Romanian - Chapter 37 - As-Saffat

Pe cei ce se inºira in randuri

ªi pe cei care opresc cu indarjire

ªi pe cei care recita Indemnarea

“Domnul vostru este unul singur

Stapanul cerurilor ºi al pamantului ºi al celor dintre ele ºi Stapanul rasariturilor”

Noi am impodobit cerul cel mai apropiat cu podoaba stelelor

Care apara impotriva oricarui ºeitan razvratit

Ei nu vor putea sa traga cu urechea la capeteniile preainalte ºi vor fi loviþi din toate parþile

Pentru a fi alungaþi. ªi ei vor avea parte de chin veºnic

Afara de acela care prinde din zbor ºi care este urmarit de o stea cazatoare, lucitoare

Intreaba-i pe ei daca sunt ei mai anevoie de creat decat aceia pe care Noi i-am creat! Noi i-am facut [pe oameni] dintr-un lut lipicios

Dar tu te miri, iar ei iºi bat joc

Iar cand li se pomeneºte [Coranul], ei nu iau aminte

Iar daca vad un semn, ei cauta numaidecat sa-ºi bata joc [de el]

Zicand:”Aceasta nu este decat vrajitorie invederata

Oare cand vom muri ºi vom fi noi þarana ºi oseminte, vom mai putea noi sa fim inviaþi

ªi la fel ºi primii noºtri stramoºi?”

Spune: “Da, ºi veþi fi voi umiliþi apoi!”

Va fi numai un singur strigat ºi iata-i pe ei cum privesc

Zicand: “Vai noua! Aceasta este Ziua Judecaþii!”

[ªi o voce va zice]: “Aceasta este Ziua Judecaþii de Apoi, pe care voi aþi tagaduit-o!”

“Adunaþi-i pe aceia care au fost nedrepþi ºi pe semenii lor, impreuna cu aceia pe care i-au adorat

In locul lui Allah ºi duceþi-i pe ei pe drumul Iadului

ªi opriþi-i pe ei, pentru ca ei trebuie sa fie intrebaþi

De ce nu va ajutaþi voi unii altora?”

Dar in Ziua aceea vor fi ei supuºi

ªi se vor intoarce unul catre celalalt ºi se vor intreba

Vor zice: “Voi aþi venit la noi cu dreapta!”

Dar ei le vor raspunde: “Ba voi nu aþi fost credincioºi

Iar noi nu am avut nici o putere asupra voastra, caci aþi fost un neam de nelegiuiþi

Deci s-a implinit Cuvantul Domnului nostru impotriva noastra ºi[acum] noi gustam [pedeapsa]

ªi v-am dus pe voi in ratacire, caci ºi noi inºine am fost rataciþi!”

ªi in Ziua aceea vor fi ei impreuna la pedeapsa

Astfel facem Noi cu nelegiuiþii

Cand li s-a zis lor “Nu exista alta divinitate afara de Allah”, ei s-au semeþit

Zicand: “Sa-i parasim noi pe zeii noºtri pentru un poet nebun

Insa el a venit cu Adevarul ºi a adeverit [mesajele] trimiºilor

Veþi gusta voi chinul cel dureros

ªi nu veþi fi rasplatiþi decat pentru ceea ce aþi facut

Afara de robii lui Allah cei aleºi

Aceia vor avea parte de un dar bineºtiut

Fructe [delicioase]! ªi vor fi ei cinstiþi

In Gradinile Fericirii

Pe divanuri, aºezaþi faþa in faþa

ªi se va trece printre ei cu o cupa umpluta dintr-un izvor

Alba, placuta pentru cei ce beau

In ea nu va fi ameþeala ºi nici nu se vor imbata din pricina ei

ªi vor avea langa ei fete neprihanite, cu priviri scurte ºi cu ochi mari, frumoºi

Semanand cu niºte oua pastrate cu grija

ªi se vor intoarce unii spre alþii, intrebandu-se

Va zice unul dintre ei: “Eu am avut un prieten apropiat

Care zicea: "Tu eºti dintre cei care cred cu adevarat

Oare dupa ce am murit ºi ne-am facut þarana ºi oseminte, ni se va mai cere noua socoteala?”

Va zice: “Vreþi voi sa priviþi in jos?”

ªi va privi el ºi il va vedea pe acela in mijlocul Iadului

ªi va zice el atunci: “Pe Allah! Aproape ca mi-ai adus pieirea

ªi de n-ar fi fost indurarea Stapanului meu, aº fi ºi eu printre cei aduºi

Este adevarat ca noi nu vom muri

Decat cu moartea noastra cea dintai ºi ca nu vom fi noi chinuiþi?”

Aceasta este marea izbanda

Pentru aºa ceva se cuvine sa se straduiasca aceia care se straduiesc

Oare aceasta ospeþie este mai buna sau pomul Zaqqum

Noi l-am facut ca o incercare pentru cei nelegiuiþi

ªi este un pom care iese din fundul Iadului

ªi rodurile sale sunt ca niºte capete de ºeitani

Iar ei sunt siliþi sa manance din ele, umplandu-ºi pantecele

Apoi vor avea ei, peste aceasta, un amestec de apa clocotita

Apoi intoarcerea lor va fi catre Iad

Ei i-au aflat pe parinþii lor in ratacire

ªi iata-i alergand pe urmele lor

Caci ºi inainte de ei s-au aflat in ratacire cei mai mulþi dintre inaintaºii lor

ªi am trimis Noi prevenitori la ei

Insa priveºte care a fost sfarºitul celor preveniþi

Afara de robii cei aleºi ai lui Allah

Noe ne-a chemat pe Noi ºi Noi am fost cei mai buni care i-am raspuns

ªi l-am mantuit pe el impreuna cu familia lui de nenorocirea cea mare

ªi i-am facut pe urmaºii sai singurii care au ramas

ªi am lasat Noi pentru neamurile care au venit dupa ele [aceasta binecuvantare]

“Pace asupra lui Noe in toate veacurile!”

Astfel ii rasplatim Noi pe binefacatori

El a fost unul dintre robii Noºtri dreptcredincioºi

Apoi i-am inecat Noi pe ceilalþi

Printre cei care au urmat [calea lui Noe] s-a aflat Avraam

Cand a venit el la Domnul sau cu inima curata

ªi cand le-a zis tatalui sau ºi neamului sau: “Pe cine adoraþi voi

Voiþi voi, prin minciuna, alþi dumnezei afara de Allah

Ce credeþi voi despre Stapanul lumilor?”

ªi a aruncat el o privire spre stele

ªi a zis: “Eu sunt bolnav!”

ªi s-au intors de la el, indepartandu-se

Apoi s-a intors catre zeii lor ºi le-a zis: “Voi nu mancaþi

De ce nu vorbiþi?”

Apoi s-a napustit asupra lor ºi i-a lovit cu mana dreapta

Atunci s-au apropiat de el in fuga

ªi el le-a zis: “Va inchinaþi voi la ceea ce ciopliþi

In vreme ce Allah v-a creat pe voi, precum ºi ceea ce faceþi voi

Au zis ei: “Inalþaþi pentru el un altar ºi aruncaþi-l in flacari!”

Au voit sa vicleneasca impotriva lui, dar Noi i-am facut pe ei sa fie cei mai umiliþi

ªi a zis el, apoi: “Eu ma duc la Domnul meu care ma va calauzi

Doamne, da-mi mie pe unul dintre cei evlavioºi!”

ªi Noi i-am dat buna veste despre un flacau bland

ªi cand [fiul sau] a ajuns la varsta la care putea lucra impreuna cu el, a zis: “O, fiul meu! Am vazut in vis ca te voi jertfi. Vezi cum þise pare?” I-a raspuns: “O, tata! Fa dupa cum &th

ªi cand s-au supus amandoi ºi l-a intins pe el pe o tampla

Am strigat Noi la el: “O, Avraam

Tu ai implinit vedenia! Astfel ii rasplatim noi pe cei care savarºesc bine!”

Aceasta a fost, neindoielnic, o incercare razvedita

ªi l-am rascumparat pe el printr-o jertfa minunata

ªi am lasat Noi pentru neamurile care au venit dupa el [aceasta binecuvantare]

“Pace asupra lui Avraam!”

Astfel ii rasplatim Noi pe cei care savarºesc bine

Fiindca el a fost dintre robii Noºtri dreptcredincioºi

ªi i l-am vestit lui pe Isaac ca profet, dintre oamenii cei evlavioºi

ªi l-am binecuvantat pe el ºi pe Isaac. Dar printre urmaºiilor s-au aflat unii facatori de bine ºi alþii lamurit nedrepþi faþa de ei inºiºi

Ne-am aratat Noi mare mila Noastra faþa de Moise ºi Aaron

ªi i-am izbavit pe ei doi, impreuna cu neamul lor, de napasta cea mare

ªi i-am ajutat pe ei ºi au fost ei biruitori

ªi le-am daruit lor cartea cea desluºita

ªi i-am calauzit pe ei pe calea cea dreapta

ªi am lasat Noi pentru neamurile care au venit dupa ei [aceasta binecuvantare]

“Pace asupra lui Moise ºi a lui Aaron!”

Astfel ii rasplatim Noi pe cei care implinesc bine

Fiindca ei doi au fost printre robii Noºtri dreptcredincioºi

Printre trimiºi a fost ºi Elia

Care a zis catre neamul sau: “Voua nu va este frica

Il chemaþi voi pe Baal ºi-l parasiþi voi pe Cel Mai Bun Creator

Allah este Domnul vostru ºi Domnul parinþilor voºtri cei dintai”

Insa ei l-au socotit pe el mincinos. ªi vor fi ei aduºi [la pe-deapsa]

Afara de robii cei aleºi ai lui Allah

ªi am lasat Noi pentru neamurile care au venit dupa el [aceasta binecuvantare]

“Pace asupra lui Elia!”

Astfel ii rasplatim Noi pe cei care implinesc bine

Iar el este dintre robii Noºtri dreptcredincioºi

A fost ºi Lot unul dintre trimiºi

ªi l-am mantuit Noi impreuna cu toata familia lui

Afara de o batrana care s-a aflat printre cei ramaºi

Apoi i-am nimicit pe ceilalþi

Iar voi treceþi pe langa ei dimineaþa

ªi noaptea. Oare voi nu pricepeþi

A fost ºi Iona printre trimiºi

Cand a alergat el la corabia incarcata

ªi a tras la sorþi ºi a fost osandit [sa fie aruncat]

ªi l-a inghiþit peºtele cel mare, pentru ca el era vinovat

ªi de n-ar fi fost el printre cei care aduceau preamarire

Ar fi ramas in burta lui pana in ziua cand vor fi inviaþi

L-am aruncat Noi pe pamantul cel gol fiind el bolnav

ªi am lasat sa creasca peste el un lujer de dovleac

ªi l-am trimis pe el [ca profet] la o suta de mii [de oameni] sau chiar mai mulþi

Iar ei au crezut ºi i-am lasat pe ei sa se bucure de viaþa pana la un timp

Intreaba-i pe ei : "Oare are Domnul tau [numai] fiice ºi ei au fii

Sau i-am facut Noi pe ingeri femei ºi ei au fost martori

Iata ca ei din pricina nelegiuirii lor spun

“Allah a zamislit!” Ba ei sunt mincinoºi

A ales El fiicele inaintea fiilor

Ce-i cu voi? Cum judecaþi

Oare voi nu chibzuiþi

Sau aveþi voi o dovada limpede

Aduceþi cartea voastra, daca spuneþi voi adevar

Au plasmuit ei ca intre El ºi intre dijnni ar fi inrudire, insa djinnii ºtiu ca ei vor fi aduºi

Lauda lui Allah! El este mai presus de ceea ce ei vorbesc

Afara de robii lui Allah cei aleºi

Dar voi ºi aceia pe care ii adoraþi

Nu veþi putea fi ademenitori

Decat cu acela care va arde in foc

ªi nu este nici unul printre noi care sa nu aiba un loc cunoscut

Noi suntem aranjaþi in randuri

ªi noi suntem cei care aducem lauda

ªi ei sunt aceia care au zis

“Daca am fi avut noi o indemnare de la inaintaºi

Am fi fost noi robi aleºi ai lui Allah”

Insa ei il tagaduiesc, dar in curand vor ºti

Cuvantul Nostru a fost rostit mai inainte faþa de robii Noºtri cei trimiºi

Ca ei vor fi cei victorioºi

ªi ca oºtenii Noºtri vor fi cei biruitori

Deci intoarce-te de la ei pana la un timp

ªi priveºte la ei, [atunci cand ii loveºte pedeapsa], caci atunci, ºi ei vor vedea

Oare vor ei sa grabeasca osanda Noastra

Dar cand va cobori ea in curtea lor, rea dimineaþa va fi pentru cei preveniþi

Intoarce-te de la ei pana la un timp

ªi priveºte la ei, [atunci cand ii loveºte pedeapsa], caci atunci, ºi ei vor vedea

Slava Domnului tau, Stapanul puterii! El este mai presus de ceea ce spun ei

Pace asupra trimiºilor

ªi lauda lui Allah, Stapanul tuturor lumilor