Back to Languages

Romanian - Chapter 46 - Al-Ahqaf

Translation by George Grigore — Permalink

Verse 1 — Surah Al-Ahqaf 46:1

Verse 2 — Surah Al-Ahqaf 46:2

Pogorarea Cartii este de la Dumnezeu, Puternicul, Inteleptul

Verse 3 — Surah Al-Ahqaf 46:3

Noi nu am creat cerurile si pamantul, precum si ceea ce se afla intre ele, decat intru Adevar si cu un anumit soroc, insa cei care tagaduiesc cele asupra carora sunt preveniti intorc spatele

Verse 4 — Surah Al-Ahqaf 46:4

Spune: “I-ati vazut pe cei pe care ii chemati in locul lui Dumnezeu?! Aratati-mi ce au creat pe pamant ori s-au alaturat ei oare la crearea cerurilor? Aduceti-mi o Carte dinaintea acesteia ori o urma de stiinta, daca spuneti adevarul.”

Verse 5 — Surah Al-Ahqaf 46:5

Cine sunt mai rataciti decat cei care ii cheama pe altii in locul lui Dumnezeu, care nici macar nu le raspund pana in Ziua Invierii ramanand nepasatori la chemarile lor

Verse 6 — Surah Al-Ahqaf 46:6

Cand oamenii vor fi adunati, ei le vor fi vrajmasi si vor tagadui inchinarea catre ei

Verse 7 — Surah Al-Ahqaf 46:7

Cand li se citesc versetele Noastre ca dovezi vadite, cei care tagaduiesc spun despre Adevar cand vine la ei: “Acestea sunt o vraja vadita!”

Verse 8 — Surah Al-Ahqaf 46:8

Ori spun: “El le-a nascocit!” Spune: “Daca le-am nascocit eu, voi nu ma veti obladui inaintea lui Dumnezeu. El stie prea-bine ceea ce raspanditi despre El. El este de ajuns ca martor intre mine si voi.” El este Iertatorul, Milostivul

Verse 9 — Surah Al-Ahqaf 46:9

Spune: “Eu nu sunt o noutate printre trimisi. Eu nu stiu ce mi se va face mie si nici voua. Eu nu urmez decat ceea ce mi-a fost dezvaluit. Eu nu sunt decat un predicator cu vorba limpede.”

Verse 10 — Surah Al-Ahqaf 46:10

Spune: “Vedeti ca este de la Dumnezeu, iar voi nu credeti! Un martor dintre fiii lui Israel a marturisit insa ca este asemenea cu ceea ce au ei si ca el crede, pe cand voi va ingamfati. Dumnezeu nu calauzeste poporul nedrept

Verse 11 — Surah Al-Ahqaf 46:11

Cei care tagaduiesc spusera celor care cred: “Daca ar fi fost un bine, nu ne-ar fi luat-o nimeni inainte.” Nefiind insa calauziti de aceasta Carte, ei vor mai spune: “Aceasta este o veche prefacatorie!”

Verse 12 — Surah Al-Ahqaf 46:12

Inaintea ei, Cartea lui Moise a fost calauza si milostivenie, iar aceasta este o Carte adeveritoare, in limba araba, ca sa-i previna pe cei nedrepti si sa-i binevesteasca pe cei facatori de bine

Verse 13 — Surah Al-Ahqaf 46:13

Cei care spun: “Domnul nostru este Dumnezeu!” si merg drept, nu vor cunoaste nici teama si nici tristete

Verse 14 — Surah Al-Ahqaf 46:14

Acestia sunt sotii Raiului, unde vor vesnici ca rasplata a ceea ce au faptuit

Verse 15 — Surah Al-Ahqaf 46:15

Noi i-am poruncit omului bunatate pentru parintii sai, caci mama sa l-a purtat in chinuri si l-a nascut in chinuri. Intre plasmuirea lui si intarcarea lui sunt treizeci de luni. Cand a ajuns la implinire, cand a ajuns la patruzeci de ani, el spune: “Domnul meu! Trezeste-ma sa-ti multumesc pentru harul Tau pe care l-ai pogorat asupra mea, si a parintilor mei, ca sa fac binele care te multumeste. Fericeste-ma intru semintia mea. Eu catre Tine ma caiesc si sunt dintre supusi.”

Verse 16 — Surah Al-Ahqaf 46:16

Acestia sunt cei carora le primim cele mai bune fapte si trecem peste faptele lor rele. Ei vor fi dintre sotii Raiului. Fagaduiala Adevarului le-a fost facuta

Verse 17 — Surah Al-Ahqaf 46:17

Altul spune insa parintilor sai: “Ptiu voua! Imi fagaduiti ca voi fi scos cand leaturi au disparut inaintea mea? Amandoi vor cere atunci ajutorul lui Dumnezeu: “Vai tie! Crede!... Fagaduiala lui Dumnezeu este Adevar!” El va spune insa: “Acestea nu sunt decat povesti ale celor dintai.”

Verse 18 — Surah Al-Ahqaf 46:18

Acestia sunt cei asupra carora Cuvantul se va implini, precum s-a implinit asupra adunarilor de ginni si oameni ce au disparut inaintea lor. Ei sunt pierduti

Verse 19 — Surah Al-Ahqaf 46:19

Toti vor avea trepte pentru ceea ce au faptuit. El le va rasplati faptele, iar ei nu vor fi nedreptatiti

Verse 20 — Surah Al-Ahqaf 46:20

In Ziua cand cei care tagaduiesc vor fi infatisati Focului, li se va spune: “Voi ati risipit bunurile voastre in Viata de Acum si v-ati bucurat de ele vremelnic. Astazi veti fi rasplatiti cu osanda umilintei, caci ati fost ingamfati pe pamant fara drept si ati fost desfranati.”

Verse 21 — Surah Al-Ahqaf 46:21

Aminteste-ti de fratele aditilor cand l-a prevenit — cei care au prevenit au fost si inaintea lui si dupa el — pe poporul sau din Al-Ahqaf: “Nu va inchinati decat lui Dumnezeu! Ma tem pentru voi de osanda unei Zile cumplite.”

Verse 22 — Surah Al-Ahqaf 46:22

Ei spusera: “Ai venit la noi ca sa ne intorci de la zeii nostri? Adu-ne-o pe cea cu care ne amininti, daca spui adevarul!”

Verse 23 — Surah Al-Ahqaf 46:23

El spuse: “Stiinta este numai la Dumnezeu. Eu va instiintez numai cu ce am fost trimis, insa va vad un popor de nestiutori.”

Verse 24 — Surah Al-Ahqaf 46:24

Cand ei vazura un nor venind catre vaile lor spusera: “Acesta este un nor ce ne va ploua!” Ba nu! Cel caruia voi ii cereti venirea degraba este un vant cu o osanda dureroasa

Verse 25 — Surah Al-Ahqaf 46:25

care va starpi totul din porunca Domnului sau. Dimineata, nu se mai vedeau decat locuintele lor. Asa rasplatim Noi poporul nelegiuit

Verse 26 — Surah Al-Ahqaf 46:26

Noi le-am daruit aceleasi putinte pe care vi le-am daruit si voua. Le-am facut auz, vaz si inimi. Nici auzul, nici vazul si nici inimile lor nu le-au slujit insa la nimic, pe cand se lepadau de semnele lui Dumnezeu, caci cea de care isi bateau joc i-a invaluit

Verse 27 — Surah Al-Ahqaf 46:27

Noi am nimicit cetatile din jurul vostru. Si lor le deslusisem semnele Noastre! Poate se vor fi intors

Verse 28 — Surah Al-Ahqaf 46:28

Daca i-ar fi ajutat cei pe care i-au luat in afara lui Dumnezeu, ca apropiati si dumnezei, insa ei i-au parasit! Aceasta este prefacatoria lor si ceea ce au nascocit

Verse 29 — Surah Al-Ahqaf 46:29

Am intors la tine o ceata de ginni ca sa asculte Coranul si cand se infatisara spusera: “Taceti!” Si dupa ce se sfarsi, se intoarsera la poporul lor ca sa-l predice

Verse 30 — Surah Al-Ahqaf 46:30

Ei spusera: “O, popor al nostru! Noi am auzit o Carte care a fost pogorata dupa Moise, intarind pe cele dinaintea ei, si care calauzeste catre Adevar si catre un Drum Drept

Verse 31 — Surah Al-Ahqaf 46:31

O, popor al nostru! Raspundeti vestitorului lui Dumnezeu! Credeti in El, caci El va va ierta voua din pacatele voastre si va va feri de la o dureroasa osanda

Verse 32 — Surah Al-Ahqaf 46:32

Cel care nu raspunde vestitorului lui Dumnezeu nu-L va slabi pe pamant si nu va avea in afara Lui obladuitori. Acesta va fi intr-o ratacire vadita.”

Verse 33 — Surah Al-Ahqaf 46:33

Nu vad ei oare ca Dumnezeu care a creat cerurile si pamantul, si nu a obosit la crearea lor, are puterea sa invie mortii. Da, El asupra tuturor are putere

Verse 34 — Surah Al-Ahqaf 46:34

In Ziua cand cei care tagaduiesc vor fi infatisati Focului: “Nu acesta este Adevarul?” Ei vor spune: “Ba da, pe Domnul nostru!” El le va spune: “Gustati osanda a ceea ce tagaduiati!”

Verse 35 — Surah Al-Ahqaf 46:35

Rabda, precum au rabdat acei trimisi de neclintit! Nu cere grabirea pentru ei, caci in Ziua cand o vor vedea pe cea cu care au fost amenintati, li se va parea ca n-au stat decat un ceas dintr-o zi. Aceasta este vestirea unei solii. Cine va fi nimicit, daca nu poporul desfranat