ika pirhi si jihari guzara cuki hai. Usa nu milega jo usa ne kama'i'a ate tuhanu milega jo tusim kama'i'a. Ate tuhade tom unham bare ko'i pucha nahim hovegi

[135] Uha kahide hana ki yahudi jam isa'i bana ja'u tam caga raha pa'unge. Kaho ki nahim, sagom asim tam ibarahima de dina da palana karade ham jihara ika alaha nu manana vala si ate uha bahu-devavadi'am vicom nahim si

[136] Kaho ki asi alaha upara imana li'a'e ate usa maraga darasana upara jo sade vala utari'a gi'a ate usa upara vi jihara ibarahima, isama'ila, isahaka, yakuba ate usa di satana upara utari'a gi'a ate jihara dita gi'a musa ate isa nu vi ate jihara dita gi'a sare paigabaram nu unham de raba de valom. Asim unham vicom kise vica faraka nahi” karade, ate asim alaha de hi agi'akari, (susalima) ham

[137] phira jekara uha imana li'a'una jisa tar'ham tusim lai a'e ho tam besaka uha sresata raha pa ga'e ate jekara uha phira ga'e tam huna uha hatha dharami apana rahe hana. Ata tuhade valom alaha unham de la'i hazira hai ate uha sunana vala, janana vala hai

[138] kaho asim apana'i'a alaha da raga ate alaha de raga tom kisa da raga vadhi'a hai ate asim use di ibadata karana vale ham

[139] Kaho ki tusim alaha de sabadha vica sade nala larade ho, halanki uha sada vi palanahara hai ate tuhada vi palanahara hai. Sade la'i sade karama hana ate tuhade la'i tuhade karama ate asim purana rupa vica usa de la'i ham

[140] Ki tusim kahide ho ibarahima, isama'ila ate isahaka ate yakuba ate usa di satana sabha yahudi jam isa'i si akho ki tusim zi'ada janade ho jam alaha. Ate usa tom vada ati'acari hora kauna hovega jo usa gavahi nu dupa'e jihari alaha de valom usa de pasa a'i ho'i hai ate jo kujha tusim karade hom alaha usa tom anajana nahim

[141] Iha ika pirhi si jihari guzara cuki, usa nu milega jo usa ne kama'i'a ate tuhanu milega, jihara tusim kama'i'a ate tuhade tom unham du'ara kite kite kamam di puchagicha na hovegi

[142] Huna bevakufa loka akhanage ki musalamanam nu kisa ciza ne unham de kibale (kendara) tom maura dita. Kaho puraba ate pachama alaha de hi hana. Uha jisa nu cahuda hai sidha maraga dikha'unda hai

[143] Ate isa tar'ham asim tuhanu vicakara di pirhi bana dita hai, tam ki tusim hovo dasana vale lokam upara ate rasula (muhamada) hove tuhade upara dasana vala. Ate jisa kibale vica tusim si, asim usa nu sirafa isa la'i nahira'i'a si ki asim jana la'i'e ki kihara rasula da palana karada hai ate kihara isa tom ulate pairi phira janda hai ate binam saka, iha gala bhari hai. Para unham lokam upara jinham nu alaha ne sidha rasata dikha dita hai ate alaha ajiha nahim' ki uha tuhade imana nu nasata kara deve, besaka alaha lokam de nala saneha karana vala rahimata karana vala hai

[144] Asim tuhade cihare da akasa vala vara-vara uthana vekha rahe ham ata asim tuhanu use kibale de vala phera devange jisanu tusim pasada karade ho. Huna apana muha masajida-e-harama (ka'aba? De vala phera devo ate tusim' jithe kite vi hom, apane muham nu usa vala hi karom. Ate jinham lokam nu kitaba diti ga'i, uha bhalibhanta janade hana ki iha haka hai ate unham de raba valom hai. Ate alaha anajana nahim usa tom jo uha kahi rahe hana)

[145] ate jekara tusim inham kitaba vali'am de sahamane sare taraka pesa karade ho, tam vi uha tuhade kibale nu nahim mananage ate nam tusim unham de kibale da palana kara sakade ho ate na uha khuda ika dusare de kibale nu manade hana ate isa gi'ana de prapata ho jana de ba'ada jo tuhade kola a cuka hai jekara tusim unham di'am ichavam da palana karaunge tam nisacita hi tusim zalima ho javauge

[146] Jinham nu asim kitaba diti hai uha usanu use tar'ham pachanade hana jisa tar'ham uha apane putaram nu pachanade hana. Ate unham vicom ika varaga saca nu chupa riha hai halanki uha usa nu janada hai. Saca uha hai jo tera raba kahe

[147] Ata tusim kade vi saka karana vali'am vicom na bano

[148] Hara ika de la'i ika disa hai jidhara uha apana cihara karada hai. Ata tusim neki'am de vala dauro. Tusi jithe kite vi hovoge, alaha tuhanu sari'am nu lai avega. Besaka alaha sabha kujha kara sakada

[149] hai. (149%Ate tusim jithom vi nikalo, apana muha masajida-e-harama vala karo. Besaka iha sati hai. Tuhade raba de valom hai ate jo kujha tusim karade ho, alaha usa tom anajana nahim)

[150] Ate tusim jithom vi nikalom, apana mukhara masajida-e-harama de vala karo. Ate tusim jithe vi hovo. Apana muha use vala rakhom. Tam ki lokam nu tuhade ute ko'i hujata (taraka) baki na rahe. Siva'e unham lokam de jo unham de vica anuya'i hana. Basa tusim unham tom na daro ate mere tom charo. Tam jo maim apani kirapa tuhade upara puri kara devam. Ate tam jo tusim caga raha pa sako

[151] Jisa taram asim tuhade vica ika rasula (sadesa vahaka) tuhade vizom hi bheji'a, jihara tuhanu sadi'am a'itam parha ke suna'unda hai ate uha tuhanu pavitara karada hai ate tuhanu kitaba (kura'ana) de vala hikamata (tatava-darasata) di sikhi'a dida hai. Ate tuhanu uha cizam sikha riha hai, jisa nu tusim nahi janade si

[152] Ata tusim mainu yada rakha, mai' tuhanu yada rakhanga. Ate mere upakara de ahisanamada banom, mere nasukare na bano

[153] He imana vali'o! Sabara (dhiraja) ate namaza de rahim saha'ita prapata karo. Yakinana hi alaha sabara rakhana vali'am de nala hai

[154] Ate jihare loka alaha de raha vica mare jana. Unham nu mritaka na kaho. Uha jivata hana. Paratu tuhanu gi'ana nahim

[155] Ate asim zarura tuhanu imatihana vica pavange, _kujha dara ate bhukha nala ate sapati ate pranam ate falam di kami nala drira rahina vali'am nu khusakhabari de devo

[156] Jisa da hala iha hai ki jadom unham upara ko'i musakala a'undi hai tam uha kahide hana, asim alaha de ham ate use di tarafa paratana vale ham

[157] Ihom hi loka hana jinham upara unham de raba valom visesa kirapa ate rahimata hai. Ate iho loka hana, jo vadhi'a raha te hana

[158] Safa ate marava (make di'a do pahari'am) besaka alaha di'am yadam vicom hana. Jihara vi'akati alaha de ghara da haja kare jam umara kare tam usa nu cahida hai ki unham di parikarama kare ate jihara hai

[159] Jihare loka, sadi'am utari'am ho'i'am khul'hi'am nisani'am ate sade maraga darasana nu luka'unde hana, isa tom ba'ada ki asim lokam nu kitaba vica dasa cuke ham tam iha uhi loka hana jinham nu alaha thukara devega, ate unham upara lahanata pa'una vale lahanata pa'unde hana

[160] Ham jinham ne tauba (khima jacana) da haura sudhara kara li'a ate sapasata rupa nala varanana kara dita tam maim unham nu mu'afa kara devagam ate mai' ham mu'afa karana vala, rahimata vala

[161] Besaka jinham lokam ne jhuthala'i'a ate uha use halata vica mara ga'e tam uhi loka hana ki jinha upara alaha di ate farisati'a di ate manukham di sabha di phatakara hai

[162] Isa halata vica uha hamesa rahinage. Unham uparom azaba ghata nahi kita javega ate na hi unham nu dhila diti javegi

[163] Ate tuhade la'i ibadata de yoga ika (raba) hi hai, usa de binam ko'i badagi yoga nahim. Uha bahuta rahimata vala ate ati'ata kirapasila hai

[164] Besaka, asamana ate zamina de paida karana ate dina ate rata de a'una jana vica ate unham beri'am vica jo manukham de kama a'una vali'am cizam lai ke samudara vica caladi'am hana ate usa pani vica jihara alaha ne asamanom utari'a, phira usa ne murada dharati nu jivana pradana kita. Ate alaha ne dharati adara anekam prakara de jivanadhari phaila dite. Ate havavam di cala ate badalam vica jihare asamana ate dharati de vica hukama de adhina hana, unham lokam la'i nisani'am hai, jo budhi tom kama lainde hana

[165] Kujha loka ajihe hana jihare alaha tom' bina dusari'am nu usa de rabara kharha karade hana. Uha uhana nala ajiha prema rakhade hana jiho jiha pi'ara' alaha nala rakhana cahida hai. Ate jo imana vale hana, uha sabha tom vadha alaha nu hi pi'ara karade hana. Ate jekara uha ati'acari usa sasame' nu dekha laina, jadom uha saza vica jakare honage, tam uha samajha lainde ki sari di sari sakati alaha di hi hai. Ate alaha bahuta sakhata saza dena vala hai

[166] Jadom saza unham de sahamane hovegi tam uha loka jinham de kahina te uha calade sana, unham lokam nalom uha alaga ho janage ate unham de hara tar'ham risate tuta cuke haunage

[167] Uha loka jo duni'am vica unham de piche cale sana. Kahinage kasa! Sanu duni'a vala vapasi mila jandi tam asim vi unham tom alaga ho jande jivem uha sade tom alaga ho ga'e. Isa taram alaha una de karamam nu, unham da pasacatapa bana ke dikha'ega. Ate uha aga vicom baca nahim sakanage

[168] Loko! Dharati di'am halala cizam vasatu'am kha'u ate saitana de pada-cinam da palana na karo. Ko'i saka nahim saitana tuhada pratakha dusamana hai

[169] Uha tuhanu sirafa bure kamam ate niralajata da adesa dida hai ate isa gala da ki tusim alaha de bare uha galam karo, jinham de sabadha vica tuhanu ko'i gi'ana nahim

[170] Ate jadom' unham nu kiha janda hai. Ki usa (dharama maraga) upara calo jo alaha ne utari'a hai, tam uha kahide hana ki asim usa upara calange. Jisa upara asim apane bazuragam (pi'u dadi'am) nu calade vekhi'a hai. Ki usa halata vica vi ki unham de bapa dade na budhi rakhade hona ate na hi saca raha janade hona

[171] Ate unham jhunala'una vali'am di misala iho jihi hai, jivem ko'i bada ajihe pasu de piche cika riha hove jo bula'una ate pukarana tom bina kujha nahim sunada. Iha bole hana, guge hana, anhe hana, iha kujha nahim samajhade

[172] He imana vali'o! Sadi'am diti'am ho'i'am pavitara cizam nu kha'um ate alaha da sukara karo jekara tusim usa di badagi karana vale ho

[173] Alaha ne tuhade ute harama (naja'iza) kita hai kevala muradara ate khuna nu ate sura de masa nu ate jisa te alaha tom binam kise hora da nama li'a gi'a hove. Phira jihara bada majabura ho jave, uha na iduka hove ate na hi sima da ulaghana karana vala hove tam usa upara ko'i papa nahim. Besaka alaha mu'afa karana vala hai, rahimata vala hai

[174] Jihare loka usa ciza nu chupa'unde hana, jo alaha ne apani kitaba vica utari hai ate usa de badale thorha mula lainde hana, uha apane paita vica sirafa aga bhara rahe hana. Ki'amata (utha'e jana da dina) vale dina alaha na unham nala gala karega ate na unham nu pavitara karega ate unham de la'i daradanaka saza hai

[175] Iho hi uha loka hana jinham ne cage maraga de badale bure raha da sauda kita te khima de badale saza da, tam aga nu sahina karana di unham vica kini sakati hai

[176] Iha isa la'i ki alaha ne apani kitaba nu thika-thika utari'a. Paratu jinham lokam ne kitaba vicom ka'i rasate (matabheda) kadha la'e uha hathadharami nala dura ja dige

[177] Neki (puna) iha nahim' ki tusim apane cihare puraba ate pachama vala kara la'u, sagom neki iha hai ki manukha imana li'a'e alaha paigabaram ute. Ate dhana deve alaha de prema vica sabadhi'am nu, anatham nu, pura kare. Ate sabara rakhe kathina'i vica musakila vica ate kasata vica ate yudha de samem. Ihi loka hana jihare sace hana ate iha loka (khuda da) dara rakhana vale hana

[178] He imana vali'o! Tuhade upara hati'a da kasasa (badala) laina zaruri kita janda hai. Sutatara vi'akati de badale sutatara vi'akati, dasa de badale dasa, aurata de badale aurata. Phira jisa nu usa de bhara di tarafa tom kujha mu'afi prapata ho jave tam usa nu cahida hai ki uha cage maraga da palana kare ate neki de nala usa nu ada kare. Iha tuhade raba valom ika sahulata ate rahimata hai. Huna isa tom ba'ada vi jihara bada hadam da ulaghana kare, usa la'i kasatada'ika saza hai

[179] ate he budhi vali'o! Kasasa (badala) vica tuhade la'i jivana hai, tam ki tusim baco

[180] Tuhade upara faraza (zaruri) kita janda hai ki jadom tuhade vicom kise di mauta da samam a ja'e ate uha apane pichom ja'idada chada riha hove tam uha niyama de anusara apane mata-pita de la'i ate risatedaram de la'i vasi'ata kara deve. Iha alaha tom darana vali'am la'i zaruri hai

[181] Phira jihara bada vasi'ata nu sunana tom ba'ada usa nu badala deve tam usa da papa usa upara hovega, jisa ne, isa nu badali'a hai, yakinana hi alaha sunana vala, janana vala hai

[182] Ham jisa nu vasi'ata karana vale de sabadha vica iha saka hove ki usa ne pakhapata kita hai jam haka mari'a hai ate uha apasa vica samajhauta kara deve tam usa upara ko'i papa nahim, alaha mu'afa karana vala rahimata karana vala hai

[183] He imana vali'o! Tuhade upara roza pharaza (zaruri) kita gi'a hai jisa tar'ham tuhade tom pahilam de lokam upara roza pharaza kita gi'a si tam jo tusim prahejagara (sajami) bano

[184] Ginati de kujha dina, phira jihara ko'i tuhade vicom bimara hove jam uha safara de vica hove tam uha baki dinam vica sakhi'a puri kara lave. Ate jinham vica takata na' hove tam unam de upara ika rozo da prati dina ika gariba nu khana khava'una (lazami) hai. Je ko'i zi'ada neki (puna) kare tam uha usa la'i vadhi'a hai. Ate tusim roza rakho, iha tuhade la'i zi'ada caga hai, jekara tusim samajho

[185] ramazana da mahinam jisa vica kura'ana utari'a gi'a, uha lokam la'i maraga darasana hai ate pratakha maraga di'am nisani'am hana. Ate (iha) sata ate asata de vica nirana karana vala hai. Jam tuhade vicom jihara ko'i vi isa mahine nu pa'e, uha usa vica roze rakhe ate jihara bimara hove jam uha safara vica hove tam uha hora dinam vica isa di ginati puri kara lave. Alaha tuhade la'i sahulata cahuda hai, uha tuhade nala sakhati nahim karani cahuda ate uha cahuda hai ki tusim ginati puri kara lavo ate alaha di vadi'a'i karo, isa gala la'i ki usa ne tuhanu raha vikha'i'a hai ate tam jo tusim usa de sukaraguzara bano

[186] Ate jadom mere bade tuhade tom mere sabadha vica puchana tam maim nere ham, pukarana vale di pukara da utara dida ham, jadom uha mainu pukarada hai. Tam cahida hai ki uha mera hukama mane ate mere upara visavasa rakho. Tam uha caga raha pave

[187] Tuhade la'i rozi'am di'am ratam vica apani'am patani'am de kola jana ja'iza kita gi'a. Uha tuhade la'i libasa hana ate tusim unham la'i libasa ho. Alaha ne samajhi'a ki tusim apane apa nala dhokha kara rahe si, tam usa ne tuhade upara kirapa kiti ate tuhanu mu'afa kara dita. Tam huna tusim unham nu milo ate cahom jihara alaha ne tuhade la'i likha dita hai. Ate kha'o ate pi'o ate ithom taka ki savera di saphedadhari kalidhari nalom alaga sapasata ho jave phira rata patani'am nala sabhoga na karo. Iha alaha di'am bana'i'a ho'i'am hadam hana tusim inam de nere na ja'o. Isa tarham alaha apani'am nisani'am lokam la'i bi'ana karada hai tam ki uha bacana

[188] Ate tusim apasa vica ika dusare de dhana nu naja'iza rupa nala na khamo ate na hi usa nu hakamam taka pahuca'u tam ki dusari'am da dhana da ko'i bhaga naja'iza (batarika-e-gunaha) kha ja'o, halanki tusi' isa nu janade ho

[189] Uha tuhanu cana de ghatana ate vadhana de sabadha vica savala karade hana. Kahi devo ki uha haja la'i lokam vasate samam jam tarika (dasana) vale hana ate neki iha nahim ki tusim chata uparom gharam vica a'o balaki neki iha hai ki manukha sajami bane. Ate gharam vica daravazi'am vicom di a'u ate alaha tom daro tam ki tusim safala hovo

[190] Ate alaha de maraga vica unham lokam nala laro jihare tuhade nala larade hana. Ate ati'acara na karo. Alaha zulama karana vali'am nu pasada nahim karada

[191] Ate unham nu jisa jag'ha te pa'u, maro ate unham nu usa jag'ha tom kadha devo. Jithom unham ne tuhanu kadhi'a hai. Ate fitana (phasada) hati'a tom vi vadha ke hai ate unham nala masazida-e-harama de kola na larom, jadom taka ki uha tuhade nala ute lara'i na cherana jekara uha tuhade nala yudha cherana tam unham da nasa karo. Ihi saza hai avagi'akari'am di

[192] Phira jekara uha mana jana tam alaha mu'afa karana vala, rahimata vala hai

[193] Ate unham nala yudha karo ithom taka ki fitana (dharamika zulama) baki na rahe ate dina alaha da ho jave, phira jekara uha mana jana tam isa tom ba'ada sakhati nahim, para kevala ati'acaari'am ute

[194] Huramata vala (visesa) mahina, huramata vale mahini'am da badala hai ate huramatam da vi kasasa (badala) hai jam jisa ne tuhade upara ati'acara kita, tusim vi unham upara ati'acara karom, jiho jiha tuhade upara ati'acara kita hai. Ate alaha tom daro ate jana lavo ki alaha prahezagaram de nala hai

[195] Ate alaha de raha vica kharaca karo ate apane apa nu halakata (musibata) vica na pa'u ate kama cagi tar'ham karo, besaka alaha cagi tar'ham kama karana vali'am nu pasada karada hai

[196] Ate haja ate umara alaha de la'i pura karo phira jekara tusim ghara ja'u tam jo kurabani (janavara) upalabadha hove, uha hazira kara devo ate apane siram de mudana na kara'u jadom taka kurabani apane pate te na pahuca jave tuhade vicom jihare loka bimara hona ate unham de sira vica ko'i darada hove tam uha phidi'a (aratha dada) deve roza jam dana jam kurabani da, jadom' santi di halata hove ate ko'i haja taka umara da labha prapata karana cahe tam uha kurabani hazara kare jo usa nu upalabadha hove. Phira jisa de kola upalabadha na hove tam uha haja de dinam vica tina dina roje rakhe ate sata dina de roze jadom tusim gharam nu parato. Iha pure dasa dina ho'e iha usa bade de la'i hai jisa da parivara masajida-e-harama de kola na vasi'a hove. Alaha tom darom ate jana lavo ki alaha sakhata saza dena vala hai

[197] Haja de niradharita mahine hana. Isa la'i jisa ne inham niradharita mahini'am vica haja da irada kara li'a tam phira usa ne haja de daurana na ko'i gadi gala karani hai ate na papa di, na lara'i jhagare di gala. Ate jo bhale karama tusim karoge, alaha nu usa da gi'ana ho javega ate tusim safara da kharaca lavo. Sabha tom vadhi'a kharaca takava (parahezagari) da hai ate he budhi vali'o! Mere tom daro

[198] Isa vica ko'i papa nahim_ki tusim apane raba da fazala (kirapa) talasa karom. Phira jadom tusim loka “araphata”tom vapisa hovo tam alaha nu masa'are-e-harama de nere yada karo ate usa nu yada karo jisa tar'ham alaha ne tuhanu dasi'a hai isa tom pahilam nisacita hi' tusim bhatake ho'e lokam vicom si

[199] Phira parikarama suru karo. Jithom sabha loka calana ate alaha tom mu'afi mago asala vica alaha khima dena vala hai, rahima karana vala hai

[200] Phira jadom tusim apane haja de manasika (haja di parikri'a) pura kara lavo tam alaha nu yada karom jisa tar'ham tusim pahilam apane bapa dadi'am nu yada karade si. Sagom usa tom vi zi'ada. Lokam vicom ko'i manukha kahida hai, he sade raba! Sanu vaise sasara vica sabha kujha de ate praloka vica usa da kujha hisa nahim

[201] Ate ko'i bada hai, jihara kahida hai, he sade palanahara! Sanu sasara vica neki de ate praloka vica vi neki de ate sanu aga de azaba to' baca

[202] Unham lokam de la'i hisa' hai, unham de kite da (dovam sathanam-loka te praloka) la'i ate alaha jaladi hi hisaba laina vala hai

[203] Ate alaha nu niradharita kite dina vica yada karo. Phira jihara bada jaladi hi do dinam vica maka vapasa a jave. Usa upara ko'i papa nahim ate jihara bada ruka jave usa upara vi ko'i papa nahim. Iha usa la'i hai jihara alaha tom dare ate tusim alaha tom darade raho ate cagi tar'ham jana lavo ki tusim usa de kola ikathe kite javoge

[204] Ate lokam vicom ko'i ajiha hai ki usa di gala isa sasarika jivana vica tuhanu bhali pratita hudi hai ate uha apane dila di gala upara alaha nu gavaha bana'unda hai, halanki uha bahuta jhagaralu hai

[205] Ate jadom uha muha pherada hai tam uha isa yatana vica rahida hai ki uha dharati upara phasada phailave ate khetam ate pranam nu nasata kare, halanki alaha phasada nu pasada nahim karada

[206] Ate jadom usa nu kiha janda hai ki alaha tom dara. Tam hakara usa nu papa upara jama dida hai, ajihe bade la'i naraka nisacata hai ate uha bahuta bura tikana hai

[207] Ate lokam vicom ko'i ajiha hai ki alaha di prasanata di talasa vica uha apane panam nu nichavara kara dida hai ate alaha apane badi'am upara bahuta rahima vala hai

[208] He imana vali'o! Isalama vica pure de pure lina ho ja'u ate saitana de pada-cinham upara na calom uha tuhada pratakha dusamana hai

[209] Jekara tusim' til'haka ja'um isa tom ba'ada ki tuhade kola sapasata taraka a zuke hana tam jana lavo alaha asima sakatisali hai ate sarava- gi'ata hai

[210] Ki loka isa udika vica hana ki alaha (khuda) badalam di cham vica ave ate farisate vi a jana ate mamale da phaisala kara dita jave ate sare mamale alaha vala hi maure jande hana

[211] Isara'ila di aulada nu puchom ki asim' unham nu kini'am khul'hi'am-khul'hi'am nisani'am diti'a ate jo bada alaha di ni'amata (kirapa) nu badala deve, jadom ki uha usade kola a cuki hove tam alaha yakinana kathora saza dena vala hai

[212] Duni'avi jivana unham lokam di nazara vica manamohaka bana dita gi'a hai, jo avagi'akari hana ate uha imana vali'am upara hasade hana, jadom ki jo prahezagara hana uha ki'amata de dina unham di tulana vica uce honage ate alaha jisa nu cahuda hai be-hisaba rizaka dida hai

[213] Loka ika umata sana. Unham ne matabheda kita tam alaha ne dhai‌gabaram nu bheji'a khusakhabari dena vale ate bhai'a bhita karana vale bana ke ate unham de nala kitaba utari saca de nala, tam jo uha unham galam da faisala karana, jinham vica loka matabheda kara rahe hana. Ate iha matabheda unham lokam ne kite, jinam nu saca dita gi'a si, isa tom ba'ada ki unham kola sapasata maraga darasana a cuki'a si. Phira alaha ne apani kirapa nala saca'i de mamale vica imana vali'am nu raha dikha'i'a jisa vica uha lara rahe sana ate alaha jisa nu cahuda hai sidha raha dikha dida hai

[214] Ki tusim iha samajha rakhi'a hai ki tusim janata vica pravesa kara pa'uge jadom ki aje tuhade upara uha halata hi nahim a'e jo tuhade tom pahile lokam upara a'e sana. Unham nu ati'ata dukha pahuci'a ate uha hila ke rakha dite ga'e, ithom taka ki rasula ate unham nala imana li'a'una vale pukara uthe ki alaha di saha'ita kadom a'egi. Yada rakho alaha di saha'ita nazadika hai

[215] Loka tuhanu puchade hana ki uha ki kharaca karana. Kahi devom ki jihara dhana tusim kharaca karom tam usa vica tuhade mata-pita da ate risatedaram da ate anatham da, kagalam da ate rahi'am da haka hai. Ate jihari neki tusim karoge uha alaha nu pata hai

[216] Tuhade upara yudha da hukama ho'i'a hai ate uha tuhanu bhari japada hai. Ho sakada hai tusim ika ciza nu na pasada karo ate uha tuhade la'i bhali hove. Ate ho sakada ki tusim ika ciza nu pasada karom ate uha tuhade la'i mari hove. Ate alaha janada hai tusim nahim janade

[217] loka tuhade tom huramata (adaba) vale mahine de sabadha vica puchade hana ki usa vica yudha karana kiho jiha hai. Kahi devo ki usa vica yudha karana bahuta baura hai. Para alaha de raha tom rokana ate usa nu jhunala'una ate masajida-e-harama tom rokana ate unham lokam nu usa vicom kadhana alaha di nazara vica isa tom vi zi'ada bura hai ate fitana (phasada) hati'a tom vi zi'ada vadi bura'i hai ate dina tom phera dena, jekara uha samaratha hona. Ate tuhade vicom jihara ko'i apane dina tom phirega ate uha kufara (avagi'a) di sathiti vica mara ja'e tam ajihe lokam de karama nasata ho ga'e (isa sasara vica ate praloka vica) ate uha aga vica paina vale hana ate uha usa vica hamesam rahinage

[218] Uha loka jihare imana li'a'e ate jinham ne hijarata (alaha de raha vica apana ghara bara chadi'a) kiti ate alaha de raha vica sagharasa kita uha alaha di rahimata di asa rakhade hana ate alaha khima karana vala hai, rahima karana vala hai

[219] Loka tuhade tom saraba ate ju'e babata puchade hana. Kahi devo ki inham cizam vica bara vada papa hai ate lokam la'i kujha labha vi (ho sakade hana) ate unham de labha nalom unham da papa bahuta zi'ada hai. Uha tuhanu puchade hana ki uha ki kharaca karana. Kahi di'u jihara zarurata to' zi'ada hove. Isa tar'ham alaha tuhade la'i adesam da varanana karada hai tam ki tusim citana karo

[220] Sasara ate praloka de mamali'am vica. Ate uha tuhade tom anatham de sabadha vica puchade hana. Kahi di'u ki jisa vica unham di neki hove uha hi sahi hai. Ate jekara tusim unham nu apane nala mila lavo tam uha tuhade bhara hana ate alaha nu pata hai ki kauna vigara karana vala hai ate kauna sudhara karana vala hai. Ate jekara alaha cahuda tam tuhanu musakala vica pa dida. Alaha asima sakatisali ate tataveta hai

[221] Musarika (bahudeva-vadi) auratam nala vi'aha na karo. Jadom taka uha imana na lai a'una, ika momina dasi zi'ada cagi hai, ika musarika aurata nalom. Bhavem uha tuhanu zi'ada cagi lagadi hove. Apani'am isatari'am nu musarika maradam nala nikaha na karana devo. Jadom taka uha imana na lai a'una. Momina dasa caga hai. Ika sutatara bala'unde hana ate alaha janata (savaraga) ate apani mu'afi de vala bula'unda hai uha apane adesa lokam la'i sapasata karake bi'ana karada hai tam ki uha nasihata nu laina

[222] Uha tuhade tom haiza (mahavari) de vise vica puchade hana. Kahi di'u ki uha ika gadagi hai. Usa vica tusim auratam tom dura raho jadom taka uha pavitara na' ho jana unham de nere na ja'u. Phira jadom uha cagi tar'ham pavitara ho jana tam usa vidhi nala unham de nere ja'u, jisa da alaha ne tuhanu hukama dita hai. Alaha tauba karana rakhada hai

[223] Tuhadi'am auratam tuhadi'am kheti'am hana bhava apani kheti vica jisa tar'ham caho ja'u ate apane la'i (neka karama? Age bhejom. Alaha tom daro ate jana la'u ki tusim usa nu zarura milana hai. Imana vali'am nu khusakhabari de di'u)

[224] Alaha nu apani'am sahu'am di ota na bana'u ki tusim neki na karo, parihezagari na karo ate lokam de vica samajhauta na kara'u. Alaha sunana vala, janana vala hai

[225] Usa sakalapa nu pharada hai jo tuhade hirade karade hana. Alaha mu'afa karana vala ate sahinasila hai

[226] Jihare loka apani'am patani'am nu na milana di sahu kha laina unham nu cara mahine taka da mauka hai phira jekara uha (apani'am patani'am de vala) vapisa a jana tam alaha mu'afa karana vala ate rahimata vala hai

[227] Jekara uha talaka da nirana kara laina tam asala vica alaha sunana vala hai ate janana vala hai

[228] Talaka diti'am ho'i'am auratam apane apa nu tina haija (mahavari) taka roki tam unham la'i ja'iza nahim ki uha usa ciza nu chupa'una jo alaha ne unham de peta vica paida kita hai. Isa samem vica unham de pati unham nu vapisa laina da adhikara rakhade hana. Jekara uha sabadham nu thika karana cahuna. Unham auratam la'i niyama anusara use tar'ham adhikara hai. Jisa tar'ham niyama de anusara unham te zimevari hai. Maradam nu unham upara ika daraja prapata hai alaha sakatisali ate tatadarasi hai

[229] Talaka do vara hai phira jam tam kanuna de anusara rakha laina hai, jam cage vatire de nala vida kara dena hai. Tuhade la'i iha gala ja'iza nahim`ki tusim jo kujha unham auratam nu dita hai, unham tom kujha lai la'u. Paratu iha ki dovam nu dara hove ki uha alaha di'am hadam upara tike na rahi sakanage. Tam dovam la'i ko'i gunaha nahim ki uha ja'idada vicom kujha mu'avaza de ke usa tom alaga ho jana. Alaha di'am banhi'am ho'i'am simavam hana tam unham tom bahara na nikalom jihara bada alaha di'am simavam da ulaghana kare tam uhi zulami hai

[230] Jekara uha usa nu talaka de deve tam usa de ba'ada uha aurata, usa de la'i halala (ja'iza) nahim jadom taka ki uha kise dusare marada nala nikaha na kara lave. Phira jekara uha marada usa nu talaka de deve usa vakata unham dovam upara gunaha nahim. Je uha phira mila jana, sarata iha hai ki unham vica alaha di'am hadam upara tike rahina di asa hove iha alaha de dite ho'e niyama hana, jinham nu uha bi'ana kara riha hai, unham lokam nu jihare budhi vale hana

[231] Jadom tusim auratam nu talaka de devo tam uha apani idata (tina mahine dasa dina jam prasuti taka da samam) taka pahuca jana tam unham nu jam tam niyama de anusara rakha la'u jam unham nu niyama de anusara vida kara di'u. Pira pahuca'una de adesa nala na roko ki unham upara zulama karo. Jihara isa tar'ham karega, usa ne apana hi bura kita hai. Alaha di'am a'itam da mazaka na bana'u. Yada karo apane upara alaha di bakhasisa nu ate isa kitaba ate hikamata nu jo tuhade la'i nasihata vajom utari ga'i hai alaha tom daro ate jana la'u ki alaha hara ciza nu janana vala hai

[232] Jadom`tusim apani'am auratam nu talaka de devo ate uha apani idata puri kara laina tam unham nu na roko ki uha apane pati'am nala nikaha kara laina. Jadom ki uha niyama anusara apasa vica sahimata ho jana. Iha nasihata diti jandi hai usa bade nu jo tuhade vicom alaha ate praloka de dina vica visavasa rakhada hove, iha tuhade la'i zi'ada pavitara ate safa niyama hai. Alaha janada hai, tusim nahim janade

[233] Manva apane baci'am nu pure do sala taka unham lokam de la'i dudha pila'una jo pure samem taka dudha pila'una cahude hona. Jisa da baca hai, unham manva nu khane ate pahinana (la'i kapare dene) rita de anusara usa (pati) vi zimevari hai. Kise nu hukama nahim dita janda para usa (pati) di samaratha de anusara (jimevari hai). Na kise mam nu usa de bace de karana cukha dita jave ate na kise pita nu usa de bace de karana. Iha zimevari varisa (utaradhikari) upara vi hai, phira jekara dovem prapara anusara sahimati nala dudha chada'una cahuna tam dovam upara ko'i papa nahim, jekara tusim caho apane bace nu kise hora tom dudha pi'a'u tam vi tuhade upara ko'i papa nahim, sarata iha hai ki tusim niyama de anusara unha (haka) ada kara di'u, jihara tusim usa nu dena tahi kita si. Alaha tom daro ate samajha lavo ki jo kujha tusim karade ho alaha usa nu vekha riha hai

[234] Tuhade vicom jo loka mritaka ho jana ate patani'am chada jana tam uha patani'am apane apa nu cara mahine dasa dina taka udika vica rakhana phira jadom uha apani idata nu pahucana tam jo kujha uha apane apa de bare vica rita de anusara karana usa da tuhade upara ko'i gunaha nahim. Alaha tuhade karamam nu purana taura te samajhada hai

[235] Tuhade la'i isa gala vica ko'i gunaha nahim ki unham auratam nu (vi'aha da) sadesa dena vica ko'i gala saketa rupa vica kaho jam usa nu apane dila vica chupa rakho. Alaha nu pata hai ki tusim zarura usa da dhi'ana rakhoge. Paratu dupa ke usa nala va'ade na karo, tusim unham nala sadharana rita de anusara ko'i gala kara sakade ho. Vi'aha da irada usa samem taka na karom jadom taka uha apani niradharita samam (idata) nu pura na kara lave jana la'u ki alaha janada hai. Jo kujha tuhane dilam vica hai. Phira usa tom daro ate jana lavo ki alaha mu'afa karana vala, sahinasila hai

[236] Jekara tusim auratam nu ajihi halata vica talaka devo ki na unham nu tusim hatha laga'i'a hai ate na unham la'i mahira niradharita kita hai tam unham de mahira de sabadha vica tuhade upara ko'i pakara nahim. Ham unham nu rita de anusara kujha samana de di'u. Apani haisi'ata de anusara samaratha rakhana vale ate apani haisi'ata de anusara samaratha na rakhana vale. Iha neki karana vali'a la'i zaruri hai

[237] Jekara tusim unham nu talaka di'u isa tom pahilam unham nu hatha laga'um ate tusim unham la'i kujha mahira vi niradharita kara cuke si tam jinham mahira tusim niradharita kita hai, usa da adha mahira ada kara di'u siva'e iha ki uha mu'afa kara deve jam uha marada mu'afa kara deve jisa de hatha nikaha di gadha hai. Tuhada mu'afa kara dena prahezagari tom zi'ada nere hai. Apisa vica upakara karana na bhulo ki'unki jo kujha tusim karade ho, alaha usa nu dekha riha hai

[238] pabadi karo namazam di ate pabadi karo vicakara di namaza di

[239] Ate nimarata sahita alaha de sahamane kharhe hovo. Jekara tuhanu saka hai tam paidala jam savari upara namaza parha lavo. `Phira jadom santi di halata a jave tam alaha nu usa dhaga nala yada karo jo usa ne tuhanu sikha'i'a hai, jisa nu tusim nahim janade si

[240] Tuhade vicom jo loka mara jana ate apani'am patani'am chada rahe hona uha apani'am patani'am de sabadha vica vasi'ata kara dena ki ika sala taka unham nu ghara vica rakha ke kharaca dita ja'e. Phira jekara uha khuda ghara chada jana tam jo kujha uha apane sabadha vica rita de anusara karana, usa da tuhade upara ko'i dosa nahim. Alaha sakatisali ate tatavadarasi hai

[241] Talaka diti'am ho'i'am auratam nu vi rita de anusara kharaca dena hai, iha prahezagaram la'i zaruri hai

[242] Isa tar'ham tuhade la'i apane adesa da sapasata varanana karada hai. Tam ki tusim samajho

[243] Ki tusim unham lokam nu nahim dekhi'a jo apane gharam tom mauta de dara karana bhaja kharhe ho'e, uha hazaram di sakhi'am vica sana. Tam alaha ne unham nu kiha mara ja'um, phira alaha ne unham nu jivita kita. Besaka alaha lokam upara rahimata karana vala hai para zi'adatara loka sukara ada nahim karade

[244] Ate alaha de raha vica laro ate jana lavo ki alaha sunana vala hai janana vala hai

[245] Kauna hai, jihara alaha nu karaza-e-husana (behatarina rina) deve ki alaha usa nu vadha ke usa la'i ka'i guna kara deve. Alaha tagi vi paida karada hai ate sapanata vi. Tusim sare usa de vala more ja'unge

[246] Ki tusim musa tom ba'ada isara'ila di satana de saradaram nu nahim dekhi'a jada unham ne apane paigabara nu kiha, ki sare la'i ika raja niyukata kara devem, tam ki asim alaha de raha vica lari'e. Maingabara ne utara dita ajiha na hove ki tuhanu yudha da hukama dita jave ate tusim na larom. Unham ne kiha iha kivem ho sakada hai ki asim alaha de raha vica na lari'e halaki sanu sade gharam vicom kadhi'a gi'a hai ate sanu sade baci'am tom alaga kita gi'a hai. Phira jadom unham nu lara'i da hukama ro'i'a tam kaurhe lokam tom binam sabha usa tom phira ga'e. Alaha zalimam nu bhali bhanta janada hai

[247] Unham de paigabara ne unham nu kiha ki alaha ne taluta nu tuhade la'i raja niyukata kita hai. Unham ne kiha ki usanu sade upara raja kivem mila sakada hai, jadom ki usa di tulana vica asim raja karana de vadhere hakadara ham, usa nu zi'ada daulata vi prapata nahim. Paigabara ne kiha ki alaha ne tuhadi tulana vica taluta nu zuni'a hai. Gi'ana ate sariraka bala vica usa nu pradhanata diti hai. Alaha apani sata jisa nu cahuda hai dida hai alaha bahuta vi'apakata rakhana vala ate janana vala hai

[248] unham de paigabara ne unham nu kiha ki taluta de raja hona di pahicana iha hai ki tuhade pasa uha saduka a ja'ega jisa vica tuhade raba de valom tuhade la'i tasali hai, ate usa vica musa ate haruna de ani'a'i'am di'am chadi'am ho'i'am simarati'am hana. Isa saduka nu farisate lai a'unage. Usa vica tuhade la'i vadi nisani hai, jekara tusim visavasa rakhana vale ho

[249] Phira jadom' taluta phaujam nu lai ke cali'a tam usa ne kiha ki alaha ika nadi de rahim tuhadi prikhi'a laina vala hai. Phira jisa ne usa da pani pita uha mera sathi nahim ate jisa ne usa nu na cakhi'a uha mera sathi hai. Paratu iha ki ko'i apane hatha nala ika juli bhara lave. Tam unham ne usa vicom thorhe lokam tom bina bharapura pani pita. Phira jadom taluta ate jihare, usa de nala imana upara jame rahe si, nadi para kara cuke tam uha loka bole ki aja sade vica jaluta ate usadi'am phaujam nala larana di sakati nahim hai. Jihare loka iha janade si ki uha de hukama nala vade samuham upara fatiha prapata kara cuke hana. Alaha tike rahina vali'a de nala hai

[250] Jadom' jaluta ate usa di'am phaujam nala unham da sahamana ho'i'a tam unham ne kiha ki he sade raba! Sanu dhiraja bakhasa de ate sade pairam nu jama de ate inham avagi'akari'am de virudha sadi saha'ita kara

[251] Phira unham ne alaha de hukama nala unham nu hara dita. Da'unda ne jaluta da khatama kara dita. Alaha ne da'uda nu raja ate bibeka pradana kinta ate jinham cizam nu cahi'a, gi'ana bakhasa dita. Jekara alaha kujha lokam nu kujha laukam tom na baca'unda rahe tam dharati gadagi nala bhara ja'e. Paratu alaha sasara vali'am upara bahuta rahima karana vala hai

[252] Iha alaha di'am a'ita hana jo asim tuhanu thika thika suna'unde ham. Besaka tusim paigabaram vicom ho

[253] Unham paigabaram vico asim kujha nu ka'i'am upara pradhanata diti. Unham vicom kujha nala alaha ne gala kiti. Ka'i'am de daraje uce kite. Asim mari'ama de bete isa nu khal'hi'am nisani'a pradana kiti'am ate asim ruhula kudasa (farisata) de rahim usa di madada kiti. Alaha jekara cahuda tam unham tom ba'ada vale sapasata hukama a jana tom ba'ada (uha) na larade. Para unham ne matabheda kita. Phira unham vicom ko'i imana li'a'i'a ate kise ne jhuthala'i'a. Jekara alaha cahuda tam uha na larade paratu alaha jom cahuda hai, uha karada hai

[254] He imana vali'o! Unam cizam vicom kharaca karo jihari'am asim tuhanu diti'am hana ate usa dina de a'una tom pahilam jisa vica na laina dena hai, na mitarata ate na sifarisa. Jo avagi'akari hana, uhi zulama karana vale hana

[255] Alaha tom bina ko'i badagi karana de yoga nahim, uha jivata hai, sapurana jagata nu sabhalana vala hai. Usa nu na ungha a'undi hai na ninda. Jo akasam ate dharati vica hai. Sabha kujha usa da hi hai. Kaunna hai jo usa de kola usa di agi'a tom binam sifarisa kara sake. Uha janada hai jau kujha usa de age hai ate jo kujha unham de piche hai. Uha alaha de gi'ana vicom kise ciza nu ghere vica nahim' lai sakade, paratu jo uha cahe. Usa di hakumata akasam ate dharati ute cha'i ho'i hai. Unham de thamana nala uha thakada nahim. Uhi uca pratisata da malaka ate mahana hai

[256] dina de sabadha vica ko'i zabaradasati nahim. Caga raha mare raha tom alaga ho cuka hai. Phira jo bada saitana nu jhuthala'e ate imana li'a'e usa ne ajiha thosa sahara phara li'a jo tutana vala nahim hai. Alaha sunana vala ate janana vala hai

[257] Alaha imana vali'a da rakhi'aka hai, uha unham nu hanere vico kadha ke prakasa vala li'a'unda hai ate jinham lokam ne jhuthala'i'a, unham de mitara saitana hana uha unham na prakasa vicom kadha ke hanere vala lai jande hana. Iha aga vica jana vale loka hana ate usa vica hamesa rahinage

[258] Ki tusim usa bade nu nahim dekhi'a jisa ne usa de raba de sabadha vica ibarahima nala taraka-vitaraka kita, ki'unki alaha ne usa nu hakumata diti si. Jadom ibarahima ne kiha ki mera raba uha hai jo jivata karada hai ate mauta dida hai. Uha boli'a ki maim vi jivana dida ham ate mauta dida ham. Ibarahima ne kiha ki alaha suraja nu puraba vicom kadhada hai tusim usa nu pachama vicom kadha devo. Tam uha avagi'akari haka-baka rahi gi'a. Alaha ati'azari'am nu raha nahim dikha'unda

[259] Jam jivem uha bada jihara ika basati vicom' guzari'a. Uha basati apani'am chatam de bhara digi ho'i si. Usa ne kiha ki isa de mara jana de ba'ada alaha isa basati nu phira kivem jivata karega. Phira alaha ne usa nu sau sala taka de la'i mauta de diti. Phira usa nu dubara jivata kita. Alaha ne puchi'a tusim kini dera taka isa halata vica rahe. Usa ne kiha ika dina jam ika dina tom vi kujha ghata. Alaha ne kiha nahim sagom tusim sau sala isa halata vica rahe ho. Huna tusim apane khana-pina di'am vasatu'am nu dekho ki uha sari'am nahim hana ate apane gadhi'am nu dekho. Tam ki asim' tuhanu lokam de la'i ika nisani bana da'i'e. Hadi'am de vala dekho kisa tar'ham asim unham da dhanca khara karade ham tam usa ne kiha, maim janada ham ki besaka alaha hara gala di samaratha rakhada hai

[260] Jadom ibarahima ne kiha he mere palanahara! Mainu dikha ki tu muradi'am nu kisa prakara ji'unde karega. Alaha ne kiha ki tuhanu visavasa nahim. Ibarahima ne kiha ki'um nahim, paratu isa la'i ki mere dila nu tasali mila jave farama'i'a cara pachi lavo ate unham nu apisa vica hila la'u. Phira unham vicom hara ika nu alaga alaga pahari te rakha di'u, phira unham nu pukaro. Uha tuhade pasa daurade ho'e a'unage. Jana lavo ki alaha sakatisali ate tataveta hai

[261] Jihare loka apane mala nu alaha de raha vica kharaca karade hana unham di misala i'um hai ki jivem ika dana hove jisa vicom sata bali'am paida hona, ate hara bali vica sau dane hona. Alaha vadha'unda hai jisa de la'i cahuda hai. Alaha bara sama'i vala janana vala hai

[262] Jo loka apani puji alaha de raha vica kharaca karade hana ate phira uha kharaca karana tom sa'ada na tam ahisana jata'unde hana ate na dukha pahuca'unde hana, unham de la'i unham de raba kola badala hai. Unham de la'i na ko'i bhai'a hai ate na hi uha dukhi honage

[263] Yoga gala kahi dena ate mu'afa kara dena usa dana tom zi'ada caga hai, jisa de piche dukha dena hove. Alaha bepravaha ate sahinasila hai

[264] He imana vali'o! Ahisana jita ke ate dukha pahuca ke apane dana nu nasata na karo, jisa tar'ham uha bada jihara apani puji dikhave la'i kharaca karada hai ate uha alaha ate praloka de dina upara visavasa nahim rakhada. Phira usa di misala i'um hai jivem ika catana hove jisa upara kujha miti hove, phira usa ute mauhaledhara minha pave ate uha sapurana (miti nu) sapha kara deve. Ajihe lokam nu apani kama'i kujha vi hatha nahim lagegi. Alaha avagi'akari'am nu raha nahi" vikha'unda

[265] Paratu jihare loka apani puji nu alaha di prasanata prapata karana la'i ate apane apa vica sathirata li'a'una la'i pure mana nala alaha de raha vica kharaca karade hana unham di misala ika baga vanga hai, jihara uca'i upara hove. Usa upara maul'hedhara minha pave tam usa nu cugana fala lage. Jekara zi'ada minha na pave tam halaki phuhara vi vadhi'a hai. Jo kujha tusim karade ho, alaha usa nu dekha riha hai

[266] Ki tuhade vicom ko'i iha pasada karada hai ki usa de kola khazuram ate aguram da ika baga hove, usa de thale nahiram vaga rahi'a hona. Usa vicom' unham la'i hara prakara de fala hona. Ate uha budha ho ja'e usa de bace vi hale kamazora hona. Udom usa baga upara ika varola a'e jisa vica aga hove. Phira uha baga sara ja'e. Alaha isa tar'ham tuhade la'i khaul'ha ke nisani'am bi'ana karada hai “tam jo tusim citana karo

[267] He imana vali'o! Apani kama'i vicom sabha tom cagi ciza nu kharaca karo ate usa vicom jo asim tuhade la'i dharati ute paida kita hai. Bekara cizam da irada na karo ki usa vicom kharaca karo. Halanki tusim khuda vi inham nu laina vale nahim siva'e isa de ki anadekhi kara ja'u. Jana la'u ki alaha bepravaha hai. Khubi'am vala hai

[268] Saitana tuhanu kagali tom dara'unda hai ate asalilata da adesa dida hai. Alaha va'ada karada hai apani kirapa ate mu'afi da. Alaha vi'apakata vala hai ate janana vala hai

[269] Alaha jisa nu cahuda hai bibeka de dida hai ate jisa nu sibeka mili'a usa nu vadi daulata mila ga'i. Ate maraga darasana uha hi prapata karade hana jo akala vale hana

[270] Tusim jo kharaca karade ho ate jo sukhana manade ho, alaha usa nu janada hai. Ati'acari'am da ko'i saha'ika nahim

[271] Jekara tusim apane dana pragata rupa vica devo tam vi caga hai ate jekara tusim unham nu gupata rupa vica gariba lokam nu devem tam iha tuhade la'i zi'ava vadhi'a hai. Alaha tuhade papam nu dura kara devega ate alaha tuhade karamam nu janada hai

[272] Unham nu cage raha upara li'a'una tuhadi hi zimevari nahim sagom alaha jisa nu cahuda hai caga raha pradana karada hai. Ate tusim jihara dhana kharaca karoge apane la'i hi kharaca karauge. Tusim na kharaca karo. Para alaha di prasanata la'i tusim jihara dhana kharaca karoge. Uha tuhanu pura kara dita javega ate tuhade la'i usa vica kade kami nahim kiti javegi

[273] Dana unham zarurata madam la'i hai, jo alaha de raha vica ghira ga'e hona ki apani vi'akatigata jivaka de la'i dharati tom caura-bhaja nahim kara sakade. Anajana bada usa nu dhanavana samajhada hai, unham de na magana de karana tusim unham nu unham de rupa vica pachana sakade ho. Uha lokam nala lipata ke nahim magade. Jihara dhana tusim kharaca karoge uha alaha nu pata hai

[274] Jihare loka apani puji nu rata ate dina chipe ate khul'he vica kharazade hana unham la'i unham de raba de kola badala hai. Unham la'i na dara hai te na hi uha dukhi honage

[275] Jihare loka vi'aja khande hana. Uha ki'amata vica nahim uthanage paratu usa bade di tar'ham jisa nu saitana ne chuha ke kamala bana dita hove iha isa la'i ki unham ne kiha, ki vapara karana vi ajiha hi hai. Jivem vi'aja laina jadom ki alaha ne vapara nu halala (ja'iza) thahira'i'a hai ate vi'aja nu harama (naja'iza)? Thahira'i'a hai phira jisa bade de kola usa de raba valom nasihata pahuci ate uha ruka gi'a tam jo kujha uha lai zuka uha usa de la'i hi hai. Usa da mamala alaha de havale hai ate jihara bada phira uhi kare tam uha naraka vale hana. Uha usa vica hamesa rahinage

[276] Alaha vi'aja nu ghata'unda hai ate dana nu vadha'unda hai. Alaha akritaghana ate papi'am nu pasada nahim karada

[277] Besaka jihare loka imana li'a'e ate neka kama kite ate namaza di pabadi kiti ate zakata ada kiti unham de la'i unham de raba de kola usa da badala hai. Unham la'i na ko'i dara hai ate na uha dukhi honage

[278] He imana vali'o! Alaha tom daro ate jo vi'aja baki rahi gi'a usa nu chada di'o jekara tusim maumina (alaha vica visavasa rakhana vale) ho

[279] Jekara tusim ajiha nahim karade tam savadhana ho ja'um. Alaha ate usa de rasula valom yudha di ghosana hai. Ate jekara tusim' tauba kara lavo tam muladhana de tusim adhikari ho, na tusim kise upara ani'a'i karo ate na tuhade upara na-inasaphi kiti jave

[280] Jekara ika bada gariba hai, tam usa nu sapanata a'una taka samam di'um. Jekara mu'afa kara devo tam iha tuhade nahim zi'ada vadhi'a hai, jekara tusim samajho

[281] Ate usa dina tom daro jisa dina tusim alaha vala more ja'uge, phira hareka bade nu usa da kita ho'i'a pura pura badala mila ja'ega ate unham upara ani'a'i nahi” hovega

[282] He imana vali'o! Jekara tusi' kise niradharita samem la'i udhara da laina dena karo tam usa nu likha li'a karo. Tuhade vico ko'i likhana vala ni'a'i de nala usa nu likhe. Likhana vala likhana tom' manham na kare, jivem alaha ne usa nu sikha'i'a use tar'ham usa nu cahida hai ki uha likha deve. Uha vi'akati likhava'e jisa upara zimevari a'undi hai ate uha alaha tom dare jo usa da palanahara hai ate uha usa vica ko'i kami na kare. Jekara uha vi'akati jisa upara zimevari a'undi hai, murakha hove jam kamajora hove jam khuda likhava'una di samaratha na rakhada hove tam usa nu cahida hai ki usa da mukhati'ara ni'am de nala likhava deve ate apane adami'am vicom do badi'am nu gavaha bana lavo. Jekara do marada na hona tam phira ika marada ate do auratam unham lokam vicom' jinham nu tusim pasada karade ho. Tam ki jekara ika aurata kula ja'e tam dusari usa nu yada karava deve. Gavaha manha na karana jadom uha bula'e jana. Laina dena chota hove jam vada samam niradharita karana de nala usa nu likhana vica susati na karo. Iha likha laina alaha de nere ji'ada inasapha hai ate gavahi nu zi'ada visavasa yoga rakhana vala hai ate zi'ada anumana hai ki tusim saka vica na pavom. Para jekara ko'i laina dena hatha de hatha hove jivem ki tusim akasara karade ho tam tuhade upara ko'i dosa nahim ki tusim usa nu na likho. Para jadom tusim sauda karo tam gavaha bana li'a karo. Kise likhana vale nu jam gavaha nu dukha na dita ja'e. Jekara tusim ajiha karoge tam tuhade la'i iha bare papa di gala hovegi. Alaha tom daro alaha tuhanu sikha'unda hai ate alaha hara ciza nu janana vala hai

[283] Ate jekara tusim yatara te ho tam ko'i likhana vala na mile tam gahine rakhana di'am cizam gahine rakha ke mamala kita ja'e. Jekara ika bada dusare bade te visavasa karada hove tam cahida hai jisa upara visavasa kita hove, uha visavasa nu pura kare. Alaha tom dare jo usa da palanahara hai ate gavahi nu na chupa'u. Jihara bada chupa'ega uha dila da aparadhi ho javega. Jo kujha tusim karade ho alaha usa nu janana vala hai

[284] Alaha da hi hai, jo kujha akasam ate dharati vica hai. Je tusim apane dila di'am galam nu pragata karo jam chupa lavom alaha tuhade tom usa da pura bi'ura lavega. Phira uha jisa nu cahega mu'afa karega ate jisa nu cahega saza devega. Alaha hara ciza di samaratha rakhada hai

[285] Rasula imana li'a'i'a hai, usa upara jo usa de palanahara de valom usa upara nazila ho'i'a hai. Ate musalamana vi usa upara imana li'a'e hana. Sabha imana li'a'e hana alaha upara, usa de farisati'am upara, usa di'am kitabam upara ate usa de rasulam upara. Asim unham de rasulam vicom kise vica pharaka nahim karade ate uha kahide hana ki asim suni'a ate mani'a. Asim tuhade tom mu'afi cahude ham, he sade palanahara! Teri hi tarafa asim murana hai

[286] Alaha kise upara zimevari da bhara nahim pa'unda. Paratu usadi sahinasakati de anusara (hi pa'unda hai). Usa nu uha hi milega jihara usa ne kama'i'a ate usa upara pavega jo usa ne kita. He sade palanahara! Jekara asim bhuli'e jam asim galati kara ja'i'e tam sanu na pharhim. He sade palanahara! Sade upara bhara na pa jiho jiha tusim pahilam ho cauki'am upara bhara pa'i'a. He sade palanahara! Sade tom uha na cukava jisa nu cukana di samaratha sade vica nahim. Sanu mu'afa kara de ate sade upara rahima kara. Tu sada kama bana'una vala haim. Phira avagi'akari'am de mukabale sadi saha'ita kara

[1] Alipha.Lama.Mima

[2] alaha, usade ilava ko'i pujanayoga nahim, uha jivita nita rahina vala ate sare jagata nu thasrana vala hai

[3] Usa ne tuhade upara saca'i de nala kitaba utari, unham kitabam di pusati karana vali, jo usa tom pahilam a cuki'am hana ate toraha (uairagi) ate ijila utari

[4] Isa tom pahilam lokam de maraga darasana la'i ate alaha ne phurakana (kura'ana) utari'a. Binam saka jinham lokam ne alaha di'am nisani'am nu jhuthala'i'a, unham de la'i kathaura tasiha hai ate alaha sakatisali hai. Badala laina vala hai

[5] Besaka alaha tom ko'i ciza na dharati te na akasa vica chupi ho'i nahim

[6] Mam de peta vica jisa tar'ham cahuda hai, uha hi tuhade rupa bana'unda hai. Usa tom' sil'ham ko'i pujana yoga nahim, uha sakati vala hai, bibekasila hai

[7] Uha hi alaha hai, jisa ne tuhade upara kitaba utari. Usa vica kujha a'itam muhakama (sapasata) hana. Uha kitaba da mula hana ate dusari'am a'itam (vaka) mutasabeha (sudrisata) hana. Tam jinham lokam de dilam vica viga-vala hai, uha mutasabahe a'itam de piche pai jande hana, asanti di talasa vica ate usa de aratham di talasa vica. Jadom ki isa da aratha alaha de binham ko'i nahi' janada. Ate jihare loka thosa gi'ana vale hana, uha kahide hana ki asim unham upara imana lai a'e. Sabha sade raba di taraphom hai. Ate nasihata uha loka hi savikara karade hana, jo budhi vale hana

[8] He sade palanahara! Sade dilam nu na badala, jadaki tu sanu sresata maraga bakhasa cuka hai. Ate sanu apane kolom rahimata di data bakhasa. Binam saka tu hi sabha kujha bakhasana vala hai

[9] Ate he sade palanahara.! Tu lokam nu ika ina ikatara karana vala hai. Jisa (dina) de a'una te ko'i saka nahim. Besaka alaha va'ade de khilafa nahi karada

[10] Besaka jinham lokam ne inakara di niti apana'i hai, unham di puji ate unham di satana alaha de mukabale vica unham de ko'i kama nahim avegi. Ate iha loka hi aga da balana honage

[11] Unham da pravasa da ho'i'a hai, unham ne sadi'am nisani'am nu jhuthala'i'a. Isa te alaha ne, unham de papam de karana, unham nu pakara li'a ate alaha bahuta tasihe dena vala hai

[12] Avagi'a karana vali'am nu kahi devo ki huna tusim adhina ho javoge ate naraka vala ikathe karake lija'e ja'uge ate naraka bahuta bura thikana hai

[13] Besaka tuhade la'i likhi'a hai (nisani hai) unham do samuham vica, jinham adara (badara de maidana) vica muthabhera ho'i. Ika garupa alaha de raha vica yudha kara riha si ate duja avagi'akari si. Iha avagi'akari khul'hi'am akham nala unham nu dugana vekhade sana. Ate alaha jisa nu cahuda hai, apani saha'ita nala sakati de dhida hai. Isa vica akham vali'am la'i bari sikhi'a hai

[14] Lokam de (hirade) la'i akarasaka bana dite ga'e hana. Ichavam nala prema, auratam, bete, sone candi de dhera, nisana lage ghore, pasu ate kheti. Iha sasarika jivana de samana hana. Ate alaha de kola caga tikana hai

[15] Akhom, ki maim tuhanu isa tom bihatara ciza dasam. Jo dharama nu asara bana'unde hana, unham de raba kola baga hana, jinham thale nahiram vaga rahi'am honagi'am, uha, unham vica hamesa rahinage. Ate sucaji'am, patani'am honagi'am ate alaha vi prasanata hovegi. Ate usa de bade alaha di nig'ha (nirikhana? Vicom hana. Jo kahide hana ki he sade)

[16] palanahara! Asim imana lai a'e. Akhira tu sade papam nu mu'afa karade ate sanu aga de seka tom baca

[17] Uha dhiraja rakhana vale hana, sace hana, agi'akari hana, danavira hana ate rata de pichale pahira mu'afi (simam) di aradasa karana vale hana

[18] Alaha khuda gavaha hai. Farisate ate gi'ana rakhana vale, ki alaha tom binam ko'i pujanayoga nahim. Uha inasapha nu sathapita karana vala hai, usa de binam ko'i pujanayoga nahim, uha sakatimana hai. Sudhi bibeka vala hai

[19] Dina (dharama) alaha de nere sirafa isalama hai. Jinham lokam nu kitaba diti ga'i, unham ne isa vica jo matabheda kita, uha parasapara hatha de karana kita. Isa de sa'ada ki unham nu saca gi'ana pahuca cuka si ate jo alaha di'am a'itam nu jhuthala'e tam alaha nisacita hi jaladi hisaba laina vala hai

[20] Phira jekara uha tuhanu isa sabadha vica lare tam usanu kahi devo ki maim apana muha alaha di tarafa kara cuki'am ham ate uha vi, jihare mere anuya'i hana. Jihare kitabam vali'am vicom hana ate jihare kitabam vale nahim' hana, unham nu pucha ke tusi vi use tar'ham isalama li'a'unde ho. Jekara uha isalama savikara karana tam unham ne sresata raha prapata kara li'a hai. Ate jekara uha palata jana tam tuhade upara zimevari kevala pahuca dena hai. Ate usa de bade alaha di nigaha vica hana

[21] Jo loka alaha di'am nisani'am nu jhuthala'unde hana ate paigabaram da naja'iza rupa nala katala karade hana ate unham lokam nu mara cide hana jo lokam vicom ni'am da suneha lai ke uthade hana, unham nu ika karari saza di khabara de devom

[22] Iha uha hi loka hana jinham de karama sasara ate praloka vica nasata ho ga'e ate unham da saha'ika ko'i nahim

[23] Ki tusim unham lokam nu nahim vekhi'a, jinham nu alaha di kitaba da ika asa dita gi'a si. Unham nu alaha di kitaba vala sadi'a ja riha hai, tam ki uha, unham de vica nirana kare. Phira unham da ika varaga kani katara'unde ho'e muha phera lainda hai

[24] Iha isa karana hai. Ki uha loka kahide hana ki sanu kade vi naraka di aga nahim chuhegi, vadha tom vadha ginati de kujha dina ate unham di'am bana'i'am ho'i'am galam ne unham nu unham de dina (dharama) de sabadha vica dhokhe vica pa dita

[25] Phira usa samem ki ho'ega, jadom asim unham nu ikathe karange, ika dina jisa de a'una vica ko'i saka nahim ate hareka vi'akati nu, jo kujha usa ne kita hai, usa da pura-pura badala dita javega ate unham upara zulama na kita ja'ega

[26] Tusim kaho. He alaha! Salatanata dai malaka! Tu jisa nu cahe sata pradana kare, jisa tom cahe raja khoha lavem ate tu jisa nu cahe sanamana bakhasa devem ate jisa nu cahe be'izata karem, tere hatha vica sapurana neki hai, besaka hara ciza di samaratha rakhada hai

[27] Tu rata nu dina vica pravesa karada hai. Ate dina nu rata vica badala dida hai ate tu pranahina tom prana vale nu kadha dida hai ate prana vale vicom' pranahina nu kadhada hai. Tu jisa nu zahuda hai behisaba rizaka cida hai

[28] Imana vali'am nu cahida hai, ki imana vali'am nu chada ke inakari'am nu mitara na bana'una. Ate jihara bada ajiha karega tam alaha nala usa da ko'i sabadha nahim para ajihi sabiti vica tusim unham tom baca'a karana caho, ate alaha tuhanu dara'unda hai apane apa tom ate alaha vala hi mura ke jana hai

[29] Kahi devo ki jo kujha tuhae dilam vica hai, usa nu chupa'u jam pragata karo. Alaha usa nu janada hai. Ate uha janada hai jo kujha asamana vica hai ate jo dharati vica hai. Ate alaha di takata hara vasatu vica hai

[30] Jisa dina hara bada apani kiti ga'i neki nu apane sahamane pavega, ate jihari bura'i kiti ga'i hovegi usa nu vi, usa dina hareka bada iha cahega ki kasa! Aje iha dina usa tom bahuta dura huda. Ate alaha tuhanu dara'unda hai apane apa tom ate alaha apane badi'am upara bahuta miharabana hai

[31] Kaho jekara tusim karega ate tuhade papam nu bakhasa devega. Alaha bahuta mu'afi dena vala, ati'ata miharabana hai

[32] Kaho, ki alaha ate rasula (sadesavahaka) da agi'a palana karo. Phira jekara uha muha more tam alaha inakari'am nu apane mitara nahim bana'uda

[33] Besaka alaha ne adama ate nuha nu ate ibarahima de anuya'i'am nu ate imarana de anuya'i'am nu sapurana sasara vicom cuna li'a hai

[34] Iha ika duje di satana hana. Ate alaha sunana vala hai. Janana vala hai

[35] (Jadom imarana di patani ne kiha, he mare palanahara) maim bhota kita tare la'i, jo mare peta vica hai, uha sutatara rakhi'a javega. Ate tu mere tom iha savikara kara, besaka tu sunana vala, janana vala hai

[36] Phira jadom usa ne dhi nu janama dita, tam usa ne kiha, hai mere paravaradigara! Maim jo kujha jami'a hai tu usa nu bhalibhanta janada hai ki usa ne ki janama dita hai ate muda kuri di tar'ham nahim huda ate maim isa da nama mari'ama rakhi'a hai ate maim isa nu ate isa di aulada nu, phitakare ho'e saitana tom, teri sarana vica didi ham

[37] Tam usa de raba ne, usa nu cagi tar'ham nala savikara kita. Ate usa da cagi tar'ham palana posana kita ate zakari'a nu usa da rakhi'aka bana'i'a. Jado kite vi zakari'a usade kamare vica a'unda, uha ute rizaka pa'unda. Usa ne puchi'a, he mari'ama! Iha ciza tainu kithom miladi hai. Mari'ama ne kiha, iha alaha de pasom hai. Besaka alaha jisa nu cahuda hai behisaba rizaka dida hai

[38] Usa samem zakari'am ne apane raba nu pukari'a, usane kiha he mere palanahara! Mainu apane kolom pavitara satana pradana kara. Besaka tu aradasa sunana vala hai

[39] Phira farisati'am ne usa nu pukari'a, jado uha kamare vica kharha namaza parha riha si ki alaha tuhanu yahaya di khusakhabari dida hai, jo alaha de sabadam (bani) di pusati karana vala hovega ate saradara hovega ate apani atara atama (nafasa) nu rokana vala (ati'ata sajami) hovega. Paigabara hovega ate neka lokam vicom

[40] Hovega. Para, zakari'a ne kiha, he mere palanahara! Mera laraka kisa tar'ham da hovega, halaki maim budha ho cuka ham ate meri patani banjha hai. Farama'i'a, alaha use tar'ham kara dida hai jo kujha uha cahuda hai

[41] Zakari'a ne kiha, he mere palanahara! Mere la'i ko'i nisani niradharita kara devo, kiha tuhade la'i nisani iha hai ki tusim tina dina taka lokam nala gala nahim kara sakauge. Paratu saketam de rahi ate apane raba nu vadha tom vadha yada karade raho, sama ate savera usa di sifata karom

[42] Ate jadom farisati'am ne kiha he mari'ama! Alaha ne tainu cuni'a ate tainu pavitara kita ate tuhanu pure sasara di'am isatari'am di tulana vica cuna li'a hai

[43] He mari'ama! Apane raba di agi'a da palana karo ate sijada (pranama) karo ate jhukana vali'am de nala jhuko

[44] Iha gaiba (parakosa)? Di'am khabaram hana jo asim' tuhanu vahi de rahim de rahe ham ate tusim' unham kola maujuda nahim si, jadom uha apane kura (paraci pa'unna) suta rahe sana, ki kauna mari'ama da palana posana kare ate na tusim usa vakhata unham kola si, jadom uha apisa vica lara rahe sana

[45] Jadom farisiti'am ne kiha, he mari'ama! Alaha tuhanu apani tarafom ika kalama di khusakhabari dida hai. Usa da nama mari'ama da putara masiha hovega. Uha sasara ate praloka vica uce sathana vala hovega ate alaha de nere de badi'am vicom hovega

[46] Uha lokam nala galabata karega jadom mam di goda vica hovega ate jadom puri umara da hovega ate uha neka lokam vicom hovega

[47] Mari'ama ne akhi'a, he mere raba! Mere kisa tar'ham laraka hovega. Jadom ki kise marada ne mainu hatha nahim laga'i'a. Farama'i'a, ise tar'ham alaha paida karada hai, jo cahuda hai. Jadom uha kise kama da nirana karada hai, tam usa nu kahida hai ki hom ja ate uha ho janda hai

[48] Ate alaha, usa nu kitaba te tata di samajha, bibeka, taureta ate ijila sikhavega

[49] Ate uha rasula (sadesavahaka) hovega. Bani isara'ila vala ki maim tuhade la'i tuhade raba di nisani lai ke a'i'a ham. Mai' tuhade la'i miti de padi jihi murati bana'unda ha, phira usa vica phuka marada ham tam uha alaha de hukama nala asali pachi bana jandi hai. Ate maim alaha de adesa nala mam tom jame anhe ate kohari nu tadarusata karada ham ate maim alaha de hukama nala mritaka nu jivata karada ham ate tuhanu dasada ham ki tusim ki khande ho ate apane gharam vica ki bhadara karade ho. Besaka isa vica tuhade la'i nisani hai, jekara tusi visavasa rakhade ho

[50] Ate maim pusati karana vala ham taureta di jau mere tom pahilam di hai ate maim isa la'i a'i'a ham ki kujha unham vasatu'am nu tuhade la'i halala (ja'ija) thahiravam, jo tuhade upara harama (avaidha) kara diti ga'i hai. Ate maim tuhade kola tuhade raba valom nisani lai ke a'i'a ham. Ate tusim alaha tom hi darom ate mere dase raha te calo

[51] Besaka alaha mera ate tuhada vi raba hai. Usa di ibadata (upasana/ agi'apalana) karo. Ihi sidha rasata hai

[52] Phira jadom isa ne unham da jhuthala'una vekhi'a tam kiha ki kauna mera saha'ika banada hai, alaha de raha vica. Havari'am (sathi'am, sahiyogi'am) ne kiha, ki asim alaha de saha'ika ham, asim imana li'a'e ham alaha upara ate tusi gavaha raho ki asim agi'akari ham

[53] He sade palanahara! Asim imana li'a'e usa upara jisa nu tu utari'a ate asim' rasula da agi'apalana kita. Phira tu likha lai sanu gavahi dena vali'am vica

[54] Unham ne gupata yojana bana'i ate alaha ne vi gupata yojana bana'i. Ate alaha sabha tom vadhi'a yojana bana'una vala hai

[55] Jadom alaha ne kiha ki he isa! Maim tuhanu vapisa laina vala ham ate tuhanu apane vala utha laina vala ham ate jinham lokam ne tainu buthala'i'a inham tom tuhanu pavitara karana vala ham ate jihare tuhade saradhalu hana unham nu ki'amata taka unham lokam upara, jinham ne tuhadi avagi'a kiti havi kara dena vala ham. Phira sabha di vapasi mere vala hovegi. Phira maim tuhade vica unham galam de sabadha vica nirana karanga jinham la'i tuhade vica matabheda ho'i'a si

[56] Phira jihare loka (sata da) inakara karana vale bane, unham nu sasara ate praloka vica kathora saza devanga. Unham da ko'i saha'ika nahim' hovega

[57] Jihare loka imana li'a'e ate bhale kama kite unham nu alaha pura-pura badala devega ate alaha zalimam nu mitara nahim rakhada

[58] Iha asim tuhanu suna'unde ham apani'am a'itam ate bibeka bharapura batam

[59] Besaka alaha de nere isa di misala (udaharana) adama varagi hai. Alaha ne usa nu miti tom bana'i'a. Phira usa nu kiha, ho ja tam uha ho gi'a

[60] Tere palanahara valom saci gala hai. Phira tusim sadeha karana vali'am vica na ho jana

[61] Phira jo tuhade vicom isa sabadha vica taraka vitaraka karana, (uha vi) isa tom ba'ada ki tuhade kola gi'ana a cuka hai, tam unham nu kaho ki a'u asim baula'i'e apane putaram nu ate tuhade putaram nu, apani'am auratam nu ate tuhadi'am auratam nu. Asim ate tusim khuda vi ikathe ho'i'e, phira asim mila ke aradasa kari'e ki jihara jhutha hai usa upara alaha di lahanata hove

[62] Besaka iha saca si'ura hai. Alaha tom binam ko'i manana yoga nahim. Alaha hi sakatisali ate tataveta hai

[63] Phira jekara uha savikara na kare tam alaha kharabi karana vali'am tom janu hai

[64] Kaho, he kitaba vali'o! (Yahudi te isa'i) a'o ika ajihi gala de vala jo sade ate tuhade vica paki hai ki asim alaha tom binham kise di ibadata na kari'e ate alaha de nala kise nu sarika na thahira'i'e. Sade vicom ko'i kise dusare nu alaha de binham raba na bana'e. Phira jekara uha isa tom bacana cahuna tam kahi devo ki tusim gavaha raho asim agi'akari ham

[65] He kitaba vali'o! Ibarahima de sabadha vica ki'um jhagarade ho. Jado ki taureta ate ijila tam usa tom ba'ada utari'am ho'i'am hana. Ki tusim isa nu nahim samajhade

[66] Tusim uha loka ho tusim usa gala de sabadha vica vada-vivada ki'um kita jisa da tuhanu kujha gi'ana si. Huna tusim ajihi gala de sabadha vica vada-vivada kara rahe ho jisa da tuhanu ko'i gi'ana nahim. Ate alaha janada hai, tusim nahim janade

[67] Ibarahima na yahudi si na isa'i sago uha iko ika musalima (agi'akari) si ate uha siraka (sarika bana'una vala) karana vali'am vicom nahim si

[68] Lokam vica ibarahima nalom zi'ada nerata unham nu hai, jinham ne usa da agi'apalana kita. Iha haigabara ate jiharem isa paigabara te imana li'a'e. Ate alaha imana vali'am da mitara hai

[69] Ahile kitaba vali'am vicom ika samuha cahuda hai ki uha kise tar'ham tuhanu bhataka deve jadom ki uha khuda apane binam kise nu nahim bhataka'unde. Paratu unham nu isa di janakari nahim

[70] He kitaba vali'o! Tusim alaha di'am nisani'am ki'um jhuthala'unde ho. Halanki tusim gavaha ho

[71] He kitaba vali'o! Tusim saca vica jhutha nu ki'um mila'unde ho ate saca'i nu chupa'unde ho halanki tusi' janade ho

[72] Ahile kitaba vali'am de ika samuha ne kiha ki mominam ute jo ciza utari ga'i hai, usa upara savera nu imana li'a'u ate sama nu usa nu jhuthala devo. Sa'ida ki imana li'a'una vale vi usa tom phira jana

[73] Apane dina de agu tom bina kise hora da visavasa na karo. Paratu sirafa usa da (visavasa karom) jihare tuhade dharama upara cale. Kahom, caga maraga uha hi hai jihara alaha dikha'e ate iha sabha kujha usa di dena hai ki kise nu uha dita jave jo kujha tuhanu dita gi'a si kite uha tuhade raba de age tuhade bare vica galata phahimi ka'ima kara dena. Kahom, vadi'a'i alaha de hatha vica hai. Uha jisanu cahuda hai dida hai. Alaha bara vi'apakata vala ate gi'ana vala hai

[74] Uha jisanu cahuda hai, apani rahimata de la'i cuna lainda hai. Alaha bahuta kirapa karana vala hai

[75] Ahile kitaba vali'am vicom ko'i ajiha vi hai ki jekara tusim usa de kola amanata da dhera rakho tam uha (amanata) tuhanu vapisa kara deve. Unham vicom ko'i ajiha hai ki jekara tusim unam de pasa ika dinara amanata rakha devem tam uha tuhanu vapasa na kare sava'e isa de ki tusim unham de sira upara khare ho ja'u. Iha isa karana ki uha kahide hana ki jo kitaba vale nahim hana unham de sabadha vica sade upara ko'i dosa nahim. Uha alaha de upara jhutha marade hana, halanki uha janade hana

[76] Sagom jihara bada apane prana nu pura kare ate alaha tom dare tam besaka alaha ajihe prahezagaram nu mitara bana'unda hai

[77] Jihare loka alaha de vacana ate apani sahu nu thorhe mula upara vecade hana unham de la'i praloka vica ko'i hisa nahim. Alaha na unham nala gala karega na unham di vala dekhega. Ki'amata de dina na unham nu pavitara karega. Ate unham de la'i bahuta dukha da'ika saza hai

[78] Unam vicom kujha loka ajihe vi hana jihare apani jibha nu kitaba parhade ho'e (sabadam da ucarana karana vica) marorade hana tam ki tusim usa nu kitaba vicom samajhom. Halanki uha kitaba vicom nahim. Uha kahide hana ki iha alaha de valom hai. Halanki iha alaha de valom nahim. Ate uha jana bujha ke alaha upara jhutha laga'unde hana

[79] Kise manukha da iha kama nahim ki alaha usa nu kitaba, baudha-bibeka ate paigabari deve ate uha lokam nu iha kahe ki tusim alaha nu chada ke mere bade bana ja'u. Sagom uha tam kahega ki tusim alaha vale bano, ki'unki tusim dusari'am nu kitaba di sikhi'a dide ho ate khuda vi usa nu parhade ho

[80] Na hi uha tuhanu iha adesa devega ki tusim farisati'am ate paigabaram nu raba sana'o. Ki uha tuhanu avagi'a da hukama devega? (Uha vi) isa de ba'ada ki tusim isalama dharana kara cuke ho

[81] Jadom alaha ne paigabaram da vacana li'a ki jo kujha mai' tuhanu kitaba ate hikamata diti hai, phira tuhade pasa paigabara a'e, jo unham bhavikha bani'am di pusati kare jo tuhade kola hana tam tusim usa upara imana li'a'uge ate usa di saha'ita karoge. Alaha ne kiha ki isa nu manade ho ate isa upara vacana-badha hom?Unham ne kiha, asim vacana-badha ham. Asim farama'i'a huna gavaha raho ate maim vi tuhade nala gavaha ham

[82] Phira jihara bada phira ja'e tam ajihe loka na-sukare hana

[83] Ki iha loka alaha de dina tom bina ko'i hora dina cahude hana. Halanki sabha usa de hi agi'akari hana, jihara kujha akasa ate dharati vica hai, icha nala jam ana'icha nala sare usa de vala hi maure janage

[84] Akho ki asim alaha upara imana li'a'e ate usa upara jo sade upara ate yakuba di satana upara utari'a gi'a. Jihara musa, isa ate baki haigabaram nu unham de raba valom dita gi'a. Asim unham de vica bheda nahim karade. Asim use de agi'akari ham

[85] Jihara bada isalama tom binham kise hora dina nu cahega tam uha usa tom kade vi savikara na kita ja'ega ate uha praloka vica badakisamatam vicom hovega

[86] Alaha ki'um iho jihe lokam nu caga maraga pradana karega jihare imana li'a'una de ba'ada avagi'akari ho ga'e. Jadom ki uha gavahi de zuke ki iha rasula saca hai ate usa de pasa khul'hi'a nisani'am a cuki'am hana. Alaha ati'acaari'am da maraga darasana nahi karada

[87] Iho jihe lokam di saza iha hai ki unham upara alaha, usa de farisati'am di ate sare manukham di lahanata hovegi

[88] Uha usa vica sadivi' rahinage na unham di saza ghata kiti ja'egi te na unham nu mauka dita ja'ega

[89] Ham jihare loka usa de ba'ada tauba (khima jacana) kara laina ate apana hai

[90] Besaka jihare loka imana li'a'una de ba'ada inakari ho ga'e ate phira kufara vala vadhade rahe, unham di khima kade vi savikara nahim kiti javegi. Ihi loka bhatake ho'e hana

[91] Besaka jinham lokam ne avagi'a kiti ate avagi'a di halata vica mauta pa ga'e jekara uha dharati de barabara sona vi badale vica de dena tam savikara nahi' kita ja'ega. Unham la'i asahinayoga saza hai ate unham da ko'i saha'ika nahim' hovega

[92] Tusim kade vi neki nu nahim' pahuca sakade jadom taka tusi' unham vasatu'am vicom na kharaca karom jinham nu tusim pi'ari'am rakhade ho. Jihari vasatu vi tusim kharaca karoge alaha usa tom bhalibhanta janu hai

[93] Khana di'am sari'am cizam (jo hazarata muhamada de patha vica ja'iza hana) isara'ila di satana la'i halala sana, binham usa de jom isara'ila (yakuba) ne apane upara harama kara li'a si, isa tom pahilam ki taureta utare. Akho ki taureta li'a'u te usa nu parho jekara tusim sace ho

[94] Isa de ba'ada vi jihare loka alaha upara jhutha banhana uha ati'acari hana

[95] Akho alaha ne saca kiha. Huna ibarahima de dharama da palana karo jo ikom si ate uha siraka (sarika bana'una) karana vala nahim si

[96] Besaka pahila ghara jihara lokam la'i bana'i'a gi'a uha hi hai jihara maka vica hai, barakata vala ate sapurana visava de la'i maraga varasana da kendara

[97] Isa vica khul'hi'am ho'i'am nisani'am hana, mukama-e-ibarahima (ibarahima de khare hona di tham) hai jihare usa vica pravesa ho jana uha surakhi'ata ho ga'e, lokam upara alaha da iha adhikara hai ki jihara isa ghara taka pahucana di samaratha rakhada hai uha isa da haja kare ate je ko'i bemukha ho'i'a tam alaha sapurana sasara vali'am tom bepravaha hai

[98] Akho he kitaba vali'o! Tusim ki'um alaha di'am nisani'am nu jhuthala'unde ho halanki alaha dekha riha hai, jo kujha tusim karade ho

[99] Kaho he kitaba vali'o! Tusim imana li'a'una vali'am nu alaha de maraga vicom' ki'um rokade ho tusim usa vica kami labhade ho halanki tusim gavaha bana'e ga'e ho. Alaha tuhade karamam tom anajana nahim

[100] He imana vali'o! Jekara tusim kitaba vali'am vicom (isa'i ate yahudi) ika samuha di gala mana lavonge tam uha tuhanu imana de ba'ada phira munakara bana denage

[101] Tusim kisa tar'ham avagi'a karoge halanki tuhanu alaha di'am a'itam suna'i'am ja rahi'am hana ate tuhade vica unham da rasula maujuda hai jihara bada alaha nu drirata nala pakarega tam uha sidhe rasate upara pahuca gi'a

[102] He imana vali'o alaha tom daro jivem ki usa tom darana cahida hai. Tuhanu mauta na a'e paratu isa halata vica ki tusim musalima ho

[103] Sare mila ke alaha di rasi nu drirata nala pakara lavo ate phuta na pa'u. Alaha de iha upakara apane upara yada rakhom ki tusim ika dusare de dusamana si. Phira usa ne tuhade dilam vica prema di bhavana jaga diti. Phira tusim usa di kirapa nala bhara bhara bana ga'e. Tusi' aga de khade de kinare kharhe si tam alaha ne tuhanu usa tom baca li'a. Isa tar'ham alaha tuhade la'i apani'am nisani'am bi'ana karada hai, tam ki tusim maraga pa'u

[104] Tuhade upara iha zaruri hai ki tuhade vica ika samuha hove jihara neki de vala bulave parha'i da adesa deve, bura'i tom roke. Ajihe loka hi safala honage

[105] Unham lokam di tar'ham na ho jana jihare saparadavam vica vade ga'e ate apisa vica matabheda kara li'a, isa de ba'ada ki unham de pasa sapasata hukama a cuke sana. Unham la'i iha bari saza hai

[106] Jisa dina kujha cihare camakadara honage ate kujha cihare kale honage tam jinham de cehare kale honage unham nu kiha ja'ega ki tusim apane imana tom ba'ada avagi'akari ho ga'e'tam huna cakho saza apane kufara de karana

[107] Jinham de cehare camakadara honage uha alaha di rahimata vica honage ate usa vica hamesa rahinage

[108] Iha alaha di'am a'itam hana jo asim tuhanu saca'i de nala suna rahe ham. Alaha sasara vali'am upara ati'azara nahim cahuda

[109] Jo kujha akasam vica hai ate jo kujha dharati vica hai sabha alaha de la'i hai ate sare mamale alaha de hi sahamane pesa kite janage

[110] Huna tusim saravasresata varaga ho jinham nu lokam de la'i kadhi'a gi'a hai. Tusim neki da adesa dide ho ate bura'i tom rokade ho. Tusim alaha upara imana rakhade ho. Jekara kitaba vale (yahudi ate isa'i) vi imana li'a'unde tam unham la'i vadhi'a huda. Unham vica kujha imana vale hana ate unham vicom hi'm zi'adatara avagi'akari hana

[111] Uha tuhada kujha vigara nahim sakade sava'e kujha dukha de. Jekara uha tuhade nala yudha karanage tam uha tuhanu pitha dikha'unage. Phira unham nu saha'ita vi nahim pahucegi. Unham upara thopa dita gi'a apamana, cahe uha kite vi pa'e jana, binham isa de alaha de valom ko'i ahida (vazana) hove jam lokam de valom ko'i ahida hove ate uha alaha de krodha de adhikari ho ga'e ate

[112] unham upara nicata thopa diti ga'i. Iha isa la'i ki uha alaha di'am nisani'am nu jhuthala'unde rahe ate unham ne dhaigabaram da naja'iza rupa nala katala kita. Iha isa karana ho'i'a ki unham ne avagi'a kiti ate uha hadam tom age vadha jande si

[113] Sare kitaba vale (yahudi ate isa'i) barabara nahim unham vicom ika samuha apane prana upara atala hai. Uha ratam nu alaha di'am a'itam parhade hana ate sijada karade hana

[114] Uha alaha upara ate praloka de dina upara imana rakhade hana ate neki da adesa dide hana bura'i tom rokade hana ate bhala'i de kamam vala bhajade hana. Iha neka loka hana

[115] Jihare neki vi uha karanage unham di umida na kiti ja'egi ate alaha sajami'am nu bhalibhanta janada hai

[116] Besaka jinham lokam ne buthala'i'a tam alaha de mukabale vica unham di sapati ate aulada ko'i kama na a'egi. Uha loka naraka vale hana uha usa vica hamesa rahinage

[117] Uha isa sasara de jivana vica jo kujha kharaca karade hana unham di misala usa hava varaga hai jisa vica pala hove ate unham lokam di kheti upara cale jinham ne apane upara zulama kita hai phira uha usa nu nasata kara deve. Alaha ne unham upara zulama nahim kita balaki uha khuda apane upara zulama karade hana

[118] He imana vali'o! Dusari'am nu bheda janana vala na bana'u, uha tuhanu hani pahuca'una vica ko'i kasara nahim karade unham nu khusi hudi hai tusim jina dukha pa'u. Unham di dusamani unham de muha vizom tapakadi hai jo unham de dila vica hai uha isa tom vi zi'ada kathora hai asim tuhade la'i nisani'am khol'ha ke pragata kara diti'am hana jekara tusim budhi rakhade ho

[119] Tusim unham nala pi'ara rakhade hom para uha tuhanu pi'ara nahim karade halanki tusim sare asamani kitabam (taureta ate ijila) nu manade ho jadom uha tuhanu milade hana tam kahide hana ki asim imana li'a'e ham para jado uha apasa de vica milade hana tam tuhade upara guse nala ugali'am katade hana. Akhom, tusim apane guse vica mara ja'u. Besaka alaha dilam di'am gala janada hai

[120] Jekara tuhade sahamane ko'i cagi halata a'undi hai tam unham nu phukha huda hai ate jekara tusim kise bipata vica hude ho tam uha khusa hude hana. Jekara tusim dhiraja rakhom ate alaha tom darom tam unham di ko'i vi cala tuhada nukasana nahim kara sakegi. Jo kujha uha kara rahe hana uha sabha alaha de vasa vica hai

[121] Jadom tusim savere apane gharam vicom nikale ate imana vali'a nu yudha de sathanam ute niyukata kita alaha sunana vala hai janana vala hai

[122] Jadom tuhade nala do samuham ne irada kita ki uha himata hara dena tam alaha inham doham samuham di saha'ita karana vala si ate imana vali'am nu alaha ute hi bharosa rakhana cahida hai

[123] Alaha tuhadi saha'ita kara cuki'a hai, badara de maidana vica. Jadom ki tusim kamazora si isa la'i alaha tom darom tam ki tusim sukara karana vale bana sakom

[124] Jadom tusim imana vali'a nu kahi rahe si ki tuhade la'i iha zaruri nahim ki tuhada raba tina hazara farisate utara ke tuhadi saha'ita kare

[125] Jekara tusi' dhiraja rakhom tike raho ate alaha tom raba paja hazara cinata kite ho'e farisati'am nala tuhadi saha'ita karega

[126] Iha alaha ne isa la'i kita tam ki tuhade la'i khusakhabari hove ate tuhade dila usa tom satusata ho jana. Saha'ita sirafa alaha de valom hi hai, jo be'ata sakatisali ate tataveta hai

[127] Alaha inakari'am de ika hise nu kata deve jam unham nu be'izata kara deve tam ki uha asafala vapisa cale jana

[128] Tuhanu isa mamale vica ko'i dakhala nahim. Alaha unham di khima jacana savikara kare jam saza de deve, ki'unki uha zalima hana

[129] Alaha de hi adhikara vica hai jo kujha akasam vica hai ate jo kujha dharati vica. Uha jisa nu cahe mu'afa kara deve ate jisa nu cahe saza deve. Alaha mu'afa karana vala di'alu hai

[130] He imana vali'o! Vi'aja ka'i ka'i gunam vadha ke na kha'u alaha tom daro tam ki tusim safala hovom

[131] Daro usa aga tom jo avagi'akari'am la'i ti'ara kiti ga'i hai

[132] Alaha ate rasula da hukama mano tam ki tuhade upara rahimata kiti jave

[133] Ate daurom apane raba di mu'afi de vala ate usa janata de vala jisa di vi'apakata asamana ate dharati varagi hai. Uha ti'ara kiti ga'i hai alaha tom darana vali'am de la'i

[134] Jihare loka amiri ate garibi vica kharaca karade hana. Uha guse nu pi'a jana vale hana ate lokam de prati khimavana hana. Alaha neki karana vali'am nu mitara bana'unda hai

[135] Ate ajihe loka ki jadom ko'i khul'hi bura'i kara baithana jam apane apa upara ko'i zulama kara laina tam uha alaha nu yada karake apane papam la'i khima magana. Alaha tom binam kenna hai jo papam nu mu'afa kare ate uha janade-bujhade apane kite upara bhaida (parada) karade hana

[136] Iha loka hana ki unham va badala unham de raba de valom mu'aphi hai. Ajihe baga hana jinham de thale nahiram vagadi'am hana. Uha usa vica sadiva rahinage. Cage kama karana vali'am la'i kiho jiha caga fala hai

[137] Tuhade tom pahilam bahuta sari'am udaharanam guzara cuki'am hana tam dharati upara ghuma phira ke dekho ki ki natija nikali'a jhuthala'una vali'am da

[138] Iha varanana hai lokam la'i ate sikhi'a te nasihata hai darana vali'am la'i

[139] Himata na harom ate dukhi na hovo tusim hi prabhavi rahoge jekara tusim maumina (saradhavana) ho

[140] Jekara tuhanu ko'i cota pahuce tam dusamana nu vi uho jihi hi cauta pahuci hai. Ate asim inham dinam nu lokam de vica badalade rahide ham, tam ki alaha imana vali'am nu jana lave ate nahim bana'unda

[141] Tam jo alaha imana vali'am nu chanta lave ate avagi'akari'am nu mita deve

[142] Ki tusim samajhade ho ki tusim janata vica zale javoge halanki aje alaha ne tuhade vicom unham lokam nu jani'a nahim, jinham ne karara sagharasa kita ate na unham nu jo atala rahina vale hana

[143] Tusim mauta di kamana kara rahe si, `usa nu milana tom pahilam, tam huna tusim khul'hi'am akham nala vekha li'a hai

[144] Muhamada sirafa ika rasula hana. Unham tom pahilam vi ka'i rasula guzara cuke hana. Phira ki jekara uha mara jana jam katala kara dite jana tam tusim ulate dhaira phira ja'uge. Jo bada phira ja'e uha alaha da kujha nahim vigarega ate alaha da sukara karana vali'am nu badala devega

[145] Alaha de hukama tom bina ko'i jiva mara nahim sakada. Iha alaha da niradharita kita ho'i'a vacana hai. Jihara bada duni'avi labha cahuda hai, usa nu asim sasara vicom de dide ham ate jo praloka da labha cahuda hai. Asim usa nu praloka vicom' de dide ham. Sukara karana vali'am nu asim unham da fala zarura pradana karange

[146] Kine nabi hana, jinham de nala mila ke bahuta sare alaha vali'am ne yudha kita. Alaha de maraga vica jo musakalam unham upara a'i'am, unham tom uha himata na hare ate na hi kamazori dikha'i na uha dare. Alaha atala rahina vali'am nu mitara bana'unda hai

[147] Unham de muha vicom isa tom' binam kujha hora na nikali'a ki he sade palanahara! Sade papam nu mu'afa kara de ate sade kamam vica jo sade tom ani'a'i ho'i'a hai usa nu mu'afa kara de. Ate sade paira jamam de ate avagi'akari'am de virudha sadi saha'ita kara

[148] Phira alaha ne unam nu duni'avi badala vi dita ate praloka da caga badala vi dita. Alaha neki karana vali'am nu mitara bana'unda hai

[149] He imana vali'o! Jekara tusim avagi'akari'am di gala manauge tam uha tuhanu ulate paira maura denage phira tusim asafala ho ke rahi ja'uge

[150] Sagom alaha tuhada saha'ika hai ate uha sabha tom caga saha'ika hai

[151] Asim avagi'akari'am de dilam vica tuhada dara pa di'ange ki'unki unham ne ajihi ciza nu alaha da sanjhidara thahira'i'a jisa la'i alaha ne ko'i sanada (pramana)? Nahim utari'a. Unham da tikana naraka hai ate iha ati'azari'am la'i bahuta bura tikana hai

[152] Ate alaha ne tuhade tom apane vacana nu saca kara dikha'i'a jadom ki tusim unham nu alaha de adesa nala katala kara rahe si. Ithom taka ki jadom tusim khuda kamazora pai ga'e ate tusim matabheda kita. Tusim paigabara de kahina upara na cale jadom ki alaha ne tuhanu uha ciza dikha'i jo ki tusim cahude si. Tuhade vicom kujha loka duni'avi aiso-arama cahude sana ate tuhade vicom kujha praloka cahude sana. Phira alaha ne tuhada mauha unham tom mora dita tam ki tuhadi prikhi'a lave. Alaha ne tuhanu mu'afa kara dita. Alaha imana vali'am de pakha vica bara rahimata vala hai

[153] Yada karo jadom tusim bhaje ja rahe si ate mura ke vi kise nu nahim dekhade si. Rasula tuhanu tuhade pichom pukara riha si alaha ne tuhanu dukha upara dukha dita (tuhade vihara de karana) tam ki tusim nirasa na hovo usa ciza la'i jo tuhade hatha vicom khujha ga'i ate na usa musibata upara jo tuhade upara pave. Alaha janana vala hai, jo kujha tusim karade ho

[154] Phira alaha ne tuhade upara dukha tom ba'ada satusati utari bhava ungha uha tuhade vicom ika samuha upara cha rahi si. Ika samuha uha si jisa nu apane jana di cita pa'i ho'i si. Uha alaha de sabadha vica agi'anata de karana asali'ata de ulata vicara apane mana vica sitha rahe sana. Uha kahide sana ki sada vi kujha adhikara hai. Akho, sara mamala alaha de adhikara vica hai. Uha apane dilam vica ajihi'am galam lako'i baithe hana jo tuhade upara pragata nahim karade. Uha kahide hana ki jekara isa mamale vica sada vi kujha dakhala huda tam asim ithe mare na jande. Akhom, jekara tusim apane gharam viza hude tam vi jini umare (katala) mauta honi likhi ga'i si, uha apani mauta de sathana (katalagaha) vala cala dhainde. Iha isa la'i ho'i'a ki alaha ne prikhi'a laini si. Jo kujha tuhade mana vica hai ate alaga karana si. Jo krajha tuhade dilam vica hai. Alaha mana de adara di'am galam nu janada hai

[155] Tuhade vicom jo loka phira ga'e sana usa dina jadom dovam samuham vica muthabhera ho'i, unham nu saitana ne unham de kujha karamam de karana phisala dita si. Alaha ne unham nu mu'afa kara dita ki'unki alaha mu'afa karana vala rahimata hai

[156] He imana vali'o! Tusim unham lokam vanga na ho jana jinham ne avagi'a kiti. Uha apane bharavam de sabadha vica kahide hana jadom uha safara jam yudha la'i nikalade hana ate unham nu mauta a jandi hai ki jekara uha sade kola rahide tam na marade na mare janve. Tam ki alaha isa nu unham de dilam vica pasacatapa da karana bana deve. Alaha hi jivana dida hai ate mauta dida hai. Jo kujha tusim karade ho alaha usa nu dekha riha hai

[157] Jekara tusim alaha de raha vica mare ja'u jam mara ja'u tam alaha di mu'afi ate rahimata usa tom bihatara hai jisa nu uha ikatha kara rahe hana

[158] Tusim mara ga'e jam mare ga'e, hareka sathiti vica tusim alaha de kola hi ikathe kite ja'uge

[159] Iha alaha di be'ata rahimata hai ki tusim unham de la'i kaumala ho. Jekara tusim sakhata subha'a ate sakhata kara di'u, unham la'i mu'afi mago ate mamali'am vica unham tom salaha masavara lavom. Besaka alaha unham nala pi'ara karada hai jo usa te bharosa rakhade hana

[160] Jekara alaha tuhada satha deve tam tuhanu ko'i musibata nahim pa sakada jekara uha tuhada satha chada deve tam isa de ba'ada kauna hai jo tuhadi saha'ita kare. Alaha de upara hi imana vali'am nu bharosa karana cahida hai

[161] Paigabara da iha kama nahim ki uha kujha chupa rakhe. Jo ko'i dupa'ega uha apani'am chupa'i'am ho'i'am cizam nu praloka de dina hazira karega. Phira hareka bade nu usa de kite ho'e da pura badala milega ate unam upara zulama nahim hovega

[162] Ki uha bada jo alaha di icha da palana karana vala hai, uha usa bade di tar'ham ho ja'ega jo alaha da krodha lai ke vapisa a'i'a hai ate usa da tikana naraka hai, uha kiho jiha bura tikana hai

[163] Alaha de kola unam de daraje bhina-bhina honage. Alaha dekha riha hai jo uha karade hana

[164] alaha ne imana vali'am upara upakara kita ki unham vico him ika sadesavahaka bheji'a jo unham nu alaha di'am a'itam (bani) suna'unda hai ate unham nu pavitara karada hai. Unham nu kitasa (kura'ana) ate hikamata (bibeka) di sikhi'a dida hai besaka iha isa tom pahilam sapasata galata raha te sana

[165] Jadom tuhanu ajihi musibata a'i jisa di dugani musibata tusim pahuca cuke si tam tusim kiha ki iha kithom a ga'i. Kaho ki iha tuhade kolom hai. Besaka alaha hara ciza di samaratha rakhada hai

[166] Dovam pakham di suthabhera de dina tuhanu jo ghata pahuci'a uha alaha de hukama vica pahuci'a tam ki alaha imana vali'am nu jana lave

[167] Unham nu vi jana lave jo kapati sana jinham nu kiha gi'a, a'u alaha de raha vica larom jam dusamana nu roko. Unham ne kiha jekara asim janade ki yudha hona hai tam asim zarura tuhade nala calade. Iha loka usa dina imana de mukabale (kufara) adharama de zi'ada nere sana. Uha apane muha nala iha gala kahide hana ki jo unham de dilam vica nahim. Alaha usa ciza nu bhalibhanta janada hai jisa nu uha luka'unde hana

[168] Iha loka jihare khuda baithe rahe. Apane bharavam de sabadha vica kahide hana ki jekara uha sadi gala manade tam mare na jande. Akho, ki tusim apane uparom mauta nu hata lavo, jekara tusim sace ho

[169] Jihare loka alaha de raha vica mare ga'e unham nu murada na samajho. Sagom uha ji'unde hana apane raba de kola, unham nu rizaka mila riha hai

[170] Uha khusa hana unham upara jihare alaha ne apani kirapa vicom unam nu dita hai ate khusakhabari lai rahe hana, jihare loka unham de piche hana aje ute nahim pahuce unham la'i na ko'i bhai'a hai ate na hi uha dukhi honage

[171] Uha prasana' ho rahe hana alaha de tohafi'am ate usa di kirapa upara. Isa upara ki alaha imana vali'am da badala nasata nahim karada

[172] Jinham lokam ne alaha ate usa de rasula de adesa da palana kita, isa tom ba'ada ki unham nu jakhama laga cuka si, unham vicom jihare loka neka ate prahezagara hana unham la'i vada badala hai

[173] Jinham nu lokam ne kiha ki dusamana ne tuhade khilafa vadi sakati ikathi kara la'i hai tusim usa tom daro. Para isa ciza ne unham de imana vica hora vadha kara dita ate unham ne kiha ki alaha sade la'i hazira hai uha sada bihatara sathi hai

[174] Phira uha alaha di bakhasisa ate usa di kirapa nala vapisa a'e. Inham lokam da kise bura'i nala sahamana na ho'i'a. Uha alaha di khusi de raha upara cale, alaha bara kirapasila hai

[175] Iha saitana hai jo tuhanu apane mitaram de rahim dara'unda hai. Tusim usa tom na daro balaki mere tom darom jekara tusim imana vale ho

[176] Uha loka tuhade la'i dukha da karana na banana jo avagi'a vica kahali dikha rahe hana. Uha alaha nu kade vi ko'i nukasana na pahuca sakanage. Alaha cahuda hai ki unham de la'i praloka vica ko'i hisa na rakhe. Iha unham la'i bari saza hai

[177] Jinham lokam ne imana de badale avagi'a kharidi. Uha alaha da kujha vigara nahim sakade ate unham la'i iha daradanaka saza hai

[178] Jihare loka avagi'a kara rahe hana uha iha na samajhana ki asim jihari unham nu dhila de rahe ham iha unham de pakha vica vadhi'a hai. Asim tam sirafa isa la'i mauhalata de rahe ham tam ki uha aparadha vala hora vadha jana ate iha unham la'i ika apamana janaka saza hai

[179] Alaha ajiha nahim ki imana vali'am nu usa halata vica chada deve jisa tar'ham ki tusim huna hom, jadom taka uha pavitara nu apavitara nalo alaga na kara lave. Alaha ajiha nahim ki tuhanu gupata tarike nala sucita kara deve. Sagom alaha chanta lainda apane rasulam vicom jisa nu cahuda hai. Isa la'i tusim alaha upara ate usa de rasulam upara imana li'a'u. Jekara tusim imana li'a'u ate prahezagari karo tam tuhade la'i vada fala hai

[180] Jihare loka kajusi karade hana usa ciza la'i jo alaha ne unham nu apani kirapa nala diti hai uha kade vi iha na samajhana ki iha unham la'i caga hai. Salaki iha unham la'i bahuta bura hai. Jisa ciza vica uha kajusi kara rahe hana isa da ki'amata de dina unham nu tauka (pata) pahina'i'a javega. Alaha hi varisa hai dharati ate akasa va. Tusim jo kujha karade ho alaha usa nu janana vala hai

[181] Alaha ne unham lokam di gala suni jil'ham ne kiha ki alaha kagala hai ate asim dhanavana. Asim likha lavange unham de isa kathana nu ate unham de paigabaram nu ana'asikarata rupa vica marana nu vi. Asim kahange ki huna aga di pira cakho

[182] Iha tuhade apane hatham di kama'i hai alaha apane badi'am nala ani'a'i karana vala nahim

[183] Jihare loka kahide hana ki alaha ne sanu adesa dita hai ki asim kise rasula nu savikara na kari'e jadom taka uha sade sahamane ajihi kurabani hazira na kare, jisanu aga kha lave. Unham nu kaho mere tom pahilam tuhade kola rasula a'e khul'hi'am nisani'am lai ke. Uha ciza lai ke jisa nu tusim kahi rahe ho phira tusim ki'um unham nu mara dita jekara tusim sace ho

[184] Phira jekara iha tuhanu jhunala'unde hana tam tuhade tom pahilam vi bahuta sare rasula jhuthala'e ja cuke hana, jihare khul'hi'am nisani'am ate sahiphe (dharama gratha), prakasama'i kitabam lai ke a'e sana

[185] Hareka bade ne mauta da savada zakhana hai. Tuhanu sapurana fala tam sirafa ki'amata de dina milega. Tam jihara bada aga tom baca jave ate janata vica pahuca dita jave asala vica uhi safala riha. Sasara da jivana tam sirafa dhokhe da sauda hai

[186] Nisacata hi' tusim apane prana ate sapati de mamale vica prikhi'a vica pa'e ja'uge. Tusim bahuta sari'am kasata yoga galam sunauge unham de kolom jinham nu tuhade tom pahilam kitaba mili ate unham tom vi jinham ne siraka (bahudevavada) kita jekara tusim dhiraja rakho ate prahejagari apana'u tam iha vade haunsale da kama hai

[187] Jadom alaha ne kitaba vali'am (yahudi ate isa'i) tom pna li'a ki tusim alaha di kitaba nu purana rupa nala lokam la'i pesa karoge ate usa nu chupa'unge nahim. Paratu unham ne isa nu pitha piche kara li'a ate thorhe mula te veca dita. Kiho jihi buri ciza hai, jisa nu uha kharida rahe hana

[188] Jihare loka apane unham upakaram te prasana hala ate cahude hana ki jihare kama unham ne nahim kite unham nala unham di sobha hove unham nu saza tom surakhi'ata na samajho. Unham la'i kasata yoga saza hai

[189] alaha hi de la'i hai dharati ate akasa di badasahi alaha hara ciza di samaratha rakhada hai

[190] Akasa ate dharati di racana vica dina rata nu ika de ba'ada a'una vale budhimanam la'i bahuta nisani'am hana

[191] Jihare kharhe ate baithe apani'am pasi'am upara alaha nu yada karade hana. Akasa ate dharati di racana vica citana karade hana uha kahi uthade hana ki he sade palanahara! Tu iha sara kujha binam kise udesa de nahim bana'i'a. Tu pavitara hai sanu aga di saza tom baca lai

[192] He sade palanahara! Tu jisa nu aga vica pa'i'a asala vica tu usa nu be'izata kara dita. Ati'acaari'am da ko'i sathi nahim

[193] Hai sade raba! Asim ika pukarana vale nu suni'a jihara imana de vala pukara riha si ki apane raba upara imana li'a'um, phira asim imana li'a'e. He sade palanahara! Sade papam nu mu'afa kara de ate sadi'am bura'i'am nu sade tom dura karade ate sada ata neka badi'am de nala kara

[194] Hai sade palanahara! Tu jo va'ade apane rasulam de rahi' sade nala kite hana unham nu sade nala pura kara ate ki'amata de dina sanu apamana vica na pa. Besaka tu apane va'ade de virudha jana vala nahim hai

[195] Unham de raba ne unham di aradasa savikara kiti ki maim tuhade vicom kise da karama nasata karana vala nahim, cahe uha marada hove jam aurata tusim sare ika dusare tom ho. Phira jil'ham lokam ne hizarata (alaha de raha vica pravasa) kiti ate jihare apane gharam tom kadhe ga'e ate mere raha vica presana kite ga'e, uha lare ate mare ga'e, mai' unham de papa zarura unham tom dura kara devanga ate unham nu iho jihe bagam vica dakhala devanga, jinham de thale nahiram vagadi'am honagi'am. Iha unham da badala hai alaha de sathana te, alaha de kola hi sabha tom caga badala hai

[196] Desa de adara avagi'akari'am di'am gatividhi'am nu tuhanu dhokhe vica pa dena

[197] Iha thorha jiha labha hai. Phira unham da tikana naraka hai uha kiho jiha bura tikana hai

[198] Ham jihare loka apane raba tom darade hana unham la'i baga honage jinham de thale nahiram vagadi'am honagi'am ate uha usa vica hamesam rahinage. Iha alaha de valom unham di mahimana nivazi ate izata hovegi. Jo kujha alaha de kola neka lokam la'i hai uha sabha tom vadhi'a hai

[199] Besaka kitaba vali'am (yahudi ate isa'i? Vicom kujha ajihe vi hana jo alaha upara imana rakhade hana ate usa nu vi manade hana jo tuhade vala bheji ga'i hai. Usa kitasa nu vi manade hana jo isa tom pahilam khuda unham de vala bheji ga'i si, uha alaha de age jhuke ho'e hana ate uha alaha di'am aiam nu thorhe mula upara nahim vecade. Hai)

[200] He imana vali'o! Dhiraja rakhom (tike raho) mukabala karana vica drira raho ate (apisa vica) jure raho. Alaha tom daro umida hai ki tusim safala havaga

[1] he loko! Apane raba tom daro jisa ne tuhanu ika jana tom paida kita hai ate use tom hi usa da jora paida kita hai. Unham dovam tom bahuta sare marada ate auratam phaila diti'am. Alaha tom daro. Jisa da vasata de ke tusim ika dusare tom saha'ita magade ho, suceta rahom risatedaram de sasadha vica. Besaka alaha tuhadi parakha kara riha hai

[2] Ate anatham di puji unham nu sompa di'u. Ate sure mala nu cage mala vica na badalom. Unham di puji apani puji de nala mila ke na kha'u. Iha bahuta vada papa hai

[3] Jekara tuhanu dara hove ki tusim anatham de sabadha vica inasafa nahim kara sakoge tam auratam vicom' jo tuhanu pasada honna unham nala do-do, tina- tina, cara-cara taka nikaha (vi'aha) kara lavo. Jekara tuhanu dara hai ki tusim inasapha nahim kara sakoge tam ika hi nikaha (vi'aha) karo jam jo dasi tuhade adhikara vica hove. Isa vica umida hai ki tusim ni'am nala presana nahim' hovenge

[4] Auratam nu unham da mahara khusi nala ada karo phira jekara uha usa vicom kujha tuhade la'i chada dena apani khusi nala tam tusim usa nu thusi khusi nala kha'u

[5] Na samajhi'a nu apani uha puji na di'u jisa nu alaha ne tuhade la'i atama nirabharata da madhi'ama bana'i'a hai. Usa puji vicom unham nu khava'u, pahina'u ate unham nala neki di gala karo

[6] Anatham nu parakhade raho jadom taka uha nikaha (vi'aha) di umara nu pahuca jana ate jekara tusim unham vica prapakata dekho tam unham di puji unham nu sompa di'u. Unham di puji phazula kharaci de kamam vica, isa vicara nala ki uha vade hom janage, na kha ja'um. Jisa nu zarurata na hove uha anatha di puji tom bace, jo bada gariba hove uha sadharana rita anusara khave. Phira jadom tusim unham di puji unham nu saumpo tam unham la'i gavaha bana lavo, alaha hisaba laina la'i kaphi hai

[7] Mam-bapa ate sabadhi'am di virasata vicom maradam da vi hisa hai ate mam-bapa ate risatedaram di virasata vicom auratam da vi hisa hai, cahe thorha hove jam zi'ada, ika niradharata kita ho'i'a hisa

[8] Jekara batavare de samem sabadhi, anatha ate niradhana maujuda hona tam unham vicom unham nu vi kujha devo ate unham nala hamadaradi nala gala karo

[9] Ajihe lokam nu darana cahida hai. Jaikara uha apane piche kamazora bace chada jande tam unham nu unham di bahuta cita rahidi. Phira unham nu cahida hai ki uha alaha tom darana ate paki gala kahina

[10] Jihare loka anatham di puji naja'iza rupa nala khande hana, uha loka apane dhidam vica aga bhara rahe hana uha jaladi hi bhatakadi ho'i aga vica sute janage

[11] Alaha tuhanu tuhadi aulada de sabadha vica adesa dida hai, ki marada da hisa do auratam de barabara hai. Jekara auratam do tom zi'ada hana tam unham la'i do tiha'i hai, usa sapati vicom jihari (mritaka) chada gi'a hai. Jekara uha ikali hai tam usa la'i adha hai. Mritaka de mata-pita nu dovam vicom hareka de la'i usa sapati da chevam hisa hai. Jihari uha chada ke gi'a hai. Sarata iha hai ki mritaka di aulada hove. Jekara mritaka de aulada na hove ate usa de mata-pita usa de varisa hauna tam usa di mam da tiha'i hisa hai. Jekara usa de bhara bhaina hauna tam usa di mam de la'i chevam hisa hai. Iha hise vasi'ata kadhana tom ba'ada jam rina ada karana tom ba'ada hana jo uha kara janda hai. Tuhade bapa jam tuhade bete hona, tusim nahim janade ki unham vicom tuhade la'i sabha tom zi'ada pha'idemada kauna hai. Iha alaha da niradharata kita ho'i'a hisa hai. Besaka alaha gi'ana vala bibeka vala hai

[12] Tuhade la'i usa puji da adha hisa hai jihara tuhadi'am patani'am chadana, sarata iha hai ki unham de aulada na hove. Jekara unham de aulada hove tam tuhade la'i patani'am di virasata da caautha'i hisa hai, vasi'ata nikalana tom ba'ada jisa di uha vasi'ata kara ja'e jam rina ada karana tom ba'ada. Unham patani'am de la'i cautha'i hisa hai tuhadi virasata da jekara tuhade aulada nahim hai. Jekara tuhade aulada hai tam unham de la'i athavam hisa hai tuhadi virasata da, virasata nikalana tom ba'ada jisadi tusim virasata kara ja'u jam rina ada karana tom ba'ada. Jekara ko'i mritaka marada hove jam isatari ajihi hove jinham de na mam-bapa (usula) hove na satana (phuru), unham de ika bhara jam ika bhaina hove tam dovam vico hareka de la'i chevam hisa hai. Jekara uha isa tom zi'ada hona tam uha ika tiha'i de sanjhidara honage. Vasi'ata nikalana tom ba'ada jisa di vasi'ata kiti ga'i hove jam rina ada karana to ba'ada binham kise nu nukasana pahuca'e. Iha hukama alaha valom hai ate alaha narama ate be-khabara hai

[13] Iha alaha di'am niradharita kiti'am ho'i'am hadam hana. Jihara bada alaha ate usa de rasula di agi'a da palana karega, alaha usa nu ajihe uha usa vica hamesa rahinage, iha hi vadi safalata hai

[14] Jihara bada alaha ate usa de rasula di avagi'a karega, usa de niradharita kite ho'e niyamam tom bahara nikala ja'ega usa nu uha aga vica sutega. Jisa vica uha sadivi rahega ate usa de la'i iha apamana janaka saza hai

[15] Tuhadi'am auratam vico jihari ko'i vibhacaara kare tam unham upara apane vicom cara maradam nu gavaha bana'um. Jekara uha gavahi de dena lave jam alaha unham la'i ko'i rasata kadha deve

[16] Tuhade vicom je dom marada vibhacaara karana tam unham nu saza de donvo. Jekara uha dovem tauba karana ate apana sudhara kara laina tam unham da vicara chada di'u. Besaka alaha tauba savikara karana vala miharabana hai

[17] Tauba, jisa da savikara karana alaha de zime hai, uha unham lokam di hai jo sura karama na-samajhi nala kara baithade hana. Phira jaladi hi tauba kara lainde hana. Uha hi hana jinham di tauba alaha savikara karada hai. Alaha janana vala bibeka vala hai

[18] Ajihe lokam di tauba nahi' jo lagatara bure karama karade rahe hana, ithom taka ki jadom taka mauta unham vicom kise de sahamane a ja'e udhom uha kahe ki huna maim tauba karada ham na unham lokam di tauba hai jo isa sathiti vica marade hana, unham la'i tam asim kasatayoga saza ti'ara kara rakhi hai

[19] He imana vali'o! Tuhade la'i ja'iza nahim ki tusim auratam nu balapuravaka apani virasata vica lai lavo ate na unham nu isa adesa nala roki rakho ki tusim jo kujha unham nu dita hai, usa da kujha hisa unham tom lai lavo, paratu usa sathiti vica ki jadom uha sapasata rupa nala asalila karama karana | unham nala bhalibhanta ji na batita karo. Tuhanu na pasada hona tam ho sakada hai ki ika ciza unham di tuhanu pasada na hove, paratu alaha ne usa vicom bahuta vadi neki rakha diti hove

[20] Jekara tusim ika patani di jag'ha dusari patani badalana cahom ate tusim usa nu bahuta zi'ada sapati de cuke hove tam tusim usa vicom kujha vi vapisa na lavo. Ki tusim dosa laga ke ate sapasata zulama kara ke vapisa lavoge

[21] Tusim kisa tar'ham usa nu lavoge jada ki ika dusare nala bahuta zi'ada sabadha bana cuke ho ate uha tuhade tom paka parana lai cuki hai

[22] Unham auratam nala nikaha na karom jinham nala tuhade pita nikaha kara cuke hana, paratu jo pahile ho cuka. Besaka iha niralajata ate ghirana vali gala hai, iha bahuta sura cal'hana hai

[23] Tuhade upara naja'iza kiti'am ga'i'am tuhadi'am manvam, tuhadi'am beti'am, tuhadi'am bhainam, tuhadi'am bhu'a, tuhadi'am masi'am (khala), tuhadi'am bhatiji'am, tuhadi'am bhanaji'am ate tuhadi'am uha manvam jinham ne tuhanu dudha pi'a'i'a. Tuhade dudha vica sanjhidara bhainam, tuhadi'am patani'am di'am manvam (sasam) ate unham di'am beti'am jo tuhade palana posana vica hana, jo tuhadi unham patani'am vicom' hona jinham nala tusim sabhoga kara cuke ho, para jekara aje taka tusi unham nala sabhoga na kita hove tam tuhade upara ko'i papa nahim. Tuhade sake beti'am di'am patani'am ate iha ki tusim ikathe karo do bhainam nu paratu jo pahile ho cuka hai. Besaka alaha mu'afa karana vala rahimata vala hai

[24] Uha isatari'am vi naja'iza hana jihari'am kise dusare de nala nikaha vica hona, paratu iha ki (bina unham de? Jihari'am lara'i vica tuhade hatha a'una. Iha alaha da tuhade upara adesa hai. Isa tom ilava jo auratam hana uha sari'am tuhade la'i ja'iza hana. Sarata iha hai ki tusim apani daulata de rahi' unham de ichuka banom, unham nu nikaha de badhana vica bana ke. Na ki vibhacara karana lago. Phira unham auratam vicom jinham nala tusim pati patani vale jivana da jau labha utha'i'a hai, usa de badale unham nu unham da niradharita mahira de dovo ate mahira de niradharana tom ba'ada jo tusim apasi sahimati nala ko'i samajhauta kita hove tam usa vica ko'i papa nahim besaka alaha janana vala bibekasila hai)

[25] Tuhade vicom jo bada samaratha na rakhada hove ki uha azada imana vali'am auratam nala nikaha kara sake tam usa nu cahida hai ki uha tuhadi'am unham dasi'am vicom kise de nala nikaha kara lave jo tuhade adhikara vica hona ate imana vali'am hona. Alaha tuhade imana nu cagi taram janada hai, tusim prasapara ika ho tam unham de malakam di agi'a nala unham nala nikaha kara lavom ate sadharana niyama de anusara unham de mahira ada karo, isa tar'ham ki uha nikaha de badhana vica li'andi'am jana na ki vibhacara karana vali'am hona ate na jori chupe ayasi'am karana. Phira jadom uha nikaha de badhana vica a jana ate usa tom ba'ada uha vibhacara vica lipata hom jana tam sutatara auratam de la'i jo saza hai usa di adhi saza unham upara hai. Iha tuhade vicom unham la'i hai jinham nu bure kamam vica paina da dara hove. Jekara tusim dhiraja nala kama lavo tam iha tuhade la'i zi'ada vadhi'a hai. Alaha mu'afa karana vala rahimata vala hai

[26] Alaha cahuda hai ki uha tuhade la'i bi'ana kare ate tuhanu unham lokam de adarasam da maraga darasana kare jo tuhade to pahilam guzara cuke hana, tuhade upara dhi'ana deve alaha janana vala bibeka vala hai

[27] Alaha cahuda hai ki uha tuhade upara dhi'ana dena ate jihare loka apani'am ichavam da palana kara rahe hana uha cahude hana ki tusim sresata maraga tom bahuta dura nikala ja'u

[28] Alaha cahuda hai ki tuhade vicom bojha nu halaka karo. Ate manukha kamazora paida kita gi'a hai

[29] He imana vali'o! Apisa vica ika dusare da dhana naja'iza rupa vica na kha'u. Para vapara hove apasi sahimati nala. Ate apasa vica katala na karo. Besaka alaha tuhade upara bahuta rahimata karana vala hai

[30] Jo bada bagavata ate zulama vica ajiha karega, usanu asi zarura aga vica pavange. Iha alaha la'i asana hai

[31] Jekara tusim inham vade papam tom bacade rahe, jinham tom tuhanu roki'a gi'a, tam asim tuhadi'am choti'am bura'i'am nu mu'afa kara devange. Tuhanu izata de sathana te pahuca devange

[32] Tusim ajihi ciza di icha na karo jisa vicom alaha ne tuhade vicom ika nu dusare te vadha dita hai. Maradam de la'i hisa hai apani kama'i da, auratam la'i hisa hai apani kama'i da. Alaha tom usadi kirapa mago. Besaka alaha hara ciza da gi'ana rakhada hai

[33] Asim mata-pita ate sabadhi'am de chade ho'e dhana vicom hareka de varisa niradharita kite hana. Jinham nala tusim ko'i va'ada kara rakhi'a hai, tam unham nu unham da hisa de devom. Binham saka alaha de sahamane hara ciza hai

[34] Marada auratam de upara rakhi'aka (kavama) hai, isa adhara te alaha ne ika nu duje upara bhari kita hai ate isa adhara upara ki marada ne apana dhana kharaca kita hai. Isa la'i jo neka auratam hana uha agi'akari hana. Pitha piche surakhi'a karadi'am hana, unham di jinham di surakhi'a da alaha ne adesa dita hai. Jinham isatari'am tom tuhanu se- visavasi da dara hove unham nu samajha'u ate unhannu unham de bisatare vica ikala chada di'u ate unhannu saza devo. Phira jekara uha tuhada agi'a palana karana tam unham de virudha dosa da rasata na labho. Besaka alaha sabha tom upara hai ate bahuta vada hai

[35] Jekara tuhanu pati patani de vicakara risati'am de kharaba hona da dara hove tam ika inasapha pasada, marada de sahimati bana devega ki'unki alaha sabha kujha janana vala khabaradara hai

[36] Alaha di ibadata karom. Kise vasatu nu usa da sanjhivara na bana'u. Apane mata-pita nala caga vihara karom. Caga vihara karo apane risatedaram nala, anatham, niradhana, gu'adhi'am (jo risatedara vi hona) ate unham gu'andi'am (jo risatedara nahim), kola baithana vale sagi, yatari ate dasam de nala. Besaka alaha pasada nahi karada apane apa nu vada kaha'una vala nu ate apani prasasa karana vale nu

[37] Jo kajusi karade hana ate dusari'am nu sikha'unde hana alaha ne jo kujha apani kirapa nala unham nu dita hai uha usa nu luka'unde hana. Asim ajihe inakari'am la'i apamana janaka saza ti'ara kiti hai

[38] Jihare loka apana dhana duji'am nu dikha'una la'i kharaca karade hana, alaha ate praloka de dina upara imana nahim li'a'unde ate jinham da mitara saitana bana ja'e tam uha bahuta bura mitara hai

[39] Unam nu ki ghata si jekara uha alaha ate praloka de dina upara imana rakhade. Alaha ne jo kujha unham nu de rakhi'a hai, usa vicom kharaca karade. Alaha unham tom cagi tar'ham janu hai

[40] Besaka alaha bhora vi kise nala na-inasaphi nahim karega jekara neki hove “tam uha usa nu dugana kara dida hai ate uha apane pasom bahuta vada puna dida hai

[41] Phira usa vele ki hala hovega jadom asim hareka umata (vasa) vicom ika gavaha li'avange ate tuhanu unham lokam de upara gavaha bana ke kharha karange

[42] Uha loka jinham ne avagi'a kiti ate pairabara da visavasa na kita. Uha usa dina cahunage ki kasa! (Ajiha huda) ki dharati pata ja'e ate unham upara barabara kara diti jave. Uha alaha tom ko'i gala luko nahim sakanage

[43] He imana vali'o! Jisa vele tusi' nase vica hovo tam namaza de nere na ja'u, ithom taka ki samajho jo tusim kahide ho, na usa samem jadom isanana di lora hove, para raha calade ho'e, ithom taka ki isanana kara la'u. Jekara tuhanu ko'i bimari hove jam tusim safara vica hovo jam tuhade vicom ko'i gusalakhane de sathana vicom ave jam tusim auratam ve kola ga'e hovo phira tuhanu pani na mile phira tusim sapha miti (tayamuma) nala cihara ate hatha mala lavo. Apane cihare ate hatham da masaha (chuha) kara la'u besaka alaha rahimata karana vala hai mu'afa karana vala hai

[44] Ki tusim unham lokam nu nahim dekhi'a jinham nu kitaba vicom hisa mili'a si uha mare raha nu kharida rahe hana ate bahude hana ki tusim vi maraga tom bhataka ja'u

[45] alaha tuhade dusamana nu bhali bhanta janada hai. Alaha kaphi hai saha'ita la'i ate alaha kaphi hai pakha la'i

[46] Yahudi'am vicom ika dala gala nu usa sathana tom hata dida hai ate kahida hai ki asim suni'a ate na mani'am ate kahide hana ki suno, tuhanu suna'i'a na jave. Uha zubana nu mora ke akhade hana “ra'ina”. Iha dina upara dosa la'una la'i hai. Jekara uha kahide hana ki asim suni'a te mani'a ate tusim vi suno ate sade upara dhi'ana devo tam iha unham la'i zi'ada vadhi'a ate zaruri hai. Para alaha ne unham di avagi'a la'i unham nu lahanata pa'i. Isa la'i uha imana nahim li'a'unage jam bahuta ghata li'a'unage

[47] He uha loko jinham nu kitaba diti ga'i ki isa upara imana li'a'u jo asim utari'a hai, pusati karana vali usa kitaba di jo tuhade kola hai, isa tom pahilam ki asim cihari'am nu mita de'i'e phira unham nu pitha di tarapha ulata de'i'e jam unham upara phatakara la'i'e. Jivem asim sabata (sanivara) vali'am nu lahanata pa'i. Alaha da adesa pura ho ke rahida hai

[48] Alaha isa nu mu'afa nahim karega ki usade nala sanjhidara kite jana para isa tom thinam jo kujha hai usa nu jisa de la'i cahega mu'afa kara devega. Jisa ne alaha da sarika thahira'i'a usa ne vada tuphana (jhutha) banhi'am

[49] Ki tusim dekhi'a unham nu jo apane apa nu pavitara kahide hana. Sagom alaha hi pavitara karada hai. Jisa nu uha cahuda hai, unham upara bhora vi zulama nahim hovega

[50] Dekho iha alaha upara kiho jiha jhutha banha rahe hana. Sapasata papa la'i iha bahuta hai

[51] Ki tusim unham lokam nu nahim dekhi'a jinham nu kitaba vicom hisa mili'a si, uha jibata (jadu, kalapanika cizam) ate taguta (saitana ate gadi'am atamavam) nu manade hana ate uha inakari'am de sabadha vica kahide hana ki uha imana vali'am nalom zi'ada thika rasate te hana

[52] Ihi loka hana jinham nu alaha ne phatakara la'i ate jinham nu alaha phatakara deve tusim unham da ko'i madadagara nahim dekhoge

[53] Ki alaha di sata vica inham da vi kujha dakhala hai. Phira tam inham lokam nu ika tila de barabara vi kujha na devom

[54] Ki iha lokam nala irakha kara rahe hana uha vi isa adhara upara ki alaha ne unham nu apani kirapa nala dita hai. Phira jadom asim ibarahima de anuya'i'am nu kitaba ate bibeka dita hai ate asim unham nu vada samaraja vi de dita hai

[55] Unham vico kise ne isa nu mani'a ate ka'i ruke rahe, ajihe lokam la'i naraka di bhatakadi ho'i aga kaphi hai

[56] Besaka jihare lokam ne sadi'am nisani'am nu jhutha kiha unham nu asim tikhi aga vica sutange. Jadom' unham de sarira di camari sara ja'egi tam asim unham nu unham di camari badala ke dusari de devange tam ki uha saza bhogade rahina. Besaka alaha sakatisali ate tataveta hai

[57] Jihare loka imana li'a'e ate neka karama kite unham nu asim unham bagam vica dakhila devange, jinham de thale nahiram vagadi'am honagi'am. Unha usa vica hamesa rahinage. Ute unham la'i sohani'am patani'am honagi'am ate asim unham nu ute saghani cham vica rakhange

[58] Alaha tuhanu hukama dida hai ki amanatam unham de hakadaram kola pahuca devo. Jadom' lokam vica phaisala karom tam ni'am de nala phaisala karo. Alaha tuhanu cagi nasi'ata karada hai. Besaka alaha sunana vala ate dekhana vala hai

[59] He imana vali'o, alaha de hukama da ate rasula de hukama da palana karo apane vicom adhikara prapata vi'akati de hukama da vi palana karo. Phira jekara tuhade vica kise gala da matabheda ho ja'e tam usa nu alaha ate rasula de vala mauro, jekara tusim alaha ate praloka de dina upara bharosa rakhadai ho. Iha cagi gala hai ate isa da sita vi caga hai

[60] Ki tusim unham lokam nu nahim dekhi'a jihare da'ava karade hana ki uha usa upara imana rakhade hana jo tuhade vala utari'a gi'a hai ate jihara tuhade to pahilam utari'a gi'a hai, uha cahude hana ki mamala (vada) lai jana saitana di tarafa, halanki unham nu hukama ho cuki'a hai ki uha usa nu na manana. Ate saitana cahuda hai ki unham nu gumaraha karake bahuta dura suta deve

[61] Jadom unham nu kiha janda hai ki a'u, alaha di utari ho'i kitaba de vala ate rasula de vala tam tusim dekhoge ki dhokhebaja tuhade tom kani katara jande hana

[62] Phira usa samem`ki hovega jadom unham de apane hatham nala paida kiti'am musibatam unham upara tutanagi'am usa vele iha tuhade kola sahu'am khande ho'e a'unage ki alaha di sahu asim tam sirafa neki ate milana de ichuka si

[63] Unham de dilam vica jo kujha hai, alaha usa tom bhalibhanta janu hai. Isa la'i tusim unham de vica rahom unham nu upadesa di'u ate unham nala ajihi'am galam karo jo unham de dilam vica utara jana

[64] Ate asim jo rasula bheji'a uha isa la'i bheji'a ki alaha de hukama anusara usa di agi'a da palana kita jave. Ate uha, jadom unham ne apana baura kita si, tuhade kola a'unde, alaha tom mu'afi magade ate rasula vi unham la'i mu'aphi cahuda tam nisacita hi uha alaha nu mu'afa karana vala ate rahimata karana vala pa'unde

[65] Tere raba di sahu uha kade vi imana vale nahim ho sakade jadom taka uha apane apasi jhagari'am vica tuhanu apana phaisala karana vala paca na mana laina. Phira jo phaisala tusim karo usa upara apane dilam vica ko'i sakam na pa'una ate usa nu khusi nala savikara kara laina

[66] Jekara asim unham nu hukama dide ki apane apa di hati'a karom jam apane gharam tom nikalo, tam unham vicom thorhe hi isa gala upara amala karade. Jekara iha loka uha karade jinham di'inham nu nasi'ata diti jandi hai, tam unham de la'i iha gala vadhere cagi ate atala imana rakhana vali hudi

[67] Usa vele asim unham nu apane kolom vada fala dide

[68] Ate unham nu sidha raha dikha'unde

[69] Ate jihara alaha ate rasula de hukama da palana karega uha unham lokam de nala hovega jinham nu alaha ne sanamanita kita hai, jivem paigabara, sidika (sace), sahida ate sadacari, inham dha satha kina caga hai

[70] Iha alaha valom kirapa hai ate alaha da gi'ana bhari hai

[71] He imana vali'o! Apani savadhani nala nikalo alaga-alaga jam ikathe ho ke

[72] Tuhade vicom ko'i ajiha vi hai, jo dera kara dida hai. Phira jekara tuhanu ko'i musakala ave tam uha kahida hai ki alaha ne mere upara kirapa kiti hai, ki mai unham de nala nahim si

[73] Je tuhanu alaha di ko'i bakhasisa prapata hove tam kahida hai. Jivem tuhade ate usa de vicakara prema da sabadha hi nahim ki kasa! Mai' vi unham de nala huda tam bahuta vadi safalata prapata kara laini si

[74] Isa la'i cahida hai ki uha loka alaha de maraga vica yudha karana jihare praloka de badale sasarika jivana nu veca dide hana. Jihara bada alaha de raha te lare ate mari'a jave jam jita prapata kara lave tam asi usa nu vada fala devange

[75] Tuhanu ki ho'i'a ki tusim alaha de raha vica yudha nahim karade. Unham kamazora maradam auratam ate baci'am de la'i, jihare kahide hana ki he sade palanahara! Sanu isa basati vicom kadha, jisa de vasi zalima hana ate sade la'i apane pasom ko'i samarathaka paida kara ate sade la'i apane pasom ko'i saha'ika kharha kara de

[76] Jihare loka imana vale hana uha alaha de raha vica larade hana ate jihare inakari hana uha saitana de raha vica larade hana. Tam tusim saitana de sathi'am nala laro. Besaka saitana di cala bahuta kamazora hai

[77] Ki tusim unham lokam nu nahim vekhi'a jinham nu kiha gi'a si ki tusim apane hatha roki rakho, namaza sathapita karo ate zakata devo. Phira jadom unham nu yudha da hukama dita gi'a tam unham vicom ika samuha manukham tom ajiha darana laga jivem alaha tom darana cahida si jam usa tom vi zi'ada. Uha kahide hana ki he sade palanahara! Tu sade la'i yudha ki'um zaruri kara dita. Ki'um na chadi rakhi'a sanu hora thorhe samem taka. Kahi deva ki sasarika labha thorha hai ate praloka caga hai para unham la'i jihare prahezagari karana, tuhade nala bhora vi zulama nahim' hovega

[78] Ate tusim jithe vi hovege mauta tuhanu pa lavegi. Bhavem tusim mazabuta kil'he vica hovo. Jekara unham nu ko'i neki pahucadi hai tam uha kahide hana ki iha alaha de valom hai. Jekara unham nu ko'i bura'i pahucadi hai, tam uha kahide hana ki iha tuhade karana hai. Kahi di'u ki iha sabha kujha alaha de valom hai. Unham lokam nu ki ho'i'a hai, lagada hai ki ko'i gala hi nahim samajhade

[79] Tuhanu jo neki vi pahucadi hai uha alaha de valom hi pahucadi hai, ate jo tuhanu bura'i pahucadi hai, uha tuhade apane hi karama karana hai asim tuhanu manukham de vala paigabara bana ke bheji'a hai. Alaha di gavahi bhari hai

[80] Jisane rasula di agi'a da palana kita. Usa ne alaha di agi'a da palana kita, te jihara hukama to phiri'a tam asim unham upara tuhanu rakhi'aka bana ke nahim bheji'a hai

[81] Iha loka kahide hana ki sanu savikara hai. Phira jadom tuhade kolo nikalade hana tam unham vicom ika varaga unham de virudha salaha karada hai, jo uha kahi cuki'a si. Alaha unham di'am kanaphusi'am nu likha riha hai. Isa la'i tusim unham tom bacom ate alaha te bharosa rakho ki'unki alaha bharose la'i kafi hai

[82] Ki iha loka kura'ana upara vicara nahim karade, jekara iha alaha tom binam kise hora de valom huda tam uha isade adara virodhabhasa pa'unde

[83] Jadom unham nu ko'i gala santi jam dara di pahucadi hai tam uha usa nu phaila dide hana. Jekara uha rasula taka jam apane zimedara vi'akati'am taka di asali'ata nu jana lainde. Jekara tuhade upara alaha di kirapa ate rahimata na hudi tam kujha lokam tom binam tusim sare saitana de piche laga jande

[84] Tam alaha de raha vica larom. Tuhade upara tuhade tom`sinam kise di zimevari nahim, imana vali'a nu ubharo. Umida hai ki alaha avagi'akari'am da bala tora deve. Alaha bara sakatisali ate bahuta sakhata saza dena vala hai

[85] Jihara bada kise cagi gala de pakha vica kahega. Usa de la'i usa vicom hisa hai ate jihara usa de virodha vica kahega, usa da usa vicom hisa hai. Alaha hara ciza di samaratha rakhana vala hai

[86] Jadom ko'i tuhanu asisa deve, tam tusim vi usa nu asisa devo. Usa tom cagi jam uha hi palata ke kahi devom. Besaka alaha hara ciza da hisaba laina vala hai

[87] Alaha hi mananayoga hai usa tom binam ko'i hora ibadata yoga nahim. Uha tuhanu sari'am nu ki'amata de dina ikathe karega. Jisa de a'una vica ko'i saka nahim. Alaha di gala tom vadha ke saci gala hora kisa di ho sakadi hai

[88] Phira tuhanu ki ho'i'a ki tusim kapati'am de mamale vica do pakhi ho rahe ho. Halanki alaha ne unham de karamam de karana unham nu ulata phera dita hai. Ki tusim cahude hom ki unham nu rasate upara li'a'u, jinham nu alaha ne bhataka dita hai. Jisa nu alaha ne bhataka dita. Tusim kade vi usa la'i ko'i maraga nahim pa sakade

[89] Uha cahude hana ki jisa tar'ham unham ne avagi'a kiti hai tusim vi avagi'a karom tam ki tusim sare ika samana hom ja'u isa la'i tusi' unham vicom kise nu apana mitara na bana'u jadom taka uha alaha de maraga vica hijarata na karana. Jekara uha isa nu savikara na karana tam unham nu pharom ate jithe kite vi unham nu dekho, unham di hati'a karo ate unham vicom kise nu mitara ate saha'ika na bana'u

[90] Para uha loka jinham da sabadha kise ajihi kauma tom hai, jinham nala tuhada samajhauta hai, jam uha loka jo tuhade kola isa halata vica a'una ki unham de sine taga hom rahe hana tuhade yudha de valom apani kauma de yudha nala. Zarura tuhade nala larade. Jekara unha tuhanu chadana ate tuhade nala yudha na karana ate tuhade nala samajhonte di gala karana tam alaha tuhanu vi unham de virudha kise hamale di agi'a nahim dida

[91] Dusare kujha ajihe lokam nu vi tusim pa'uge jo iha cahude hana ki uha tuhade nala vi santipuravaka rahina ate apani kauma nala vi santipuravaka rahina. Jadom kade vi uha bura mauka pa'una tam uha usa vica kuda painde hana. Ajihe loka jekara tuhade nala ikathe na rahina ate tuhade nala sul'ha-sapha'i da ki hara na rakhana ate apane hatha na rokana tam tusim jithe kite unham nu pa'u unham nu maro. Iha loka hana, jinham de virudha asim sapasata taraka dita hai

[92] Imana vali'am da kama nahim ki uha imana vali'am di hati'a karana pratu je iha ki galati karana ajiha ho jave, tam jihara bada kise imana vale di galati nala hati'a kara deve tam uha ika imana vale dasa nu azada kare ate sritaka de varisam nu khuna baha (hati'a da aratha dada) de deve isa sarata te ki utara adhikari isa nu mu'afa kara dena. Mritaka, jekara ajihi kauma vicom si; jo tuhadi dusamana hai ate uha khuda imana vala si tam uha ika imana vale dasa nu azada kare. Jekara uha ajihi kauma vicom si, jisa di tuhade nala sadhi hai tam uha usade sabadhi'am nu khuna baha deve ate ika imana vale nu azada kare. Phira jisa nu (dasa azada karana di samaratha) na hove tam uha niratara dau mahine roza rakhe. Iha tauba hai alaha de valom. Alaha janana vala bibekasila hai

[93] Jihara bada kise imana vale di jana-sujha ke hati'a kare tam usa da dada naraka hai, jisa vica uha hamesa rahega usa upara alaha da krodha pragata hovega ate usa nu phatakara hai. Alaha ne usa la'i bari saza ti'ara kara rakhi hai

[94] He imana vali'o! Jadom tusim alaha de raha vica yatara karom, tam cagi tar'ham parakha li'a karom, ki jihara bada tuhanu salama kare. Isa nu iha na kaho ki tu imana vala nahim. Tusim sasaraka jivana da samana cahude ho tam alaha de kola bahuta zi'ada utama vasatu'am hana. Tusim vi pahilam ajihe hi si, phira alaha ne tuhade upara kirapa kiti isa la'i janca li'a karo. Ki'unki jo kujha tusim karade ho alaha usa tom janu hai

[95] Barabara nahim ho sakade sinam karana baithe rahina vale imana vale ate uha imana vale jihare alaha de raha vica apane mala ate jana de sahita larana vale hana. Jana ate mala de sahita yudha karana vali'am da daraja, alaha ne baithe rahina vali'am di tulana vica uca kara rakhi'a hai. Hareka nala alaha neki da va'ada kita hai. Alaha ne jihada karana vali'am nu baithe rahina vali'am nalom fala vica vadi vadi'a'i diti hai

[96] Unham la'i alaha de valom vade daraje hana ate mu'afi te rahimata hai. Alaha mu'afi dena vala rahima karana vala hai

[97] Jihare loka apana bura kara rahe hana jadom' unham de prana farisate kadhanage tam unham nu puchanage ki tusim kisa halata vica si. Tam uha kahinage, ki asim prithavi upara sakatihina si. Farisate kahinage ki ki alaha di zamina vadi nahim si, ki tusim pravasa karake kite cale jande. Iha uha loka hana jinham da tikana naraka hai ate iha bahuta baura tikana hai

[98] para uha majabura marada, auratam ate bace jihare ko'i upa'a nahim kara sakade na ko'i maraga pa rahe hana

[99] Iha loka asavada hana ki rahimata karana vala hai

[100] Jihara ko'i alaha de raha vica desa chabhega. Uha dharati vica bahuta tikane ate vadi vi'apakata pa'ega. Jihara bada apane ghara vicom alaha ate usa de rasula de vala hijarata kara ke nikale ate usa nu mauta a ja'e tam usa da fala alaha kola niradharata ho cuki'a hai. Alaha mu'afa karana vala rahimata vala hai

[101] Ate jadom tusim dharati upara yatara karo tam tuhade upara ko'i papa nahim ki tusim namaja vica kami karo, jekara tuhanu dara hove ki inakari tuhanu sata'unage. Besaka inakari loka tuhade khul'he'ama dusamana hana

[102] Jadom tusim imana vali'am de vica hovem (yudha di halata vica) ate unham la'i namaza parha'una kharhe hovo, tam cahida hai ki unham da ika varaga tuhade nala apane hathi'aram sahita kharha hove. Phira jadom uha sijada kara cukana tam uha tuhade pasi'o hata jana ate dusara samuha ave, jisane aje taka namaza nahim parhi. Phira uha tuhade nala namaza parhana. Uha vi apane baca'a da samana ate hathi'aram de sahita rahina. Avagi'akari loka cahude hana ki tusim apane hathi'aram ate baca'a de samana valom kise tar'ham asavadhana ho javo ate uha tuhade upara acanaka tuta paina. Tuhade upara ko'i gunaha nahi' jekara tusim barasata de karana kasata viza ho, jam tusim bimara ho, tam apane hathi'ara utara devo ate baca'a de samana sahita raho. Besaka alaha ne avagi'akari'am la'i apamana janaka saza ti'ara kara rakhi hai

[103] Jadom tusim namaza parha lavo tam kharhe, baithe ate lame pa'e alaha nu yada karo. Phira jadom ama halata ho jana tam niyama anusara namaza paro. Besaka namaza, imana vali'am upara roza samem de nala zaruri hai

[104] Ate kauma da picha karana vali'am tom himata na haro. Jekara tusim dukha utha'unde ho, tam uha vi tuhadi tar'ham dukha utha'unde hana. Tusim alaha tom uha asa rakhade ho jo asa uha nahi' rakhade. Alaha janana vala bibeka vala hai

[105] Besaka asim iha kitaba tuhade vala haka (sati) nala utari hai tam ki tusim lokam de vica usa de anusara phaisala karo jo alaha ne tuhanu dikha'i'a hai. Visavasaghata karana vale lokam de valom jhagarana vale na bano

[106] Alaha tom mu'aphi mago besaka alaha mu'afa karana vala rahima karana vala hai

[107] Tusim unham lokam de valom na jhagaro jihare apane apa nala visavasaghata kara rahe hana. Ate alaha ajihe badi'am nu pasada nahim karada jihare visavasapata karana vale papi hona

[108] Uha manukham tom saramide hude hana alaha tom nahim halanki uha unham de nala huda hai. Jadom ki uha kanaphusi karade hana unham gala di jisa tom alaha khusa nahim. Jo kujha uha karade hana alaha ne usa nu apane ghere vica li'a ho'i'a hai

[109] Tusim lokam ne sasarika jivana vica tam unham valom jhagara kara li'a, paratu ki'amata de dina unham valom alaha nala jhagara kauna karega jam kauna ho'ega unham da karaja rasa karana vala

[110] Jihara bada sura'i kare jam apane apa upara ati'acara kare ate phira alaha tom mu'afi mage tam uha alaha nu mu'afa karana vala, rahimata karana vala pa'ega

[111] Jihara vi'akati ko'i gunaha karada hai, tam uha apane la'i hi karada hai. Ate alaha janana vala bibekasila hai

[112] Ate jihara vi'akati ko'i galati jam gunaha kare ate usa da dosa kise niradosa upara laga deve tam usa ne ika vada daga ate sare'ama gunaha apane sira lai li'a

[113] Jekara tuhade upara alaha di kirapa ate rahimata na hudi tam unham vicom ika varaga ne yakinana hi iha tai'a kara li'a si, ki uha tuhanu bhataka'a ke rahinage. Halanki uha apane apa nu bhataka rahe hana. Uha tuhada kujha nahim vigara sakanage. Alaha ne tuhade upara kitaba ate hikamata (sunata ate adarasa) utari hai. Tuhanu uha ciza sikha'i hai jisa nu tusim nahim janade si. Tuhade upara alaha di bahuta vadi kirapa hai

[114] Unham di'am zi'adatara cugali'am vadhi'a nahim' hudi'am. Bhala'i vali kanaphuusi sirafa usa di hai, jo dana karana nu kahe, jam kise cage kama la'i kahe ate jam phira lokam vica samajhauta karava'una la'i kahe. Jihara bada alaha di khusi la'i ajiha kare, tam usa nu asim vada fala devange

[115] Paratu jihara bada rasula da virodha karega ate imana vali'am de maraga tom binam kise hora maraga upara calega, halanki usa upara sresata maraga sapasata ho cuki'a hai, tam asim usa nu usa vala hi calavange jidhara uha khuda phira gi'a hai ate usa nu naraka vica dakhila karange jihara bahuta bura tikana hai

[116] Besaka alaha isa nu mu'afa nahim karega ki usa da sarika thahira'i'a ja'e. Isa tom`binam uha dusare gunaham nu mu'afa kara devega jisa la'i cahega. Jisa ne alaha da sarika thahira'i'a uha bhataka ke bahuta dura ja digi'a

[117] Uha alaha nu chada ke pukarade hana devi'am nu ate pukarade hana vidarohi saitana nu

[118] Usa upara alaha ne lahanata pa'i hai. Saitana ne kiha si ki maim tere badi'a tom ika nisacita hisa lai ke rahanga

[119] Maim' unham nu bahikavanga te unham nu umidam dikhavanga ate unham nu sujhavanga tam uha pasu'am de kana katanage. Unham nu sujhavanga tam uha alaha di banavata nu badalanage. Jihara bada alaha tom binam saitana nu apana mitara jam maraga darasaka bana'e tam uha khul'he ho'e khate vica pai gi'a

[120] Uha unham nala va'ade karada hai ate unham nu umidam dida hai. Saitana de sare va'ade dhokhe tom binam kujha nahim

[121] Ajihe lokam da tikana naraka hai ate uha usa tom bacana da ko'i raha na pa'unage

[122] Jihare loka imana li'a'e de thale nahiram vagadi'am honagi'am jisa vica uha sadivi rahinage. Iha alaha da saca va'ada hai ate alaha tom vadha ke kihara apani gala vica saca hovega

[123] Na tuhadi'am ichavam upara hai ate na kitaba vali'am di'am ichavam upara. Jihara ko'i baura kama karega uha usada fala pa'ega. Uha alaha tom binam apana ko'i samarathaka ate saha'ika nahi' pa'ega

[124] Jihara bada ko'i caga kama karega cahe uha marada hove jam aurata basa sarata hai ki uha momina hove ajihe loka janata vica pravesa karanage. Unham upara bhora vi ati'acara nahim havega

[125] Ate usa tom bihatara dharama kisa da hai jo apana mukha alaha vala jhuka deve ate uha neki karana vala hove. Uha ibarahima de dharama upara ikacita hom ke cale. Alaha ne ibarahima nu apana mitara bana li'a si

[126] Ate alaha da hai jo kujha akasam upara hai ate jihara kujha dharati upara hai. Alaha ne hara ciza nu apane kalave vica li'a ho'i'a hai

[127] Ate loka tuhade tom isatari'am de sabadha vica hukama puchade hana. Kahi di'u ki alaha tuhanu unham de sabadha vica hukama dida hai ate a'itam vi jo tuhanu kitaba vicom`unham anatha auratam de sare parha ke suna'i'am jandi'am hana. Jinham nu tusim uha nahim dide jihara unham la'i likhi'a gi'a hai ate cahude ho ki unham nala nikaha kara la'i'e. Ate jo adesa ayata kamazora baci'am de sabadha vica hai ate anatham de nala ni'am karo. Ate jihari neki tusim karoge usa nu alaha cagi tar'ham janada hai

[128] jekara kise aurata nu apane pati de valom duravihara da dara hove tam isa vica ko'i hani nahim ki dovem apisa vica ko'i samajhauta kara laina ate samajhauta bihatara hai ate lalaca manukha de subha'a vica vasi'a ho'i'a hai. Jekara tusim caga vihara karo ate dina asare kama lavem tam jo kujha tusim karoge alaha usa tom janu hai

[129] Tusim kade vi auratam nu sarabara nahim rakha sakade, bhanve ki tusim ajiha karana caho. Tam kevala ika de vala inham na jhukom ki dusari nu lamakadi chada di'u. Jekara tusim sudhara kara lavo ate daro tam alaha mu'afa kara dena vala rahimata vala hai

[130] Jekara dovem alaga ho jana tam alaha hara ika nu apani bakhasisa nala cita mukata kara devega. Alaha bari vi'apakata vala bibeka vala hai

[131] jo kujha dharati ate akasa vica hai, (uha) alaha da hai. Asim unham lokam nu adesa dita hai, jinham nu tuhade tom pahilam kitaba diti ga'i ate tuhanu vi, ki alaha tom daro. Jekara tusim na mani'a tam jihara kujha dharati ate akasam vica hai, uha alaha da hai. Alaha beni'aza ate sadaguna vala hai

[132] Jo kujha dharati ate akasam vica hai uha alaha da hi hai alaha bharose la'i kaphi hai

[133] Jekara uha cahe tam tuhanu sabha nu lai ja'e. He loko! (Tuhadi jag'ha) hora dusari'am (lokam) nu lai a'e. Alaha isa di samaratha rakhada hai

[134] Jo bada sasarika puna cahuda hai tam alaha de pasa sasarika puna vi hai ate praloka da puna vi hai. Alaha sunana vala dekhana vala hai

[135] He imana vali'o! Inasapha ute cagi adola rahina vale ate alaha de la'i gavahi dena vale bano. Cahe uha tuhade, tuhade mata- pita jam risatedaram de virudha (hi ki'um na) hove. Jekara ko'i dhanavana jam niradhana hai, tam alaha tuhade tom zi'ada dovam da hitaisi hai. Isa la'i tusim ichavam da palana na karo, ki inasapha tom hata javo. Jekara tusim hera phera karoge jam apana pakha baca'uge tam jo kujha tusim kara rahe ho, alaha usa to janu hai

[136] He imana vali'o! Alaha, usa de rasula ate usa kitaba ute imana li'a'u. Jo alaha ne apane rasula upara utari ate jihari'am kitabam isa tom pahila utari'am unham upara imana li'a'u. Jihara bada alaha, usa de farisati'am, usa di'am kitabam ate rasula tom ate akhirata de dina da inakari hove tam uha praloka de dina bhataka ke dura ja pi'a

[137] Besaka jihare loka imana li'a'e ate phira unham ne inakara kara dita, phira imana li'a'e ate phira inakara kara dita tam alaha unham nu kade mu'afa nahim karega na unham da maraga darasana karega

[138] Kapani subha'a vali'a nu khusakhabari de devo ki unham la'i dukhada'i saza ti'ara hai

[139] Uha loka jihare imana li'am nu chada ke inakara karana vali'am nu mitara bana'unde hana, ki uha unham di'am nazaram vica izata bhalade hana?Izata tam sari alaha la'i hai

[140] Alaha apani kitaba vicom tuhanu iha adesa de cuki'a hai, ki jadom' tusim suno ki alaha di'am a'itam nu jhuthala'i'a ja riha hai. Ate unham da makhaula uda'i'a ja riha hai, tam tusim unham de nala na baitho. Unham cira, jinham cira uha hora galam na karana laga jana. Nahim' tam tusim vi unham vanga ho javauge. Alaha kapati'am ate avagi'akari'am nu naraka vica ika jag'ha ikatha karana vala hai

[141] Uha kapati subha'a vale tuhade la'i udika vica rahide hana. Jekara tuhanu alaha de valom ko'i jita prapata hudi hai tam uha kahide hana ki asim tuhade nala nahim si? Jekara avagi'akari'am nu ko'i hisa mila jave tam unham nu kahinage ki asim tuhade virudha larana di samaratha nahim rakhade si?Phira vi asim tuhanu imana vali'am tom baba'i'a. Tam alaha hi tuhade lokam de vica ki'amata de dina phaisala karega. Alaha kade vi avagi'akari'am nu imana vali'am upara havi nahim' hona devega

[142] Dhokhebaza, alaha nala dhokhebazi karade hana halanki alaha ne hi unham nu phulekhe vica pa rakhi'a hai ate jadom uha namaza de la'i kharhe hude hana tam alasi ho ke kharhade hana. (Uha vi) sirafa lokam nu dikha'una khatara. Uha alaha nu ghata hi yada karade hana

[143] Uha dovem (bharose ate be-visavasi) de vicakara lamaka rahe hana. Na idhara de na udhara de. Jisanu alaha kurahe pa deve, tam tusim usanu sidhe raha nahim pa sakade

[144] He imana vali'o! Mominam nu chada ke sati tom inakara karana vali'am nu apana mitara na bana'u. Ki tusim cahude ho ki tusim alaha valom dada bhugatana da sidha ilazama apane upara lai lavo

[145] besaka kapati narakam de sabha to hethale varaga vica honage ate tusim ko'i unham da saha'ika nahim vekhoge

[146] Ham jihare loka tauba karana ate apana jivana sudhara laina, alaha nu drirata nala phara laina, apane dina nu alaha la'i visesa kara laina tam iha loka imana vali'am de nala honage. Alaha imana vali'am nu vada fala devega

[147] Alaha tuhanu saza de ke ki karega. Jekara tusim alaha de dhanavadi bano ate alaha te imana li'a'u. Alaha bahuta vada kadaradana ate sabha kujha janana vala hai

[148] Alaha mare bola bolana vali'am nu pasada nahim karada, sava'e isa de ki jisa ute ati'azara ho'i'a hove. Uha alaha sunana vala hai, janana vala hai

[149] Jekara tusim neki nu pragata karom jam usa nu chupa'u rakhana vala hai

[150] Jihare loka alaha ate usa de rasulam nu jhuthala'unde hana ate cahude hana ki uha alaha ate usa de rasula de vica pharaka samajhana ate kahide hana ki asim kise nu manage ate kise nahim manage. Uha imana ate kura de vicakara ika raha kadhana cahude hana

[151] Iho jihe loka pake avagi'akari hana ate asim avagi'akari'am la'i ika apamanajanaka saza ti'ara kara rakhi hai

[152] Ate jihare loka alaha ate usade rasulam upara imana li'a'una ate unham vicom kise vicakara pharaka na samajhana unham nu alaha zarura isa da fala devega ate alaha mu'afa karana vala rahimata hai

[153] Kitabam vale (yahudi ate isa'i) tuhade tom iha maga karade hana ki tusim unham upara asamana vicom ika kitaba utara li'avo?Tam musa tom uha isa tom vadi aparadha janaka gaga kara cuke hana, ki sanu alaha da pratakha darasana akham nala karavo. Tam unham di isa vadhiki de karana unham upara bijali tuta pa'i si. Phira khul'hi'am nisani'am a cukana tom ba'ada unham ne vache nu pujana yauga bana li'a tam asim unham nu vi mu'afa kara dita. Ate musa nu asim safa ate rosana dalila bakhasi

[154] Ate asim unham upara unham tom bacana laina la'i tura pahara nu cuki'a. Ate asim unham nu kiha ki sira jhuka ke daravaze vica pravesa karom ate unam nu kiha sanivara de dina zulama na karana. Asim unham tom paka vacana li'a

[155] Unham nu jo saza mili, uha isa la'i ki unham ne apane vacana nu tori'a ate isa la'i vi ki unham ne alaha di'am pavitara nisani'am nu jhunala'i'a ate isa la'i vi ki unham ne paigabaram di hati'a kiti ate iha kahina te ki sade dilam te parade hana. Sagom alaha ne unham di isa avagi'a de karana unham de dilam upara mohara la diti tam uha ghata hi imana li'a'unde hana

[156] Ate unham di avagi'a upara ate mari'ama upara bara dosa la'una karana

[157] Ate unham de iha kahina ki asim mari'ama de putara masiha alaha de rasula di hati'a kara diti hai, halanki unham ne na usa di hati'a kiti ate na suli upara carha'i'a sagom unham nu isa varagi hi ika murata dikha'i diti. Jisa karana uha kulekhe vica pai ga'e ate jihare loka unham bare matabheda karade hana, uha sabha isa sabadha vica bhulekhe vica pa'e hana. Unham nu isa gala da unham ne usadi hati'a nahi kiti

[158] Sagom alaha ne isa nu apani tarafa utha (zuka) li'a hai ate alaha bahuta takatavara ate tataveta hai

[159] Kitaba vali'am (yahudi ate isa'i) vicom ko'i ajiha nahim jihara isa di mauta tom pahilam usa upara imana na li'a'e ate ki'amata de dina uha unham upara gavaha hovega

[160] Ate yahudi'am de zulamam karana asim uha pavitara cizam unham upara harama kara diti'am, jo unham la'i halala sana. Isa karana ki uha alaha de raha tom bahuta rokade sana

[161] Ate isa la'i vi ki uha vi'aja lainde sana, halanki isa tom unham nu manham kita gi'a si ate isa la'i vi ki uha lokam da mala naja'iza rupa nala khande sana. Ate asim unham vicom avagi'akari'am de la'i pira dena vali saza ti'ara kara rakhi hai

[162] Paratu jihare loka gi'ana vica pake ate imana li'a'una vale hana usa kitaba ute jihari tuhade upara utari ga'i hai ate jihari'am tuhade tom pahilam vi utari'am ga'i'am hana. Uha namaza parhana vale hana ate zakata dena vale hana. Alaha upara ate ki'amata de dina upara bharosa rakhana vale hana. Ajihe lokam nu asim zarura bahuta vada inama devange

[163] Asim tuhadi tarafa vahi bheji hai, jisa tar'ham asim nuha ate usa de ba'ada de paigabaram di tarafa bheji si ate asim ibarahima, isama'ila, isahaka, yakuba, yakuba di aulada, isa, ayuba, yunasa, haruna ate sulemana di tarafa vahim bheji si. Ate asim da'unda nu zabura diti

[164] Ate asim ajihe rasula bheje, jinham da varanana asim tuhanu pahilam suna cuke ham ate ajihe rasula vi bheje, jinham da hala asim tuhanu nahim suna'i'a. Ate musa nala alaha ne gala kiti

[165] Alaha ne rasulam nu khusakhabari dena vale ate bhai-bhita karana vale bana ke bheji'a, tam ki rasulam tom sa'ada lokam de kola alaha di tulana vica ko'i taraka baki na rahai. Ate alaha prabhasali ate tataveta hai

[166] Paratu alaha usa la'i gavaha hai, jo usane tuhade ute utari'a hai. Ki usa ne isa nu apane gi'ana de nala utari'a hai, , jihare kam ne alaha halanki alaha hi gavahi la'i kaphi hai

[167] dara'asala, jihare loka avisavasa karade hana ate [lokam] nu al'ha de raha tom baca'unde hana uha nisacata taura te bahuta bhataka ga'e hana

[168] nu nakari'a ate ati'acara kita. Unham nu alaha kade mu'afa nahim karega ate na hi unham nu ko'i raha dikha'ega

[169] Naraka tom binam jisa vica uha hamesa rahinage. Alaha la'i iha gala asana hai

[170] He loko! Tuhade kola rasula a gi'a hai. Tuhade raba di sapasata bani lai ke. Isa la'i mana lavom tam ki tuhada bhala hove. Ate jekara na manoge tam jo kujha akasam vica ate dharati upara hai, iha sabha alaha da hi hai ate alaha jananavala ate bibekasila hai

[171] He kitaba vali'o! (Yahudi ate isa'i) apane dharama vica hada para na karo ate alaha de sabadha vica saci gala tom binham kujha na kahom. Mari'ama da beta isa tam sirafa alaha da ika rasula ate usa da ika kalama (sabada) hai. Jisa nu usa ne mari'ama vala bheji'a, usa di tarafo iha ika atama hai. Isa la'i alaha ate usa de rasulam upara imana li'a'um ate iha na kaho ki tina alaha hana. Baza a ja'u iha hi tuhade la'i caga hai. Pujana yoga sifara ika alaha hai. Uha isa gala tom pavitara hai, ki usa de aulada hove, jo kujha asamanam upara ate dharati vica hai. Uha sabha alaha da hai. Alaha hi kama bana'una la'i kafi hai

[172] Masiha nu kade vi alaha da bada banana vica apamana nahim hovega, ate na hi nere rahina vale farisati'am da apamana hovega ate jihara alaha di badagi tom saramavega, hakara karega tam alaha zarura sari'a nu apane pasa ikatha karega

[173] Phira jihare loka imana li'a'e ate jinham ne cage kama kite tam unham nu alaha pura fala devega ate apani kirapa nala unham nu zi'ada vi devega. Ate jinham lokam ne trisakara kita ate hakara kita hove ga usanu daradanaka saza de'ga. Ate uha alaha di tulana vica na kise nu apana mitara dekhanage ate na saha'ika

[174] He loko tuhade kola tuhade raba de valom ika dalila a cuki hai, ate asim tuhade upara ika sapasata prakasa utara dita hai

[175] Isa la'i jo loka alaha te imana li'a'e ate usa nu visavasa nala pharha li'a, unham nu zarura alaha apani rahimata ate kirapa nala (janata vica) damila bakhasega ate unham nu apane vala (a'una vala) sidha rasata dikha'ega

[176] Loka tuhade tom hukama puchade hana. Kahi devo ki alaha tuhanu kalala (uha mritaka, jisa de na mam-bapa jivata hona ate na hi aulada) de sabadha vica hukama dida hai. Jekara ko'i bada mara jave ate usa de ko'i aulada na hove ate usade ika bhaina hove tam usa la'i usa de chade mala da adha hisa hai. Ate uha marada usa bhaina di (ja'idada) da varisa hovega. Jekara usa bhaina de vi ko'i aulada na hove ate jekara do bhainam hona, tam unham la'i unham de chade ho'e mala da do tiha'i hovega. Ate jekara ka'i bhaina bhara, marada auratam hona tam ika marada de la'i do auratam da hisa barabara hai. Alaha tuhade la'i bi'ana karada hai, tam ki tusim na bhatako. Ate alaha hara ciza nu janana vala hai

[1] He imana vali'o! Vacana nu pura karom. Tuhade la'i cara pairam vali prajati de sare janavara halala kite ga'e, binha unham tom jinham de varanana age kita ja riha hai. Paratu ahirama (haja de la'i visesa kapare pake ti'ara hona) di sathiti vica sikara nu ja'iza na samajhom. Alaha hukama dida hai, jo cahuda hai

[2] He imana vali'o! Alaha di'am nisani'am di behuramati na karom ate na manahi de mahini'am da ate na manahi de khetara vica kurabani de janavaram da ate na hi unham janavaram da jinham de galam vica kurabani la'i pate banhe hona ate na hi izata de ghara (baita ulaha) vala a'una vali'am da jihare apane raba di kirapa ate usa di khusi labhana la'i ture hana. Ate jadom tusim ahirama di sathiti vicom bahara a ja'u tam sikara kara sakade ho. Ate kise varaga di dusamani ki usa ne tuhanu masajida e harama bhava izata de ghara tom roki'a hai, tuhanu isa gala la'i na ukasa'e ki tusim zulama karana lagom. Tusim neki ate prahezagari vica ika duje di madada karom ate papa te zulama vica ika dusare di madada na karo. Alaha tom darom besaka alaha sakhata saza dena vala hai

[3] Tuhade la'i muradara, khuna, sura da masa ate uha janavara jihara kita gi'a hai ate uha jihara gala ghotana nala mara gi'a hove jam sata nala jam uce tham tom diga ke jam siga marana nala ate uha jisanu sikari janavaram ne khadha hove, usa tom bina jisa nu tusim kurabana kara dita. Isa tom ilava uhi vi jihara kise puja sathana upara kurabana kita gi'a hove ate iha ki tusim ju'e de tiram nala batavara karo. Iha sare papa de kama hana. Aja inakari tuhade dharama valom nirasa ho ga'e, isa la'i tusim unham tom na daro. Sirafa mere tom daro. Aja maim tuhade la'i tuhade dina nu pura kara dita ate tuhade upara apani kirapa kara diti ate tuhade la'i isalama nu ika dharama ate jidagi ji'unna te tarike vajom pasada kara li'a. Isa la'i jo kukha tom mazabura ho jana, paratu uha papa di soca na rakhana'tam alaha mu'afa karana vala kirapasila hai

[4] Uha puchade hana ki unham la'i kihari ciza halala (ja'iza) kiti ga'i hai. Kaho ki tuhade la'i sapha ate sudha cizam halala hana. Sikari janavaram vicom`jinham nu tusim sikara karana sikha'i'a hai, tusim unham nu usa vicom sikha'unde ho, `jo alaha ne tuhanu sikha'i'a hai. Isa la'i tusi' unham de sikara vico' kha'u, jihare tuhade la'i pharha ke rakhana. Ate unham upara alaha da nama lavo ate alaha tom darom ki'unki alaha jaladi hisaba laina vala hai

[5] Aja tuhade la'i sari'am pavitara cizam halala (ja'iza) kara diti'am ga'i'am hana. Ate kitaba vali'am (yahudi'am ate isa'i'am) da khana tuhade la'i halala hai ate tuhada khana unham la'i halala hai. Ate tuhade la'i halala hai, paka damana auratam ate imana rakhana vali'am auratam ate paka damana vali'am uha auratam jinham nu tuhade tom pahilam kitaba diti ga'i hai, jadom tusim unham nu mahira de devem nikaha vica li'a'una la'i na khul'he ama badakari karo ate na hi luka-dupa ke naja'iza prema sabadha bana'u. Jihara bada imana di ulaghana karega tam usa de karama barabada ho janage ate uha praloka vica nukasana utha'una vali'am vicom' hovega

[6] He imana vali'o! Jadom' tusim namaza la'i uthom tam apane cihare ate apane hatham nu kuhani'am taka dho lavom ate apane siram da masaha (hatha gile kara ke sira ute phairanam) karo ate apane pairam nu giti'am taka dhovo. Jekara tusim' gade hom tam isanana kara lavom. Jekara tusim bimari tom pirata ho jam safara vica hom jam tuhade vicom ko'i mala mutara ti'aga ke a'i'a hove jam tusim apani patani nala sabhoga kita hove jam phira tuhanu pani na mile tam sapha miti nala tayamuma kara lavo ate apane cihare ate hatham upara usa nala masaha karom. Alaha nahim cahuda ki uha tuhanu kise musakala vica pave sago uha tam cahuda hai ki uha tuhanu pavitara kare ate tuhanu apani puri kirapa nala nivaze tam ki tusim usa de sukara guzara bano

[7] Ate apane upara alaha de upakara nu yada karo ate usa va'ade nu vi yada karo jihara usa ne tuhade tom li'a hai. Jadom tusim kiha ki asim suni'a ate asim mani'a. Alaha tom' daro besaka alaha dilam di gala taka janada hai

[8] He imana vali'o! Alaha de la'i pake rahina vale ate inasafa de nala gavahi dena vale bano. Ate kise varaga di dusamani tuhanu isa gala la'i majabura na kare ki tusim inasafa na karo. Inasafa karo. Iho hi parahezagari hai. Alaha tom daro ki'unki alaha uha sabha kujha janada hai, jo tusim karade ho

[9] Jihare loka imana li'a'e unham ne cage kama kite. Unham nu alaha da va'ada hai ki unham la'i bahuta vada inama ate mahira hai

[10] Ate jinham ne avagi'a kiti ate sadi'am nisani'am nu jhuthala'i'a ajihe loka naraka de bhagi hana

[11] He imana vali'o! Apane upara alaha de upakaram nu yada karo. Jadom ika kauma ne iha phaisala lai li'a ki uha tuhade upara hatha cukana tam daro ate imana vali'am nu alaha upara hi visavasa karana cahiva hai

[12] Ate alaha ne isara'ila di aulada tom barana li'a ate asim unham vicom baram saradara niyukata kite. Ate alaha ne kiha ki maim tuhade nala ham. Jekara tusim namaza sathapita karoge, zakata ada karoge ate mere paigabaram de raha te caloge ate unham di saha'ita karoge, alaha nu neka kama karake dikhavoge tam maim' tuhade papam nu zarura dura karanga ate zarura tuhanu ajihe bagam vica bhejanga, jinham de thale nahiram vagadi'am honagi'am isa la'i tuhade vicom jihara bada isa tom ba'ada vi inakari hovega tam uha sidhe rasate tom bhataka gi'a

[13] Isa la'i unham du'ara va'ada khilafi karana de karana asim unham nu phitakara dita ate asim unham de dilam nu sakhata bana dita. Uha kalama (sabada) nu usa di jag'ha tom badala cide hana. Ate jihara unham nu upadesa dita gi'a si usa de vade hise nu uha kula baithe hana. Ate tusim niratara unham de kise na kise dhokhe tom janu hude rahide ho, binha thore lokam de. Unham nu mu'afa karom ate bhula javo. Alaha neki karana vali'am di madada karada hai

[14] Ate jihare loka kahide hana ki asim nasarani (madada karana vale isa'i) ham, unham tom asim vacana li'a si. Isa la'i jo kujha unham nu upadesa dita gi'a si, usa da uha vada hisa bhula baithe. Phira asim ki'amata de dina taka unham de adara dusamani ate irakha pa diti ate akhira alaha unham nu sucita kara devega usa tom jo kujha uha kara rahe si

[15] He kitaba vali'o! Tuhade pasa sada rasula a'i'a hai. Uha riha hai. Jinham nu tusim chupa'unde si. Ate uha bahuta sari'am cizam nala dara guzara karada hai. Besaka tuhade kaula alaha de valom ika prakasa ate ika pragata karana vali kitaba a cuki hai

[16] Isa de rahim alaha unham lokam nu santi da rasata vikha'unda hai, jihare usa di prasanatam de ke prakasa vica li'a riha hai. Ate sidhe rasate vala unham da maraga darasana karada hai

[17] Besaka unham lokam ne inakara kita jinham ne kiha ki alaha hi tam mari'ama da beta masiha hai. Akho, phira alaha de sahamane kihara adhikara rakhada hai. Jekara uha cahe ki mauta pradana kara deve masiha sara samaraja alaha de la'i hi hai. Akasa ate dharati ate jihara inham de vica vi hai (sabha alaha da hai) uha paida karada hai, jihara kujha cahuda hai ate alaha hara ciza di samaratha rakhada hai

[18] Ate yahudi ate isa'i kahide hana ki asim alaha de putara ham ate usade cahete ham. Tusi' kahom ki phira uha tuhade papam la'i tuhanu saza ki'um dida hai. Nahim sagom tusim vi usa di paida kiti ga'i racana vicom ika manukha ho. Uha jisa nu cahega mu'afa kara devega ate jisa nu cahega saza de devega. Ate alaha la'i hi hai sara samaraja, akasa ate dharati da ate jo kujha isa de vica hai sabha alaha da hai ate (sabha) usa vala hi parata janage

[19] He kitaba vali'o! Tuhade kola sada rasula a'i'a hai ate tuhanu uha sapasata khabaram de riha hai, rasulam de ika atarala (paigabaram de a'una di lari jo lame samem taka tuti ho'i si) de ba'ada. Tam ki tusim iha na kaho ki sade kola ko'i cagi khabara suna'una vala ate dara dena vala a'i'a hi nahim. Isa la'i huna tuhade kola cagi khabara dena vala ate dara'una vala a gi'a hai ate alaha nu hara ciza di samaratha prapata hai

[20] Ate jadom musa ne apani kauma nu kiha ki he meri kauma! Apane upara alaha de upakaram nu yada karom, ki usa ne tuhade adara rasula paida kite. Ate tuhanu raje bana'i'a ate tuhanu uha dita jo sasara vica kise nu nahim cita

[21] He meri kauma! Usa pavana dharati vica dakhila hovo, jihari alaha ne tuhanu likha diti hai. Ate apane piche vala na bhajo nahim ta ghata kha'oge

[22] unham ne kiha ki he musa! Ute tam ika takatavara kauma rahidi hai. Asim kade vi ute nahim' javange jadom taka uha uthom nikala nahim jande. Jekara uha kauma uthom nikala ga'i tam phira asim pravesa karange

[23] Do bade jihare alaha tom darana vali'am vicom sana ate unham dovam nu him alaha ne karama (bakhasisa) nala nivazi'a si. Unham ne kiha ki tusim unham upara hamala karake sahira de daravaze vica dakhila ho ja'o

[24] Jadom tusim usa daravaze rahim pravesa karoge tam tusim fatiha prapata karoge jekara tusim imana vale ho tam alaha ute visavasa rakho. Unham ne kiha ki he musa! Nahim asim kade vi ute pravesa nahim karange jadom taka ute uha (takatavara) loka hana. Isa la'i tusim ate tuhada raba dovem ja ke laro, asim tam ethe hi baithage

[25] Musa ne kiha, ki he mere raba! Apane ate apane bhara de binam mera kise upara adhikara nahim. Isa la'i tu sade ate isa akritaghana kauma de vica pharaka kara de

[26] Alaha ne kiha, uha desa, unham la'i 40 (cali) sala de la'i harama kara dita gi'a. Iha loka dharati upara bhatakade phiranage. Tam tusim isa akritaghana kauma la'i dukhi na hovo

[27] Ate unham nu adama de do putaram (hasila ate kabila) di kahani saca'i de nala suna'u. Jadonki unham dovam ne kurabani hazira kiti tam unam vicom ika di bheta savikara ho'i ate dusare di savikara na ho'i. Usa ne kiha ki maim tainu mara devanga. Usa ne utara dita ki alaha tam sirafa usa da bhai vali'am tom hi savikara karada hai

[28] Jekara tusim meri hati'a karana de la'i hatha utha'unge tam maim tuhadi hati'a tom jihara sare jagata da palanahara hai

[29] Maim cahuda ham ki mera ate apana papa tusim hi lai lavo. Phira tusim naraka vali'am vica samila hovem. Iha hi saza hai zulama karana vali'am la'i

[30] Phira usa de mana ne usa nu apane bhara di hati'a karana la'i ukasa'i'a ate usa ne, usa di hati'a kara diti. Phira uha nukasana utha'una vali'am vica samila ho gi'a

[31] Phira alaha ne ika kam nu bheji'a jihara zamina putada si, tam ki uha zamina puta ke usa nu dikhave, ki uha apane bhara di lasa nu kisa tar'ham chupave. Usa ne kiha, aphasosa meri halata ute ki maim isa kam varaga vi nahim ho saki'a, ki apane bhara di lasa nu chupa dida. Isa la'i uha bahuta saramida ho'i'a

[32] Isa la'i asim isara'ila di aulada la'i iha likha dita si ki jihara bada kise di (be-vaj'ha) hati'a kare, bhava binham isa de ki usa ne kise di hati'a kiti hove jam dharati upara zulama kita hove tam uha isa tar'ham hai jivem usa ne sari manavata di hati'a kara diti hove. Ate jisa ne ika jana nu baca'i'a tam uha isa tar'ham hai jivem usa ne sari manavata nu baca li'a hove. Ate sare rasula unham de kola sapasata hukama li'a'e. Isa de bavajuda unham vicom bahuta sare lauka dharati upara zi'adati'am karade hana

[33] Jihare loka alaha ate unham de rasulam nala larade hana ate dharati upara zulama karana la'i bhajade hana. Unham di saza iha hi hai, ki unham di hati'a kara diti jave jam uha suli upara carha'e jana jam unham de hatha paira ulati disa vica kate jana jam unham nu desa tom bahara kadha dita jave. Iha isa sasara vica unham di be'izati hai ate praloka vica unham la'i vadi saza hai

[34] Para jihare loka unham te kabu pa'una tom pahilam tosa kara laina'tam samajha lavo ki alaha mu'afa karana vala ate rahima karana vala hai

[35] He imana vali'o! Alaha tom daro ate usa di nerata talasa karo ate usa de raha vica sagharasa karo tam ki tusim safalata pa'u

[36] Besaka jinham lokam ne inakara kita hai. Jekara unham de pasa uha sara kujha hai jihara dharati upara hai ate inham hi hora hove tam ki uha usa nu aratha dada de rupa vica de ke ki'amata de dina di saza tom baca jana. Nahim tam vi uha unham tom savikara na kita javega ate unham la'i ika daradanaka saza hai

[37] Uha cahunage ki aga tom baca nikalana, paratu uha isa vicom nikala na sakanage. Iha unham la'i paki saza hai

[38] Ate cori karana fala hai. Ate alaha valom sikhi'a da'ika saza. Alaha sakativana ate bibekasila hai

[39] Phira jisane apane ati'ajaram tom ba'ada tauba kara la'i ate sudhara kara li'a tam besaka alaha unham vala dhi'ana devega. Ate alaha mu'afa karana vala rahimata karana vala hai

[40] Ki tusim nahi janade ki alaha dharati ate akasam de samaraja da malaka hai. Uha jisa nu cahe saza deve ate jisa nu cahe mu'afa kara deve. Alaha hara ciza di samaratha rakhada hai

[41] He paigabara! Tuhanu uha loka gama vica na pa'una, jihare raba tom inakara de rasate vica bari kahali dikha rahe hana. Cahe uha unham vicom hona jihare apane muha tom kahide hana ki asim imana li'a'e, halanki unham de dila imana nahi li'a'e, jam unham vicom hona jihare yahudi hana, galata galam bana'una vale ate ajihe lokam nu bahika'unna vale, jihare tuhade kola nahim a'e. Uha kalama (sabada) nu unham de sathana tom badala savikara kara laina ate jekara iha adesa na mile tam usa tom baca ke rahina. Ate jisa nu alaha ajama'isa vica pa'una cahe tam tusim alaha de mukabale unham de mamale vica kujha nahim kara sakade. Iha uha loka hana ki alaha nahi cahuda ki unham de dilam nu pavitara kare. Unham la'i sasara vica apamana hai ate praloka vica vadi saza hai

[42] Iha jhuthi'am galam sunana vale hana, harama (naja'iza tariki'a nala kama'i'a dhana) da mala khana vale hana. Jekara iha tuhade pasa jekara tusim inham nu tala di'uge tam iha tuhada kujha nahi vigara sakade. Ate jekara tusim phaisala karom tam unham de vica inasapha de anusara hi phaisala karo

[43] Alaha inasapha karana vali'am nu pasada karada hai. Uha kisa tar'ham tuhanu paca bana'unde hana. Jadom ki unham de pasa taureta hai. Jisa vica alaha da adesa maujuda hai ate uha usa tom muha maura rahe hana. Iha loka uka hi imana vale nahim hana

[44] Besaka asim taureta utari. Jisa vica maraga darasana ate prakasa hai. Use taureta de anusara, alaha de agi'akari paigabara yahudi lokam da phaisala karade si, ate unham de dharama adhikari ate ilama de gi'ata vi sana. Isa la'i ki uha alaha di kitaba upara rakhi'aka niyukata kite ga'e si. Ate uha isade gavaha si. Phira tusim inasanam tom na daro, mere tom daro ate meri'am aiitam nu tucha cizam de badale vica na veco. Jihara ko'i usa adesa anusara na kare jihara alaha ne utari'a hai. Tam uha loka adharami hana

[45] Ate asim usa kitaba (taureta) vica unham la'i likha dita hai ki jana de badale jana ate akha de badale akha, naka de badale naka, kana de badale kana, dada de badale dada ate jakhama da badala usa de barabara (jakhama). Phira jisa ne usa nu mu'afa kara dita tam uha usade la'i kaphara (bhava raba de darabara vica usa de apane gunaha vi ijha mu'afa kite janage) hai. Ate jihara vi'akati usa de adesa anusara phaisala na kare jihara alaha ne utari'a hai tam uha ati'acari hai

[46] Ate asim unham tom ba'ada mari'ama de putara isa nu bheji'a pusati karade ho'e. Apane tom pahilam di kitaba toreta di ate asim' usa nu ijila diti. Jisa vica maraga darasana ate prakasa hai. Iha pusati karana vali si. Apane tom pahili kitasa toreta diti, maraga darasana ate upadesa karana vali'am la'i

[47] Ate cahida hai ki ijila vale usa de anusara phaisala karana, jo alaha ne usa vica utari'a hai. Ate je ko'i usa anusara phaisala na kare jo alaha ne utari'a hai tam uha loka bagi hana

[48] Ate asim tuhade vala saca'i de nala kitaba utari, pichali kitaba di ate usa de rakhi'aka vise di pusati karana vali. Isa la'i tusim unham de vica phaisala karom unham de anusara jo alaha ne utari'a hai. Ate jihari saca'i tuhade pasa a'i hai. Usa nu chada ke ichavam da palana na karo. Asim tuhade vicom hareka la'i ika dharama mari'ada ate ika karama maraga niradharita kita hai ate jekara alaha cahuda tam tuhanu ika hi phiraka bana dida. Paratu alaha ne cahi'a ki uha apane dite ho'e adesam vicom tuhada imatihana lave. Isa la'i tusi' neki'am vala doro. Akhira tusim sari'am ne alaha vala palata ke jana hai. Phira uha tuhanu usa ciza nala sucata kara devega, jisa vica tusim apisa vica matabheda kara rahe si

[49] Ate unham de vica unsa de anusara phaisala karom jo alaha ne utari'a hai ate unham di'am ichavam da palana na karo ate unham lokam tom baco kite uha tuhanu bhataka dena. Tuhade upara alaha de bheje ho'e kise hukama nala. Isa la'i jekara uha phira jana tam samajha lavo ki alaha unham nu unam de kujha papam da dada dena cahuda hai. Ate saca'i iha hai ki lokam vicom zi'ada loka inakari hana

[50] Ki iha loka agi'anata da nirana cahude hana. Ate alaha tom vadha ke kisa da phaisala ho sakada hai, unham lokam la'i jihare visavasa karana cahude hona

[51] He imana vali'o! Yahudi'am ate isa'i'am nu mitara na bana'u. Iha ika dusare de mitara hana. Tuhade vicom jihara bada unham nu apana mitara bana'ega tam unham vicom' hi hovega. Alaha zalima lokam nu raha nahim dikha'unda

[52] Tusim dekhade ho ki jinham lokam de dilam vica bimari hai, uha use de tarafa hi daura rahe hana. Iha kahide hana ki sanu saka hai ki kite asim kise musakala vica na phasa ja'i'e. Tam sabhava hai ki alaha jita pradana kara deve jam apane valom ko'i visesa gala pragata kara deve, tam iha loka usa biza la'i jisa nu iha apane dilam vica luko'i baithe hana, saramide honage

[53] Ate usa samem imana vale kahinage, ki iha uha hi loka hana jihare vadha carha ke alaha di'am sahu'am kha ke visavasa diva'unde si ki asim tuhade nala ham. Unham de sapurana karama nasata ho ga'e ate uha ghate vica rahe

[54] He imana vali'o! Tuhade vicom jihara bada apane dina tom phira jave tam alaha jaladi hi ajihe lokam nu cuka lavega, jo alaha de pi'are haunage. Uha imana vali'am de la'i komala honage ate bagi'am de la'i sakhata. Uha alaha de raha vica jihada (dharama de raha vica karara sagharasa) karanage ate kise nu caga akhana vale di jhiraka tom na daranage. Iha alaha di kirapa hai. Uha jisa nu cahuda hai pradana karada hai. Alaha vi'apakata vala ate gi'ana vala hai

[55] Tuhade mitara tam kevala alaha ate usa de rasula te imana rakhana vale hana ate jo namaza sathapita karade hana, zakata dide hana ate uha alaha de sahamane jhukana vale hana

[56] Ate jihara bada alaha ate usade rasulam te imana vali'am nu apana mitara bana'e tam besaka alaha da dila hi jita prapata karana vala hai

[57] He imana vali'o! Unham lokam nu apana mitara na bana'u jinham ne tuhade dharama da mazaka uda'i'a hai ate (isa dharama nu? Kheda bana li'a hai, unham lokam vicom jinham nu tuhade tom pahilam kitaba diti ga'i ate na avagi'akari'am nu (mitara bana'u). Jekara tusim imana vale ho, tam alaha tom darade raho

[58] Ate jadom tusim namaza de la'i pukarade ho tam iha loka usa da mazaka uda'unde hana ate kheda bana lainde hana. Karana iha hai, ki iha samajha nahim rakhade

[59] kaho ki he kitaba vali'o! Tusim sade nala sirafa isa la'i jida karade ho ki asim alaha upara imana li'a'e ate usa upara jo sade vala utari'a gi'a hai, ate usa upara vi, jihara sade tom pahilam utari'a gi'a. Ate tuhade vicom zi'adatara loka bagi hana

[60] Kahom, ki maim tuhanu dasam, alaha de kolom natije de anusara bura fala pa'una vale kihare loka hana?Uha jisa upara alaha ne lahanata pa'i ate jisa upara usada krodha (pragata) ho'i'a ate jinham vicom bandara ate sura bana dite ga'e ate unham ne saitana di puja kiti. Ajihe loka halata de anusara zi'ada bure ate cage raha tom bahuta dura hana

[61] Ate jadom uha tuhade pasa a'unde hana te kahide hana ki asim imana li'a'e halanki uha inakari a'e si ate inakari hi cale ga'e. Alaha usa ciza nu cagi taram janada hai, jisa nu iha luko rahe hana

[62] Ate tusim usa vicom zi'adatara nu dekhoge ki iha papa, ani'ami ate harama khana vala daurade hana. Kine bure karama hana, jihare iha kara rahe hana

[63] Unham de dharama gi'ata ate vade loka, unham nu papa di gala kahina ate harama khana tom ki'um nahim rokade, kine bure karama hana jihare iha kara rahe hana

[64] Ate yahudi kahide hana ki alaha de hatha banhe ho'e hana. Unham de hi hatha banhe jana ate iha gala kahina la'i inham upara lahanata hove. Sagom alaha de covem' hatha khul'he ho'e hana. Uha jisa tar'ham cahuda hai kharaca karada hai ate tuhade ute tuhade raba de valom jihara vi kujha utari'a hai uha unham vicom hi zi'adatara lokam da vidharoha ate unham di avagi'a vadha riha hai. Ate asim unham de vica dusamani ate irakha, ki'amata taka pa diti hai. Jadom kade iha lara'i di aga bhataka'unde hana tam alaha usa nu bujha dida hai. Ate iha dharati upara dage phaila'una de la'i saragarama hana, jadom ki alaha dage phaila'una vali'am nu pasada nahim karada

[65] Ate jekara kitaba vale imana li'a'unde ate alaha tom darade tam asim zarura unham di'am bura'i'am unham tom dura kara dide ate unham nu ni'amata de bagam vica dakhila karade

[66] Ate jekara uha taureta ate ijila da palana karade ate usa da vi jihara unham upara unham de raba valom utari'a gi'a hai, tam uha khande apane upara tom ate apane kadamam de thalom. Kujha loka unham vicom sidhe raha te hana. Paratu zi'adatara loka ajihe hana jihare bahuta bura kara rahe hana

[67] He paigabara! Jihara kujha tuhade upara tuhade raba valom utari'a gi'a hai. Tusim usa nu pahuca devo. Ate jekara tusim ajiha na kita, tam tusim alaha da sadesa nahim pahuca'i'a. Ate alaha tuhanu lokam tom bacavega. Alaha yakinana hi bagi lokam nu raha nahim dida

[68] Kahi di'um, he kitaba vali'o! Tusim kise ciza upara nahim, jadom taka tusim toreta ate ijila nu sathapita na karom. Ate usa nu jo tuhade raba de valom tuhade la'i utari'a hai. Ate jihara kujha tuhade upara tuhade raba de valom utari'a gi'a hai. Uha yakinana unham vico, zi'adatara de virodha ate inakara nu vadhavega isa la'i tusim jhuthala'una vali'am la'i pasacatapa na karo

[69] Besaka jihare loka imana li'a'e ate jihare loka yahudi ho ga'e, sabi ate nasarani (isa'i), jihara bada vi alaha upara ate praloka de dina upara imana li'a'i'a ate cage karama kare tam usa la'i na ko'i dara hai ate na uha dukhi hovega

[70] Asim isara'ila di aulada tom bacana li'a ate unham vala bahuta sare rasula bheje. Jadom ko'i rasula unham kola ajihi gala lai ke a'i'a, jisanu unham da cita nahim' cahuda si tam kujha ku nu unham ne jhuthala'i'a ate kujha ku di unham ne hati'a kara diti

[71] ate iha samajha li'a ki kujha mara na hovega isa la'i uha anhe te bole bana ga'e. Phira alaha ne unham upara da'i'a drisati kiti. Unham vicom bahuta sare anhe ate bole bana ga'e. Alaha dekhada hai jo kujha uha kara rahe hana

[72] Yakikana hi unham lokam ne inakara kita, jinham ne kiha ki alaha tam mari'ama da beta masiha hi hai. Halanki masiha ne kiha si, he izara'ila di satana! Alaha vi ibadata karo. Jihara mera vi raba hai ate tuhada vi. Jihara bada (apane apa nu) alaha da sanjhidara (sarika) thahira'ega tam alaha ne unham la'i janata harama kara diti ate unham da tikana aga hai. Ati'acari'am da ko'i saha'ika nahim

[73] Yakinana him' unham lokam ne inakara kita jinham ne kiha ki alaha tinam vico tija hai. Halanki ika alaha tom' binam ko'i pujanayoga nahim. Ate jekara uha usa pasi'um na ruke jihara uha kahide hana. Tam unham bhugatani pa'egi

[74] Iha loka alaha de sahamane tauba ki'u' nahim karade ate usa tom mu'afi ki'um nahim cahude? Ate alaha mu'afa karana vala rahimata vala hai

[75] Mari'ama da beta masiha tam sirafa ika rasula hai. Usa tom pahilam vi bahuta sare rasula guzara cuke hana. Ate unham di mam ika satavati aurata si. Dovem khana khande si. Dekho asim kisa tar'ham unham de sahamane dalilam bi'ana kara rahe ham. Phira vekhom uha kidhara ulata ja rahe hana

[76] Akhom, ki tusim alaha nu chada ke ajihi ciza di puja karade ho. Jihari na tuhanu hani pahuca sakadi hai ate na labha. Ate sunana vala ate janana vala sirafa alaha hi hai

[77] Akho ki he kitaba vali'u! (Yahudi ate isa'i) apane dharama vica ayoga hadam para na karo ate unham lokam de vicaram da palana na karo jihare isa to pahilam bhataka ga'e ate jinham ne hora bahuta sare lokam nu kurahe pa'i'a. Ate iha cage raha tom bhataka ga'e

[78] Isara'ila di satana vicom' jinham lokam ne inakara kita unham nu da'uda ate mari'ama de bete isa de sabadam vica lahanata pa'i ga'i. Isa la'i ki unham ne inakara kita ate uha hadam tom age vadha jande si

[79] Uha ika dusare nu rokade nahim si. Bura'i tom jo uha karade si, uha bahuta mara kama si

[80] tusim unham vicom bahuta sare bade dekhoge jihare inakara karana vali'am nala dosati rakhade si. Kiho jihi buri ciza hai jihari unham ne apane la'i age bheji. Unham upara alaha da karodha bharaki'a ate uha hamesa hi pira vica phase rahinage

[81] Jekara uha imana rakhana vale hude tam alaha upara ate rasula upara ate usa upara jihara unham la'i utari'a gi'a hai tam uha kade vi inakari'am nu apane dosata na bana'unde. Paratu unham vicom zi'adatara inakari hi sana

[82] Imana vali'am nala dusamani vica tusim sabha tom vadha yahudi'am ate bahu-devavadi'am nu pa'uge. Ate imana vali'am nala dosati vica tusim sabha tom zi'ada unham lokam nu pa'uge, jihare apane apa nu nasara (isa'i) kahide hana. Iha isa la'i ki unham vica vidavana ate rahiba (sadhu sata) bahuta hana. Isa la'i ki uha hakara vi nahim karade

[83] Ate jadom uha isa bani nu sunade hana jihari rasula upara utari ga'i tam tusim dekhauge ki unham di'am akham vicom hajhu vahide hana, isa la'i ki unham ne saca nu pahicani'a hai. Uha pukara uthade hana ki he sade raba! Asim imana li'a'e. Isa la'i tu sanu gavahi dena vali'am vica likha lai

[84] Ate asim ki'um na imana li'a'unde alaha upara ate usa saca'i upara jo sanu mili jadom ki asim iha icha rakhade ham ki sada raba sanu neka lokam vica samala kare

[85] Tam alaha unham nu isa kathana de badale iho jihe baga devega jinham de thale nahiram vagadi'am honagi'am ate uha unham vica hamesam rahinage. Ate ihi fala hai cage karama karana vali'am da

[86] ate jinham ne inakara kita ate sadi bani nu jhuthala'i'a tam uha loka naraka vica rahinage

[87] He imana vali'o! Unham pavitara cizam nu harama na thahira'u, jihari'am alaha ne tuhade la'i halala kiti'am hana ate na hi hadam da ulaghana karo. Alaha hadam di ulaghanam karana vali'am nu pasada nahim karada

[88] Ate alaha ne tuhanu jihari'am halala cizam diti'am hana unham vicom hi kha'u. Ate alaha tom daro jisa upara tusim imana li'a'e ho

[89] Alaha tuhanu tuhadi'am be-irada sahu'am upara paratala nahim karega. Paratu jinham sahu'am nu tusim drirata nala li'a unham upara zarura tuhadi pucha ho'egi. Ajihi'am sahu'am da pasacatapa iha hai ki dasa garibam nu madha daraje di roti khava'uni jihari tusim apane ghara vali'am nu khava'unde ho. Jam kapare de dene jam phira ika gulama nu mukata kara dena. Ate jinham kola isa di samaratha na hove uha tina dina roze rakhe. Jadom tusim sahu'am kha baithom tam ihi tuhadi'am sahu'am da pasacatapa hai. Ate apani'am sahu'am di rakhi kari'a karo isa tar'ham alaha tuhade la'i hukama bi'ana karada hai tam ki tusim usa de dhanavadi hovo

[90] He imana vali'o! Saraba ate ju'a, buta ate fala-giri (hatha vikha'una) iha sabha saitana de gade kama hana. Isa la'i tusim inham tom baco, tam ki tuhanu safalata mile

[91] Saitana tam ihi cahuda hai ki uha saraba ate ju'e de rahim tuhade vicakara dusamani ate irakha pa deve ate tuhanu alaha de simarana ate namaza tom roka deve. Tam ki tusim inham tom bacauge nahi

[92] Ate alaha ate alaha de rasula de hukamam di palana karo ate darade raho jekara tusim bemukha ho'e tam samajha lavo ki sade rasula de jimem sirafa sapasata rupa vica pahuca dena hai

[93] Jihare lokam ne imana li'anda ate cage kama kite. Unham upara usa ciza da ko'i papa nahim jihari uha kha cuke jadom ki uha dare ate imana li'a'e ate cage kama kite phira dare ate imana li'a'e ate cage karama kite. Alaha cage kama karana vali'am nu pi'ara karada hai

[94] Hai imana vali'o! Alaha tuhanu usa sikara de rahim imatihana vica pavega jihara sapurana rupa vica tuhade hatham ate tuhade barachi'am di pahuca vica hovega. Tam ki alaha samajhe ki kihara bada usa tom binham dekho darada hai. Tam jisa ne usa tom ba'ada zulama kita tam usa la'i pira da'ika saza hai

[95] He imana vali'o! Sikara nu na maro jadom tusim ahirama di halata vica hovo. Ate tuhade vicom jihara bada jana bujha ke sikara karega tam usa da fala usa tar'ham da janavara hai, jihara usa ne mari'a. Jisa da phaisala tuhade vicom do inasapha pasada bade karanage, ate iha bheta ka'abe pahuca'i javegi jam isa de pasacatapa la'i kujha garibam nu roti khava'uni hovegi. Jam usa de barabara roze rakhane honage tam ki uha apane kite da dada bhugate. Alaha ne mu'afa kara dita jihara kujha ho juki'a. Ate jihara bada bemukha hovega tam alaha usa tom isa da badala lavega. Ate alaha sakati vala badala laina vala hai

[96] Tuhade la'i samudara da sikara ate usa da khana tuhade labha ate kafali'am de la'i halala kita gi'a hai. Ate jadom taka tusim ahirama vica hovem tam usa dharati da sikara tuhade la'i harama kita gi'a hai. Ate alaha tom daro jisa kola tusim pesa kite ja'unge

[97] alaha ne izata vale ghara (ka'aba) nu lokam la'i amana da pratika thapi'a hai ate sanamanita mahini'am, kurabani ate unham janavaram nu jinham de galam vica pate bane ho'e hona. Iha isa la'i ki tusim samajha sake ki alaha nu pata hai jo kujha asamanam ate dharati upara hai. Alaha isa nu janada hai

[98] Samajha lavo ki alaha di saza sakhata hai ate besaka alaha mu'afa karana vala rahimata vala vi hai

[99] Rasula upara sirafa raba da suneha pahuca'una hi pharaza hai. Alaha janada hai jihara kujha tusi pragata karade ho jam jo kujha tusi luka'unde ho

[100] Akho, ki pavitara te apavitara barabara nahim' ho sakade jekara apavitarata tuhanu pi'ari japadi hove. Isa la'i tusim alaha tom daro he budhi vali'o! Tam ki tusi safalata prapata karom

[101] He imana vali'o! Ajihi'am galam de sabadha vica savala na karo jihari'am jekara tuhade te pragata kara diti'am jana tam tuhanu bhari'am lagana ate jekara unham de sabadha vica savala karoge. Jadom kura'ana nazila ho riha hai tam uha galam tuhade upara zahira kara diti'am janagi'am. Alaha ne unham nu mu'afa kita hai ate alaha mu'afa karana vala ate dhiraja dhari hai

[102] Ajihi'am hi galam tuhade tom pahilam ika varaga ne puchi'am sana phira uha unham tom inakari ho ga'e

[103] Alaha ne buhera, sahiba, vasila ate hama (murati'am de nama ute chade janavara) niyata nahim' kiti. Para jinham lokam ne inakara kita uha alaha ute jhuthe dosa la'unde hana ate unham vicom zi'ada dimaga tom kama nahim lainde

[104] ate jadom unham nu kiha janda hai ki alaha ne jihara kujha utari'a hai usa vala ate rasula vala a'u tam uha kahide hana ki sade la'i ihom thika hai ki'unki inham raham upara hi asim apane vadi'am nu vekhi'a hai. Bhala jekara unham de vade vadere na kujha janade hona ate na hi cage raha te hona

[105] He imana vali'o. Tusim apani cita na karo. Ko'i bhataki'a ho'i'a hove tam usa tom tuhada ko'i nukasana nahim jekara tusim thika raha te ho. Tusim sari'am ne alaha vala jana hai phira uha tuhanu dasa devega jo kujha tusim kara rahe si

[106] He imana vali'o! Tuhade vicakara vasi'ata de samem gavahi, jadom ki tuhade vicom' kise di mauta da vakata a jave tam isa tar'ham hai ki do bharose yoga bade tuhade vicom gavaha hona. Jam jekara tusi' yatara vica hovo tam ute mauta vi halata sahamane a jave tam tuhade hora lokam vicom do gavaha lai la'e jana. Phira jekara tuhanu saka ho jave tam covem gavaham nu namaza tom ba'ada roka lavo ate uha dovem alaha di sahu kha ke kahina asim kise kimata upara isa nu nahim vecange bhavem ko'i risatedara ki'um na hove. Ate na hi asim alaha di gavahi nu lukavange. Jekara asim ajiha kari'e tam papi hovange

[107] Phira jekara pata lage ki unham dovam ne kise da haka mari'a hai tam unham di tham upara do hora bade unham lokam vicom khare hona jil'ham da haka pichale do gavaham ne marana cahi'a si phira uha alaha di kasama khana ki sadi gavahi unham dovam di gavahi tom zi'ada saci hai ate asim ko'i be-inasaphi vi nahim kiti. Jekara asim ajiha kari'e tam asim zalimam di katara vica hovange

[108] Isa tarike anusara asa hai, ki loka gavahi nu thika dhaga nala dena jam isa tom darana ki sadi sahu unham di sahu tom ba'ada puthi pavegi. Ate alaha to daro ate suno ki alaha inakari'am nu sidhe raha upara nahim' torada

[109] Jisa dina alaha paigabaram nu ikathi'am karega, phira puchega ki tuhanu ki utara mili'a si tam uha kahinage ki sanu kujha pata nahim luki'am ho'i'am galam nu sirafa tu him' janada hai

[110] Jadom alaha kahega ki he mari'ama de putara isa! Mere usa upakara nu yada kara jihara maim tere ate teri mam upara kita si jadom maim pavitara ruha (jibara'ila) nala tuhadi saha'ita kiti si. Tusim lokam nala galam karade si mam di goda vica vi ate baudhepe vica vi. Ate jadom' mai' tuhanu kitaba, hikamata, taureta ate ijila di sikhi'a diti. Ate jadom tusim miti varage pachi jihe tasavira mere hukama nala bana'unde si phira usa vica phuka marade si tam uha pachi di tasavira mere hukama nala asali pachi bana jandi si. Ate tusim mere hukama nala anhi'am ate kohari'am nu razi kara dide si. Ate jado tusim mere hukama nala muradi'am nu kabaram vicom kadha ke utha dide si. Ate jadom maim isara'ila di aulada nu tuhade upara hatha cukano roki'a jadom' ki tusi' unham kola sapasata nisani'am lai ke a'e tam unham vicom inakari'am ne kiha ki iha tam khulama-khul'ha jadu hai

[111] Ate jadom' maim havari'am (isam de phosata) de dilam vica iha gala pa diti ki mere upara imana li'a'u ate mere paigabara upara vi imana li'a'u tam unham ne kiha ki asim imana li'a'e para tu gavaha bana asim agi'akari ham

[112] Jadom sathi'am ne kiha ki he mari'ama de putara isa! Ki tuhada raba iha kara sakada hai, ki sade la'i asamana vicom ika thali (jisa vica savadi bhojana hona) utare. Tam isa ne kiha ki alaha tom darom jekara tusim imana vale ho

[113] Unham ne kiha ki asim cahude ham ki asim usa thali vicom kha'i'e ate sade dilam nu tasali ho jave ate asim iha vi jana la'i'e ki tusim sanu saca kiha hai ate asim usa (utari thali) la'i gavahi dena vale bana ja'i'e

[114] Mari'ama de putara isa ne aradasa kiti ki he alaha sade raba! Tu akasa vicom sade la'i ika thali utara, jihari sade la'i ika ida (simarati) bana ja'e ate sade agali'am la'i vi ate sade pichali'am la'i vi ate iha tere valom ika nisani hove. Ate sanu rizaka pradana kara. Ki'unki tu hi sabha tom vadhi'a rizaka dena vala hai

[115] Alaha ne akhi'a ki maim iha bhojana nala parosi'a thala tuhade la'i zarura utaranga para isa tom ba'ada je kise bade ne tuhade vicom inakara kita tam maim usa nu ajihi saza di'anga ki sasara vica ajihi saza kise nu na diti hovegi

[116] Ate jadom alaha puchega ki he mari'ama de putara isa! Ki tusim lokam nu kiha si. Mainu ate meri mam nu alaha tom' sinam pujana yoga bana lavo. Uha utara denage ki tu pavitara hai iha mera kama nahim si ki maim ajihi gala kaham jisada mainu ko'i adhikara nahim. Jekara mai iha kiha vi hovega tam tuhanu zarura pata hovega. Tu janada hai jo mere dila vica hai ate maim nahim janada jo tere dila vica hai. Besaka tu hi gupata galam da janu hai

[117] Maim unham nala uhi gala kiti jisa da tu mainu hukama dita si. Ki alaha di ibadata karo jo mera vi raba hai ate tuhada vi. Ate maim unham la'i gavaha si jadom taka mai' unham vica riha. Phira jadom tu mainu mauta de diti tam unham upara tu hi pahiredara si ate tu hara ciza da gavaha hai

[118] Jekara tu unham nu cada deve tam uha tere bade hana ate jekara tu uha unham nu mu'afa kara deve tam tu hi zoravara ate bibekasila hai

[119] Alaha akhoga ki aja saci'am da dina hai. Unham da saca unham de kama avega. Unham la'i ajihe saga hana jinham de thalo nahiram vagadi'am hana alaha tom khusa ho'e ihi vadi safalata hai

[120] Akasam ate dharati upara ate jo kujha inham vicakara hai sabha ute alaha di hi badasahi hai ate uha hara ciza di samaratha rakhana vala hai

[1] Sapurana prasasa alaha la'i hai jisa ne akasam ate dharati nu bana'i'a, haneri'am ate prakasa nu bana'i'a. Phira vi inakari loka dusari'am nu apane raba da sarika bana'unde hana

[2] Uha hi hai jisa ne tuhanu miti tom maida kita. Phira ika samam niyata kita ate usa samem da gi'ana usa kola hi hai. Phira vi tusim saka karade ho

[3] Ate uha hi alaha akasam vica hai ate uhi dharati vica. Uha tuhadi'am luki'am- chipi'am nu janada hai. Ate jihara kama tusi karade ho uha janada hai

[4] Ate unham de raba di'am nisani'am vicom jihari'am nisani'am vi unham kola a'undi'am hana uha usa tom be-mukha hude hana

[5] Isa la'i jihari saca'i unham kola a'i hai usa nu vi unham ne jhuthala dita hai isa la'i jaladi hi unham kola usa vasatu di'am khabaram a'unagi'am jisa da uha mazaka uda'unde sana

[6] Ki unham ne nahim dekhi'a ki asim unham tom pahilam kini'am kaumam nu nasata kita hai. Unham nu asim dharati upara unam sathapita kita si jinham tuhanu nahi kita. 'Asim unham upara asamana tom maul'hedhara minha pa'i'a ate asim' nahiram baha'i'am jihari'am unham de thale vagadi'am sana phira asim unham nu unham de papam de karana khatama kara dita ate unham tom ba'ada phira asim dusari'am kaumam nu utha'i'a

[7] Ate jekara asim tuhade ute iho jihi'am kitabam utarade hatham nala d'uha vi lainde tam vi inakari iho akhade ki iha tam khulama khul'ha jadu hai

[8] Ate uha kahide ki unham upara ko'i farisata ki'um nahim utari'a gi'a?Ate jekara asim ko'i farisata utarade tam mamale da phaisala ho janda, phira unham nu ko'i mohalata na miladi

[9] Ate jekara kise farisate nu sadesa vahaka bana ke bhejade tam usa nu vi manukha bana'unde ate unham nu use saka vica pa dide jisa vica uha huna pa'e hana

[10] Ate tuhade tom pahilam vi sadesa vahakam da makhaula uda'i'a gi'a tam unham vicom' jinham lokam ne makhaula kita unham nu use ciza ne a gheri'a jisa da uha makhaula karade sana

[11] Akho, dharati upara ghumo phiro ate dekho ki inakari'am da hasara ki ho'i'a

[12] Pucho ki kisa da hai jihara akasam ate dharati upara hai. Akho, sara kujha alaha da hai. Usa ne apane upara rahimata likha la'i hai. Uha yakinana hi tuhanu ki'amata de dina ikatha karega isa vica ko'i saka nahim'. Jinham lokam ne apane apa nu ghate vica pa'i'a uhi hana jihare usa upara imana nahi li'a'unde

[13] Jihara dina ate rata nu thahirada hai uha sara kujha usa alaha da hai ate uha sabha kujha sunana vala ate janana vala hai

[14] Akho, ki mai' alaha tom binham kise hora nu apana saha'i banavam. Jihara dharati ate akasam nu bana'una vala hai ate uha sabha nu khu'a'unda hai usa nu ko'i nahi khu'a'unda. Akho, mainu hukama mili'a hai ki maim sabha tom pahilam agi'a da palana karana vala bana ate tusim kade vi musarikam (buta puja karana vali'am) vica samila na hovo

[15] Akho, jekara maim apane raba di avagi'a karam tam maim ika bahuta vade dina di saza tom darada ham

[16] Jisa bade tom usa dina di saza hata la'i ga'i usa upara alaha ne bari rahimata kiti ate iha hi sapasata safalata hai

[17] Ate jekara alaha tuhanu ko'i dukha pahucave tam usa tom' binham usa (dukha) nu dura karana vala hora ko'i nahim. Ate jekara alaha tuhanu ko'i labha pahucavem' tam uha hara ciza upara samaratha rakhada hai

[18] Ate apane badi'am upara use da vasa calada hai ate uha saravavi'api ate saravagi'ata hai

[19] Tusim pucho ki sabha tom vada gavaha kauna hai. Akho, alaha ki'unki uha mere ate tuhade vica gavaha hai ate mere upara iha kura'ana utari'a hai tam ki maim' tuhanu isa bare sucita kara denva ate uha vi sucita karana jinham kola iha kura'ana pahuce. Ki tusim isa gala di gavahi cide ho ki alaha de nala kujha hora vi pujanayoga hai. Akho, maim isa di gavahi nahim' cida. Akho, ki uha tam kevala ika hi pujanayoga hai ate maim' dausa mukata ham tuhade buta pujakam tom

[20] Jinham lokam nu asim kitaba diti hai. Uha isa nu ise tar'ham pachanade hana jisa tar'ham uha apane putaram nu pahizanade hana. Jinham lokam ne apane apa nu ghate vica pa'i'a uha isa nu nahim manade

[21] Ate usa bade to vada zulami kauna hovega jihara alaha upara dosa lave jam alaha di'am nisani'am nu jhuthalave. Asala vica julami'am nu kamayasi nahim miladi

[22] Ate jisa dina asim inham sari'am nu ikatha karange phira asim unham sanjhidara thahira'una vali'am nu puchange ki tuhada uha sanjhidara kithe hana jisa da tusim da'ava karade si

[23] Phira unham kola ko'i bahana nahim rahega para uha iha kahinage ki alaha apane raba di sahu. Asim buta pujana vale nahim si

[24] Dekho ki uha kisa tar'ham apane apa nala jhutha bolade hana ate uha gal'ham khoha la'i'am ga'i'am jihari'am iha bana'i'a karade sana

[25] Ate unham vicom kujha uha hana jo tuhadi sunade hana, para asim unham de dilam'te parada pa dita hai tam ki uha isa nu samajha sakana, ate unham de kanam vica bolepana. Jekara uha hara saketa nu vekha laina, uha isa vica visavasa nahim karanage. Jadom vi uha a'unde hana. Tuhade nala bahisa karana te, jihare avisavasi kahide hana, \ "iha sirapha pichale lokam di'am kathavam nahim hana

[26] Ate uha [duji'am] nu usa tom rokade hana ate [khuda] usa tom dura hude hana. Ate uha apane apa nu chada ke nasata nahim karade, para uha isa nu nahim samajhade

[27] ate jekara tusim unham nu usa vakata dekho jadom uha aga vica khare kite janage tam uha kahinage ki kasa! Sanu phira (dharati upara) bheja dita jave tam asim kade vi apane raba di'am nisani'am tom inakari nahim`hovange ate asim imana vali'am vica samila hovange

[28] Huna unham ute uha sara kujha pragata ho gi'a jisa nu pahilam chupa'unde sana ate jekara huna uha vapisa bheja dite jana tam phira uha uha hi karanage jisa valom unham nu roki'a gi'a si. Ate besaka iha jhuthe hana

[29] Ate uha kahide hana ki sada tam sirafa sasarika jivana hi hai. Ate asim phira utha'e jana vale nahim

[30] Jekara tusi usa samem nu dekhade jadom uha apane raba de sahamane kharhe kite janage ate uha unham tom puchega ki iha asali'ata nahim. Tam uha utara denage ki ham, sade raba di sahu, ihi asali'ata hai. Tam alaha kahega caga tam usa galati de badale iha saza vi cakho. Jihari tusim karade rahe si

[31] Asala vica uha loka ghate de vica rahe jinham ne alaha nala milana nu jhuthala'i'a. Ithom ha'e aphasosa! Isa mamale vica asim' kiho jihi laparavahi kiti. Uha apana bhara apani'am pitham upara cuke khare honage. Dekho, kiho jiha bura bhara hai. Jisa nu uha cukanage

[32] Sasara da jivana tam basa khela tamasa hai. Unham lokam la'i praloka da ghara caga hai jihare (rabi) bhai'a rakhade hana. Ki tusim nahim samajhade

[33] Sanu gi'ana hai ki uha jihara kujha kahide hana usa nala tuhanu dukha huda hai. Iha loka tuhanu nahim jhuthala'unde salaki asala vica iha zulami alaha di'am nisani'am tom inakari ho rahe hana

[34] Ate tuhade tom pahilam vi sadesa vahakam (paigabaram) nu jhuthala'i'a gi'a. Unham ne jhuthala'e jana ate kasata pahuca'e jana de bavajuda vi dhiraja tom kama li'a. Ithom taka ki unham nu sadi saha'ita pahuca ga'i. Ate alaha di'am galam nu ko'i badalana vala nahim. Ate paigabaram di'am kujha khabara tuhanu pahuca cuki'am hana

[35] Ate jekara unham di be-mukhata tuhanu bhari japadi hai ate jekara tuhade vica kujha samaratha hai tam tusim zamina vica ko'i suraga labhom jam asamana nu pa'uri laga'u ate unham la'i ko'i nisani lai a'u. Ate jekara alaha cahuda tam inham sari'am nu cage raha ute ikatha kara dida. Tam tusim na samajha na bano

[36] Savikara tam uha uha usa vala hi maure janage

[37] Ate uha akhade hana ki rasula upara ko'i nisani usa de raba valom ki'um nahim utari ga'i. Atho, besaka alaha samaratha rakhada hai ki ko'i nisani utare, paratu zi'adatara loka nahim samajhade

[38] Ate jihara vi jivanadhari dharati upara calada hai jam jihara vi padi apane dovem khabham (pakham) nala udada hai uha sare tuhadi tar'ham hi prajati'am hana. Asim likhana vica ko'i ciza nahim chadi. Phira sare apane raba de kola ikathe kite janage

[39] Ate jinham ne sadi'am nisani'am nu jhuthala'i'a uha bole, guge ate hanere vica pa'e ho'e hana. Alaha jisa nu cahuda hai bhataka dida hai ate jisa nu cahuda hai sidhe raha tora dida hai

[40] Akho, iha daso ki jekara tuhade upara alaha valom pira ave jam paralo ave tam ki tusim alaha tom binham kise hora nu pukaroge. Daso jekara tusim sace ho

[41] Sagom tusim use nu him pukarogai phira uha usa musakala nu cura kara dida hai, jisa la'i tusim usa nu pukarade ho, para jekara uha cahuda hai ate tusim unham nu bhula jande ho, jinham nu tusim sanjhidara thahira'unde ho

[42] Ate tuhade tom pahilam bahuta sari'am kaumam vala asim rasula bheje. Phira asim unham nu jakari'a kasata vica ate dukha vica tam ki uha giragara'una

[43] Tam jadom sade valom unham upara ko'i bipata a'i tam uha ki'um na giragara'una, sagom unham de dila hora sakhata hom ga'e. Ate saitana unham di drisati vica unham de kite kamam nu manamohaka bana ke dikha'unda riha

[44] Phira jadom unham ne usa upadesa nu bhula dita jihara unham nu dita gi'a si tam asim unham la'i hara ciza de daravaje khol'ha dite. Ithom taka ki jadom uha usa ciza upara prasana ho ga'e jihari unham nu diti ga'i si tam asim acanaka unham nu pharha li'a. Usa vakata uha nirasa ho ke rahi ga'e

[45] Isa la'i asim unham lokam di jarha kata diti jinham ne zulama kita si. Ate sari prasasa alaha la'i hai. (Uha) sare sasaram da raba hai

[46] Akho, iha daso ki jekara alaha tuhade kana ate tuhadi'am kihara pujanayoga hai jihara unham nu vapisa li'ave. Dekho ki asim kivem karake alaga-alaga dhaga nala nisani'am bi'ana karade ham, phira vi uha bemukha hude hana

[47] Akho, iha dasom ki jekara alaha da kahira acanaka jam khabara dena tom ba'ada a jave tam zulami'am tom' binham hora kauna hovega jihara nasata hovega

[48] Ate rasulam nu asim sirapha cagi khabara dena vale jam bhai'a-bhita karana vale di haisi'ata vica bhejade ham. Phira jihara imana li'a'i'a ate jisa ne apana sudhara kara li'a tam unham la'i na ko'i dara hai ate na hi uha dukhi honage

[49] Ate jil'ham ne sadi'am nisani'am nu jhuthala'i'a tam unham nu pira phara lavegi isa la'i ki'unki uha inakara karade si

[50] Akho, haim tuhanu iha nahi kahida ki mere kola alaha de khazane hana ate na him maim raza di'am galam janada ham ate na maim tuhanu kahida ham ki mai' farisata ham. Maim tam sirafa alaha di bani da palana karada ham jo mere kola a'i hai. Akho, ki anham ate ki akham vala dovem ika barabara ho sakade hana? Ki tusim isa gala te vicara nahim karade

[51] Ate tusim isa alaha di bani de rahim unham lokam nu dara'u jihare isa gala da bhai'a rakhade hana ki uha apane raba de kola isa halata vica ikathe kite janage ki alaha tom binham na unham da ko'i samarathaka hovega ate na hi unham di ko'i sifarasa karana vala hai, umida ki uha alaha tom darana

[52] Ate tusim unham lokam nu apane tom dura na karo. Jihare savere ate sama apane raba age, usa di khusi la'i aradasa karade hana. Unham de hisaba vicom kise ciza da bonjha tuhade upara nahim ate tuhade hisaba vicom kise ciza da bhara unham upara nahim. Tusim unham nu apane apa tom dura karake na inasaphi karana vali'am vica samila na hovo

[53] Ate isa tar'ham asim unham vicom ika da dusare cu'ara imatihana li'a tam ki uha kahina ki ki iha uhi loka hana jinham upara sade vica alaha di kirapa ho'i. Ki alaha ahisanamadam tom vakifa nahim

[54] Ate jadom tuhade kola uha loka a'una jihare sadi bani upara visavasa li'a'e hana tam unham nu kahom ki tuhade upara salama (santi) hove. Tuhade raba ne apane upara rahima nu zaruri kara li'a hai. Besaka tuhade vicom je ko'i galati nala vi mara kara baithe tam phira uha isa tom sa'ada tauba kare ate (apane apa nu) sudhara lave tam alaha mukati dena vala ate rahimata vala hai

[55] Ate isa tar'ham asim apani'am a'itam da sapasata rupa nala varanana karade ham tam ki aparadhi'am nu (sadi) sapasata niti da pata laga jave

[56] Asom, mainu isa tom roki'a gi'a hai ki mai' unham di ibadata karam jinham nu tusim alaha tom ilava bula'unde ho. Akhom, mai' tuhadi'am ichavam da palana nahim kara sakada. Jekara maim ajiha karam tam maim kurahe pai ja'unga ate maim cage raha turana vali'am vica nahim rahanga

[57] Akho, maim apane raba valom ika prakasama'i dalila te ham ate tusi usa nu jhuthala dita hai. Uha ciza mere kola nahim jisa la'i tusim kahali karade pa'e ho. Phaisale da adhikara sirafa alaha nu hai. Uhi saca da vakhi'ana karada hai ate uha sabha tom utama nirana karana vala hai

[58] Akho, jekara uha ciza mere vasa vica hudi jisa la'i tusim kahali karade ho tam mere ate tuhade vica mamale da nirana ho cuka huda ate alaha ati'acari'am nu cagi tar'ham janada hai

[59] Ate usa de kola anadisade sasara di'am kujha kuji'am hana, usa tom' binham inham nu ko'i nahim janada. Jihara kujha jala, thala ate sagara vica hai. Usa nu alaha janada hai. (Uha) darakhata tom digana vala ko'i pata nahim jisa da usa nu gi'ana na hove ate dharati de haneri'am vica ko'i dana nahim digada ate na hi ko'i hari ate suki ciza para iha sabha ika khul'hi kitaba vica daraja hai

[60] Ate uha hi hai jihara rata nu tuhanu mauta (ninda) dida hai ate dina vica jo kujha tusim karade ho uha usa nu janada hai. Phira uha tuhanu utha dida hai, tam ki niyata samam purana ho jave. Phira tusim use vala parata ke jana hai. Phira uha tuhanu sucita karega usa tom jihara kujha tusim karade rahe ho

[61] Ate uha apane adami'am de upara bhari hai ate tuhade te usa ne nigarana bheji'a hai. Ithom taka ki jadom tuhade vicom ko'i mauta de nere pujada hai tam sade bheje ho'e pharisate usa de savasa kadha lainde hana ate uha bepravahi nahim karade

[62] Phira sare apane asali malaka alaha vala vapisa li'ande janage. Suna la'u hukama use da hai ate uha jaladi hisaba laina vala hai

[63] Akho, ki kihara hai jihara dharati ate samudara de haneri'am vicom tuhanu baca'unda hai. Tusim usa nu hauli-hauli nimarata nala pukarade ho ki jekara alaha ne sanu isa musakala vicom baca li'a tam asim usa de sukara guzara badi'am vica (samila) ho janvage

[64] Akho, ki alaha hi tuhanu baca'unda hai usa tom ate hareka dukha tom phira vi tusim usa de barabara sarika kharha karana lagade ho

[65] Akho, alaha samaratha vala hai isa la'i ki uha tuhade upara jam tuhade pairam de thale ko'i azaba bheja deve, jam tuhanu vakhare-vakhare karake ika nu dusare di takata da maza cakha deve. Dekho, asim kisa prakara taraka da vakhare-vakhare pahilu'am tom vakhi'ana karade ham tam ki uha samajhana

[66] Ate tuhadi kauma ne usa nu jhuthala dita halanki uha saca hai. Akho, maim tuhade upara nigarana nahim ham

[67] Hara ika khabara de la'i ika samam niradharita hai ate tusim jaladi hi samajha lavauge

[68] Ate jadom tusim unham lokam nu dekho jihare sadi'am a'itam vica galam batam vica laga jana. Ate jekara kade saitana tuhanu bhulekhe vica pa deve tam yada a'una tom ba'ada ajihe zulami lokam kola na baitho

[69] Ate jihare loka alaha tom darade hana, unham upara unham de hisaba vica kise ciza di zimevari nahim, para yada diva'uni hai. Asa hai ki uha vi darana

[70] Unham lokam nu chada devo jinham ne apane dharama nu ika kheda tamasa bana rakhi'a hai ate jinham nu sasarika jivana ne bhulekhe vica pa rakhi'a hai. Ate kura'ana de rahim sikhi'a dide rahom tam ki ko'i bada apane kite (karama) vica phasa na jave. Isa halata vica unham la'i alaha tom baca'una vala ko'i samarathaka ate sifarasi nahim hovega. Jekara uha sari dharati vica jo kujha hai, badale vica dena cahuna tam vi uha kabula nahim kite janage. Ihi loka hana jihare apane kite (karama) vica phasa ga'e. Unham la'i pina vala ubalada pani hovega ate dukha da'i azaba hovega. Iha isa la'i ki iha inakara karade sana

[71] Akho, ki asim alaha nu chada ke unham kola aradasa kari'e jihare sanu na labha de sakade hana te na hani. Ki asim ulate pairim mura ja'i'e, uha vi isa tom ba'ada ki alaha sanu sidha rasata dikha cuki'a hai ate usa bade di tar'ham jisa nu saitanam ne bajara zamina vica bhataka dita hove usa de sathi usa nu sidhe rasate vala bula rahe hona ki sade kola a ja'u. Akho, ki maraga darasana tam sirafa alaha da maraga hai ate sanu hukama mili'a hai ki asim apane apa nu sasara de raba de havale kara de'i'e

[72] Namaza sathapita karo ate alaha tom daro (ki'unki) uhi hai jisa vala tusim vapisa more ja'unge

[73] Ate uhi hai jisa ne asamanam ate dharati nu sresata dhaga nala vivasathita kita hai ate jisa dina uha kahega ki ho ja tam uha ho javega. Usa di gala saci hai ate usa dina use di sakati hovegi. Jadom paralo da sakha vaja'i'a javega. Uha gupata ate zahira sabha da janana vala hai. Ate bibekasila ate khabara rakhana vala hai

[74] Ate jadom ibarahima ne apane pita azara nu kiha ki ki tusim butam nu pujanayoga manade ho. Mai' tuhanu ate tuhadi kauma nu gumarahi (ve maraga) vica dekhada ham

[75] Ate isa tar'ham asim ibarahima nu akasam ate dharati di sata dikha diti tam ki usa nu visavasa ho jave

[76] Phira jadom rata ne usa upara hanhera kara dita, usa ne ika tare nu dekhi'a. Akhi'a, iha mera raba hai, phira jadom uha asata ho gi'a tam usa ne kiha ki maim asata ho jana vali'am nu dosata nahi' sana'unda

[77] Phira jadom usa ne camakade cana nu dekhi'a tam kiha ki iha mera raba hai, phira jadom uha asata ho gi'a tam usa ne akhi'a ki jekara mera raba mainu raha na dikhave tam maim gumaraha lokam vica samila ho javanga

[78] Phira jadom usa ne suraja nu camakade ho'e dekhi'a ate kiha ki iha mera raba hai. Iha sabha tom vada hai phira jadom suraja vi asata ho gi'a tam usa ne apani kauma nu kiha ki he loko! Jinha cizam nu tusim alaha da sarika bana'unde ho, maim unham tom dura ham

[79] Saim apana mukha ikagarata sahita usa hasati vala kara li'a hai jisa ne asamanam ate dharati nu paida kita hai. Ate mai' buta pujakam vicom nahim ham

[80] Ate ibarahima di kauma usa nala larana lagi. Usa ne akhi'a ki ki tusim alaha la'i mere nala jhagarade ho. Halanki usa ne mainu raha dikha dita hai. Maim usa tom nahim darada jisa nu tusim alaha da sarika bana'i'a ho'i'a hai. Ham jo kujha mera raba cahe. Mera raba apane gi'ana nala hara ciza upara cha'i'a ho'i'a hai. Ki tusim nahim socade

[81] ate maim_ki'um' dara tuhade bana'e unham raba de sarikam tom jadom ki tusim nahim” darade alaha de barabara inham nu sarika manade ho'e, jinham la'i tuhade upara ko'i pramana nahim utari'a. Huna dovam mukham vicom kihara pakha santi ate nisacitata da adhikari hai. Daso je tusim gi'ana rakhade ho

[82] jihare lokam ne imana li'anda ate unham ne apane imana vica kujha ana'ucita nahim mila'i'a unham de la'i santi (amana) hai ate uhi cage raha upara hana

[83] Iha hi hai sadi dalila jihari asim ibarahima nu usa di kauma de mukabale vica diti. Asim jisa nu cahude ham uca kara dide ham. Besaka tuhada raba jananahara ate tataveta hai

[84] Ate asim ibarahima nu isahaka ate yakuba pradana kite hara ika nu asim sresata raha dita. Isa tom pahilam nuha nu vi caga raha bakhasi'a ate usadi nasala vicom da'uda, sulemana, ayuba, yusapha, musa ate haruna nu vi caga raha dita. Asim bhale lokam nu isa prakara fala dhide ham

[85] Ate zakari'a, yahaya, isa ate ila'asa nu vi inham vicom hara ika noka si

[86] Ate isama'ila, alayasa'a, yunasa ate luta nu vi, inham vicom hara ika nu asim sasara vali'am ute pradhanata bakhasi

[87] Ate unham de vadi'am, unham di'am auladam ate unham de bharavam vicom vi unham nu asim cuna li'a ate sidhe raha vala unham da maraga darasana kita

[88] Iha alaha da bakhasi'a ho'i'a hai. Uha isa vicom apane badi'am da maraga darasana karada hai jisa nu cahuda hai. Ate jekara uha alaha da sarika thahira'unde tam jo kujha unham ne kita uha nasata ho janda

[89] Ihi loka hana jinham nu asi' kitaba ate hikamata (bibeka) ate paigabari pradana kiti. Isa la'i jekara make vale isa nu jhuthala dena tam asim isa la'i ajihe loka niyukata kara dite hana jihare isa tom inakari nahim

[90] Iha loka hi' hana jinham nu alaha ne maraga darasana bakhasi'a tam tusim vi unham de raha upara calo. Akha di'u ki maim tuhade kolo (kura'ana da) badala nahim magada. Iha tam ika nasihata hai sare sasara de lokam la'i hai

[91] Ate unham ne alaha da bahuta galata anumana laga'i'a jadom unham ne kiha ki alaha ne kise bade upara ko'i ciza nahim utari. Akho, ki uha kitaba kisa ne utari si jisa nu musa lai ke a'e si, uha prakasama'i si ate lokam la'i raha daseri si. Jisa nu tusim tukare tukare kara rakhi'a hai. Kujha nu pragata kara dide ho ate bahuta kujha chupa jande ho. Ate tuhanu uha galam sikha'i'am jinham nu na tusim janade si nam tuhade bapa dade. Akho, ki alaha da utari'a ho'i'a hai. Phira unham nu chada di'u tam ki uha apani behuda bakavasa vica khedade rahina

[92] Ate iha ika kitaba hai, jihari asim utari hai barakata vali ate jo usa tom pahilam hai, usadi pusati karana vali. Tam ki tu make ate usa de asa-pasa vali'am nu daranve. Jihare praloka upara yakina rakhade hana uha hi isa upara imana li'a'unage, ate uha apani namaza di rakhi'a karana vale hana

[93] Ate usa tom vadha ke zalima kauna hovega, jihara alaha upara jhutha mhe jam kahe ki mere upara alaha di bani a'i hai. Jadom ki usa upara ko'i bani utari hi na ga'i hove. Ate kahe ki jihom jihi bani alaha ne utari hai. Uho jihi maim vi utaranga. Kasa! Tusim usa vakhata hatha vadha rahe honage ki li'a'o apane prana kadho. Aja tuhanu apamana janaka saza diti javegi isa la'i ki tusim alaha la'i jhuthi'am galam karade si ate tusim alaha di'am nisani'am tom bagi bani'a karade si

[94] Ate tusim sade kola ikale ikale a ga'e jivem ki asim' tuhanu pahili vara paida kita si. Ate jo kujha asim' tuhanu bakhasi'a si uha sara kujha tusim piche chada a'e. Asim tuhade nala unham sifarasi'am nu vi nahim dekhade jinham bare tusim samajhade si ki tuhada kama karana vica unham da vi yogadana hai. Tuhada sabadha akhira tuta gi'a ate tuhade tom uha da'ave vi khusa ga'e jihare tusim karade si

[95] Besaka alaha, dane ate guthali nu cirada hai. Uha janadara nu bejana vicom kadhada hai ate uhi bejana nu janadara vicom kadhana vala hai. Uhi tuhada alaha hai phira tusim kidhara bharaka rahe ho

[96] uha hi savera nu kadhana vala hai ate usa ne rata nu arama da samam bana'i'a hai. Usa ne suraja ate cadarama nu gati de hisaba nala cala rakhi'a hai. Iha thahira'i'a ho'i'a hai vadi takata vale ne, uha vada takata vala ate gi'anavana hai

[97] Uha hi hai, jisa ne tuhade la'i tare bana'e tam ki tusim dharati ate samudara adara haneri'am vica rasata prapata karom. Besaka asim a'itam nu khaul'ha ke unham lokam la'i vakhi'ana kara dita hai, jihare samajhana cahude hana

[98] Ate uha hi hai, jisa ne tuhanu ika jana tom paida kita phira hareka la'i ika tikana hai ate hareka la'i usa de sompe jana di tham. Asim unham lokam la'i jihare samajhana cahude hana, a'itam nu sapasata varanana kara dita hai

[99] Uha hi hai, jisa ne abaram tom pani varasa'i'a, phira asim usa tom hara ugana vali ciza kadhi. Asim usa tom hari'am bhari'am sakhavam kadhi'am, jisa tom asim ika tom ika dane paida karade ham. Khajuram de gabhe “com falam de lamakade guche ate aguram de saga ate jaituna de anara jihare ika dusare nala milade julade vi hana ate alaga vi hana (paida karade ham). Hara ika de fala nu dekho, jadom uha phalada hai, ate usa de pakana di'am nisani'am hana. Jihare imana di icha rakhade hana

[100] Ate unham ne jinham nu alaha da sarika thahira'i'a, jadom' ki unham nu alaha ne hi paida kita hai. Unham ne na samajhi vica usa de putara ate dhi'am bana diti'am. Alaha uha inham galam tom pavitara ate mahana hai, jihari'am usa bare iha bi'ana karade hana

[101] Uha akasam ate dharati da racanahara hai, usa da ko'i putara kivem ho sakada hai jadom ki usa di ko'i patani hi nahim. Ate usa ne hara ciza nu paida kita hai uha hara ciza nu samajhana vala hai

[102] Iha tuhada raba alaha hai. Usa tom binam ko'i pujanayoga nahim. Uha hara ciza da racanahara hai. Isa la'i' tusim usa di ibadata karo. Iha siphatam da malaka saca patasaha hai

[103] Usa nu akham nahim dekhadi'am. Paratu uha nazaram taka pujada hai. Uha be'ata sukhamadarasi ate hara gala di nazara rakhana vala hai

[104] Huna tuhade kola tuhade raba valom akham khaul'hana vale phuramana da prakasa a cuka hai. Isa la'i jo akala tom kama lavega, uha apana bhala karega ate jihara anha banega uha khuda nukasana utha'ega. Maim tuhade upara ko'i nigarana nahim ham

[105] Isa tar'ham asim apane taraka alaga alaga dhagam nala bi'ana karade ham tam ki uha kahina ki tusim parha dita. Ate asim unham lokam la'i jihare janana cahude hana (isa nu) cagi tar'ham khol'ha de'i'e

[106] Tusim basa use ciza da palana karo, jo tuhade raba valom, tuhade la'i utari ja rahi hai. Usa tom sinam ko'i pujanayoga nahim ate buta pujana vali'am vala dhi'ana na devo

[107] Ate jekara alaha cahuda tam iha loka usa da sarika na bana'unde. Ate asim tuhanu unham upara nigarana nahim bana'i'a ate na tusim unham upara adhikari ho

[108] Ate alaha to binam jisa nu iha loka pukarade hana, usa la'i mare sabada na kahom, nahim tam iha loka agi'anata de karana hadam lagha ke alaha nu mara bolanage. Isa tar'ham asim hareka varaga di nazara vica, unham de karamam nu manamohaka bana dita hai. Phira unham sari'am ne apane raba vala jana hai. Usa vakhata alaha unham nu dasa devanga jo uha karade rahe sana

[109] Ate iha loka bari drirata nala alaha di sahu kha ke akhade hana ki unham kola ko'i a'ita a jave tam uha zarura usa upara bharosa karanage. Akha devo ki nisani'am tam alaha de kola hana. Tuhanu ki pata ki jekara nisani'am a vi jana tam vi iha bharosa nahim rakhanage

[110] Ate asim' unham de dilam ate unham di soca nu palata devange jivem ki iha loka usa de upara pahili vara hi imana nahim li'a'e. Ate asim unham nu unham di isa avagi'a vica bhatakada chada di'ange

[111] Ate jekara ate asim sari'am cizam unham de sahamane ikathi'am kara dide tam vi iha loka bharosa karana vale nahim si. Siva'e iha ki je alaha cahe. Para inham vicom zi'adatara loka agi'anata di'am galam karade hana

[112] Ate isa tar'ham asi' larake manukham ate larake jinam nu hara ika paigabara da dusamana bana dita. Uha ika duje nu dhokha dena la'i chala kapata di'am galam sikha'unde hana. Ate jekara tera raba cahuda tam uha ajiha kara sakade si. Isa la'i unham nu chada di'o tam ki uha jhutha banhade rahina

[113] Ate ajiha isa la'i hai ki usa de vala unham lokam de dila jhukana jihare praloka upara bharosa nahim karade tam ki uha isa nu pasada karana ate jihari kama'i unham ne karani hai, uha kara laina

[114] Ki saim' alaha tom binam kise hora nu (phaisala karana vala) jaja banavam. Halanki usa ne tuhade vala sapasata kitaba utari hai. Ate jinham lokam nu asim pahilam kitaba diti si. Uha janade hana ki iha tere raba valom saca'i nala utari ga'i hai. Isa la'i tusim sakam karana vali'am vica samila na hona

[115] Ate tuhade raba di gala purana rupa vica saci ate inasapha vali hai. Ko'i usa di gala nu badalana vala nahim, uha sunana vala ate janana vala hai

[116] Ate jekara tusim unham bahuginati lokam de kahina upara calo. Jihare dharati upara hana tam uha tuhanu alaha de raha utom bhataka denage. Ki'unki uha sirafa anumana la'unde hana ate kalapanavam gharade hana

[117] Besaka tuhada raba unham lokam nu cagi tar'ham janada hai, jihare usa de raha tom bhatake ho'e hana ate unhannu vi cagi tar'ha janada hai, jihare usa de maraga te calade hana

[118] Isa la'i usa janavara nu kha li'a karo. Jisa te alaha da nama li'a gi'a hai. Jekara tusim usa di'am a'itam upara bharosa rakhade ho

[119] Ate ki karana hai ki tusim usa janavara nu na kha'um' jisa te alaha da nama li'a gi'a hove. Halanki alaha ne uha dhizam visathara nala bi'ana kara diti'am hana jihari'am usa ne tuhade la'i harama kiti'am hana. Paratu isa de ki usa la'i tusim majabura na hovo. Ate nisace hi bahuta sare loka binam kise gi'ana de apani'am ichavam nala kurahe painde hana. Besaka tuhada raba (alaha di'am nisacita kiti'am) hadam tom para laghana vali'am nu cagi tar'ham janada hai

[120] Ate tusim' pragata ate lukavem' hara tar'ham de gunaham nu chada di'o. Jihare loka papa kama rahe hana. Uha jaladi hi apane kite di saza bhugatanage

[121] Ate jekara tusim usa pasu nu na kha'o tam jisa te alaha da nama na li'a gi'a hove. Yakinana iha avagi'a hai. Saitana (galata galam) apane sathi'am de manam vica pa riha hai tam ki uha tuhade nala larana. Ate tusim unham da kahina manonge tam tusim vi usa da sarika thahira'una vali'am vica samila ho javoge

[122] Ki uha bada jihara murada si, phira asim usa nu jivana dita ate usa nu ika prakasa vi dita jisa nala uha lokam vica calada hai. Uha usa bade di tar'ham ho sakada hai jo hanere vica pi'a hai. Uha usa tom nikalana vala nahim. Isa tar'ham inakari'am di drisati vica unham de kama akarasaka bana dite ga'e hana

[123] Isa tar'ham hareka basati vica asim vade vade papi'am de mukhi bana dite hana tam ki uha makari karana. Halanki jo makari'am uha karade hana uha apane hi khilapha karade hana ki'unki unham nu usa di samajha hi nahim

[124] Ate jadom' unham kola ko'i a'ita a'undi hai tam uha akhade hana, ki asim unham cira kade vi nahim manange jinham cira sanu uhi na dita jave jihara alaha de pairabaram nu dita gi'a hai. Alaha hi bihatara janada hai ki uha apani haigabari kisa nu bakhase. Jihare loka gunahagara hana zarura unham nu alaha kolom apamanita hona pavega ate kathora saza vi milegi isa karana iha makari'am racade sana

[125] Alaha jisa nu cahuda hai maraga darasana karana tam usa da dila isalama la'i khol'ha dida hai. Ate jisa nu kurahe pa'una cahuda hai tam usa ve dila nu taga kara dida hai jivem usa nu akasa vica carhana hai riha hove. Isa tar'ham alaha unham lokam de dilam vica gadagi bhara dida hai, jihare imana nahim li'a'unde

[126] Ate iha hi tuhare raba valom sidha raha hai. Asim citana karana vali'am la'i a'itam khaul'ha diti'am hana

[127] Unham de raba de kola unham la'i santi da tikana hai ate uha unham da sathi hai unham kamam la'i jihare uha karade rahe hana

[128] Ate jisa dina alaha unham sari'am nu ikatha karega, he jinam de jhudo! Tusim manukham vicom bahuta lai la'e. Ate manukham vicom unham de sathi kahinage ki he sade palanahara! Asim ika duje nu varati'a ate asim pahuca ga'e apane usa va'ade te jihara tu sade la'i niyata kita si. Alaha akhega, ki huna tuhada tikana aga hai. Tusim sada hi isa aga vica rahoge, para je alaha cahe. Besaka alaha tuhada raba, bibekasila ate gi'ana vala hai

[129] Ate isa tar'ham asim papi'am nu ika dusare de nala mila devange, unham karamam de karana jihare uha karade rahe hana

[130] He jinem ate inasanam de jhudo! Ki tuhade kola tuhade vicom hi paigabara nahim a'e jihare tuhanu meri'am a'itam suna'unde si ate tuhanu usa dina de a'una tom dara'unde si. Uha kahinage ki asim khuda apane virudha gavaha ham. Ate unham nu sasari jivana ne dhokhe vica pa rakhi'a. Ate uha apane hi virudha khuda gavahi denage ki asim inakari si

[131] Iha isa karana ki tuhada raba basati'am nu unham de zulamam la'i isa halata vica nasata karana vala nahim ki uthom de loka anajana hona

[132] Ate hareka bade la'i unham de karamam de anusara daraje hana ate tuhada raba lokam de karamam tom anajana nahim

[133] Ate tuhada palanahara raba beparavaha ate di'alu hai. Jekara uha cahe tam tuhanu sari'am nu cuka lave ate tuhare tom ba'ada jisa nu cahe tuhadi jag'ha ute rakha deve jisa tar'ham usa ne tuhanu dusari'am di pirhi vicom paida kita hai

[134] Jisa ciza da tuhade nala va'ada kita ja riha hai, uha a ke rahegi, ate tusim alaha nu majabura nahim kara sakade

[135] Akhom, he loko! Tusim apani jag'ha karama karade raho. Maim vi karama kara riha ham. Tusim jaladi hi samajha lavauge ki phaisala kisa de pakha vica hai. Besaka zalima kade safalata nahim pa sakade

[136] Ate alaha ne jihari kheti ate pasu paida kite usa vicom unham ne alaha da kujha hisa rakhavam kita hai. Tam uha kahide hana ki iha alaha da hisa hai. Unham di kalapana de anusara iha hisa sade sanjhidaram da hai. Phira jihara hisa unham de sanjhidaram da huda hai, uha tam alaha taka pahucada hi nahim ate jihara hisa alaha da hai, uha unham de sanjhidaram taka pahuca janda hai. Kiho jiha bura nirana hai, jihara iha loka karade hana

[137] Isa tar'ham bahuta sare sanjhidara bana'una vali'am di drisati vica unham de sanjhidaram ne apani aulada di hati'a nu dilacasapa bana dita hai, tam ki unham nu nasata karana ate unham la'i unham de dharama nu saki bana dena. Ate jekara alaha cahuda tam uha ajiha na karade. Isa la'i unham nu chada devo tam ki uha apane jhutha vica lage rahina

[138] Ate kahide hana ki iha pasu ate kheti vivarajita hai. Unham nu ko'i nahim kha sakada siva'e usa de jisa nu asim apanem adaje anusara cahi'e. Kujha carapa'e pasu ajihe hana jinham di savari harama kara diti ga'i hai ate kujha pasu ajihe hana jinham na (jiha karade samem) alaha da nama nahim lainde. Iha sabha unham ne alaha upara jhutha marhi'a hai. Alaha jaladi hi unham nu unham de isa jhutha di saza devaiga

[139] Ate uha kahide hana ki jihare phalane prakara de pasu'am de peta vica (baca) hai. Uha sade purasam la'i halala hai ate sadi'am auratam la'i harama. Jekara uha murada hove tam sabha hisedara hana. Alaha jaladi hi unham de isa kathana la'i vi saza devega. Besaka alaha bibekasila ate gi'ana vala hai

[140] Jil'ham lokam ne bina kise gi'ana de na samajhi vica pai ke apani hi aulava di hati'a kiti uha ghate vica hai ga'e. Ate unham ne usa rizaka nu harama kara li'a, jihara alaha ne unham nu dita si. Alaha upara dosa marhade uha bhataka ga'e ate uha sresata maraga prapata karana vale na bane

[141] Ate uha alaha hi hai, jisa ne baga paida kite, kujha chatari'am te carhe ate kujha nahim carhe ate khajuram de darakhata te kheta jinham de fala vakhare vakhare hude hana ate jaituna ate anara jihare milade julade vi hana ate bhina vi. Jadom uha fala pakana, kha'o inham di paidavara ate alaha da hisa vi katana de dina ada karo. Bekara na jana devo, ki alaha bekara karana vali'am nu pasada nahim karada

[142] Ate usa ne pasu'am vica bhara cukana vale vi haida kite ate dharati nala lage chote vi unham vasatu'am nu khavo jihari'am alaha ne tuhanu diti'am hana. Ate saitana de hukama da palana na karo. Uha tuhada pratakha vairi hai

[143] Alaha ne atha jore paida kite. Do bhedam di jati vico ate do bakari di jati vicom'. Pucho ki alaha ne dovem nara harama kite hana jam dhovem mada. Jam uha bace jihare bhedam ate bakari'am de peta vica hana. Mainu pramana sahita dasom, jekara tusim sace ho

[144] Isa tar'ham do utha di jati vicom hana, ate do gam di jati vicom. Pucho ki alaha ne dovai nara harama kite hana jam dovem mada. Jam uha bace jihare uthani ate gam de peta vica hana. Ki tusim usa samem hazara si, jadom alaha ne tuhanu isa da hukama dita si. Phira usa tom vadha zalima kauna hai jihara alaha upara jhutha dosa nu raha nahim dikha'unda

[145] Akho, ki mere upara jihari vahi a'i hai, usa vicom maim ko'i ajihi vasatu nahim prapata karada jihari kise khana vale la'i harama kiti hove. Siva'e isa de ki uha muradara hove jam vaha'i'a ho'i'a khuna honve jam sura da masa hove. Ki'unki uha apavitara hai, jam naja'iza rupa nala jib'ha kita uha janavara hove jisa nu (jil'ha karade samem) alaha tom binam kise hora da nama li'a gi'a hove. Ptu jihara bada bhukha tom majabura hove para na uha avagi'a kare na uha hada tape tam tuhada raba khima karana vala di'alu hai

[146] Ate yahudi'am la'i asim sare nahu'am vale janavara harama kite si. Gam ate bakari di carabi vi harama kiti si siva'e isa de jihari unham di pitha jam atari'am nala lagi' hove jam kise hadi vica mili hove. Iha dada dita si asim' unham nu unham de vidharohi hona te ate yakinana asim sace ham

[147] Isa la'i jekara uha tuhanu jhuthala'una tam kahi di'u ki tuhada raba vi'apaka ate bahuta rahimata vala hai ate papi lokam nu unham di saza mu'afa nahim ho sakadi

[148] Jinham ne siraka kita (sarika thahira'i'a) uha kahinage ki jekara alaha cahuda tam asim siraka na karade na sade pi'u-dade siraka karade ate na asim kise vasatu nu harama karade. Isa tar'ham unham lokam ne inakara kita, jihare unham tom pahilam ho'e hana. Ithom taka ki phira unham ne sadi saza prapata kiti. Akho, ki tuhade pasa ko'i gi'ana hai, jisa nu tusim sade sahamane pesa kara sako, tusim sirafa ika kalapana da palana kara rahe ho, ate sirafa adazi'am tom kama lainde ho

[149] Akho, ki sare phaisalama'i taraka tam alaha de hana, je alaha cahuda tam uha tuhanu sari'am nu sidha raha dikha cida

[150] Akho, ki apane gavaham nu li'a'o. Jihare gavahi dena ki alaha ne inham vasatu'am nu harama pravana kita hai jekara uha jhuthi gavahi dena tam tusim unham nala gavahi na dena, ate tusim unham lokam di'am ichavam da palana na karo jinham ne sadi'am aiam nu jhutha mani'am. Jihare praloka upara bharosa nahim karade ate horam nu alaha de barabara pravana karade hana

[151] Akho, a'u maim' sunavam unham cizam bare jihari'am tuhade raba ne tuhade la'i harama kiti'am hana. Tusim alaha de nala kise vasatu di tulana na karo ate mata-pita de nala caga varata'u karo ate apani aulada nu garibi de darom na marom. Asim' tuhanu vi rizaka dide ham ate unham nu vi. Ate asalila kamam de nere na ja'o, cahe uha luke hona jam zahira. Jisa janavara nu alaha ne harama kiha hai usa di hati'a na karo, paratu ja'iza taura to (jisa da hukama sari'ata ne dita hove). Iha galam hana jinham da alaha ne tuhanu hukama kita hai tam ki tusim akalamadi tom kama lavo

[152] Ate anatham di ja'idada de kola na ja'o. Para ajihe tarike nala jihara bahuta vadhi'a hove, ithom taka ki uha apani javani di avasatha nu pahuca jave. Ate napa-tola vica vi pura inasafa karo. Asim kise upara unham hi bhara pa'unde ham jinham usa vica (cukana di) samaratha hove. Ate jadom gala karo tam inasafa di gala karo cahe mamala apane risatedaram da hi' ki'um na hove. Ate alaha de prana nu pura karo. Iha galam hana jinham da alaha ne tuhanu hukama dita hai, tam ki tusim dhi'ana rakho

[153] Ate alaha ne rukama dita hai ki iha mera sidha raha hai. Isa la'i isa upara calo te duji'am de raha upara na calo, nahim tam uha tuhanu alaha de raha vicom bhataka denage. Tusim bacade raho, iha alaha da tuhanu hukama hai

[154] Phira asim' musa nu cage kama karana vali'am la'i apana upakara pura karana vasate kitaba diti. Hara gala di vi'akhi'a, maraga darasana ate kirapa bakhasi tam ki uha apane raba nala milana upara bharosa karana

[155] Ate isa tar'ham asim iha ika barakata vali kitaba utari hai. Isa la'i isa upara calo, alaha tom daro tam ki tuhade upara bakhasisa kiti jave

[156] Isa la'i ki tusim iha na kahina lago ki kitaba tam sade tom pahilam do samuham nu vi diti ga'i si ate asim usa de parhana parha'una tom anajana si

[157] Jam kaho ki jekara sade upara kitaba utari jandi tam asim usa vicom cage raha upara calana vale banade. Isa la'i tuhade raba valom ika rosana dalila, rahima ate maraga darasana a cuki'a hai. Tam usa tom vadha zalima kauna hovega jihara alaha di'am a'itam nu jhuthala'e ate unham tom muha more. Jihare loka sadi'am a'itam tom bemukha hude hana unham nu unham di isa bemukhata de karana bahuta buri saza devange

[158] Iha loka ki isa di udika vica hana, ki inham de kola farisate a'una jam tuhada raba ave jam tuhade raba di'am nisani'am vicom ko'i nisani pragata hove. Jisa dina tuhade raba di'am nisani'am vicom ko'i nisani a javegi tam kise bade nu usa da visavasa labha nahim' devega. Jihara pahilam visavasa na kara cuki'a hove jam apane visavasa vica kujha neki na kiti hove. Akho, tusi' vi udika karo, asim vi udika kara rahe ham

[159] Dara'asala, jinham ne apane dharama nu vadi'a ho'i'a hai ate saparadavam ho ga'i'am hana - tusim, [he muhamada], unham nala kise vi ciza nala jure nahim ho. Unham da kama al'ha de la'i sirapha [baci'a] hai; phira uha unham nu unham de bare dasa devega karo

[160] Jihara bada neki lai ke avega tam usa la'i' usa neki da dasa gunam (phala) hai. Ate jihara vi'akati bura'i lai ke avega tam usa nu usa de barabara bura fala milega, ate unham upara zulama nahim kita javega

[161] Akho, ki sainu mere raba ne sidha rasata dasa dita hai, sahi dharama ibarahima de patha (saparada) da hai. Jihare ika alaha valom sana, siraka karana vali'am vicom nahim sana

[162] Akho, meri namaza, meri kurabani, mera ji'una, mera marana sirafa alaha la'i hai, jo sare sasara da palanahara hai

[163] Ko'i usa da sarika nahim ate mainu isa da hi hukama mili'a hai ate maim sabha tom pahila agi'akari ham

[164] Akho, ki maim alaha tom binham kise hora raba di talasa karam?Jadom ki uhi sabha da raba hai. Jihara bada vi ko'i kama'i karada hai uha use te hi rahida hai. Ko'i hora bojha zukana vala kise dusare da bojha nahim' zukega. Phira tuhade raba vala hi tuhadi vapasi hai. Isa la'i uha tuhanu dasa devega usa vasatu bare jisa la'i tusim matabheda karade si

[165] Ate uha hi hai jisa ne tuhanu dharati upara ika dusare da varisa bana'i'a ate tuhade vicom ika di izata dusare di tulana vica uci kiti. Tam ki usa ne jom tuhanu bakhasi'a hai usa nala tuhada imatihana lave. Tuhada raba jaladi saza dena vala hai ate besaka uha khima karana vala ate rahimata vala hai

[1] Alipha. Lama. Mima. Sada

[2] (he muhamada!) Iha kitaba jihari tuhade ute utari ga'i hai, isa tom tuhada hirada taga nahim hona cahida tam ki tusim isa rahim lokam nu suceta karo ate iha imana vali'am la'i nasihata hai

[3] Jihara tuhade raba valom tuhade upara utari'a hai, isa da palana karo ate isa tom' binham kise hora saraprasatam di agi'a da palana na karo. Tusim bahuta hi ghata upadesa manade ho

[4] Ate hora kini'am hi basati'am hana jinham nu asim barabada kara dita hai. Unham upara sada kahira rata nu a puja jam dupahira nu, jadom uha arama kara rahe sana

[5] Phira jadom sadi tarana unham upara a'i tam uha isa tom binam kujha na kahi sake ki asala vica asim zalima si

[6] Asim unham lokam nu zarura puchana hai, jinham pasa rasula bheje ga'e sana ate asim zarura rasulam tom puchana hai

[7] Phira asim unham de sahamane apane gi'ana de nala sara kujha vakhi'ana kara devange ate asim kite ga'iba tam nahim si

[8] usa dina kevala saca hi bhari hovega isa la'i jinham de amala (cage) bhari honage uha hi loka safala karara dite janage

[9] Ate jinham lokam de bhara haule honage uha lauka hi hana jinham ne apane apa nu ghate vica pa'i'a. Ki'unki uha sadi'am a'itam de nala be'inasafi karade si

[10] Ate asim tuhanu dharati upara tham diti ate asim tuhade la'i isa vica jivana ji'una la'i samana rakhi'a. Paratu tusim bahuta hi ghata sukara karade ho

[11] Ate asim' tuhanu paida kita phira asim tuhada rupa bana'i'a. Phira farisati'a nu kiha ki adama nu pranama karo isa la'i unham ne sijada kita. Paratu iha ibalisa sijada karana vali'am vica samala na ho'i'a

[12] Alaha ne kiha, ki tainu kisa ciza ne sijada karana tom roki'a jadom, ki maim tainu hukama dita si. Ibalisa ne kiha “maim isa tom caga ham”. Tu mainu aga tom bana'i'a hai ate adama nu miti tom

[13] Alaha ne akhi'a'tu utara ja ithom”. Tainu iha adhikara nahim ki tu hakara kare. Isa la'i nikala ja ithom, yakinana tu zalila hai””

[14] Ibalisa ne kiha “mainu usa dina taka mauka de jadom iha sare loka utha'e janage

[15] Alaha ne kiha “tainu mauka dita janda hai

[16] Ibalisa ne kiha “ki'unki tu mainu bhataka'i'a hai, maim vi unham lokam nu gumaraha karana la'i tere sidhe raha te baithanga

[17] (Phira unham de sahamane tom unham de piche tom, saje pase tom ate khabe pase tom avanga unham nu bhatakavangam) phira unham vicom zi'adatara nu sukara guzara nahim vekhauge

[18] Alaha ne kiha “nikala ethom zalila! ” Jihara ko'i tere dase anusara calega mai' unham nu tere sahita (narakam vica suta ke) naraka nu bhara devanga. ““

[19] Ate he adama! Tu ate teri patani janata vica rahom ate jithom cahom kha'o. Para isa darakhata de kola na jana nahim tam tusim papa karana vali'am vica samila ho javoge

[20] Phira saitana ne dovam nu gumaraha kita tam ki uha khol'ha deve unham de uha sarama de tham (gupata aga) jihare unham la'i dhake ho'e sana. Usa ne unham nu kiha ki tuhade raba ne tuhanu isa darakhata tom sirafa isa la'i roki'a hai ki kite tusim dovem farisate na bana javo jam amara na ho javom

[21] Ate usane [al'ha di] sahu kha ke kiha, "sacamuca maim imanadara salahakaram vicom tuhade la'i ham

[22] isa la'i usane unham nu dhokha de ke, unham nu digana la'i majabura kara dita. Ate jadom unham ne rukha da cakhi'a, tam unham de niji aga unham la'i sapasata ho ga'e, ate uha apane apa nu phiradausa de pati'am tom banhana lage. Ate unham de prabhu ne unham nu bula'i'a," maim tuhanu usa rukha tom nahim rokada ate tuhanu dasada ham ki saitana tuhade la'i ika sapha dusamana hai

[23] unham ne kiha ki he sade raba! Asim apane apa upara zulama kita hai ate jekara tu sanu mu'afa na kita ate sade upara rahimata na kiti tam asim ghata khana vali'am vica samila ho javange

[24] Alaha ne kiha “utarom, tusim ika dusare de dusamana rahoge ate tuhade la'i dharati upara ika khasa samem taka tikana ate labha (jidagi ji'una da samana) ti'ara hai. “

[25] Alaha ne kiha ki ise vica tusim jivoge ate ise vica maroge ate ise vicom (ki'amata de dina ji'unde) kadhe ja'uge

[26] He adama di aulada! Asim tuhade upara pahirava utari'a hai, tam ki tuhade sarira de gupata agam nu dhake ate tuhada sarira sudara dikhe. Ate jihara prahezagari da pahirava hai. Uha isa tom vi vadhi'a hai. Iha alaha di'am a'itam hana tam ki loka inham da citana karana

[27] He adama di aulada! Saitana tuhanu gumaraha na kara deve. Jivem tuhade mam-bapa nu janata vicom kadhava'i'a si. Usa ne unham de kapare utarava'e tam ki uhunam nu unham de sahamane niravasatara kara deve. Uha ate usa de sathi tuhanu ajihi tham tom dekhade hana jithom tusim unham nu nahim dekha sakade asim saitanam nu unham lokam da mitara bana dita hai jihare imana nahim li'a'unde

[28] Ate jadom uha ko'i asilalata karade hana tam kahide hana ki asim apane vadi'am nu ise tar'ham karade ho'e vekhi'a hai ate alaha ne sanu ise da hukama dita hai. Akhom, alaha kade vi bure kamam la'i hukama nahim dida. Ki tusim alaha nu usa gala nala jorade ho jisa di tuhanu ko'i samajha nahim

[29] Akho ki mere raba ne inasafa karana da hukama dita hai ate iha ki hareka namaja vele apana muha sidha rakhom ate usa (alaha) nu hi pukaro, use de dina nu khalisa sakade ho'e. Jisa tar'ham usa ne tuhanu pahilam paida kita use tar'ham tusim dubara paida kite javoge

[30] Ika varaga nu usa ne caga raha dikha dita ate ika varaga ajiha hai ki usa upara gumarahi sabata ho cuki hai. Unham ne alaha nu chada ke saitanam nu apana yara bana li'a hai ate samajhade hana ki uha thika raha te hana

[31] He adama di aulada! Hareka namaza de samem apane kapare pahino ate kha'u-pi'um. Hadam da ulaghana na karo. Besaka alaha hadam da ulaghana karana vali'am nu pasada nahim karada

[32] Akhom, alaha di'am khana- pina di'am vasatu'am jihari'am usane apane badi'am la'i paida kiti'am ate sudarata nu kisa ne harama kita. Akho, uha sasarika jivana vica vi visavasa rakhana vali'a la'i hai ate praloka vica tam uha visesa rupa vica unham la'i hi honagi'am. Isa tar'ham asim apani'am a'itam nu unham lokam la'i khaul'ha ke varanana karade ham, jihare janana cahude hana

[33] Akho, mere raba ne tam sirafa asalila galam nu harama thahira'i'a hai. Bhavem uha khul'hi'am hona jam chupi'am ho'i'am hona. Papa ate zi'adatara ati'acaram nu ate isa gala nu vi ki tusim alaha de barabara kise nu sarika thahira'o, jisa da usa ne ko'i sabuta nahim utari'a ate iha ki tusim alaha nala ajihi'am galam joro, jisa da tusim gi'ana nahi' rakhade

[34] Ate hareka varaga de la'i ika samam nisacita hai. Phira jadom unham da samam a javega tam uha na ika ghari piche hata sakanage ate na ika ghari age vadha sakanage

[35] He adama di aulada! Jekara tuhade tam jihara bada suceta ho'i'a ate jisa ne sudhara kara li'a usa la'i na ko'i dara hovega ate na uha dukhi honage

[36] Ate jihare loka meri'am a'itam nu jhunala'una ate hakara karana uha loka narakam de bhagi hana ate uha usa vica hamesa rahinage

[37] Phira usa tom zi'ada zalima kona jhuthalave, unham de nasiba da jihara hisa likhi'a ho'i'a hai uha unham taka pahucada rahega. Ithom taka ki jadom sade bheje ho'e farisate unham de prana laina la'i unham de pasa pahucanage tam uha unham nu puchanage ki alaha tom sanham jinham na tusim pukarade si, huna uha kithe hana. Uha kahinage, ki uha sare sade tom khusa ga'e. Ate jadom uha apane virudha khuda gavahi denage ki besaka uha avigi'a karana vale si

[38] Alaha akhega, aga vica pravesa karom, jinam ate manukham de unham samuham de nala, jihare tuhade tom pahilam ho cuke hana. Jadom vi ko'i varaga naraka vica pravesa karega tam uha apane sathi samuha upara lahanatam pavega. Ithom taka ki jadom uha usa vica ikathe ho janage tam unham de ba'ada vale apane pahile vali'am de sabadha vica kahinage he sade raba! Iha loka hi hana jinham ne sanu bhataka'i'a, isa la'i tu inham nu aga vica dugani saza de. Alaha akhega ki sabha la'i dugani saza hai, paratu tusim nahim janade

[39] Ate unham de pahile vale apane ba'ada vali'am nu kahinage ki tuhanu sade upara ko'i ucata prapata nahim. Isa la'i apani kama'i de anusara saza da savada cakhom

[40] Besaka jinham lokam ne sadi'am nisani'am tom inakara ate hakara kita unham la'i asamana de daravaze nahim' khol'he janage ate na hi uha savaraga vica pravesa karanage jinam cira utha su'i de nake vicom na lagha jave (bhava kade vi nahim) asim aparadhi'am nu ajihi hi saza dide ham

[41] Unham la'i naraka da bisatara hovega ate unham upara uhi ocana (sauna dide rahange)

[42] Ate jihare loka bharose vale ho'e unham neka karama kite iha loka hi janata vale hana ate isa vica hamesa rahinage

[43] Ate usa de dila de hareka khota nu asim' kadha devange. Unham de thale nahiram vahi rahi'am honagi'am ate uha kahinage ki sapurana prasasa alaha la'i hai. Jisa ne sanu ithom taka pahuca'i'a ate asim rasata pa'una vale nahim si. Jekara alaha sanu raha na dikha'unda. Sade raba de paigabara saci'am galam lai ke a'e sana. Ate pukari'a ja'ega ki ithe janata hai. Jisa de tusim adhikari ghosita kite ga'e ho. Tuhade karamam de badale

[44] Ate janata vale naraka vali'am nu pukaranage ki isa vica sade raba ne jihari pratigi'a kiti si asim usa nu saca pa'i'a hai, ki tusim vi apane raba di pratigi'a nu saca pa'i'a hai. Uha kahinage ham. Phira ika pukarana vala dovam de vica pukarega ki ati'acari'am upara alaha di lahanata hove

[45] Jihare alaha de raha vicom rokade sana ate usa vica kami'am labhade sana ate uha ki'amata de dina nu jhuthala'una vale sana

[46] Ate dovam de vica ika ota hovegi. Ate arafa de upara kujha loka honage jihare hara ika nu unham de lachana tom pachananage ate uha janata vali'am nu pukara ke kahinage ki tuhade upara salamati hove, uha huna vi janata vica pravesa nahim' ho'e honage, paratu uha asavada honage

[47] Ate jadom naraka vali'am de vala unham di nazara pheri javegi tam uha kahinage ki he sade raba! Sanu inham ati'acari lokam de vica samila na karana

[48] Ate arafa vale unham lokam nu pukaranage, jinham nu uha unham de lachana tom pachanade honage. Uha kahinage tuhada varaga tuhade kama na a'i'a ate na kama a'i'a tuhada apane apa nu vada samajhana

[49] Ki iha loka hi hana, jinham bare tusim' sahu'am kha ke kahide si, ki inham upara alaha kade vi apani rahimata nahim _karega. Janata vica pravesa kara javem, huna na tuhade upara ko'i dara hai ate na tusim dukhi hovege

[50] Ate naraka de loka janata vali'am nu pukaranage ki usa vico” kujha pani sade upara vi pa di'u jihara alaha ne tuhanu pina la'i dita hai. Uha kahinage ki alaha ne iha dauvam vasatu'am nu avagi'akari'am la'i harama kara dita hai

[51] Uha jinham ne apane dharama da tamasa bana li'a si ate jinham nu sasarika jivana ne chala rakhi'a si. Isa la'i aja asim unham nu bhula devange use tar'ham jisa tar'ham unham ne apane isa dina di bheta nu bhula dita si ate jive uha sadi'am nisani'am nu jhuthala'unde rahe sana

[52] Ate asim unham lokam de kola ika ajihi kitaba li'a'e jisa nu gi'ana de adhara upara varanita kita hai, unham lokam la'i maraga darasana ate rahimata hai, jihare imana li'a'e sana

[53] Ki huna uha isa udika vica hana ki unham da saka pragata ho jave. Jisa dina unham da saka pragata ho javega tam uha loka jihare isa nu pahilam bhule ho'e sana, bola uthanage ki besaka sade raba de rasula saca'i lai ke a'e sana. Tam huna ki ko'i sadi sifarasa karana vala hai ki uha sadi sifarasa kare jam sanu mura vapisa bheja dita jave tam ki asim pahila kite karamam tom vakhare kama kari'e. Unham ne apane apa nu ghate vica pa'i'a ate uha unham tom khusa gi'a jisa nu uha ghari'a karade sana

[54] Besaka tuhada raba uha alaha hi hai, jisa ne asamanam ate dharati di racana 6 (che) dina vica kiti. Phira uha sighasana te baitha. Uha rata nu dina upara pa'unda hai, dina usa de piche daurada ho'i'a lagi'a a'unda hai. Usa ne paida kite suraja, cada ate tare. Sabha usa de hukama de agi'akari hana. Yada rakhom paida karana use da kama hai ate hukama karana vi. Uha vadi'am barakatam vala hai. Alaha sare sasara da palanahara hai

[55] Apane raba nu giragira'unde ho'e holi hauli pukare. Besaka uha hada da ulaghana karana vali'am nu pasada nahim karada

[56] Ate dharati upara vigara paida na karo usa de sudhara de ba'ada ate use nu dara ate umida de nala pukaro. Besaka alaha di kirapa cage kama karana vali'am de nere hai

[57] Ate uha alaha hi hai, jihara havavam nu apani kirapa nala age khusakhbari bana ke bhejada hai ate jadom uha hava bhare badalam nu utha laindi hai, tam asim usa nu kise khusaka zamina vala haka dide ham phira asim usa rahim pani utarade ham, pani rahi' hareka prakara de fala maida karade ham. Isa tar'ham asim muradi'am nu vi kadhage tam ki tusim citana karo

[58] Ate jihari zamina cagi hai. Usa vicom raba de hukama nala upaja haida hudi hai ate jihari zamina kharaba hai. Uthom upaja ghata paida hudi hai. Isa jihare sukara-guzara hude hana

[59] Asim nuha nu usa di kauma vala bheji'a. Nuha ne kiha he meri koma! Alaha di ibadata karo. Usa tom ilava tuhada ko'i pujanayoga nahim. Maim tuhade la'i ika vade dina di saza tom darada ham

[60] Usa di kauma de vadi'am ne kiha, ki sanu tam iha dikha'i dida hai ki sapasata rupa vica tusim gumarahi te ho

[61] Nuha ne kiha ki he meri kauma! Mere vica ko'i gumarahi nahim, sagom maim sare sasara de raba da bheji'a ho'i'a ham

[62] Tuhanu apane raba da hukama pahuca riha ham ate tuhada subha citaka ham. Ate maim' alaha valom uha galam janada ham jihari'am tusim nahim janade

[63] Ki tuhanu isa upara ko'i hairani ho'i hai ki tuhade raba da upadesa tuhade vicom' him ika bade de rahim a'i'a hai tam ki uha tuhanu savadhana kare tam ki tusim bacom ate tuhade upara rahimata kiti jave

[64] Unham ne usa nu jhuthala dita. Ate asim' nuha nu baca li'a ate jihare unham nala kisati vica sana, unham lokam nu vi baca li'a ate asim unham lokam nu doba dita jihare yakinana anhe sana ate jinham ne sadi'am a'idam nu jhuthala'i'a si. Besaka uha anhe loka sana

[65] Ate ada de vala asim usa de bhara huda nu bheji'a. Usa ne kiha he meri kauma! Alaha di badagi karo usa tom binam tuhada ko'i pujanayonga nahim. Ki tusim darade nahim

[66] usa di kauma de vadere jihare jhuthala rahe sana. Kahina lage ki asim tam tuhanu murakhata vica libare dekhade ham ate sada khi'ala hai ki tusim' jhuthe ho

[67] Huda ne kiha ki he meri kauma! Maim murakha nahim balaki maim sasara de palanahara da sadesavahaka ham

[68] Tuhanu apane raba da hukama pahuca riha ham ate mai tuhada subhacitaka ate visavasa patara ham

[69] Ki tuhanu isa upara hairanagi hai ki tuhade kaula tuhade vicom hi ika bade de rahim tuhade raba da upadesa a'i'a hai tam ki uha tuhanu savadhana kare. Yada karom jadom usa ne nuha di kauma de upara'ta tuhanu usa da varisa bana'i'a ate dila-daula vica vi tuhanu zi'ada takari'am kita. Isa la'i alaha de upakaram nu yada karo, tam ki tusim safalata prapata karo

[70] Huda di kauma ne kiha, ki ki tusi sade kola isa la'i a'e ho, ki asim kevala ika alaha di badagi kari'e ate usa nu chada de'i'e jisa di puja sade vadere karade a'e hana. Tam tusim jisa saza di dhamaki sanu dide ho. Uha lai a'u jekara tusi' sace ho

[71] Huda ne kiha tuhade upara tuhade raba valom apavitarata ate krodha ni'ata ho cuki'a hai. Ki tusi' mere nala unham navam la'i jhagarade ho jo tusim ate tuhade vaderi'a ne rakha la'e hana. Jisa da alaha ne ko'i sabuta nahim utari'a. Tam udika karo maim vi tuhade nala udika karana vali'am vica ham

[72] Phira asim apani kirapa nala baca li'a uhanam nu jo usa (huda) de nala sana. Ate unham lokam di jarha kata diti jihare sadi'am a'itam nu jhuthala'unde si ate visavasa nahim karade sana

[73] Ate samuda vala usa de bhara saleha nu bheji'a. Usa ne kiha he meri kauma! Alaha di badagi karo usa tom binam tuhada ko'i pujanayoga nahim`tuhade kaula tuhade raba valom ika sapasata pratika a gi'a hai. Iha alaha di uthani tuhade la'i ika nisani de rupa vica hai. Isa la'i isa nu chada di'u tam ki uha alaha di dharati te khave ate usa nu ko'i kasata na pahuca'una, nahim' tam tuhanu ika kasatada'ika saza pakara lavegi

[74] Ate yada karo jadom alaha ne ada de ba'ada tuhanu unham da varisa bana'i'a atem tuhanu dharati upara tikana dita tusim usa de maidanam vica bhavana bana'unde ho ate pahara nu kata ke ghara bana'unde ho. Isa la'i alaha de upakaram nu yada karo ate dharati upara vigara paida karade na phiro

[75] Usa di kauma de vadere, jinham ne hakara kita ate uha mominam nu bole, jihare kamazora gine jande sana, ki tuhanu visavasa hai, ki saleha apane raba de bheje ho'e hana. Unhanne utara dita ki asim tam jo uha lai ke a'e hana usa upara imana rakhade ham

[76] uha hakari loka kahina lage ki asim tam isa gala tom inakara karana vale ham jisa upara tusim bharosa rakhade ho

[77] Phira unham ne uthani nu kata dita ate apane raba de adesa tom phira ga'e. Ate unham ne kiha ki he saleha! Jekara tusim haigabara ho tam uha saza sanu devo jisa tom tusim sanu dara'unde si

[78] Phira unham nu bhucala ne a phari'a ate uha apane ghara vica mudhe muha pa'e rahi ga'e

[79] Ate saleha iha kahida unham di'am basati'am vicom nikala gi'a ki hai mori kauma! Maim tuhanu apane raba da sadesa pahuca dita si ate mai' tuhada bhala cahi'a para tusim subhacitakam nu pasada nahim kita

[80] Ate asim luta nu bheji'a. Jadom usa ne apani kauma nu kiha ki tusim sapasata niralajata vale kama karade ho, jo tuhade tom pahilam sasara vica kise ne nahim kita

[81] Tusim auratam nu chada ke adami'am nala apani kama icha di purati karade ho. Sagom' tusim hadam tom age vadhana vale loka ho

[82] Paratu usadi kauma da utara isa tom' binam kujha vi nahim si, ki isa nu apani basati vicom kadha devo. Iha loka vade sadacari banade hana

[83] Phira asim luta nu ate usa de ghara vali'am nu baca li'a, binam usadi patani de jihari piche rahi jana vali'am “ca si

[84] Ate asim unham upara patharam da minha pa'i'a phira papi'am da dekho kihom jiha hasara ho'i'a

[85] Ate madayana de vala asim usa de bhara su'aiba nu bheji'a. Usa ne kiha he meri kauma! Alaha di badagi karom. Usa tom binam tuhada ko'i pujanayauga nahim. Tuhade kaula tuhade raba valom pramana pahuca cuki'a hai. Isa la'i napa-taula puri karom ate lokam nu unham di'am vasatu'am ghata taula ke na devo ate dharati upara sudhara de ba'ada vigara na pa'um iha tuhade la'i caga hai, jekara tusim saradhavana ho

[86] Ate raham vica na baitho. Alaha de raha vica daravom. Unham lokam nu na roko, jihare imana li'a cuke hana ate usa maraga vica kami'am na bhalo ate yada karo jadom tusim bahuta thaurhe si, phira usa ne tuhanu vadha dita. Ate vekho vigara paida karana vali'am da ki hala ho'i'a

[87] Ate jekara tuhade vico ika varaga isa upara imana li'a'i'a, jihara de ke maim bheji'a gi'a ham ate ika samuha imana nahim li'a'i'a tam udika karo undom taka jadom alaha sade vica phaisala na kara deve, uha caga faisala karana vala hai

[88] Kauma de vadere jihare, hakara karana vale hana, unham ne kiha he su'aiba! Asim tuhanu ate unham lokam nu, jihare tuhade nala imana li'a'e hana, apani basati vicom' kadha devange jam tusim sadi kauma vica vapisa a ja'u. Su'aiba ne kiha, ki asim jadom asatusata ho'i'e tam vi

[89] Asim alaha upara jhutha marhana vale hovange, jekara asim' tuhade vica vapisa mila ja'i'e. (Uha vi) isa tom ba'ada ki alaha ne sanu usa tom chuda dita hai. Ate sade tom iha sabhava nahim ki asim vapisa cale ja'i'e. Paratu sada alaha raba ajiha na cahe. Sade raba ne hareka vasatu nu apane gi'ana de ghere vica li'a ho'i'a hai. Asim apane raba upara bharosa kita. He sade raba! Sade ate sadi kauma de vica phaisala kara. Tu caga phaisala karana vala hai

[90] Ate unham vaderi'am ne, jinham ne usa di kauma vicom inakara kita si ate kiha si, ki jekara tusim su'aiba di'am galam da palana karonge, tam nasata ho javauge

[91] Phira unham nu bhucala ne pakara li'a. Tam uha apane gharam vica madhe muha pa'e rahi ga'e

[92] Jinham ne su'aiba nu jhuthala'i'a si. Unham di halata ajihi ho ga'i, mano uha basati vica vasade hi nahim si. Jinham ne su'aiba nu buthala'i'a, uha hi ghate vica rahe

[93] Usa samem su'aiba unham tom muha mora ke zala gi'a, ate kiha he meri kaumma! Maim tuhanu apane raba de sadesa pahuca cuka maim tuhada hita cahi'a si. Huna maim avagi'akari'am la'i ki pasacatapa karam

[94] Ate asim jisa basati vica vi ko'i rasula bheji'a, usa de vasi'am nu asim (imatihana vajom) takalifa vica pa'i'a, tam ki uha raba vala akarasita hona

[95] Phira asim dukha nu sukha vica badala dita. Ithom taka ki unham ne khuba unati kiti, ate uha kahina lage ki dukha ate sukha tam sade vaderi'am nu vi pahucada riha hai. Phira asim unham nu acanaka pharha li'a ate uha isa di kalapana vi nahim karade si

[96] Ate jekara basati'am vale imana li'a'unde ate darade tam asim unham nu akasa ate dharati de tohaphe bakhasa dide. Paratu unham ne inakara kita tam asim unham nu unham de karamam de badale pharha li'a

[97] Phira ki basati vale isa tom bhai-mukata ho ga'e, ki unham upara sadi aphata rata de samem a pave jadom uha saude hona

[98] Jam ki basati vale isa tom bhai-mukata ho ga'e ki sadi aphata unham upara dina carhe a pahuce jadom uha khedade hona

[99] Ki iha loka alaha di'am tarakibam tom bephikara ho ga'e. Alaha di'am tarakibam tom uha loka hi nidara hude hana, jihare khatama hona vale hona

[100] Ki unham nu unham tom pahilam ho'e lokam tom sikhi'a nahim mili, jihare dharati de utaradhikari (varisa) ho'e hana. Jada ki asim jadom cahi'e unham de papam la'i unham nu pharha la'i'e. Asim unham de dilam vica mohara laga diti hai tam ki uha samajha na sakana

[101] Iha uha basati'am hana, jinham de kujha kise asim' tuhanu suna rahe ham. Unham de kola sade rasula a'itam lai ke a'e tam iha kade na ho'i'a ki uha imana li'a'unde usa gala upara jisa tom pahila inakara kara cuke sana. Isa tar'ham alaha inakara karana vali'am de dilam ute mohara laga dida hai

[102] Ate asim unham de zi'adatara lokam vica vacanam da niravaha na dekhi'a ate asim unham vicom zi'adatara nu inakari pa'i'a

[103] Phira unham tom ba'ada asim musa nu apani'am nisani'am de nala phira'auna ate usa di kauma de saradaram ve kola bheji'a paratu unham ne sadi'am nisani'am de nala zulama kita. Tam dekho vigara paida karana vali'am da ki sita nikali'a

[104] Ate musa ne kiha he phirana! Maim sasara de palanahara valom bheji'a ho'i'a a'i'a ham

[105] Mera pharaza hai, ki alaha de nam bare ko'i vi gala saca tom bina na kaham. Maim tuhade kola tuhade raba valom khul'hi nisani lai ke a'i'a ham. Basa tu mere nala isara'ila di aulada nu janade

[106] Phira'auna ne kiha jekara tusim ko'i nisani lai ke a'e ho ate je sace ho tam uha pesa karo

[107] Tam musa ne apani danga suta diti tam acanaka uha danga ika ajagara (sapa) bana ga'i

[108] Ate usa ne apana hatha kadhi'a tam uha acanaka hi dekhana vali'am de sahamane camakana lagi'a

[109] Phira'auna di kauma de saradaram ne kiha ki iha bada mahira jadugara hai

[110] Uha cahuda hai, ki tuhanu tuhadi zamina vicom kadha deve

[111] Huna tuhada ki vicara hai. Unham ne kiha musa nu ate usa de bhara nu samam devo ate nagaram vica sadesa vahaka bhejo

[112] Uha tuhade kola sare mahara jadugara lai a'una

[113] Ate jadugara phira'auna de kola a'e. Unham ne kiha ki sanu inama tam zarura milega jekara asim safala rahe

[114] Phira'auna ne kiha, ki zarura tusim mere nazadiki'am vica samila hovauge

[115] Jadugaram ne (musa nu) kiha, jam tusim suto jam asim sutana vale banade ham

[116] Musa ne kiha, tusim hi' suto. Phira jadom unham ne suti'a tam lokam di'am akham upara jadu kara dita ate unham nu bhai'a-bhita kara dita ate bahuta vade karataba dikha'e

[117] Asim susa nu adesa bheji'a ki apani danga suta devo. Tam acanaka uha (sapa bana ke) usa nu nigalana laga pi'a jo (jadugaram ne) bana'i'a si

[118] Tam saca pragata ho gi'a. Jihara kujha unham ne bana'i'a si; uha jhutha ho ke rahi gi'a

[119] Akhira uha loka zalila ho ke hara ga'e

[120] Ate jadugara sijade vica diga pa'e

[121] Unham ne kiha asim sare sasaram de raba upara imana li'a'e

[122] Jihara susa ata haruna da raba hai

[123] Pahilam musa upara imana li'a'e. Besaka iha ika sajisa hai, jihari tusim lokam ne isa umida nala kiti hai, ki tusim isa nagara de vasi'am nu ethom kadha devo, tam tusim jaladi jana lavauge

[124] Mai' tuhade hatha ate paira ulati'am disavam vica katanga ate phira tuhanu suli te carha devanga

[125] Unham ne kiha asim apane raba vala jana hai

[126] Tu sanu isa la'i saza dena cahuda hai, ki jadom raba di'am nisani'am sade sahamane a ga'i'am, tam asim unham upara imana lai a'e. He palanahara! Sanu dhiraja bakhasa ate sadi mauta isalama di halata vica hi hove

[127] Phira'auna di kauma de saravaram ne kiha, ki phira'auna! Musa ate usa di kauma nu chada devenga ki uha desa vica bada'amani phaila'una ate iha tainu ate tere devati'am nu chada denage. Phira'auna ne akhi'a ki asim unham de putaram di hati'a karange ate unham di'am isatari'am nu jivata rakhange. Asim unham upara purana kabu rakhade ham

[128] Musa ne apani kauma nu kiha, ki alaha tom madada mago ate dhiraja rakho. Dharati alaha di hai. Uha apane badi'am vicom jisa nu cahuda hai. Isa da varisa bana dida hai. Ate akhari safalata alaha tom darana vali'am la'i hai

[129] Musa di kauma ne akhi'a, asim tuhade a'una tom pahilam vi sata'e ga'e ate tuhade a'una tom ba'ada vi. Musa ne kiha, tuhada raba tuhade dusamana nu nasata karake, unham di tham tuhanu isa dharati da malaka bana devega. Phira vekhade ham tusim kiho jiha karama karade ho

[130] Ate asim phira'auna de nazadiki'am nu akala ate anaja di kami de diti hai, tam ki unham nu sikhi'a mile

[131] Paratu jadom unham nu safalata miladi, tam uha kahide ki iha sade la'i hai, ate jekara unham upara ko'i bipata a'undi tam usa nu uha musa ate usa de sathi'am da prabhava dasade. Suno unham da dura- bhaga tam alaha kola hai, paratu unham vico zi'adatara nahim janade

[132] Ate unham ne musa nu kiha, sanu apane jadu de prabhava vica karana la'i tusim cahe ko'i vi nisani li'a'um. Asim tuhade upara imana li'a'una vale nahim ham

[133] Phira asim unham upara tuphana bheji'a tidi'am, ju'am, dadu'am ate khuna da. Iha sari'am nisani'am alaga- alaga dikha'i'am. Phira vi unham ne hakara kita, ki'unki uha aparadhi loka sana

[134] Ate jadom unham upara ko'i bipata a'undi tam uha kahide ki he musa! Apane raba kola sade la'i aradasa karom. Jisa da usa ne tuhade nala ikarara kara rakhi'a hai. Jekara tusim sade uparom bipata hata devo tam asim zarura tuhade bharosa pragata karange ate tuhade nala izara'ila di satana nu jana de'ge

[135] Phira jadom asim unham tom kujha samem la'i bipatavam dura kara diti'am, jihari'am unham nu milani'am sana, tam uha use samem va'ade nu tora dide

[136] Phira asim unham nu saza diti ate unham nu samudara vica dabom dita, ki'unki unham ne sadi'am nisani'am nu jhuthala dita si ate uha isa tom beparavaha hom ga'e sana

[137] Ate jihare loka kamazora samajhe jande sana. Unham nu asim isa dharati de puraba ate pachama da varisa bana dita. Jisa vica asim barakata rakhi si ate izara'ila di satana la'i tere raba da caga vacana pura ho gi'a. Sirafa isa la'i ki unham ne dhiraja rakhi'a ate asim phira'auna ate usa di kauma da uha sara kujha nasata kara dita jo uha bana'unde si ate jo uha carha'unde si. (Bhava uce mahila)

[138] ate asim izara'ila di satana nu samudara tom para utara dita phira unham da sahamana ika ajihi kauma nala ho'i'a, jo apani'am murati'am di puja kara rahe sana. Unham ne kiha ki he musa! Sadi puja la'i vi ika murati bana de, jivem unham di'am murati'am hana. Musa ne kiha, tusim na-dana loka ho

[139] Iha loka jihare karamam vica lipata hana. Uha nasata hona vale hana, ate iha loka jo kujha kara rahe hana, uha sabha dhokha (jhutha) hai

[140] Usa ne kiha, ki maim alaha tom binam tuhade la'i ko'i hora pujanayoga talasam. Halanki usa ne tuhanu sare sasara vica sarosata diti hai

[141] Ate cete karo jadom asim phira'auna vali'am tom tuhanu mukati bakhasi, jihare tuhanu sakhata sazavam de rahe sana. Uha tuhade putaram di hati'a karade sana ate tuhadi'am auratam nu jida rakhade sana ate isa vica tuhade raba valom tuhada vada imatihana si

[142] Ate asim musa nala tiha (30) ratam da va'ada kita ate usa nu pura kita. Dasa (10) vadha ratam nala. Tam usa de raba da samam cali (40) ratam vica pura ho'i'a. Ate musa ne apane bha'i haruna nu kiha, mere piche tu merim kauma di meri jag'ha agava'i karani ate sudhara karade rahina. Vigara paida karana vali'am de raha nahim' calana

[143] Ate musa sade nisacita kite samem te a gi'a tam usa de raba ne usa nala gala kiti. Usa ne kiha ki mainu apana apa vikhavem. Mai' tuhanu vekham. Farama'i'a tusim mainu kade vi nahim dekha sakade ham pahara de vala vekho, jekara uha apane sathana upara tiki'a rahe, tam tusim vi mainu dekha sakauge. Phira jadom usa de raba ne pahara upara apana nura da prakasa kita tam uha vica a'i'a tam kahina laga tu pavitara hai. Maim tere vala murada ham ate maim sabha tom pahilam tere te imana li'a'una vala ham

[144] Alaha ne kiha, he musa! Maim' tuhanu lokam upara apani dhairabari ate apane bolam rahim vadi'a'i sakhasi hai. Phira huna lavo jo kujha maim tuhanu dita hai ate sukara-guzara karana vali'am vica hovo

[145] Ate asim uhanam la'i takhati'am upara hara taram de upadesa ate hareka gala da bi'ura likha dita. Huna isa nu drirata nala pharho ate apani kauma nu adesa devo, ki unham de cage manoratham di palana karana. Jaladi hi maim tuhanu inakari'am da ghara dikhavanga

[146] Maim apani'am a'itam tom unham lokam nu bemukha kara devanga. Jo dharati ute bekara hakara karade hana. Ate jekara uha hara prakara di'am nisani'am dekha laina tam vi uha unham upara visavasa na karana. Ate jekara uha sanamaraga (caga raha) dekhana tam usa nu nahim apana'unage ate jekara bura raha dekhana tam apana lainage. Vi ne sadi'am nisani'am nu jhutha kiha ate unham tom apane apa nu bemukha rakhi'a

[147] Ate jinham ne sadi'am nisani'am ate praloka di honda nu butha dasi'a unham de karaja bekara ho ga'e ate uha badale vica uha hi pa'unage jo uha karade sana

[148] Ate unham tom pichom musa di kauma ne apane gahini'am da ika vade da dhara bana'i'a. Jisa vicom bal'hada di avaza nikaladi si. Ki unham ne nahim vekhi'a ki uha na unham nala bolada hai ate na hi unham da maraga darasana karada hai. Usa nu unham ne apana pujaka bana li'a. Uha vade ati'acari sana

[149] Ate jadom' unham ne pasacatapa kita tam unham ne mahisusa kita ki uha kurahe pai ga'e sana tam unham ne kiha, jekara sade raba ne rahimata na kiti ate sanu mu'afa na kita tam yakinana asim barabada ho javange

[150] Ate jadom musa dukha ate kraudha nala bhari'a apani kauma kola a'i'a tam usa ne kiha, ki tusim mere tom ba'ada be-visavasi kiti. Ki tusim apane raba de hukama milana tom pahilam hi kahali dikha'i. Usa ne (guse nala taureta di'am) takhati'am rakha diti'am ate apane bhara da sira phara ke usa nu apane vala'khicana lagi'a. Haruna ne kiha, he meri mam de bete! Lokam ne mainu dasa'a li'a. Nere sana ki uha mainu mara muka'unde. Isa la'i tu dusamanam nu mere upara hasana da mauka na de ate mainu zalimam de nala na gina

[151] Susa ne kiha, he mere palanahara! Mainu ate mere bhara nu mu'afa kara de ate apani kirapa da patara bana. Tu sabha tom zi'ada di'alu hai

[152] Yakinana jinham lokam ne vache nu pujanayonga bana'i'a. Unham nu raba de krodha da sikara hauna pavega ate sasarika jivana vica apamana sahina pavega ate asim jhutha banhana vali'am nu iho jiha hi fala dide ham

[153] Ate jinham lokam ne mare kama kite phira tauba kara la'i ate imana li'a'e tam tera raba mu'afa karana vala ate di'alu hai

[154] Ate jadom musa da gusa thadha ho'i'a tam usa ne takhati'am cuka la'i'am, jinham upara maraga darasana ate kirapa likhi ho'i si, unham lokam la'i jihare apane raba tom darade hana

[155] Ate musa ne apani kauma vicom 70 vi'akati cune, sade niradharita kite ho'e samem la'i. Phira jadom unham nu bhucala ne grasa li'a tam musa ne akhi'a ki he palanahara! Jekara tu zahuda tam pahilam hi mainu ate inham nu nasata kara dhida. Ki tu sanu ajihe karamam la'i khatama karega jihare sade nala de murakham ne kite hana. Iha sabha teri prikhi'a hai, tu jisa nu cahe isa tom bhataka de ate jisa nu bahe sanamaraga bakhase. Tu hi sada rakhi'aka hai. Huna sanu mu'afa kara, sade te rahimata kara, tu sabha tom caga mu'afa karana vala hai

[156] Ate sade la'i isa sasara vica ate praloka vica bhala'i likha de. Asim tere vala jhuka ga'e. Alaha ne kiha, maim saza use nu dida ham, jisa nu cahuda ham ate meri vi'alata hareka vasatu upara hai. Maim isa nu likha devanga bhai'a rakhana vali'am la'i ate unham la'i`jihare zakata dide hana ate sadi'am nisani'am upara bharosa rakhade hana

[157] Jihare loka palana karanage isa rasula da jihara nabi umi (nirakhara rasula) hai, jisa nu uha taureta ate ijila vica likhi'a vekhade hana. Uha unham nu bhale karamam da adesa dida hai ate unham nu bura'i tom rokada hai ate unham la'i pavitara vasatu'am nu ja'iza thahira'unda hai ate mari'am vasatu'am nu naja'iza karara dida hai ate unham upara (pa'i'am musakalam de) bhara ate pabadi'am nu hata'unda hai, jihari unham upara lagi'am ho'i'am sana. Isa la'i jinham lokam ne usa upara visavasa kita usa da adara kita ate usa di saha'ita kiti ate jinham ne usa nura da palana kita jo unham nala utari'a gi'a hai tam uhi loka safalata prapata karana vale hana

[158] Kaho, he loko! Besaka maim alaha da sunehakara ham tuhade sari'am vala jisa di sata hai akasam ate dharati upara. Usa tom binam ko'i pujanayoga nahim. Uha jivana bakhasada ate mauta dida hai. Isa la'i imana li'a'u alaha ate usa de rasula umi ate nabi upara. Jihara bharosa rakhada hai alaha te usa vala (avatirita ho'e) sare sabadam te ate usada palana karom tam ki tusim cage raha nu prapata karo

[159] Ate musa di kauma vica ika ajiha varaga vi hai. Jihara saca de anusara maraga darasana karada hai ate usa anusara hi inasapha karada hai

[160] Ate asim unham nu baram gharani'am vica vada ke unham de vakha-vakha varaga bana dite. Ate jadom musa di kauma ne pani magi'a tam asim musa nu hukama kita ki phalani catana upara apani danga marom tam usa vicom pani de baram (12) some phuta pa'e. Hareka samuha ne apana apana pani pina da sathana pachana li'a. Ate asim unham upara badalam di cham kiti ate unham upara mana ate salava utari'a. Kha'u pavitara cizam vizom' jo asim tuhanu diti'am hana. Ate unham ne sada kujha nahim vigari'a sagom uha apana hi nukasana karade rahe

[161] Ate jadom' unham nu kiha gi'a ki usa basati vica ja ke vasa ja'u. Usa vicom jithom maraji kha'u ate kaho sanu mu'afa kara de ate daravaze vica jhuke ho'e adara varom tam asim tuhade papa mu'afa kara devange. Asim caga kama karana vali'am nu zi'ada dide ham

[162] Phira unham vicom zalimam ne dusara sabada badala dita. Usa tom s'ham jo unham nu kiha gi'a si. Phira asim unham upara asamana tom kahira varasa'i'a ki'unki uha zulama karade sana

[163] Ate unham nu usa basati di halata pucho jihari nadi de kadhe te si, jadom uha sabata (sanivara) de sabadha vica ulaghana karade. Jadom' unham de sanivara de dina unham di'am machi'am pani tom upara a'undi'am ate baki dina uha machi'am upara nahim a'undi'am. Unham da asim isa taram imatihana li'a ki'unki uha na-furamani karade sana

[164] Ate jadom de rahe ho jinham nu alaha nasa karana vala jam kathora saza dena vala hai. Unham ne kiha tuhade raba de sahamane dosa mukata hona la'i ate isa la'i ki sa'ida uha darana

[165] Phira jadom' unham ne uha galam bhula diti'a jihari'am unham nu yada karava'i'am ga'i'am sana tam asim unham lokam nu baca li'a jihare kita ika sakhata musibata vica phara li'a. Iha isa la'i ki uha na- furamani karade sana

[166] Phira jadom uha usa kama vica vadha phasana lage jisa tom uha roke ga'e sana tam asim' unham nu kiha zalila bandara bana ja'u

[167] Ate jadom tuhade raba ne ghosana kara diti ki uha yahudi'am upara praloka de dina taka iho jihe lokam nu zarura bhejada rahega, jihare unham nu bahuta sakhata saja dena. Besaka tera raba jaladi saza dena vala ate besaka uha mu'afa karana vala di'alu hai

[168] Ate asim unham nu vakha-vakha jathi'am vica dharati upara khida dita. Unham vicom kujha cage hana ate kujha unham tom vakhare. Ate asim unham di cage ate mare halata vica imatihana li'a tam ki uha raba vala mura a jana

[169] Phira unham tom pichom a'e kaputa loka, jihare kitaba de varisa bane. Uha isa sasara da samana ikatha karade hana ate kahide hana ki sanu nisacita tora te bakhasa dita javega. Ate jekara ajiha hi sasarika samana huna unham de sahamane ave tam usa nu lai lenage. Ki unham tom kitaba vica isa da vacana nahim li'a gi'a hai. Ki uha alaha de nama te saca tom binham ko'i hora gala na kahina. Ate unham ne parhi'a hai, jo kujha usa vica likhi'a hai ate darana vali'am la'i praloka da ghara caga hai, ki tusim nahim samajhade

[170] Ate jihare loka alaha di kitaba nu drirata nala pakarade hana ate namaza sathapita karade hana, binham saka asim sudhara karana vali'am da fala khatama nahim karange

[171] Ate jadom asim' pahara nu unham de upara cuki'a jivem ko'i chatara hove. Ate unham ne samajhi'a ki uha unham upara a digega. Cuko drirata nala usa vasatu nu jihari asim tuhanu diti hai ate yada rakho jo kujha isa vica hai tam jo tusim baca sako

[172] Ate jadom tere raba ne adama de putaram di'am pitham vicom unham di aulada nu kadhi'a ate unham nu unham upara hi' gavaha thahira'i'a, ki maim tuhada raba nahim' ham. Unham ne kiha, ham asim savikara karade ham. Iha isa la'i ho'i'a ki kite tusim (praloka vica) cuke jana de dina kahina laga pavom ki sanu tam isa di khabara nahim si

[173] Jam kaho ki sade vaderi'am ne pahilam tom siraka (sarika thahira'una) kita si ate asim unham tom ba'ada unham di kula vicom ho'e. Ki tu sanu unham karamam la'i halaka karainga?Jihare sade vaderi'a ne kite

[174] Ate isa tar'ham asim apani'am nisani'am sapasata bi'ana karade ham tam ki uha parata jana

[175] Ate unham nu usa adami da hala suna'u jisa nu asim apani'am a'itam (dina da gi'ana) diti'am sana ate uha unham vicom nikala bhaji'a. Phira saitana usa de piche laga gi'a ate uha kurahi'am vica samila ho gi'a

[176] Ate jekara asim' cahude tam usa nu inham avitam de rahim uca cuka dide para uha tam zamina (sasara) da ho ke rahi gi'a ate apani'am ichavam da palana karana lagi'a. Usa da hala usa kute varaga hai jisa upara tusim bhara lada di'u tam vi uha haphada hai ate chada devom tam vi haphada hai. Ihi hala unham lokam da hai jinham ne sadi'am nisani'am tom inakara kita. Isa la'i tusim iha hala unham nu suna'u tam ki uha citana karana

[177] Kini buri misala hai unham lokam di, jinham ne sadi'am nisani'am tom inakara kita ate uha apana hi nukasana karade rahe

[178] Alaha jisa nu raha dikha'e uha hi cage raha vala huda hai ate jisanu uha bhataka deve uha hi nukasana utha'una vale hude hana

[179] Ate asim jinam ate manukham vicom bahuti'am nu naraka la'i paida kita hai. Unham ve dila hana jinha nala uha samajhade nahim, unham di'am sunade nahim. Uha ajihe hana, jive' dagara, sago usa tom vi zi'ada bhatake ro'e. Iha hi bemukha loka hana

[180] Ate sare cage nama alaha la'i jo usa de navam nu vigarade hana. Uha apane karamam da fala pa'unage

[181] Ate asim jinham nu paida kita hai unham vicom ika varaga ajiha vi hai, jihara saca'i de anusara lokam da raha dasera hai ate use anusara inasapha karada hai

[182] Ate jinham lokam ne sadi'am nisani'am tom inakara kita tam asim unham nu holi holi isa taram pharhange, ki unham nu khabara taka na hovegi

[183] Maim unham nu dhila dida ham besaka mera da'a bahuta mazabuta hai

[184] Ki inham lokam ne vicara nahim kita ki unham de sathi (paigabara) nu ko'i pagalapana nahim hai. Uha tam sapasata savadhana karana vala hai

[185] Ki unham ne akasam ate dharati di vivasatha upara nazara nahim pa'i ate jihara kujha alaha ne paida kita hai, usa ute vi ate isa gala upara vi, ki ho sakada hai unham da samam nere a gi'a hai. Tam isa tom ba'ada uha kisa gala upara imana li'a'unage

[186] Jisa nu alaha maraga vahina kara deve usa da ko'i raha dikha'una vala nahim. Uha usa nu inakara di halata vica bhatakada ho'i'a chada dida hai

[187] Uha tuhade tom ki'amata de sabadha vica puchade hana ki uha kadom avegi. Akho, ki isa da gi'ana tam mere raba kola hai. Uha hi usa nu nisacita same te pragata karega. Uha dharati ate akasam vica bhari ho rahi hai. Uha jado tuhade upara avegi tam acanaka a'egi. Uha tuhanu puchade hana jivem ki tusim usa bare khoja kara cuke ho. Kaho, isa da gi'ana tam sirafa alaha kola hai. Paratu zi'adatara loka nahim janade

[188] Akhom, saim malaka nahim ham, apane apai di bhala'i ate bura'i da, para jo alaha cahe ate jekara maim gupata galam nu janada tam maim bahuta sare labha apane la'i prapata kara lainda ate mainu ko'i nukasana na huda. Maim tam kevala ika suceta karana

[189] uha hi hai, jisa ne tuhanu ika jana tom paida kita ate use tom bana'i'a usa da jora, tam jo tusim usa nala satusati prapata karo. Jadom marada ne aurata nu dhaka li'a tam usa nu ika halaka jiha garabha thahira gi'a. Phira uha usa nu lai ke phiradi rahi. Phira jado uha bojhala ho ga'i tam dovam ne mila ke apane raba alaha kola aradasa kiti. Jekara tu sanu sihatamada aulada diti tam asim tere sukaraguzara hovange

[190] Para jadom alaha ne unham nu sihatamada aulada de diti tam uha usa di bakhasi ho'i vasatu (aulada) vica duje (butam) nu usa da sarika mukarara karana laga pa'e. Alaha sresata hai, siraka di'am unham galam tom, jihare uha loka karade hana

[191] Ki uha ajihe'am nu sarika bana'unde hana, jo kise ciza nu paida nahim kara sakade, sagom uha khuda paida kite ho'e hana

[192] Ate uha na tam kise tar'ham unham di saha'ita kara sakade hana ate na hi apani saha'ita kara sakade hana

[193] Ate jekara tusim' unham nu maraga darasana de la'i pukaro tam tuhadi pukara na sunanage. Unham la'i tuhada pukarana na pukarana iko jiha hai

[194] Jinham nu tusim alaha tom binham pukarade ho, uha tam tuhade varage bade hi hana. Tam tusim unham nu pukara ke vekhom. Uha tuhanu javaba dena, jekara tusim sace ho

[195] Ki unham de kola paira hana, ki unham nala cala sakana. Ki unham de hatha hana ki unham nala pharha sakana. Ki unham di'am akham hana ki uha unham nala dekha sakana. Ki unham de kana hana ki uha unham nala suna sakana. Akho, tusim apane sarikam nu bula'um. Phira tusim sabha mere virudha yojana bana'um ate mainu mauka na devo

[196] Hakikata vica mera kama bana'una vala mera alaha hai, jisa ne kitaba utari ate uha neka badi'am da karaja savarada hai

[197] Ate jisa nu tusim pukarade ho. Usa (raba) tom bina tam uha na tuhadi madada kara sakade hana ate na hi apani apa saha'ita kara sakade hana

[198] Phira jekara tusim unham nu alaha de raha vala sula'unde ho, tam tuhadi gala nahim sunanage. Tuhanu mahisusa huda hai ki uha tuhade vala vekha rahe hana. Para uha kujha nahi' vekhade

[199] Mu'afa karom, cage kamam da hukama devo ate agi'ani'am nala na ulajho

[200] Jekara tuhanu ko'i vasavasa (bura khi'ala) saitana valom ave tam alaha di sarana mago. Besaka uha sunana vala ate janana vala hai

[201] Jihare loka bhai'a rakhade hana, jadom kade vi saitana de prabhava vica ko'i bura khi'ala unham nu chuha janda tam uha use vele turata caunka painde hana ate unham nu use vele samajha a jandi hai

[202] Ate jihare saitana de bhara hana uha unham nu bure raha vala khica ke la'i jande hana. Phira isa vica uha ko'i ghata nahim karade

[203] Ate jadom' tusim unham de sahamane ko'i nisani (kura'ani a'ita) nahim li'a'e tam uha kahide hana ki ki'um na tusim kujha apane valom bana li'a'e. Akho, maim tam use da palana karada ham jihara mere raba valom mere la'i utari'a janda hai, iha bibeka di'am galam tuhade raba valom hana. Cagam raha (sanamamaraga) ate rabi kirapa unham lokam la'i jihare raba te visavasa rakhade hana

[204] Ate jadom kura'ana parhi'a ja'e tam usa nu dhi'ana na suno ate cupa raho tam ki tuhade te kirapa kiti jave

[205] Ate apane raba nu apane hirade vica sahije sahije nimarata ate bhai'a nala, savere sama yada karo. Gafila na bano

[206] Jihare (farisate) tere raba kola hana. Uha usadi ibadata tom hakara vica muha nahim morade, uha usadi pavitara hasati nu yada karade hana ate use nu sijada karade hana

[1] Uha tuhade tom anafala (lara'i vica lute mala) de sabadha vica puchade hana. Akho, ki anafala alaha ate usa de rasula da hai. Isa la'i tusi' loka alaha tom daro. Apane apasi sabadham vica sudhara karo. Alaha ate usade rasula di agi'a da palana karo. Jekara tusim' raba te imana rakhade ho

[2] Imana vale tam uha hana ki jadom alaha da nama unham de sahamane parhi'am jana, tam unham da imana vadha didi'am hana ate uha apane raba te bharosa rakhade hana

[3] Uha namaza sathapita karade hana. Ate jo kujha asim unham nu dita hai, uha usa vicom kharaca karade hana

[4] Iha loka hi asala vica maumina (asathavana) hana. Unham la'i unham de raba de kola uce daraje ate bakhasisa hai. Ate unham la'i izata di rozi hai

[5] Jivem ki tuhade raba ne tuhanu jita di khusakhabari de nala tuhade ghara com bheji'a ate mauminam de ika dala nu iha pasada nahim si

[6] Uha isa saza'i de sasadha vica tuhade nala taraka vitaraka rahe sana, isa uparata vi ki uha sapasata ho cuki'a si. Samajho uha apani'am akham sahamane vekhadi'a, mauta vala dhake ja rahe hona

[7] Ate jadom alaha tuhanu vacana de riha si, ki do dalam vica ika dala tuhanu mila javega. Ate tusim cahude si ki jisa vica ko'i kada na lage uha tuhanu mila jave. Ate alaha cahuda si ki uha saca da saca hona sidha kara deve apane hukama nala ate inakari'am di jarha kata deve

[8] Tam jo saca, saca ho ke rahi jave ate kura, kura ho ke rahi jave. Bhavem mujarimam nu uha kinam vi bura lage

[9] Jadom tusim apane raba age aradasa kara rahe si tam usa ne tuhadi aradasa suni te kiha ki maim`tuhadi madada la'i ika hazara farisate lagatara bheja riha ham

[10] Iha alaha ne sirafa isa la'i satusata ho jana ate madada tam alaha pasom hi a'undi hai. Besaka alaha sakativana ate bibekasila hai

[11] Jadom alaha ne tuhade upara ninda pa diti apane valom tuhadi tasali vasate ate akasa vica tuhade la'i pani utari'a tam jo usa du'ara uha tuhanu pavitara kare ate tuhade vicom saitana di apavitarata nu dura kare ate tuhade dilam vica hausala paida kare ate tuhade kadamam nu jama deve

[12] Jadom tuhade raba ne farisati'am nu hukama bheji'a ki maim tuhade nala ham, tusim imana vali'am nu jama'i rakho. Maim inakari'am de dilam vica (tuhadi) dhanka pa di'anga. Tusim unham di garadana upara vara karo ate unham de paute paute upara sata maro

[13] Iha isa la'i ki unham ne alaha ate usa de rasula da virodha kita ate jihara ko'i alaha ate usa de rasula da virodha karada hai. Tam alaha unham nu saza dena la'i sakhata hai

[14] Huna maza cakhom ate jana lavo ki inakari'am la'i aga di saza hai

[15] He imana vali'o! Jadom yudha de maidana vica tuhadi mutha bhera inakari'am nala hove tam unham tom pitha na pherana

[16] Ate jisa ne ajihe mauke te pitha pheri, siva'e isa de ke yudha rananiti de rupa vica hove, jam duji phauja nala jam milana la'i tam uha alaha de krodha vica a javega. Unham da tikana naraka hai ate uha bahuta bura tikana hai

[17] Tam tusim unham di hati'a nahi kiti sago' alaha ne hati'a kiti hai. Ate jadom tusim unham upara miti suti tam samajho tusim nahim suti sagom alaha ne suti. Tam ki alaha apane valom imana vali'am upara bharapura upakara kara sake. Besaka alaha sunana vala ate janana vala hai

[18] Iha tam ho zuki'a. Besaka alaha inakari'am di'am sari'am sakimam nu be-asara karake rahega

[19] Jekara tusim inakari phaisala cahude si tam phaisala tuhade sahamane a gi'a. Jekara tusim huna vi mana ja'u tam iha tuhade pakha vica bahuta caga hai. Jekara tusim phira uha hi karonge tam asi vi phira uha hi karange ate tuhadi'am phaujam tuhade kujha vi kama nahim a'unagi'am bhave' uha kini'am hi zi'ada ki'u na hona. Besaka alaha saradhalu'am de nala hai

[20] He imana vali'o! Alaha ate usa de rasula di agi'a da palana karo ate usa tom muha na moro. Jekara tusim suna rahe ho

[21] Ate unham lokam vanga na ho ja'u jinham ne kiha, ki asim suni'a, jadom ki unham ne sani'a nahim

[22] Besaka alaha de anusara sabha tom mare pasu, uha guge ate bole loka hana, jo apani akala tom kama nahim lainde

[23] Ate jaikara unham vicom kise neki da gi'ana alaha nu huda tam uha zarura unham nu sunana di takata dhida. Ate jekara uha huna unham nu sunana di sakati bakhasa vi deve tam uha zarura muha maura lainage. Anadekhi karade ho'e. (Bhava bada amalam karana unham vica ko'i neki baki na rahi. Isa la'i haka nu samajhade nahim)

[24] he imana vali'o! Alaha ate rasula di pukara da utara devo. Jadom ki rasula tuhanu usa ciza vala bula riha hai. Jihari tuhanu jivana dena vali hai. Samajha lave ki alaha manukha ate usade hirade vicakara rukavata ho janda hai. (Jekara niyata thika nahim) usa vala tusim ikathe hona hai

[25] Ate darom usa fitane (imatihana jam ki'amata?) Tom jihara visesa rupa te kevala unham lokam te hi nahi avega, jihare tuhade vicom julamam de bhagidara ho'e hana. Ate samajha lavo ki alaha sakhata saza dena vala hai

[26] Ate yada karom jadom' tusi' thorhe si ate dharati upara kamazora samajhe jande si ate darade si ki loka tuhanu acanaka khatama na kara dena. Phira alaha ne tuhanu rahina da tikana dita ate apani madada nala tuhanu takata bakhasi (madine vica samarathaka paida ho'e) ate tuhanu pavitara rozi diti tam jo tusim sukaraguzara bano

[27] He imana vali'o! Alaha ate rasula di amanatam vica khi'anata na karo ate na apani'am amanatam vica khi'anata karom. Jekara tusim samajhade ho

[28] Ate samajha lavo ki tuhadi ja'idada ate tuhadi aulada ika imatihana hai. Ate alaha de kola hi neki'am da caga badala hai

[29] He imana vali'o! Jekara tusim alaha tom daronge tam uha tuhade la'i phurakana (saca ate jhutha vica pharaka karana vali kasavati) pravana karega. Ate tuhanu tuhade papam tom dura kara devega ate tuhanu mu'afi pradana karega alaha bara upakara karana vala hai

[30] Ate inakari tuhade sabadha vica sakimam soca rahe sana ki uha tuhanu badi bana laina jam tuhadi hati'a kara dena jam desa nikala de dena. Uha apani'am sakimam soca rahe sana. Alaha apani'am sakimam soca riha si. Alaha sabha tom cagi'am sakimam gharana vala hai

[31] Ate jadom unham de sahamane sadi'am a'itam parhi'am jandi'am hana tam uha kahide hana ki asim suna li'a hai. Jekara asim cahi'e tam asim vi ajihe vacana pesa kara de'i'e. Iha tam basa bazuragam di'am kahani'am hana

[32] Ate jadom asim unham nu kiha ki he alaha! Jekara iha saca hai, tere valom tam sade upara akasam vicom patharam da minha jam ko'i hora kasata sade upara pa de

[33] Ate alaha ajiha karana vala nahim ki isa halata vica unham nu saza deve ki tusim unham vica hazira ho jave ate alaha unham upara bhira pa'una vala nahim. Jadom ki uha papam di mu'afi maga rahe hona

[34] Ate alaha unham nu saza ki'um na devega, halanki uha masajida-e-harama (kaba) tom rokade sana. Jadom ki uha unham de prabadhaka nahim. Isa de prabadhaka tam kevala alaha tom darana vale hi ho sakade hana. Paratu unham vica zi'adatara usa nu nahim janade

[35] Ate alaha de ghara de kola unham di namaza, siti vaja'una ate tari'am vaja'una tom' binham kujha nahim'. Isa la'i apani avagi'a da cada cakhom

[36] Jinham lokam ne inakara kita. Uha apani ja'idada nu isa la'i kharaca karade hana ki lokam nu alaha de raha tom roka sakana. Uha isa nu kharaza karade rahinage. Iha unham la'i pachatava banega phira uha hara'e janage. Jinham ne inakara kita unham nu naraka vala ikatha kita javega

[37] Tam ki alaha apavitara nu alaga kara deve pavitara tom apavitara nu ika te ika kara ke dhera bana rakhe, phira usa dhera nu naraka vica pa deve. Iha loka ghate vica rahina vale hana

[38] Inakari'am nu kaho ki jekara uha mana jana tam jihara kujha ho cuka hai. Usa nu mu'afa kara dita javega ate jekara uha phira uhi karanage tam sada hisaba-kitaba pahilam vali'am nala ho cuki'a hai

[39] Ate unham nala yudha karo. Ithom' taka ki unham da kalesa baki na rahe. Ate sare dina alaha la'i ho jana. Phira jekara uha mana jana tam alaha unham de karamam nu dekhana vala hai

[40] Phira jekara uhana ne bemukhata kiti, tam samajha lavo ki alaha, tuhada rakhi'aka hai. (Alaha tom binam) hora kona hai caga rakhi'aka ate kona caga saha'ika hai

[41] Ate samajha lavo ki jihara kujha mala-e-ganimata (lara'i “ca mili'a samana) tuhanu prapata ho'i'a hai usa da pajavam bhaga alaha ate usade rasula de la'i, sabadhi'am, anatham, kagalam ate yatari'am la'i hai. Jekara tusim visavasa rakhade ho alaha ate usa ciza upara,jihari asim apane bade (muhamada) upara utari hai. Phaisale de dina jisa dina ki dovam saparadavam vica mutha bhera ho'i. Alaha hara ciza di takata rakhada hai

[42] Ate jadom tusim ghati de nerale kinare upara si ate uha dura de kinare upara. Ate kafale tuhade bole vala si. Ate jekara tusim hora uha samam niradharita karade tam zarura usa niradharita samem de sabadha vica tuhade adara matabheda painda ho janda. Para jo ho'i'a uha isa la'i ho'i'a tam ki alaha usa gala da phaisala kara deve, jisa da vaparana pahilam tom tai'a si. Jisa ne nasata hona hai. Uha sapasata pramana de nala nasata ho jave ate jisa nu jivana milada hai uha sapasata pramana de nala jivata rahe. Besaka alaha sunana vala ate janana vala hai

[43] Jadom alaha tuhade supane vica unham nu ghata ke dikha'unda riha. Jekara uha hora unham nu vada laga painde. Paratu alaha ne tuhanu baca li'a. Nisacita hi uha dilam taka dha hala janada hai

[44] Ate jadom alaha ne unham lokam nu tuhadi karake dikha'i'a tam jo alaha isa phaisale da nirana kara deve. Jisa da hona nisacita si ate jadom sare mamale alaha vala hi vapisa hude hana

[45] He imana vali'o! Jadom kise dala (saina) nala tuhada sahamana hove tam tusim mazabuta raho ate alaha nu bahuta yada karo tam ki tusim safala hovo

[46] Alaha te usa de rasula di agi'a da palana karo ate apisa vica bahisa na karo, nahim tam tuhade adara kamazori a javegi ate tuhadi hava ukhara javegi ate dhiraja rakho. Besaka alaha dhiraja rakhana vali'am de nala hai

[47] Ate unham lokam varage na bana jana jihare de maraga vica rokade hana. Jadaki uha jo kujha kara rahe hana, alaha ne unham nu gheri'a ho'i'a hai

[48] Ate jadom' saitana ne unham nu unham de karama manamauhaka bana ke dikha'e ate kiha ki lokam vicom aja ko'i tuhanu mata dena vala nahim ate maim tuhade nala ham. Paratu jadom dovom phaujam ika duje te sahamane ho'i'am tam unham na puthe pairim bhajana pi'a ate kiha ki maim tuhade vicom bari ham. Maim uha kujha dekha riha ham jihara tusim loka nahim dekhade maim alaha tom darada ham ate alaha kathora saza dena vala hai

[49] Jadom kapati ate jinham de dilam vica roga hai, uha kahide hana. Inham lokam nu inham de dharama ne dhokhe vica pa dita hai. Isa la'i jihara alaha upara bharonsa rakho tam alaha bara zoravara ate bibekasila hai

[50] Ate jekara tusim dekhade jadom ki farisate unham inakari'am di jana kadhade hana, marade ho'e unham de cehari'am ate pitham upara iha kahide ho'e ki huna sarhana di saza cakho

[51] Iha usa da fala hai, jo tusim apane hatham rahim age bheji'a si. Ate alaha kade vi apane badi'am upara ati'acara karana vala nahim

[52] Phira'auna vali'am di tar'ham ate jihare unham tom pahilam sana ki unham ne alaha di'am nisani'am nu jhuthala'i'a tam alaha ne unham de papam la'i unham nu pharha li'a. Besaka alaha sakatisali ate kathora saza dena vala hai

[53] Iha isa la'i ho'i'a ki alaha usa upakara nu, jihara uha kise kauma na badala deve jihara unham de apane dilam vica hai. Besaka alaha sunana vala janana vala hai

[54] Phira'auna vali'am di tar'ham ate jihare unham tom pahilam sana ki unham ne apane raba di'am nisani'am nu jhuthala'i'a phira asim unham de papam de karana unham nu nasata kara dita ate asim phira'auna vali'am nu dauba dita ate iha sabha loka zalima sana

[55] Besaka sare jivadhari'am vicom alaha di nazara vica uha loka sabha tom mare hana, jinham ne inakara kita, ate uha imana nahi' li'a'e

[56] Jinham tom tusim vacana li'a si phira uha apana vacana hareka mauke upara tora dide hana. Ate uha darade nahim

[57] Isa la'i jekara tusim unhannu yudha vica dekho tam unham nu ajihi saza devo ki jo unham tom piche hana. Uha vi dekha ke bhaja jana, ate unham nu hara prapata hove

[58] Ate jekara tuhanu, kise kauma te visavasaghata da saka hove tam unham di sadhi unham vala suta vevom, isa la'i ki tusim ate uha ika samana ho jana. Besaka alaha visavasaghata karana vali'am nu pasada nahim karada

[59] Ate inakari iha na samajhana ki uha nikala bhajanage, uha kade vi alaha nu majabura nahim kara sakade

[60] Ate unham la'i jithom taka tuhade tom ho sake takatavara ate palo ho'e ghore ti'ara rakho. Isa nala tuhada dabadaba ka'ima rahega. Alaha de dusamanam'te ate tuhade dusamana upara ate unham tom ilava baki dusari'am upara vi, jisa nu tusim nahim janade, alaha usa nu janada hai. Ate jo kujha tusim alaha de raha vica kharaca karoge, uha tuhanu pura kara dita javega. Ate tuhade nala ko'i na-inasaphi nahim kiti javegi

[61] ate jadom uha sul'ha vala jhukana tam tusim vi unham la'i jhuka javo ate alaha upara bharosa rakhom. Besaka alaha sunana vala ate janana vala hai

[62] Ate jekara uha tuhanu dhokha dena cahuna tam alaha tuhade la'i kafi hai. Uha hi hai jisa ne apani madada de rahim ate mominam de rahim tuhanu sakati pradana kiti

[63] Ate unham de dilam vica muhabata paida kara dita. Jekara tusim dharati upara jo kujha vi hai, kharaca kara dide tam vi tusim unham de dilam vica sahimati paida nahim kara sakade si. Pratu alaha ne sahimati paida kara diti. Besaka alaha sakitasali ate bibekasila hai

[64] He nabi! Tuhade la'i alaha kaphi hai ate uha momina jinham ne tuhada satha dita hai

[65] He nabi! Mominam nu yudha la'i prerita karom, jekara tusim 20 (viha) bade atala yakina vale hovoge tam uha do sau upara bhari painage ate jekara tusim sau hovoge tam hazara upara jita prapata karoge. Iha isa la'i ki uha loka samajha nahim rakhade

[66] Huna alaha ne tuhada bhara haula kara dita hai. Ate usa ne jana li'a ki tuhade vico kujha kamazora hana. Isa la'i tuhade vicom jekara sau vi atala nisace vale honage tam uha alaha de hukama nala do sau upara bhari jita prapata karanage jekara hazara honage tam do hazara te bharu rahinage ate alaha drira bharosa rakhana vali'am de nala hai

[67] Kise nabi la'i yoga nahim ki usa kola badi hona jadom taka uha dharati upara cagi taram khuna na vaha laina. Tusim sasara de sukha arama cahude ho ate alaha paraloka nu cahuda hai. Alaha takata vala ate tataveta hai

[68] Ate jekara alaha da likhi'a ho'i'a pahilam tom maujuda na huda tam jihara tarika tusim apana'i'a hai, usa la'i tuhanu sakhata saza ho jandi

[69] Isa la'i jihara mala tusim prapata kita hai, usa nu kha'u, iha tuhade la'i ja'iza ate pavitara hai ate alaha tom daro. Besaka alaha mu'afa karana vala ate di'alu hai

[70] He nabi! Jo badi tuhade kabaze vica hana, unham nu kahi devo ki jekara alaha tuhade dilam vica ko'i neki pavega tam jihara kujha tuhade tom li'a gi'a hai, usa tom caga uha tuhanu de devega. Tuhanu alaha mu'afa kara devega ate alaha mu'afa karana vala di'alu hai

[71] Ate jekara iha tuhade nala visavasapata karanage tam isa tom pahilam (samajho? Inham ne alaha nala visavasaghata kita hai. Bhava usa nu savikara nahim' kita. Isa la'i alaha ne tuhanu inham te kabaza de dita. Alaha gi'ana vala ate bibeka vala hai)

[72] Jihare loka imana li'a'e ate jinham ne hijarata (pravasa) kiti ate alaha de raha vica apani'am janam ate malam de sahita jihada kita, uha loka jinham ne sarana diti ate madada kiti, uha loka ika duje de mitara hana. Para jihare loka imana li'a'e para unham ne hijarata nahim hijarata karake na a jana. Uha tuhade tom dina de sabadha vica saha'ita magana tam tuhade la'i saha'ita karani zaruri hai. Binam isa tom ki madada kise ajihi kauma de khilafa na hove jisa nala tuhada samajhauta hai, ate jihara kujha tusi karade ho, alaha usa nu vekha riha hai

[73] Ate jihare loka inakari hana, uha vi ika duje de mitara hana. Jekara tusi ajiha na karoge tam dharati ute asanti phaila javegi ate bare phasada honage

[74] Ate jihare loka imana li'a'e ate unham ne hijarata kiti ate alaha de raha vica jihada kita ate jinham lokam ne sarana diti te madada kiti, iha loka hi sace momina hana. Unham la'i mu'afi hai ate sabha tom caga rizaka hai

[75] Ate jihare loka ba'ada vica imana li'a'e ate hijarata kiti, tuhade nala mila ke jihada kita uha vi tuhade vicom hi hana. Alaha di kitaba anusara lahu sarika risatedara ika-duje de vadhere hakadara hana. Besaka alaha hara ciza da jananahara hai. 9. Surata ata tauba suru alaha de nama nala jihara ati'ata miharabana ate rahima furama'una vala hai

[1] Virakatam bemukham da ailana hai, alaha ate usa de rasula valom unham bahu=devavadi'am la'i jinham nala tusim sadhi'am kiti'am sana

[2] Tam tusi' loka desa vica cara mahine ghuma phira lavo ate jana lavo ki tusi alaha nu majabura nahim kara sakade. Ate iha ki alaha inakari'am nu apamanita karana vala hai

[3] Alaha ate usa de rasula valom ailana hai ki vade haja de dina lokam la'i alaha ate usa da rasula bahudeva vadi'am di zimevari de bhara to mukata hai. Huna jekara tusim loka tausa kara lavo tam tuhade la'i caga hai. Para jekara tusim bemukha hovoge tam jana la'u ki tusim alaha nu majabura karana vale nahim ho. Ate inakari'am nu sakhata saza di khusakhabari de devo

[4] Para jinham musarakam (raba sarika bana'una vale) nala tusim samajhauta kita si, phira unham ne tuhade nala ko'i virodhata nahim kiti ate na hi tuhade virudha kise di saha'ita kiti tam unham nala kita samajhauta usa de samem' taka pura karo. Besaka alaha savacari'am nu pasada karada hai

[5] Phira jadom pavitara mahine batita ho jana tam, jithe vi dekho bahu- devavadi'am di hati'a kara di'u. Unham nu pharho, gherom ate hareka tham te unham di ghata vica baitho. Phira jekara uha tauba kara laina ate namaza sathapita karana ate zakata dena tam unham nu mu'afa kara di'um. Alaha mu'afa karana vala ate rahimata karana vala hai

[6] Ate jekara siraka karana vali'am vicom ko'i bada tuhade tom sarana mage tam usa nu sarana de devo tam ki uha alaha de sabada sunana. Phira unham nu unham de surakhi'ata sathana te pahuca devo. Iha isa la'i hai ki'unki iha loka samajha nahim rakhade

[7] Unham musarakam (raba de sarika thahira'una vale) de la'i alaha ate unham de rasulam nala samajhauta kivem hom sakada hai, paratu jinham lokam nala tusim samajhauta kita si masajida-e-harama (ka'aba) de nere, isa la'i jadom taka uha tuhade nala thika rahina tusim' vi unham nala thika raho besaka alaha sadacari'am nu pasada karada hai

[8] Samajhauta kivem rahega jadom ki sathiti iha hai ki jekara uha tuhade ute kasu pa'una tam na' tuhade sabadha vica risatedari da sanamana karana ate na samajhaute da. Uha tuhanu apani'am zubani galam nala satusata karana cahude hana para unham de dila inakari hana ate unham vicom zi'adatara visavasaghati hana

[9] Unham ne alaha di'am avitam nu thorhe mula vica veca dita. Phira unham ne alaha de raha tom roki'a. Bahuta bura hai jihara uha kara rahe hana

[10] Kise momina (saradhavana) de mamale vica na uha kise risate da sanamana karade hana ate na samajhaute da. Ihi loka ati'acara karana vale hana

[11] Isa la'i jekara uha tauba karana ate namaza sathapita karana ate zakata dena tam uha tuhade dharami bhara hana ate inham a'itam nu janana vali'am la'i asim sapasata bi'ana karade ham

[12] Ate jekara samajhaute tom ba'ada iha apani'am sahu'am tora dena ate tuhade dharama vica nukasa kadhana tam inakari'am de mukhi'am nala yudha karom tam ki uha ruka jana. Binam saka unham di sahu kujha nahim

[13] Ki tusim unham lokam nala na larauge jinham ne samajhaute nu tora dita ate rasula nu kadhana di galati kiti ate uha hi hana jinham ne tuhade nala yudha vica pahila kiti. Ki tusim unham tom daroge?Alaha vadha hakadara hai ki tusim usa tom daro jekara tusim maumina ho

[14] Unham nala yudha karo. Alaha tuhade hathom unham nu saza diva'ega ate unham nu be'izata karega ate tuhanu unham upara srasetata pradana karega ate uha saradhalu lokam de hirade nu thadha karega ate unham de hirade di irakha nu vi dura karega

[15] Ate alaha jisanu cahega mu'afa karega. Alaha sara gi'ata ate tata veta hai

[16] Ki tusim iha soca rakhi'a hai ki tusim chada dite ja'oge, halanki aje alaha ne unham lokam nu janci'a hi nahim' jinham ne jihada kita ate jinham ne alaha, usa de rasula ate mominam tom ilava kise nu mitara nahim bana'i'a ate alaha janada hai. Jo kujha tusim karade ho

[17] Musarikam da kama nahim ki uha alaha di'am masajidam nu abada karana. Jadaki uha khuda apane valom kiti raba di avagi'a de gavaha hana. Unham lokam de karama bekara ga'e ate uha hamesa aga vica rahina vale hana

[18] Alaha di'am masajidam nu tam uha abada karada hai jihara praloka de dina upara bharosa kare, namaza sathapita kare, zakata deve ate alaha tom binham kise tom na dare. Ajihe lokam tom umida hai ki uha cage raha pa'una vale banana

[19] Ki tusi haji'am nu jala chaka'una ate masajida-e-harama nu vasa'una barabara kara dita. Usa bade de jisa ne alaha ate praloka de dina upara bharosa kita ate alaha de raha vica jihada kita. Alaha de kola iha dovem barabara nahim ho sakade. Alaha zalimam nu apana raha nahim' dikha'unda

[20] Jihare loka imana li'a'e ate unham ne hijarata kiti ate alaha de raha vica apani jana ate mala sahita jihada kita. Unham di padavi alaha de sahamane vadi hai ate iha loka hi safala hana

[21] Unham da raba unham nu apani rahimata ate prasanata di khusakhabari dida hai ate ajihe bagam di jinham vica unham la'i hasesa rahina vali'am ni'amatam (bakhasisam) honagi'am

[22] Usa vica uha hamesa rahinage. Binam saka alaha pasa hi isa da vada fala hai

[23] He imana vali'o! Apane pita ate apane bharavam nu vi mitara na bana'u jekara uha imana pakhom inakara nu pi'ara samajhana. Tuhade vicom jihare unham nu apana mitara bana'unage tam ajihe loka hi zalima hana

[24] Akho ki jekara tuhade pita, bete, bhara, patani'am, parivara, sapati jihari tusim kama'i hai ate uha karobara jisa de bada hona tom tusi ghabara'unde ho ate uha ghara jisa nu tusim pasada karade ho iha sara kujha alaha ate usa de rasula de maraga vica jihada karana tom vi zi'ada pi'ara hai tam udom taka udika karo jadom taka alaha apana hukama na bheje. Alaha inakari'am nu raha nahim vikha'unda

[25] Besaka alaha ne bahuta sare mauki'am upara tuhadi madada kiti hai ate hunaina de dina vi jadom' tuhanu bahuginati de hakara ne cura kara dita si. Phira uha (bahuginati) tuhade kujha vi kama na a'i. Ate dharati apani visalata tom ba'ada vi tuhade la'i sauri ho ga'i. Phira tusim pitha dikha ke bhaja nikale

[26] Isa tom ba'ada alaha ne apane rasula ate maumina upara apani sakinata (sathirata) utari ate ajihi phauja utari jisa nu tusim nahim dekhi'a ate alaha ne inakari'am nu khatama kara dita. Iha hi inakari'am da badala si

[27] Phira isa tom ba'ada alaha jisa nu cahe mu'afi da mauka bakhase ate alaha mu'afa karana vala rahimata vala hai

[28] He imana vali'o! Siraka karana vale apavitara hana. Isa la'i uha isa sala tom ba'ada masajida-e-harama de nere na a'una. Jekara tuhanu kagali da dara hai, tam alaha je cahega tam tuhanu apani kirapa nala nihala kara devega. Alaha gi'anavana ate bibekasila hai

[29] Inham kitaba vali'am nala yudha karom jihare na ta alaha upara bharosa rakhade hana na praloka de dina upara ate na alaha ate usa de rasula upara. Alaha ate usa de rasula valom harama kite ho'e nu jihare harama nahim manade hana ate na sace dharama nu apana dharama bana'unde hana. Ithom taka ki uha apane hatham nala (jazi'a) dena ate adhina rahina

[30] Ate yahudi'am ne kiha ki ujaira alaha de putara hana. Isa'i'am ne kiha ki masiha alaha de bete hana. Iha unham de apane muha di'am galam hana. Iha unham lokam di nakala kara rahe hana jinham ne unham tom pahilam inakara (kuphara) kita. Iha kidhara ja rahe hana?Alaha inham nu dafa kare

[31] Unham ne alaha tom binam apane dharamika agu'am nu ate sasara ti'agi sadhu satam nu apana raba bana li'a ate mari'ama de putara masiha nu vi (iha raba manana lage). Halanki usa nu sirafa ihi hukama dita si ki uha ika raba di badagi kare ki'unki (alaha tom binam) ko'i pujanayoga nahim. Uha usa tom pavitara hai jisa nu uha (alaha da) sarika manade hana

[32] Uha cahude hana ki uha alaha de nura nu apane muha di (phuka) nala bujha dena. Alaha apane nura nu purana kite binam manana vala nahim. Cahe inakari'am nu iha kinha hi na-pasada ki'um na hove

[33] Usa ne apane rasula nu maraga darasana ate sace dharama de nala bheji'a tam ki usa nu sari'am kura kri'avam upara bharu kare. Cahe iha bahu-devavadi'am nu kinam vi napasada ki'um na hove

[34] He imana vali'o! Kitaba vali'am de zi'adatara dharama gi'ata ate sasara ti'agi lokam di ja'idada naja'iza dhaga nala khande ikatha kari rakhade hana ate usa nu alaha de raha vica kharaca nahim karade. Unham la'i sakhata saza di khabara de devo

[35] Usa dina usa daulata nu naraka di aga vica tapa'i'a javega. Ate phira usa nala unham de mathe ate unham di'am kacham ate pitham nu dhagi'a javega. Iha hi hai uha jisa nu tusim apane la'i ikatha kita si. Huna cakhom (isa da savada) jo tusim ikatha karade rahe

[36] Alaha di kitaba vica mahini'am di ginati alaha de nere baram hai. Usa dina tom jadom alaha ne asamanam ate dharati nu paida kita. Unham vicom cara mahine pavitarata vale hana. Iha hi sidha raha hai. Isa la'i inham mahini'am vica apane apa upara zulama na karom ate butaparasati karana vali'am nala sare ikathe ho ke yudha karo. Jisa tar'ham uha sare ikathe ho ke tuhade nala larade hana, samajha lavo ki raba bhai'a ate sajama rakhana vali'am de nala hai

[37] Mahini'am nu ghata vadha dena ulaghana hai ate isa tar'ham karana nala alaha di ulaghana karana vale gumarahi vica painde hana. Uha kise sala harama de mahine nu halala bana lainde hana ate kise sala usa nu harama kara dide hana tam ki alaha de harama kite mahini'am di ginati puri karake usa de nala harama kite ho'e nu halala kara laina. Unham de mare kama unham la'i manamohaka bana dite ga'e hana. Alaha inakari'am nu raha nahim vikha'unda

[38] He imana vali'o! Tuhanu ki ho gi'a hai jadom' tuhanu kiha janda hai ki alaha de raha vica nikalo tam tusim jamina nala cipaka jande ho. Ki tusim praloka di tulana vica sasari jivana upara satusata ho ga'e ho. Praloka di tulana vica sasarika jivana di'am vasatu'am bahuta thorhi'am hana

[39] Jekara tusim (alaha de raha) vica nahim`nikaloge tam alaha tuhanu daradanaka saza de vega ate tuhadi tham uha dusari kauma nu lai ave ga. Ate tusim alaha da kujha vigara na sakauge ate alaha nu hara ciza di takata prapata hai

[40] Jekara tusim rasula di saha'ita na karonge tam alaha khuda usa di saha'ita kara cuki'a hai. Jadom ki inakari'am ne usa nu kadha dita si. Uha sirafa doham vicom duja si, jadom uha dovem gufa vica sana. Jadom uha apane sathi nu kahi riha si ki cita na kara alaha sade nala hai. Isa la'i alaha ne usa upara apani bakhasisa kiti, usa de mana nu sahara dita ate apani'am phaujam nala usa di saha'ita kiti jihari'am tuhanu dikha'i nahim didi'am sana. Alaha ne inakari'am di gala rada kara diti ate alaha di tam gala hi bahuta uci hai ate alaha bahuta zoravara ate tataveta hai

[41] Halake ate bhari ate apani sapati ate apane pranam nala alaha de raha la'i yudha karo iha tuhade la'i bahuta vadhi'a hai. Jekara tusim samajho

[42] Jekara labha nere huda ate yatara halaki hudi tam uha zarura tuhade piche ho jande. Paratu iha mazila (duri de karana) unham la'i aukhi ho ga'i. Huna uha sahu'a khanage ki jekara sade tom ho sakada tam asim zarura tuhade nala calade. Uha apane apa nu tabahi vica dhaka rahe hana. Alaha janada hai ki iha lauka bilakula jhuthe hana

[43] Alaha tuhanu mu'afa kare tusim unham nu ki'um agi'a de diti?Ithom taka ki samajha lainde kihare lauka sace'hana ate jhuthi'a nu vi tusim jana lainde

[44] Jihare loka alaha ate praloka de dina upara bharosa rakhade hana. Uha kade vi tuhanu iha benati nahim karanage ki uha apani ja'idada ate apane pranam nala jihada na karana. Alaha darana vali'am nu cagi tar'ham janada hai

[45] Tuhade tom agi'a tam uhi loka magade hana jihare alaha ate praloka de dina upara bharosa nahim rakhade unham de dila saka vica pa'e ho'e hana ate uha apane saka vica bhataka rahe hana

[46] Ate jekara uha nikalana cahude tam zarura uha usada kujha itazama kara lainde. Paratu alaha ne unham da iha kara pasada na kita. Isa la'i unham nu tike rahina dita gi'a ate unham nu kahi dita gi'a ki baithana vali'am de nala baithe raho

[47] Jekara iha loka tuhade nala nikalade tam uha tuhade la'i baura'i hi vadha'una da karana banade ate uha tuhade vicakara jhagare la'i bhaja natha nu cagi tar'ham janada hai

[48] Iha pahilam vi lara'i jhagare da yatana kara cuke hana ate uha tuhade la'i kamam da hera phera karade rahe hana. Ithom taka ki saca a gi'a, alaha da hukama pragata ho gi'a ate uha na khusa hi rahe

[49] Ate unham vica uha vi hana jihare kahide hana, ki mainu agi'a de di'u ate mainu imatihana vica na pa'um. Suna la'u uha prikhi'a vica maim zuke hana. Besaka naraka ne inakari'am nu gheri'a ho'i'a hai

[50] Jekara tuhanu kujha caga milada hai, tam inham nu dukha huda hai ate jekara tuhanu ko'i dukha pahucada hai, tam uha kahide hana ki asim apana baca'a, pahila hi kara li'a si. Iha khusa ho ke vapisa a'unde hana

[51] Akhom, sanu sirafa uhi ciza hi milegi jihari alaha ne sade la'i nisacita kiti hai. Uha sada karaja rasa karana vala hai, ate imana vali'am nu alaha de ute hi bharosa karana cahida hai

[52] Akho, tusim sade la'i sirafa do cagi'a'i'am vicom ika neki di udika vica ho. Para asim' tuhade pakha valom jam sade hatham rahim. Isa la'i tusim udika karo, asim vi tuhade nala udika karade ham

[53] Akho, tusim khusi nala kharaca karo jam udasa ho ke, tuhade tom kade vi savikara nahim kita javega. Besaka tusim gumaraha loka ho

[54] Ate uha apane kharaca de savikara hona tom sirafa isa la'i vanjhe ho'e, ki'unki unham ne alaha ate usade rasula nu jhutha dasi'a ate iha loka jadom vi namaza la'i a'unde hana tam anacahe mana nala a'unde hana, ate na pasadagi nala kharaca karade hana

[55] Tusim unham di ja'idada ate aulada nu ko'i ahimi'ata na devem alaha tam iha cahuda hai ki usa de rahim unham nu sasarika jivana vica dukha deve ate unham di jana inakara karana vali'am di halata vica nikale

[56] Uha alaha di sahu kha ke kahide hana ki uha tuhade vicom hana. Halanki uha tuhade vicom nahim. Sagom uha ajihe loka hana. Jihare tuhade tom darade hana

[57] Jekara uha sarana da tikana ko'i gufa jam luka baithana di jag'ha vekha laina tam uha bhaja ke usa vica ja lukana

[58] Ate unham vicom ajihe vi hana jo tuhade upara sadake (dana) de sabadha vica dausa laga'unde hana. Jekara usa vicom unham nu de dita jave tam uha satusata rahide hana ate je na dita jave tam uha asatusata ho jande hana

[59] Ki caga huda ki alaha ate rasula ne jo kujha unham nu dita si uha usa ute satusata rahide ate akhade ki alaha sade la'i kafi hai. Alaha apani kirapa nala sanu hora vi devega ate usa da rasula vi, sanu tam alaha hi cahida hai

[60] Sadaka (zakata) tam asala vica kagalam ate kamazoram la'i hai ate unham karamacari'am la'i jihare zakata de kamam la'i niyukata kite ga'e hana. Ate unham la'i jinham de dilam nu sahara zaruri hai. Isa tom ilava badi'am nu chada'una la'i ate jihare alaha de raha vica ate yatari'am di saha'ita la'i aratha dada bharana. Iha alaha valom ika hukama hai. Alaha gi'ana vala ate bibeka vala hai

[61] Ate unham vica uha loka vi hana jihare nabi nu dukha dide hana ate akhade hana ki iha bada tam basa kana hai, sari'am di sunada hai. Akho, uha tuhadi neki la'i kana hai. Uha alaha upara imana rakhada hai ate imana vali'am upara visavasa rakhada hai. Ate uha di'alu hai, unham la'i jihare tuhade vizom imana vale hana. Ate jihare loka alaha de nabi nu dukha dide hana unham la'i daradanaka saza hai

[62] Uha tuhade sahamane alaha di sahu khande hana tam ki tuhanu razi kara laina. Halanki alaha ate usa da rasula zi'ada hakadara hai ki uha usa nu prasana karana jekara uha momina hana

[63] Ki inham nu pata nahim ki jihara alaha ate usade rasula da virodha kare, usa la'i naraka di aga hai. Jisa vica uha hamesa rahega. Iha sabha tom vada apamana hai

[64] Kapati darade hana ki kite mominam upara ajihi surata ilahama na hom jave jihari inham nu alaha purana taura te usa nu pragata kara devega. Jisa tom tusim darade ho

[65] Ate jekara tusim unaham tom pucho tam uha kahinage ki asim tam mazaka hi kara rahe si. Akho, ki tusim alaha nala ate usa di'am a'itam nala ate usade rasula nala mazaka karade si

[66] Bahane na bana'u, tusim imana li'a'una de ba'ada, inakara kita hai. Asim tuhade vicom ika dala nu mu'afa kara devange tam duje dala nu zarura saza devange ki'unki uha papi hana

[67] Kapati adami ate auratam sabha barabara hana. Iha bura'i da hukama dide hana ate bhala'i tom rokade hana ate apane hatham nu ghuta ke rakhade hana. Unham ne alaha nu bhula dita tam alaha ne vi unham nu bhula dita. Besaka dhokhebaza bahuta avagi'a karana vale hana

[68] Dhokhebaza adami'am, auratam ate haka da inakara karana vali'am nala alaha ne naraka di aga da va'ada kara rakhi'a hai. Jisa vica uha hamesa rahinage. Ihi unham la'i kafi hai. Unham upara alaha di lahanata ate hamesa rahina vali saza hai

[69] Jisa tar'ham tuhade tom pahilam de loka takata vica tuhade tom zi'ada sana ate ja'idada te satana vica vi tuhade tom age sana tam unham ne apane hise nala labha utha'i'a ate tusim vi apane hise nala labha utha'i'a. Jivem' ki tuhade tom pahilam vale lokam ne vi labha utha'i'a si

[70] Ate tusim vi uha hi taraka ba-taraka kite jivem unham ne kite sana. Ihi uha loka hana jinham de karama sasara ate praloka vica sarabada ho ga'e ate iha loka hi ghate vica rahina vale hana. Ki inham nu unham lokam di sucana nahim pahuci, jihare unham tom pahilam ho cuke sana. Nuha, ada, samuda, ate ibarahima di kauma ate madayana de lokam ate puthi'am ho'i'am basati'am di. Unham de kola unham de nabi pramanam de nala a'e tam ajiha nahim si ki alaha unham te zulama karada. Paratu uha khuda apane apa te zulama karade rahe

[71] Momina adami ate auratam ika duje de saha'ika hana. Iha cagi'a'i da hukama dide hana ate sura'i tom rokade hana. Namaza sathapita karade hana ate zakata ada karade hana. Alaha ate usade rasula di agi'a da palana karade hana. Ihi uha loka hana, jinham “te alaha rahimata karega, besaka alaha prabhavi ate tataveta hai

[72] Maumina adami'am ate auratam nala alaha da va'ada hai, unham bagam da, jinham va'ada hai, bagam vica hamesam rahina vale cage gharam da ate alaha di prasanata da jihari sabha tom vadi hai. Iha hi vadi safalata hai

[73] He nabi! Inakari'am ate kapati'am nala jihada karo, ate unham la'i sakhata bana ja'u. Ki'unki unham da tikana naraka hai ate iha bahuta bura tikana hai

[74] Uha alaha di sahu khande hana ki unham ne nahim akhi'a halanki unham ne inakara di gala kiti ate uha isalama tom ba'ada inakari hom ga'e ate unham ne uha cahi'a jo unham nu prapata na ho saki'a. Ate iha sirapha isa da fala si ki unham nu alaha ate rasula ne apani kirapa nala daulatamada kara dita. Jekara uha mu'afi magana tam unham la'i caga hai. Para jekara uha bemukhata hi dharana karana tam alaha unham nu aukhi saza sasara ate praloka vica devega. Ate dharati te unham da ko'i samarathaka ate na ko'i saha'ika hovega

[75] Ate unham vica uha vi hana jinham ne alaha nu vacana dita ki jekara usa ne sanu apani kirapa nala dita tam asim zarura zakata devange ate sadacari bana ke rahange

[76] Ate phira jadom alaha ne unham nu apani bakhasisa nala dita tam uha akritaghanata vikha'una lage ate unham ne nafarata nala muha mora li'a

[77] Isa la'i alaha ne unham de dilam nu nifaka bhava chala nala bhara dita usa dina taka jadom uha usanu milanage. Iha isa la'i ki unham ne alaha nala kite ho'e va'ade di ulaghana kiti ate isa la'i vi ki uha jhutha bolade rahe

[78] Ki unham nu pata nahim ki alaha unham de bheda ate unham di'am zugali'am nu janada hai. Alaha sari'am gupata galam nu janana vala hai

[79] Uha loka jihare unham mominam upara vi'aga kasade hana jihare dila khaul'ha ke dana dide hana ate jo sirafa apani mihanata ate mazaduri (di kama'i) nala dana dide hana uha unham da mazaka uda'unde hana. Alaha unham mazaka karana vali'am da mazaka bana'unda hai. Ate unham la'i daradanaka saza hai

[80] Tusim unham la'i mu'afi di aradasa karom jam nam karo jekara tusim satara vara vi vala nahim. Ki'unki unham ne alaha ate rasula nu jhuthala'i'a ate alaha inakari'am nu raha nahim dikha'unda

[81] Piche rahi jana vale alaha de rasula tom piche baithe rahina karana bahuta khusa ho'e ate unham nu bhari lagi'a ki uha apani'am ja'idadam ate janam de sahita alaha de raha la'i yudha karana. Ate unham ne kiha ki garami vica na nikalo. (Unham nu) kahi di'u ki naraka di aga isa tom vi zi'ada garama hai, kasa! Inham nu samajha hudi

[82] Isa la'i uha usa badale hase ghata ate ro'e zi'ada, jo uha karade sana

[83] Isa la'i jekara alaha tuhanu unham vicom kise dala vala vapisa li'ave ate uha tuhade tom yudha vica kudana di agi'a magana tam kahi di'u ki tusim mere nala kade nahim' caloge ate na mere nala rahi ke kise dusamana nala larauge. Tusim pahili vara vi baithe rahina nu pasada kita si, isa la'i piche rahina vali'am nala baithe raho

[84] Ate unham vicom' je ko'i mara jave tam unham la'i na kade namaza parho ate na kade unham di kabara kola kharho. Besaka unham ne alaha ate rasula tom inakara kita ate uha inakari di halata vica hi mare

[85] Ate unham di ja'idada ate unham di aulada nu vekha ke tusim hairani vica na pa'um. Alaha tam basa iha hi cahuda hai ki isa de rahim unham nu sasara vica saza deve ate inakara di halata vica hi unham de prana nikalana

[86] Ate jadom ko'i surata prakasamana hudi hai ki alaha upara bharosa li'avo ate usa de rasula nala mila ke yudha karom tam usa di samaratha rakhana vale tuhade tom chuti magana lagade hana ate kahide hana ki sanu chada di'u. Asim ithe rahina vali'am nala rahi ja'i'e

[87] Unham ne piche rahi jana vali'am auratam nala rahina pasada kita. Inham de dilam upara mohara laga diti ga'i hai isa la'i iha kujha nahim samajhade

[88] Paratu rasula ate jihare loka usa te imana li'a'e unham ne apani ja'idada ate janam hula ke jihada kita. Cagi'a'i'am unham la'i hi hana uhi safalata prapata karana vale hana

[89] Unham la'i alaha ne ajihe baga ti'ara kite hana jisa thale nahiram vahidi'am hana. Isa vica uha hamesa rahinage. Iha hi vadi safalata hai

[90] Badavi (pendu) araba vali'am vicom' vi bahana bana'una vale a'e ki unham nu vi agi'a mila jave. Jihare alaha ate usa de rasula nala jhutha bole uha baithe rahe. Unham vicom jinham ne inakara kita unham nu ika sakhata saza milegi

[91] Ko'i vi papa nahim, na kamazoram te, na rogi'am ate na unham upara jinha kola kharaca karana la'i kujha nahim hai. Jadom ki uha alaha ate usa de rasula nala neki di icha rakhana neki karana vala hai

[92] Ate na unham lokam upara ko'i dosa hai ki jadom uha tuhade kola a'e ate tusim unham nu savari di'u, tusim kiha ki mere kola ko'i ciza nahim jisa upara tuhanu savara kara devam tam uha isa halata vica vapisa cale ga'e ki unham di'am akham vica hajhu vahi rahe sana ate isa dukha vica unham kaula kujha nahim jihara uha kharaca karana

[93] Dosa tam basa unham lokam upara hai jihare samaratha hauna de bavajuda tuhade tom agi'a magade hana. Uha isa gala upara satusata ho ga'e ate piche rahi jana vali'am auratam nala rahi ga'e. Alaha ne unham de dilam upara mauhara laga diti hai, ate uha nahim samajhade

[94] Tusim jadom' unham vala palatonge tam uha tuhade sahamane bahane bana'unage. (Unham nu? Akha devo ki bahane na bana'u asim kade vi tuhadi gala nahim manani. Besaka alaha ne sanu tuhadi'am prasathiti'am di janakari de diti hai. Huna alaha ate rasula tuhade karamam nu dekhanage. Phira tusim usa vala more ja'uge jihara pragata ate gupata nu janana vala hai jo kujha tusim kara rahe ho usa bare uha tuhanu dasa devega)

[95] Iha loka hi tuhadi vapasi te tuhade sahamane alaha di sahu khanage tam ki tusim unham nu jana devo. Tam tusim unham nu chada di'u ki'unki uha apavitara hana ate unham da tikana naraka hai usa de badale jo kujha uha karade rahe

[96] Uha tuhade sahamane sahu khanage ki tusim unham tom khusa ho ja'um. Jekara tusim unham tom khusa ho vi javo tam alaha inakari'am tom khusa hona vala nahim

[97] Pendu inakara ate kapata vica zi'ada kathora hana ate uha ise yoga hana ki alaha ne apane rasula upara jo kujha utari'a hai uha usadi'am hadam tom agi'ana rahe. Ate alaha sara kujha janana vala bibeka vala hai

[98] Ate pendu'am vica kujha ajihe vi hana jihare alaha de raha vica kharaca nu ika juramana samajhade hana ate tuhade la'i bure vakhata di udika vica hana. Bura vakata khuda unham te hai. Alaha sunana vala ate janana vala hai

[99] Ate pendu'am vica uha vi hana jihare alaha ate praloka de dina upara bharosa rakhade hana. Ate jihara kujha kharaca karade hana uha usa nu alaha di nerata ate rasula di asisa laina da karana bana'unde hana. Ham, besaka iha unham la'i nazadiki prapata karana da karana hai. Alaha unham nu apani rahimata vica dakhila karega. Besaka alaha mu'afa karana vala rahimata vala hai

[100] Ate muhazarina (pravasi) ate asaram (saha'ita karana vale) vica jihare loka pahilam tom hana ate jinham ne cagi'a'i nala inham da palana kita, alaha unham tom khusa ho'i'a ate uha usa tom khusa ho'e. Ate alaha ne unham la'i ajihe baga ti'ara kite hana jinham de thale nahiram vagadi'am hana uha usa vica hamesam rahinage ihi vadi safalata hai

[101] Ate tuhade asa pasa jihare pendu hana unham vica dhokhobaaza hana ate madine vali'am vica vi dhokhebaza hana. Uha sokhebazi upara pake ho ga'e hana. Tusim unham nu nahim janade asim unham nu janade ham. Asim unham nu dugani saza devange. Phira uha ika vadi saza vala dhake janage

[102] Kujha hora loka hana jinham ne apani'am galati'am nu savikara kara li'a, unham ne mile jule kama kite sana, kujha cage ate kujha mare. Umida hai ki alaha unham upara dhi'ana deve. Besaka alaha mu'afa karana vala rahimata vala hai

[103] Tusim unham di'am ja'idadam vicom dana lavem isa nala tusim unham nu pavitara karoge ate unham da sudhara karoge ate tusim unham la'i aradasa karo. Besaka tuhadi aradasa unham la'i tasali da karana hovegi. Alaha sara kujha sunana ate janana vala hai

[104] Ki uha nahim janade ki alaha apane badi'am di tauba savikara karada hai ate uha hi vana nu savikara karada hai. Ate alaha tauba savikara karana vala rahimata vala hai

[105] Akho iha karama karom, alaha, usada rasula ate imana vale tuhade karamam nu vekhanage ate tusim jaladi hi unham vala more javoge. Jo sari'am pragata ate gupata (galam) janada hai uha tuhanu dasa devega jo kujha tusim kara rahe si

[106] Kujha dusare loka hana jinham da masala aje alaha da hukama a'una taka ruki'a ho'i'a hai. Uha jam unham nu saza devega jam unham di tauba savikara karega, alaha janana vala bibeka vala hai

[107] Ate unham vicom ajihe vi hana jinham ne nukasana karana ate avagi'a karana ate imana vali'am vica phuta pa'una la'i ika masita bana'i. Ate isa la'i vi tam ki usa nu ghata la'una di tham de rupa vica isatemala kara sakana. Usa bade la'i jihara pahilam tom hi alaha ate usade rasula nala lara riha hai. Iha loka sahu khanage ki asim' tam sirafa neki cahi si para alaha gavaha hai iha jhuthe hana

[108] Tusim isa imarata vica kade vi kharhe na hona. Ham, jisa masajida di ninha pahile hi dina tom takave bhava raba la'i rakhi ga'i hai. Uha isa yoga hai ki tusim isa vica khare hovo?Isa vica ajihe loka hana jo pavitara rahita (rahini) nu pasada karade hana ate alaha pavitara rahina vali'am nu pasada karada hai

[109] Ki uha bada vadhi'a hai jisa ne apani imarata di ninha alaha de bhai'a ate alaha di prasanata upara rakhi. Jam uha bada sresata hai jisa ne apani imarata di ninha ika khada de modhe te rakhi, jihari digana vali hai. Phira uha imarata usa nu lai ke naraka di aga vica diga pa'i. Ate alaha zalimam nu raha nahim dikha'unda

[110] Ate iha imarata jihari inham ne bana'i, uha hamesam unham de dilam vica saka da adhara bani rahegi, isa la'i ki unham de dila tukare-tukare ho jana. Alaha gi'ana vala te bibeka vala hai

[111] Besaka alaha ne mominam tom unham de prana ate unham di ja'idada nu janata de badale kharida li'a hai. Uha alaha de raha vica yudha karade hana. Phira marade hana ate mare jande hana. Iha alaha ute taureta, ijila ate kura'ana vica ika saca va'ada hai. Alaha tom vadha ke apane va'ade nu pura karana vala kauna hai. Isa la'i tusim isa va'ade vica khusi'am mana'u jo tusim alaha nala kita hai. Ate iha hi sabha tom vadi safalata hai

[112] Uha tauba karana vale hana. Ibadata karana vale hana. Gunagana karana vale hana. Alaha de raha vica sagharasa karana vale hana. Jhukana vale hana. Sizada karana vale hana. Neki da hukama karana vale hana. Bura'i tom rokana vale hana. Alaha di'am hadam da dhi'ana rakhana vale hana. Mauminam nu khusakhabari de di'u

[113] Rasula nu ate unham lokam nu jihare imana li'a'una unham la'i yoga nahim ki uha buta prasati karana vali'am la'i mu'afi di aradasa karana bhavem uha unham de risatedara hi ki'um na hauna, jadom ki unham la'i sapasata ho cuki'a hai ki iha naraka vica jana vale loka hana

[114] Ate ibarahima da apane bapa la'i mu'afi di aradasa karana sirafa usa va'ade la'i si, jo usa ne usa tom kara li'a si. Phira jadom usa upara sapasata ho gi'a ki uha alaha da dusamana hai, tam uha usa tom vakhara ho gi'a. Besaka ibarahima bara komala dila vala sahinasila si

[115] Ate alaha kise kauma nu caga raha bakhasana tom ba'ada bure raha vala nahi” dhakada jinham cira unham nu sapasata uha cizam dasa na deve jinham tom unham ne bacana hai. Besaka alaha hara ciza da gi'ana rakhada hai

[116] Alaha di sata hi akasam ate dharati upara hai uhi jivana ate mauta bakhasada hai. Ate alaha tom`binham tuhada na ko'i mitara ate na ko'i saha'ika hai

[117] Alaha ne rasula, muhajarina (pravasi), asara (saha'ita karana vale? Upara mihara bhari nazara kiti. Jinham ne musibata de samem rasula da satha dita si jada ki unham vizo kujha lokam de dila tutana lage sana. Phira alaha ne unham upara rahimata kiti. Besaka alaha unham te kirapalu hai, rahima karana vala hai)

[118] Ate unham tinam upara vi usa ne mihara kiti dhi'ana dita jinham da mamala rakhavam rakhi'a gi'a si ithom taka ki jadom dharati apane phaila'a de bavajuda unham la'i sauri ho ga'i. Ate uha khuda apane apa tom taga a ga'e ate unham ne jana li'a ki alaha tom bacana la'i alaha tom`binham ko'i asara nahim. Phira alaha unham vala vapisa muri'a tam ki uha usa vala mura a'una. Besaka alaha tauba savikara karana vala rahimata vala hai

[119] He imana vali'o! Alaha tom darom ate sace lokam nala raho

[120] Madine ate asa pasa de pendu'am la'i yoga nahim' si, ki uha alaha de rasula nu chada ke piche baithe rahina ate na hi iha ki apani jana nu usa di jana tom pi'ara samajhana. Iha isa la'i ki jihari bhukha, pi'asa ate thakana unham nu alaha de raha vica lagadi hai. Jihare kadama vi uha inakari'am nu dukha pahuca'una vala zukade hana ate jihari ciza vi uha dusamana tom khonhade hana, usa de badale uhanam la'i ika neki likha diti jandi hai. Alaha neki karana vali'am da badala khatama nahim karada

[121] Ate jo thorha jam bahuta kharaca unham ne kita ate jihare maidana unham ne tai'a kite uha sara unham la'i likhi'a gi'a tam ki alaha unham de karamam da cage tom caga badala de sake

[122] Ate iha sabhava nahim si ki imana vale sare nikala kharhe hona. Tam ajiha ki'um na ho'i'a ki unham de hareka dala vicom ika varaga nikala ke a'unda, uha dharama vica gahiri samajha paida karada ate vapisa ja ke apani kauma de lokam nu savadhana karada tam ki uha vi alaha tom darana vale banade

[123] He imana vali'o! Inham inakari'am nala lara'i karo, jihare tuhade asa pasa hana ate cahida hai ki uha tuhade adara kathorata nu mahisusa karana ate jana la'o ki alaha, raba da bhai'a rakhana vali'am de nala hai

[124] Ate jadom ko'i surata utari jandi hai tam unham vicom kujha loka akhade hana ki isa ne tuhade vicom kisa da visavasa vadha dita. Tam jihare imana vale hana unham da isa ne imana vadha dita ate uha prasana ho ga'e

[125] Ate jinham lokam de dilam vica roga hana tam usa ne unham di gadagi te gadagi paida kara diti. Uha mauta taka inakari hi rahe

[126] Ki iha loka dekhade nahim ki uha hara sala ika jam do vara imatihana vica pa'e jande hana. Phira vi uha na tauba karade hana ate na sikhi'a lainde hana

[127] Ate jadom ko'i surata utari jandi hai tam iha loka ika dusare nu dekhade hana ki inham nu ko'i dekhada tam nahim, phira cala dhrande hana. 'Alaha ne inham de dilam nu isa karana badala dita, ki'unki iha samajha tom kama laina vale loka nahim hana

[128] Tuhade kola ika rasula a'i'a hai, jo khuda tuhade vicom' hai. Tuhada nukasana vica rahina usa la'i dukha hai. Uha tuhadi neki da cahavana hai. Imana vali'am upara bahuta saneha karana vala ate rahimata vala hai

[129] Phira jekara uha muha morana tam kahi di'u ki alaha mere la'i kafi hai. Usa tom`thil'ham (mera) ko'i pujanayoga nahim. Ise ute maim bharosa kita ate uhi malaka hai uce arasam (sighasana) da

[1] Alipha. Lama. Ra'a. Iha bibeka purana pusatakam di'am a'itam hana

[2] Ki lokam nu isa upara hairani hai, ki asim unham vicom him ika bade upara vahi bheji ki lokam nu dara'u tam ki uha imana li'a'una. Marataba hai. Inakari'am ne kiha ki iha bada tam sapasata jadugara hai

[3] Besaka tuhada raba alaha hai jisa ne akasam ate dharati nu che dinam vica bana'i'a phira uha sighasana upara sathapita ho'i'a. Uha hi sare mamali'am da prabadha karada hai usa di agi'a tom' binham ko'i sifarisa karana vala nahim. Iha hi alaha tuhada raba hai. Isa la'i tusim use di badagi karo. Ki tusim socade nahim

[4] use vala tusam sari'am ne vapasa jana hai. Iha alaha da paka va'ada hai. Besaka uhi racana raca'una vala hai ate uha hi khatama karana uparata phira racavega tam ki jihare lokam ne imana li'anda ate bhale kama kite unham nu inasafa nala fala de sake. Ate jinham ne avagi'a kiti unham di avagi'a de badale unham la'i thaul'hada ho'i'a (garama) pani ate takalifa da'ika saza hai

[5] Alaha hi' hai jisa ne suraja nu camakila bana'i'a ate cada nu rausani bakhasi ate usa di'am mazilam niradharita kiti'am tam ki tusim salam di ginati ate hisaba pata karo. Alaha ne iha sara kujha sinham udesa tom nahim bana'i'a. Uha jihare budhi rakhade hana unham la'i nisani'am khaul'ha ke bi'ana karada hai

[6] Nisacita rupa vica rata ate dina de ulata phera vica ate alaha ne jihara kujha dharati ate asamanam vica paida kita hai, unham vica unham lokam la'i nisani'am hana, jihare raba da bhai'a rakhade hana

[7] Besaka jihare loka sanu milana di icha nahim rakhade ate sasari jivana upara hi khusa ate satusata hana ate jihare sadi'am nisani'am tom anajana hana

[8] Unham da tikana naraka hovega. Usa la'i jo uha karade sana

[9] Besaka jihare loka imana li'a'e ate bhale kama kite alaha unham di saradha de karana unham nu tohaphi'a de bagam vica pahuca devega jinham bale nahiram vagadi'am haunagi'am

[10] Usa vica unham da kahina hovega ki he alaha! Tu pavitara haim ate milani vajom unham di mulakata salama hovegi ate unham di akhari gala iha hovegi ki sapurana prasasa alaha la'i hai. Jo sare sasara da palanahara hai

[11] Jekara alaha lokam la'i use tar'ham jaladi saza pahuca deve jisa tar'ham uha unham nala rahimata vica jaladi karada hai, tam unham da samam samapita kara dita gi'a huda. Para asim unham lokam nu jihare sadi mulakata di icha nahim rakhade unham nu inakara vica bhatakana la'i chada dide hana

[12] Ate manukha nu jadom ko'i takalifa pahucadi hai tam uha uthade bahide ate lame pa'e sanu yada karade hana. Phira jadom asim usa tom usa di takalifa dura kara dide ham tam uha ajiha ho janda hai mano unham ne de apane bure vakata vica sanu yada i na kita honve. Isa tar'ham hadam laghana vale ajihe inakari'am la'i unham de kama manamohaka bana dite ga'e hana

[13] Ate asim' tuhade tom pahilam kaumam nu nasata kita jadom unham ne zulama kite ate unham de rasula unham kola khul'hi'am nisani'am nala a'e para uha imana li'a'una vanle na bane. Asim papi'am nu ajiha hi fala dide ham

[14] Phira asim unham tom ba'ada tuhanu desa vica utaradhikari bana'i'a tam ki asim dekhi'e ki tusim kiho jiha karama karade ho

[15] Ate jadom' unham nu sadi'am sapasata a'itam parha ke suna'i'am jandi'am hana tam jinham lokam nu sade kola a'una da dara nahim uha kahide hana ki isa tom thil'ham ko'i haura kura'ana li'a'u jam isa nu badala di'u. Akho, ki iha mera kama nahim ki maim apani icha nala isa nu badala devam maim tam sirafa isa vahi da palana karada ham jo mere kola a'undi hai. Jekara maim apane raba di avagi'a kakam tam maim ika vade dina di saza tom darada ham

[16] Akho, ki alaha jekara iho cahuda tam isa (kura'ana) nu maim tuhanu na suna'unda ate alaha isa di tuhanu khabara taka na dida. Maim isa tom pahilam tuhade vica ika jivana kala batita kara cuki'a ham phira ki'um tusim budhi tom kama nahim lainde

[17] Usa tom vadha ke zalima hora nu jhuthalave. Nisacita rupa vica papi'am nu safalata prapata nahim hudi

[18] Ate uha alaha tom' binham ajihi'am cizam di badagi karade hana jihari'am na unham da nukasana karadi'am hana ate na hi labha pahuca'undi'am hana ate uha kahide hana ki iha alaha de kola sade sifarasi hana. Akho, ki tusim alaha nu ajihi gala di sucana dide ho, jihari usa nu dharati ate asamanam de vica pata nahim. Uha usa tom pavitara ate sresata hai, jisa nu uha sarika bana'unde hana

[19] Ate loka ika hi saparada de sana. Phira unham ne matabheda kita. Ate jekara tuhade raba valom ika gala pahilam tom thahira na cuki hudi tam unham de vicakara usa mamale da phaisala kara dita janda jisa vica uha matabheda kara rahe hana

[20] Ate uha kahide hana ki rasula upara usa de raba valom ko'i nisani ki'um nahim utari ga'i. Akho, ki gupata di sucana tam alaha nu hi hai. Tusim loka udika karom maim vi tuhade nala udika karana vali'am vico ham

[21] Ate jadom kise takalifa vica paina magarom asim unham nu apani rahimata nala nivajade ham tam uha turata sadi'am nisani'am de mamale vica bahane bana'unna lagade hana. Akho, ki alaha apane bahani'am vica unham tom vi zi'ada teza hai. Nisacita hi sade farisate tuhade bahani'am nu likha rahe hana

[22] Uha alaha hi hai jihara tuhanu thala ate jala vica cala'unda hai isa la'i jadom tusim kisati vica hude ho ate kisati'am lokam nu lai ke hava de anukula cala rahi'am hudi'am hana ate loka isa tom' khusa hude hana uthana lagadi'am hana ate uha socade hana ki asim ghira ga'e. Usa vele uha apane dina (dharama) nu sirapha alaha la'i hi kendarita karake usa nu pukarade hana. Jekara tu sanu isa tom baca li'a tam nisacita rupa vica asim tere sukara guzara bade banage

[23] Phira jadom uha unham nu baca lainda hai tam uha cheti hi dharati upara be inasafi nala bagavata karana lagade hana. He loko! Tuhada vidaroha tuhade apane hi virudha ja riha hai. Duni'avi jivana da labha utha la'u. Phira tusim sade vala hi a'una hai, phira asim dasa di'ange jo kujha tusim karade rahe si

[24] Duni'avi jivana di misala i'um hai, jivem asim pani nu asamana tom varasa'i'a tam dharati di banasapati hari bhari ho ga'i, jisa nu manukha ate pasu khande hana. Ithom taka ki jadom zamina (phasalam nala) lahilaha ga'i ate savara ga'i tam dharati de lokam ne samajhi'a ki huna iha sade vasa vica hai, tam acanaka unham la'i sada adesa rata jam dina nu a gi'a. Phira asi usa nu kata ke dhera bana dita jivem kala ithe kujha vi nahim si. Isa tar'ham asim nisani'am sapasata rupa vica bi'ana karade ham unham lokam la'i jihare citana karade hana

[25] Ate alaha santi de ghara vala bula'unda hai ate uha jisa nu cahuda hai sidha raha dikha dida hai

[26] Jinham lokam ne neki kiti unham la'i bhala'i hai ate usa tom zi'ada vi. Ate unham de cihari'am upara na kalapana cha'ega ate na be'izati milegi. Ihi savaraga vale loka hana ate iha isa vica hamesa rahinage

[27] Ate jinham ne bura'i'am kama'i'am tam bura'i da fala unham la'i barabara hai. Ate unham upara apamana cha'i'a ho'i'a hovega. Ko'i usa nu alaha tom baja'una vala na hovega. Jivem, unham de cihare haneri rata de tukari'am nala dhaka dite hona. Iha loka hi naraka vale hana ate uha isa vica hamesa rahinage

[28] Ate jisa dina asim unham sari'am nu ikatha karange phira asim sarika bana'una vali'am nu kahange ki tusim vi ruko ate tuhade sarika vi rukana. Phira asim unham vicakara vakharevam kara devange ate unham de sarika kahinage ki tusim sadi badagi tam nahim karade si

[29] Alaha, sade vica sabha tom vada gavaha hazira hai. Asim tuhadi badagi tom sapurana taura te agi'ata si

[30] Usa vakata hareka bada apane usa karama da sahamana karega jihara usa ne kita si. Ate loka apane asali malaka alaha vala more janage ate jihare jhutha unham ne ghare sana uha sabha unham tom khatama ho janage

[31] Akho, ki kihara tuhanu dharati ate akasam vica rozi dida hai jam kauna hai jihara kanam ate akham ute kabu rakhada hai ate kauna nirajivam vicom jiva ate jivam vicom nirajiva nu kadhada hai ate kauna sare mamali'am da prabadha karada hai. Uha kahinage ki alaha. Kahom, ki phira tusim darade ki'um nahim

[32] Isa la'i uha hi alaha tuhada asali raba hai. Maraga darasana tom' binham hora ki hai. Kevala bhatakana. Tusim kidhara phiri jande ho

[33] Isa tar'ham tere raba di gala bagavata karana vali'am de pakha vica puri ho ke rahi ki uha imana na li'a'unage

[34] Akho, ki tuhade thahira'e ho'e sarikam vica ko'i hai, jihara pahili vara paida karada hove phira uha dusari vara vi paida kare. Akho, alaha hi pahili vara vi paida karada ate dusari vara vi paida karega. Phira tusi' kithe bhataka jande ho

[35] Akho, ki tuhade sarikam vicom ko'i hai, jihara saca vala raha dasera banada hove, kahi di'u ki alaha hi saca vala maraga darasana karada hai. Phira jihara saca vala maraga darasana karada hai uha hi palana kite jana da hakadara hai na ki uha jisa nu khuda hi raha na milada hove. Sagom use nu raha dasi'a jave. Tuhanu ki ho gi'a hai tusim kiho jiha phaisala karade ho

[36] Unham vicom zi'adatara sirafa kalapanavam da palana kara rahe hana. Ate kalapana saci'am galam vica kujha vi kama nahim didi alaha nu cagi tar'ham pata hai, jo kujha uha karade hana

[37] Ate iha kura'ana ajiha nahim' ki alaha tom binham ko'i hora isa nu bana lave sagom iha pusati karadi hai, unham bhavikha bani'am di, jo isa tom pahilam tom mauzuda hana. Ate vi'akhi'a hai kitaba di, isa vica ko'i saka nahim ki iha jagata de malaka valom hai

[38] Ki loka akhade hana ki isa bade ne isa nu bana li'a hai tam akho ki tusim isa varagi ko'i surata bana ke dikha'u. Ate alaha tom binham tusim jisa nu bula sakade ho sula lavom jekara tusim sace ho

[39] Sagom iha loka usa ciza nu jhuthala rahe hana jo unham de gi'ana de ghere vica nahim a'undi ate jisa di asali'ata aje taka pragata nahim' ho'i. Isa tar'ham unham lokam ne vi jhuthala'i'a jihare isa tom' pahilam ho cuke hana. Isa la'i dekho zalimam da ata ki ho'i'a

[40] Ate unham vica uha vi hana jihare kura'ana ute imana lai a'unage ate uha vi hana jihare isa ute imana nahim li'a'unage. Ate tera raba phasadi'am nu jagi tar'ham janada hai

[41] Ate jekara uha tuhanu jhuthala'unde hana tam akha di'um ki mere amala mere la'i ate tuhade amala tuhade la'i hana. Tusim usa tom azada ho jihara maim karada ham ate maim usa tom azada ham, jihara tusim karade ho

[42] Ate unham vica kujha ajihe vi hana jihare tuhade vala kana la'unde hana, tam ki tusim gugi'am nu suna'unge jadom ki uha akala tom kama nahim lainde

[43] Ate unham vica kujha ajihe vi hana, jihare tuhade vala vekhade hana. Ki tusim anhi'am nu raha dikha'unge jada ki uha kujha vekha hi na rahe hona

[44] Alaha lokam upara kujha vi julama nahim karada, sagom loka khuda apane apa upara zulama karade hana

[45] Ate jisa dina alaha inham nu ikatha karega tam uha kahinage ki sa'ida uha sirafa dina di ika ghari sasara vica sana, uha ika dusare nu pahicananage. Besaka bahuta nukasana vica rahe uha loka jinham ne alaha tom inakara kita ate uha cage raha te na a'e

[46] Asim tuhanu usa da kujha hisa dikha de'i'e jisa da asim unham nala va'ada kara rahe ham jam tuhanu mauta de de'i'e hareka sathiti vica unham ne sade vala murana hai phira alaha gavaha hai usa la'i jo uha kara rahe hana

[47] Hareka kaumma la'i ika rasula hai. Phira jadom unham da rasula a'unda hai, tam unham de vicakara inasafa nala phaisala kara dita janda hai, ate unham ute kau ko'i zulama nahim' huda

[48] Ate uha kahide hana ki iha va'ada kadom pura hovega jekara tusim sace ho

[49] Akho, maim apane la'i vi cage ate mare da malaka nahim para je alaha cahe. Hareka kauma la'i ika vakhata hai. Jadom unham da samam a janda hai tam phira na uha ika ghari piche huda hai na age

[50] Akho, ki daso jekara alaha di afata tuhade ute rata nu a pave jam dina nu, aparadhi loka usa tom pahilam ki kara lainage

[51] Phira ki jadom afata a cuki hovegi tam usa upara visavasa karoge. Huna savikara kita ate tusim tam isa di hi maga karade si

[52] Phira ati'ajari'am nu kiha javega ki huna sada la'i sazam (da savada) cakho iha use da fala mila riha hai, jo kujha tusim kama'unde si

[53] Ate uha tuhade tom puchade hana ki ki iha gala saca hai. Kaho ki ham mere raba di sahu iha saca hai, ate tusim usa di pakara tom bahara na jam sakoge

[54] Ate jekara hareka zalima de kola uha sara kujha huda, jo dharati upara hai tam uha usa nu aratha dada de rupa vica dena cahuda. Ate jadom uha afata nu dekhanage tam uha apane manam vica pachata'unage ate unham vicakara ni'am puravaka phaisala kara dita javega ate unham upara zulama nahim' hovega

[55] Yada rakhom jo kujha akasam ate dharati vica hai, sabha alaha da hai. Yada rakho alaha da va'ada saca hai. Para zi'adatara loka isa nu nahim samajhade

[56] Uha hi jivana dida hai ate uha hi mauta dida hai, ate usa vala hi tusim maure ja'oge

[57] He loko! Tuhade kola tuhade raba valom upadesa a gi'a hai ate unham la'i usa bimari da ilaja jihari dilam vica hudi hai. Uha imana vali'am la'i maraga darasana ate rahimata hai

[58] Akhom, ki iha alaha di kirapa ate usa di rahimata tom hai. Huna cahida hai ki loka khusa hona, iha usa tom utama hai jisa nu uha ikatha karade hana

[59] Kaho, iha dasom ki alaha ne tuhade la'i jihara rizaka utari'a si, phira tusim khuda usa vicom' kujha nu naja'iza thahira'i'a ate kujha nu ja'iza. Akho, ki alaha ne tuhanu isa da hukama dita hai jam tusim alaha upara jhutha dosa la rahe ho

[60] Ate ki'amata de dina de sabadha vica unham lokam da ki vicara hai jihare alaha upara jhutha dausa la'unde hana. Besaka alaha lokam upara bahuta kirapa karana vala hai. Paratu zi'adatara loka sukara ada nahim karade

[61] Ate tusim jisa halata vica vi hude ho ate kura'ana vicom jo hisa vi suna rahe ho ate tusim loka jihara vi kama karade ho, tam asim tuhade upara gavaha rahide ham, jisa vele tusim usa vica lina hude ho. Tuhade raba tom (miti de) kana barabara vi ciza chipi nahim, na dharati te na akasam vica ate na usa tom choti ate na vadi. Paratu uha ika sapasata kitaba vica hai

[62] Suna lavo, alaha de mitaram la'i nam ko'i dara hovega ate na uha dukhi honage

[63] Iha uha loka hana jihare imana li'a'e ate darade rahe

[64] Unham la'i khusakhabari hai sasara de jivana ate praloka vica. Alaha di'am galam vica ko'i badala'a nahim iho vadi safalata hai

[65] Ate tuhanu unham vi gala citam vica na pave sari takata alaha la'i hai. Uha sunana vala ate janana vala hai

[66] Suno, jihara akasam vica hai. Ate jo dharati vica hai. Sabha alaha da hai ate jihare loka alaha tom binham sarikam nu bula'unde hana uha kisa ciza da palana kara rahe hana. Uha sirafa kalapana da palana karade hana ate atakala pacu la rahe hana

[67] Uha alaha hi hai, jisa ne tuhade la'i rata bana'i tam ki tusim arama prapata karo ate dina nu prakasamana kita. Besaka isa vica nisani'am hana unham lokam la'i jihare sunade hana

[68] Kahide hana ki alaha ne putara bana'i'a hai. Uha sadivi hai, pavitara hai, ate use da hai sara kujha, jihara akasam ate dharati upara hai. Tuhade kola isa da ko'i pramana nahim. Ki tusim alaha bare ajihi gala bana'unde ho jisa da tuhanu gi'ana nahim

[69] Akho, jihare loka alaha upara dosa laga'unde hana uha safala nahim honage

[70] Unham la'i sirafa sasara vica thorha labha laina hai. Phira sade vala hi unham ne murana hai phira unham nu isa avagi'a la'i kathora saza da savada cakhavange

[71] Ate inham nu nuha da hala suna'u. Jadom usa ne apani kauma nu kiha si ki he meri kauma! Jekara mera khara hona ate alaha di'am a'itam nala upadesa karana tuhanu bhari lagada hai, tam maim alaha upara bharosa kita. Tusim sahimati nala apana phaisala kara lavo ate apane bana'e sarikam nu vi nala lai a'u tam ki tuhanu apane phaisale te saka na rahe phira tusim loka jo kujha mere nala karana cahude ho, uha kara di'u ate mainu mauka vi na di'u

[72] Jekara tusim bemukhata bhari'a vihara karade ho tam maim tuhade tom ko'i seva fala nahim magada. Mera seva fala tam alaha kola hai

[73] Ate mainu hukama dita gi'a hai ki maim agi'akari'am vicom ham. Phira unham ne usa nu jhuthala dita tam asim nuha nu ate uha loka jihare usa nala kisati vica sana, nu baca li'a ate unham nu varisa bana'i'a. Ate unham lokam nu dubo dita jinham ne sadi'am nisani'am nu jhuthala'i'a si. Dekho ki hasara ho'i'a unham lokam da jinham nu dara'i'a gi'a si

[74] Phira asim nuha tom ba'ada kine rasula unham di'am kaumam vica bheje. Uha unham de kola sapasata pramana lai ke a'e para uha usa upara imana li'a'una vale na bane jisa tom uha pahilam inakara kara cuke sana. Isa tar'ham asim hadam vicom nikala jana vali'am de dilam upara mohara laga dide ham

[75] Phira isa tom magarom musa, haruna, ate phira'auna nu unham de saradaram kola apani'am nisani'am de ke bheji'a paratu unham ne hakara kita ki'unki uha hakari loka sana

[76] Phira jadom unham kaula sade valom saci'am galam puji'am tam unham ne kiha iha tam sidha jadu hai

[77] Musa ne kiha ki ki tusim saca nu jadu kahide ho jadom iha tuhade kola a cuki'a hai ki iha jadu hai, halanki jadu vale kade vi safala nahim hude

[78] Unham ne kiha, ki tusim sade kola isa la'i a'e ho, ki tusim sanu usa gasate tom roka devo, jisa ute asim apane pi'u-dadi'am nu caladi'am vi tuhade dovam di gala manana vale nahim ham

[79] Ate phira'auna ne kiha ki tusim' sare vade jadugaram nu mere kola lai a'u

[80] Jadom jadugara a'e tam musa ne unham nu kiha ki tusim' jo kujha sutana hai suto

[81] Phira jadom jadugaram ne suti'a tam musa ne kiha ki tusim jo kujha lai ke a'e ho, iha jadu hai. Besaka alaha isa nu rada kara devega. Ki'unki alaha nisacita rupa vica phasada karana vali'am de karaja rasa nahim karada

[82] Ate alaha apane hukama nala saca nu saca kara dikha'unda hai cahe papi'am la'i uha kinam vi na pasada ki'um na hove

[83] Phira musa nu usa di kauma vicom kujha naujavanam tom binham kise ne na mani'a. Phirana de dara ate khuda apani kauma de vade saradaram de dara tom ki kite uha unham nu ko'i musakala vica na pa dena. Isa la'i ki phira'auna dharati upara takata rakhada si ate uha unham lokam vicom si jihare hadam nu tapa jande sana

[84] Ate musa ne kiha, ki he meri kauma! Jekara tusim alaha te visavasa rakhade ho tam use te hi bharosa karo jekara tusim sace agi'akari ho

[85] Unham ne kiha ki asim' tam alaha te hi bharosa kita hai. He sade raba! Sanu zulami lokam de havale na karo. Unham di imatihana da karana na banana de'u

[86] Ate sanu apani rahimata nala zalima lokam tom chutakara diva

[87] Ate asim musa ate usa de bhara nu ilahama kita ki apani kauma la'i misara vica kujha ghara niyata kara lavo ate unham gharam nu kisala (kendara) bana'u ate unham vica namaza sathapita karo. Ate imana vali'am nu khusakhabari de di'u

[88] Ate musa ne kiha, he sade raba! Tusim phira'auna vala unham de saradaram nu duni'avi jivana vica raja sata, samana ate dhana dita hai. He sade raba! Isa la'i ki uha tere raha tom lokam nu bhataka'una. He sade raba! Inham di ja'idada nu nasata kara de ate inham de dilam nu inham sakhata bana de ki iha loka imana na li'a'una ethom taka ki iha daradanaka saza nu dekha lena

[89] Alaha ne pharama'i'a tuhade dovam di aradasa suna la'i ate huna tusim dovem dhiraja rakho ate unham lokam de raha da palana na karom jihare gi'ana nahim' rakhade

[90] Ate asim isara'ila di satana nu samudara para kara dita tam phira'auna ate usa di phauja ne raba di na phuramani ate zulama de makasada nala unham da picha kita. Ithom taka jadom phira'auna dubana lagi'a tam usa ne kiha ki maim imana li'a'i'a ki ko'i pujanayoga nahim usa to ilava jisa upara izara'ila di satana de loka imana li'a'e hana. Maim usa de faramabaradaram vicom ham

[91] Ki huna ate isa tom pahilam tu inakara karada riha ate tu bagavata paida karana vali'am vicom si

[92] Isa la'i aja asim tere sarira nu nisani vajom bacavange. Tam ki tu ba'ada vale lokam la'i misala bane. Besaka bahuta sare loka sadi'am nisani'am tom beparavaha rahide hana

[93] Ate asim izara'ila di satana nu caga tikana dita ate unham nu sapha cizam khana la'i diti'am. Phira unham ne matabheda kita uha vi usa samem jadom ki unham pasa gi'ana a cuki'a si. Asala vica tera raba ki'amata de dina unham vicakara usa ciza da phaisala kara devanga jisa la'i uha matabheda karade sana

[94] Tam jekara tuhanu usa sadesa de sabadha vica saka hai jihara asi tuhade vala utari'a hai tam unham lokam nu pucha lavo, jihare tuhade tom pahilam kitaba parha rahe hana. Bhava yahudi ate isa'i. Besaka iha saca tuhade raba valom tuhade la'i a'i'a hai. Isa la'i tusim saka karana vali'am vica na hovom

[95] Ate tusim unham lokam vica vi samila na hovo jinham ne alaha di'am a'itam to inakara kita, nahim tam tusi' vi nukasana bharana vali'am vica hovoge

[96] Besaka jinham lokam upara tere raba di gala puri ho zuki hai uha imana nahi' li'a'unage

[97] Cahe unham de kola sari'am nisani'am a jana. Jadom taka uha ika bhari afata sahamane a'undi'a na vekha laina

[98] Tam ki'um na ho'i'a ki ko'i basati yunasa di kauma vanga imana li'a'undi ate usa da imana unham nu labha dida. Jadom uha (yunasa di kauma) imana li'a'e tam asim unham nu duni'avi jivana vica apamana di afata tom baca li'a ate unham nu ika khasa samem taka sukha bhogana da mauka dita

[99] Ate jekara tera raba cahuda tam dharati upara jinhe loka hana, sare imana lai a'unde. Phira ki tusim lokam nu mazasura karoge ki uha sare maumina ho jana

[100] Ate kise bade la'i iha sabhava nahim ki uha upara gadagi suta dida hai, jihare budhi tom kama nahim lainde

[101] Akho, ki jo dharati ate akasam vica hai, usa nu dekho. Nisani'am ate darave unham lokam nu labha nahim' dide jihare imana nahim li'a'unde

[102] Uha tam sirafa isa tar'ham de dina di udika kara rahe hana jisa tar'ham de dina vim tuhade nala udika karana vali'am vicom ham

[103] Phira asim baca lainde ham apane rasulam ate unham lokam nu jihare imana li'a'una. Isa tar'ham asim apane la'i zaruri kara li'a hai imana vali'am nu baca'una

[104] Kaho, ki he loko! Ki jekara tuhanu mere dharama de sabadha vica saka hai tam maim unham di ibadata nahim karada jinham di badagi (alaha tom binham) tusim karade ho. Sagom maim usa alaha di badagi karada ham jihara tuhanu mauta dida hai ate mainu hukama ho'i'a maim imana vali'am vica hovam

[105] Ate iha ki maim apana mukha ikagara ho ke sace dharama vala karam ate siraka karana vali'am vica samila na hovam

[106] Ate alaha tom binham unham nu na pukarom jihare tuhanu na labha de sakade hana ate na hani. Phira jekara tusim ajiha karoge tam nisacata rupa vica tusim zalimam vica samala ho javoge

[107] Ate jekara alaha tuhanu kise afata vica jakara lave, tam usa tom binham ko'i nahim jihara usa nu dura kara sake. Ate jekara uha tuhanu ko'i sukha dena cahe tam usa di kirapa nu ko'i rokana vala nahim. Uha apani kirapa apane badi'am vicom jisa nu cahuda hai bakhasa dida hai. Uha mu'afa karana vala, rahimata vala hai

[108] Akho, he loko! Tuhane raba valom tuhade kola saca a gi'a hai. Jihara alaha da raha savikara karega uha apane la'i karega, ate jihara bhatakega tam usa da dukha vi usa upara hi avega. Ate maim tuhade upara zimevara nahim ham

[109] Ate tusim isa da palana karom, jihara tuhade te ilahama kita ja riha hai. Udom taka dhiraja rakho, jadom taka ki alaha phaisala na kara deve ate uha hi utama phaisala karana vala hai

[1] Alipha.Lama.Ra.Iha kitaba hai. Jisa di'am a'itam pahilam drira kiti'am ga'i'am phira hara kise de jananahara ate gi'anavana hasati lom valom inham di vi'akhi'a kiti ga'i

[2] Ki tusim`alaha tom' binham kise hora di badagi na karo maim tuhanu usa valom bha'a-bhita karana vala ate khusakhabari dena vala ham

[3] Ate tusim apane raba tom mu'afi di bakhasisam nala nivajega. Ate jekara tusim badala ja'o tam maim tuhade pakha vica ika vade dina di aphata tom' darada ham

[4] Tusim sari'am ne alaha vala murana hai ate usa nu hara ika ciza di takata prapata hai

[5] Vekho iha loka apane dilam nu lapetade hana tam ki usa vica luka jana. Savadhana raho. Jadom uha apane kapari'am nala apane apa nu dhakade hana jihara kujha uha luka'unde hana jam pragata karade hana tam alaha usa nu janada hai, uha dilam de adara di gala janana vala hai

[6] Ate dharati upara ko'i ajiha calana vala nahim jisa de rizaka di jimevari alaha te na hove. Uha janada hai, jithe ko'i thahirada hai ate jithe usa nu saumpi'a janda hai. Sabha kujha ika khul'hi kitaba vica daraja hai

[7] Ate uha hi hai, jisa ne akasam ate dharati nu che dinam vica bana'i'a usa da sighasana pani upara si, tam ki uha tuhadi prikhi'a lave ki kauna tuhade tom caga kama karada hai. Jekara tusim kaho ki marana tom ba'ada tusim loka mura utha'e ja'oge tam inakari kahide hana ki iha tam pratakha jadu hai

[8] Ate jekara asim kujha vakhata taka unham di saza nu roka de'i'e tam uha kahide hana ki ki ciza hai jisa ne usa nu roki'a ho'i'a hai?Savadhana raho jisa dina uha unham upara a pavega ate uha unham tom vapisa na kita javega ate unham nu usa ciza nala gheri'a javega jisa da uha mazaka uda'unde sana

[9] Ate jekara asim' manukha nu apani ko'i rahimata bakhasade ham ate ho janda hai

[10] Ate jekara kise dukha tom ba'ada jihara usa nu mili'a si. Usa nu asim hata dide ham tam uha kahida hai ki sari'am musakalam mere tom dura ho ga'i'am hana. Uha pasa vatana vala ate akarana vala bana janda hai

[11] Para jihare loka dhiraja rakhana vale ate cage karama karana vale hana. Unham la'i mu'afi ate vadi bakhasisa hai

[12] Kite ajiha na hove ki tusim usa vasatu da kujha bhaga chada devo jihara tuhade vala bheji'a gi'a hai ate tusim isa gala la'i mana sakocade gi'a jam isa de nala ko'i farisata ki'u nahim a'i'a. Tusim tam sirafa dara'una vale ho. Alaha hara ciza da zimevara hai

[13] Ki uha akhade hana ki rasula ne isa kitaba nu ghara li'a hai, tam kaho ki tusim vi ajihi'am hi dasa suratam bana ke lai a'u ate alaha tom bina jisa nu madada la'i bula'una caho bula la'u jekara tusim sace ho

[14] Tam jekara uha tuhada akhi'a pura na kara sakana tam samajha lavo ki iha alaha de gi'ana de nala utari'a gi'a hai ate iha vi ki usa tom binham ko'i hora pujanayoga nahim, phira ki tusim hukama nu manade ho

[15] Jihare loka sirafa sasarika jivana ate usa da anada cahude hana asim unham de karamam da fala sasara vica hi de dide ham ate isa vica unham nu ko'i ghata nahim' hudi

[16] iha loka hi hana jinham la'i praloka vica aga tom bil'ham kujha vi nahim unham ne sasara vica, jo vi kujha bana'i'a jam kama'i'a uha sara vi'aratha gi'a

[17] Jihara bada apane raba valom ika dalila te hai, usa tom ba'ada alaha valom usa la'i ika gavaha vi a gi'a ate usa tom pahilam musa di kitaba raha daseri ate kirapa de rupa vica maujuda si, ajihe loka hi isa upara imana li'a'unde hana ate vakha vakha samuham vicom je ko'i isa tom inakara kare tam usa de va'ade di tham aga hai. Tusim isa sabadha vica kise saka vica na pavom. Iha saca hai tuhade raba valom paratu zi'adatara loka isa nu nahim samajhade

[18] Ate usa tom vadha ke zalima kauna hai jihara alaha upara dosa lave. Ajihe loka apane raba de sahamane hazara honage ate gavahi dena vale kahinage ki iha uha loka hana jinham ne alaha upara jhutha dosa la'i'a. Sune, zalimam upara alaha di lahanata hai

[19] Ate unham kami'am kadhade hana, ihi loka praloka de vi inakari hana

[20] Iha loka dharati upara alaha nu majabura karana vale nahim ate na ko'i alaha tom binham inham da saha'ika hai, _inham la'i dugani saza hovegi. Uha na suna sakade sana ate na dekha sakade sana

[21] Iha uha loka hana jinham ne apane apa nu khatare vica pa'i'a ate uha sara kujha inham tom guma ho gi'a, jihara unham ne gharha rakhi'a si

[22] Isa vica ko'i saka nahim ki iha loka hi praloka vica sabha tom zi'ada ghate vica rahanige

[23] Jihare loka imana li'a'e ate cage kama kite ate apane raba de sanamukha nimarata pragata kiti uha savaraga vale hana ate uha usa vica hamesa rahinage

[24] Inham dovam pakham di misala isa tar'ham hai jivem ika anha te guga hove ate duja sujakha ate sunana vala. Ki iha dovem barabara ho janage. Ki tusim vicara nahim karade

[25] ate asim nuha nu usa di kauma vala bheji'a ki mai' tuhanu sapasata bhai'a-bhita karana vala ham

[26] Iha ki tusim alaha tom' binham kise di badagi na karom. Mainu tuhade sabadha vica ika karari afata de dina da dara hai

[27] Usa di kauma de saradaram, jinham ne inakara kita si; ne kiha ki asim tam tuhanu sirafa ika apane varaga inasana dekhade ham ate asim nahim janade ki tuhada ko'i agi'akari ho'i'a honve. Unham de ilava jihare sade vicom nivem padhara de na samajha ate budhihina hana. Ate asim nahim janade ki tuhanu sade upara ko'i utamata prapata hai. Sagom asim tam tuhanu jhutha samajhade ham

[28] Nuha ne akhi'a he meri kauma! Daso jekara maim apane raba valom ika khul'hi dalila te ham ate usa ne mere upara apane valo kirapalata bheji, uha tuhanu dikha'i nahim diti tam ki asim isa nu tuhade upara marha sakade ham jadom ki tusim isa tom' bemukha ho

[29] He meri kauma! Isa la'i maim tuhade tom ko'i ja'idada nahim magada. Mera badala tam sirafa alaha kola hai ate maim apane apa nu usa tom dura karana vala nahim. Jihare loka imana li'a'e unham ne apane raba nu milana hai. Para maim dekhada ham ki tusim loka agi'anata vica dube ho

[30] Ate he meri kauma! Jekara maim unham lokam nu apane tom dura kara devam tam alaha tom binham meri saha'ita kauna karega. Ki tusim isa da citana nahim karade

[31] Ate maim tuhanu nahim' kahida ki mere kaula alaha da khazana hai. Ate na maim gupata di samajha rakhada ham. Na iha kahida ham ki maim farisata ham. Ate maim iha vi nahim kahi sakada ki jihare loka tuhadi nazara vica nivem hana unham nu alaha ko'i caga badala nahim' devega. Alaha cagi tar'ha janada hai, jihara kujha unham ve dilam vica hai. Jekara maim' ajiha kaham tam maim hi zalima hovanga

[32] Unham ne kiha ki he nuha! Tu sade nala jhagara kita ate vada jhagara kara li'a. Huna uha ciza lai a'u jisa da tusim va'ada karade si, jekara tusim sace ho

[33] Nuha ne akhi'a, ki usa nu tam tuhade upara alaha hi li'a'ega. Jekara uha cahega tusim usa de kasu vicom bahara na ja sakoge

[34] Ate mera upadesa tuhanu labha nahim devega jekara maim tuhanu upadesa karana vi caham. Jadom ki alaha tuhanu tuhade amalam de karana bhataka'una cahuda hai. Uha hi tuhada raba hai ate tusim usa vala hi jana hai

[35] Ki uha kahide hana ki rasula ne isa nu ghara li'a hai. Akhom, ki jekara mai' isa nu ghari'a hai, tam mera papa mere upara hai ate jo papa tusim karade ho, maim usa tom mukata ham

[36] Ate nuha de vala vahi kiti ga'i ki huna tuhadi kauma vicom ko'i imana nahim li'avega binham usa tom jihara imana li'a cuki'a isa la'i unham de karamam upara dukhi na hovo jihare uha kara rahe hana

[37] Ate sade sahamane ate sade hukama nala tusim kisati bana'u ate zalimam de pakha vica mere nala gala na karom. Binham saka iha loka dubanage

[38] Ate nuha kisati bana'una lagi'a. Jadom usa di kauma da ko'i saradara usa kaulom laghada tam uha usa da mazaka unda'unda. Usa ne athi'a ki

[39] jaladi samajha lavauge ki uha kauna hana. `Jinha upara afata a'undi hai. Jihari usa nu be'izata kara deve ate uha tali na ja sake

[40] Ithom taka ki jadom sada hukama a pahuci'a ate tuphana ubala pi'a tam asim nuha nu kiha, ki hara tar'ham de janavaram da ika ika jora vica rakha lai, ate apane ghara vali'am nu vi. Binham unham lokam tom jinham de sabadha vica pahilam kiha ja cuka hai, sare imana vali'am nu vi. Thorhe hi loka sana jihare nuha de nala imana li'a'e si

[41] Ate nuha ne kiha ki kisati vica savara ho ja'u. Alaha de nama nala hi isa da calana ate thahirana hai. Besaka mera raba bakhasana ate rahimata vala hai

[42] Ate kisati pahara jidi'am lahiram de vicakara unham nu lai ke calana lagi. Ate nuha ne apane bete nu bula'i'a, jo usa tom vakhara si. Ki he mere bete! Sade nala savara ho ja ate inakari'am de nala na rahi

[43] Usa ne kiha ki maim' kise pahara di sarana lai lavanga jo mainu pani tom baca lavega. Nuha ne kiha, aja ko'i alaha de hukama tom baca'una vala nahim, sirafa uha hi (bacega) jisa upara alaha mihara kare. Ate dovam de vicakara lahiram a ga'i'am, ate uha dubana vali'am vica samila ho gi'a

[44] Ate kiha gi'a ki he dharati! Apana pani nigala lai ate asamana thama ja. Pani suka dita gi'a. Ate mamale da phaisala ho gi'a ate kisati (judi) pahara nala ja lagi ate kahi dita gi'a ki dura ho zalimam di kauma

[45] Nuha ne apane raba nu pukari'a ate kiha he mere palanahara! Mera putara maire ghara vali'am vicom hai, ate besaka tera va'ada saca hai ate tu sabha tom vada sasaka hai

[46] Alaha ne kiha he nuha! Uha tere parivara vicom nahim. Usa de karama mare hana. Tam usa la'i savala na kara, jisa da tainu gi'ana nahim, maim tuhanu upadesa karada ham ki tu zahilam vicom na bana

[47] Nuha ne akhi'a he mere palanahara! Maim teri sarana cahuda ham. Mai' tere tom uha ciza magi jisa da mainu gi'ana nahim je tu mainu mu'afa na kita ate mere ute rahimata na kiti tam maim barabada ho javanga

[48] (Kiha gi'a ki he nuha! Sade valom surakhi'ata ate salamati nala utaro. Tuhade ate unham samuham upara jihare tuhade nala hana ate unham tom paida hona vale samuha) ki asim unham nu labha devange phira unham nu sade valom ika buri afata pakara lavegi

[49] Iha gupata khabaram hana, jinham nu asim' tuhade vala bheja rahe ham, isa tom pahilam na tusim inham nu janade si na tuhadi kauma. Isa la'i dhiraja rakho akhari natija darana vali'am la'i hai

[50] Ate ada vala asim usa de bhara huda nu bheji'a. Usa ne akhi'a ki he meri kauma! Alaha di badagi karom. Usa tom binham tuhada ko'i pujanayoga nahim. Iha sirafa tusim jhutha ghara rakhe hana

[51] Hai meri kauma! Maim isa la'i tuhade tom ko'i badala nahim magada. Mera badala tam usa upara hai, jisa ne mainu paida kita. Ki tusim nahim samajhade

[52] Ate he meri kauma! Apane palanahara tom mu'afi mago. Phira usa vala mura uha tuhade upara atuta varakha karega. Uha tuhadi sakati vica hora vadha karega. Tusim aparadhi ho ke bemukha na bano

[53] Unham ne kiha ki he huda! Tusim sade kola ko'i sapasata nisani lai ke nahim a'e ho ate asim tuhade kahina te apane isatam nu chadana vale nahim ham. Asim kade vi tuhanu manana vale nahim

[54] Asim tam sirafa iha hi kahange ki tuhade upara sade pujanayogam vicom kise di mara pai ga'i hai. Huda ne kiha mai' alaha nu gavaha manada ham ate tusi vi gavaha raho ki maim azada ham, unham tom, jisa nu tusim (alaha tom binham) sarika bana'unde ho

[55] Isa la'i tusim sare mila ke mere khilafa sazisa karom. Phira mainu mauka na devo

[56] Maim alaha te bharosa kita jihara mera ate tuhada raba hai. Ko'i jivadhari ajiha nahim, jisa di dora usa de hatha vica na hove. Besaka mera raba sidhe raha upara hai. Bhava sidha raha vikha'una vala hai

[57] Jekara tusim bemukhata karade ho tam maim' tuhanu iha suneha pahuca dita jisa nu de ke mainu tuhade vala bheji'a gi'a si ate mera raba tuhadi tham upara tuhade tom binham kise hora samuha nu varisa banavega. Tusim usa da kujha na vigara sakauge. Besaka mera raba hara ciza upara takata rakhada hai

[58] Ate jadom sada hukama a pahuci'a, asim apani rahimata nala huda nu baca li'a ate unham lokam nu vi jihare usa de nala imana li'a'e sana ate asim unham nu ika sakhata saza tom baca li'a

[59] Ate iha ada si jisa ne apane raba di'am nisani'am tom inakara kita ate usa ve rasulam nu vi na mani'a. Ate hara ika virodhi ate vidarohi di gala da palana kita

[60] Ate unham de piche lahanata pa diti ga'i isa sasara vica ate praloka de dina. Suna lavom ada ne apane raba tom inakara kita. Suna lavom ada la'i duri hai, jihari huda di kauma si

[61] Ate samuda vala usa de bhara saliha nu bheji'a. Usa ne kiha ki he meri kauma! Alaha di badagi karo, usa tom' binham tuhada ko'i pujanayoga nahim. Usa ne tuhanu miti nala bana'i'a ate use vica tuhanu vasa'i'a isa la'i mu'afi mago ate usa vala muro. Ko'i saka nahim mera raba nere hai. Uha savikara karana vala hai

[62] Unham ne kiha he saliha! Isa tom pahilam sanu tere tom umida si. Ki tusim sanu usa di puja tom rokade ho jisa di puja sade vadere karade sana. Ate jisa ciza vala sadade ho, usa sabadha vica sanu bahuta saka hai ate asim bari dubidha vica ham

[63] Usa ne kiha ki he meri kauma! Daso jekara maim apane raba valom ika khul'hi valila te ham ate usa ne mainu apane kaulom rahimata bakhasi tam mainu alaha tom kauna baca'ega, jekara maim usa di avagi'a karam. Isa la'i tusi kujha nahim pa'uge siva'e nukasana de

[64] He meri kauma! Iha alaha di uthani tuhade la'i ika nisani hai. Isa la'i isa nu chada di'u ki uha alaha di dharati vica khave, isa nu ko'i kasata na pahuca'um nahim tam jaladi hi tuhanu afata ghera lavegi

[65] Phira unham ne usa de paira kata dite. Tam saleha ne kiha ki tina dina apane gharam vica anada lai la'u. Iha ika va'ada hai. Jihara jhutha na hovega

[66] Phira jadom sada hukama a gi'a tam asi apani rahimata nala saleha nu ate unham lokam nu jihare usa de nala imana li'a'e sana, usa dina de apamana tom baca li'a. Besaka tera raba hi sabha tom utama te vada sakatisali hai

[67] Ate jinham lokam ne zulama kita si, unham nu ika dara'uni avaza ne pharha li'a. Phira savera nu uha apane gharam vica mudhai pa'e rahi ga'e

[68] Jivem ki uha kade unham vica vase hi nahi" si. Suno, samuda ne apane raba tom inakara kita. Suno, samuda la'i lahanata hai

[69] Ate ibarahima de pasa sade farisate cagi khabara lai ke a'e, akhi'a tusim salamata rahom. Ibarahima ne kiha, tuhade upara vi salamati hove. Phira zi'ada vakhata nahim ho'i'a si, ki ibarahima ika bhuni'am ho'i'a vacha lai a'i'a

[70] Phira jadom vekhi'a ki unham de hatha khane vala nahi vadha rahe tam uha thathabara gi'a ate dila vica unham tom dari'a. Unham ne kiha darom na, asim luta di kauma vala bheje ga'e ham

[71] Ate ibarahima di patani kharhi si, uha hasa pa'i. Tam asim ibarahahima nu isahaka di khusakhabari diti ate isahaka tom age yakuba di

[72] Usa ne kiha, ha'e meri mari kisamata ki maim huna bace nu janama devangi jadom ki maim budhi ate mera pati vi budha hai. Iha tam bari hairani di gala hai

[73] Farisati'am ne akhi'a, ki tu alaha ve hukama upara hairanagi pragata karadi hai. Ibarahima de ghara vali'o! Tuhade upara alaha di kirapa ate rahimata hai. Besaka alaha bahuta prasanata vala bara prabhavi hai

[74] Phira jadom ibarahima da dara dura ho'i'a ate usa nu khusakhabari mili tam uha sade nala luta di kauma di bakhasisa la'i larana lagi'a

[75] Besaka ibarahima bara sahinasila ate komala dila vala si ate alaha vica lina si

[76] He ibarahima! Usa nu chadom. Tuhade raba da hukama a cuki'a hai ate unham upara ika ajihi afata a'una vali hai, jihari tali nahim ja sakadi

[77] Ate jadom sade farisate luta de kola pahuce tam uha ghabara'i'a ate unham de a'una nala uha dilom taga ho gi'a. Usa ne kiha aja da dina bara sakhata hai

[78] Ate usa di kauma de loka bhajade ho'e usa kola a'e ate uha pahilam tom hi bure karama kara rahe sana. Luta ne akhi'a, he meri kauma! Iha meri'am beti'am hana ate uha tuhade la'i bahuta pavitara hana. Isa la'i tusim alaha tom daro ate mainu mere mahimanam de sahamane be'izata na karo. Ki tuhade vicom ko'i caga adami nahim

[79] Unham ne kiha ki tu janada haim ki sanu teri'am beti'am nala ko'i matalaba nahim ate tu iha vi janada hai ki asim ki cahude ham

[80] Luta ne kiha, kasa! Mere kaula tuhade nala larana di takata hudi jam maim ja baithada kise takare di sarana vica

[81] Farisati'am ne kiha, he luta! Asim tere raba valom bheje ga'e ham. Iha kade vi tuhade taka pahuca nahim sakanage. Isa la'i tusim apane lokam nu lai ke rata rahide nikala ja'u. Ate tuhade vicom ko'i mura ke na dekhe. Para tuhadi patani upara uha kujha hi vaparega, jihara unham lokam nala vaparega. Unham la'i savera da samam niyata hai. Ki savera da samam nere nahim

[82] Phira jadom sada hukama a'i'a tam asim usa basati nu mali'a meta kara dita ate usa upara pathara, kakara lagatara rra'e

[83] Tuhade raba valom nisana lage ho'e ate uha basati, inham zalimam tom kujha dura nahim

[84] Ate madayana de vala usa de bhara su'aiba nu bheji'a. Usa ne kiha ki he meri kaumma! Alaha di badagi karo, usa tom' binham tuhada ko'i pujanayoga nahim. Napa tola vica kade ghata na tolo, maim tuhanu cagi halata vica dekha riha ham ate maim' tuhanu ika ghera laina vale dina di afata tom darada ham

[85] he meri kauma! Pura taulo inasapha de nala ate lokam na unham di'am cizam ghata tola ke na devo ate dharati upara kalesa na pa'u

[86] Jo alaha da dita ho'i'a baca jave uha tuhade la'i caga hai jekara tusim momina ho. Maim tuhade upara nigarana nahim

[87] Unham ne kiha ki hai su'aiba! Ki tuhadi namaza tuhanu iha sikha'undi hai ki asim unham ciza nu chada de'i'e jinham vi badagi sade vadere karade sana jam apani daulata da apani marazi anusara bhogana chada de'i'e. Basa tusi' hi ika sativadi ate neka adami ho

[88] Su'aiba ne kiha he meri kauma! Daso jekara maim apane raba valom ika khul'hi nisani te ham para usa ne apane valom mainu cagi rozi vi diti hai, ate sai nahim' cahuda ki mai' khuda uha kama karam jisa tom' maim tuhanu roka riha ham. Maim tam sirafa sudhara cahuda ham jithom taka ho sake, mainu takata tam alaha tom hi milegi. Use upara maim bharosa kita hai ate use vala maim murada ham

[89] Ate he meri kauma! Ajiha na hove ki mere virudha tuhadi hatha dharami tuhanu kise bipata vica lai jave. Jihari nuha, huda jam saleha di kauma upara a'i si ate luta di kauma tam tuhade tom dura vi nahim

[90] Apane raba tom mu'afi magom ate usa vala mura ja'u. Besaka mera raba rahimata ate muhabata vala hai

[91] Unham ne kiha he su'aiba! Jo tusim karade ho usa da bahuta hisa sadi samajha vica nahim a'unda ate asim tam dekhade ham ki tu sade tom ghata haim ate jekara tu sadi baradari da na huda tam asim' tainu sagasara (patharam nala mara sutana) kara dide. Ate tuhanu sade upara ko'i sresatata nahim

[92] Su'aiba ne kiha ki he meri kauma! Ki meri baradari tuhade la'i alaha tom zi'ada sakatisali hai. Ate alaha nu tusim piche chada dita. Besaka jo kujha tusim karade ho. Uha mere raba de vasa vica hai

[93] Ate he meri kauma! Tusim apane rivaza de anusara kama karade ja'u ate saim apani mari'ada mutabika kama karada rahanga. Jaladi hi tuhanu pata laga javega ki kisa upara be'izata karana vali afata a'undi hai ate kauna jhutha hai ate udika karo maim vi tuhade nala udika karana vali'am vica ham

[94] Ate jadom sada adesa a'i'a tam asim su'aiba ate jihare usa nala imana li'a'e sana (unham nu) apani rahimata nala baca li'a ate jinham lokam ne julama kita si unham nu sijali di karaka ne pharha li'a. Tam uha apane gharam vica mudhe muha pa'e rahi ga'e

[95] Mano, uha unham vica kade vase hi nahim si. Suno, `lahanata hai madayana nu jivem lahanata ho'i si sasuva nu

[96] Ate asim musa nu apani'am nisani'am ate khul'hi'am dalilam nala bheji'a

[97] Phira'auna ate usa de saradaram vala ate uha phira'auna de hukamam upara zale halanki phira'auna da hukama ucita nahim si

[98] Ki'amata de dina uha apani kauma de age hovega ate uha unham nu aga taka pahuca'ega ate iha kihom jiha bura tikana hai jithe uha pahucanage

[99] Ate isa sasara vica unham de piche lahanata hai ate ki'amata de dina vi, kiho jiha bura inama hai jihara inham nu mili'a

[100] Iha basati'am de kujha halata hana jihare asim tuhanu suna rahe ham. Unham vicom kujha basati'am huna vi maujuda hana ate kujha khatama ho ga'i'am

[101] Ate asim unham upara zulama nahim kita sagom unham ne khuda apane upara zulama kita hai. Phira jadom tere raba da hukama a gi'a tam unham de ghare ho'e (akhauti) raba unham de kujha kama na a'e, jinham nu uha alaha tom il'ham pukarade si ate unham ne apane pakha vica vinasa tom binham kujha vi nahim kita

[102] Ate tere raba di pakara ajihi hi hai jadom ki uha basati'am nu unham de ati'acaram la'i pharhada hai. Besaka usa di pakara daradanaka ate sakhata hai

[103] Isa vica unham lokam la'i nisani'am hana, jihare praloka di afata tom darana. Uha ika ajiha dina hai, jisa vica sare loka ikathe honage ate uha hazari da dina hovega

[104] Ate asim isa nu ika samem la'i tala rahe ham jihara niradharita hai

[105] Jadom uha dina avega tam ko'i bada usa di agi'a tom' binham gala na kara sakega. Isa la'i unham vicom kujha loka madabhagi honage ate kujha vadabhagi

[106] Isa la'i jihare loka madabhagi hana uha aga vica honage. Ute unham ne cikana te cila'una hai

[107] Uha usa vica udom taka rahinage jadom taka dharati ate akasa maujuda hana jam jadom raba cahe. Besaka tera raba jo cahuda hai kara dida hai

[108] Ate jihare loka vadabhagi hana uha savaraga vica honage. Uha usa vica udom taka rahinage jadom taka dharati ate akasa maujuda hana jam jadom taka tera raba cahe, usa di kirapa be'ata hai

[109] Ate isa la'i tu unham vasatu'am de saka vica na rahi jinham di iha loka puja kara rahe hana. Iha tam bilakula use tar'ham puja karade hana jisa tar'ham inham tom pahilam inham de pi'u dade kara rahe sana. Ate asim inham da hisa sil'ham kise ghate de inham nu pura pura devange

[110] Ate asim musa nu kitaba diti phira unham vica phuta pai ga'i. Ate jekara tere raba valom pahilam hi ika gala na a cuki hudi tam unham vicakara phaisala kara dita janda ate unham nu usa vica sadeha hai, jihara unham nu satusata nahim' hona dida

[111] Atem nisacita rupa nala tera raba hareka nu usa de karamam anusara fala devega. Uha usa tom anajana hana jo uha kara rahe hana

[112] Tam tusim' pake raho jivem ki tuhanu hukama dita gi'a hai ate uha vi jinham ne tuhade nala mu'afi la'i benati kiti ate hadam tom age na vadho. Besaka jihara kujha tusim karade ho uha (alaha) dekha riha hai

[113] Ate unham vala na jhuko jinham ne zulama kita, nahim' tam tuhanu aga ghera lavegi. Ate alaha tom binham tuhada ko'i sathi nahim hovega phira tusim kise tom vi madada nahim prapata kara sakoge

[114] Ate dina de dovam hisi'am ate rata de kujha hisi'am vica namaza sathapita karo. Besaka neki, sura'i nu dura karadi hai. Iha cete karava'una vali hai, cete rakhana vali'am la'i

[115] Ate dhiraja rakhom alaha neki karana vali'am da fala barabada nahim karada

[116] Isa la'i ki'um na ajiha ho'i'a tuhade tom pahilam di'am kaumam vica ajihe neki karana vale hude jihare lokam nu dharati upara kalesa karana tom' rokade. Ajihe thorhe loka nikale jinham nu asim unham vicom baca li'a. Te ati'acari loka tam use bhoga-vilasata vica rahe jau unham nu prapata si ate uha aparadhi sana

[117] Ate tera raba ajiha nahim ki uha basati'am nu na=inasaphi nala barabada kara deve. Jadom ki usa de vasi sudhara karana vale hona

[118] Ate jekara tera raba cahuda tam uha lokam nu ika saparada bana dida paratu uha hamesa matabhedam vica rahinage

[119] Sil'ham unham tom jinham upara tera raba kirapa kare. Ate usa ne ise la'i unham nu paida kita hai. Tere raba vi gala puri ho ga'i ki maim naraka nu, jinam ate manukham nala ikathi'am karake, bhara devanga

[120] Ate asim' rasulam de bi'ure vica iha sari'am galam tuhanu suna rahe ham jo tuhade dila nu paka karana. Ate usa vica tuhade kaula saca a'i'a hai ate mominam de la'i upadesa ate na bhulanayoga

[121] Ate jihare loka imana nahim li'a'e unham nu kaho ki tusim apani rita mutabika karade raho ate asim apani mari'ada mutabika kara rahe ham

[122] Ate udika karo asim vi udika vica ham

[123] Ate asamanam ate dharati de rahasam nu alaha janada hai ate sare mamale use vala muranage. Isa la'i tusim use di badagi karo ate usa upara bharosa rakho. Jo kujha tusi' kara rahe ho tuhada raba usa tom anajana nahim

[1] Alipha.Lama.Ra., Iha sapasata kitaba di'am a'itam hana

[2] Asim isa nu arabi kura'ana bana ke utari'a hai tam ki tusi samajhom

[3] Asim tuhanu utama hala suna'unde ham, isa kura'ana de rahim jihara lokam vicom si

[4] Jadom yusapha ne apane pita (yakuba) nu kiha, ki aba jana! Maim supane vica gi'aram tare ate suraja cada dekhe hana, maim dekhi'a ki uha mainu sijada kara rahe hana

[5] Usa de pita ne kiha ki he mere putara! Tu apana iha supana apane bharavam nu na suna'i, kite uha tere khilapha sajisa karana na laga jana. Besaka saitana manukha da pratakha vairi hai

[6] Isa tar'ham tera raba tainu cuna lavega ate uha tainu galam di taiha taka pujana sikhavega. Uha tere ate yakuba di aulada upara apane upakaram nu purana karega. Jisa taram uha isa tom pahilam tuhade vaderi'am ibarahima ate isahaka te apane upakara pure kara cuki'a hai. Besaka tera raba gi'ana ate bibeka vala hai

[7] Asali'ata iha hai ki yusapha ate usa de bharavam vica puchana vali'am la'i vadi'am nisani'am hana

[8] Jadom usa de bharavam ne apisa vica kiha ki yusapha ate usa da bhara sade pita nu sade tom zi'ada pi'are hana. Halanki asim' ika pura jatha ham. Yakinana sada pita ika khul'hi galata fahimi da sikara hai

[9] Yusapha di hati'a kara devo jam isa nu kise tham te suta devem. Tam ki tuhade pita da dhi'ana sirafa tuhadi tarafa ho jave. Usa to ba'ada tusim sapurana sadacari bana jana

[10] Unham vicom ika kahina vale ne kiha ki yusapha di hati'a na karo jekara tusi kujha karana hi vale ho tam isa nu kise anhe khuha ca suta devo. Ko'i yatari kafala isanu kadha ke lai javega

[11] Unham ne apane pita nu kiha ki he sade pita! Ki gala hai ki tusim yusapha de mamale vica sade upara bharosa nahim karade. Halanki asim ta usa da bhala cahuna vale ham

[12] Kal'ha usa nu sade nala bheja devo, khave ate khede asim usa di rakhi'a karange

[13] Pita ne kiha ki mai dukhi hovagam jekara tusim isa nu lai ga'e. Mainu dara hai ki jadom' tusi bedhi'ani kiti tam isa nu ko'i baghi'ara na kha ja'e

[14] Unham ne kiha ki asim ika vada tola ham, jekara isa nu baghi'ara kha gi'a tam asim vade ghate vale sidha hovange

[15] Phira jadom uha usa nu nala lai ga'e ate iha tai'a kara li'a ki usa nu ika anhe khuha vica dhaka dena hai. Tam asim yusapha nu sadesa bheji'a ki tu unham nu unham da iha kama jana'ega ate uha tainu na samajhanage

[16] Ate unha sama nu apane pita pasa ronde ho'e a'e

[17] unham ne kiha ki he sade pita! Asim daurana da mukabala karana lage ate yusapha nu apane samana kola chada dita phira usa nu baghi'ara kha gi'a. (Para) tusi sadi gala da bharosa nahim karoge bhavem asim sace ho'i'e

[18] Ate uha yusapha di kamiza upara nakali lahu la ke lai a'e. Pita ne kiha nahim, sagom tuhade mana ne tuhade la'i ika gala bana diti hai. Huna dhiraja hi yoga hai ate jihari gala tusim akhade ho, usa la'i mai alaha tom hi madada magada ham

[19] Ate jadom ika kafala a'i'a tam unham ne apana pani bharana vala bheji'a. Usa ne apana dola lataka dita. Usa ne kiha cagi khabara hove, iha tam ika laraka hai ate isa nu vaparaka mala samajha ke kabaze vica kara li'a. Alaha cagi taram janada si jo uha kara rahe sana

[20] Unham ne usa nu thorhi jihi kimata te kujha dirahamam de badale veca dita. Ate uha unsa vica ruci nahim rakhade sana

[21] Ate misara ve lokam vicom jisa bade ne isa nu kharidi'a usa ne apani patani nu kiha ki isa nu yoga dhaga nala rakho, umida hai, ki iha sade la'i labhada'ika hove. Jam asim isa nu apana putara bana la'i'e. Isa taram asim yusapha nu usa desa vica tham diti. Tam ki asim' usa nu galam de natije tom janu karava'i'e ate alaha nu hara kama vica takata prapata hai. Para zi'adatara loka isa nu nahim janade

[22] Ate jadom uha apani javani vica puja tam asim' usa nu tata darasana da gi'ana pravana kita. Neki karana vali'am nu asim ajiha hi fala bakhasade ham

[23] Ate yusapha jisa aurata de ghara vica si. Uha usa nu bharama'una lagi ate ika dina usa isatari ne daravaze bada kara la'e ate (mada bhavana nala) kahina lagi ki a ja. Yusapha ne kiha, ki mai alaha di sarana cahuda ham, uha mera malaka hai, usa ne mainu cagi tar'ham rakhi'a hai. Besaka zalima loka kade vi safala nahim hude

[24] Ate usa isatari ne isa da sakalapa kara li'a. Uha vi jhuka janda jekara uha apane raba de saketa nu na dekha lainda. Ajiha ho'i'a tam ki asim' usa tom bura'i ate asalilata nu dura kara de'i'e. Besaka uha sade cune ho'e badi'am vicom si

[25] Ate dovem daravaze vala bhaje. Aurata ne yusapha da kurata pichom parha dita. Dovam ne usa de pati nu daravaze upara dekhi'a. Aurata boli ki jihara teri ghara vali de nala mara karana da irada kare. Usa di saza isa tom binham ki hai, ki usa nu kaida kara li'a jave jam usa nu kathaura

[26] (saza diti jave. `26) Yusapha boli'a, ki isa ne mainu bharama'una da yatana kita. Aurata de parivara vali'am vicom ika bade ne gavahi diti ki jekara usa da kurata agom phati'a hai tam aurata saci hai ate uha jhutha

[27] Para jekara usa da kurata pichom phati'a hai tam aurata jhuthi hai ate uha saca

[28] phira jadom aziza (aurata da ghara vala) bade ne dekhi'a ki usa da kamiza piche tom phati'a hai, tam usa ne kiha ki besaka iha tuhadi auratam di cala hai ate tuhadi'am calam bahuta vadi'am hudi'am hana

[29] Yusapha, isa nu mu'afa karo ate he aurata! Tu apane aparadha di mu'afi maga. Ko'i saka nahim' tu hi aparadhi si

[30] Ate nagara di'am auratam kahina lagi'am ki aziza di patani apane naujavana gulama de piche pa'i ho'i hai. Ate uha usa de prema vica phasi hai. Asim dekhade ham ki uha sapasata galati karadi hai

[31] Phira jadom usa ne unham di bani suni tam usa ne unham nu bulava bheji'a ate uhanam la'i ika samagama da prabadha kita gi'a ate unham vicom hareka nu ika-ika churi diti ate yusapha nu kiha ki tusim isa de sahamane a'u. Phira jadom auratam ne usa nu vekhi'a tam uha hairana rahi ga'i'am. Ate unham ne apane hatha vadha la'e ate unham ne kiha alaha di sarana, iha manukha nahim iha tam ko'i bazuraga farisata hai

[32] Usa ne kiha, iha uha hi hai jisa de sabadha vica tusim meri nidi'a karadi'am si ate maim isa nu phasa'una da yatana kita para uha baca gi'a ate jekara isa ne uha nahi kita jo maim isa nu kahi rahi ham tam uha jel'ha vica javega ate zarura be'izata hovega

[33] yusapha ne kiha, hai mere palanahara! Jel'ha mainu isa ciza nalom zi'ada pi'ari hai. Jisa vala iha mainu sula rahi'am hana ate jekara tu inham di sajisa tom mainu na baca'i'a tam maim unham vala jhuka javanga ate agi'ani'am vica samila ho javanga

[34] Isa la'i usa de raba ne usa di aradasa savikara kara la'i ate unham di sajisa tom usa nu baca li'a. Besaka uha sunana vala ate janana vala hai

[35] Phira nisani'am vekhana tom ba'ada unham lokam nu samajha a'i'a ki ika khasa samem la'i usa nu kaida kara vena

[36] Ate jel'ha vica usa de nala do hora naujavana dakhila ho'e. Usa vicom ika ne ika dina kiha ki maim supane vica dekhada ham ki mai' saraba kadha riha ham ate duje ne kiha ki maim supane vica dekhada ham ki maim apane sira upara roti cuki ho'i hai. Jisa nu ciri'am kha rahi'am hana sanu isada aratha dasom. Asim samajhade ham ki tusim cage lokam vicom ho

[37] Yusapha ne kiha jihara bhojana tuhanu milada hai, usa de a'una tom pahilam maim tuhanu inham supani'am da matalaba dasa di'anga. Iha usa gi'ana de nala jihara maire raba ne mainu sikha'i'a hai. Maim unham lokam de dharama nu chada dita jihare alaha upara imana nahim li'a'unde ate na hi praloka vica visavasa rakhade hana

[38] Ate maim apane vadere ibarahima, isahaka ate yakuba de dharama da palana kita. Sanu iha adhikara nahim ki asim kise nu alaha da sarika thahira'i'e. Iha alaha di kirapa hai sade upara ate sare lokam upara paratu zi'adatara loka sukara guzara nahim hude

[39] He mere jel'ha de sathi'o! Ki alaga -alaga anekam (devi-devate) pujadayoga utama hana jam ikala alaha sakatisali hai

[40] Tusim usa tom binham nahim pujade ho paratu kujha navam nu jihare tusim ate tuhade vaderi'a ne rakha la'e hana. Alaha ne isa la'i kau'i dalila nahim utari. Sata sirafa alaha la'i hai usa ne hukama dita hai ki usa tom binham kise di puja na karom, ihi saca dharama hai para bahuta loka nahim janade

[41] Hai mere jel'ha de sathi'o! Tuhade vicom ika apane malaka nu saraba pi'a'ega ate duje nu suli upara cara'i'a javega. Phira pachi usa de sira vicom khanage. Usa phaisale da nirana ho cuki'a hai jisa de sabadha vica tusim pucha rahe si

[42] Ate yusapha ne usa bade nu kiha ki jisa de sabadha vica usa ne anumana laga'i'a si ki uha chuta ja'ega tam apane malaka de kola mera ulekha karana. Phira saitana ne usa nu apane malaka kola ulekha karana bhula dita. Isa la'i uha jel'ha vica anekam salam taka pi'a riha

[43] Ate raje ne kiha ki maim supana dekhada ham ki sata moti'am gavam hana jinham nu sata kamazora gavam kha rahi'am hana ate sata hari'am bali'am hana ate baki sata suki'am bali'am. He darabari'o! Mere isa supane da aratha mainu daso, je tusim supani'am de aratha karana janade ho

[44] Uha kahina lage iha kalapanika supane hana ate sanu ajihe supani'am da matalaba nahim pata

[45] Unham dovam kaidi'am vicom jihara baca gi'a si usa nu ika labe samem ba'ada yada a'i'a usa ne kiha ki maim tuhanu isa da aratha dasanga basa tusim mainu yusapha de kaula jana di'u

[46] Yusapha, he sace! Mainu isa supane da matalaba daso ki sata moti'am gavam hana. Jinham nu sata kamazora gavam kha rahi'am hana ate sata hari'am javam ate uha samajha laina

[47] Yusapha ne kiha, ki tusim sata salam taka lagatara kheti karoge tam jihari phasala tusim kato usa nu usadi'am bali'am vica chada devom paratu thorha jiha tusim kha'o

[48] Isa tom ba'ada sata sakhata sala a'unage usa samai vica uha anaja kha li'a javega jihara tusim usa samem la'i ikatha karoge. Isa vicom' basa thorha jiha hi jihara tusim baca lavauge

[49] Phira usa tom sa'ada ika sala avega jisa vica lokam upara minha varasega ate uha usa vicom rasa nicoranage

[50] Ate raja ne kiha ki usa nu mere kola lai ke a'u. Phira jadom kasida (sadesa li'a'una vala) usa de pasa a'i'a tam usa ne kiha ki tusim apane malaka de pasa vapisa ja'o ate usa tom' pucho ki unham auratam da ki masala hai jinham ne apane hatha kata la'e sana. Mera raba tam unham di sajisa tom bhali bhanta janu hai

[51] Raje ne puchi'a, tuhada ki masala hai. Jadom tusim yusapha nu phasa'una di icha kiti si. Unham ne kiha alaha di sarana asim usa vica ko'i sura'i nahim pa'i. Aziza di patani ne kiha, ki huna saca sahamane a cuka hai. Mai' hi usa nu phasa'una di kamana kiti si ko'i saka nahim uha saca hai

[52] Iha isa la'i ki (misara da aziza hakama) jana la'e ki maim chupa ke visavasapata nahim kita. Ko'i saka nahim alaha visavasapata karana vali'am di sajisa nu kamayaba nahim hona dida

[53] Ate maim apane apa nu vakhara nahim samajhada. Mana tam bura'i sikha'unda hai siva'e isa de ki mera raba kirapa kare. Besaka mera raba mu'afi dena vala di'alu hai

[54] Ate raje ne akhi'a usa nu mere kola li'a'u usa nu maim khasa taura te apane la'i rakhanga. Phira jadom yusafa ne usa nala gala kiti tam raje ne kiha ki aja tom tusim sade ithe sanamanita ate bharoseyoga ho

[55] Yusapha ne kiha, ki mainu desa de khazani'am te niyukata kara di'u. Maim nigarana ate sujhavana ham

[56] Isa tar'ham asim yusapha nu desa vica adhikari bana dita. Uha usa vica jithe cahe jag'ha bana'e. Asim jisa te cahude hana nadara karade ham ate asim caga karama karana vali'am da fala barabada nahim karade

[57] Ate praloka da fala kite zi'ada sresata hai imana ate alaha de asare vica rahina vale lokam la'i

[58] Ate yusapha de bhara misara a'e. Phira uha usa de kola pahuce tam yusapha ne unham nu pachana li'a

[59] Ate unham ne yusapha nu nahim pachani'a, jadom usa ne unham da samana ti'ara kara dita tam kiha ki apane matare'e bhara nu vi mere kola li'a'una. Tusim dekhade nahim ho ki maim anaja vi pura napa-tola ke dida ham ate behatarina mahimana nivazi karana vala ham

[60] Ate jekara tusim usa nu mere kaula na li'a'e tam na mere kola tuhade la'i anaja hai ate na tusim mere kola a'una

[61] Unham ne kiha ki asim usa bare usa de pita di sahimati laina da yatana karange ate asim iha kama karana hai

[62] Ate usa ne apane karamacari'am nu kiha ki unham da dita ho'i'a dhana unham de samana vica rakha di'u tam ki jadom uha apane ghara pahucana tam usa nu pachana laina. Asa hai, uha phira a'una

[63] Phira jadom uha apane pita de kola vapisa ga'e tam kiha he aba! Sada anaja roka dita gi'a hai. Isa la'i sade bhara (bina yamina) nu sade nala jana di'u tam asim anaja lai a'i'e ate asim isa de rakhi'aka ham

[64] Yakuba ne kiha, ki mai' isa bare tuhada uho jiha hi' bharosa karam jivem ki isa tom pahilam isa de bhara de sabadha vica tuhada visavasa kara cuki'a ham. Tam alaha utama rakhi'aka hai ate uha sabha kirapalu'am tom vada kirapalu hai

[65] Jadom' unham ne apana samana khol'hi'a tam dekhi'a ki unham da dhana vi unham nu vapisa kara dita gi'a hai. Unham ne kiha, he aba! Hora sanu ki cahida hai, sadi puji sanu vapisa kara diti ga'i hai. Huna asim janvage ate apane parivara la'i rasana lai avange ate apane bhara di rakhi'a karange. Ate ika utha de bhara anaja zi'ada lai avange ki'unki iha anaja tam thorha hai

[66] Yakuba ne kiha maim isa nu tuhade nala kavi vi nahim bhejagam. Jadom taka tusim mere kola alaha de nama ute sahu na kha'u ki tusim isa nu zarura mere kola lai a'unge siva'e phira tusim sabha ghira ja'um. Phira jadom unham ne apana paka vacana de dita tam usa ne kiha, ki jo tusim kahi rahe ho usa la'i alaha gavaha hai

[67] Ate yakuba ne akhi'a ki he mere putaro! Tusim sare ika him daravaze vicom pravesa na karana sagom vakha-vakha daravazi'am tom adara jana. Ate maim tuhanu alaha di kise gala tom nahim baca sakada hukama tam basa alaha da hi hai. Maim use upara bharosa karada ham ate bharosa karana vali'am nu usa upara hi bharosa karana cahida hai

[68] Ate jadom unham ne uthom pravesa kita jithom unham de pita ne unham nu niradesa dita si. Uha alaha di kise gala tom unham nu nahim baca sakada si. Uha sirafa yakuba de dila vica ika vicara si jihara usa ne pura kita. Besaka uha sadi diti ho'i sikhi'a tom janu si paratu zi'adatara loka nahim janade

[69] Ate jadom uha yusapha de pasa pahuce tam usa ne apane bhara nu apane nala rakhi'a. Kiha ki maim' tera bhara yusapha ham. Isa la'i usa tom dukhi na ho jihara uha kara rahe hana

[70] Phira jadom unham da samana ti'ara kara dita gi'a, tam pina da pi'ala apane bhara de samana vica rakha dita gi'a. Phira ika pukarana vale ne pukari'a kaphale vali'o! Tusi cora ho

[71] Unham ne mura ke usa nu puchi'a ki tuhadi ki ciza cauri ho ga'i hai

[72] Unham ne kiha ki sanu raja da pi'ala nahim labha riha. Jihara vi usanu labhega usa nu ika utha de bhara de barabara anaja dita javega. Maim isa va zima lainda ham

[73] Unham ne kiha ki alaha di sahu, tuhanu pata hai ki asim loka isa desa vica mahaula vigarana nahim a'e, ate na hi kade asim' cora si

[74] Unham ne kiha ki jekara tusim jhuthe nikale tam usa cori di saza ki hovegi

[75] Unham ne kiha ki jisa bade de samana vicom uha nikale, tam uha hi usa di saza hai. Asim loka jalimam nu ajiha hi dada dide ham

[76] Phira usane ne usa de (chote) bhara tom pahilam unham de thaili'am di talasi laini suru kiti. Phira usa de bhara de kaile vicom usa nu kadha li'a. Isa taram asim yusafa la'i tarika apana'i'a. Ute raja de kanuna anusara uha apane bhara nu nahim lai sakada si. Para iha ki alaha cahave. Asim jisa de daraje cahude ham uca kara dhide ham ate uha gi'anavana tom uca ikom gi'anavana hai

[77] Unham ne kiha ki je iha jori kare tam isa da ika bhara vi isa tom pahilam cori kara cuka hai. Isa la'i yusapha ne isa gala nu apane ne apane mana vica kiha ki tusim khuda hi bure loka ho. Jihara kujha tusi varanana kara rahe ho, alaha usa nu cagi taram janada hai

[78] Unham ne kiha ki he aziza! (Rajana) isa da ika bahuta bazuraga pita hai. 'Isa la'i tusim isa di tham sade vicom kise ika nu rakha lavo. Asim tuhanu bahuta bhala dekhade ham

[79] usane kiha ki alaha di sarana asim usa tom bina kise nu nahim pakarana jisa pasom asim samana baramada kita hai. Isa avasatha vica asim' zarura zalima kahavange

[80] Jadom uha usa tom nirasa ho ga'e tam uha alaga baitha ke salaha karana lage. Unham vicom vade ne akhi'a ki ki tuhanu pata nahim ki tuhade pita ne alaha di sahu de ke paka vacana li'a si ate isa tom' pahilam yusapha de mamale vica tusim ajiha zulama kara cuke ho. Uha vi tuhanu pata hai. Isa la'i maim isa jag'ha tom kade nahim javanga, jadom taka mera pita mainu agi'a na deve. Jam alaha ko'i phaisala na kara deve. Uha sabha tom vada phaisala karana vala hai

[81] Tusim loka apane pita de kola ja'u. Kaho ki he sade pita! Tuhade putara ne cauri kiti ate asim uha gala hi kara rahe ham jo sanu pata lagi ate asim' gupata rahasa de janu nahim

[82] Ate tusim usa sahira de lokam nu pucha lavo, jithe asim si. Usa kafale nu vi pucha lavo, jisa nala asim a'e ham. Asim purana taura te sace ham

[83] Pita ne kiha, sagom tusim apane manom ika gala bana la'i hai. Isa la'i maim dhiraja rakhanga. Asa hai ki alaha unham sari'am nu mere kola lai a'ega. Uha sabha kujha janana vala hai

[84] Ate usa ne muha phera li'a ate akhi'a, ha'e yusapha! Ate cukha nala usa di'am akham citi'am hom ga'i'am. Uha ghuti'a ghuti'a rahina laga pi'a

[85] Unham ne kiha alaha di kasama tusi yusapha di hi yada vica hi rahonge. Ithom taka ki apane apa nu khatama kara lavo jam mauta nu prapata na ho javo

[86] Usa ne kiha maim apane kasata ate pira di sika'ita sirafa alaha kola hi karadam ham, ate alaha valom uha galam janada ham, jihari'am tusim nahim janade

[87] he mere putaro! Ja'u, yusapha ate usa de bhara di talasa karom ate alaha di di'alata tom' nirasa na hovo. Alaha di rahimata tom sirafa usa de inakari hi nirasa hude hana

[88] Phira jadom uha yusapha de kaula pahuce tam unham ne kiha he aziza! (Raja) sanu ate sade ghara vali'am nu bahuta dukha pahuca riha hai ate asim bhorhi puji lai ke a'e ham. Tusim sanu pura anaja de devo ate sanu dana vi devo. Besaka alaha dana karana vali'am nu usa da fala dida hai

[89] Unham ne kiha ki tuhanu pata hai ki tusim yusapha ate usa de bhara de nala ki kita jadom tuhanu samajha nahim si

[90] Unham ne kiha, ki asala vica tusim him yusapha ho. Usa ne kiha ham, mai yusapha ham ate iha mora bhara hai. Alaha ne sade uparakha kirapa kiti. Jihara sada alaha tom darada ate dhiraja rakhada hai tam alaha neka karama karana vali'am da fala khatama nahim karada

[91] Bharavam ne kiha, alaha di kasama alaha ne tuhanu sade upara utamata bakhasi hai. Ko'i saka nahim asim hi mare raha upara si

[92] Yusapha ne kiha, aja tuhade upara ko'i dosa nahim. Alaha tuhanu mu'afa kare, uha sabha kirapalu'am tom vada kirapalu hai

[93] Tusim mera iha kurata lai ja'u ate isa nu mere pita de muha upara phera di'u usa di rausani vapisa a javegi ate tusim apane ghara vali'am nala mere kola a ja'u

[94] Ate jadom bha'i'am da kaphala misara tom vapisa cali'a tam usa de pita ne kinana vica kiha ki jekara tusim' mainu budhape vica jhali'am galam karana vala na samajho tam mai' yusapha di khusabu pa riha ham

[95] Lokam ne kiha, alaha di sahu, apa tam aje taka apane purane bharamam vica duthe ho

[96] Tam jadom khusakhabari dena vala a'i'a tam usa ne kurata yakuba de muha upara pa dita. Ate usa di rausani vapisa a ga'i. Usa ne janada ham jo tusim nahim janade

[97] Yusapha de bharavam ne kiha he sade pita! Sade papam di mu'afi la'i benati karo. Ko'i saka nahim asim aparadhi si

[98] Yakuba ne akhi'a maim apane raba kola tuhade la'i mu'afi vasate benati karanga. Ko'i saka nahi' uha mu'afa karana vala ate rahima karana vala hai

[99] Jadom sare yusapha de kola pahuce tam usa ne apane mata pita nu apane kola bitha'i'a ate kiha ki misara vica alaha di kirapa nala santi puravaka raho

[100] Ate usa ne apane mata pita nu sighasana te bitha'i'a ate sare usa la'i sijade vica jhuka ga'e. Ate yusapha ne kiha ki he aba jana! Iha hai mere supane da aratha jihara maim pahilam dekhi'a si. Mere raba ne usa nu saca kara dita hai. Usa ne mere upara rahimata kiti mainu badikhane tom azada karava'i'a ate tuhanu sabha nu pida com' ethe lai a'i'a. (Uha vi) isa tom ba'ada ki saitana ne mere ate mere bharavam de vica kalesa pa dita si. Besaka mera raba jo kujha cahuda hai uha usa la'i cagi jugati ghara dida hai. Uha janana vala bibeka vala hai

[101] He mere palanahara! Tu mainu sata vicom hisa dita ate mainu galam da aratha janana sikha'i'a. He akasam ate dharati de racanahara! Tu duni'a ate akharata vica mera karaja savarana vala hai, mainu agi'akari di dasa vica mauta devi ate mainu cage upasakam vica samila kara lai

[102] Iha gupata sucanavam vicom' hai. Jo asim tuhade upara vahi kara rahe ham ate tusi usa samem' unham de kola hazira nahim si, jadom yusapha de bharavam ne apana irada paka kita ate uha sajisa kara rahe sana

[103] Ate tusim kinam vi caho zi'adatara loka imana li'a'una vale nahim

[104] Ate tusim isa la'i unham tom ko'i mu'avaza nahim' magade. Iha tam sare sasara vali'am la'i sirafa ika upadesa hai

[105] Ate akasam te dharati vica kini'am him nisani'am hana. Jinham kolom uha guzarade rahide hana, para uha unham upara dhi'ana nahim dide

[106] Ate zi'adatara loka jihare alaha nu manade hana uha usa de nala dusari'am nu vi sarika thahira'unde hana

[107] Ki iha loka isa gala te razi hana ki unham upara alaha di dukha-va'i afata a pave jam acanaka unham upara paralo a jave ate uha usa tom agi'ata hona

[108] Akhom ki iha mera raha hai. Maim sapasata gi'ana de nala alaha vala sadada ham, maim vi ate uha loka vi jinham ne mera palana kita hai. Ate alaha pavitara hai ate maim sarika manana vali'am vicom nahim

[109] Ate asim' tuhade tom pahilam vakha-vakha sasati'am vica jinhe rasula bheje, (uha) sare manukha hi sana. Asim unham vala sadesa bhejade si. Ki iha loka dharati upara cale phire nahim ki samajhade ki unham lokam da ata ki ho'i'a jihare inham tom pahilam sana. Ate akhirata da ghara unham la'i vadhi'a hai, jihare darade hana. Ki tusim nahim samajhade

[110] Ithom taka ki jadom rasula udasa ho ga'e ate vicara karana lage ki sa'ida unham nu jhutha kiha gi'a si; tam unham nu sadi saha'ita mila ga'i. Phira mukati mili (usa nu) jisa nu asim cahi'a. Ate papi lokam tom sadi afata nu tali'a nahim ja sakada

[111] Inham saci'am sakhi'am vica budhi rakhana vali'am la'i bari sikhi'a hai. Iha ko'i ghari'am ho'i'am galam nahim balaki pusati hana unham di (taureta ate ijila) jo isa tom pahilam maujuda sana. Ate vi'akhi'a hai ate maraga darasana ate rahimata hai imana vali'am la'i

[1] Alipha.Lama.Mima.Ra'a., Iha alaha kitaba di'am a'itam hana ate jihara kujha tuhade upara tuhade raba valom utari'a hai uha saca hai. Paratu zi'adatara loka nahim manade

[2] Alaha hi hai jisa ne bina ajihe thama de jihare tuhanu dikha'i dide hana ate akasa nu uca kita. Phira uha apane asana upara birajamana ho'i'a. Usa ne suraja ate cana nu ika niyama de vica banhi'a. (Isa nahim) hareka apane apane niyata same anusara calade hana. Alaha hi hareka karaja di vivasatha karada hai. Uha nisani'am nu sapasata rupa nala varanana karada hai, tam ki tusi apane raba di milani da visavasa karo

[3] Ate uha hi hai jisa ne dharati nu phaila'i'a. Isa vica pahara te dari'a sathapita kite, ate hareka prakara de falam de jore isa vica paida kite. Uha rata nu dina upara vicha dida hai, besaka inham cizam vica unham lokam la'i nisani'am hana jihare citana karana

[4] Ate dharati upara naure-nere vakhare-vakhare ku-bhaga hana. Aguram de baga te kheta hana, khajuram hana. Inham vicom kujha ikale hana ate kujha duhare. Sare iko hi pani nala sije jande hana. Asim ika nu duje upara upaja vica utamata bakhasade ham, besaka inham cizam vica unham lokam la'i nisani'am hana, jihare citana karana

[5] Ate jekara tusim' hairani pragata karo tam unham da hairanijanaka iha kahina hai, ki jadom uha miti ho janage, tam ki asim navem sire tom paida kite javange. Iha uha loka hana jinham ne apane raba to inakara kita. Iha uha loka hana jinham de gali'am vica pate pa'e ho'e hana. Iha aga vica paina vale loka hana ate isa vica hamesa rahinage

[6] Uha neki tom pahilam bura'i la'i kahali kara rahe hana. Halanki isa tom pahilam pramana a cuke hana. Tuhada palanahara lokam de zulamam de bavajuda unham nu mu'afa karana vala hai. Ko'i saka nahim tuhada raba sakhata cada dena vala hai

[7] Ate jinham lokam ne inakara kita uha kahide hana ki isa bade la'i isa de raba valom ko'i nisani ki'u nahim a'i. Tusim' tam sirafa savadhana karana vale ho, ate hareka kauma la'i ika maraga darasaka hai

[8] Alaha hareka mada de garabha nu janada hai, ate usa nu vi jihara garabha vica ghatada ate vadhada hai. Hareka ciza da usa kola ika maimana hai

[9] Ate uha gupata ate pragata nu vi janana vala hai. Uha sabha tom vada sarava sresata hai

[10] Tuhanu ko'i bada hauli jihi gala kahe te jam cika ke kahe, jihara rata nu luki'a ho'i'a hai ate dina nu cala riha hai, alaha la'i sare ika barabara hana

[11] Hara ika vi'akati de age ate piche usa de nigarana hana, jihare alaha de hukama nala usa di dekha bhala kara rahe hana. Ko'i saka nahim ki alaha kise kauma di halata nu nahim badalada jadom taka uha apane manam nu na badala laina. Jadom' alaha kise kauma upara ko'i afata li'a'una cahuda hai, tam phira usa nu rokana da ko'i upa'a nahim, alaha tom bina usa de barabara ko'i saha'ika nahim

[12] Uha hi hai jihara tuhanu bijali dikha'unda hai, jisa tom dara vi paida huda hai ate umida vi, ate uhi hai, jihara pani de bhare badala utha'unda hai

[13] Ate bijali di garaja vi, usa di prasasa de nala, usa di pavitarata da varanana karadi hai. Farisate vi usa de dara nala (usa di pavitarata da varanana karade hana) ate uha baijali'am bhejada hai. Jisa upara cahave dega dida hai. Ate uha loka alaha de sabadha vica jhagara karade hana, halanki uha sabha tom utama ate sakatisali hai

[14] Saci pukara sirafa alaha la'i hi hai. Usa tom ina jisanu loka pukarade hana, uha, unham di isa tom zi'ada tripati nahim kara sakade. Jinham pani unham badi'am di karada hai, jihare apane dovem hatha pani vala phaila ke khare hana tam ki uha unham de muha taka pahuca jave. Para uha unham de muham taka pahucana vala nahim. Inakari'am di pukara pure taura te befa'ida hai

[15] Ate akasam te dharati vica jihara kujha hai, sabha alaha nu hi khusi nala jam majaburi nala sijada karada hai ate savere sama inham de parachavem vi sijada karade hana

[16] Akho, akasam ate dharati da raba kauna hai. Kahi di'o, alaha. Akho, ki phira vi tusim usa tom' binham ajihe madadagara bana rakhe hana jihare khuda apane labha ate hani la'i vi samaratha nahim rakhade. Akhom, ki anha ate sujakha dovem barabara ho sakade hana jam hanhera ate prakasa dovem ika samana ho janage ki unham ne alaha de ajihe sarika mane hana jinham ne alaha vanga kujha paida kita hove ate ki isa srisati di honda te inham nu sadeha hai?. Akho, alaha hi hara ziza nu paida karana vala hai, ate uha ikala hi sarava sakatimana hai

[17] Alaha ne akasa vicom pani utari'a. Phira nale apani- apani samaratha anusara vahina lage. Phira harham ne upara di jhaga nu cuka li'a ate use prakara di jhaga unham cizam upara vi a'undi hai jinham nu loka gahine jam samana bana'una la'i aga vica pighala'unde hana. Isa tar'ham alaha saca ate jhutha de pramana bi'ana karada hai. Akhira jhaga tam suka ke khatama ho jandi hai. Ate jihari ciza manukham nu labha dena vali hai uha dharati ute rahi jandi hai. Alaha ise tar'ham pramana bi'ana rakada hai

[18] Jinham lokam ne apane raba di pukara nu savikara kara li'a unham la'i neki hai ate jinham lokam ne usa di pukara nu na mani'am cahe unham kola dharati upara sabha kujha hai ate uha isa sare de barabara apani mukati la'i arapana kara dena. Unham lokam da hisaba sakhata hi hovega ate unham lokam da tikana naraka vica hovega. Iha kiho jiha bura tikana hai

[19] Jihara bada iha janada hai ki jihara kujha tuhade raba valom utari'a gi'a hai, uha saca hai. Ki uha usa de barabara ho sakada hai jihara anha hai. Sikhi'a tam budhi vale loka hi prapata karade hana

[20] Uha loka jihare alaha de nam te kite va'adi'am nu pura karade hana ate usa nala kite va'ade nu nahi' torade

[21] Ate jihare usa nu jorade hana jisa nu alaha ne jorana da hukama dita hai, uha apane raba tom darade hana ate bure hisaba da bhai'a rakhade hana

[22] Ate jinham ne apane raba di khusi la'i dhiraja rakhi'a, namaza sathapita kiti ate sade dite ho'e vicom gupata ate khul'ha kharaca kita. Ate jihare bura'i nu neki nala dura karade hana. Unham lokam la'i hi praloka da ghara hai

[23] Hamesa rahina vale baga jinham vica uha pravesa karanage ate uha vi jihare usa de yoga bane, unham de vadere, patani'am ate unham di'am auladam vicom vi. Ate pharisate hareka daravaze tom unham de kola a'unage

[24] Akhanage, tuhade la'i salamati hove, usa dhiraja de badale jihara tusim rakhi'a. Tam kina caga hai iha praloka da ghara

[25] Ate jihare loka alaha la'i kiti pratigi'a nu paka karana tom ba'ada torade hana ate usa nu katade hana jinham nu alaha ne jorana da hukama dita hai ate dharati upara kalesa karade hana ajihe lokam nu lahanata hai ate unham la'i bura ghara hai

[26] Alaha jisa nu cahuda hai zi'ada rizaka cida hai ate jisa nu cahuda hai thorha dida hai. Ate uha sasarika jivana upara khusa hana. Ate sasarika jivana praloka di tulana vica ika tucha vasatu tom binham kujha vi nahim

[27] Ate jinham ne inakara kita uha kahide hana ki isa bade upara isa de raba valom ko'i nisani ki'u' nahim utari ga'i. Akho, ki alaha jisa nu bhataka'una cahuda hai, bhataka dida hai ate uha apana raha usa nu dikha'unda hai, jihara usa vala dhi'ana deve

[28] Uha loka jihare imana li'a'e ate jinham de dila alaha di yada vica satusata hude hana. Suno, alaha di yada nala hi dilam nu satusati prapata hudi hai

[29] Jihare loka imana li'a'e ate jinham ne bhale karama kite unham la'i khusakhabari ate caga tikana hai

[30] Isa tar'ham asim tuhanu bheji'a hai ika kauma vica jisa tom pahilam vi ka'i kaumam ho cuki'am hana. Tam ki tusim lokam nu uha sadesa suna devo jihara asim tuhade vala bheji'a hai. Ate uha di'alu alaha tom hi inakari hana. Akho, ki uhi mera raba hai usa tom binham ko'i pujanayoga nahim use upara maim bharosa kita hai ate use vala jana hai

[31] Ate jekara ajiha kura'ana utari'a janda jisa nala pahara calana lagade jam dharati tukare ho jandi jam jisa nala murade bolana laga janve. Sagom sapurana adhikara alaha la'i hi hai. Ki imana li'a'una vali'am nu isa nala tasali nahim' hudi ki jekara alaha cahuda tam sare lokam da maraga darasana kara dida. Ate inakara karana vali'am upara unham de karamam karana ko'i na ko'i afata a'undi rahidi hai jam unham di basati de nere kite (afata) utaradi rahegi, jado taka alaha da va'ada na a jave. Nisacita rupa nala alaha apane vacana de virudha nahim karada

[32] Ate tuhade tom pahilam vi rasulam nala mazaka kita gi'a si tam maim dekho, meri saza kiho jihi si

[33] Phira ki jihara hareka bade tom usa de karamam da hisaba laina vala hai ate uha jihara kise ciza upara samaratha nahim rakhade, samana hana, ate lokam ne alaha de sarika bana la'e hana. Akhom, ki unham da nama lavo. Ki tusim alaha nu ajihi gala di khabara de rahe ho jisa nu uha zamina upara nahim janada jam tusim uparali'am galam hi kara rahe hom, sagom inakara karana vali'am nu unham da chala, mohaka bana dita gi'a. Ate uha rasate tom roka dite ga'e hana. Ate alaha jisa nu bhataka'e usa nu ko'i raha dasana vala nahim

[34] Unham la'i sasarika jivana vica vi saza hai ate praloka di saza tam bahuta sakhata hai. Ko'i unham nu alaha tom baca'una vala nahim

[35] Ate janata di misala jisa da prahezagaram nala va'ada kita gi'a hai, iha hai ki usa de thale nahiram vagadi'am honagi'am. Usa de fala ate cham hamesa rahinage. Iha unham lokam la'i hai, jihara alaha tom dare. Inakari'am la'i aga hai

[36] Ate jinham lokam nu asi' kitaba diti si uha usa ciza tom' khusa hana jo tuhade upara utari ga'i hai ate unham saparadavam vica ajihe vi loka hana jihare isa de kujha hise tom inakari hana. Akho, ki mainu hukama dita gi'a hai ki maim alaha di badagi karam ate kise nu usa da sarika na mana. Maim use vala bula'unda ham ate use vala maim vapisa jana hai

[37] Ate isa tar'ham asim isa nu ika hukama di haisi'ata vica arabi bhasa vica utari'a ate jekara tusim unham di'am ichavam da palana karom (uha vi) isa de ba'ada ki tuhade pasa gi'ana a cuki'a hai tam alaha de mukabale tuhada na ko'i saha'ika hovega ate na tuhanu ko'i bacavega

[38] Ate asim tuhade tom pahilam kine rasula bheje ate asim unham nu patani'am ate aulada vi bakhasi. Kise rasula la'i iha sabhava nahim ki uha alaha di agi'a tom binham paigabara hona di ko'i nisani lai ave. Hara ika va'ada likhi'a ho'i'a hai

[39] Alaha jisa nu cahuda hai mita dida hai ate jisa nu cahuda hai baca lainda hai. Mula kitaba use kola hai

[40] Ate jisa da asim usa nala va'ada kara rahe ham usa da kujha hisa tuhanu dikha de'i'e jam asim tuhanu mauta de da'i'e. Tuhade zime sirafa pahuca dena hai ate sade zime hai hisaba laina

[41] Ki uha dekhade nahim ki asim dharati nu usa de kinari'am tom ghata'unde cale a rahe ham. Ate alaha phaisala karada hai, ko'i usa de phaisale nu talana vala nahi' ate uha jaladi hi hisaba laina vala hai

[42] Jo inham tom pahilam sana unham ne vi tadabiram kiti'am paratu sari'am tadabiram alaha de adhikara vica hana. Uha janada hai ki hara ko'i ki kara riha hai. Ate inakari jaladi jana lainage ki praloka da ghara kisa la'i hai

[43] Ate inakari kahide hana ki tusim alaha de bheje ho'e nahim ho. Akho, mere te tuhade vica alaha di gavahi kafi hai ate usa di gavahi jisa kola kitaba da gi'ana hai

[1] Alipha.Lama.Ra'a., Iha kitaba hai, jisa nu asim tuhade vala utari'a hai, tam ki tuhanu (lokam nu) hanere vicom' kadha ke prakasa vala lai a'i'e. Unham de raba de hukama nala sakatisali ate salahuna yoga alaha de raha vala

[2] Usa alaha vala ki akasam ate dharati viza jo kujha hai, sara use da hai ate inakari'am la'i ika bahuta tabahakuna afata hai

[3] Jo praloka di tulana vica sasarika jivana nu pasada karade hana ate alaha de raha vicom' rokade hana ate usa vicom kami'am kadhana cahude hana. Iha loka raha tom bhataka ke dura ja dige hana

[4] Ate asim jihara vi rasula bheji'a usa kauma di bhasa vica bheji'a tam ki uha usa bhasa vica hi bi'ana kara deve. Phira alaha jisa nu cahuda hai bhataka dida hai ate jisa nu cahuda hai caga raha bakhasa dida hai. Uha sakatisali ate sabha kujha da jananahara hai

[5] Ate asim musa nu apani'am nisani'am nala bheji'a ki apani kauma nu haneri'am vicom kadha ke rausani vica lai a'u. Unham nu alaha de dinam di yada kara'u. Ko'i saka nahim unham de adara vadi'am nisani'am hana, hareka usa bade la'i jihare dhiraja rakhade hana ate (alaha de) sukara guzara hude hana

[6] Ate jadom' musa ne apani kauma nu akhi'a, apane upara alaha de usa upakara nu yada karom, jadom usa ne tuhanu phira'auna di kauma tom chuda'i'a, jihare tuhanu bahuta dukha dide sana ate jihare tuhade putaram nu mara dide sana. Tuhadi'am auratam nu ji'unde rakhade sana. Ate usa vica tuhade raba valom vada imatihana si

[7] Ate jadom raba ne tuhanu savadhana kara dita ki jekara tusim sukara guzara hovege tam mai' tuhanu ji'ada (fala) devanga. Ate jekara tusim na sukari karoge tam meri saza bahuta sakhata hai

[8] Ate musa ne kiha, ki jekara tusi avagi'a karo te dharati de sare loka vi inakari ho jana tam alaha niralepa hai, khubi'am vala hai

[9] Ki tuhanu unham lokam di khabara nahim pahuci jihare tuhade tom pahilam ho cuke hana. Nuha, ada, samuda di kauma ate jihare loka usa tom ba'ada ho'e hana. Jinham nu alaha tom`bina ko'i nahim janada. Unham de rasula unham de kola pramana lai ke a'e tam unham ne apane haka unham de muha vica de dite ate kiha ki jihara tuhanu de ke bheji'a gi'a hai asim usa nu nahim manade ate jihari ciza vala tusim sanu sade ho asim usa sabadha vica bari bhari dubidha ate saka vica pa'e ho'e ham

[10] Unham de rasulam ne akhi'a ki alaha de sabadha vica saka hai jihara akasam ate dharati nu asali'ata vica li'a'una vala hai. Uha tuhanu bula riha hai ki tuhade papa mu'afa kara deve. Ate tuhanu ika niradharita same taka khul'ha deve. Unham ne kiha ki tusim isa tom binam kujha nahim ki sade varage ika manukha ho. Tusim cahude ho ki sanu unham cizam di puja tom roka devom jinham di puja sade vadere karade sana. Tusim sade sahamane ko'i sapasata pramana lai a'u

[11] Unham de rasulam ne unham nu kiha ki asim isa tom bina kujha nahim ki tuhade hi varage inasana ham para alaha apane upasakam vicom jisa upara cahuda apana upakara karada hai ate iha sade vasa nahim ki asim tuhanu ko'i bina alaha de hukama de camatakara dikha'i'e. Ate imana vali'am nu alaha upara hi bharosa karana cahida hai

[12] Ate asim ki'um na alaha upara hi bharosa kari'e. Jadom ki usa ne sanu sade sahi raha tom janu karava'i'a ate jihare kasata tusim' sanu devoge asim usa te dhiraja hi rakhange. Ate bharosa vali'am nu alaha upara hi bharosa karana cahida hai

[13] Ate inakara karana vali'am ne apane rasulam nu kiha, ki jam tam asim tuhanu apani zamina vicom kadha devange jam tuhanu sadi kauma vica vapisa a'una hovega. Tam rasulam de raba ne unham upara vahi bheji ki asim unham zalimam nu khatama kara devange

[14] Ate uhanam tom ba'ada tuhanu dharati upara vasavange. Iha unham badi'am la'i hai, jihare mere sahamane kharhe hona tom darana ate meri citavani tom vi darana

[15] Ate unham ne phaisala cahi'a ate hareka duracari, hatha dharami asafala ho'i'a

[16] Usa tom age naraka hai ate usa nu pika varaga pani pina nu milega

[17] Uha unham nu ika-ika ghuta karake pi'a'ega ate usa nu gale tom aukhi'a'i nala lagha'ega. Mauta hara ika disa tom usa upara bhari hovegi para uha kise tar'ham vi nahi' marega ate usa de sahamane sakhata pira hovegi

[18] Jinham lokam ne apane raba tom inakara kita, uhanam de karama usa su'aha di tar'ham hana jisa nu ika tuphana bhare dina di haneri ne uda dita hove. Uha apane kite ho'e vicom kujha vi prapata nahim kara sakanage. Iha dura di raha bhatakana hai

[19] Ki tusim nahim dekhi'a ki alaha ne akasam ate dharati nu sapurana ate thika-thika paida kita hai. Jekara uha cahave tam tuhanu (lokam nu) lai jave ate ika navim racana lai ave

[20] Ate iha alaha la'i kujha vi aukha nahim

[21] Ate alaha de sahamane sare hazira honage. Phira kamazora loka unham lokam nu kahinage, jihare takare sana ki asim tuhade adhina si tam ki tusim alaha di afata tom thorha sanu saca'onge. Uha kahinage ki jekara alaha sanu ko'i raha dikha'unda tam asim tuhanu vi zarura uha raha dikha vide asim vi'akula ho'i'e jam dhiraja rakhi'e sade la'im ika barabara hai. Sade bacana da ko'i upa'a nahim

[22] Ate jadom mamale da phaisala ho javega tam saitana kahega ki alaha ne tuhade nala sace va'ada kita si. Ate maim jihara va'ada tuhade nala kita tam maim uha ulata kita ate mera tuhade upara ko'i vasa nahim si para maim tuhanu bula'i'a tam tusim meri gala nu mana li'a. Isa la'i tusim mainu cosa na devo. Sagom tusim apane apa nu dausa devo na maim tuhada saha'ika ho sakada ham ate na tusim mere saha'ika ho sakade ho. Maim khuda usa tom alaga ham. (Uha vi) isa tom pahilam ki tusim mainu sarika thahira'unde. Besaka zalimam la'i ika dukhada'i saja hai

[23] Ate jihare loka imana li'a'e ate jinham ne cage karama kite uha ajihe bagam vica pravesa karanage jinham de thale nahiram vagadi'am honagi'am. Unham vica uha apane raba de hukama anusara hamesam rahinage. Isa vica unham di mulakata ika dusare “te salamati hovegi

[24] Ki tusim nahim dekhi'a ki alaha ne kisa tar'ham di misala diti hai kalama-e-ta'iba (utama sabada) di. Iha ika pavitara rukha de samana hai. Jisa di jarha zamina vica dabi ho'i hai ate jisa di'am sakhavam asamanam taka pahuci'am ho'i'am hana

[25] Uha hareka samem apane raba de hukama nala apana fala dida hai. Ate alaha lokam la'i misala bi'ana karada hai tam ki uha sahi maraga prapata karana

[26] Ate kalama-e- khabisa (asudha sabada) di misala ika bhaire rukha di tar'ham hai, jihara dharati uparom hi puta dita jave. Usa nu ko'i sadivata prapata na hove

[27] Alaha imana vali'am nu ika paki gala de rahim sasara ate praloka vica drirata bakhasada hai. Ate alaha zalimam nu bhataka dida hai. Alaha uha karada hai, jo uha cahuda hai

[28] Ki tusim unham lokam nu nahim dekhi'a jinham ne alaha de upakaram de badale inakara kita ate jinham ne apani kauma nu vinasa de ghara bhava naraka vica pahuca dita

[29] Uha usa vica sute janage ate uha kiho jiha bura tikana hai

[30] Ate unham ne alaha de sarika thahira'e tam ki uha lokam nu alaha de raha tom bhataka dena. Akhom, ki kujha dina labha lai lavom akhira tuhada para'a naraka hai

[31] Mere jihare bade imana li'a'e hana. Unham nu kahi devo ki uha namaza sathapita karana ate jo kujha asim unham nu dita hai. Usa vicom vikha ke jam chupa ke kharara karana (uha vi) isa tom pahilam ki uha dina ave jisa vica na ko'i amala kita ja sakega ate na ko'i mitarata kama avegi

[32] Alaha uha hai, jisa ne akasa ate dharati bana'i ate akasa tom pani utari'a. Phira usa ne tuhadi rozi la'i hara tar'ham de fala kadhe ate kisati'am nu tuhade vasa vica kara dita ki samudara vica usa de hukama nala calana ate unham ne nadi'am nu tuhade la'i paida kita

[33] Usa ne suraja ate cana nu tuhade la'i rosana kara dita ate uha lagatara cala rahe hana. Usa ne dina ate rata nu tuhade la'i bana'i'a

[34] Ate usa ne tuhanu hara ciza vicom' dita jihara tusim magi'a. Jekara tusim alaha de upakaram nu gino tam tusi gina nahim sakade. Besaka manukha bara ani'a'i ate na-sukara hai

[35] Ate jadom ibarahima ne akhi'a he mere palanahara! Isa sahira (maka? Nu santi vala sahira bana. Mainu ate meri aulada nu butam di puja tom dura rakho)

[36] He sade palanahara! Inham butam ne bahute lokam nu bure raha tori'a hai, isa la'i jisa ne meri sarana la'i uha mera hai ate jisa ne mera hukama na mani'a tam tu mu'afa karana vala di'alu hai

[37] He mere palanahara! Mai apani aulada nu ika bazara ghati (na vahi yoga) vica tere sanamanita ghara (ka'aba? De nere vasa'i'a hai. He sade palanahara! Tam ki uha namaza sathapita karana. Isa la'i tu lokam de mana unham vala akarasita kara de ate unham nu falam da rizaka bakhasa tam ki uha sukaraguzara hona)

[38] He mere palanahara! Jo kujha asim luka'unde ham ate jihara kujha asim pragata karade ham tu janada hai'. Ate alaha tom ko'i ciza dharati ate akasa vica luki nahim

[39] Sukara hai, usa alaha da jisa ne mainu budhape vica isama'ila ate isahaka dite. Besaka mera raba benati'am sunana vala hai

[40] He mere palanahara! Mainu ate meri aulada nu namaza sathapita karana vala bana. He sade palanahara! Meri benati savikara kara

[41] He sade palanahara! Mainu mu'afa kara ate mere mata pita nu ate mominam nu vi usa dina jadom hisaba da phaisala hovega

[42] Ate kade vi na samajho ki alaha usa tom agi'ata hai jo zalima loka kara rahe hana. Uha unham nu usa dina la'i dhila de riha hai. Jisa dina akham pathara janagi'am

[43] Uha sira cuka ke bhaja rahe honage. Unham di nazara unham da satha nahim' devegi ate uha vi'akula ho janage

[44] Ate lokam nu usa dina tom suceta kara di'u. Jisa dina unham upara paralo avegi. Usa vakata zalima loka kahinage ki he sade palanahara! Sanu thorha vakhata de de asim tera suneha savikara kara lavange ate rasulam da palana karange. Ki tusim isa tom pahilam sahu'am nahim khadhi'am si ki tuhade te kade musibata a'una vali nahim

[45] Ate tusim unham lokam di'am basati'am vica abada si. Jinham apane apa upara zulama kita. Ate tuhade la'i sapasata ho cuki'a si ki asi' unham nala ki kita ate asim tuhanu misalam vi diti'am

[46] Ate unham ne apani'am de sahamane sana. Halanki unham di'am calam ajihi'am sana, ki unham tom pahara vi hata jana

[47] Isa la'i tusim' alaha nu apane rasulam nala kite ho'e va'ade de virudha karana vala na samajho. Besaka alaha sakatisali hai ate badala laina vala hai

[48] Jisa dina iha dharati duji dharati nala badala diti javegi ate asamana vi. Ate sare ika sakatisali alaha de sahamane hazira honage

[49] Ate tusim usa dina aparadhi'am nu beri'am vica jakari'a ho'i'a dekhauge

[50] Unham de kapare tarakaula de honage ate unham de cihari'am upara aga bharaki hovegi

[51] Tam ki alaha hareka bade nu usa de karamam da fala deve. Besaka alaha jaladi hisaba laina vala hai

[52] Iha lokam la'i ika ghosana hai, tam ki isa de rahim uha savadhana kara dite jana. Ate tam ki uha jana laina ki uha hi ika pujanayoga hai ate budhimana loka sikhi'a prapata karana

[1] Alipha.Lama.Ra., Iha a'itam hana ika kitaba ate sapasata kura'ana di'am

[2] Uha samam avega jadom inakari loka kamana karanage ki kasa! Uha vi manana vale hude

[3] Inham nu chado ki khana ate labha utha'una ate phauki umida inham nu bhulekhe vica pa'i rakhe. Tam jaladi hi uha jana lainage

[4] Ate asim jisa basati nu vi barabada kita, usa da ki niyata samam likhi'a ho'i'a si

[5] Ko'i kauma apane mithe same te na age vadhadi hai ate na piche hatadi hai

[6] Ate iha loka akhade hana ki he bade! Jisa upara rabi hada'ita da prakasa ho'i'a hai. Besaka tu suda'i haim

[7] (Uha akhade hana ki) jekara tu saca haim tam sade kola farisati'am nu ki'um nahim lai a'unda

[8] Asim farisati'am nu kevala faisali'am la'i hi bhejade ham. Ate usa vele lokam nu mauka nahim dita janda

[9] Iha kura'ana asim hi utari'a hai. Ate asim hi isa de nigarana ham

[10] Ate asim tuhade tom pahilam ho cuki'am kaumam vica rasula bheja cuke ham

[11] Ate jihara rasula vi unham de kola a'i'a uha usa da makhaula uda'unde rahe

[12] Isa taram asim iha (makhaula) aparadhi'am de manam vica pa dide ham

[13] Uha isa upara imana nahim li'a'unage, te iha tarika pahilam de lokam de same tom hi cali'a a riha hai

[14] Ate jekara asim unham la'i asamana da ko'i daravaza khol'ha dide jisa upara uha carhana lagade

[15] Usa same vi uha kahi dide ki sadi'am akham nu dhokha ho riha hai. Sagom sade upara ko'i jadu kara dita gi'a hai

[16] Ate asim akasam vica buraja (tara madala) bana'e. Ate vekhana vali'am la'i usa nu sigari'a vi

[17] Ate usa nu hara ika dhirakare ho'e saitana tom surakhi'ata vi kita

[18] Jekara ko'i cori chipe sunana la'i kana vi laga'unda tam ika camakada ho'i'a agara usa da picha karada

[19] Ate asim dharati nu caura kita te isa upara asim pahara rakha dite. Usa vica hara ika ciza gine mithe dhaga nala paida kiti ga'i

[20] Ate asim tuhade la'i isa adara rizaka de sadhana bana'e. Ate uha jiva jatu paida kite jinham nu tusim rozi (bhojana) nahim dide

[21] Ate ko'i ciza ajihi nahim jisade khazane sade pasa na hona ate asim usa nu ika niradharita paimane de nala utarade hana

[22] Ate asim hi havavam nu bhari (varakha karana vale) banake cala'unde ham. Phira asi asamana tom pani varasa'unde ham ate phira usa pani nala tuhanu sijade ham. Ate iha tuhade vasa di gala nahim si ki tusim isa da bhadara ikatha kara sakade

[23] Ate besaka asim hi jivata karade ham ate asim hi marade ham. Ate asim hi baki rahange

[24] Ate asim tuhade vaderi'am nu vi janade ham ate tuhade pichom a'una vale lokam nu vi

[25] Ate besaka tuhada raba unham sari'am nu ikatha karega. Uha sarava-gi'ata ate tataveta hai

[26] Ate asim' hi manukha nu gare di kharakadi miti tom paida kita hai

[27] Ate isa tom pahilam asim jinam nu aga di'am lapatam tom paida kita

[28] Ate jadom tere raba ne farisati'am nu kiha ki maim' gunhe ho'e gare di suki miti tom ika manukha paida karana vala ham

[29] Jadom maim usa nu pura bana lavam ate usa vica apani ruha phuka devam tam tusim usa nu sijada karana la'i jhuka jana

[30] Tam sare farisati'am ne sijada kita

[31] Paratu ibalisa ne sijada karana vali'am da satha dena tom manha kara dita

[32] Alaha ne kiha he ibalisa! Tainu ki ho'i'a ki tu sijada karana vali'am vica samila nahim ho'i'a

[33] Ibalisa ne kiha, ki maim ajiha nahim ki manutha nu sijada karam, jisa nu tu gunhe ho'e gare di suki miti tom paida kita hai

[34] Alaha ne kiha tu ithom nikala ja, ki'unki tu dhirakari'a ho'i'a hai

[35] Ate ko'i saka nahim' tainu phaisale de dina taka dhirakara hai

[36] Ibalisa ne kiha, he mere palanahara! Tu mainu usa dina taka la'i mauka de jisa dina loka mura jivita kite janage

[37] Alaha ne kiha tainu mauka dita gi'a

[38] Usa niyata kite ho'e samem taka

[39] Ibalisa ne kiha, he mere palanahara! Jivem tu sainu bhataka'i'a hai. Ise taram maim inham la'i dharati nu sigaranga ate sari'am nu puthe rahim toranga

[40] Bina tere cune ho'e badi'am de

[41] Alaha ne farama'i'a, iha ika sidha raha hai, jihara mura mere taka pahucada hai

[42] Besaka jihare mere bade hana, unham upara tera vasa nahim' calega. Thinam unham de jihare bhatake ho'e teri palana karana

[43] Ate unham sari'am la'i naraka da va'ada hai

[44] Usa de sata daravaze hana. Hara ika daravaze la'i unham lokam de vakha vakha hise hana

[45] Besaka darana vale, bagam ate casami'am vica honage

[46] Vakhila ho javem inham vica surakhi'ata ate santi de nala

[47] Ate asim unham de dilam vicom davaisa kadha devange. Sare asanam upara ahamane sahamane bharavam di taram rahinage

[48] Ute unham nu ko'i dukha nahim pahucavega ate na hi uha kadhe janage

[49] Mere badi'am nu khabara de devo ki maim mu'afa karana vala ate rahimata karana vala ha

[50] Ate meri saza takalifa da'ika saza hai

[51] Ate unham nu ibarahima de mahimanam de biratanta rahim savadhana karom

[52] Jadom uha usa de kola a'e unham nu salama kita. Ibarahima ne akhi'a, ki sanu tuhade tom chara laga riha hai

[53] Unham ne akhi'a ki daro nahim, asim tuhanu ika larake di khusakhabari dide ham. Jihara bara gi'ani hovega

[54] Ibarahima ne akhi'a, ki tusim isa budhape vica mainu aulada di khusakhabari dide ho

[55] Unham ne akhi'a ki asim tuhanu saca'i nala cagi khabara dide ham. Isa la'i tu nirasa hona vali'am vicom na bana

[56] Ibarahima ne akhi'a, ki apane raba di kirapa tom bhatake ho'e lokam tom bina, hora kauna nirasa ho sakada hai

[57] Kiha ki he bheje ho'e farisati'o! Huna tuhadi majila ki hai

[58] Unham ne akhi'a, ki asim ika aparadhi kauma de vala bheje ga'e ham

[59] Para luta de ghara vale, asim inham nu baca lavange

[60] Bina usa di patani de jisa bare asim janade ham ki uha zarura papi lokam nala rahi javegi

[61] Phira jadom bheje ho'e farisate luta de parivara de kola a'e

[62] Unham ne akhi'a ki tusim loka anajana pratita hude ho

[63] Unham ne kiha, ki nahim, sagom asim tuhade kola uha ciza lai ke a'e ham, jisa la'i iha loka saka karade hana

[64] Ate asim tuhade kola saca'i de nala a'e ham ate asim' purana taura te sace ha

[65] Isa la'i tusim kujha ratam (baki) rahidi'am apane ghara vali'am de nala nikala ja'o. Ate tusim unham de piche calom ate tuhade vicom ko'i piche mura ke na dekhe. Ate uthe cale ja'o, jithe tuhanu jana da hukama hai

[66] Ate asim luta de kola hukama bheji'a ki savera hude hi inham lokam di jara kata javegi

[67] Ate sahira de loka khusa ho ke a'e

[68] Usa ne akhi'a ki iha loka mere mahimana hana. Tusim loka meri be-izati na karom

[69] Ate tusim alaha tom daro, ate mainu be-izata na karo

[70] Unham ne kiha, ki asim tuhanu sare sasara de lokam tom manha nahim kari'a

[71] Usa ne akhi'a ki jekara tusim karana hai, tam iha meri'am dhi'am hana

[72] Teri jana di sahu uha apani masati vica aceta sana

[73] Tam suraja nikalana de same (tarake) hi unham nu cighara ne phara li'a

[74] Phira asim' usa sahira nu palata dita ate unham lokam upara pathara de kakaram da minha pa dita

[75] Besaka isa vica dhi'ana karana vali'am la'i nisani'am hana

[76] Ate iha sahira ika ama varatom vica a'una vale raha te sathita hai

[77] Besaka isa vica imana vali'am la'i nisani'am hana

[78] Ate aika (tabuka sasati da purana nama) vale hakikata vica zalima sana

[79] Ate asim unham tom badala li'a. Iha dove' sahira khul'he raha upara sathita hana

[80] Ate hizara vali'am ne vi rasulam tom inakara kita

[81] Ate asim unham nu apani'am nisani'am diti'am, para uha usa tom' muha pherade rahe

[82] Ate uha paharam nu kata ke unham vica ghara bana'unde sana. Tam ki uha uthe santi nala rahi sakana

[83] Tam unham nu savera de sama ika bhi'anaka cika ne phara li'a

[84] Ate unham da kita unham de kujha vi kama na a'i'a

[85] Ate asim akasam ate dharati vica ate jo kujha inham de vicakara hai, nira'udesa nahim bana'i'a. Ate ko'i saka nahim ki ki'amata a'una vali hai. Isa la'i tusim khima karo ate bhale vihara tom kama lavo

[86] Besaka tuhada raba sari'am da racanahara ate jananavala hai

[87] Ate asim tuhanu sata masani ate mahana kura'ana bakhasi'a

[88] Tusim sasarika padaratham vala akha cuka ke na dekho, jihare asim alaga-alaga lokam nu dite hana ate unham upara gama na karo, imana vali'am la'i apane pi'ara di'am baham phaila devo

[89] Ate akho ki mai ika sapasata bhai bhita karana vala ham

[90] Ise taram asim unham tukare karana vali'am upara vi utari'a si

[91] Jinham ne apane kura'ana nu tukare-tukare kara dita

[92] Isa la'i tere raba di sahu asim unham sari'am nu zarura puchange

[93] Jihara kujha uha karade sana

[94] Isa la'i jisa ziza da tuhanu hukama mili'a hai, usa nu sapasata suna devo ate musarakam (saca'i vica milavata karana vale) nu muha na la'o

[95] Asim tuhade valom, unham mazaka karana vali'am la'i kafi ham

[96] Jihare alaha de barabara duji'am nu sarika bana'unde tam jaladi hi uha jana lainage

[97] Ate asim janade ham ki jihara kujha uha kahide hana, usa nala tuhada dila taga huda hai

[98] Isa la'i tusim apane raba da khusi nala gunagana karo ate sijada karana vali'am vicom bano

[99] Ate apane raba di badagi karom. Ithom' taka ki tuhade kola va'ada kiti ho'i yakini gala a jave

[1] A gi'a alaha da phaisala, tam usa la'i kahali na karo. Uha pavitara ate ucatama hai, usa nalom, jisa nu uha alaha de barabara sarika manade hana

[2] Uha farisati'am nu apane hukama (vahi) de nala bhejada hai. Apane badi'am vicom' jisa nu uha cahuda hai ki uha lokam nu savadhana karana ki mere tom bina ko'i hora puje jana de kabila nahim' tam tusim mere tom daro

[3] Usane akasam ate dharati nu haka ate makasada nala paida kita hai. Uha ucatama hai, usa siraka (alaha de barabara sarika) nalom jihara uha kara rahe hana

[4] Usa ne manukha nu ika buda (viraja) tom bana'i'a. Phira uha acanaka khul'hama khula jhagarana lagi'a

[5] Ate usa ne janavaram nu bana'i'a, unham vica tuhade la'i basatara, bhojana samagari ate duje labha vi hana. Inham vicom tusim khande vi ho

[6] Ate unham vica tuhade la'i sasarika raunaka hai, jadom sama ve same tusim unham nu li'a'unde ho, ate jadom savera vele unham nu chadana jande ho

[7] Ate uha tuhada bhara ajihe sathana tuhada raba bahuta kripalu ate di'alu hai

[8] Ate usa ne ghaure, khacara ate gahe paida kite tam ki tusim unham upara savara hovo ate sudarata la'i vi. Uha ajihi'am cizam vi paida karada hai jo tusim nahim janade

[9] Ate sidha raha alaha taka pahucada hai. Ate kujha raha tedhe vi hana. Jekara alaha cahuda tam tuhanu sari'am nu sidha raha bakhasa dida

[10] Uha hi hai jisa ne akasam vicom pani varasa'i'a, tusim usa vicom pinde ho ate use vica ghaha paude hude hana, jinham vica tusim (pasu) cara'unde ho

[11] Uha usa nala hi tuhade la'i kheti, jaituna, khajura, agura ate hara tar'ham de fala paida karada hai. Besaka inham de adara nisani'am hana, unham lokam la'i jihare citana karade hana

[12] Ate usa ne tuhade kama vica laga dita. Rata ate dina nu, suraja ate cana nu, ate tare vi usa de hukama vica karajasila hana. Yakinana isa vica budhimana lokam la'i nisani'am hana

[13] Ate dharati vica bhina bhina tar'ham de padaratha tuhade la'i hi paida kite. Besaka usa vica unham lokam la'i nisani'am hana, jihare sikhi'a prapata karana

[14] Ate uha hi hai, jisane samudara nu tuhade adhina kara dita, tam ki tusim usatom taza masa kha'o ate usa tom hi gahine prapata karo jinham nu tusi pahinade ho. Tusi kisati'am nu vekhade ho, jihari'am isa nu ciradi'am ho'i'am caladi'am hana, tam ki tusim usa (alaha) da fajala (rozi) talasa karo ate sukara guzara bano

[15] Ate usa ne dharati ute pahara rakha dite tam ki uha tuhanu lai ke dagamaga na jave, ate usa ne nadi'am ate disavam bana'i'am tam ki tusi raha prapata karo

[16] Ate hora bahuta sare maraga cina vi hana ate loka tari'am tom vi maraga da gi'ana hasila karade hana

[17] Phira ki jihara paida karada hai, uha usa de barabara hai, jihara paida nahim karada. Ki tusim socade nahim

[18] Jekara tusim alaha de dite ho'e tohaphi'am di ginati karo tam tusim gina nahim sakoge. Besaka alaha mu'afa karana vala di'alu hai

[19] Ate alaha janada hai jo kujha tusim luka'unde ho ate jo kujha pragata karade ho

[20] Ate jinham nu loka alaha tom' binham, pukarade hana uha kise ciza nu paida nahim kara sakade. Uha tam khuda hi paida kite ho'e hana

[21] Uha tam mritaka hana jinha vica prana nahim ate uha nahim janade ki uha kadom cuke janage

[22] Tuhada pujanayoga ika alaha hi hai, para jihare uha hakara karade hana

[23] Alaha nisacita taura janada hai jo kujha uha nu pasada nahim karada

[24] Ate jadom unham nu kiha jave ki tuhade raba ne ki ciza utari hai tam uha kahide hana ki iha guzare ho'e lokam di'am kahani'am hana

[25] Tam ki uha ki'amata de dina apana bhara vi utha'una ate unham lokam da bhara vi, jinha nu binam kise gi'ana de uha gumaraha kara rahe hana. Yada rakho uha bahuta bura bhara hai jisa nu uha cuke rahe hana

[26] Isa tom pahilam vali'am ne haka de khilafa yojanavam bana'i'am. Phira alaha unham de bhavana upara niham tom a gi'a. Tam chata unham de upara diga pa'i ate afata uthom a ga'i jithom unham ne kalapana vi nahim kiti si

[27] Phira ki'amata de dina alaha unham nu be'izata karega ate kahega ki tuhade sarika kithe hana jinham la'i tusim jhagara karade si. Jinham nu gi'ana bakhasi'a gi'a si uha kahinage ki aja be'izati ate afata inakari'am de (siram) upara hai

[28] Jinham lokam nu farisate isa halata vica mauta denage ki uha apane apa upara zulama kara rahe honage. Usa vele uha inakara chada ke kahinage. Ki asim tam ko'i mara kama karade hi nahim si. Besaka alaha janada hai jo kujha tusim karade si

[29] Huna naraka de daravazi'am vica dakhila ho javo. Usa vica hamesa raho. Hakara karana vali'am la'i iha bura parha'a hai

[30] Ate jihare takava (alaha da bhai'a) karana vale hana unham nu kiha gi'a ki tuhade raba ne kihari ciza utari hai. Tam unham ne kiha cagi'am galam hana. Jinham lokam ne neki kiti unham la'i isa sasara vica vi neki hai ate praloka da ghara utama hai. Raba tom darana vali'am la'i. Unham la'i iha kina caga ghara hai

[31] Hamesa rahina vale baga jinham vica iha dakhila honage unham vica nahiram vagadi'am honagi'am. Unham la'i uha sabha kujha hovega jisa di uha icha karana. Alaha sajami lokam nu ajiha hi fala dida hai

[32] Jinham de pranam nu pharisate isa halata vica kadhanage ki uha pavitara hana. Pharisate kahide hana, tuhade“te salamata hove, janata vica pravesa karo apane cage karamam de badale

[33] Ki iha loka isa di udika vica hana ki unham de kola farisate a'una jam tuhade raba da hukama ave, ajiha hi inham tom pahilam vali'am ne vi kita si. Ate alaha ne unham upara zulama nahim kita balaki uha khuda hi apane upara zulama karana vale sana

[34] Phira unham nu mare kamam di saza mili. Ate jisa ciza da uha mazaka uda'unde hana. Usa ne hi unham nu ghera li'a

[35] Ate jinham lokam ne siraka (alaha de sarika) kita, uha kahide hana ki jekara alaha cahuda tam asi usa tom binham na kise di badagi karade na sade vadere ate na asim usa tom sil'ham kise ciza nu naja'iza manade. Ajiha hi unham tom pahilam vali'am ne kita si. Basa rasulam di zinevari tam kevala sapha taura te upadesa pahuca dena hai

[36] Ate asim hareka umata (visesa kala da inasani samaja) vicom ika rasula bheji'a hai ki alaha di hi ibadata karom ate taguta (saitana) tom bacom. Tam unham vicom kujha ku nu alaha ne caga raha bakhasi'a ate kise upara gumarahi sidha ho ke rahi. Isa la'i dharati upara ghuma phira ke dekho ki inakara karana vali'am da ki hala ho'i'a

[37] Jekara tusim rasula de maraga darasana de abhilakhi ho tam alaha jisa nu bhataka dida hai, usa nu uha maraga darasana nahim bakhasada ate na him usada ko'i saha'ika huda hai

[38] Ate iha loka alaha di'am sahu'am khande hana, sakhata sahu'am ki jihara bada mara ja'ega alaha usa nu nahim' cukega. Ham iha usa la'i ika paka va'ada hai para zi'adatara loka nahim janade

[39] Tam ki unham ve sahamane usa ciza nu sapasata kara dena jisa la'i uha matabheda kara rahe hana ate inakari loka jana laina ki uha jhuthe sana

[40] Jadom asim kise ciza de bula'una da irada karade ham tam sada kahina inam him huda hai ki asim usa nu kahide ham ho ja ate uha ho jandi hai

[41] Ate jinham lokam ne alaha la'i apana desa chadi'a (uha vi) isa uparata ki unham upara zulama kita gi'a. Asim unham nu sasara vica vi zarura cagi jag'ham devange ate praloka da puna tam bahuta vada hai. Kasa! Uha janade

[42] Uha ajihe hana jihare dhiraja rakhade hana ate apane raba upara bharosa karade hana

[43] Ate asim tuhade tom pahilam vi manukham nu hi rasula bana ke bheji'a, jinha pasa asim vahi bhejade si. Tam gi'anavana nu pucha la'o, jekara tusim nahim janade

[44] Asim unham nu pramanam ate kitabam de sahita bheji'a si. Ate asim tuhade upara vi vahi utari tam ki tusim lokam la'i usa ciza nu sapasata kara devo, jihara unham vala utari'a gi'a hai. Tam ki uha citana karana

[45] Ki uha loka jihare mari'am yojanavam bana rahe hana. Uha isa gala tom be-phikare hana ki alaha unham nu zamina vica gada devega jam unham upara usa tham tom afata bheja devega, jithom unham ne kalapana vi nahim kiti

[46] jam ki uha unham di [ama] kiri'a daurana unham nu zabata nahim karada, ate uha asaphalata da karana nahim bana sakade

[47] jam ki uha unham nu hauli hauli kabu nahim karega [dara'uni avasatha vica]? Para asala vica tuhada prabhu di'alu ate di'alu hai

[48] Ki uha nahim dekhade ki alaha ne jihari ciza vi paida kiti hai. Usa de parachanve saje ate khabe vala alaha nu sijada karana la'i jhuka jande hana. Ate iha sare samarapita hana

[49] Jini'am vi cijam dharati karadi'am hana ate farisate vi. Uha hakara nahim karade

[50] Uha apane la'i apane raba tom darade hana ate uha hi karade hana, jisada unham nu hukama milada hai

[51] Ate alaha ne hukama kita ki do pujanayoga na bana'o. Uha ika hi pujanayoga hai. Isa la'i mere tom hi darom hove

[52] Ate usa da hi hai jihara kujha akasam ate dharati vica hai. Ate hamesa use de hukama nu hi pravana karana hai. Tam tusim alaha nu chada ke kise hora tom darade ho

[53] Ate jihari'am tuhade kola ni'amatam (bakhasisam) hana, uha alaha di'am hi hana ate alaha valom hi hana. Phira jadom tuhanu takalifa hudi hai. Tam usa pasa madada la'i benati karade ho

[54] Phira jadom uha tuhade kasata dura kara dida hai. Tam tuhade vicom ika varaga apane raba da sarika bana'una lagada hai

[55] Tam ki uha inakari ho jave, usa ciza tom jihari asim usa nu bakhasi hai. Isa la'i kujha dina labha lai lavo. Jaladi hi tusi jana lavauge

[56] Ate iha loka sadi'am diti'am ho'i'am vasatu'am vicom unham da hisa la'unde hana, jinha de sabadha vica inham nu kujha gi'ana nahim. Alaha di kasama jihara jhutha dausa tusi laga rahe ho, usa di tuhade tom zarura pucha hovegi

[57] Ate uha alaha de la'i beti'am thahira'unde hana. Uha isa tom pavitara hai. Ate apane la'i uha cahude hana jo dila vica a'unda hai, bhava bete

[58] Ate unham vicom kise nu beti di khusakhabari diti jave tam usada cihara kala ho janda hai. Ate uha apane apa vica ghutana mahisusa karana lagada hai

[59] Jisa ciza di unham nu khusakhabari diti jandi hai. Usadi be-izati tom uha lokam kolom chipada phirada hai. Usa nu be-izati nala rakho jam miti vica chipa devom. Kina bura phaisala hai, jihara iha karade hana

[60] Suri misala hai unham lokam la'i jihare praloka de dina upara bharosa nahim rakhade. Ate alaha la'i utama misalam hana. Uha takatavala ate tataveta hai

[61] Ate alaha lokam nu unham de zulamana la'i pharhada tam dharati ute kise vi bade nu na chadada. Para uha ika mithe ho'e samem taka lokam nu moka dida hai. Jadom unham da mithi'a samam a javega tam na uha ika ghari age vadha sakanage ate na piche hata sakanage

[62] Iha loka alaha la'i uha cizam pravana karade hana jinham nu apane la'i pasada nahim karade. Ate unham di'am zubanam jhutha boladi'am hana ki unham la'i neki hai. Nisacita rupa nala unham la'i naraka hai. Uha zarura usa vica pahuca dite janage

[63] Alaha di sahu asim tuhade tom pahilam vakha-vakha kaumam de vala apane rasula bheje. Phira saitana ne unham nu, unham de kama cage karake dikha'e. Isa la'i uha hi aja unham da sathi hai. 'Ate unham la'i ika kasatada'ika azaba hai

[64] Ate asim tuhade upara sirapha isa la'i kitaba utari hai. Ki tusim unham nu uha cizam sapasata rupa nala suna devo jisa vica uha vakharevam karade hana. Ate uha maraga darasana ate rahimata, unham lokam la'i hai jihare imana lai a'una

[65] Ate alaha ne asamana vicom pani utari'a. Phira usa nala zamina nu usa de murade hona tom ba'ada jivita kara dita. Ko'i saka nahim usa vica nisani'am hana, unham lokam la'i jihare sunade hana

[66] Ate bina saka tuhade la'i pasu'am vica vi sikhi'a hai. Asim unham de petam adara gohe ate lahu de vicakara tuhanu asali dudha pila'unde ham, jihara pina vali'am la'i bahuta pi'ara hai

[67] Ate khajuram ate aguram vicom vi. Tusim inham vicom nasili'am vasatu'am vi ti'ara kara lainde ho, ate khana vali'am vadhi'a vasatu'am vi. Besaka isa vica unham lokam la'i cagi'am vasatu'am hana, jihare budhi rakhade hana

[68] Ate tuhade raba ne madhumakhi la'i suneha dita ki paharam, bana

[69] Phira hara prakara de falam da rasa cusa ate apane raba de dase raha upara cala. Usa de peta vicom pina di ciza (sahida) nikaladi hai. Usada raga alaga hai. Usa vica lokam la'i tadarusati (dava'i?) Hai. Besaka isa vica nisani hai, unham lokam la'i jihare citana karade hana

[70] Ate alaha ne tuhanu paida kita, ate phira uha hi tuhanu mauta dida hai ate tuhade vicom kujha uha hana, jihare budhape di avasatha taka pahuca'e jande hana, ki uha janana di icha rakhana de bavajuda uha kujha na jana sakana. Ko'i saka nahim ki alaha saraba gi'ata ate samaratha hai

[71] Ate alaha ne tuhade vicom' kujha nu rizaka vica amira kita hai, ate jinham nu amiri diti ga'i hai, uha apane rizaka vicom apane sevakam nu nahim dide. Isa la'i ki uha (sevaka) unham de barabara na ho jana. Phira ki uha alaha de upakaram tom inakara karade hana

[72] Ate alaha ne tuhade la'i tuhade vicom him tuhadi'am patani'am bana'i'am ate tuhadi'am patani'am vicom tuhade la'i puta te paute paida kite ate tuhanu sapha suthari'am vasatu'am khana la'i diti'am. Phira ki iha jhutha nu manana vale hana, jihare alaha de upakaram nu visarade hana

[73] Ate iha alaha tom binham unham vasatu'am di puja karade hana jihari'am na unham la'i akasa tom rizaka da adhikara rakhadi'am hana ate na zamina tom. Iha purana taura “te asamaratha hana

[74] Tam tusim alaha la'i misalam na devo. Besaka alaha janada hai para tusim nahim

[75] Ate alaha misala dida hai ika ajihe dasa di jihara kise vasatu upara adhikara nahim rakhada. Ika bada hai, jisa nu asim apane kolom caga rizaka dita uha usa vicom' gupata te khul'ha kharaca karada hai. Ki iha dovem bararaba hana?Sapurana prasasa alaha la'i hai. Para zi'adatara loka isa nu nahim janade

[76] Ate alaha ika hora misala dida hai, ki do bade hana jinha vicom ika guga hai, ko'i kama nahim kara sakada, ate uha apane malaka upara bonjha hai. Uha usa nu jithe bhejada hai uha ute ko'i dhaga da kama kara ke nahim murada. Ki uha ate ika ajiha bada barabara ho sakade hana jihara ni'am di sikhi'a dida hai ate sidhe raha upara calada hai

[77] Asamanam ate dharati de rahasam nu alaha janada hai. Ate ki'amata da dina ine same' vica hi javega jivem akha di jhapaki sagom isa tom vi jaladi. Besaka alaha nu hara ciza di takata prapata hai

[78] Ate alaha ne tuhanu tuhadi'am matavam de garabha vicom kadhi'a. Tusim kise ciza nu nahim janade si. Usa ne tuhade la'i kana, akham ate dila bana'e tam ki tusim sukara guzara bano

[79] Ki lokam ne unham pachi'am nu nahi' dekhi'a jihare asamana de vayumadala vica ghumade hana. Unham nu sirafa alaha ne thami'a hai besaka isa vica nisani'am hana unham lokam la'i jihare imana li'a'unde hana

[80] Ate alaha ne tuhade la'i tuhade gharam nu amana da sathana bana'i'a ate tuhade la'i janavaram di khala de ghara (kheme? Bana'e. Jinham nu tusim apane saphara daurana ate para'a daurana saukhe dhaga nala varatade ho ate unham di una, unham di ru ate unham de valam tom ghara da samana ate labhada'ika vasatu'am ika samem la'i bana'i'am)

[81] Ate alaha ne tuhade la'i apani'am paida kiti'am ho'i'am cizam di cham bana'i ate tuhade la'i paharam vica lukana vasate (gufavam) bana'i'am ate tuhade la'i ajihe kapare bana'e jihare tuhanu garami tom baca'unde hana ate yudha vica rakhi'a karade hana. Isa tar'ham alaha tuhade la'i apane upakaram nu pura karada hai tam ki tusim hukama manana vale bade bano

[82] Tam jekara uha muha morana tam tuhade upara sirafa sapasata rupa nala unham nu suneha pahuca'una di zimevari hai

[83] Ate uha loka alaha di'am bakhasisam nu pachanade hana ate phira usa tom inakari ho jande hana ate zi'adatara loka unham vicom na sukare hana

[84] Ate jisa dina asim hareka saparada vicom ika gavaha kharha karange. Phira inakari'am da maraga darasana nahim kita javega ate na hi unham di mu'afi kabula kiti javegi

[85] Ate jadom zulami loka afata nu dekhanage tam iha afata na unham tom ghata kiti ja'egi ate na hi unham nu (bacana da) mauka dita javega

[86] Ate jadom sarika bana'una vale loka apane (bana'e) sarikam nu dekhanage tam kahinage ki he sade palanahara! Iha hana sade sarika jinham nu asim tuhanu chada ke pukarade si. Tam uha iha gala unham upara suta denage ki tusim jhuthe ho

[87] Ate usa dina uha alaha de sahamane jhuka janage ate jihara kujha uha ghari'a karade sana usa tom' dura ho janage

[88] Jinham ne inakara kita, lokam nu alaha de raha tom roki'a, asim' unham di saza te saza nu vadhavange, usa vigara de karana, jihara uha paida karade sana

[89] Ate jisa dina hareka saparada vico ika gavaha, unham vicom hi, unham upara uthavange ate tuhanu unham lokam upara gavaha bana ke li'avange. Ate asim hareka ciza nu sapasata karana la'i tuhade upara kitaba utari hai. Iha maraga darasana ate rahimata hai ate agi'akari'am la'i khusakhabari hai

[90] Besaka alaha hukama dida hai, ni'am, upakara ate risatedaram di madada da. Ate alaha rokada hai asalilata, raba da inakara, mare kama ate usa di bagavata tom. Alaha tuhanu nasihata karada hai tam ki tuhanu cete ho jave

[91] Ate tusim alaha de va'ade nu udom taka pura karom jadom taka tusim parasapara pratigi'a na kara lavo. Ate sahu'am nu paka karana tom ba'ada na toro. Ate tusim alaha nu apane jamana (gavaha) vi bana cuke ho. Besaka alaha janada hai, jo kujha tusim karade ho

[92] Ate tusim usa aurata varage na bano jisa ne apana mihanata nala kati'a suta, tote-tote kara dita. Tusim apani'am sahu'am nu kalesa paida karana da raha bana'unde ho. Kevala isa la'i ki ika saparada duji saparada tom vadha jave. Ate alaha isa rahim tuhada imatihana lainda hai ate uha ki'amata de dina usa ciza nu cagi tar'ham tuhade sahamane pragata kara devega, jisa la'i tusim matabheda karade rahe ho

[93] Ate jekara alaha cahuda tam tuhanu sari'am nu ika hi saparada bana dida. Paratu uha jisa nu cahuda hai raha tom sakhana (gumaraha) kara dida hai. Ate jisa nu cahuda hai maraga darasana de dida hai ate zarura tuhade tom tuhade karamam di pucha paratala hovegi

[94] Ate tusim apani'am sahu'am nu dhokhe da jari'a na bana'o ki tuhada ko'i kadama tikana tom pahilam hi phisala jave. Ate tusim isa gala di saza bhugatoge ki tusim alaha de raha vico roki'a ate iha tuhade la'i vadi afata hai

[95] Ate alaha di pratigi'a nu thorhe jihe labha la'i na veco. Jo kujha alaha de kola hai uha tuhade la'i caga hai, para jekara tusi samajhom

[96] Jihara kujha tuhade kola hai uha khatama ho javega ate jihara kujha alaha de kaula hai. Uha hamesa rahega. Ate jihare loka dhiraja rakhanage asim unham nu unham de cage karamam da fala zarura devange

[97] Jihara bada ko'i caga kama karega cahe uha marada hai jam aurata basa sarata iha hai, ki uha maumina hove tam asim usa nu jivana bakhasange, ika caga jivana ate jihara kujha uha karade rahe, usa la'i unham nu ika caga badala devange

[98] Isa la'i jadom tusim kura'ana nu parho tam phitakare ho'e saitana tom alaha di sarana mago

[99] Usa da vasa unham lokam upara nahim calada jihare imana rakhade hana ate apane raba upara bharosa rakhade hona

[100] Unham da vasa sirafa unham lokam upara calada hai, jihare usa nala sabadha rakhade hana ate jihare alaha de barabara usa da sarika pravana karade hana

[101] Ate jadom asim ika a'ita di jag'ha dusari a'ita badalade ham tam alaha bhalibhanta janada hai jihara kujha uha utarada hai. Tam uha kahide hana ki tusim (mano? Ghara li'a'e ho. Sagom unham vicom zi'adatara loka gi'ana nahim rakhade)

[102] Akho, ki isa nu pavitara atama (jibarila) ne tuhade raba vala haka de nala utari'a hai tam ki uha imana li'a'una vali'am nu tika'i rakhe. Ate uha agi'akari'am la'i maraga darasana ate khusakhabari hove

[103] Ate sanu pata hai ki jihare loka kahide hana ki isa nu tam ika adami sikha'unda hai. Jisa adami' vala uha saketa karade hana usa di boli ajami (gaira arabi) hai. Jada ki kura'ana sapasata rupa vica arabi boli vica hai

[104] Besaka jihare loka alaha di'am a'itam upara bharosa pragata nahim karade alaha unham nu kade raha nahim dikhavega ate unham la'i daradanaka saza hai

[105] Jhutha tam uha loka gharade hana jihare alaha di'am a'itam upara bharosa nahim' rakhade ate iha loka hi jhuthe hana

[106] Jihara bada imana li'a'una tom ba'ada alaha tom' bemukha ho javega. Isa tom chuta ki usa nu kise ne majasura kita hove. Basa sarata hai ki usa da dila imana upara tiki'a hove. Para jihara' bada khul'he-ama inakari ho jave tam ajihe lokam upara alaha da (bhari) prakopa hovega ate unham nu vadi saza milegi

[107] Iha isa la'i ki unham ne praloka di tulana vica sasarika jivana nu pasada kita. Alaha inakari'am nu raha nahi' dikha'unda

[108] Iha uha loka hana jinham de dilam ute ate kana upara te akham ute alaha ne muhara laga diti ga'i ate ajihe loka purana taura te asavadhana hana

[109] Yakinana hi praloka adara iha loka hi ghate vica rahinage

[110] Phira tera raba unham lokam la'i, jinham ne imatihana vica paina tom ba'ada hijarata (pravasa) kiti, sagharasa kita ate pake rahe tam inham galam tom ba'ada besaka tera raba mu'afa karana vala kirapalu hai

[111] Jisa dina hareka bada apane hi pakha vica bolada ho'i'a avega, ate hareka bade nu usa de kite da pura fala milega ate unham upara zulama nahim kita javega

[112] Ate alaha ika basati vali'am di misala bi'ana karada hai ki uha sukha santi vica sana. Unham nu hara pasi'o khul'hi rozi pahuca rahi si. Phira unham ne alaha de dite upakaram la'i na sukari dikha'i tam alaha ne unham nu unham de karama de karana kukha ate dara da maza cakha'i'a

[113] Ate unham de kola unham de vicom hi ika rasula a'i'a tam unham ne usanu jhutha dasi'a. Phira unham nu afata ne pharha li'a. Isa la'i ki uha zalima sana

[114] Tam jihari'am cizam alaha ne tuhade la'i ja'iza ate pavitara vasatu'am diti'am hana, unham nu kha'u ate alaha de isa ahisana la'i sukara guzara bano. Jekara tusim usadi badagi karade ho

[115] Usa ne tuhade la'i muradara nu naja'iza kita hai. Khuna ate sura de masa nu vi ate usa nu vi jisa te alaha tom bina kise hora da nama li'a gi'a hove. Sarata iha hai ki jihara bada majabura ho gi'a hove, jam na ichuka hove ate na simam tom vadhana vala hove tam alaha mu'afa karana vala te rahimata vala hai

[116] Ate apane muhom ghare jhutha de adhara te iha na kaho ki iha ja'iza hai ate iha naja'iza (isa taram) tusim alaha upara jhutha dosa la'unde ho. Jihare loka alaha upara jhutha dosa la'unde hana, uha kade safalata prapata nahim karanage

[117] Uha thorha labha utha laina ate unham la'i daradanaka saza hai

[118] Ate yahudi'am la'i asim uha hi vasatu'a naja'iza kiti'am jihari'am asim_isa tom pahilam tuhanu dasa cuke ha. Ate asim unham upara ko'i zulama nahim kita. Sagom uha khuda apane upara zulama karade rahe

[119] Phira tuhada raba unham lokam la'i, jinham ne agi'anata vasa tuhada raba mu'afa karana vala rahimata vala hai

[120] Besaka ibarahima ika alaga umata sana. Alaha da agi'akari, usa vala dhi'ana la'una vala ate uha suta puja karana vali'am vicom nahim si

[121] Uha usa alaha di'am bakhasisam la'i sukara karana vala si. Alaha ne usa nu sidhe rasate la'i cuna li'a ate usa da maraga darasana kita

[122] Ate asim usa nu sasara vica neki bakhasi ate praloka vica vi uha cage lokam vicom hovega

[123] Phira asim tuhade vala vahi bheji, ki ibarahima de patha da palana karo. Jihara ikagara si ate uha suta pujana vali'am vicom nahim si

[124] Sabata (sanivara da nema) unham lokam upara lagu kita gi'a si, jinham ne usa vica pharaka kita. Besaka tuhada raba ki'amata de dina unham de vica phaisala kara devega, jisa gala la'i uha pharaka kara rahe sana

[125] Apane raba de raha vala sibeka ate cage sabadam nala bula'u, ate unham nala cage dhaga nala varatalapa karom._Besaka tuhada raba cagi taram janada hai ki kauna usade raha tom bhataki'a hai. Uha unham nu vi cagi taram janada hai. Jihare usa de raha upara turana vale hana

[126] Ate jekara tusim badala laina hai tam unham tom lavo jinha tom tuhanu kasata pahuci'a hai. Para jekara tusi' dhiraja rakhom tam dhiraja dhari'a la'i zi'adatara vadhi'a hai

[127] Ate dhiraja rakho ate tuhada dhiraja rakhana alaha di kirapa nala sabhava hai. Tusim unham la'i aphasosa na karo. Jihari'am hujatam uha kara rahe hana, unham la'i tusi' dila chota na karo

[128] Besaka alaha unham lokam de nala hai, jihare sajami hana ate neki karana vale hana

[1] Uha paka hai jihara ika rata apane bade (muhamada sa.) Nu masajida-e-harama (ka'aba? Tom dura usa masajida (baita-ula-mukadasa) jisa de vatavarana nu asim barakata vala bana'i'a hai, de kola lai gi'a. Tam ki asim usa nu apani'am kujha nisani'am dikha saki'e. Besaka uha sunana vala vekhana vala hai

[2] Ate asim musa nu kitaba diti ate usa nu isara'ila di satana da raha dasera bana'i'a ki mere tom binham kise nu apana karaja sadhaka na mauno

[3] Tusim unham lokam di aulada ho, jinha nu asim nuha de nala (kisati) vica savara kita si. Besaka uha ika sukara guzara bada si

[4] Ate asim isara'ila di satana nu kitaba vica dasa dita si ki tusim do vara siri'a di dharati ute (siri'a) kharabi karoge ate bhari vidaroha da pradasana karonge

[5] Phira jadom' inham vicom pahila va'ada a'i'a tam asim tuhade la'i apane bade bheje, behada samaratha vale. Uha gharam vica adara vara ga'e ate va'ada pura ho ke riha

[6] Ate phira asim tuhadi vari unham nu mora diti. Dhana sapati ate putaram de rahi' tuhadi saha'ita kiti ate tuhanu bahu ginati dala bana dita

[7] Jekara tusim caga kama karoge tam tusim apane la'i bhala karoge. Ate jekara tusim mara kama karoge tam apane la'i mara karonge. Phira jadom dusare va'ade da samam a'i'a tam asim hora bade bheje tam ki uha tuhadi'am sakalam vigara dena ate masajida (bainta-ula-mukadasa) vica vara jana jisa tar'ham uha pahili vara ghuse sana ate jisa ciza upara unham da vasa cale usa nu khatama kara dena

[8] Tuhada raba tuhade tom dura nahim ki rahima na kara sake. Ate jekara tusim phira uha hi karoge tam asim vi uha hi karange ate asim inakari'am la'i naraka jel'ha bana diti hai

[9] Besaka iha kura'ana uha rasata dasada hai, jihara bilakula sidha hai ate iha imana vali'am nu khusakhabari dida hai, jihare cage kama karade hana. Iha unham la'i vada badala hai

[10] Ate jihare loka akhirata nu nahim manade unham la'i asim ika dukha dena vali afata ti'ara kara rakhi hai

[11] Ate manukha bura'i magada hai usa tar'ham him jivem usa nu neki magani cahidi hai ate manukha (iha karada) bara hi kahala hai

[12] Ate asim rata ate dina nu do nisani'am bana'i'am phira asim rata di nisani nu hanhera kara ate dina di nisani nu rausana kara dita tam ki tusim apane raba di kirapa talasa karom. Tam ki tusim var'hi'am di ginati ate hisaba da pata la sako. Ate asim hara ciza di cagi tar'ham vi'akhi'a kara diti

[13] Ate asim hareka manukha di kisamata usa de gale nala banha diti hai ate asim ki'amata de dina unham la'i ika kitaba kadhange, jisanu uha khul'hi'a ho'i'a vekhanage

[14] Parha apani kitaba. Aja apana hisaba laina la'i tu khuda hi kaphi haim

[15] Jihara bade cage raha ute calada hai tam uha apane la'i hi calada hai ate jihara bada galata raha apana'unda hai uha khuda apane nukasana la'i zimevara huda hai. Ate ko'i bhara cukana vala kise duje da bhara nahim cukega. Ate asim kade udom taka saza nahim dide jadom taka asim kise rasula nu na bheji'e

[16] Ate jadom asim kise basati nu barabada karana cahude ham tam usa vica rahina vale sukha bhogi lokam nu adesa dide ham. Phira uha usa tom inakara karade hana. Udom' unham upara vacana sidha ho janda hai. Phira asim usa basati nu barabada kara dide ham

[17] Ate nuha tom ba'ada asim kini'am hi kaumam nu khatama kara dita ate tera raba hi kaphi hai apane badi'am de papam nu janana la'i ate unham nu vekhana la'i

[18] Jihara bada duni'am de sukham nu cahuda hai usa nu asim' de dide ham, jinham vi asim dena cahi'e. Phira asim usa la'i naraka paka kara dita hai uha usa vica trisakari'a ate thukara'i'a ho'i'a bana ke vakhala hovega

[19] Ate jisa ne akhirata nu cahi'a ate usa la'i sagharasa kita, jekara uha momina hai tam usa da kita sagharasa ate yatana savikara honage

[20] Ate asim hara ika nu tere raba di'am bakhasisam vicom hi pahuca'unde ham, inham nu vi te unham nu vi ate tere raba di'am bakhasisam la'i kise nu roka nahim

[21] Dekho asim unham de ika upara dusare nu kisa tar'ham utamata bakhasi hai ate nisacita rupa nala amirata hora vi zi'ada vada hai daraje ate sresatata de anusara

[22] Tam alaha de barabara kise hora nu sarika na bana nahim tam tu majabura ate kamazora ho ke rahi ja'ega

[23] Ate tere raba ne hukama kara dita hai, ki tu usa tom binham kise hora di badagi na kara, mata pita nala caga vihara kara. Jekara uha tere sahamane budhepe vica pahuca jana tam unham vicom ika jam dovam nu ufa taka na kahi ate na unham nu jhiraka. Unham nala izata nala gala kara

[24] Ate unham de sahamane nimarata puravaka pi'ara di'am baham phaila do. Ate akho, ki he palanahara! Inham covam upara rahima kara. Jivem inham ne (rahimata kara ke) bacapana vica mainu pali'a

[25] Tuhada raba cagi tar'ham janada hai ki tuhade dilam vica ki hai. Jekara tusim neka rahoge tam uha tauba karana vali'am nu mu'afa kara dena vala hai

[26] Ate risatedaram nu, niradhana nu ate musaphiram nu unham da haka de devom ate phazula kharaci na karo

[27] Besaka phazula kharaci karana vale saitana de bhara hana ate saitana apane raba da behada na sukara hai

[28] Ate jekara tuhanu apane raba di kirapa, jisa di tusim icha karade ho, di udika vica ho ate unham tom bacana pave tam unham nala nimarata puravaka gala karom

[29] Ate natam apana hatha gale nala banha lavem ate na hi usa nu pura khul'ha chada devem. Tusim mazabura ate kamazora bana ke na rahi ja'u

[30] Besaka tera raba jisa nu cahuda hai, zi'ada rizaka pradana karada hai ate jisanu cahuda hai simata kara dida hai. Yakinana uha apane badi'am di khabara rakhana vala ate vekhana vala hai

[31] Ate apani satana di kagali de dara nala hati'a na karo, asim unham nu vi rizaka dide ham ate tuhanu vi. Besaka unham di hati'a karana bahuta vada papa hai

[32] Ate vibhacara (zina) de nere na ja'u iha asalilata ate putha raha hai

[33] Ate jisa janavara nu alaha ne sanamana vala bana'i'a hai. Usa di hati'a na karom, para inasafa la'i (ko'i haraza nahim) ate jisa bade di ani'am puravaka hati'a ho jave tam asim usa de varisam nu (khuna de badale da) adhikara dita hai. Uha hati'a vica hadam da ulaghana na karana usa di madada kiti jave

[34] Ate tusim yatima di daulata de nere na javo para iha yoga hove. Ithom taka ki uha apani javani di avasatha nu pahuca jana. Va'ade nu pura karo. Besaka va'ade di puta paratala (ki'amata de dina) kadara hovegi

[35] Ate jadom napa ke devo tam pura napo ate thika kadhe (takari) nala tola ke dovo. Iha bihatara tarika hai ate isa da natija vi caga hai

[36] Ate ajihi ciza de piche na lago, jisa da tuhanu gi'ana nahim. Besaka kana, akham ate dila sari'am di manukha tom paratala hovegi

[37] Ate dharati upara akara ke na calo. Tusim dharati nu para nahim sakade. Na tusim paharam di'am uza'i'am taka pahuca sakade ho

[38] Iha sare bure kama tere raba nu pasada nahi hana

[39] Iha uha galam hana jihari'am tuhade raba ne hikamata di'am gahari'i'am vicom (neki karana) tuhade vala vahi (sadesa da rupa) du'ara bheji'am hana. Ate alaha de barabara ko'i hora pujanayoga na bana'una, nahim tam tusim nidaka ate phitakare ho'e bana ke naraka vica bheja dite javoge

[40] Ki tuhade raba ne tuhanu bete cuna ke dite ate apane la'i farisati'am vicom beti'am bana la'i'am. Besaka tusim behada sakhata gala karade haim

[41] Ate isa kura'ana vica bhina-bhina tar'ham nala bi'ana kita hai, tam ki uha isa da palana karana. Para inham di bemukhata vadhadi hi jandi hai

[42] Akho, ki jekara alaha de barasara hora vi pujanayoga hude, jivem ki loka akhade hana, tam uha sighasana vale vala zarura raha kadhade

[43] Alaha paka ate sresata hai. Usa tom jihara iha loka kahide hana

[44] Sate asamana ate dharati ate inham vica jau vi hai, sare hi usa di pavitarata ta varanana karade hana. Ate kau'i ciza vi ajihi nahim jihari prasanata de nala usa di pavitarata da bi'ana na karadi hove. Para tusim usa di upama nu nahim samajhade. Nirasadeha uha baradasata karana vala ate mu'afa karana vala hai

[45] Ate jadom' tusim kura'ana parade ho tam asim' tuhade ate unham lokam de vicakara ika gupata parada pa dide ham, jihare asirata nu nahim manade

[46] Ate asim unham de dilam te parada pa dide ham ki uha usa nu na samajhana, ate unham de kanam nu bole kara dide ham. Ate jadom tusim kura'ana vica ikala apane raba da zikara karade ho, tam uha nafarata nala apani pitha phera lainde hana

[47] Ate asim janade ham ki jadom uha tuhade vala kana la'unde hana tam uha kisa la'i sunade hana, jadom ki uha apisa vica kanaphusi (cugali) karade hana. Iha zalima akhade hana ki tusim loka tam sasa ika jadugara bade de piche cala rahe ho

[48] Dekho, uha tuhade la'i uha kiho jihi'am hujatam ghara rahe hana. Iha loka gramaraha ho ga'e hana ate iha raha nahim pa sakade

[49] Ate uha akhade hana ki jadom asim hadi ate zura bana javange tam ki asim phira navem sire tom cuke javange

[50] Akho, ki tusim bhavem pathara jam loha bana javo

[51] Jam ko'i hora vasatu jihari tuhadi kalapana tom vi zi'ada sakhata hove. Phira uha akhanage ki uha kauna hai, jihara sanu mura jivita karega. Tusim akhom ki uha hi, jisa ne tuhanu pahili vara paida kita hai. Phira uha tuhade age apana sira hila'unage ate dara a sara a nere a puja hove

[52] Jisa dina alaha tuhanu sadega tam tusi usa di prasasa karade ho'e, usa de bula'una te bhaje cale a'unge. Ate tusim soconge ki tusim bahuta kaurhe same taka rahe

[53] Ate mere adami'am nu akho, uha hi_gala karana jihari manabha'undi hove. Saitana unham de vicakara vigara paida karada hai. Besaka, saitana manukha da khul'ha dusamana hai

[54] Tuhada raba tuhanu cagi tar'ham janada hai. Jekara uha cahe tam tuhade upara rahima kare jam cahe ko'i saza deve. Ate asim tuhanu ko'i inham da jimevara sana ke nahim bheji'a

[55] Ate tuhada raba usa nu cagi taram janada hai jihara dharati ate akasam vica hai. Asim kujha nabi'am nu kujha te utamata pradana kiti hai, ate asim' da'uda nu zabura kitaba bakhasisa kiti

[56] Akhom, ki unham nu pukarom, jinham nu tusim alaha to bina pujanika samajha rakhi'a hai. Uha na tam tuhade tom kise musakala nu dura karana di takata rakhade hana, ate na uha usanu badala sakade hana

[57] Jinham nu iha loka pukarade hana, uha khuda apane raba da asara labhade hana. Ki pata unham vicom kauna sabha tom zi'ada nere ho jave, ate uha apane raba di kirapa de ichuka hana ate uha usa di saza tom darade hana, asala vica tuhade raba di saza darana di hi caiza hai

[58] Ate ko'i basati ajihi nahim jisa nu asim ki'amata tom pahilam nasata na kari'e jam kathora saza na de'i'e. Iha gala kitaba vica likhi ho'i hai

[59] Ate sanu nisani'am bhejana tom nahim roki'a, para usa gala tom ki pichali'am ne jam vaderi'am ne usa tom inakara kita. Asim samuda nu samajha'una la'i uthani bakhasi phira unham ne usa te zulama kita. Ate asim nisani'a kevala dara'una la'i hi bhejade ham

[60] Ate jadom asim tuhanu kiha ki tuhade raba ne lokam nu ghere vica lai li'a hai ate uha drisa jihara asim' tuhanu dikha'i'a, uha kevala lokam di paratala la'i si. Ate usa darakhata di vi jisadi kura'ana viza nida kiti ga'i hai ate asim unham nu dara'unde ham, paratu unham de vidaroha di sima vadhadi hi ja rahi hai

[61] Ate jadom asim farisati'am nu kiha ki adama nu sijada karom tam unham ne sijada kita paratu ibalisa ne sijada nahim kita. Usa ne kiha ki maim ajihe bade nu sijada karam jisa nu tu miti tom bana'i'a hai

[62] Usa ne kiha zara dekha iha bada, jisanu tu mere upara bhari kita hai. Jekara tu mainu ki'amata de dina taka mauka devem tam maim thorhe lokam nu chada ke inham di puri aulada nu kha ja'unga. Bhava kurahe pa di'agam

[63] Raba ne kiha ki ja, inham vico jihara vi tera sathi bani'a tam naraka tusim sari'am da vada badala hai

[64] Ate unham vicom jisa upara tera vasa cale, tu apani avaza de nala unham de pairam nu ukhara de ate unham upara apane ghora savara ate paidala phaujam carha de ate unham di ja'idada ate aulada vica bha'ivala bana ja ate unham nala va'ada kara. Ate saitana da va'ada ika dhokhe tom il'ham kujha nahim

[65] Besaka jihare mere sace bade hana unham upara tera vasa nahim zalega ate tera raba karaja savarana la'i kafi hai

[66] Tuhada raba uha hai, jihara tuhade la'i samudara vica kisati'am cala'unda hai, tam ki tusim usa di kirapa nala rozi roti di talasa karo. Besaka uha tuhade upara kirapalu hai

[67] Ate jadom samudara vica tuhade upara ko'i afata a jandi hai tam tusim unham pujanayogam nu bhula jande ho jinham nu tusim raba tom bil'ham manade si. Phira jadom uha tuhanu suki dharati vala li'a ke baca lainda hai tam tusim phira bemukha ho jande ho. Ate manukha vada hi na-sukara hai

[68] Ki tusim isa tom nidara ho ga'e ho ki raba tuhanu suki bhumi vala li'a ke zamina vica dhasa deve jam tuhade upara patharam di varakha karana vali hanheri bheja deve ate phira tusim kise nu vi apana karaja savarana vala na dekhoge

[69] Jam tusim isa tom bepravaha ho ga'e ho, ki uha tuhanu phira samudara vica lai ja'e ate tuhade upara hava da teja tuphana bheja deve ate tuhanu tuhade kufara de karana chabom deve. Fira tusim usa la'i ko'i sada picha karana vala na dekhauge

[70] Ate asim adama di satana nu ijata bakhasi. Ate asim unham nu zamina ate samudara vica (safara karana vasate) savari'am diti'am ate unham nu paka vasatu'am da rizaka dita ate asim unham nu apani'am bahuta sari'am racanavam nalom sresatata basasi

[71] Jisa dina asim hareka samuha nu usa de agu de sahita bulavange ate jisa da karama patara usa de saje hatha vica dita javega. Uha loka apana karama patara parhanage ate unham nala bhora vi be-inasaphi nahim kiti javegi

[72] Ate jihare bade isa sasara vica anhe rahe uha akhirata vica vi' anhe hi rahinage ate uha raha tom bahuta dura dige honage

[73] Ate nere si ki iha loka tuhanu imatihana vica pa ke usa tom pase kara dena jo asim tuhade upara vahi (suneha) de rupa vica bheji'a hai, tam ki tusim usa tom binham sade vala jhuthi'am galam da sabadha joro ate tam uha tuhanu apana mitara bana lainde

[74] Ate jekara asim tuhanu tika ke na rakhi'a huda tam nere si ki tusim unham vala kujha jhuka pavo

[75] Phira asim tuhanu jivana ate mauta dovam di duhari saza dhide. Isa tom ba'ada tusim sade mukabale vica apana ko'i saha'ika na dekhade

[76] Ate iha loka isa khetara vica tuhade paira ukharana lage si tam ki uha make vicom bahara kadha dena. Ate jekara ajiha huda tam tuhade tom ba'ada iha vi bahuta ghata tika sakade

[77] Jivem ki unham rasulam de si ate tusim sade niyama vica ko'i tabadili na dekhoge

[78] Suraja dhalana tom ba'ada ate rata de hanere taka namaja sathapita karo ate visesa rupa nala amrita vele di kira'ata (kura'ana parhana). Besaka fajara (amrita vele) di kira'ata vica ikagarata hudi hai

[79] Ate rata nu tahajuda (savera tom pahilam di namaza) parho iha nafala (binam faraja namaza) hai tuhade la'i. Umiva hai ki tuhada raba tuhanu ika vadi'a'i vale sathana te kharha kare

[80] Ate akho, ki he mere palanahara! Mainu dakhila karana tam saca kara

[81] Ate akhom, ki saca a gi'a hai. Ate jhutha mita gi'a hai. Besaka jhutha mitana vala hi si

[82] Ate asim kura'ana vicom utarade ham jisa vica imana vali'am la'i sipha ate rahima hai ate zulama karana vali'am la'i isa vica nukasana tom`binham kujha nahim vadhada

[83] Ate manukha ute jadom asim upakara karade ham tam uha bemukha ho ke muha maura lainda hai ate jadom asim kasata dide ham tam uha nirasa ho janda hai

[84] Akho, ki hara ika apani icha anusara kama kara riha hai. Huna tuhada raba hi cagi tar'ham janada hai ki kihara kihara yoga raha ute hai

[85] Ate uha tuhade tom atama de sabadha vica puchade hana. Akho, ki atama mere raba de hukama vica hai ate tuhanu bahuta ghata gi'ana dita gi'a hai

[86] Ate jekara asim cahi'e tam uha sara kujha tuhade tom khoha la'i'e jihara asim vahi de rahim' tuhanu dita hai. Phira tusim usa la'i sade barabara apana ko'i saha'ika na dekhoge

[87] Paratu iha sirafa tuhade raba di rahimata hai baesaka tuhade upara usa di bari kirapa hai

[88] Akho, ki jekara sare manukha ate jina ikathe ho jana ate tam ki ika ajiha kura'ana bana li'a'una, tam vi uha isa varaga kura'ana na li'a sakanage. Bhavem uha ika duje de saha'ika bana jana

[89] Ate asim lokam la'i isa kura'ana vica hareka prakara da visa alaga-alaga dhaga nala bi'ana kita hai. Tam vi zi'adatara loka pake inakara te tike rahe

[90] Ate uha kahide hana ki asim kade vi tuhade upara imana nahim li'avange. Jinam cira tusim sade la'i zamina vicom ko'i sarota pragata na kara devo

[91] Jam tuhade kola khajuram ate aguram da ko'i baga hove phira tusim usa baga vicom bahuta sari'am nahiram vaga devom

[92] Jam jivem ki tusim kahide ho akasa vicom sade upara tukare gira devem jam alaha ate farisati'am nu li'a ke sade sahamane kharha kara devo

[93] Jam tuhade kola ko'i sone da ko'i ghara ho jave jam tusim asamana upara carha javem ate asim tuhade carhana nu vi nahim' manange. Jinam cira tusim ukom sade la'i ko'i kitaba na li'a devom jisanu asim parha saki'e. Akho, ki mera raba paka hai. Mai' tam sirafa ika manukha ham alaha va rasula

[94] Ate jadom' unham de kola maraga darasana a gi'a tam lokam nu imana li'a'una tom' binham hora ko'i ciza rukavata na bani ki unham ne akhi'a ki ki raba ne manukha nu rasula bana ke bheji'a hai

[95] Akho ki jekara dharati upara farisate hude tam uha santi nala dharati te calade phirade. Tam asim unham la'i asamana tom farisate nu rasula bana ke bhejade

[96] Akho, ki alaha mere ate tuhade vicakara gavahi la'i hazira hai. Besaka uha apane badi'am nu janana vala ate dekhana vala hai

[97] Alaha jisa nu raha dikha'e uhi maraga pa'una vala hai ate jisa nu uha bhataka deve tam tusim usa la'i' raba tom binam kise nu apana madadagara na dekhonge. Ate asim ki'amata de dina unham nu unham de muha de bhara anhe, guge ate bole ikathe karange. Unham da tikana naraka hai. Jadom usa di aga madhama hovegi tam asim usa nu bahuta bhataka vevange

[98] Iha hai unham da badala, isa la'i ki unham ne sadi'am nisani'am tom inakara kita. Ate akhi'a ki jadom asim hadi ate jura- zura ho javange tam ki asim navem sire tom paida kara ke cuke javange

[99] Ki' inham lokam ne nahim dekhi'a ki jisa raba ne dharati ate akasam nu paida kita uha ajihi takata vi rakhada hai ki inham varage ika vara phira paida kara deve ate usa ne unham la'i ika samam tai'a kara rakhi'a hai. Isa vica besaka sade upara vi zalima loka saka kite sil'ham na rahi sake

[100] Akho, ki jekara tusim loka mere raba di rahimata de khazani'am de malaka hude tam isa halata vica tusim nage ho jana de dara tom' zarura hatha roka lainde ate manukha bare taga dila da malaka hai

[101] Ate asim musa nu naum sapasata nisani'am diti'am. Tam isara'ila di aulada nu pucha lavom jadom ki uha unham de kola a'i'a tam phira'auna ne usa nu kiha he musa! Mere vicara vica zarura tuhade upara kise ne jadu kara dita hai

[102] Musa ne kiha, tu cagi tar'ham janada hai ki unham nu akasam ate dharati de raba ne akham kholana la'i bheji'a. Mera vicara hai ki, he phira'auna! Tu zarura barabada hona vala bada hai

[103] Phira phira'auna ne cahi'a ki uha usa nu usa khetara vicom kadha deve. Tam asim usa nu ate jihare usa de nala sana, sari'am nu dubo dita

[104] Ate asim isara'ila di aulada nu kiha tusim isa dharati te raho. Phira jadom akhirata da va'ada a javega tam tuhanu sari'am nu ikathe kara li'avange

[105] Ate asim kura'ana nu saca'i de nala utari'a hai ate uha saca de nala hi utari'a hai. Ate asim tuhanu sirafa khusakhabari dena vala ate dara'una vala bana ke bheji'a hai

[106] Ate asim kura'ana nu thorha-thorha karake utari'a tam ki tusim isa nu lokam de sahamane ruka-ruka ke parho ate isa nu asim sahije sahije utari'a

[107] Akho, ki tusim isa upara imana li'a'u jam na li'a'u. Uha loka jinham nu isa tom pahilam gi'ana dita gi'a si. Jadom iha unham de sahamane parhi'a janda hai tam uha thaudi'am de asare sijade la'i diga painde hana

[108] Ate kahide hana ki sada raba pavitara hai. Besaka sade raba da va'ada pura zarura huda hai

[109] Ate uha thaudi'am de bhara ronde ho'e digade hana. `Ate kura'ana unham de soka (bairaga) nu vadha dida hai

[110] Akho, cahe alaha kahi ke pukaro jam rahimana akha ke pukarom, jisa nama nala vi pukaro usa la'i sare cage nama hana. Ate tusim apani namaza na bahuta uci parho ate nam bilakula hauli-hauli ate dovam de vicakara vali cala apana'u

[111] Ate akho ki sari prasasa usa alaha la'i hai, jihara na aulada rakhada hai ate na sata vica isa da ko'i bhagidara hai. Ate na takata di kami de karana usa da madadagara hai. Ate tusim cagi tar'ham usa di vadi'a'i bi'ana karo

[1] Sari prasasa alaha la'i hai, jisa ne apane bade (muhamada) upara kitaba utari ate usa vica ko'i gujhala nahim rakhi

[2] Sapurana taura te ki uha alaha de valom sakhata saza tom savadhana kara deve. Ate imana vali'am nu khusakhabari de devo jihare cage karama karade hana, unham la'i caga badala hai

[3] Uha usa vica hamesa rahinage

[4] Ate unham lokam nu bhai'a bhita kara di'um jihare akhade hana ki alaha ne putara bana'i'a hai

[5] Unham nu isa gala da ko'i gi'ana nahim ate na unham de pi'u dadi'am nu, iha bahuta vadi gala hai jihari unham de muha vicom nikala rahi hai. Uha sirafa jhutha akhade hana

[6] Japada hai tusim unham tom pichom dukha nala apane apa nu nasata kara devoge. Jekara uha isa gala upara imana na li'a'e

[7] Jo kujha dharati upara hai, unham nu asim dharati da sigara bana'i'a hai. Tam ki asim lokam nu parakhi'e ki unham vicom kauna cage karama karana vala hai

[8] Ate asim dharati di'am sari'am vasatu'am nu ika padhara maidana bana devange

[9] Ki tusim samajhade ho ki gufa te pahara vale sadi'am nisani'am vica bahuta ahima nisani'am si

[10] Jadom unham nojavanam ne gufa vica sarana la'i phira unham ne kiha ki he sade palanahara! Sanu apane kolom rahima di bakhasisa kara, ate sade mamale nu thika karade

[11] Isa la'i asim gufa vica unham de kama vica salam taka ninda da parada pa dita

[12] Phira asim unham nu cuki'a, tam ki asim pata kari'e ki dovam varagam vicom kauna rukana de samem di zi'ada ate sahi ginati karada hai

[13] Asim' tuhanu unham di asali'ata bhari'a hala suna'unde ham, uha kujha nojavana sana jihare apane raba upara imana li'a'e ate asim unham di hata'ita vica hora zi'ada vikasa pradana kita

[14] Ate asim unham de dilam nu mazabuta kara dita jadom ki uha uthe ate kiha ki sada raba uha hi hai, jihara akasam ate dharati da palanahara hai. Asim usa tom binham kise hora (raba) nu nahi' pukarange. Jekara asim ajiha kari'e tam asim bahuta hi ayoga gala karange

[15] Iha sadi kauma de lokam ne usa tom binham duje pujanika bana rakhe hana. Iha unham de pakha vica sapasata dalila ki'um nahim li'a'unde. Phira usa bade com vada zalima hora kauna hovega, jihara alaha upara hi dosa lave

[16] Ate jadom tusim inham lokam tom alaga ho ga'e ate unham de (akhauti) rabam tom vi jinham di uha alaha tom il'ham puja karade hana, tam huna cala ke gufa vica sarana lavom tuhada raba tuhade upara apani kirapa karega. Ate tuhade kama de la'i samagari upalabadha karega

[17] Ate tusim suraja nu dekhade ki jadom uha ugada hai tam unham di gufa tom saje pase vala baci'a rahida hai ate jadom' dubada hai, tam usa tom khabe pase vala nu khisaka janda hai. Ate uha gufa de adara ika khul'he sathana vica hana. Iha alaha di'am nisani'am vicom hai. Jisa nu alaha hada'ita kare, uha hi maraga darasana pa'una vala hai. Jisa nu alaha raha tom bhataka deve tam tusim usa la'i ko'i vi sathi raha dasana vala nahim' dekhauge

[18] Ate tusim unham nu dekha ke iha samajhade ho ki uha jaga rahe hana, halanki uha saum rahe si asim unham da saje ate khabe pasa badalade rahide si. Unham da kuta gufa de muha upara dovem hatha phaila'a ke baitha si. Jekara tusim unham nu jhaka de dekhade tam unham tom muha bhu'a ke bhaja jande ate tuhade adara unham da dara baitha janda

[19] Ate ise tar'ham hi asim unham nu jaga'i'a tam ki uha apisa vica pucha gicha karana. Unham vicom ika kahina vale ne kiha, ki tusim' kini dera ithe ruke. Unham ne kiha ki asi' dina jam ika dina tom ghata ruke hovange. Uha kahina lage ki alaha hi behatara janada hai, ki tusim kini vera ithe rahe. Isa la'i apane lokam vicom kise nu vi iha candi da sika de ke sahira bhejo, tam ki uha vekhana ki pavitara bhojana kithom milada hai ate tuhade la'i usa vicom kujha bhojana li'a'una. Ate uha savadhani nala jana ate kise nu vi tuhadi khabara na hona dena

[20] Jekara unham nu tuhade khabara ho javegi tam uha tuhanu patharam nala mara denage jam tuhanu apane dharama vica mura li'a'unage ate tusim kade vi safalata nahim pavoge

[21] Ate isa tar'ha asim unham la'i lokam nu sucita kara dita tam ki loka jana laina ki alaha da va'ada saca ate atem iha vi ki ki'amata vica ko'i saka nahim'. Jadom loka apasa vica unham de mamale vica jhagara rahe sana phira kahina lage ki unham di gufa upara ika bhavana bana devo. Unham da raba unham nu bhali prakara janada hai. Jihare loka unham de mamale vica takata prapata karana vale ho'e, unham nu kiha ki asim unham di gufa te ika pujanayoga sathana banavange

[22] Kujha loka kahinage ki uha tina sana ate cautha unham da kuta si. Ate kujha loka kahinage ki uha paja sana, chevam unham da kuta si. Iha loka agi'anata di gala kara rahe hana. Ate kujha loka kahinage ki uha sata sana ate athavam unham da kuta si. Akho, ki mera raba cagi tar'ham janada hai ki uha kine sana. Bahuta ghata loka usa nu janade hana. Isa la'i tusim ama gala nalom zi'ada unham de mamale vica gala na karo. Ate na unham de sabadha vica kise tom puchom

[23] Ate tusim kise kama de sabadha vica isa tar'ham na kaho ki maim isa nu kal'ha kara devanga

[24] Paratu iha ki jekara alaha cahe ate jadom' tusim' bhula javo tam apane raba nu yada karo ate kaho ki umida hai ki mera raba mainu cagi'a'i da isa tom zi'ada nazadiki raha dikha deve

[25] Ate uha loka apani gufa vica 300 sau sala rahe. (Kujha loka same' di ginati vica) 9 sala hora vadha ga'e hana

[26] Kahom ki alaha unham de rahina de samem nu zi'ada janada hai. Akasa ate dharati da chupi'a ho'i'a, usa de gi'ana vica hai. Iha hi caga hai uha dekhana vala ate sunana vala hai. Alaha tom binam unham da ko'i vi madadagara nahim ate na alaha apani sata vica kise nu bha'ivala bana'unda hai

[27] Ate tuhade raba di jihari kitaba tuhade upara utari ja rahi hai, usa nu suna'o, alaha di'am galam nu ko'i badalana vala nahim. Ate isa tom' binham tusim kise di sarana vica nahim ja sakade

[28] Ate apane nu pukarade hana, uha usa di prasanata de abhilasi hana. Ate tuhadi'am akham sasarika jivana di sudarata la'i usa tom pase na jana. Ate tusim ajihe bade de akhe na lagom, jil'ham de dilam nu asim apani yada to mahiruma kara dita hai. Ate uha apane mana di icha da palana karada hai ate usa da mamala hadom lagha gi'a hai

[29] Ate kaho ki iha saca hai tuhade raba valom, isa la'i jihara bada cahe isa nu mane ate jihara na cahe uha nam mane. Asim zalimam la'i ajihi aga ti'ara kiti hai. Jinham di'am lapatam unham nu apane ghere vica lai lainagi'am. Ate jekara uha pani di maga karanage tam unham di iha maga ajihe pani nala puri kiti javegi jisa di parata tela de samana hovegi. Uha cihari'am nu bhuna devega. Kihom jiha bura pani hovega ate kiho jiha bura tikana

[30] Besaka jihare loka imana li'a'e ate unham ne cage karama kite tam asim ajihe lokam da fala nasata nahim karange

[31] Jihare cage karama karana, unham la'i hamesam rahina vale baga hana. Jinham de thale nahiram vagadi'am haunagi'am. Ute unham de sone de kare pahina'e janage. Uha takhatam upara bharosa rakhade hana resama de patale te hare kapare pahinanage. Kina caga badala hai ate kiho jiha caga tikana

[32] Tusim unham de barabara ko'i ika misala pesa karo. Do bade sana, unham vicom ika nu asim aguram de dom baga dite. Unham de zare pase khajura de rukham da ghera bana dita. Ate dovam de vicakara kheti (fasala) painda kara diti

[33] Dovem baga apana pura fala li'a'e, unham vicom ko'i kami nahim si. Ate dovam de vicakara asim ika nahira vaga diti

[34] Ate usa nu bharapura fala mili'a tam usa ne apane sathi nu kiha ki maim' tere nalom ja'idada vica zi'ada (amira) ham ate ginati vica vi zi'ada samaratha vala ham

[35] Usa ne apane baga vica pravesa kita ate uha apane apa upara zulama kara riha si. Usa ne kiha ki maim nahim janada ki iha baga kade vi nasata ho javega

[36] Ate maim nahim samajhada ki ki'amata kadom avegi. Ate jekara maim apane raba vala mora dita gi'a tam zarura isa tom zi'ada cagi tham mainu milegi

[37] Usa de sathi ne galam karade ho'e kiha ki tusim usa hasati di avagi'a kara rahe ho, jisa ne tuhanu pani di ika buda ate miti tom bana'i'a. Phira tuhanu pura manukha bana dita

[38] Para mera raba tam uhi alaha hai ate maim apane raba de barabara kise nu sarika nahim manada

[39] Ate jadom tusim apane baga vica ga'e tam tu ki'um' na kiha ki jihara alaha cahuda hai, uha hi huda hai alaha tom binham kise vica ko'i takata nahim. Jekara tusim dekhade ho ki maim ja'idada ate aulada vica tuhade tom ghata ham

[40] Tam umida hai ki mera raba mainu tuhade bagam tom vi caga baga deve. Ate tuhade baga upara asamana tom ko'i afata bheja deve, jisa nala (tuhada) baga padhara maidana bana jave

[41] Jam usa vicom pani suka jave, phira tusim usa nu kise vi tar'ham na prapata sako

[42] Ate usa de fala upara bipata pa'i, tam jihara usa ne usa upara kharaca kita si, usa upara uha hatha malada rahi gi'a ate uha baga apani (sahare vali) phati'am upara digi'a pi'a si. Uha kahina laga ki kasa! Maim apane raba de barabara kise nu sarika nahi' thahira'unda

[43] Usa de pasa ko'i jatha vi nahim si jihara alaha tom' binham usa di madada kara sakada. Ate na uha khuda fala laina vala bana saki'a

[44] ithe sara adhikara kevala parama sata alaha nu hi prapata hai. Uha sabha tom caga fala dena vala ate caga natija dena vala hai

[45] Ate unham nu sasara de jivana di misala devom. Jivem pani jisa nu asim akasa vicom utari'a. Phira usa vicom dharati di banasapati cagi tar'ham saghani ho ga'i, phira uha cura-cura hom ga'i. Jisa nu havavam'khilaradi'am phiradi'am hana ate alaha hara ciza upara samaratha rakhana vala hai

[46] Sapati ate aulada sasarika jivana di sudarata hana ate baki rahina vale cage karama tuhade raba de nere puna de anusara bihatara hana

[47] Ate jisa dina asim' paharam nu calavange ate tusim' vekhauge dharati nu puri khul'hi ho'i ate asim unham sabha nu ikatha karange. Phira asim unham vicom kise nu vi nahim bakhasange

[48] Ate sare loka tere raba de sahamane kataram vica pesa kite janage. Tusim sade kola a ga'e jisa tar'ham asim tuhanu pahili vara paida kita si. Sagom tusim adaza la'i'a ki asim tuhade la'i ko'i va'ade da vakhata niradharita nahim karange

[49] Ate amalam di pauthi (khola de) rakhi javegi tam tusim aparadhi'am nu dekhoge ki usa vica jo kujha hai, uha usa tom darade honage ate kahinage ki ha'e vinasa! Kiho jihi hai amalam di pauthi ki isa ne na ko'i choti gala varaja karani chadi ate na vadi gala. Ate jihare karama unham ne kita, uha sabha sahamane vekhanage ate tera raba kise upara ko'i zulama nahim karega

[50] Ate jadom asim farisati'am nu kiha ki avama nu sijada karo tam unham ne sijada kita. Para ibalisa ne sijada na kita, uha jinam vicom si. Isa la'i usa ne apane raba de hukama di ulaghana kiti. Bana'unde ho, jadom ki uha tuhade dusamana hana. Iha papi'am de la'i bahuta bura badala hai

[51] Saim isa nu na akasam ate dharati paida karana de samem sadi'a ate na khuda isa de paida karana de samem bula'i'a ate maim ajiha nahim ki raha tom bhataka'una vali'am nu apana saha'ika banavam

[52] Ate jisa dina alaha akhega ki jisanu tusim mere sarika samajhade si, usa nu bula'u. Phira uha pukarega paratu uha unham nu ko'i javaba nahim denage. Ate asim unham de vicakara (dusamani di) rukavata khari kara devange

[53] Ate aparadhi loka aga nu dekhanage ate samajha lainage ki uha usa vica digana vale hana, ate uha usa vicom bacana da ko'i rasata nahim pa'unage

[54] Asim isa kura'ana vica lokam di hara'ita la'i hareka prakara di'am dalilam bi'ana kiti'am hana. Ate manukha sabha tom vadha jhagaralu hai

[55] Ate lokam nu isa tom ba'ada ki unham nu hada'ita ho cuki hai, imana li'a'una ate mu'aphi magana tom nahim roki'a siva'e usa vasatu de ki pichali'am da mamala unham la'i vi pragata ho jave jam afata (azasa) unham de sahamane vi a kharhi hove

[56] Ate asim rasulam nu sirafa khusakhabari dena vala ate dara'una vala bana ke bhejade ham. Ate inakari loka saci'am galam lai ke jhutha jhagara karade hana, tam ki usa de rahim saca nu ninva kara dena ate unham ne meri'am nisani'am nu ate jihare dara suna'e ga'e, unham da mazaka uda'i'a

[57] Usa tom vada zalima kauna hovega, jisa nu usade raba di'am a'itam de rahim palana karava'i'a jave tam uha usa tom muha mora laina ate apane hatham du'ara kite amalam nu gula jana. Asim unham de dilam vica parade da dite ki uha isa nu na samajhana ate unham de kanam vica bhinaka hai ate jekara tusim unham nu cage raha vala bula'o ta uha kade vi raha te a'una vale nahim

[58] Ate tuhada raba mu'afa karana vala, rahima karana vala hai. Jekara uha unham de kite ho'e la'i unham nu pharhe tam jaladi unham upara afata bheja de, para unham la'i niradharita vakhata hai. `Ate uha usa de mukabale vica ko'i surakhi'ata sathana nahim pa'unage

[59] Ate iha basati'am hana jisa nu asim nasata kara dita. Jadom ki uha zalima ho ga'e ate asim' unham de vinasa da ika samam niradharita kara dita si

[60] Ate jadom musa ne apane celi'am nu kiha ki maim calada rahanga, ithom taka ki jam tam do nadi'am de sagama de sathana, te pahuca ja'u jam isa tarham hi salam taka calada rahanga

[61] Akhira jadom' do nadi'am de sagama de sathana upara pahuce tam uha apani machi nu bhula ga'e. Ate machi ne nadi vica apana rasata pharha li'a

[62] Phira jadom uha age vadhe tam musa ne apane celi'am nu kiha ki sadi roti li'a'o. Sadi isa yatara nala sanu bahuta thakavata ho ga'i hai

[63] Celi'am ne kiha ki tusim dekhi'a, jadom asim usa pathara de pasa ruke si tam mai' machi bhula gi'a ate mainu saitana ne bhula dita. Ki maim usa di caraca karada ate machi hairanijanaka dhaga nala nikala ke nadi vica cali ga'i

[64] Musa ne akhi'a, ise mauke di sanu talasa si. Isa la'i dovem apane kadamam de nisana vekhade ho'e vapisa mura a'e

[65] Tam unham ne sade adami'am vicom ika avami nu dekhi'a, jisa nu asim apane kolom rahimata bakhasi si ate jisa nu apane pasom ika gi'ana sikha'i'a si

[66] Musa ne usa nu kiha, ki maim' tuhade nala rahi sakada ham tam ki tusim mainu usa gi'ana vica sikha vevo, jo tuhanu sikha'i'a gi'a hai

[67] Usane kiha tusim mere nala dhiraja nala nahim rahi sakade

[68] Ate tusim usa vasatu upara dhiraja kivem rakha sakade ho je tuhade gi'ana di simam tom kite bahara hai

[69] Musa ne akhi'a, jekara alaha cahe tam tusim sainu dhiraja rakhana vala dekhauge. Ate maim tuhadi kise gala tom inakara nahim_karanga

[70] Usa ne akhi'a ki jekara tusim mere nala calade ho tam mainu ko'i gala na puchana jadom' taka ki sai' khuda tuhade kaula usada zikara na karam

[71] Phira dove cala pa'e. Ithom taka ki jadom uha dovem kisati upara savara ho'e tam usa bade ne kisati vica surakha kara dita. Musa ne kiha ki tusim isa kisati vica isa la'i surakha kita hai tam ki uha kisati vali'am nu doba deve. Iha tam tusim bahuta sakhata kama kara dita

[72] Usa ne kiha maim' tuhanu nahim kiha si ki tusim mere nala dhiraja nahim rakha sakonge

[73] Musa ne kiha, meri galati te mainu na pharom. Mere mamale vica sakhati tom kama na lavo

[74] Phira uha dovem cala pa'e. Ithom taka ki uha ika larake nu mile tam usa bade ne usa nu mara dita. Tam musa ne akhi'a ki tusim ika bekasura jana nu mara dita hai, halanki usa bade ne kise da khuna nahim kita si. Tusim bara mara kama kita hai

[75] Usa bade ne akhi'a ki maim' tuhanu nahim kiha si ki tu mere nala dhiraja nahim rakha sakonge

[76] Musa ne kiha ki huna jekara maim tuhade tom kise cija de sabadha vica pucham tam tusim mainu nala na rakhana. Tusim mere valom itaraza di hada te puja ga'e

[77] Phira dovem cala pa'e. Ithom taka ki jadom uha dovem ika pida vali'am de kaula pahuce tam ute unham tom khana nu magi'am, unham ne unham di mahimana nivazi tom javaba de dita. Phira unham nu ika kadha mili jo digana vali si, tam usanu sidha kara dita. Musa ne kiha jekara tusim cahude ho tam isa la'i kujha dihari lai lainde

[78] Unham ne kiha huna iha mere ate tere vica vakharapana hai. Mai' tuhanu unham cizam di asali'ata tom janu karavavanga jisa la'i tusim dhiraja na rakha sake

[79] Kisati da mamala iha hai ki uha kujha kagala lokam di si, jihare nadi vica mihanata karade sana, tam maim soci'a ki usa vica vigara da kara devam ki'unki unham tom age ika raja si jihara hareka kisati nu zabari khoha lainda si

[80] Ate larake da mamala isa tar'ham hai ki usa de mata pita imanadara sana. Sanu saka ho'i'a ki uha vada ho ke apane bagipune karana ate avagi'a karana unham nu dukha devega

[81] Isa la'i asim soci'a ki unham da raba usa di jag'ha upara unham nu ajihi satana deve jihari paviratata vica isa tom utama ate pi'ara karana vali hove

[82] Ate divara da masala iha hai ki iha sahira de do anatha laraki'am di si isa divara de thale unham da ika khazana dabi'a ho'i'a si. Unham da pita ika caga inasana si, isa la'i tuhade raba ne cahi'a, ki uha dauvem apani javani vica pahucana ate apana khazana kadha laina. Iha tuhade raba di kirapa nala ho'i'a ate maim' isa nu apani icha nala nahim kita. Iha hai unham galam di asali'ata jisa upara tusim dhiraja na rakha sake

[83] Ate uha tuhade tom zula-karanaina da hala puchade hana. Akho, ki maim usada kujha hala tuhade sahamane bi'ana karanga

[84] Asim usa nu dharati upara sata pradana kiti. Ate usa nu asim hara tar'ham de sadhana muha'i'a karava'e sana

[85] Phira zula-karanaina ika raha piche cali'a

[86] Ithom taka ki uha suraja de dubana di tham te pahuca gi'a. Usa ne suraja nu vekhi'a ki uha ika kale pani vica duba riha si ate ute usa nu ika ajihi kauma mili asim kiha ki zula-karanaina tusim' caho tam isa nu saza devo. Cahom tam usa nala caga varata'um karo

[87] Usa ne akhi'a jihara inham vicom zulama karega asim' usa nu dada devange. Phira uha apane raba kola pahuca'i'a javega ate uha usa nu kathora saza devega

[88] Ate jihara bada imana li'a'ega ate cage karama karega, usa la'i caga badala hai ate asim vi usa nala caga vihara karange

[89] Phira uha ika raha upara cali'a

[90] Ithom taka ki jadom uha suraja carhana da sama a'i'a tam usa ne suraja nu ika ajihi kauma upara pragata hude dekhi'a jisa la'i asim unham de ate suraja de vicakara ko'i pharaka (ara) nahim rakhi'a si

[91] Iha usa tar'ham hai ate asim jula-karanaina de masale vica janu ham

[92] Phira uha ika raha upara cali'a

[93] Ithom taka ki jadom do paharam de vicakara pahuci'a tam unham de kola usa ne ika kauma nu vekhi'a jihari ko'i gala samajha nahim sakadi si

[94] Unham ne kiha, he zula- karanaina! Yajuja ate majuja sade desa vica garabari phaila'unde hana. Tam ki asim tuhanu ko'i kara (mamala) isa la'i nisacita kara de'i'e ki tusim sade te unham vica ko'i kadha (roka) bana devem

[95] Zula-karanaina ne utara dita ki jo kujha mere raba ne mainu dita hai, uha bahuta hai. Tusim mihanata nala meri madada karom. Maim tuhade ate unham de vicakara ika kadha bana devanga

[96] Tusim lohe de takhate (daravaze) li'a ke mainu devo. Ithom taka ki jadom unham ne dovam de vicakara khali tham tamba pa di'a

[97] Tam yajuja ate majuja na usa upara cara sakade sana ate na uha usa vica surakha kara sakade sana

[98] Zula-karanaina ne kiha, iha mere raba di kirapa hai. Phira jadom' mere raba da va'ada avega tam uha isa nu dhaha ke barabara kara devega ate mere raba da va'ada saca hai

[99] Ate usa dina asim lokam nu chada devange tam lahiram di tar'ham uha ika duje vica vajanage ate bigala vaja'i'a javega tam asim sari'am nu ikathe karange

[100] Ate usa dina asim naraka nu inakari'am de sahamane li'avange

[101] Jil'ham di'am akham upara sadi yada vajom parada pi'a riha ate uha kujha sunana la'i ti'ara nahim sana

[102] Ki inakara karana vale iha samajhade hana ki uha mere tom binham adami'am nu apana karaja sadhaka bana'una. Asim inakari'am di mahimani la'i naraka ti'ara kara rakhi'a hai

[103] Akho, ki maim tuhanu dasa devam ki apane karamam de anusara sabha tom zi'ada ghate vica kihare loka hana

[104] Uha loka jinham de yatana sasarika jivana vica vi'aratha ho ga'e ate uha samajhade rahe ki uha bahuta cage karama kara rahe hana

[105] Iha loka hi' hana jinham ne apane raba di'am nisani'am ate usa de milapa tom inakara kita. Isa la'i unham da kita ho'i'a nasata ho gi'a

[106] Phira ki'amata de dina asim unham nu ko'i mahatava nahim devange. Naraka unham da fala hai. Isa la'i ki unham ne meri'am nisani'am tom inakara kita ate mere rasulam nu jhuthala'i'a

[107] Besaka jihare loka imana li'a'e hana ate unham ne bhale karama kite unham la'i savaraga de bagam vica savagata hai

[108] Uha usa vica hamesa rahinage. Uha unham vicom kade nikalana nahim' cahunage

[109] Akho ki jekara samudara mere raba di'am nisani'am nu likhana la'i si'ahi bana jave tam uha khatama ho javega. Isa tom pahilam ki mere raba di'am galam samapata hona. Jekara asim isa (samudara) de nala hora sagara vi ki'um na mila da'i'e

[110] Akho, ki maim tuhade vanga ika hi manukha ham. Mere upara vahi a'undi hai ki tuhada pujanayoga kevala ika hi hai. Isa la'i jisanu apane raba nala milana di icha hove, usa nu cahida hai ki uha bhale karama karana ate apane raba di ibadata vica kise nu sarika na bana'una

[1] Kapha. Ha. Ya. Aina. Sada

[2] iha usa rahimata da varanana hai jihari tere raba ne apane bade zakari'a upara kiti

[3] Jadom usa ne apane raba nu chupi ho'i avaza nala pukari'a

[4] Zakari'a ne kiha he mere palanahara! Meri'am hadi'am kamazora ho ga'i'am hana ate sira de vala vi cite ho ga'e hana. Ate he mere palanahara! Tere pasom maga ke saim kade khali nahim muri'a

[5] Ate maim hai. Isa la'i mainu apane kolom ika varisa bakhasa de

[6] Jihara meri tham lave ate yakuba di aulada da vi. He mere palanahara! Usanu apana pi'ara bana lai

[7] He zakari'a! Asim tuhanu ika bete di khusakhabari dide ham. Jisa va nam yahaya hovega. Asim isa tom pahilam isa nama va ko'i bada nahim bana'i'a

[8] Usa ne kiha, he mere palanahara! Mere kivem laraka paida hovega, jadom ki meri patani banjha hai ate maim budhape de sikharam te pahuca cuka ham

[9] Utara mili'a ki iho jiha hi hovega, tere raba da phuramana hai ki iha mere la'i asana hai, maim isa tom' pahilam tuhanu paida kita. Jadom ki tusim kujha vi nahim si

[10] Zakari'a ne kiha ki he mere palanahara! Mere la'i ko'i nisani niradharita kara de. Farama'i'a ki tuhadi nisani iha hai ki tusim tina ratam ate dina lokam nala gala nahim kara sakauge. Jadom ki tusim sihatamada hovonge

[11] Phira zakari'a badagi karana vale sathana tom nikala ke, lokam de kola a'i'a ate unham nu isari'am vica kiha ki tusim savere ate sama alaha di pavitarata da varanana karo

[12] He yahaya! Kitabam nu drirata nala pharho. Ate asim usa nu bacapana vica hi dharama di samajha diti

[13] Ate apane valom usa nu hirade di komalata ate pavitarata bakhasi

[14] Ate uha parahezagara ate apane mata pita di seva karana vala si. Ate uha vidarohi ate avagi'akari nahim si

[15] Ate usa ute salamati hai jisa dina uha dhaida ho'i'a ate jisa dina uha marega ate phira jisa dina uha jivata karake utha'i'a javega

[16] Ate kitabam vica mari'ama da varanana karo, jadom uha apane lokam tom alaga ho ke purabi ghara vica cali si

[17] Phira usa ne apane apa nu parade vica dhaka li'a phira asim usade kola apana farisata bheji'a jihara usade sahamane ika pura manukha bana ke pragata ho'i'a

[18] Mari'ama ne kiha, maim tere tom kirapalu alaha di sarana magadi ham. Para jekara tu alaha tom darana vala hai

[19] Usa ne kiha, mai' tere raba da bheji'a ho'i'a ham. Tam ki maim tainu ika pavitara laraka devam

[20] Mari'ama ne kiha, ki mere laraka kivem ho sakada hai jadom' ki mainu kise marada ne d'uhi'a taka nahim ate na hi mai' badajalana ham

[21] Farisate ne kiha ki ajiha hi hovega. Tera raba farama'unda hai ki iha mere la'i asana hai ate tam ki asim usa nu lokam la'i nisani bana de'i'e ate apane valom ika rahimata ate iha ika mithi (ghari) ho'i gala hai

[22] Isa la'i mari'ama ne usa da garabha cuka li'a ate uha usa nu lai ke dura kise tham upara cali ga'i

[23] Phira prasuti pira usa nu khajura de rukha kola lai ga'i. Usa ne kiha kasa! Maim isa tom pahilam mara jandi ate kuli visari ciza bana jandi

[24] Phira mari'ama nu usa ne usa de thali'o avaza diti ki dukhi na ho. Usa raba ne tere thale ika sarota paida kara dita hai

[25] Ate tusim khajura de tane nu apane vala hila'o. Isa nala tuhade upara paki'am ho'i'am khajuram diganagi'am

[26] Isa la'i kha'u ate pi'u ate akham thadi'am karo. Phira jekara tusim ko'i manukha dekho tam usa nu kahi devo ki saim rahimana (isavara) da roza rakhi'a hai, isa la'i maim kise nu nahim milangi, na bolangi

[27] Phira uha usa nu goda vica la'e ho'e apani jati de lokam kola lai a'i. Lokam ne kiha, mari'ama tu bahuta vada anaratha kita hai

[28] He haruna di bhaina! Na tera pita sura bada si ate na hi teri mam badacalana aurata si

[29] Phira mari'ama ne usa vala isara kita. Lokam ne kiha, asim isa nala kivem gala kari'e. Iha tam godi vica li'a baca hai

[30] Baca boli'a, maim raba da bada ham, usa ne mainu kitaba diti ate mainu rasula bana ke bheji'a hai

[31] Ate maim jithe kite vi ham, usa ne mainu barakata vala bana'i'a hai. Ate usa ne mainu namaza ate zakata da adesa dita hai, jadom taka maim' ji'unda raham

[32] Ate mainu meri mam di seva karana vala bana'i'a ate mainu bagi ate bhaira nahim bajha'i'a

[33] Ate mere upara salamati hai, jisa dina maim paida ho'i'a ate jisa dina maim maranga ate jisa dina maim jivita kara ke utha'i'a javanga

[34] Iha hai mari'ama da putara isa. Saci gala jisa la'i loka jhagara rahe sana

[35] Alaha ajiha nahi' ki uha ko'i satana banave. Uha paka hai. Jadom uha kise kama da phaisala karada hai tam kahida hai ki ho ja tam uha ho janda hai

[36] Ate besaka alaha mera raba hai ate tuhada vi. Isa la'i tusim usa di ibadata karo. Iha sidha raha hai

[37] Phira usa di'am saparadavam ne apisa vica matabheda kita. Isa la'i inakara karana vali'am la'i ika vade dina vica vinasa hai. Jisa dina iha loka sade kola a'unage

[38] Uha cagi tar'ham sunade ate dekhade honage, para aja iha zalima khul'he ama kurahe pa'e hana

[39] Ate inham lokam nu usa pachatave de dina to' dara devom. Jadom mu'asale da hisaba kara dita javega. Ate uha acetana di halata vica diga painde hana. Ate uha imana nahim li'a rahe hana

[40] Besaka asim hi dharati ate dharati upara rahina vali'am de varisa hovange ate loka sade vala hi maure janage

[41] ate kitaba vica ibarahima da varanana karo. Besaka uha saca si ate rasula si

[42] Jadom usa ne apane pita nu kiha ki he mere pita! Ajihi ciza di ibadata ki'um karade ho?Jihara na tuhanu suna sake, ate na dekha sake, na tuhade ko'i kama a sake

[43] He mere pita! Mere kola ajiha gi'ana a'i'a hai. Jihara tuhade kola nahim, isa la'i tusim' mere vacana uparom' calo. Sem' tuhanu sidha raha dikhavanga

[44] Hai mere pita! Saitana di ibadata na karo, besaka saitana di'alu alaha di avagi'a karana vala hai

[45] He mere pita! Mainu dara hai ki tuhanu di'alu alaha di ko'i afata na phara lave ate tusim saitana de sahiyogi banake rahi ja'u

[46] Pita ne akhi'a ki he ibarahima! Ki tusi' mere pujakam tom bemukha ho ga'e ho. Jekara tusim isa tom baza na a'e tam maim tuhanu patharam nala mara devanga. Ate tusim mere tom hamesa la'i dura ho javenge

[47] Ibarahima ne kiha, tuhade te salamati hove. Maim apane raba kola tuhade la'i mu'afi di prathana karanga. Besaka uha mere upara bahuta miharasana hai

[48] Ate maim' tuhanu lokam nu chadada ham ate unham nu vi jinham nu tusim alaha tom binham pukarade ho ate maim apane raba nu hi pukaragam. Asa hai ki maim apane raba nu pukara ke usa di sakhasisa tom khali nahim rahanga

[49] Isa la'i jadom uha lokam tom alaga ho gi'a ate unham tom jinha nu uha alaha tom binham pujade sana, tam asim unham nu isahaka ate yakuba bakhasa dite ate asim unham vica hareka nu rasula sana'i'a

[50] Ate unham nu apani rahimata da hisa dita ate asim unham da nama saca caritara ate bhagati purana bana'i'a

[51] Ate kitaba vica musa da varanana vi karom. Besaka uha cuni'a ho'i'a si ate rasula si

[52] Ate asim' usa nu tura de pahara de saje pase vala sadi'a ate usa nu asim rahasam di'am galom karana la'i apane nere kita

[53] Ate apani rahimata nala asim usa de bhara haruna nu rasula bana ke (saha'ika de rupa vica) usa nu pradana kita

[54] Ate kitaba vica isama'ila da varanana karo. Iha va'ade da saca rasula si

[55] Uha apane lokam nu namaza ate zakata da hukama dida si. Ate uha apane raba de nere pasadida si

[56] Ate kitaba vica idarisa da varanana karom. Besaka uha saca rasula si

[57] Ate asim usa nu uce rutabe taka pahuca'i'a

[58] Iha uha loka hana, jinham upara alaha ne paigabaram vicom apani kirapa kiti. Adama di aulada vicom ate unham lokam vicom jinham nu asim nuha de nala (kisati) vica savara kita si. Ate ibarahima ate isara'ila di vasa vicom ate unham lokam vicom jinham nu asim caga raha bakhasisa kita ate unham nu apane la'i savikara yoga sana'i'a. Jadom unham nu kirapalu alaha di'am ajihi'am khabara suna'i'am jandi'am tam uha sijada karade ho'e ate ronde ho'e diga painde

[59] Phira unham tom ba'ada ajihe loka unham de varisa ho'e jinham ne namaza nu khatama kara dita ate uha ichavam de piche pai ga'e

[60] Isa la'i jaladi hi uha apane vinasa dekhanage. Paratu jisa ne pachatava kita pravesa karanage. Ate unham upara bhora matara vi zulama nahim kita javega

[61] Unham la'i hamesa rahina vale baga hana, jinham da rahimana ne apane adami'am nala sakhata va'ada kara rakhi'a hai. Ate iha va'ada pura ho ke rahega

[62] Usa vica uha loka ko'i vi'aratha gala nahim sunanage, sirafa salama (santi) tom binham. Ate usa vica unham nu savere sama rizaka milega

[63] Iha uha janata hai jisa da varisa asim apane

[64] ate asim' (farisate) prakasita nahim' hude, je sade raba da hukama na huda, usa da hai jihara sade age ate sade piche hai ate inham de vicakara hai ate tuhada raba bhulana vala nahim

[65] Uha raba hai akasam da ate dharati da ate jo kujha inham de vicakara hai. Isa la'i tusi' use di ibadata karo ate usa di badagi la'i drira raho. Ki tusim usa de sahamane (ko'i) barabara guna vala samajhade ho

[66] Ate manukha kahida hai ki jadom maim mara javanga tam phira ji'unde karake kadhi'a javanga

[67] Ki manukham nu yada nahim a'unda ki asim usa nu isa tom pahilam paida kita ate uha kujha vi nahim si

[68] Isa la'i tere raba di sahu asim' zarura isanu ikatha karange ate saitanam nu vi, phira unham nu naraka de kaula isa tar'ham hazara karange ki uha godi'am bhara diga painage

[69] Phira asim hareka varaga vicom unham lokam nu alaga karange, jihare rahimata de mukabale sabha tom zi'ada bagi bane ho'e sana

[70] Jana de zi'ada hakadara hana

[71] Ate tuhade vico' ko'i nahim jisa nu usa uparom laghana na hove. Iha tere raba la'i zaruri hai. Jihara pura ho ke rahega

[72] Phira asim unham lokam nu baca lavange jihare darade sana ate zulamam nu usa vica diga ho'i'a chada devange

[73] ate jadom unham nu sadi'am sapasata a'itam suna'i'am jandi'am hana tam uha inakara karana vale, imana vali'am nu kahide hana ki dovam varaga vica kihara sihatara halata vica hai ate kisa di sagata zi'ada cagi hai

[74] Ate inham zi'ada sadhanam vali'am ate inham tom zi'ada prabhavasali sana

[75] Akho, ki jihara bada bure raha te huda hai tam rahimana usa nu dhila dida hai. Ithom taka ki jadom uha usa ciza nu dekha lainage, jisa da inham nala va'ada kita ja riha hai. Sasarika afata jam ki'amata da dina tam inham nu pata laga javega ki kisa di halata bauri hai ate kisa da dhara kamazora hai

[76] Ate alaha hada'ita te calana karana vali'am di sahi raha vica vadha karada hai ate baki rahina vale puna tuhade raba de nere fala de anusara sresata hana ate natije de anusara utama vi

[77] Ki tusim usanu dekhi'a jisa ne sadi'am a'itam nu jhuthala'i'a ate kiha ki mainu sapati ate satana mila ke rahinage

[78] Ki usa ne gaiba (gupata) vica jhaka ke dekhi'a hai jam usa ne alaha tom ko'i vacana lai li'a hai

[79] Kade vi nahim jo kujha uha akhada hai usa nu asim likha lavange ate usa di saza vica vadha karange

[80] Ate jinham cizam da uha da'avedara hai usa de asim varisa banange ate uha sade kola ikala avega

[81] Ate unham ne alaha tom binham zi'adatara (apane) puja bana'e hana tam ki uha unham la'i saha'ika banana

[82] Kade vi nahim, uha unham di ibadata tom inakara karanage ate unham de virodhi bana janage

[83] Ki tusim nahim vekhi'a ki asim inakari'am upara saitanam nu chada dita hai ate uha unham nu zi'adatara ukasa rahe hana

[84] Isa la'i tusim unham la'i kahali na karo asim unham di ginati puri kara rahe ham

[85] Jisa dina asim darana vali'am nu rahimana vala mahimana bana ke ikatha karange

[86] Ate aparadhi'am nu naraka vica pi'asa hikange

[87] Kise nu sipharasa da adhikara nahim' hovega. Binham usa de jisa ne rahimana de pasom agi'a la'i hove

[88] Ate iha loka kahide hana ki rahimana ne kise nu putara bana'i'a hai

[89] Iha tusim bahuta gabhira (jurama vali) gala kiti hai

[90] Nazadika hai, ki isa nala akasa pata jave ate dharati tukare-tukare ho jave ate pahara tuta ke diga paina

[91] Isa la'i ki loka rahimana de nala satana da sabadha jorade hana

[92] Jadom ki rahimana de satikara de iha bilakula ulata hai. Ki uha (kise) satana nu apanave

[93] Akasam ate dharati upara ko'i nahi' jihara rahimana da bada hom ke na ave

[94] Usa kaula isadi ginati hai ate usa ne isa nu thika gina rakhi'a hai

[95] Ate inham vicom hareka ki'amata de dina usa de sahamane ikala avega

[96] Pratu jihare loka imana li'a'e ate jinham ne cage kama kite, unham la'i alaha muhabata paida kara devega

[97] Isa la'i asim isa kura'ana nu tuhadi bhasa vica asana kara dita hai. Tam ki tusim prahezagaram (alaha tom darana vale) nu khusakhabari suna devom ate jidi lokam nu bhai-bhita kara devo

[98] Ate inham tom pahilam asim' kini'am hi kaumam nu nasata kara cuke ham. Ki tusim unham vicom kise nu dekhade ho jam unham di ko'i ahata sunade haim

[1] ta.Ha

[2] asim kura'ana tuhade upara isa la'i nahim utari'a ki tusim musibata vica pai ja'u

[3] Balaki isa vica ajihe bade la'i upadesa hai jihara darada hove

[4] Iha usa valom utari'a gi'a hai jisa ne dharati ate uce akasam nu paida kita

[5] Uha rahimata vala hai ate uca sighasana ute birajamana hai

[6] Jo kujha akasam vica hai, dharati upara hai, dovam de vicakara hai jam dharati de thale hai, sabha usa (alaha) da hai

[7] Ate tusim caho apani gala uci pukara ke kaho para uha hauli kiti ho'i gala nu vi janada hai. Ate isa tom vadha hauli kiti gala nu vi

[8] Uha alaha hai usa tom' binham ko'i pujanayoga nahim. Sare cage nama use de hana

[9] Ate ki tuhanu musa di gala pahuci hai

[10] Jadom ki usa ne dekhi hai ate asa hai maim usa vicom tuhade la'i ika agara li'avam jam usa aga de kola mainu raha da pata mila ja'e

[11] Phira jadom uha usa de kola pahuci'am tam avaza diti ga'i ki hai musa

[12] maim hi tera raba ham isa la'i tusim apani'am juti'am utara di'u ki'unki tusim tuva di pavitara ghati vica ho

[13] Ate maim tuhanu cuna li'a hai isa la'i jihari vahi prakasi ja rahi hai usa nu suna

[14] Maim hi alaha ham. Mere binam ko'i pujanayaunga nahim. Isa la'i tusi' meri hi ibadata karom. Meri yada la'i namaza sathapita karo

[15] Besaka ki'amata a'unna vali hai. Mai' usa nu gupata rakhana cahuda ham tam ki hareka vi'akati nu usa de kite da fala mila sake

[16] Isa la'i tuhanu uha bada asavadhana na kara deve. Jo isa upara imana nahim li'a'unda ate apani'am ichavam da palana karada hai, tam ki tusim nasata ho ja'um

[17] Ate he musa! Iha tuhade hatha vica ki hai

[18] Usa ne akhi'a, iha meri danga hai. Maim isa upara teka rakhada ham ate isa nala apani'am bakari'am la'i pate jharada ham. Isa nala mere duje kama vi hude hana

[19] Farama'i'a, he musa! Isa nu dharati te rakha di'u

[20] Usa ne isa nu (dharati te)rakha dita tam acanaka uha ika ringada ho'i'a sapa bana gi'a

[21] Farama'i'a, ki isa nu phara lavom, daro na. Asim phira isa nu isa di pahili halata vica li'a devange

[22] Ate tusi apana hatha apani kacha vica de lavom uha binham kise vikara de camakada ho'i'a nikalega. Iha duji nisani hai

[23] Tam ki asim vadi'am nisani'am vicom kujha nisani'am tuhanu dikha'i'e

[24] Tusim phira'auna de kola ja'um, uha hadam tom bahara nikala gi'a hai

[25] Musa ne kiha, he mere palanahara! Mere dila nu mere la'i khaul'ha ve

[26] Ate mere kama nu mere la'i saukha kara de

[27] Ate meri zubana di'am gadham khaul'ha de

[28] Tam ki loka meri gala samajhana

[29] Ate mere parivara tom mere la'i ika saha'ika niyukata kara de

[30] Haruna nu, jihara mera bhara hai

[31] Usa rahi' meri kamara nu mazabuta kara de

[32] Ate usa nu mere kama vica bha'ivala bana de

[33] Tam ki asim dovem bahuta zi'ada teri pavitarata da varanana kara saki'e

[34] Ate hora zi'ada teri caraca kari'e

[35] Besaka tu sanu dekha riha hai

[36] Farama'i'a gi'a, ki he musa! De dita gi'a jo tu magi'a

[37] Ate asim tuhade upara ika vara hora upakara kita hai

[38] Jadom ki asim tuhadi mam de vala vahi bheji, jihari vahi diti ja rahi hai

[39] Ki isa (musa) nu saduka vica rakho. Phira isa nu nadi vica vaha di'u, phira nadi isa nu kinare upara lai ave. Isa nu ika vi'akati cuka lavega jihara mera vi dusamana hai ate isa da vi. Ate maim apane valom tuhade upara ika saneha pa dita hai. Tam ki tusim meri nigarani vica palana posana prapata karo

[40] Jadom ki tuhadi bhaina caladi ho'i jihara isa bace da palana pausana cagi tar'ham kare. Isa la'i asim tuhanu tuhadi mam de vala vapisa bheja dita tam ki usa di'am akham thadhi'am rahina ate usa nu dukha na hove. Ate tusim ika bade di hati'a kara diti, phira asim tuhanu isa dukha vicom baba'i'a. Ate asim' tuhanu cagi tar'ham parakhi'a. Phira tusim ka'i sala madayana vali'am vica rahe. Phira tusim ika adaje upara a ga'e, he musa

[41] ate maim tuhanu apane la'i zuni'a

[42] Ja'o, tusi ate tuhada bhara meri'am nisani'am de nala. Ate tusi' dovem meri yada vica alasa na karana

[43] Tusim' dovem phira'auna de kola ja'u, uha vidarohi ho gi'a hai

[44] Isa la'i usa nala nimarata puravaka gala karana, ho sakada hai uha nasihata savikara kare jam dara jave

[45] Dovam ne kiha, he sade palanahara! Sanu dara hai ki uha sade upara zulama na kare jam sada virodha karana lage

[46] Farama'i'a ki tusim darom na maim tuhade dovam de nala ham. Tuhanu suna ate dekha riha ham

[47] Isa la'i tusi' usa de kola ja'u ate kaho ki asim dovem tere raba de bheje ho'e ham. Isa la'i tu isara'ila di satana nu sade nala janade ate unham te zulama na kara. Asim tere raba de kolom ika nisani vi li'a'e ham. Ate salamati usa bade la'i hai jihara cage raha da palana kare

[48] Sade upara iha vahi prakasita kiti ga'i hai ki usa bade nu saza milegi jihara isa nu jhuthalave jam isa tom muha maure

[49] Phira'aina ne kiha, he musa! Tuhade dovam da raba kauna hai

[50] Musa ne kiha sada raba uha hai jisa ne hara ika vasatu nu usa di sakala pradana kiti phira maraga darasana kita

[51] Phira'ana ne kiha, phira pahilam di'am kaumam di sathiti ki hai

[52] Musa ne kiha, ki isa da gi'ana tam mere raba de kaula ika dafatara vica hai. Mera raba na galati karada hai ate na bhulada hai

[53] Uha hi hai jisa ne tuhade la'i dharati da pharasa bana'i'a ate usa vica tuhade la'i raha bana'e ate akasa vicom pani utari'a. Phira asim usa de rahim alaga alaga tar'ham di'am banasapati'am paida kiti'am

[54] Kha'o ate apane dagara cara'u. Isa de adara budhimana lokam la'i nisani'am hana

[55] Isa nala asim' tuhanu paida kita hai ate isa de vica hi asim tuhanu vapisa morange ate ise tom hi asim tuhanu phira kadhange

[56] Ate asim _phira'auna nu apani'am sari'am nisani'am dikha'i'am ate usa ne jhuthala'i'a ate inakara kita

[57] Usa ne kiha hai musa! Ki tusim isa la'i sade kola a'e ho ki apane jadu nala sanu sade desa vicom kadha devo

[58] Tam asim tuhade mukabale vica ajiha hi jadu li'avange. Isa la'i tusim sade ate apane vicakara ika va'ada niradharita kara lavo na asi' usa de virudha ja'i'e na tusim. Iha mukabala ika padhare maidana vica hove

[59] Musa ne kiha, tuhade la'i va'ade da dina mele vala dina hai ate iha loka dina carhana taka ikathe kara la'e jana

[60] Phira'auna uthom gi'a phira apane sare da'a-peca ikathe kite, isa tom ba'ada uha mukabale la'i a gi'a

[61] Musa ne kiha, tuhada sura hovega, alaha upara jhutha na marho ki uha tuhanu kise afata du'ara khatama kara deve. Ate jisa ne alaha upara jhutha marhi'a uha asafala ho'i'a

[62] Phira unham ne apane mamale vica apasi matabheda kita ate unham ne cori cori apisa vica salaha kiti

[63] Unham ne kiha iha dove yakinana jadugara hana. Uha cahude hana ki apane jadu di sakati nala tuhanu tuhade desa vicom kadha dena ate tuhadi adarasa pranali da khatama kara dena

[64] Isa la'i tusi apani'am sakimam ikathi'am karo. Phira ika juta ho ke a'u, uhi jita javega jihara aja prabhavi rahega

[65] Unham ne kiha ki he musa! Jam tam tusim suto jam asim pahilam sutana vale bani'e

[66] Musa ne kiha, ki tusim hi pahilam suto, tam acanaka unham di'am rasi'am ate unham di'am dangam unham di jadu di takata nala usa nu isa tar'ham vikha'i diti'am mano uha bhaja rahi'am hona

[67] Isa la'i musa apanai dila vica chara gi'a

[68] Asim kiha ki tusi daro na tusim prabhavi rahoge

[69] Ate jihara tuhade saje hatha vica hai tusim usa nu suta devo, uha unham nu nigala ja'ega jihara unham ne bana'i'a hai. Jihara kujha unham bana'i'a hai iha jadugari da dhaukha hai ate jadugara kade safala nahi huda cahe uha kiho jiha vi hovo

[70] Isa la'i jadugara sijade vica lame pai ga'e. Unham ne kiha asim haruna ate musa de palanahara upara imana li'a'e ham

[71] Phira'aina ne kiha tusim meri agi'a tom' binham isa nu mana li'a ki iha hi tuhada vada hai, jisa ne tuhanu jadu sikha'i'a hai tam huna maim tuhade hatha paira ulati'am disavam vica katavanvaga ate mai' tuhanu khajura de tani'am upara phahe lavanga. Ate tusim jana lavauge ki sade vicom kisa di saza zi'ada daradanaka hai ate zi'ada dera taka rahina vali hai

[72] Jadugaram ne akhi'a ki asim tuhanu kade vi unham dalilam upara pradhanata nahim dide jihare sade kola a'e hana ate usa hasati de uparom vi (pradhanatam nahim dide) jisa ne sanu paida kita hai. Isa la'i tu jo karana hai kara lai. Tu jo kujha kara sakada haim isa sasarika jivana vica him kara sakada hai

[73] Asim apane raba te imana li'a'e tam ki uha sade papam nu mu'afa kara deve ate isa jadu nu vi jisa la'i tu sanu majabura kita. Ate alaha sarava sresata hai ate hamesa rahina vala hai

[74] Besaka jihara bada aparadhi bana ke apane raba de sahamane hazira hovega usa la'i naraka hai. Uha usa vica na mara sakega ate na ji'um' sakega

[75] Ate jihara bada apane raba de kola momina bana ke avega ate jisa ne cage karama kite honage tam ajihe lokam la'i bari'am uci'am padavi'am hana

[76] Unham la'i hamesam rahina vale baga hana jinham de thale nahiram vagadi'am honagi'am, uha usa vica hamesam rahinage ate iha fala hai usa bade la'i jihara pavitarata nu apanave

[77] Ate asim musa upara vahi prakasi ki uha rata de samem mere badi'am nu lai ke nikale phira unham la'i samudara vica suka maraga bana lavo. Tusim picha karana vali'am tom na darom ate na him kise hora ciza tom daro

[78] Phira phira'auna ne apani'am phaujam nala unham da picha kita phira unham nu samudara de pani ne dhaka li'a

[79] Ate phira'auna ne apani kauma nu gumaraha kita ate unham nu yoga raha na dikha'i'a

[80] He isara'ila di aulada! Asim tuhanu tuhade dhusamanam tom mukati diti ate tuhade nala tura de saje vala va'ada kita. Ate asim tuhade upara mana ate salava utare

[81] Kha'u sadi diti ho'i pavitara rozi ate usa la'i vidaroha na karo tam ki tuhade upara mera krodha na hove. Ate jisa upara mera krodha huda hai uha khatama ho janda hai

[82] Ham tiki'a rahe tam usa la'i maim bahuta zi'ada mu'afi bakhasana vala ham

[83] Ate he musa! Apani kauma nu chada ke jaladi a'una la'i tuhanu kisa ciza ne prerita kita

[84] Musa ne kiha uha loka vi mere piche hi hana. Ate he mere palanahara! Maim tere vala jaladi isa la'i a gi'a tam ki tu prasana hovem

[85] Farama'i'a, tam asim tuhadi kauma nu tuhade tom ba'ada ika imatihana vica pa dita ate samari ne unham nu gumaraha kara dita

[86] Phira musa apani kauma vala dukha ate guse de bhare vapisa mure. Usa ne kiha he meri kauma! Ki tuhade nala tuhade raba ne ika caga va'ada nahim kita si. Ki tuhanu lama samam ho gi'a hai. Jam tusim cahi'a ki tuhade upara tuhade raba da krodha pragata hove isa la'i tusim apana vacana tora dita

[87] Unham ne kiha ki asim apani icha nala tuhade nala visavasaghata nahim kita balaki kauma de gahini'am da bhara sade tom zukava'i'a gi'a si tam asim usa nu suta dita. Phira isa tarham samari ne dhala li'a

[88] Isa la'i usa ne unham la'i ika vacha bana dita, ika ajihi murati jisa vicom balada varagi avaza nikaladi si. Phira usa ne kiha iha tuhada pujanayoga hai ate musa da vi. Musa isa nu kula ga'e

[89] Ki uha vekhade nahim' si ki na uha kise gala da utara cida hai na uha ko'i labha de sakada hai na hani pahuca sakada hai

[90] Ate haruna ne unham nu pahilam hi kiha si ki he meri kauma! Tusim isa vade de rahim gumaraha ho ga'e hom. Tuhada raba tam rahimana hai. Isa la'i meri sarana lavo ate meri agi'a palana karo

[91] Unham ne kiha ki asim tam ise di hi puja vica lage rahange jada taka cira musa sade kola vapisa na jave

[92] Musa ne kiha, he haruna! Jadom' tu dekhi'a ki iha bhataka ga'e hana tam tuhanu kisa ciza ne roki'a ki tusim mere hukama da palana karom

[93] Ki tusim mere kahina de virudha kita

[94] Haruna ne kiha, he meri mam de bete! Tu meri dari ate sira na pharha. Mainu bhara si ki tusi kahoge ki tusim bani isara'ila de vica phuta pa diti ate meri gala ca dhi'ana na rakhi'a

[95] Musa ne kiha, ki he samari! Tuhada ki masala hai

[96] Usa ne kiha mainu uha ciza dikha'i diti jihari duji'am nu vikha'i nahim didi. Tam maim rasula de pada cinham vicom ika muthi zuki ate isa vica suta diti. Mare mana ne him mainu ajiha karana la'i prerita kita

[97] Susa ne akhi'a, cura ho ja. Huna tere la'i jivana bhara iha hi (saza hai) ki tu kahida rahem mainu na d'uho. Ate tere la'i ika hora va'ada iha hai jihara tere tom talana vala nahim. Ate tu apane isa pujaka nu dekha jisa upara tu lagatara masata ho'i'a tiki'a rahida si. Asim usa nu sarange phira usa nu nadi vica khilara ke vaha devange

[98] Tuhada pujanayoga tam sirapha alaha hai usa tom binham ko'i pujanayoga nahim. Usa da gi'ana hareka vasatu upara cha'i'a ho'i'a hai

[99] Isa tar'ham asim tuhanu unham de hala suna'unde ham jihare pahilam ho cuke hana. Ate asim tuhanu apane kolom ika maraga darasana di kitaba diti hai

[100] Jo isa tom bemukha hovega uha ki'amata de dina bhari bojha uthavega

[101] Uha usa vica hamesam rahinage ate iha bojha ki'amata de dina unham la'i bahuta mara sabita hovega

[102] Jisa dina maham sakha vica phuka mari javegi ate aparadhi'am nu usa dina asim isa halata vica ikatha karange ki dara nala unham di'am akham nili'am ho janagi'am

[103] Apisa vica hauli-hauli kahide honage ki tusim sirafa dasa dina rahe hovenge

[104] Asim cagi tar'ham janade ham jo kujha uha kahinage. Jadom ki unham da sabha tom zi'ada samajha rakhana vala bada kahega ki tusim sirafa ika dina (duni'am vica) ruke

[105] Ate loka tuhade tom paharam de sabadha vica puchade hana. Akho, ki mera raba inham nu khilara devega

[106] Phira dharati nu padhara maidana bana ke chada devega

[107] Tusim usa vica kau'i viga nahim dekhoge ate na ko'i uca ninva

[108] Usa dina sare loka pukarana vale de piche cala painage. Bhora matara vi ko'i viga vala nahim hovega. Sari'am avazam rahimana de age daba janagi'am. Tusim ika sarasarahata tom' binham kujha nahim sunauge

[109] Usa dina sipharisa kama na avegi paratu ajiha bada jisa nu rahimana ne agi'a diti hove ate usa la'i bolana pasada kita hove

[110] Uha sari'am de agale ate pichale hala nu janada hai ate unham da gi'ana usa nu ghere vica nahim lai sakada

[111] Ate sare cihare usa jivita ate sadivi sata de sahamane jhuke honage. Ate ajiha bada asafala hovega, jihara na inasaphi lai ke a'i'a hove

[112] Ate jisa ne cage kama kite honage ate uha imana vi rakhada hovega tam usa nu na kise zi'adati da dara hovega ate na hi kise ghate da

[113] Ate isa tar'ham asim arabi vica kura'ana utari'a hai ate tam ki loka darana, jam iha unham de dilam vica kujha soca pa deve

[114] Tam alaha hi asali sasaka ate sresata hai ate tusim kura'ana de laina vica jaladi na karo jadom taka usa di vahi sapurana na ho ja'e ate kaho ki he mere palanahara! Mere gi'ana vica vadha kara

[115] Ate asim adama nu isa tom pahilam hukama dita si tam uha bhula gi'a ate asim usa vica ika mazabuta sakalapa na dekhi'a

[116] Ne sijada kita paratu ibalisa ne inakara kara dita

[117] Phira asim kiha ki he adama! Iha besaka tuhada ate tuhadi patani da dusamana hai rahi ja'uge

[118] Ithe tuhade la'i iha hai ki na tusim bhukhe rahoge ate nam nage

[119] Ate ithe na tusim pi'ase hovonge ate na tuhanu dhupa lagegi

[120] Phira saitana ne unham nu bahika'i'a. Usa ne kiha ki he adama! Ki mai tuhanu hamesam rahina vale darakhata da pata dasam. Ate ika raja da vi jisa da kade nasa nahim' huda

[121] Isa la'i unham dovam ne usa darakhata da fala kha li'a tam unham dovam de gupata aga ika dusare de sahamane khul'ha ga'e. Ate dovem apane nu janata de bagam de pati'am de nala dhakana laga pa'e. Ate adama ne apane raba de hukama di ulaghana kiti tam uha bhataka ga'e

[122] Phira usa de raba ne unham upara kirapa kiti phira unham di tauba savikara kiti ga'i ate phira unham nu nasihata bakhasi

[123] Alaha ne kiha ki tusim dovem ithom utaro. Tusim ika dusare de dusamana hovonge. Phira jekara tuhade kola meri taraphom nasihata ave tam jihara bada meri nasihata da palana karega uha na bhatakega ate na sakhana (khali) rahega

[124] Ate jihara bada mere upadesa tom muha maurega tam usa la'i jivana aukha ho javega ate ki'amata de dina asim usa nu anha karake cukange

[125] Uha kahega ki he mere palanahara! Tu mainu anhe nu ki'um cuki'a maim' tam akham vala si

[126] Kiha javega ki ise tar'ham tere kola sadi'am nisani'am a'i'am tam tu unham upara bhora vi dhi'ana nahim dita isa la'i use tar'ham aja tere upara vi dhi'ana nahim' dita javega

[127] Ate isa tar'ham asim badala devange usa nu jihare hadam para kara jande hana ate apane raba di'am nisani'am upara imana nahim li'a'unde ate praloka di saza bahuta sakhata hai ate hamesa rahina vali hai

[128] Ki lokam nu isa gala nala gi'ana nahim mili'a ki inham tom pahilam asim kine varaga nasata kara dite hana. Iha unham de sahiram vica rahide hana. Besaka isa vica sudhi vali'am la'i vadi'am nisani'am hana

[129] Ate jekara tuhade raba valom ika gala pahilam niyata na ho cuki hudi ate mauke di ika hada niradharita na hudi tam zarura isa da phaisala muka dita janda

[130] Isa la'i iha loka jihara kujha akhade hana, usa upara dhiraja rakho. Ate apane raba di prasasa de sahita upamam karo, suraja nikalana tom pahilam ate suraja dubana tom pahilam, ate rata di'am ghari'am vica vi usa di vadi'a'i karo. Dina de kinari'am te vi (vadi'a'i karo) tam ki tuhanu satusati mile

[131] Ate kade vi unham cizam vala akha cuka ke vi na' dekho, jisa nu asim unham de kujha jathi'am nu unham de imatihana la'i unham nu sasara di sudarata de rakhi hai. Ate tuhade raba da rizaka zi'ada utama hai ate baki rahina vala hai

[132] Ate apane lokam nu namaza da hukama di'um ate usa di pabadi karo. Asim' tuhade tom ko'i rizaka nahim magade. Rizaka tam tuhanu asim devange. Caga sita tam takava (dhiraja rakhana vale) la'i hi hai

[133] Ate loka kahide hana ki iha apane raba tom sade la'i ko'i nisani'am ki'um nahim li'a'unde. Ki unham pasa pichali'am kitabam di dalila nahim' pahuci

[134] Ate jekara asim unham nu isa tom pahilam kise afata nala nasata kara dide tam uha kahide, he sade palanahara! Tu sade kola rasula ki'um na bheji'a tam jo asim apamanita ate saramida hona tom pahilam teri'am nisani'am da palana karade

[135] Akho, ki hara ika udika vica hai, tam tusim vi udika karo. Bhavikha vica tusi jana lavauge ki kauna sidhe raha te calana vala hai ate kauna janata vala raha labhana vala hai

[1] Lokam la'i unham da hisaba nazadika a gi'a hai ate uha asavadhani vica pa'e muha mora rahe hana

[2] Unham de palanahara valom jihara vi navam upadesa unham de kola a'unda hai, uha usa da mazaka karade ho'e sunade hana

[3] Unham de mana asavadhani vica khubhe hana. Ate ati'acari'am ne apisa vica iha kanaphusi kiti ki iha tam tuhade varaga hi ika adami hai. Phira tusim ki'um akham nala dekhe binham isa de jadu vica phasade ho

[4] Rasula ne kiha, ki mera palanahara hareka gala nu janada hai, cahe uha asamana vica hove jam dharati vica. Uha sunana vala ate janana vala hai

[5] Sagom uha kahide hana ki iha tam kulekha pa'u supana hai. Sagom isa nu unham ne khuda ghari'a hai. Sagom uha ika kavi hai. Usa nu cahida hai ki sade kola isa tar'ham di ko'i nisani li'ave jisa tar'ham di'am nisani'am de nala pichale rasula bheje ga'e sana

[6] Inham tom pahilam kise sahira de loka vi, jisa nu asim nasata kita, imana nahim li'a'e, tam ki iha loka imana li'a'unage

[7] ate tuhade tom pahilam vi jisa nu asim rasula bana ke bheji'a manukham vicom hi bheji'a. Asim usa vala vahi bhejade si. Tusim kitaba vali'am nu pucha la'u jekara tusim nahim janade

[8] Ate asim unham rasulam nu ajihe sarira nahim dite sana ki uha roti na khande hona. Na hi uha hamesa rahina vale sana

[9] Phira asim' unham nala kite ho'e va'ade nu saca karake dikha'i'a. Tam phira unham nu ate jisa jisa nu asim cahi'a, baca li'a. Ate asim hadam para karana vali'am nu nasata kara dita

[10] Asim tuhade vala ika kitaba utari hai, jisa vica tuhada jikara hai phira ki tusim nahim samajhade

[11] Ate kini'am hi ati'acari basati'am hana, jinham nu asim pisa dita (bhava khatama kara dita) ate unham tom magarom dusari kauma nu taraki diti

[12] Jadom unham ne sada prakopa a'unde vekhi'a tam uha usa tom bhajana lage

[13] Bhajo na, apane aisa de samana vala ate apane gharam vala vapisa jalo tam ki tuhade tom puchi'a jave

[14] Unham ne kiha, ha'e! Sadi mari kisamata besaka asi' zalima loka si

[15] Tam phira uha iho hi pukarade rahe. Ithom taka ki asim hove

[16] Ate asim akasa ate dharati nu ate jihara kujha inham de vica hai, kheda de taura te nahim bana'i'a

[17] Jekara asim ko'i kheda bana'una cahude tam asim isa nu apane kolom bana dide, jekara asim iha karana caahude

[18] Sagom asim saca nu jhutha upara marange tam uha isa da sira para devega ate uha acanaka khatama ho javega. Ate tuhade la'i unham galam tom vadi kharabi hai, jihari'am tusim bi'ana karade ho

[19] Ate use da hi hai jihara akasam ate dharati vica hai ate jo usa de kola hai. Uha (farisate) usadi ibadata tom muha nahi' morade ate na hi alasa karade hana

[20] Uha dina rata usa nu yada karade hana, uha kade nahim thakade

[21] Ki unham ne dharati vicom puja bana'e hana jihare kise nu ji'unda karade hona

[22] Jekara inham dovam (jamina ate asamana) vica alaha tom iham pujanayoga hude tam dovem ulata- pulata ho jande. Basa alaha hai sighasana da malaka ate unham galam tom pavitara hai jihari'am iha lauka bi'ana karade hana

[23] Uha jihara kujha karada hai usa la'i uha puchi'a na javega. Ate inham tom pucha hovegi

[24] Ki inham ne alaha tom binham hora pujana yoga bana'e hana. Inham nu kaho ki tusim apana pramana li'a'u, iha gala unham lokam di hai jihare mere nala hana ate iha hi gala unham lokam di hai, jihare mere tom pahilam ho'e. Sagom inham vicom zi'adatara saca'i nu nahim janade. Tam uha muha mora rahe hana

[25] Ate asim tuhade tom pahilam ko'i ajiha paigabara nahim bheji'a jisa vala asim iha vahi na utari honve ki mere tom sinaham ko'i pujanayonga nahim' tusim kevala meri hi ibadata karo

[26] Ate uha kahide hana ki rahimana ne satana bana'i hai, uha usa tom pavitara hai. Sagom (farisate) tam sanamanita bade hana

[27] Uha usa tom age vadha ke gala nahim karade ate uha use de hukama anusara kama karade hana

[28] Alaha inham de agale te pichale hala nu janada hai. Ate uha sifarisa nahim kara sakade sil'ham usa tom jisa nu alaha pasada kare. Ate uha usa de bhai'a vica rahide hana

[29] Ate unham vicom jo ko'i akhega ki maim usa tom binham pujanayauga ham tam asim usa nu naraka di saza devange. Asim zalimam nu ajiha hi dada vide ham

[30] Ki inakara karana vali'am ne nahim dekhi'a ki akasa ate dharati dovem bada si. Phira asim unham nu khol'ha dita ate asim pani tom hara jivita vasatu nu bana'i'a. Ki phira vi uha imana nahim li'a'unde

[31] Ate asim dharati vica pahara bana'e, tam ki uha unham nu lai ke, jhuka na jave ate asim unham vica caure raha bana'e tam ki loka rasata prapata karana

[32] Ate asim akasa nu ika surakhi'ata chata bana'i'a ate uha usa di'am nisani'am tom' muha maura rahe hana

[33] Ate uha hi hai jisa ne dina rata ate suraja zana bana'e. Sare apane apane ghere vica taira rahe hana

[34] Ate asim tuhade tom pahilam vi kise manukha nu hamesa rahina vala jivana nahim dita. Tam ki jekara tuhanu mauta a jave tam ki uha sadivim rahina vale hana

[35] hareka jiva ne mauta da savada cakhana hai ate asim tuhanu cage ate mare halatam vica parakhade ham, imatihana la'i ate tusim sare sade vala vapisa paratoge

[36] Ate inakari loka jadom tuhanu dekhade hana tam uha sare tuhada makhaula uda'unde hana. Ki iha hi hai jihara tuhade pujakam di caraca kari'a karada hai. Ate khuda iha loka rahimana de zikara tom inakara karade hana

[37] Manukha jalada-bazi (kahala pana) de khamira tom paida ho'i'a hai. Maim tuhanu jaladi hi apani'am nisani'am dikhavanga tam tusim mere tom kahali na cahom

[38] Ate loka kahide hana ki iha va'ada kadom a'ega jekara tusim sace ho

[39] Kasa! Inham inakari'am nu usa vele di khabara hudi jadom uha aga nu apane sahamane tom roka nahim sakanage ate na hi apane piche tom. Ate na hi unham nu madada pahucegi

[40] Sagom uha unham upara acanaka a digegi tam uha unham nu hatasa kara devegi. Phira uha na usanu roka sakanage ate nam unham nu mauka dita javega

[41] Ate tuhade tom pahilam vi rasulam da mazaka bana'i'a gi'a. Phira unham vicom jinham lokam ne mazaka bana'i'a si unham nu usa ciza ne ghera li'a jisa da uha makhaula uda'unde sana

[42] Akho ki kona hai, jihara dina ate rata nu rahimana di pakara tom tuhanu baca'unda hai. Sagom uha loka apane raba de jikara tom muha maura rahe hana

[43] Ki unham la'i sade tom bina kujha pujanayoga hana jihare unham nu baca lainde hana. Uha khuda apani rakhi'a di takata nahim rakhade. Ate na sade mukabale vica unham di ko'i madada kara sakada hai

[44] Sagom asim unham nu ate unham de pi'u dadi'am nu sasarika cizam diti'am. Ithom' taka ki isa halata vica unham di'am mudatam (umaram) guzara ga'i'am. Ki uha nahim vekhade ki asi' dharati nu sametade cale ja rahe ham. Phira ki inham lokam da dabadaba bani'a rahina vala hai

[45] Akhom, ki maim`sirafa vahi de rahim tuhanu raba de bhai'a tom dara'unda ham ate guge pukara nu nahim sunade jadom unham nu dara'i'a jave

[46] Ate jekara tere raba de azaba (saza) da ika bula vi unhannu d'uha jave tam uha kahina laganage ki ha'e! Sadi mari kisamata besaka asim zalima si

[47] Ate asim ki'amata de dina inasafa di takari rakhange tam kise vi jiva te bhora vi zulama nahim hovega. Ate jekara ra'i de dane barabara vi kise da karama honvega tam asim usa nu pragata kara devange. Ate asim hisaba laina di bharapura takata rakhade ham

[48] Ate asim musa ate haruna nu phurakana (saca ate jhutha vica pharaka karana vala) ate prakasa ate upadesa bakhasisa kite. Alaha tom darana vali'am la'i

[49] Jihare binham dekhe apane raba tom darade hana ate uha ki'amata da bhai'a rakhana vale hana

[50] Ate iha ika barakata vali cetavani hai jisa nu asim utari'a hai tam ki huna tusim isa nu jhuthala'unde ho

[51] Ate asim isa tom pahilam ibarahima nu maraga darasana pradana kita. Asim usa nu cagi tar'ham janade si

[52] Jadom usa ne apane pita ate apani kauma nu kiha ki iha kihari'am murati'am hana jinham ute tusim tike baithe ho

[53] Unham ne kiha ki asim apane pi'u dadi'am nu inham di hi puja karade ho'e dekhi'a hai

[54] Ibarahima ne kiha, ki besaka tusim ate tuhade pi'u dhade khul'hi gumarahi vica phase rahe

[55] Unham ne kiha ki tusim sade kola saci'am galam li'a'e ho jam tusim makhaula kara rahe ho

[56] Ibarahima ne kiha, sagom tuhada raba uha hai, jihara dharati ate akasam da palanahara hai ate jisa ne inham nu paida kita hai. Maim isa gala di gavahi dena vali'am vicom ham

[57] Ate alaha di sahu, maim tuhadi'am murati'am de sabadha vica ika yojana banavanga jadom tusim ithe nahim hovauge

[58] Phira usa ne unham nu tukare tukare kara dita sinham unham de ika vade tom ilava tam jo uha usa vala puchana la'i dhi'ana dena

[59] Unham ne kiha ki sadi'am murati'am nala ajiha kisa ne kita hai. Besaka uha bara vada zalima hai

[60] Lokam ne kiha ki asim ika naujavana nu unham bare kujha kahidi'am suni'am si, jisanu ibarahima kiha janda hai

[61] Unham ne kiha ki usa nu sare lokam de sahamane hazira karom tam jo usa nu puchi'a jave

[62] Unham ne kiha he ibarahima! Ki sade pujakam de nala tusim ajiha iha kita hai

[63] Ibarahima ne kiha, sagom unham de usa vade ne ajiha kita hai tam usa nu pucha la'u jekara iha bolada hove

[64] Phira unham ne apane mana vica soci'a ate uha apasa vica ika dusare nu kahina lage ki asala vica apam hi jhutha upara ham

[65] Phira (unham ne) apane siram nu jhuka li'a. He ibarahima! Tusi' janade ho ki iha bolade nahim

[66] Ibarahima ne kiha, ki tusim alaha tom binham ajihi'am cizam di puja karade hom jihari'am na tuhanu ko'i labha pahuca sakadi'am hana ate na hani

[67] Afasosa hai tuhade upara vi ate inham cizam (butam) upara vi jinham di tusim alaha tom binham puja karade ho. Ki tusim samajhade nahim

[68] Unham ne kiha ki isa nu aga vica jala devo ate apane pujakam di madada karom, jekara tusim kujha karana cahude ho

[69] Asim kiha hai aga! Tu ibarahima la'i thadi, santa ate surakhi'ata bana ja

[70] Ate unham ne usa nala bura'i karani cahi tam asim' unham lokam nu asafala bana dita

[71] Ate asim usa nu ate luta nu baca ke usa dharati vala lai ga'e jisa vica asim sasara vali'am la'i barakatam rakhi'am hana

[72] Ate asim_usa nu isahaka dita ate nala hi yakuba. Ate asim inham sari'am nu sadacari sana'i'a

[73] Ate asim unham nu na'ika bana'i'a jihare sade hukama nala maraga darasana karade si. Asim unham nu cage kama, namaza ate zakata ada karana da hukama bheji'a ate uha sadi ibadata karana vale sana

[74] Ate luta nu asim bibeka ate gi'ana bakhasi'a. Ate usa nu usa basati tom mukati diti jisa de loka baure kama karade sana. Besaka uha bahuta baure ate duracari loka sana

[75] Ate asim usa nu apani rahimata vica dakhila kita, besaka uha bhale lokam vicom si

[76] Ate nuha nu jadom isa tom pahilam usa ne pukari'a tam asim usa di benati savikara kiti. Tam asim usa nu ate usa de lokam nu bahuta vade dukham tom mukati diti

[77] Ate unham lokam de mukabale vica usa di saha'ita kiti jinham ne sadi'am nisani'am tom inakara kita. Besaka uha bahuta bure loka si. Tam hi asim unham sari'am nu dabom dita

[78] Ate da'uda ate sulemana nu jadom uha dovem kheti de sabadha vica phaisala kara rahe si, jadom usa vica kujha lokam di'am bakari'am rata de samem (kheta) vica ja pa'i'am ate asi' usa de isa faisale nu dekha rahe si

[79] Tam asim sulemana nu isa di samajha diti. Ate asim donvam nu bibeka ate gi'ana dita si. Ate asim da'uda de adhina kara dita paharam nu, uha usa de nala apane raba di sifata karade si ate pachi'am nu vi ate asim hi karana vale si

[80] Ate asim usa nu tuhade la'i ika yudha basatara bana'una da hunara sikha'i'a tam ki uha tuhanu yudha vica surakhi'ata rakhe phira ki tusi' sukara karana vale banade ho

[81] Ate asim sulemana la'i teja hava nu vasa vica kara dita jihari usa de hukama nala usa khetara vala caladi si jisa vica asim barakatam rakhi'am sana. Ate asim hareka ciza nu janana vale ham

[82] Ate saitanam vicom vi asim usa da agi'akari bana dita jihare usa la'i cubhi la'unde si. Ate isa tom' binham duje kama karade si ate asim' hi usa nu sabhalana vale si

[83] Ate ayuba nu jadom usa ne apane raba nu pukari'a ki mainu bimari laga ga'i hai ate tusim sabha rahimata karana vali'am tom vadhika rahimata vale ho

[84] Tam asim usa di aradasa savikara kiti ate usa nu jihara kasata si dura kara dita. Ate asim usa nu usa da parivara bakhasi'a ate usa de nala usade barabara hora vi, apane valom rahimata upadesa badagi karana vali'am la'i

[85] Ate isama'ila, idarisa ate zulakifala nu vi iha sare dhiraja rakhana vali'am vico' sana

[86] Ate asim inham nu apani rahimata vica pravesa dita. Besaka iha neka kama karana vali'am vico sana

[87] Ate machi vale (yunasa) nu vi jadom ki uha apani kauma nala naraza ho ke cala gi'a. Phira usa ne iha samajhi'a ki asim usa nu nahim pharhange. Phira usa ne hanere vica pukari'a ki tere tom binham (mera) ko'i pujanayoga nahim, tu pavitara haim, besaka maim hi' dosi ham

[88] Tam asim usa di du'a savikara kiti ate usa nu dukha tom chutakara dita ate ise tar'ham asim imana vali'am nu baca lainde ham

[89] Ate zakari'a nu, jadom usa ne apane raba nu pukari'a ki he mere palanahara! Tu mainu ikala na chada ate tu saravasresata varisa hai

[90] Tam asim usa di du'a savikara kiti ate usa nu yahaya pradana kita. Ate usa di patani nu usa la'i baca janana de kabila bana'i'a. Iha loka bhale karamam vica daurade sana ate sanu umida ate bhai'a nala pukarade sana ate sade age jhukade sana

[91] Ate uha aurata jisa ne apani pavitara nu baca'i'a ate asim usa adara apani atama phuka diti ate usa nu ate usa de bete nu sasara vali'am la'i ika nisani bana dita

[92] Ate iha tuhadi inasani baradari ika hi satana hai ate maim hi tuhada raba ham isa la'i tusim meri hi ibadata karo

[93] Ate unham ne apana dharama lokam de vicakara tukare tukare kara dita. Tusim sare sade kola a'una vale ho