Back to Languages

    Romanian - Chapter 15

    Translation by George Grigore

    Verse 1

    Alif. Lam. Ra. Acestea sunt versetele Cartii si ale unui Coran deslusit

    Verse 2

    S-ar putea ca cei care tagaduiesc sa doreasca sa fie supusi

    Verse 3

    Lasa-i sa manance si sa se bucure o vreme. Nadejdea le face placere, insa curand vor afla

    Verse 4

    Noi nu am nimicit nici o cetate fara ca ea sa nu fi avut o carte cunoscuta

    Verse 5

    Nici o adunare nu o ia inaintea sorocului ei, insa nu-l poate nici intarzia

    Verse 6

    Ei spuneau: “O, tu cel asupra caruia s-a pogorat amintirea, tu esti un indracit!”

    Verse 7

    De ce, daca spui adevarul, nu ai venit la noi cu ingerii

    Verse 8

    Noi nu pogoram ingerii decat intru Adevar, asa ca nu vor avea mult de asteptat

    Verse 9

    Noi am pogorat amintirea si asupra ei veghem

    Verse 10

    Noi am mai trimis si inaintea ta (profeti) printre obstile celor dintai

    Verse 11

    Nici un trimis nu a venit insa la ei, fara ca ei sa nu-l batjocoreasca

    Verse 12

    Si astfel ii taiem cale in inimile nelegiuitilor

    Verse 13

    Ei nu cred in El, in ciuda obiceiului celor dintai

    Verse 14

    Chiar de le-am fi deschis o poarta a cerului si ei ar fi putut urca

    Verse 15

    tot ar fi spus: “Privirile ne sunt ametite ori suntem niste oameni vrajiti.”

    Verse 16

    Noi am pus zodii pe cer si l-am impodobit pentru cei care il privesc

    Verse 17

    si il pazim de orice diavol, bun de batut cu pietre

    Verse 18

    afara de cel care asculta pe furis si pe care o flacara stralucitoare il urmareste

    Verse 19

    Pamantul, Noi l-am intins, am aruncat pe el muntii, si am facut sa creasca pe el totul cu cumpatare

    Verse 20

    Noi v-am facut hrana voua, precum si celui pe care voi nu-l hraniti

    Verse 21

    Din orice lucru la Noi se afla gramezi, insa il facem sa coboare dupa o masura cunoscuta

    Verse 22

    Noi am trimis vanturile cu nori grei si am trimis din cer apa cu care va adapam si pe care voi nu aveti putinta s-o pastrati

    Verse 23

    Noi suntem Cei care daruiesc viata si moartea si Noi suntem Mostenitorii

    Verse 24

    Noi ii cunoastem pe intaii veniti dintre voi si ii cunoastem si pe cei de pe urma

    Verse 25

    Domnul tau este Cel ce ii va strange pe toti. El este Intelept, Stiutor

    Verse 26

    Noi am creat omul din lut, dintr-un glod usor de framantat

    Verse 27

    iar pe djinii i-am creat, mai inainte, din focul Simumului

    Verse 28

    Cand Domnul tau spuse ingerilor: “Eu voi crea un om din lut, dintr-un glod usor de framantat

    Verse 29

    dupa ce ii voi desavarsi chipul si voi sufla in el din Duhul Meu, prosternati-va inaintea lui

    Verse 30

    Toti ingerii, laolalta, se prosternara

    Verse 31

    afara de Iblis care a refuzat sa fie cu cei care se prosterneaza

    Verse 32

    Dumnezeu spuse: “O, Iblis! Tu de ce nu esti printre cei care se prosterneaza?”

    Verse 33

    El spuse: “Nu am sa ma prosternez inaintea unui om pe care tu l-ai creat din lut, dintr-un glod usor de framantat.”

    Verse 34

    Dumnezeu spuse: “Iesi de aici! Sa fii batut cu pietre

    Verse 35

    Fie blestemul asupra ta pana in Ziua Judecatii!”

    Verse 36

    El spuse: “Domnul meu! Da-mi un ragaz pana in Ziua in care oamenii vor fi inviati.”

    Verse 37

    Dumnezeu spuse: “Ai acest ragaz

    Verse 38

    pana in ziua timpului cunoscut (de Noi).”

    Verse 39

    El spuse: “Domnul meu! Pentru ca Tu m-ai dus in greseala, eu le voi arata raul pe pamant sub infatisari inselatoare si pe toti ii voi duce in greseala

    Verse 40

    afara de robii Tai curati.”

    Verse 41

    El spuse: “Aceasta este pentru mine o cale dreapta

    Verse 42

    Tu nu ai nici o imputernicire asupra robilor Mei, in afara celui care te va urma dintre cei aflati in greseala.”

    Verse 43

    Gheena va fi locul lor de intalnire, al tuturor

    Verse 44

    Ea are sapte porti. Inaintea fiecarei porti va fi o parte din ei

    Verse 45

    iar cei tematori vor fi in gradini, langa izvoare

    Verse 46

    “Intrati in ele, in pace si tihna!”

    Verse 47

    Noi le vom smulge orice ura din inimile lor. Si asa vor fi ca fratii asezati pe paturi fata in fata

    Verse 48

    Nici o osteneala nu-i va atinge si niciodata nu vor fi de-acolo izgoniti

    Verse 49

    Da-le de stire robilor Mei ca Eu sunt Iertatorul, Milostivul

    Verse 50

    si osanda Mea este osanda cea dureroasa

    Verse 51

    Da-le de stire despre oaspetii lui Abraham

    Verse 52

    Ei spusera intrand la el: “Pace!” El spuse: “Ne este frica de voi!”

    Verse 53

    Ei spusera: “Sa nu-ti fie frica! Noi iti vestim un fecior intelept.”

    Verse 54

    El spuse: “Ce sa-mi vestiti, acum cand batranetea m-a atins? Ce-mi vestiti?”

    Verse 55

    Ei spusera: “Noi iti vestim doar adevarul. Nu fi dintre cei lipsiti de nadejde!”

    Verse 56

    El spuse: “Cine nu nadajduieste la milostivenia Domnului sau, daca nu cei rataciti?”

    Verse 57

    Apoi el spuse din nou: “O, voi trimisilor! Care este treaba voastra?”

    Verse 58

    “Noi am fost trimisi la un popor nelegiuit

    Verse 59

    insa nu si la casa lui Lot, caci Noi ii vom mantui pe toti

    Verse 60

    afara de femeia sa.” Noi am hotarat ca ea sa fie printre cei ramasi in urma

    Verse 61

    Cand trimisii venira la casa lui Lot

    Verse 62

    acesta spuse: “Voi sunteti nerecunoscatori.”

    Verse 63

    Ei spusera: “Nu!... Am venit la tine aducand ceea de care ei se indoiesc

    Verse 64

    am venit la tine cu Adevarul si suntem sinceri

    Verse 65

    Pleaca de cu noapte cu ai tai! Mergi in spatele lor si nimeni dintre voi sa nu se uite inapoi! Mergeti unde vi se porunceste!”

    Verse 66

    Asa am hotarat pentru a va mantui, caci maine dimineata acestia vor fi retezati

    Verse 67

    Locuitorii cetatii venira sa ceara vesti

    Verse 68

    Lot le spuse: “Acestia sunt oaspetii mei. Nu ma faceti de rusine

    Verse 69

    Temeti-va de Dumnezeu si nu ma acoperiti de rusine!”

    Verse 70

    Ei spusera: “Nu ti-am oprit sa te ocupi de lumi?”

    Verse 71

    El spuse: “Daca vreti s-o faceti, iata-le pe fetele mele!”

    Verse 72

    Pe viata ta! In betia lor umblau ca orbii

    Verse 73

    Strigatul ii lua la rasaritul soarelui

    Verse 74

    Noi am intors-o cu josul in sus si am trimis asupra ei o ploaie cu pietre din Iad

    Verse 75

    Intru aceasta sunt semne pentru cei scrutatori

    Verse 76

    caci ele sunt pe un drum statornic

    Verse 77

    Intru aceasta este un semn pentru credinciosi

    Verse 78

    Locuitorii din Al-Aika au fost nedrepti

    Verse 79

    si Noi ne-am razbunat, atunci, pe ei. Aceste doua cetati sunt o pilda de netagaduit

    Verse 80

    Locuitorii din Al-Hijr i-au socotit pe profeti mincinosi

    Verse 81

    Noi le-am adus semnele Noastre, insa ei le-au fost potrivnici

    Verse 82

    Pe cand scobeau, in tihna, locuinte in munti

    Verse 83

    strigatul i-a luat in zori

    Verse 84

    Ceea ce agonisisera nu le-a slujit la nimic

    Verse 85

    Noi nu am creat decat intru adevar cerurile, pamantul si ceea ce se afla intre ele. Ceasul va veni curand. Iarta cu iertaciune frumoasa

    Verse 86

    Domnul tau este Creatorul neostoit, Stiutorul

    Verse 87

    Noi ti-am daruit sapte versete care se repeta, precum si Coranul cel Mare

    Verse 88

    Nu pune ochii pe ce le-am daruit unora dintre ei pentru o bucurie vremelnica si nu te mahni din pricina lor. Aripa ta coboar-o asupra credinciosilor

    Verse 89

    Spune: “Eu sunt un predicator cu vorba limpede.”

    Verse 90

    Noi am trimis osanda asupra celor care s-au despartit

    Verse 91

    si au facut Coranul bucati

    Verse 92

    Pe Domnul tau! Nu-i intreba pe toti

    Verse 93

    de aceea ce-au faptuit

    Verse 94

    Da glas la ceea ce ti s-a poruncit si impotriveste-te inchinatorilor la idoli

    Verse 95

    Noi iti suntem de ajuns inaintea celor care-si bat joc

    Verse 96

    alaturand lui Dumnezeu un alt dumnezeu. Ei vor afla curand

    Verse 97

    Stim ca inima ti se strange de ceea ce spun

    Verse 98

    insa tu preamareste-L pe Domnul tau cu laude! Fii printre cei care se prosterneaza

    Verse 99

    Inchina-te Domnului tau pana ce-ti va veni increderea deplina