Polish - Chapter 47

Ci, ktorzy nie wierza i ktorzy odsuneli sie od drogi Pana - On udaremni ich uczynki

A ci, ktorzy wierza i ktorzy pełnili dobre dzieła, i ktorzy wierza w to, co zostało objawione Muhammadowi - a to jest prawda od ich Pana - to On zgładzi ich złe działania i udoskonali ich ducha

Tak jest dlatego, ze ci, ktorzy nie wierza, postepuja za kłamstwem; natomiast ci, ktorzy wierza, postepuja za prawda od ich Pana. W ten sposob Bog przytacza ludziom przykłady

Kiedy wiec spotkacie tych, ktorzy nie wierza, to uderzcie ich mieczem po szyi; a kiedy ich całkiem rozbijecie, to mocno zacisnijcie na nich peta. A potem albo ich ułaskawicie, albo zadajcie okupu, az wojna złozy swoje ciezary. Tak jest! Lecz jesliby zechciał Bog, to Sam zemsciłby sie na nich, lecz On chciał doswiadczyc jednych przez drugich. A co do tych, ktorzy zostana zabici na drodze Boga, to On nie uczyni ich uczynkow daremnymi

On poprowadzi ich droga prosta i udoskonali ich ducha

I wprowadzi ich do Ogrodu, ktory im dał poznac

O wy, ktorzy wierzycie! Jesli pomozecie Bogu, to i On wam pomoze i umocni wasze stopy

A ci, ktorzy nie uwierzyli - to biada im! Bog udaremni ich uczynki

Tak jest dlatego, ze oni okazuja wstret do tego, co zesłał Bog; On zas uczyni daremnymi ich działania

A czyz oni nie wedrowali po ziemi i nie widzieli, jaki był ostateczny koniec tych, ktorzy byli przed nimi? Zniszczył ich Bog - i niewiernych czeka koniec podobny

Jest tak dlatego, ze Bog jest opiekunem tych, ktorzy uwierzyli, i ze dla niewiernych nie ma zadnego opiekuna

Zaprawde, Bog wprowadzi tych, ktorzy uwierzyli i pełnili dobre dzieła, do Ogrodow, gdzie w dole płyna strumyki. A ci, ktorzy nie uwierzyli, beda uzywali i beda jedli jak zwierzeta, i ogien bedzie ich miejscem przebywania

Ilez to miast, silniejszych potega niz twoje miasto, ktore ciebie wypedziło - zniszczylismy i I nie było dla nich zadnego pomocnika

Czyz ten, kto sie trzyma jasnego dowodu, pochodzacego od jego Pana, jest taki jak ten, ktoremu sie upieksza zło jego działania? Oni poszli za swoimi namietnosciami

To jest podobienstwo Ogrodu, ktory został obiecany bogobojnym: beda w nim strumyki wody nie ulegajacej zepsuciu i strumyki mleka, ktorego smak sie nie zmienia, i strumyki wina - rozkosz dla popijajacych, i strumyki oczyszczonego miodu. I beda tam dla nich wszelkiego rodzaju owoce; i przebaczenie od ich Pana. Czyz oni moga byc jak ten, kto na wieki przebywa w ogniu, jak ci, ktorzy beda pojeni wrzaca woda, rozrywajaca im wnetrznosci

Wsrod nich sa tacy, ktorzy cie słuchaja; ale kiedy wyjda od ciebie, mowia do tych, ktorzy otrzymali wiedze: "Coz to on powiedział własnie teraz?" To sa ci, na ktorych sercach Bog połozył pieczec i ktorzy poszli za swoimi namietnosciami

A tych, ktorzy poszli droga prosta, On wzmocnił na tej prostej drodze i dał im bogobojnosc

Czy oni oczekuja czegos innego anizeli tej Godziny, ktora przyjdzie do nich nagle? Przyszły juz przeciez jej oznaki. I do czegoz im bedzie, kiedy ona do nich przyszła, ich wspominanie

Przeto wiedz, ze nie ma boga, jak tylko Bog! Pros o przebaczenie za twoj grzech, i dla wierzacych - mezczyzn i kobiet! Bog zna wasze miejsca pobytu, jak i miejsce wytchnienia

Mowia ci, ktorzy uwierzyli: "Dlaczego nie została zesłana jakas sura?" A kiedy zostaje zesłana jakas sura, pewnie wyłozona, i wspomina sie w niej walke, widzisz, jak ci, ktorych serca sa chore, spogladaja na ciebie zamglonym spojrzeniem umierajacego. A lepsze byłoby dla nich

Posłuszenstwo i słowo odpowiednie. A skoro sprawa jest postanowiona, lepiej byłoby dla nich, aby byli szczerzy wobec Boga

Czy, wy moze, jesli sie odwrocicie, bedziecie mogli szerzyc zgorszenie na ziemi i rozrywac wasze zwiazki pokrewienstwa

Tamci to tacy, ktorych przeklał Bog, tak iz uczynił ich głuchymi i oslepił ich spojrzenia

Czyz oni nie zastanowia sie nad Koranem? Czyz na ich serca nałozono zasuwy

Zaprawde, tych, ktorzy obrocili sie na pietach, kiedy stała sie dla nich jasna droga prosta - szatan skusił, a Bog dał im zwłoke

Jest tak dlatego, ze oni powiedzieli ludziom, ktorzy czuli wstret do tego, co zesłał Bog: "My wam bedziemy posłuszni w czesci sprawy." Lecz Bog zna ich tajemnice

Jakze to bedzie, kiedy aniołowie ich zabiora, bijac ich po twarzy i po plecach

Tak jest dlatego, ze oni poszli za tym wszystkim, co wywołuje gniew Boga, a czuli wstret do tego, co Jemu sie podoba. Przeto On uczynił daremnymi ich postepki

Czy sadza ci, w ktorych sercach tkwi choroba, iz Bog nie ujawni ich zawisci

I jeslibysmy zechcieli, to pokazalibysmy ich tobie i poznałbys ich z pewnoscia po ich znamionach; i poznałbys ich z pewnoscia po fałszywosci ich mowy. A Bog zna ich działania

My na pewno bedziemy was doswiadczac, aby poznac tych sposrod was, ktorzy sa gorliwi w walce, tych, ktorzy sa wytrwali, i wybadac wiadomosci o was

Zaprawde, ci, ktorzy nie uwierzyli i ktorzy odsuneli sie od drogi Boga, i ktorzy oddzielili sie od Posłanca, wtedy kiedy stała sie dla nich jasna droga prosta - nie zaszkodza w niczym Bogu, ktory uczyni daremnymi ich działania

O wy, ktorzy wierzycie! Słuchajcie Boga i słuchajcie Posłanca! Nie czyncie daremnymi waszych uczynkow

Zaprawde, tym, ktorzy nie uwierzyli i ktorzy odsuneli sie od drogi Boga, potem umarli, bedac niewiernymi - tym Bog nie przebaczy

Nie słabnijcie wiec i wzywajcie do pokoju, kiedy jestescie gora. Bog jest z wami. On nie zniweczy waszych dzieł

Zycie tego swiata jest tylko gra i zabawa. A jesli wierzycie i jesli jestescie bogobojni, to On da wam wasze nagrody i nie bedzie pytał o wasze majatki

Jesliby On was o nie pytał i jesliby na was nalegał, to wy byscie skapili i On ukazałby wasze zawisci

Oto jestescie tymi, ktorzy zostali wezwani, abyscie rozdawali na drodze Boga. A wsrod was sa tacy, ktorzy skapia. A kto skapi, ten skapi dla siebie samego. Bog jest Bogaty, a wy jestescie biedni. Jesli sie odwrocicie, On zamieni was na inny lud; i oni nie beda wam podobni