Back to Languages

Romanian - Chapter 44 - Ad-Dukhan

Translation by George Grigore — Permalink

Verse 1 — Surah Ad-Dukhan 44:1

Verse 2 — Surah Ad-Dukhan 44:2

Pe Cartea cea deslusita

Verse 3 — Surah Ad-Dukhan 44:3

Noi am pogorat-o intr-o noapte binecuvantata. Noi suntem Cei care predicam

Verse 4 — Surah Ad-Dukhan 44:4

In noaptea aceea, va fi lamurita fiece Porunca inteleapta

Verse 5 — Surah Ad-Dukhan 44:5

Cu Porunca de la Noi, o vom trimite

Verse 6 — Surah Ad-Dukhan 44:6

ca milostivenie de la Domnul tau. El este Auzitorul, Stiutorul

Verse 7 — Surah Ad-Dukhan 44:7

El este Domnul cerurilor si al pamantului si a ceea ce se afla intre ele. Daca credeti cu tarie

Verse 8 — Surah Ad-Dukhan 44:8

Nu este dumnezeu afara de El. El daruieste viata. El daruieste moartea. El este Domnul vostru si Domnul stramosilor vostri dintai

Verse 9 — Surah Ad-Dukhan 44:9

Ei stau insa la indoiala, jucandu-se

Verse 10 — Surah Ad-Dukhan 44:10

Pandeste Ziua cand cerul va aduce un fum gros

Verse 11 — Surah Ad-Dukhan 44:11

care va invalui oamenii: aceasta este o osanda dureroasa

Verse 12 — Surah Ad-Dukhan 44:12

“Domnul nostru! Indeparteaza de la noi osanda, caci noi suntem credinciosi!”

Verse 13 — Surah Ad-Dukhan 44:13

Cum de au amintirea? Un profet cu vorba limpede a venit la ei

Verse 14 — Surah Ad-Dukhan 44:14

Ei i-au intors insa spatele, spunand: “Este un insemnat, un indracit!”

Verse 15 — Surah Ad-Dukhan 44:15

Vom indeparta osanda putin, insa voi va veti intoarce (la ce ati fost)

Verse 16 — Surah Ad-Dukhan 44:16

In Ziua cand ii vom zdrobi de tot, atunci ne vom razbuna

Verse 17 — Surah Ad-Dukhan 44:17

Inaintea lor, Noi am pus la incercare poporul lui Faraon si a venit la ei un trimis cinstit

Verse 18 — Surah Ad-Dukhan 44:18

“Aduceti la mine pe robii lui Dumnezeu! Eu va sunt voua trimis vrednic de incredere

Verse 19 — Surah Ad-Dukhan 44:19

Nu va ridicati impotriva lui Dumnezeu! Eu vin la voi cu o imputernicire deslusita

Verse 20 — Surah Ad-Dukhan 44:20

Eu caut izbavire la Domnul meu si Domnul vostru ca voi sa nu ma ucideti cu pietre

Verse 21 — Surah Ad-Dukhan 44:21

Lasati-ma singur, daca nu aveti incredere in mine.”

Verse 22 — Surah Ad-Dukhan 44:22

El il chema pe Domnul sau: “Acesti oameni sunt nelegiuiti.”

Verse 23 — Surah Ad-Dukhan 44:23

“Pleaca cu robii Mei noaptea! Veti fi urmariti

Verse 24 — Surah Ad-Dukhan 44:24

Lasa marea sa se despice! Ei vor fi o ostire inecata”

Verse 25 — Surah Ad-Dukhan 44:25

Cate gradini si izvoare au parasit

Verse 26 — Surah Ad-Dukhan 44:26

si semanaturi si loc imbelsugat

Verse 27 — Surah Ad-Dukhan 44:27

si placeri in care se desfatau

Verse 28 — Surah Ad-Dukhan 44:28

Aceasta, caci Noi am lasat aceste bunuri mostenire unui alt popor

Verse 29 — Surah Ad-Dukhan 44:29

N-au plans dupa ei nici cerul, nici pamantul si nici nu au fost asteptati

Verse 30 — Surah Ad-Dukhan 44:30

Noi i-am mantuit pe fiii lui Israel de osanda umilitoare

Verse 31 — Surah Ad-Dukhan 44:31

de Faraon care era trufas peste masura

Verse 32 — Surah Ad-Dukhan 44:32

Noi cu stiinta i-am ales dintre lumi

Verse 33 — Surah Ad-Dukhan 44:33

Le-am adus semne cu o dovada vadita

Verse 34 — Surah Ad-Dukhan 44:34

Acesti oameni spuneau

Verse 35 — Surah Ad-Dukhan 44:35

“Nu este decat moartea noastra dintai, iar dupa aceea nu vom mai fi sculati

Verse 36 — Surah Ad-Dukhan 44:36

Aduceti-i pe tatii nostri, daca spuneti adevarul!”

Verse 37 — Surah Ad-Dukhan 44:37

Oare sunt ei mai buni decat poporul lui Tubba’ ori decat cei dinaintea lor pe care i-am nimicit fiindca erau nelegiuiti

Verse 38 — Surah Ad-Dukhan 44:38

Noi nu am creat in joaca nici cerurile, nici pamantul si nici ceea ce se afla intre ele

Verse 39 — Surah Ad-Dukhan 44:39

Noi le-am creat intru Adevar, insa cei mai multi nu stiu

Verse 40 — Surah Ad-Dukhan 44:40

Ziua Cumpenei va fi sorocul adunarii tuturor

Verse 41 — Surah Ad-Dukhan 44:41

ziua cand nimeni nu va putea obladui pe nimeni si cand oamenii nu vor mai fi ajutati

Verse 42 — Surah Ad-Dukhan 44:42

afara de cei pe care Dumnezeu ii va milui. El este Puternicul, Milostivul

Verse 43 — Surah Ad-Dukhan 44:43

Verse 44 — Surah Ad-Dukhan 44:44

este hrana pacatosului

Verse 45 — Surah Ad-Dukhan 44:45

ce ii va fierbe in pantece precum argintul topit

Verse 46 — Surah Ad-Dukhan 44:46

precum apa clocotinda

Verse 47 — Surah Ad-Dukhan 44:47

“Luati-l si tarati-l in fundul Iadului

Verse 48 — Surah Ad-Dukhan 44:48

Turnati-i pe cap, ca osanda, apa clocotinda...”

Verse 49 — Surah Ad-Dukhan 44:49

“Gusta! Tu esti puternicul, marinimosul!?”

Verse 50 — Surah Ad-Dukhan 44:50

Aceasta este cea de care va indoiati

Verse 51 — Surah Ad-Dukhan 44:51

Cei tematori vor sta intr-un loc tihnit

Verse 52 — Surah Ad-Dukhan 44:52

in gradini, la izvoare

Verse 53 — Surah Ad-Dukhan 44:53

Vor fi invesmantati in matase si brocart si asezati fata in fata

Verse 54 — Surah Ad-Dukhan 44:54

Noi le vom darui drept sotii hurii cu ochii mari

Verse 55 — Surah Ad-Dukhan 44:55

Acolo, vor cere in tihna fructe de tot soiul

Verse 56 — Surah Ad-Dukhan 44:56

Ei nu vor mai gusta moartea, dupa moartea lor dintai, caci Dumnezeu i-a ferit de osanda Iadului

Verse 57 — Surah Ad-Dukhan 44:57

Har Domnului tau! Aceasta este fericirea cea mare

Verse 58 — Surah Ad-Dukhan 44:58

Noi l-am facut lesne de inteles in limba ta. Poate isi vor aminti

Verse 59 — Surah Ad-Dukhan 44:59

Pandeste-i, caci si ei te pandesc pe tine