Back to Languages

Romanian - Chapter 38 - Sad

Translation by Unknown — Permalink

Verse 1 — Surah Sad 38:1

Sad. Pe Coranul cel plin de povaþa

Verse 2 — Surah Sad 38:2

Cei care nu au crezut sunt [mai degraba] in ingamfare ºi schisma

Verse 3 — Surah Sad 38:3

Cate neamuri am nimicit Noi mai inainte de ei! Intr-un sfarºit ei au strigat, insa nu mai era timp pentru ei de mantuire

Verse 4 — Surah Sad 38:4

S-au mirat ei ca le-a venit un prevenitor chiar dintre ei, iar necredincioºii au zis: “Acesta este un vrajitor mincinos

Verse 5 — Surah Sad 38:5

Oare a facut el din zei un Dumnezeu Unic? Acesta este un lucru uimitor”

Verse 6 — Surah Sad 38:6

Insa mai-marii lor au pornit sa zica: “Mergeþi voi inainte ºi rama- neþi statornici la zeii voºtri! Acesta este un lucru dorit

Verse 7 — Surah Sad 38:7

Noi nu am auzit despre aceasta in ultima religie! Aceasta nu este decat o nascocire!”

Verse 8 — Surah Sad 38:8

Oare a fost trimisa Pomenirea chiar lui, dintre noi [toþi]? ” Eisunt in indoiala asupra Indemnarii Mele. Ba ei nu au gustat incapedeapsa Mea

Verse 9 — Surah Sad 38:9

Ori au ei comorile indurarii Domnului tau Cel Puternic [ºi] Darnic[Al-’Aziz, Al-Wahhab]

Verse 10 — Surah Sad 38:10

Ori au ei imparaþia cerurilor ºi a pamantului ºi a ceea ce se afla intre ele? Daca-i aºa, atunci sa urce in cer

Verse 11 — Surah Sad 38:11

Va fi pusa pe fuga oºtirea celor aliaþi de acolo

Verse 12 — Surah Sad 38:12

Mai inainte de ei au invinuit de minciuna ºi neamurile lui Noe, lui ’Ad ºi lui Faraon, stapanul þaruºilor

Verse 13 — Surah Sad 38:13

ªi Thamud ºi neamul lui Lot ºi neamul din Al-Ayka. Aceºtia sunt aliaþii

Verse 14 — Surah Sad 38:14

Nu a fost nici unul dintre ei care sa nu-i fi socotit, pe trimiºi, mincinoºi. Aºadar, a fost dreapta pedeapsa [Mea]

Verse 15 — Surah Sad 38:15

Aceºtia nu aºteapta decat un singur strigat, care va veni, fara intrerupere, [pana ce ii va nimici]

Verse 16 — Surah Sad 38:16

Ei zic: “Doamne, grabeºte-ne noua pedeapsa noastra, inainte deZiua Judecaþii!”

Verse 17 — Surah Sad 38:17

Fii rabdator cu ceea ce spun ei ºi adu-þi aminte de robul Nostru David, cel cu putere [in adorare ºi credinþa], cel care a aratat cainþa

Verse 18 — Surah Sad 38:18

Noi am supus munþii sa slaveasca [pe Allah] impreuna cu el, seara ºi dimineaþa

Verse 19 — Surah Sad 38:19

ªi pasarile cele adunate! Toate se vor intoarce spre El

Verse 20 — Surah Sad 38:20

ªi Noi am intarit stapanirea lui ºi i-am dat lui inþelepciunea ºi judecata sanatoasa in vorbire

Verse 21 — Surah Sad 38:21

Oare a ajuns pana la tine vestea celor care se certau ºi care s-au caþarat pe zidul templului

Verse 22 — Surah Sad 38:22

Cand au intrat la David ºi el s-a speriat de ei au zis ei: “Nu-þifie frica! Noi suntem doi care ne certam; unul dintre noi a fostnedrept cu celalalt. Deci judeca intre noi cu dreptate ºi n

Verse 23 — Surah Sad 38:23

Acesta este fratele meu. El are nouazeci ºi noua de oi, iar eu amo singura oaie. ªi mi-a zis el: “Da-mi-o in grija mea!” ªi m-a biruit el cu vorba”

Verse 24 — Surah Sad 38:24

A zis [David]: “El a fost nedrept cu tine, daca þi-a cerut sa impreuni oaia ta cu oile lui. ªi mulþi dintre cei care se asociaza iºiincalca unii altora drepturile, afara de aceia

Verse 25 — Surah Sad 38:25

ªi i-am iertat Noi aceasta ºi el a avut parte de loc apropiat laNoi ºi de frumoasa intoarcere

Verse 26 — Surah Sad 38:26

“O, David! Noi te-am facut pe tine urmaº pe pamant. Decijudeca intre oameni cu adevar ºi nu urma poftei care te abate de lacalea lui Allah!” Aceia care se abat de la calea lui Allah vor avea pa

Verse 27 — Surah Sad 38:27

Noi nu am facut in deºert cerul ºi pamantul ºi ceea ce se aflaintre ele. Aceasta este banuiala celor care nu au crezut. Dar vai necredincioºilor pentru focul [care-i aºteapt&at]

Verse 28 — Surah Sad 38:28

Oare sa-i punem Noi pe cei care cred ºi implinesc fapte bune impreuna cu cei care fac stricaciuni pe pamant sau sa-i punem pe cei cu frica [de Allah] in rand cu nelegiuiþii

Verse 29 — Surah Sad 38:29

[Iata] o Carte binecuvantata pe care Noi þi-am trimis-o, pentru caei sa ia aminte la versetele ei ºi pentru ca cei care au pricepere sachibzuiasca

Verse 30 — Surah Sad 38:30

ªi i l-am daruit Noi lui David pe Solomon, care a fost un rob prea bun ºi care a fost cu cainþa

Verse 31 — Surah Sad 38:31

Cand i s-au adus lui spre seara cai sprinteni

Verse 32 — Surah Sad 38:32

A zis el: “Eu am fost inclinat catre iubirea bunurilor [din aceasta lume] intr-atat incat [am uitat de] pomenirea Domnului meu, pana ce[soarele] s-a ascuns in spatele valului sau

Verse 33 — Surah Sad 38:33

Aduceþi-i inapoi la mine!” ªi s-a pornit el sa le mangaie picioarele ºi gaturile

Verse 34 — Surah Sad 38:34

ªi l-am incercat Noi pe Solomon ºi am aruncat pe tronul lui un trup. Apoi s-a cait el

Verse 35 — Surah Sad 38:35

A zis: “Doamne, iarta-ma pe mine ºi daruieºte-mi mie putere cumnu se mai cuvine nimanui dupa mine, caci Tu eºti Cel Darnic[Al-Wahhab]!”

Verse 36 — Surah Sad 38:36

ªi i-am supus lui vantul, ca sa alerge lin, dupa porunca lui, unde el voia

Verse 37 — Surah Sad 38:37

Ca ºi pe ºeitani: pe toþi ziditorii ºi cufundatorii

Verse 38 — Surah Sad 38:38

Ca ºi pe alþii legaþi in lanþuri

Verse 39 — Surah Sad 38:39

“Acesta este darul Nostru. Deci imparte-l sau pastreaza-l, fara sa dai nici o socoteala!”

Verse 40 — Surah Sad 38:40

ªi el are la Noi un loc apropiat ºi frumoasa intoarcere

Verse 41 — Surah Sad 38:41

Adu-þi aminte de robul Nostru Iov, care a strigat catre Domnul sau: “ªeitan m-a atins pe mine cu nenorocire ºi cu suferinþa”

Verse 42 — Surah Sad 38:42

“Loveºte cu piciorul tau ºi [priveºte cum iese] o apa racoroasa pentru spalat ºi pentru baut!”

Verse 43 — Surah Sad 38:43

ªi Noi i-am dat lui familia sa ºi inca pe cat ea, cu indurare dela Noi ºi ca indemnare pentru cei care pricep

Verse 44 — Surah Sad 38:44

“ªi ia in mana ta un manunchi ºi loveºte cu el ºi nu calcajuramantul tau!” ªi Noi l-am aflat statornic pe el! Un rob prea buncare se caieºte

Verse 45 — Surah Sad 38:45

ªi adu-þi aminte de robii Noºtri Avraam, Isaac ºi Iacob - cei cu putere [in adorare ºi credinþa] ºi cu pricepere

Verse 46 — Surah Sad 38:46

I-am ales pe ei pentru un scop anume: vestirea mesajului despreViaþa de Apoi

Verse 47 — Surah Sad 38:47

Ei au fost la Noi printre cei mai buni aleºi

Verse 48 — Surah Sad 38:48

ªi adu-þi aminte de Ismail, de Eliseu, ºi de Dhu-l-Kifl, caci toþi au fost printre cei mai buni

Verse 49 — Surah Sad 38:49

Aceasta este o pomenire , iar cei cu frica vor avea parte de frumos loc la intoarcere

Verse 50 — Surah Sad 38:50

Gradinile Edenului cu porþile deschise pentru ei

Verse 51 — Surah Sad 38:51

Unde, rezemaþi , vor cere ei fructe din belºug ºi bauturi

Verse 52 — Surah Sad 38:52

ªi vor avea ei [fecioare] frumoase, cu priviri curate, toate deopotriva

Verse 53 — Surah Sad 38:53

Aceasta este ceea ce vi se promite voua pentru Ziua Socotirii

Verse 54 — Surah Sad 38:54

Acesta va fi darul Nostru [pentru voi] ºi el va fi fara de sfarºit

Verse 55 — Surah Sad 38:55

Astfel va fi! Insa nelegiuiþii vor avea parte de cel mai rau loc de intoarcere

Verse 56 — Surah Sad 38:56

Gheena in care, vor arde! ªi rau culcuº va fi ea

Verse 57 — Surah Sad 38:57

Astfel va fi! ªi vor gusta ei apa clocotita ºi puroi

Verse 58 — Surah Sad 38:58

ªi alte [pedepse] asemenea acesteia

Verse 59 — Surah Sad 38:59

[ªi atunci li se va zice nelegiuiþilor]: "Aceasta este o ceata ce intra grabita impreuna cu voi." Iar ei [vor raspunde]: “Sa nu aiba [aceasta ceata] parte de bun venit, pent

Verse 60 — Surah Sad 38:60

Ei vor zice: “Ba voi nu veþi avea parte de bun venit! Voi aþi adus aceasta asupra noastra!” Ce rau culcuº va fi el

Verse 61 — Surah Sad 38:61

Vor zice ei: “Doamne, acelora care au adus aceasta asupra noastra, sporeºte-le pedeapsa indoit, in Foc!”

Verse 62 — Surah Sad 38:62

ªi ei vor zice: “De ce nu-i vedem pe barbaþii pe care noi ii socoteam printre cei rai

Verse 63 — Surah Sad 38:63

I-am luat noi in batjocura! Sau ochii noºtri nu-i zaresc?”

Verse 64 — Surah Sad 38:64

Aceasta este cu adevarat cearta neamului Focului

Verse 65 — Surah Sad 38:65

Spune: “Eu sunt numai un prevenitor! Nu exista nici o divinitate afara de Allah Cel Unic, Stapanul Atotputernic [Al-Wahid, Al-Qahhar]

Verse 66 — Surah Sad 38:66

Stapanul cerurilor ºi al pamantului ºi al celor ce se afla intre ele, Cel Puter nic [ºi] Mereu Iertator [Al-’Aziz, Al-Ghaffar]!”

Verse 67 — Surah Sad 38:67

Spune: “Aceasta este o veste mareaþa

Verse 68 — Surah Sad 38:68

Insa voi va indepartaþi de la ea

Verse 69 — Surah Sad 38:69

Eu nu am nici o cunoºtinþa despre capeteniile preainalte ca eles-ar fi certat

Verse 70 — Surah Sad 38:70

Mie nu mi s-a revelat decat ca eu sunt un prevenitor limpede!”

Verse 71 — Surah Sad 38:71

Cand Domnul tau le-a zis ingerilor: “Eu voi crea un om din lut

Verse 72 — Surah Sad 38:72

Cand Eu il voi fi plasmuit ºi voi fi suflat in el din duhul Meu, voi sa cadeþi dinaintea lui, prosternandu-va!”

Verse 73 — Surah Sad 38:73

ªi s-au prosternat toþi ingerii laolalta

Verse 74 — Surah Sad 38:74

Afara de Iblis, caci el s-a aratat trufaº ºi a devenit unul dintre cei care au tagaduit credinþa

Verse 75 — Surah Sad 38:75

[Allah] a zis: “O, Iblis! Ce te-a impiedicat pe tine sa te prosternezi dinaintea a ceea ce Eu am plamadit cu mainile Mele? Te-ai semeþit tu ori te-ai socotit tu printre cei inalþi?”

Verse 76 — Surah Sad 38:76

A zis [Iblis]: “Eu sunt mai bun decat el! Pe mine m-ai plamadit din foc, in vreme ce pe el l-ai plamadit Tu din lut!”

Verse 77 — Surah Sad 38:77

I-a zis [Allah]: “Ieºi din el ºi vei fi tu alungat

Verse 78 — Surah Sad 38:78

ªi asupra ta se va abate blestemul Meu pana in Ziua Judecaþii!”

Verse 79 — Surah Sad 38:79

A zis [Iblis]: “Doamne, da-mi mie ragaz pana in Ziua cand vor fi ei inviaþi!”

Verse 80 — Surah Sad 38:80

[Allah] a zis: “Vei fi printre cei pasuiþi

Verse 81 — Surah Sad 38:81

Pana in Ziua timpului hotarat!”

Verse 82 — Surah Sad 38:82

A zis [Iblis]: “Pe puterea Ta [jur]! Eu ii voi duce in ispita pe toþi

Verse 83 — Surah Sad 38:83

Afara de robii Tai cei devotaþi dintre ei!”

Verse 84 — Surah Sad 38:84

A zis [Allah]: “Eu sunt Cel Drept [Al-Haqq]! Adevar este ceea ce spun

Verse 85 — Surah Sad 38:85

Voi umple Gheena cu tine ºi cu toþi cei care te-au urmat pe tine!”

Verse 86 — Surah Sad 38:86

Spune: “Eu nu va cer pentru aceasta nici o rasplata ºi Eu nu sunt dintre prefacuþi

Verse 87 — Surah Sad 38:87

El nu este decat Indemnare pentru lumi

Verse 88 — Surah Sad 38:88

ªi voi veþi cunoaºte vestea lui , dupa un timp