Back to Languages

Portuguese - Chapter 73 - Al-Muzzammil

Translation by Helmi Nasr — Permalink

Verse 1 — Surah Al-Muzzammil 73:1

Suratu Al-Muzammil. Ó envolto nas vestes

Verse 2 — Surah Al-Muzzammil 73:2

Levanta-te e ora durante a noite, exceto durante um pouco

Verse 3 — Surah Al-Muzzammil 73:3

Sua metade, ou diminui dela um pouco

Verse 4 — Surah Al-Muzzammil 73:4

Ou acrescenta-lho. E recita o Alcorão, lenta e claramente

Verse 5 — Surah Al-Muzzammil 73:5

Por certo, lançaremos, sobre ti, um dito ponderoso

Verse 6 — Surah Al-Muzzammil 73:6

Por certo, a oração no início da noite é mais eficiente, e mais escorreita, em recitação

Verse 7 — Surah Al-Muzzammil 73:7

Por certo, há para ti, durante o dia, longo percurso

Verse 8 — Surah Al-Muzzammil 73:8

E lembra-te do nome de teu Senhor, e consagra-te a Ele inteiramente

Verse 9 — Surah Al-Muzzammil 73:9

Ele é O Senhor do Levante e do Poente: não existe deus senão Ele. Então, toma-O por Patrono

Verse 10 — Surah Al-Muzzammil 73:10

E pacienta quanto ao que dizem e abandona-os, com belo abandono

Verse 11 — Surah Al-Muzzammil 73:11

E deixa-Me com os desmentidores, dotados de bens terreais; e dá-lhes um pouco de prazo

Verse 12 — Surah Al-Muzzammil 73:12

Por certo, há, junto de Nós, pesadas correntes e Inferno

Verse 13 — Surah Al-Muzzammil 73:13

E alimento, que provoca engasgo, e doloroso castigo

Verse 14 — Surah Al-Muzzammil 73:14

Um dia, quando a terra e as montanhas estremecerão, e as montanhas forem como colunas de areia, desfeitas

Verse 15 — Surah Al-Muzzammil 73:15

Por certo, enviamo-vos um Mensageiro, por testemunha de vós, como enviáramos um Mensageiro a Faraó

Verse 16 — Surah Al-Muzzammil 73:16

E Faraó desobedeceu ao Mensageiro; então, apanhamo-lo com trágica maneira

Verse 17 — Surah Al-Muzzammil 73:17

Então, se renegais a Fé, como vos guardareis do castigo de um dia, que fará das crianças anciãs encanecidas

Verse 18 — Surah Al-Muzzammil 73:18

Nele, o céu espedaçar-se-á. Sua promessa será cumprida

Verse 19 — Surah Al-Muzzammil 73:19

Por certo, estes são uma lembrança. Então, quem quiser, tomará um caminho para seu Senhor

Verse 20 — Surah Al-Muzzammil 73:20

Por certo, teu Senhor sabe que te levantas para orar, durante menos de dois terços da noite,ou durante sua metade, ou seu terço, e também, uma facção dos que estão contigo. E Allah determina a noite e o dia. Ele sabe que não podereis enumerá-la então, voltou-Se para vós. Lede, pois, o que vos for possível do Alcorão. Ele sabe que existirão, entre vós, enfermos e outros que percorrerão a terra, buscando algo do favor de Allah, e outros que combaterão no caminho de Allah. Então, lede o que for possível dele. E cumpri a oração e concedei as esmolas e emprestai a Allah um bom empréstimo. E tudo de bom, que antecipardes a vós mesmos, o encontrareis junto de Allah, melhor e mais grandioso em prêmio. E implorai perdão a Allah. Por certo, Allah é Perdoador, Misericordiador