Romanian - Chapter 36 - Ya-Sin

Ya-Sin

[Jur] pe Coranul plin de inþelepciune

Tu, [Muhammed], eºti [unul] dintre trimiºii

Pe un drum drept

[Aceasta este] revelaþia Celui Atotputernic [ºi] Indurator [Al-’Aziz, Ar-Rahim]

Pentru ca sa previi un popor, ai carui parinþi nu au fost preveniþi, iar ei sunt nebagatori de seama

S-a adeverit Cuvantul ca cei mai mulþi dintre ei nu vor crede

Noi am pus lanþuri pe gaturile lor ºi ele sunt pana la barbii, iar capetele lor sunt inalþate

ªi Noi am pus o stavila dinaintea lor ºi o stavila in urma lor ºi astfel le-am acoperit lor ochii ºi iata ca ei nu mai vad

ªi le este totuna de-i previi ori nu-i previi, caci ei nu cred

Tu il previi numai pe cel care urmeaza Indemnarea ºi se temede Cel Milostiv [Ar-Rahman] in taina. Binevesteºte-i lui iertare ºirasplata generoasa

Numai Noi ii inviem pe cei morþi ºi scriem ceea ce au facut ei mai inainte, ca ºi urmele lor, ºi toate lucrurile le-am numarat intr-o carte limpede

ªi da-le lor drept pilda pe locuitorii cetaþii, cand au venit laei trimiºii

Cand am trimis la ei doi [trimiºi], dar i-au socotit pe ei mincinoºi. Atunci i-am intarit ºi cu un al treilea ºi au zis ei: “Noi suntem trimiºi la voi!”

Dar ei le-au raspuns: “Voi nu sunteþi decat niºte oameni ca ºi noi. Cel Milostiv [Ar-Rahman] nu a facut sa coboare nimic, iar voi nu faceþi decat sa minþiþi!”

Insa [trimiºii le-]au zis: “Domnul nostru ºtie ca noi suntem trimiºi la voi

Iar noi nu suntem datori decat cu transmiterea limpede [a mesajului nostru]”

Au zis ei: “Noi vedem un semn [prevestitor de] rau in voi. Daca nu incetaþi, noi va vom ucide cu pietre ºi va va ajunge o osanda dureroasa de la noi!”

Le-au raspuns: “Semnul prevestitor de rau este cu voi! Cand aþi fost indemnaþi, [aþi prevestit raul]!... Insa voi sunteþi un neam care intrece masura!…”

ªi de la capatul cetaþii a venit un barbat, alergand, ºi a zis: “O, neam al meu, urmaþi-i pe trimiºi

Urmaþi-i pe cei care nu cer rasplata ºi care sunt pe drumul cel bun

De ce sa nu-L ador eu pe Cel care m-a creat pe mine? ªi la El veþi fi voi intorºi

Sa iau eu alþi zei in locul Lui? Daca Cel Milostiv [Ar-Rahman] va voi sa-mi faca mie un rau, nu-mi va fi de nici un folos mijlocirea lor ºiei nu ma vor putea mantui

Aºadar, eu aº fi intr-o ratacire invederata

Eu cred in Domnul vostru, deci ascultaþi de mine!”

ªi i se zice lui: “Intra in Rai!” Iar el raspunde: “O, de ar ºti neamul meu

Ca Domnul meu m-a iertat ºi m-a aºezat pe mine intre cei cinstiþi!”

ªi Noi nu am facut sa coboare asupra neamului sau, in urma lui, vreo oaste din cer, caci nu am vrut sa facem sa coboare

Nu a fost decat un singur strigat ºi iata-i pe ei stinºi, fara viaþa

Vai, pentru robii [Mei]! Nu vine la ei nici un trimis fara ca ei sa-l batjocoreasca

Nu au vazut ei cate neamuri am nimicit Noi inaintea lor? [ªi nu au vazut ei ca ele] nu se vor mai intoarce niciodata la ei

Dar fiecare, toþi la un loc vor fi aduºi [inaintea] Noastra

ªi un semn pentru ei este pamantul cel mort, pe care Noi il aducem la viaþa ºi scoatem din el grane, din care ei mananca

ªi Noi facem pe el gradini de palmieri ºi vii ºi facem sa þaºneasca din el izvoare

Pentru ca ei sa manance din roadele Sale ºi din ceea ce au facut mainile lor. Oare ei nu vor fi mulþumitori

Marire Celui care le-a creat pe toate perechi, din ceea ce face pamantul sa creasca ºi din ei inºiºi ºi din cele pe care ei nu le cunosc

ªi un semn pentru ei este ºi noaptea! Noi tragem din ea ziua ºi iata-i pe ei in intuneric

Iar Soarele alearga catre un salaº al lui. Aceasta este randuialaCelui Atotputernic [ºi] Atoateºtiutor [Al-’Aziz, Al-’Alim]

Iar pentru Luna am oranduit Noi faze, pana ce ea devine ca un ciorchine batran de palmier

Nici Soarele nu se cuvine sa ajunga Luna, nici noaptea nu poate sa o ia inaintea zilei ºi toate plutesc pe orbite [proprii]

ªi un [alt] semn pentru ei este acela ca Noi i-am purtat pe scobo- ratorii lor intr-o corabie incarcata

ªi le-am facut lor altele asemenea ei, pe care ei se suie

ªi de am voi Noi, i-am ineca pe ei ºi ei nu ar avea nici un ajutor[ca sa auda þipetele lor] ºi nici n-ar fi ei mantuiþi

Decat prin indurarea Noastra [ii lasam sa mai traiasca] ºi sa se bucure pentru un timp

ªi daca li se zice lor: “Fiþi cu frica de ceea ce a fost inaintea voastra ºi de ceea ce este in urma voastra, poate ca [astfel] vi se va arata voua indurare!” [ei se seme&tho]

ªi nu le vine lor nici un semn dintre semnele Domnului lor fara ca ei sa nu se indeparteze de el

ªi daca li se zice lor: “Daruiþi din cele cu care Allah v-a inzestratpe voi!”, aceia care nu cred graiesc catre aceia care cred: “Sa-lhranim noi pe acela pe care l-ar hrani Al

ªi ei zic: “ªi cand se va implini aceasta ameninþare, daca voi spuneþi adevarul?”

Ei nu au a aºtepta decat un singur strigat, care-i va apuca pe ei, in vreme ce ei se vor certa

ªi ei nu vor putea nici sa faca vreo indemnare, nici sa se intoarca la familiile lor

ªi se va sulfa in trambiþa ºi iata-i pe ei grabindu-se din gropi catre Domnul lor

ªi zicand: “Vai noua! Cine ne-a sculat pe noi din culcuºul nostru?” Aceasta este ceea ce a fagaduit Cel Milostiv [Ar-Rahman], iar trimiºii au spus adevarul

Nu va fi decat un singur strigat ºi iata ca ei toþi vor fi aduºi la Noi

ªi in Ziua aceea nu va fi nici un suflet nedreptaþit intru nimic ºi nu veþi fi rasplatiþi decat pentru ceea ce aþi facut

Locuitorii Raiului vor fi in Ziua aceea ocupaþi, bucurandu-se fericiþi

Ei impreuna cu soaþele lor, la umbra, vor fi rezemaþi pe diva- nuri

Acolo vor avea ei roduri ºi [tot] ceea ce vor cere

“Pace!” Un cuvant de la un Stapan Indurator

Iar voi, nelegiuiþilor, sa staþi desparþiþi in Ziua aceea

“Oare nu am facut Eu legamant cu voi, o, fii ai lui Adam, sa nu-l adoraþi pe ªeitan, caci el va este voua duºman invederat

ªi sa Ma adoraþi pe Mine [pentru ca] acesta este drumuldrept

El a dus in ratacire o mare parte dintre voi. Oare voi nupricepeþi

Acesta este Iadul care vi s-a promis

Sa ardeþi astazi in el, pentru ca voi nu aþi crezut!”

In aceasta Zi vom pecetlui gurile lor ºi ne vor grai noua mainile lor, iar picioarele lor vor face marturie pentru ceea ce ei au dobandit

ªi de am fi voit, am fi stins Noi ochii lor ºi s-ar fi intrecut ei catre drum, dar cum ar mai fi putut ei sa vada

ªi de am fi voit, i-am fi prefacut Noi in locurile lor ºi n-ar mai fi putut ei nici sa mearga inainte, nici sa se intoarca

ªi aceluia caruia ii daruim Noi viaþa lunga, aceluia ii slabim Noi infaþiºarea. Oare ei nu pricep

ªi Noi nu l-am invaþat pe el poezia, caci aceasta nu s-ar ficuvenit pentru el. Aceasta nu este decat indemnare ºi un Coranlimpede

Pentru a-l preveni pe cel care este viu ºi pentru a se impliniCuvantul impotriva necredincioºilor

Oare ei nu vad ca Noi le-am facut lor, printre cele pe care le-au creat mainile Noastre, vite, carora ei le sunt stapani

ªi le-am facut supuse lor ºi unele dintre ele le servesc pentru calarie, iar de la altele mananca

ªi au de la ele [ºi alte] foloase ºi bauturi. Oare ei nu vor aduce mulþumire

ªi ei au luat in locul lui Allah alþi zei, in nadejdea ca ei vor fi ajutaþi

Dar nu le vor putea fi de nici un ajutor, aºa cum sunt ei [pentru idoli ca] o oaste pregatita

ªi sa nu te mahneasca vorbele lor! Noi ºtim atat ceea ce ei þin ascuns, cat ºi ceea ce ei marturisesc pe faþa

Oare nu vede omul ca Noi l-am creat pe el dintr-o picatura? ªi iata ca el Ne este Noua un duºman invederat

El ne da Noua o pilda , uitand de crearea sa ºi zice: “Cine le mai da viaþa oaselor dupa ce ele sunt putrezite?”

Spune: “Le va da lor viaþa Acela care le-a creat pe ele prima oara, caci El este bine ºtiutor al intregii firi

Acela care a facut pentru voi din pomul verde foc ºi iata ca voi de la el aprindeþi!”

Oare Acela care a creat cerurile ºi pamantul nu are putinþa sacreeze asemenea lor? Ba da! ªi El este Creatorul Atoateºtiutor[Al-Khallaq, Al-’Alim]

ªi daca voieºte El un lucru, porunca Lui este numai sa zica "Fii" ºi el este

Lauda Celui in mana caruia se afla stapanirea tuturor lucrurilor!ªi la El veþi fi aduºi inapoi