Romanian

[1] In numele lui Allah Cel Milostiv, Indurator [Ar-Rahman, Ar-Rahim]

[2] Lauda lui Allah, al lumilor Stapanitor

[3] Cel Milostiv, Indurator

[4] In Ziua de Apoi Stapanul Carmuitor

[5] Numai pe Tine Te adoram, numai la Tine cerem ajutor

[6] Pe drumul drept Tu fii-ne Calauzitor

[7] Drumul celor cu care fost-ai Tu daruitor, nu al celor pe care Tu Te-ai maniat,nici al rataciþilor

[1] Alif, Lam, Mim

[2] Aceasta este Cartea , cea fara indoiala; Ea este Calauza pentru cei smeriþi

[3] Care cred in cele nevazute ºi plinesc Rugaciunea [As-Salat] ºi din ceea ce le-am daruit fac milostenie

[4] ªi care cred in ceea ce þi-a fost pogorat þie ºi in ceea ce a fost pogorat inaintea ta ºi in Viaþa de Apoi ei se incred

[5] Aceia sunt calauziþi de Domnul lor ºi aceia sunt izbanditori

[6] Pentru cei care nu cred e totuna de-i previi sau nu-i previi; ei nu cred

[7] Allah a zavorat inimile lor ºi urechile lor, iar peste ochii lor s-aaºternut o naframa. ªi ei vor avea [parte de] chin mare

[8] Printre oameni sunt unii care spun: "Noi credem in Allah ºi inZiua de Apoi", in vreme ce ei, de fapt, nu cred

[9] Ei incearca sa-i inºele pe Allah precum ºi pe cei care au crezut, dar nu se inºala decat pe ei inºiºi, fara a-ºi da seama

[10] In inimile lor este o boala , iar Allah le va spori boala ºi vor aveaei parte de chinuri dureroase pentru ceea ce au minþit

[11] Daca li se spune lor: "Nu faceþi stricaciune pe pamant!", ei zic:"Noi, doara, suntem facatori de bine

[12] Insa ei sunt cei facatori de stricaciune, dar nu-ºi dau seama

[13] Iar daca li se spune lor: “Credeþi, aºa cum au crezut oamenii!”, ei zic: “Sa credem precum au crezut cei fara de minte?”. De buna seamaei sunt cei fara de minte , dar nu o ºtiu

[14] Iar daca se intalnesc cu cei care au crezut, zic ei: "Noi credem", dar cand raman numai cu ºeitanii lor, zic ei: "Noi suntem cu voi, ne batem numai joc

[15] Allah iºi bate joc de ei ºi-i pasuieºte in faradelegea lor ºi ei ratacesc in neºtire

[16] Aceia sunt cei care au schimbat calea cea dreapta cu ratacirea, dar negoþul lor nu le-a adus caºtig ºi ei nu au fost bine calauziþi

[17] Starea lor este ca pilda aceluia care a aprins un foc ºi cand a luminat ceea ce se afla imprejurul lui, le-a luat Allah lumina lor ºii-a lasat in intunecimi ºi nu mai zaresc nimic

[18] Surzi, muþi, orbi sunt ei ºi nu se intorc

[19] Sau ca o ploaie ce se pravale din cer, cu bezna, tunet ºi fulger. Iºi vara ei degetele in urechi din pricina trasnetelor, de frica morþii; Allahii impresoara pe necredincioºi

[20] Fulgerul aproape ca le rapeºte vazul. De fiecare data cand el[fulgerul] le face lumina, inainteaza, dar cand se lasa bezna, ei se opresc. Iar daca ar vrea, Allah le-ar r&a

[21] O, voi oameni, slaviþi-L pe Domnul vostru, care v-a facut pe voi ºi pe cei de dinaintea voastra. Ca sa aveþi frica [de El]

[22] [Slaviþi-L pe] cel care v-a facut voua pamantul un covor ºi cerulo zidire ºi a pogorat din cer apa ºi a scos prin ea, din roade, hrana pentru voi. De vreme ce voi ºtiþi [toate aces]

[23] Iar daca va indoiþi de cele pe care le-am pogorat Robului Nostru[Muhammed], aduceþi o Sura asemenea lui ºi chemaþi martorii voºtri cei afara de Allah , daca sunteþi sinceri

[24] ªi daca nu o faceþi - ºi nu o veþi face! - atunci feriþi-va de Focul care mistuie oamenii ºi pietrele, pregatit pentru necredincioºi

[25] Deci vesteºte celor care cred ºi plinesc fapte bune ca ei vor avea gradini pe sub care curg paraie! De cate ori vor primi din ele un rod, ca hrana, vor zice: „Acestea sunt cele care le-am primit ºi mai inain

[26] Allah nu se sfiieºte sa dea ca pilda un þanþar sau ceva deasupra lui . Cei care au crezut ºtiu ca este adevarul de la Domnul lor. Cat despre cei care nu cred, ei spun: „Ce a vrut Allah cu ace

[27] Aceia care rup legamantul cu Allah, dupa incheierea lui ºidesparþesc ceea ce Allah a poruncit sa fie impreuna ºi fac stricaciune pe pamant, aceia sunt pierz&atil

[28] Cum de nu credeþi in Allah? Doar aþi fost fara viaþa ºi El v-a datviaþa, apoi va va face sa va savarºiþi, apoi va va invia, apoi la El va ve&tho

[29] El este Acela care a creat pentru voi toate cate sunt pe pamant, apoi S-a inalþat in cer ºi a tocmit cele ºapte ceruri ºi El este Atoateºtiutor [‘Alim]

[30] ªi cand Stapanul tau le-a zis ingerilor: „Voi sa pun pe pamant un inlocuitor [khalifa] ”, i-au raspuns: „Sa pui pe cineva care sa faca stricaciune pe el ºi sa pricinuiasc&ati

[31] ªi l-a invaþat pe Adam numele tuturor lucrurilor. Apoi le-a aratat ingerilor ºi le-a zis: "Vestiþi-Mi Mie numele acestora, daca voi sunteþi intru dreptate

[32] I-au raspuns ei: “Marire Þie! Nu avem ºtire decat de ceea ce Tu ne-ai invaþat, caci Tu eºti Atoateºtiutor [ºi] Inþelept” [Al-’Alim, Al-Hakim]

[33] ªi i-a zis El: „O, Adam, vesteºte-le numele lor!” ªi dupa ce le-a vestit numele lor, le-a zis: „Nu v-am spus ca Eu le ºtiu pe cele tainice din ceruri ºi de pe pamant, dupa cum ºtiu ceea ce dezv&at

[34] ªi atunci cand am spus ingerilor: “Prosternaþi-va dinaintea luiAdam !” ªi s-au prosternat ei, in afara de Iblis , care nu a voit, cis-a semeþit ºi a ramas printre cei necredincioºi

[35] ªi zis-am Noi : „O, Adam, salaºluieºte tu impreuna cu soaþa ta in aceasta gradina! Mancaþi din ea pe indestulate, ori de unde voiþi, dar sa nu va apropiaþi

[36] ªeitan i-a ademenit [sa manance] din el ºi i-a scos pe ei de unde se aflau. ªi le-am zis lor: “Coboraþi ºi duºmani va veþi fi unul altuia !ªi veþi avea pe pamant un sala&o

[37] Adam a primit de la Domnul sau cuvinte [cu care sa se roage] ºi[El] l-a iertat, caci El este Iertator, Indurator [At-Tawwab, Ar-Rahim]

[38] Am zis: „Coboraþi [din Rai] cu toþii ºi cand va veni pentru voi dela mine o Calauzire , cei care vor urma Calauzirea Mea nu vor avea a se teme ºi nici nu se vor intrista

[39] Iar aceia care nu cred ºi iau semnele Noastre drept minciuni, aceia fi-vor partaºii Focului ºi in el veºnic se vor afla

[40] O, voi fii ai lui Israel, aduceþi-va aminte de binele ce v-am facut ºi þineþi-va legamantul facut Mie ºi-Mi voi þine legamantul facut voua ºi de Mine teme&thor

[41] Credeþi in ceea ce v-am pogorat , intarind ceea ce voi aveþi ºi nu fiþi primii care nu cred in el ºi nu vindeþi semnele mele pentru un preþ mic ºi faþa de Mine fiþi cu frica

[42] ªi nu imbracaþi adevarul cu minciuna ºi nu ascundeþi adevarul, cand voi il ºtiþi

[43] Pliniþi rugaciunea, daþi Dania ºi prosternaþi-va laolalta cu cei care se pleaca

[44] Porunciþi oamenilor evlavia ºi uitaþi de voi inºiva, cu toate ca voi citiþi Scriptura ? Voi nu pricepeþi

[45] Cautaþi liman in rabdare ºi in Rugaciune [As-Salat]! [Intr-adevar] ea este anevoioasa, insa nu pentru cei care cred

[46] Care cred ca il vor intalni pe Domnul lor ºi ca la El se vor intoarce

[47] O, voi, fii ai lui Israel, aduceþi-va aminte de binele ce v-am facut ºi ca Eu v-am preferat [atunci] lumilor

[48] ªi fiþi cu frica de o Zi in care nu va putea face un suflet pentru alt suflet nimic ºi nu se va primi pentru el mijlocire, nici nu se va lua de lael schimb ºi nici ca vor putea fi ele ajutate

[49] [ªi aduceþi-va aminte ca] Noi v-am izbavit de neamul lui Faraon,care va supunea la rele chinuri, junghiindu-i pe fiii voºtri ºi cruþandviaþa doar muierilor voastre! In aceasta fost

[50] ªi despicat-am pentru voi marea ºi v-am mantuit ºi am inecat neamul lui Faraon, pe cand voi priveaþi

[51] ªi Ne-am inþeles cu Moise pentru patruzeci de nopþi , iar voi aþi ales viþelul [pentru a-l adora], in lipsa lui [Moise] ºi aþi fost voi nelegiuiþi

[52] V-am iertat voua dupa aceea, nadajduind ca veþi fi mulþumitori

[53] ªi datu-i-am lui Moise Scriptura, Cartea Doveditoare [Al- Furqan] , nadajduind ca veþi fi calauziþi

[54] ªi zis-a Moise atunci neamului sau: “O, neam al meu, aþi fost nedrepþi cu voi inºiva prin adorarea viþelului. Deci cereþi iertare Creatorului vostru ºi rapuneþi-v&atil

[55] ªi [aduceþi-va aminte] cand aþi zis voi: “O, Moise! Nu te vom crede pana nu-L vom vedea pe Allah desluºit. ªi trasnetul s-a abatut asupra voastra [ºi v-a ucis], in vreme ce voi privea&tho

[56] Apoi v-am inviat, dupa ce aþi murit, nadajduind ca veþi fi mulþu- mitori

[57] ªi am facut sa va umbreasca nori ºi am pogorat peste voi mana ºi prepeliþe. „Mancaþi din bunataþile pe care vi le-am daruit!”. Iar ei nu au fost nedrepþi cu Noi, ci f

[58] ªi zis-am Noi: „Intraþi in aceasta cetate ºi mancaþi din [bunata- þile] ei oriunde veþi voi, pana va veþi satura. Intraþi pe poarta cu sme- renie, spunand: „

[59] Dar au schimbat cei nedrepþi cuvantul cu un altul decat cel care lis-a poruncit ºi am pogorat asupra celor care au fost nedrepþi, pedeapsa din cer, pentru ca ei au fost nelegiuiþi

[60] ªi cand Moise a cerut apa pentru neamul sau, i-am zis: “Loveºte cu toiagul tau stanca!” ªi au þaºnit din ea douasprezece izvoare. ªi a cunoscut fiecare seminþie locul sau de ba

[61] ªi [luaþi aminte] cand aþi spus voi: „O, Moise! Nu vom putea indura un singur soi de bucate! Roaga-te pentru noi la Domnul tau sa scoata pentru noi din ceea ce da la iveala pam

[62] Cei care au crezut in [Islam], precum ºi aceia dintre cei care s-au iudaizat, dintre creºtinii ºi sabeenii care au crezut in Allah ºi in Ziua de Apoi ºi au facut bine, vor avea rasplata lor de la Domnul

[63] ªi am incheiat legamantul cu voi ºi am inalþat asupra voastra Muntele . “Þineþi ceea ce v-am dat cu tarie ºi amintiþi-va ceea ce este intr-aceea! Poate veþi fi cu

[64] Apoi v-aþi indepartat, dupa aceea, ºi de n-ar fi fost harul lui Allah asupra voastra ºi indurarea Lui, aþi fi fost printre cei pierduþi

[65] Voi ºtiþi ce au paþit aceia dintre voi care au nesocotit Sabatul ºile-am zis lor: "Sa fiþi maimuþe dispreþuite

[66] ªi i-am facut pilda pentru cei din vremea lor ºi pentru cei de dupa ei, indemnare pentru cei cu frica

[67] ªi [aduceþi-va aminte cand] Moise a zis neamului sau: “Allah va porunceºte sa junghiaþi o vaca!” ªi au raspuns ei: “Ne iei in deradere?” Iar el le-a raspuns: “Sa

[68] Au zis: "Roaga-te pentru noi Domnului tau sa ne arate limpede cum sa fie!". El a raspuns: "Iata, El zice ca ea sa fie o vaca nici prea batrana, nici prea tanara, ci de va

[69] Au zis: "Roaga-te pentru noi Domnului tau sa ne arate limpede culoarea ei!" A raspuns: "Iata, El zice sa fie o vaca de culoare galben stralucitor, sa placa privitorilor

[70] Au zis: “Roaga-te pentru noi Domnului tau sa ne arate care sa fie ea, caci vacile sunt la fel in ochii noºtri, dar noi, daca va voi Allah, vomfi bine indreptaþi!”

[71] A zis: „Iata, El zice sa fie o vaca nu slabita, ce ara pamantul ºi adapa semanaturile, ci sanatoasa, fara nici o pata pe ea”

[72] [ªi aduceþi-va aminte cand] aþi omorat un suflet ºi v-aþi invinuit unii pe alþii asupra lui. Insa Allah va scoate la iveala ceea ce voi þineþi ascuns

[73] ªi [atunci] Noi am zis: "Loviþi-l pe el cu o bucata din ea!" ªi aºa[cum l-a inviat pe el], Allah ii va readuce la viaþa pe cei morþi ºi vaarata semnele Sale. Poate astfel o sa price

[74] Apoi au incremenit inimile voastre, dupa aceea, asemenea pie- trelor sau chiar mai invartoºite, caci din unele pietre þaºnesc paraie, iar altele se despica ºi iese din ele apa, iar altele se prabu&o

[75] Oare nazuiþi ca ei sa creada cu voi, cand o parte din ei au auzit cuvantul lui Allah , apoi l-au rastalmacit, dupa ce l-au priceput, cu buna-ºtiinþa lor

[76] ªi daca se intalnesc cu aceia care cred , ei zic: "Noi credem!". Dar cand raman numai intre ei, zic: "Voiþi voi sa le vorbiþi despre ceeace Allah v-a dezvaluit pentru ca ei sa faca din a

[77] Oare ei nu pricep ca Allah ºtie atat ceea ce ei tainuiesc, cat ºi ceea ce ei rostesc cu glas tare

[78] ªi printre ei sunt neinvaþaþi care nu cunosc Scriptura, ci au doar naluciri ºi ei doar banuiesc

[79] Dar vai acelora care plasmuiesc Scriptura cu mainile lor ºi spun "Aceasta este de la Allah", pentru a dobandi prin aceasta o mica simbrie! Vai pentru ceea ce mainile lor au scris ºi vai lor pentru ceea ce agonisesc

[80] Au zis ei : “Nu ne va atinge Focul decat cateva zile numarate!” Spune-le: “Oare aveþi de la Allah fagaduinþa? Allah nu va incalca fagaduinþa Sa! Sau voi spuneþi despre All

[81] Dar nu! Aceia care au savarºit un pacat ºi pe care i-a impresurat pacatul, aceia sunt oaspeþii Focului ºi ei in el vor ramane veºnic

[82] Iar aceia care au crezut ºi au savarºit fapte bune, aceia sunt oaspeþii Raiului ºi ei in el vor ramane veºnic

[83] ªi luaþi aminte [cand] Noi am facut legamant cu fii lui Israel: „Sa nu-L adoraþi decat pe Allah ºi cu parinþii voºtri sa va purtaþi bine, ca ºi cu rudele, cu orfanii &o

[84] Am facut legamant cu voi sa nu varsaþi sangele vostru ºi sa nu va alungaþi din casele voastre. Atunci aþi incuviinþat aceasta ºi voi puteþifi martori

[85] Apoi voi inºiva v-aþi macelarit ºi aþi alungat o parte dintre voi din caminele lor. V-aþi intrajutorat impotriva lor numai la faradelege ºi duº- manie. Iar daca

[86] Acelora care au preferat Viaþa lumeasca pe Viaþa de Apoi nu li se vor putea uºura chinurile ºi nici ajutaþi nu vor fi

[87] I-am daruit lui Moise Cartea ºi am facut sa-i urmeze alþi trimiºi.I-am dat lui Isus [´Isa], fiul Mariei [Maryam], semnele desluºite ºi l-am intarit pre el cu duhul sfant . Insa de fiecare

[88] Au zis ei: “Inimile noastre sunt invaluite”. Dar i-a blestemat Allah pentru necredinþa lor ºi doar puþin cred ei

[89] ªi cand le-a venit Cartea de la Allah, intarind-o pe cea pe careo aveau ei - dupa ce mai inainte se rugasera pentru ajutor impotriva celor care nu credeau -, cand le-a venit ceea ce ºtiusera , l-au taga

[90] Pe nimica toata ºi-au dat sufletele lor, tagaduind ceea ce Allah a pogorat, cu pizma pentru ceea ce Allah pogoara cu harul Lui acelora dintre robii Sai pe care El ii voieºte. ªi au avut

[91] Iar cand li s-a zis: “Credeþi in ceea ce a pogorat Allah!”, ei au raspuns: “Noi credem in ceea ce ne-a fost pogorat!” ªi ei se leapada de ceea ce a venit mai apoi - ºi care este Adevarul ce int&at

[92] ªi pentru voi Moise a venit cu semnele doveditoare iar dupa aceea voi aþi ales viþelul in lipsa lui ºi aþi fost nelegiuiþi

[93] ªi [aduceþi-va aminte] cand am incheiat legamantul cu voi ºi am ridicat deasupra voastra muntele At-Tur [zicand]: “Þineþi ceea ce v-am dat, cu tarie, ºi ascultaþi!”. Au raspu

[94] Spune: "Daca voi aveþi casa cea veºnica la Allah numai pentruvoi, fara de alþi oameni, atunci doriþi-va moartea, daca sunteþi cinstiþi

[95] Dar nicicand nu o vor dori, din pricina celor savarºite cu mainile lor mai inainte. Dar Allah este ªtiutor al nelegiuiþilor

[96] Vei afla ca ei sunt cei mai poftitori de viaþa dintre oameni, maimult chiar decat paganii . Ar vrea fiecare dintre ei sa i se dea sa traiasca o mie de ani. Dar nu se va gasi izb&a

[97] Spune: “Cine este duºman lui Gavriil ?” El l-a pogorat[Coranul] in inima ta, cu ingaduinþa lui Allah, adeverind ceea ce se afladinaintea lui, ca indreptare ºi bunavestire pentru credincioºi

[98] Acela care este duºman al lui Allah, al ingerilor Sai ºi al trimiºilorSai, al lui Gavriil ºi al lui Mihail [sa ºtie ca] Allah este duºmanul necredincioºilor

[99] Þi-am pogorat þie semne desluºite ºi nu le tagaduiesc decat cei nelegiuiþi

[100] De fiecare data cand au facut un legamant, s-au lepadat de el o parte dintre ei [dintre iudei], ba cei mai mulþi dintre ei nu cred

[101] ªi cand a venit la ei un trimis al lui Allah , intarind ceea ce eiaveau, o parte dintre cei care aveau Scriptura au lepadat Cartea luiAllah in spatele lor, ca ºi cand ei nu ar ºti nimic

[102] ªi au urmat ceea ce ºeitanii au nascocit in timpul imparaþiei lui Solomon , dar nu a fost necredincios Solomon, ci ºeitanii au fost necredincioºi. Ei i-au invaþat pe oameni vrajitor

[103] Daca ei ar fi crezut ºi ar fi fost cu frica, ar fi primit rasplata mai buna de la Allah. O, de-ar fi ºtiut

[104] O, voi, cei care aþi crezut, nu ziceþi “Ra’i-na!” , ci “Priveºte spre noi!”. ªi fiþi ascultatori, caci pentru necredincioºi osanda dureroasa va fi

[105] Nu vor cei care nu cred dintre oamenii Scripturii , nici politeiºtii, sa se pogoare asupra voastra binele de la Domnul vostru,dar Allah ii alege pentru indurarea sa pe aceia care voieºte El, caciAllah este St&atil

[106] Daca Noi anulam un verset sau il facem uitat, aducem altul mai bun decat el sau asemenea lui. Nu ºtii ca Allah este cu putere peste toate

[107] Nu ai ºtiut ca a lui Allah este imparaþia cerurilor ºi a pamantuluiºi ca nu aveþi, in afara de Allah, ocrotitor ºi sprijinitor

[108] Sau voiþi [voi, musulmanii] sa-i cereþi trimisului vostru, aºa cum is-a cerut lui Moise mai inainte? ªi cel care schimba prin necredinþa credinþa, acela se abate de la drumul cel drept

[109] Voit-au mulþi din neamul Scripturii sa va faca din nou, dupacredinþa voastra, necredincioºi, din pricina pizmei din sufletele lor,dupa ce li s-a aratat adevarul

[110] Pliniþi Rugaciunea [As-Salat] ºi daþi Dania [Az-Zakat], caci binele pe care vi-l daruiþi voua inºiva, il veþi gasi la Allah, fiindca Allah vede bine ceea ce faceþi

[111] Au zis ca nu vor intra in Rai decat cei care sunt iudei sau creºtini! Acestea sunt doar dorinþele lor. Raspunde-le: "Aduceþi dovada voastra daca aveþi dreptate

[112] Ba nu! Cel care s-a supus lui Allah ºi face bine, va avea rasplata sa de la Domnul lui! Ei nu au a se teme ºi nici nu vor fi mahniþi

[113] Au zis iudeii: “Creºtinii nu au nici un temei!” ªi au zis creºtinii:“Iudeii nu au nici un temei!” ªi [totuºi] ei citesc Scriptura . ªi astfel auzis ºi cei care nu au ºtiinþa , asemenea vorbelor

[114] ªi cine este mai nedrept decat acela care a oprit ca in moscheile lui Allah sa se rosteasca numele Lui ºi s-a indarjit sa le pustiasca? Aceºtia nu se cuvine sa intre in ele decat cu

[115] Ale lui Allah sunt Rasaritul ºi Apusul ºi oriincotro va veþiintoarce, acolo este Faþa lui Allah, caci Allah este Cel cu HarNemarginit [ºi El este] Atoateºtiutor [Was]

[116] Au spus : “Allah ºi-a luat un fiu”. Nici vorba! Ale Lui sunt cele din ceruri ºi de pre pamant! Toate Ii sunt ascultatoare Lui

[117] [El este] Facatorul desavarºit al cerurilor ºi al pamantului ºi daca hotaraºte un lucru, El spune doar: „Fii” ºi acesta este

[118] Au zis cei care nu ºtiu : “De-ar vorbi Allah cu noi sau de ne-ar veni vreun semn!” Aºa au spus ºi cei de dinaintea lor, cuvinte semanand cu ale lor. Inimile lor seamana. ªi Noi am adus semne limpezi pen

[119] Noi te-am trimis cu Adevarul, ca bun vestitor ºi prevenitor, dar nu vei fi intrebat despre oaspeþii Iadului

[120] Nu se vor invoi cu tine iudeii ºi nici creºtinii pana ce nu le veiur ma credinþa lor. Spune: "Calauzirea lui Allah este singuraCalauzire adevarata!" Daca vei ur ma

[121] Aceia carora le-am dat Cartea , vor recita [Coranul] aºa cumtrebuie sa fie recitat , caci aceia cred in el, iar cei care nu cred in el, aceia sunt pierzatori

[122] O, fii ai lui Israel, aduceþi-va aminte de binele ce v-am facut ºi caEu v-am preferat inaintea lumilor

[123] ªi fiþi cu frica de o Zi in care nu va putea face un suflet pentru alt suflet nimic ºi nu se va lua de la el schimb, nu se va primi pentru el mijlocire, nici nu va putea fi el ajutat

[124] ªi [luaþi aminte] cand pe Avraam l-a incercat Domnul sau cu cu- vinte ºi le-a implinit ºi a zis: „Eu te fac peste oameni Imam”. A intrebat: „ªi pe scoboratorii mei?” I-a raspuns: „Nu-i p

[125] ªi am facut Noi Casa loc de revenire pentru oameni ºi refugiu [ºi am zis] : "Þineþi locul lui Avraam ca loc de rugaciune!"ºi am incheiat cu Avraam ºi Ismail legamant [cerandu-le]

[126] ªi [luaþi aminte] cand a zis Avraam: “Doamne, fa-l un oraº al pacii ºi hraneºte poporul lui cu roade, pe aceia dintre ei care cred in Allah ºi in Ziua de Apoi”. ªi a raspuns [Allah]: “Iar c

[127] ªi cand Avraam ºi Ismail au ridicat temeliile Casei, [au zis ei]:“Doamne, primeºte-o de la noi! Tu eºti Cel care Aude Totul [ºi] Atoateºtiutor [As-Sami’, Al-’Alim]

[128] Doamne, fa-ne pe noi supuºi [musulmani] Þie ºi fa dintre urmaºii noºtri o comunitate musulmana [supusa Þie]! ªi arata-ne noua randuielile noastre ºi ne ia

[129] Doamne, trimite-le lor un Trimis dintre ei, care sa le recite versetele Tale ºi sa ii inveþe Cartea ºi Inþelepciunea ºi sa ii curaþeasca pre ei . Doara Tu eº

[130] ªi cine se leapada de religia lui Avraam, afara de acela care senesocoteºte pe sine insuºi? Noi l-am ales, [pe Avraam] doara, inaceasta lume ºi el se va afla in Lumea de Apoi pri

[131] Cand i-a zis Domnul lui: "Supune-te!", el a raspuns: "M-am supus [Þie], Stapan al lumilor

[132] ªi Avraam a lasat-o ca indemnare fiilor sai ºi asemenea ºi Iacob [zicand ei]: "O, fiii mei, Allah v-a ales voua religia [Islamul] ºi, de aceea, sa nu muriþi altfel decat musulmani

[133] Sau aþi fost voi martori cand a venit moartea la Iacob, atunci cand el i-a intrebat pe fiii lui: “Pe cine veþi adora voi dupa moartea mea?” ªi i-au raspuns ei: “Voim sa-l adoram pe Domnul tau

[134] Acest neam a trecut. El are ceea ce ºi-a agonisit, iar voi veþiavea ceea ce v-aþi agonisit. Voi nu veþi fi intrebaþi pentru ceea ce au facut ei

[135] ªi au zis: "Fiþi iudei sau fiþi creºtini ºi sunteþi pe calea cea buna!" Spune: "Ba [urmaþi] credinþa lui Avraam, adevarat credincios, care nua fost dintre politeiºti

[136] Spuneþi : "Noi credem in Allah ºi in ceea ce ne-a fost trimis noua ºi ceea ce a fost trimis lui Avraam, lui Ismail, lui Isaac, lui Iacobºi seminþiilor ; in ceea ce le-a fost dat lui Moise ºi lui Isus ºi in ceea

[137] Daca ei vor crede in ceea ce voi credeþi, vor fi pe calea ceabuna! Dar daca ei se vor abate, inseamna ca ei se gasesc intr-o schisma ºi Allah te va feri de [raul] lor, c&atild

[138] [Aceasta este] Legea lui Allah! ªi cine are o lege mai buna decatAllah?! Noi Lui Ii suntem slujitori

[139] Spune: “Voiþi sa disputaþi cu noi in legatura cu Allah? El doara e Domnul nostru ºi Domnul vostru! Faptele noastre sunt ale noastre, iar faptele voastre sunt ale voastre. Noi numai Lui Ii suntem devota&t

[140] Sau voiþi voi sa ziceþi ca Avraam, Ismail, Isaac, Iacob ºi seminþiile lor au fost iudei sau creºtini? Spune: "Voi sunteþi mai ºtiutori sau Allah? ªi cine este mai nelegiuit decat acela care a &tho

[141] Acest neam a trecut. El are ceea ce ºi-a agonisit, iar voi veþi avea ceea ce v-aþi agonisit! Voi nu veþi fi intrebaþi pentru ceea ce au facut ei

[142] Vor zice cei fara chibzuinþa dintre oameni: „Ce i-a intors de la Qibla lor pe care o avusesera mai inainte?” Spune: „Ale lui Allah sunt Rasaritul ºi Apusul. El il calauzeºte pe acela

[143] Astfel Noi am facut din voi o comunitate cumpatata, pentru ca sa fiþi martori in legatura cu oamenii ºi pentru ca Profetul sa fie martor in legatura cu voi. ªi nu am ales Qibl

[144] Noi vedem deseori indreptarea feþei tale catre cer. Sa teindreptam catre o Qibla care-þi va placea. Aºadar, indreapta-þi faþaspre Moscheea cea Sfanta ! ªi

[145] Daca tu ai aduce celor carora li s-a dat Scriptura toate semnele, nu ar ur ma ei Qiblei tale ºi nici tu nu ai ur ma Qiblei lor. ªinu ur meaza unii Qibla altora. Iar daca tu ai ur ma poftei lor

[146] Cei carora le-am dat Scriptura, il cunosc [pe Muhammed] aºa cum ii cunosc pe fii lor, insa o parte dintre ei ascund adevarul[despre el], cu toate ca il cunosc

[147] Adevarul de la Domnul tau. Deci nu fi dintre aceia care se indoiesc

[148] Fiecare are o direcþie spre care se indreapta. Voi insa intreceþi-vala faptele bune. Oriunde v-aþi afla, Allah va va aduce pe toþi [la judecata], caci Allah este peste toate cu

[149] ªi de oriunde ai pleca, indreapta-þi faþa catre Moscheea Al- Haram ! Ea este Adevarul de la Domnul tau ºi Allah nu este fara bagare de seama la ceea ce voi faceþ

[150] ªi de oriunde ai pleca, indreapta-þi faþa catre Moscheea Al- Haram! Oriunde v-aþi afla, indreptaþi-va feþele catre ea, pentru ca lumea sa nu aiba un temei imp

[151] Tot astfel v-am trimis voua un Profet dintre voi, care sa va citeasca versetele noastre, sa va curaþeasca ºi sa va inveþe Cartea ºi Inþel

[152] Pomeniþi-Ma pe Mine ºi o sa-Mi aduc aminte de voi! ªi sa-Mi fiþi mulþumitori, sa nu fiþi fara credinþa faþa de Mine

[153] O, voi, cei care credeþi! Cautaþi ajutor intru rabdare ºiRugaciune [As-Salat], caci Allah este cu cei rabdatori

[154] Nu spuneþi despre cei care sunt uciºi pe calea lui Allah "Ei sunt morþi!", caci ei sunt vii, dar voi nu va daþi seama

[155] Va vom incerca cu puþina spaima, foamete, lipsire de bunuri, de suflete ºi de roade, dar binevesteºte celor rabdatori

[156] Care, daca s-a abatut asupra lor vreo nenorocire, spun: "Noi suntem ai lui Allah ºi noi la El ne intoarcem

[157] Aceia sunt cei peste care se pogoara binecuvantarea Domnului lor ºi indurarea Lui ºi aceia sunt cei calauziþi

[158] As-Safa ºi Al-Marwa sunt dintre randuielile lui Allah, iar cel care face pelerinajul la Casa sau Pelerinajul mic nu comite nici un pacat daca le inconjoara. Iar acela care de bunavoie face bine [saºtie]

[159] Iar pe aceia care ascund semnele cele limpezi ºi Calauzirea pe care Noi le-am trimis, dupa ce le-am facut cunoscute oamenilor prin Scriptura , pe aceia ii blestema Allah ºi ii

[160] In afara de aceia care s-au cait, au indreptat [ceea ce au stricat mai inainte] ºi au dezvaluit [adevarul]. Pe aceia ii voi ierta, caci Eu sunt Iertator, Indurator [At-Tawwab, Ar-Rahim]

[161] Aceia care au tagaduit credinþa ºi au murit necredincioºi, peste aceia se va abate blestemul lui Allah, al ingerilor ºi al tuturor oamenilor

[162] Vor ramane veºnic in el ; nu le vor fi uºurate chinurile ºi nu vor fi pasuiþi

[163] Domnul vostru este un Domn Unic. Nu exista divinitate in afara de El. El este cel Milostiv, Indurator [Ar-Rahman, Ar-Rahim]

[164] In facerea cerurilor ºi a pamantului, in schimbarea nopþii ºi zilei,in corabiile care plutesc pe mari cu ceea ce foloseºte oamenilor, in apa pogorata de Allah din cer, cu care a inviat pamantu

[165] Dar sunt printre oameni [ºi unii] care Ii fac in afara de Allah semeni pe care ii iubesc asemenea iubirii pentru Allah. Dar cei care cred sunt mai staruitori in iubirea pentru Allah. ªi daca ar v

[166] Atunci cand cei care sunt urmaþi se vor lepada de aceia care urmeaza ºi vor vedea osanda ºi se vor rupe legaturile intre ei

[167] Atunci cei care i-au urmat vor zice: „O, de-ar fi pentru noi intoarcere [la viaþa] pentru ca sa ne lepadam de ei, aºa cum ei s-au lepadat de noi!” Astfel le va arata Allah faptele

[168] O, oameni, mancaþi din ceea ce se afla pe pamant ºi este ingaduit ºi bun [ca hrana] ºi nu urmaþi paºii lui ªeitan , caci el va este duºman marturisit

[169] El va porunceºte numai raul ºi ticaloºia ºi sa spuneþi despreAllah ceea ce nu ºtiþi

[170] Daca li se spune : “Urmaþi ceea ce a trimis Allah!”, ei zic: “Ba noi urmam cele cu care i-am gasit pe parinþii noºtri!”. Chiar daca parinþii lor au fost neºtiutori ºi n

[171] ªi de pilda cei care tagaduiesc sunt ca ºi cel la care se striga , insa el nu aude decat un þipat ºi o chemare: surzi, muþi, orbi. Ei nu pricep nimic

[172] O, voi cei care credeþi! Mancaþi din bunataþile pe care vi le-am daruit ºi mulþumiþi lui Allah daca numai pe El voi Il adoraþi

[173] Ci El v-a oprit voua doar mortaciunea, sangele, carnea de porcºi ceea ce a fost menit altcuiva decat lui Allah. Dar cel care a fost silit, fara sa pofteasca ºi fara sa intreac

[174] Cei care ascund ceea ce a pogorat Allah din Scriptura ºi obþin prin aceasta [ascundere] un preþ de nimic, aceia nu inghit in burþile lor decat focul. ªi Allah nu le va vorbi in Ziua Invierii ºi nu-i va

[175] Aceºtia sunt cei care au cumparat ratacirea in schimbul caii drepte ºi chinul in schimbul iertarii. ªi cat vor avea de indurat in Foc

[176] ªi aceasta pentru ca Allah a pogorat aceasta Carte cu Adevarul, iar aceia care sunt in neinþelegere asupra Carþii se afla in dezbinare, departe [de credinþa]

[177] Cuvioºia nu sta in a va intoarce feþele spre Rasarit sau spre Apus, ci cuvioºia este a crede in Allah ºi in Ziua de Apoi, in ingeri, in Carte ºi in profeþi, a da din avere –

[178] O, voi cei care credeþi, v-a fost prescris talionul pentru cei uciºi: slobod pentru slobod, rob pentru rob, muiere pentru muiere. Iar celui caruia i s-a iertat din partea fratelui sau ceva, i se arata bun&atild

[179] ªi aveþi in talion [pavaza pentru] viaþa , o, cei daruiþi cu minte,ºi poate ca o sa va feriþi

[180] Vi s-a prescris voua - cand vine la unul dintre voi moartea ºi lasa in urma lui avere - testamentul in favoarea parinþilor sai ºi a rudelor celor mai apropiate, dupa obiceiul drept, ca o datorie pentru c

[181] Insa acela care-l schimba dupa ce l-a auzit [sa ºtie ca] pacatul este numai al acelora care il schimba. Allah este Cel care Aude Totul, Atoateºtiutor [Sami’, ‘Alim]

[182] Iar cine [dintre martori] se teme ca un testator s-a indepartat de lege sau a savarºit un pacat ºi face impacare intre ei, acela nu va fi impovarat, caci Allah este Iertator, Indur&a

[183] O, voi cei care credeþi, v-a fost statornicit voua Postul[As-Siyam] , aºa cum le-a fost prescris ºi celor dinaintea voastra - Poate ca veþi fi cu frica

[184] Pentru puþine zile , insa, acela dintre voi care este bolnav sauin calatorie, [va posti] un numar [egal] de alte zile . Va trebui caaceia care sunt in stare [sa posteasca, dar nu o fac]

[185] [Aceste zile sunt] luna Ramadan , in care a fost trimis Coranul, drept calauza pentru oameni, dovezi limpezi pentru drumul cel drept ºi Indreptar [Al-Furqan] . ªi oricare dintre voi care este prezent in acea

[186] ªi daca te vor intreba robii Mei despre Mine, [spune-le] Eu sunt aproape, raspund rugii celor care Ma cheama, atunci cand Ma cheama, dar ºi ei sa-Mi raspunda ºi sa cread

[187] Vi s-a ingaduit in noaptea Postului impreunarea cu muierile voastre; ele va sunt veºmant voua, iar voi le sunteþi veºmant lor . Allah ºtia ca voi va vicleniþi . Apoi El a primit c&ati

[188] Nu va luaþi unii altora averile pe nedrept ºi nu-i ademeniþi cuele pe judecatori, ca sa mancaþi o parte din averile oamenilor penedrept ºi cu buna ºtiinþa

[189] Te vor intreba despre lunile noi. Spune: "Ele servesc oamenilor pentru a socoti timpul ºi pentru Pelerinaj" . Evlavia nu sta in a intrain casele voastre prin spatele lor , ci evlavia sta in a fi cu frica [deAllah]! ªi intra

[190] Luptaþi pe calea lui Allah impotriva acelora care se lupta cu voi, dar nu incepeþi voi lupta, caci Allah nu-i iubeºte pe cei care incep lupte

[191] Omoraþi-i unde-i prindeþi ºi alungaþi-i de acolo de unde v-au alun- gat! Iar schisma e mai rea decat omorul. Dar nu luptaþi impotriva lor aproape de Moscheea Al-Haram , doar daca ei se lupta cu voi in ea. Iar

[192] Daca, insa, ei contenesc, atunci Allah este Iertator, Indurator[Ghafur, Rahim]

[193] Luptaþi-va cu ei pana ce nu va mai fi necredinþa ºi credinþa va fi numai in Allah! Dar daca ei contenesc, atunci nu mai exista vrajmaºie, decat impotriva celor nelegiuiþi

[194] Luna cea sfanta pentru luna cea sfanta ºi in toate lucrurilesfinte se aplica talionul. Aºadar, celui care v-a atacat raspundeþi-i intocmai aºa cum v-a atacat el! ªi fiþi cu frica

[195] Daruiþi pe calea lui Allah! ªi nu va aruncaþi cu propriile voastre maini [prada] pieirii! ªi faceþi bine, caci Allah ii iubeºte pe binefacatori

[196] Impliniþi Pelerinajul ºi ‘Umra pentru Allah! Daca sunteþi impiedicaþi [in implinirea lor], aduceþi ca ofranda ceea ce puteþi! ªi nu va tundeþi capetele voastre inainte ca ofr

[197] Pelerinajul are loc in lunile cunoscute . Aceluia care s-a decis sa faca Pelerinajul in aceste luni ii sunt oprite in timpul Pelerinajului impreunarea cu muierea, nesupunerea ºi cearta. ªi binele pe care ilfaceþi, Allah il

[198] Nu este un pacat pentru voi sa cautaþi un caºtig de la Domnul vostru, apoi, cand grabiþi de pe Arafat, pomeniþi-L pe Allah la Al Maº’ar al-Haram ºi pomeniþi-L pe El, aºa c

[199] Apoi grabiþi de unde oamenii pornesc grabiþi ºi cereþi iertare de la Allah, caci Allah este Iertator, Indurator [Ghafur, Rahim]

[200] ªi daca aþi implinit randuielile voastre, pomeniþi-L slavindu-L [pe Allah], aºa cum ii pomeniþi pe parinþii voºtri, ba chiar cu ºi mai mare ravna sa-L pomeniþi . Dar sun

[201] ªi sunt printre ei [alþii] care spun: "Doamne, fa-ne noua parte buna in aceasta lume ºi parte buna in Lumea de Apoi ºi apara-ne pe noi de chinurile Focului

[202] Aceia vor avea parte de ceea ce au agonisit, caci Allah este grabnic la socoteala

[203] Pomeniþi-L pe Allah in cateva zile statornicite! Cel care se grabeºte [sa faca aceasta] in doua zile nu pacatuieºte, iar cel care va poposi inca ºi mai mult, tot nu pacat

[204] Printre oameni este unul ale carui vorbe in aceasta lume iþi placºi care Il ia pe Allah drept martor pentru ceea ce este in inima lui, in vreme ce el este cel mai inverºunat la galceava

[205] ªi de indata ce pleaca, strabate pamantul, cautand sa semene stricaciune ºi sa nimiceasca semanaturile ºi dobitoacele. Allah insa nu iubeºte stric&ati

[206] Iar daca i se spune: "Fii cu frica de Allah!", il cuprinde taria faradelegii. Gheena va fi de ajuns pentru el ºi ce pat rau este acesta

[207] ªi printre oameni este ºi acela care iºi da sufletul cautand mulþumirea lui Allah. ªi Allah este Milostiv cu robii [Sai]

[208] O, voi, cei care credeþi! Intraþi in Islam pe deplin ºi nu urmaþi paºii lui ªeitan, caci el va este duºman invederat

[209] Iar daca va veþi mai abate [de la Islam], dupa ce v-au venit semnele cele limpezi, atunci sa ºtiþi ca Allah este Atotputernic, Inþelept[Aziz, Hakim]

[210] Ce altceva aºteapta ei decat ca Allah sa vina la ei in umbre de nouri ºi [sa vina] ingerii, ºi ca soarta sa le fie hotarata? Caci la Allah se intorc [toate] lucrurile [pentru c]

[211] Intreaba-i pe fiii lui Israel cat [de multe] semne limpezi le-am trimis Noi! Dar cel care schimba binefacerea lui Allah, dupa ce ea a venit la el, atunci [sa ºtie ca] Allah este aspru la pedeaps&at

[212] Impodobita le este celor care nu cred viaþa pamanteasca ºi-i iau in deradere pe cei care cred. Insa cei care se tem [de Allah] fi-vor maipresus decat ei in Ziua Invierii. ªi Allah imparte haru

[213] Oamenii au fost [la inceput] un singur neam. ªi i-a trimis Allah pe profeþi, vestitori ºi prevenitori, ºi a pogorat impreuna cu ei Scriptura cu Adevarul, pentru a face judecata intre oameni, acolo unde

[214] Sau aþi socotit ca veþi intra in Rai inainte de a se fi abatut asupra voastra inca asemenea celor [care s-au abatut] asupra celora care au fost inainte de voi? I-au lovit nenorociri ºi iar neno

[215] Te intreaba ce sa cheltuiasca. Spune-le: "Ceea ce cheltuiþi voidin bunuri trebuie sa fie pentru parinþi, pentru rude, pentru orfani,sarmani ºi drumeþi [nevoiaºi]. ªi ori

[216] V-a fost prescrisa lupta, chiar daca ea va este neplacuta. Or, se poate [intampla] ca voi sa uraþi un lucru care este bun pentru voi ºi sa iubiþi un lucru care este rau pentru voi

[217] Te intreaba despre luna cea sfanta ºi lupta in timpul ei. Spune:“Lupta intr-insa e mare pacat, dar impiedicarea de la calea lui Allah, lepadarea de El ºi de Moscheea Al-Haram, precum ºi alungarea neamul

[218] Aceia care au crezut, s-au pribegit ºi au trudit in lupta pe calea lui Allah, aceia sa nadajduiasca in mila lui Allah, caci Allah este Iertator, Indurator [Ghafur, Rahim]

[219] Ei te intreaba despre vin [khamr] ºi despre maysir . Spune: "In amandoua este mare pacat ºi sunt ºi unele foloase pentru oameni, dar in amandoua pacatul este mai mare decat folosul!" Ei te i

[220] Asupra acestei lumi ºi asupra Lumii de Apoi. ªi ei te intreabadespre orfani. Spune: "A le face bine este cel mai potrivit lucru, iardaca va amestecaþi cu ei, atunci sunt fraþii voºtri [intru credi]

[221] Nu va insuraþi cu politeiste inainte ca ele sa treaca incredinþa, caci o roaba care crede este mai buna decat o politeista,chiar daca ea va pla

[222] Te intreaba despre [impreunarea] cu femeile in timpul menstru-aþiei. Spune: "Acesta este un rau. Aºadar, staþi departe de femei in timpul menstruaþiei ºi nu va apropiaþi de ele pana nu se vor

[223] Soþiile voastre sunt ogor pentru voi. Veniþi la ogorul vostru cand ºi cum voiþi, insa pregatiþi-va sufletele voastre mai inainte de aceasta ºi fiþi cu teama de Allah ºi s

[224] ªi nu folosiþi numele lui Allah in juramintele voastre pentru a va sustrage sa faceþi bine, sa fiþi pioºi ºi sa aduceþi pace intre oameni. ªi Allah este Cel care Aude totul, A

[225] Allah nu va cere socoteala pentru vorbele nechibzuite din jura- mintele voastre, ci El va cere socoteala pentru ceea ce inimile voastre au dobandit . ªi Allah este Iertator [ºi] Bland [Ghafur, Halim]

[226] Pentru aceia care jura sa nu se mai impreune cu muierile loreste sorocit un ragaz de patru luni. Dar daca ei se razgandesc , Allah este Iertator, Indurator [Ghafur, Rahim]

[227] Insa daca au hotarat divorþul, Allah este Cel care Aude, Atoate-ºtiutor [Sami´, ´Alim]

[228] Muierile divorþate trebuie sa aºtepte trei menstruaþii ºi nu le este ingaduit sa ascunda ce a facut Allah in pantecele lor , daca ele cred in Allah ºi in Ziua de Apoi. Iar barba

[229] Divorþul [este ingaduit doar] de doua ori, dupa care [trebuie] sau þinerea [soþiei] in buna inþelegere, sau slobozirea [ei] cu bunatate. ªi nu va este ingaduit sa lua&th

[230] Daca [soþul] divorþeaza de ea [a treia oara], [casatoria cu] ea nu-i mai este ingaduita apoi decat dupa ce ea se casatoreºte cu un alt barbat. Iar d

[231] Iar daca divorþaþi de femei ºi ele aproape implinesc timpul lor , atunci luaþi-le inapoi cu bunatate ori daþi-le drumul cubunatate. Dar nu le luaþi inapoi pentru a

[232] Iar daca divorþaþi de femei ºi ele implinesc timpul lor, nu le impiedicaþi sa se intoarca la soþii lor, daca s-au invoit dupa cuviinþa. Aceasta vi se da ca po

[233] Mamele [divorþate] ii alapteaza pe copiii lor doi ani incheiaþi, pentru cei care voiesc sa se implineasca timpul alaptarii. Iar tatalui iirevine datoria de a le asigura intreþinerea

[234] Aceia dintre voi care se savarºesc din viaþa ºi lasa dupa ei soþii, ele trebuie sa aºtepte [o perioada de] patru luni ºi zece [zile] . Dupace au implinit timpul lor, nu

[235] Asemenea, nu pacatuiþi, daca [in timpul acesta] le daþi de inþeles femeilor ca le cereþi in casatorie sau doar nutriþi acest gand in sufletele voastre. Allah ºtie doar c&ati

[236] Nu este nici un pacat pentru voi, daca divorþaþi de femei inaintede a le atinge sau inainte de a le statornici dota . Dar daruiþi-le lor- cel instarit dupa putinþa sa, iar cel sarac dup&at

[237] Insa daca divorþaþi de ele inainte de a le atinge , dar dupa cele-aþi hotarat dota, atunci ele au dreptul la jumatate din ce aþistatornicit, cu excepþia situaþiei in

[238] Impliniþi cu sarguinþa Rugaciunile, cu osebire Rugaciunea [As-Salat] de la mijloc ! ªi staþi in picioare dinaintea lui Allah, cusmerenie

[239] De va temeþi [de ceva], [rugaþi-va] mergand pe jos sau calare, iar cand sunteþi iaraºi in siguranþa, pomeniþi-L pe Allah , aºa cum El v-a invaþat, ceea ce voi nu &ord

[240] Aceia dintre voi care se savarºesc din viaþa ºi lasa dupa ei soþii[trebuie sa lase] o indemnare [moºtenitorilor] pentru soþiile lor,[prevazand] intreþinerea pentru

[241] Celor divorþate sa fie daruite dupa cuviinþa . Aceasta este o obligaþie pentru cei care au frica [de Allah]

[242] Astfel va face Allah semnele Sale invederate, pentru ca voi sapricepeþi

[243] Nu i-ai vazut pe aceia care au parasit casele lor - cu toate ca erau cu miile - de teama morþii? Apoi Allah le-a zis: "Muriþi!" Apoi i-areadus la viaþa. Allah este marinimos cu oamenii, dar cei

[244] Aºadar, luptaþi pe calea lui Allah ºi sa ºtiþi ca Allah este Cel careAude Totul, Atoateºtiutor [Sami’, ‘Alim]

[245] Cine este acela care Ii da lui Allah un imprumut bun? El i-l va inmulþi [in Viaþa de Apoi] de mai multe ori, caci Allah micºoreaza sau mareºte [darul Sau] ºi voi la El va veþ

[246] N-ai vazut tu adunarea capeteniilor fiilor lui Israel, cand dupa[vremea lui] Moise, i-au zis unuia dintre profeþii lor: “Alege-ne noua un rege, ca sa luptam pe calea lui Allah!”? Le-a zis el: “ªi dac

[247] ªi le-a zis profetul lor : “Allah vi l-a trimis voua pe Talut ca rege!”. Au raspuns ei: “Cum sa carmuiasca el peste noi, cand noi suntem mai vrednici de domnie decat el? El nu a fost daruit n

[248] ªi profetul lor le-a zis: "Un semn al stapanirii sale este acela cava veni la voi cu chivotul in care se afla chezaºia liniºtii trimise deDomnul vostru , laolalta cu ramaºi

[249] ªi cand a purces Talut cu oºtenii lui, a zis el: Iata, Allah voieºte sa va incerce cu un rau; acela care va bea nu va mai fi de partea mea,iar acela care nu va gusta din el va fi de partea mea, afar&atild

[250] ªi cand au ieºit inaintea lui Jalut ºi a oºtenilor sai, au zis ei:"Doamne, revarsa asupra noastra statornicie, intareºte picioarele noastre ºi ajuta-ne pe noi sa

[251] ªi i-au infrant cu ingaduinþa lui Allah, ºi Dawud l-a omorat pe Jalut, iar Allah i-a daruit [lui Dawud] carmuirea ºi inþelepciunea ºi l-a invaþat ceea ce a voit El. ªi daca Allah nu i

[252] Acestea sunt versetele lui Allah, pe care Noi Þi le recitam[Muhammed] intru adevar. ªi tu eºti [neindoielnic] dintre trimiºi

[253] Printre aceºti trimiºi, Noi i-am pus pe unii inaintea altora: unora dintre ei le-a vorbit Allah , pe alþii i-a ridicat mai sus cu cateva trepte . I-am dat lui Isus, fiul Mariei, semne limpezi ºi l-am intarit pre el

[254] O, voi cei care credeþi! Daþi [milostenie] din ceea ce Noi v-amdaruit inainte de a veni o Zi in care nu va mai fi de folos nici negoþ , nici legatura [de prietenie] ºi nici mijlocire! Necredincio

[255] Allah! Nu exista divinitate afara de El, Cel Viu, Veºnicul [Al- Qayyum] ! Nici aþipirea, nici somnul nu-L cuprind! Ale Lui sunt cele din ceruri ºi de pre pamant! Cine este acela care ar putea mijloci la El

[256] Nu este silire la credinþa! Razvedita este deosebirea dintre calea cea dreapta ºi ratacire, iar acela care se leapada de Taghut ºi crede in Allah, acela s-a prins de cea ma

[257] Allah este ocrotitorul celor care cred; El ii scoate din intunecimila Lumina, in vreme ce acelora care nu cred le sunt ocrotitori Taghuþii, care-i scot de la Lumina la intunecimi ºi aceºtia sunt oaspeþii Focului º

[258] Oare nu l-ai vazut pe acela care s-a certat cu Avraam inlegatura cu existenþa Domnului sau, dupa ce Allah i-a dat stapania ? ªi a zis Avraam: "Domnul meu este cel care d&a

[259] Sau ca acela care a trecut pe langa o cetate pustiita pana in temelii ºi care a intrebat: “Cum o va readuce Allah la viaþa dupa moartea ei?” Allah l-a lasat atunci pe el f&atil

[260] ªi [adu-þi aminte cand] Avraam a zis: "Doamne, arata-mi mie cum ii readuci la viaþa pe cei morþi?!", I-a raspuns: "Tot nu crezi?" El i-a zis: "Ba da! Ci numai sa se liniºteasca inima mea!" El

[261] Pilda acelora care dau [din] averea lor pe calea lui Allah este ca pilda grauntelui care face ºapte spice ºi in fiecare spic sunt o suta de graunþe, caci Allah inmulþeºte [rasplata] celui care

[262] Aceia care dau [din] averea lor pe calea lui Allah ºi nu vin, dupa darul facut, sa se laude cu el ºi nici cu necajire, aceia au rasplata de laDomnul lor ºi teama pentru ei nu va fi

[263] O vorba cuviincioasa ºi de iertare este mai buna decat o milostenie dupa care urmeaza necajirea. Iar Allah este Instarit Indeajuns [ºi] Bland [Ghaniyy, Hali]

[264] O, voi, cei care credeþi! Nu faceþi deºarte milosteniile voastreprin pomenirea lor ºi prin necajire, ca acela care cheltuieºte dinaverea lui de ochii lumii, fara sa creada in Allah

[265] Iar pilda acelora care cheltuiesc din averea lor [drept milostenie], in cautarea mulþumirii lui Allah ºi intaririi sufletelor lor, este ca pilda unei gradini de pe o colina peste care vine o ploaie abundenta

[266] Oare doreºte vreunul dintre voi sa aiba o gradina de curmali ºi viþa de vie pe sub care sa curga paraie, cu tot felul de roade in ea, ºi sa-l ajunga batraneþ

[267] O, voi, cei care credeþi! Faceþi milostenie din lucrurile bune pecare le-aþi dobandit ºi din [roadele] cele pe care le-am facut sa creasca pentru voi din pamant ºi nu va intoarce&t

[268] ªeitan va ameninþa cu saracia ºi va porunceºte lucruri urate, invreme ce Allah va fagaduieºte iertare ºi har, caci Allah este Cel cuHar Nemar

[269] El daruieºte inþelepciune cui voieºte El, iar cel care a fost daruit cu inþelepciune, acela a fost daruit cu un mare bine, dar [acest lucru] nu-l pricep decat cei ageri la minte

[270] Ceea ce ne daþi ca milostenie ºi juramintele prin care va legaþi[sa faceþi ceva bun] , acestea Allah le ºtie, iar cei nelegiuiþi nu vor avea pe nimeni ca sprijinitori

[271] Daca daþi milosteniile marturisit, binefaceri sunt ele, dar daca nule faceþi cunoscute ºi le daþi saracilor, atunci ele vor fi inca ºi mai bune pentru voi ºi va vor ispa∨

[272] Nu e treaba ta, [o, Muhammed], calauzirea lor [a celor nelegiuiþi pe calea cea buna], caci Allah calauzeºte pe cine voieºte El ºi orice bunuri daþi voi ele sunt pentru

[273] [Daþi milostenie] pentru cei nevoiaºi, care se straduiesc pe calea lui Allah ºi nu pot umbla prin lume ! Cel neºtiutor ii socoteºte instariþi din cauza pioºeniei lor. Ii cunoºti dupa se

[274] Cei care daruiesc din bunurile lor [milostenie] noaptea ºi ziua, in taina ºi faþiº, au rasplata lor la Domnul lor ºi ei nu au a se teme ºi nici nu vor fi ei mahniþi

[275] Cei care mananca din camata nu se vor ridica [in Ziua de Apoi] decat aºa cum se poticneºte cel atins de ªeitan ºi aceasta [pedeapsa] pentru ca ei zic: "ªi negustoria e ca ºi c

[276] Allah nimiceºte camata ºi sporeºte milosteniile. Allah nu-l iubeºte pe necredinciosul pacatos

[277] Cei care cred ºi plinesc fapte bune, fac Rugaciunea [As-Salat] ºi dau Dania [Az-Zakat], au rasplata lor de la Domnul lor ºi pentru ei nu este teama ºi nici nu vor fi ei mahniþi

[278] O, voi, cei care credeþi! Fiþi cu frica de Allah ºi lipsiþi-va derestul de camata ce v-a mai ramas [la oameni], daca sunteþi credincioºi

[279] Daca nu o veþi face, vi se vesteºte razboi din partea lui Allah ºi a Trimisului Sau. Insa daca va veþi cai, veþi avea banii voºtri [mai puþin camata]. Nu

[280] Aceluia care este stramtorat sa i se dea pasuire pana ii va fi uºor, iar sa faceþi milostenie e ºi mai bine pentru voi, daca ºtiþi

[281] ªi fiþi cu frica de Ziua in care va veþi intoarce la Allah, cand fiecare suflet va fi rasplatit dupa ceea ce a agonisit, iar ei [oamenii] nu vor fi nedreptaþiþi

[282] O, voi, cei care credeþi! Daca voi contractaþi o datorie pentru un anumit timp, atunci insemnaþi-o in scris! ªi sa o insemne, intre voi, un scrib cu dreptate! Scribul nu are voie sa refuze a scrie, a

[283] ªi daca sunteþi intr-o calatorie ºi nu gasiþi un scrib, atunci un zalog primit [este de ajuns]. Iar daca aveþi incredere unul in altul, atunci sa inapoiez

[284] Ale lui Allah sunt toate din ceruri ºi de pre pamant. ªi daca arataþi sau ascundeþi ceea ce este in sufletele voastre, Allah va va cere socoteala pentru acest lucru. Apoi El il va iert

[285] Trimisul a crezut in ceea ce i-a fost pogorat de la Domnul sau,asemenea ºi dreptcredincioºii. Fiecare [dintre ei] a crezut in Allah, in ingerii Lui, in scripturile Lui ºi in trimiºii Lui. [ªi ei zic]: “Noi nu facemnici o

[286] Allah nu impune nici unui suflet decat ceea ce este in putinþa lui. El are ca rasplata ceea ce ºi-a agonisit [faptele bune] ºi impotriva lui ceea ce a dobandit [faptele rele]. Doamne, nu ne pedepsi pe noi, daca am ui

[1] Alif, Lam, Mim

[2] Allah! Nu exista alta divinitate in afara de El, Cel Viu [Al-Hayy], CelVeºnic [Al-Qayyum]

[3] El þi-a pogorat Cartea cu Adevarul [Coranul], intarindu-le pe cele de dinaintea ei. El a pogorat Tora ºi Evanghelia

[4] Mai inainte, drept calauza pentru oameni ºi a pogorat Indreptarul[Al-Furqan] . Cei care nu cred in semnele lui Allah vor avea parte dechin aspru. Allah este Atotputernic [’Aziz] [ºi] Datator de pedeaps&a

[5] Lui Allah nu-I este nimic ascuns, nici de pre pamant ºi nici din cer

[6] El este Acela care va plamadeºte in mitre, precum voieºte. Nu este alta divinitatea in afara Lui, Atotputernicul, Inþeleptul [Al-Aziz, Al-Hakim]

[7] El este Acela care þi-a pogorat Cartea. In ea sunt versete desluºite- ºi ele sunt temeiurile Carþii - ºi altele nedesluºite. Cei cu inclinare[catre ratacire] in inimi le urmaresc pe

[8] Doamne! Nu duce in ratacire inimile noastre, dupa ce Tu ne-ai cala- uzit ºi da-ne noua indurarea Ta, caci Tu eºti Cel Dar nic [Al-Wahhab]

[9] Doamne! Tu ii vei aduna pe oameni intr-o Zi, in legatura cu care nu este nici o indoiala. Allah [cu adevarat] nu-ªi calca fagaduinþa

[10] Acelora care nu cred, nu le vor fi de folos nici averile lor ºi nici copiii lor la Allah intru nimic. Aceºtia vor fi vreascuri pentru Foc

[11] Asemenea neamului lui Faraon ºi celor de dinaintea lui, care au tagaduit semnele Noastre. Dar Allah i-a nimicit pentru pacatele lor ºi Allah este aspru in pedeapsa

[12] ªi spune celor care nu cred: “Veþi fi biruiþi [curand] ºi veþi fi adu- naþi spre Gheena! ªi ce pat groaznic veþi avea!”

[13] Aþi avut un semn in cele doua oºtiri ce s-au ciocnit: o oºtire carelupta pe calea lui Allah ºi o alta, necredincioasa, care i-a vazut [pe credincioºi] de doua ori mai mulþi decat ei

[14] Frumoasa a fost facuta sa para in ochii oamenilor dragostea pentru cele jinduite - femeile, progeniturile, multe gramezi de aur ºi argint, caii de rasa aleasa, animalele ºi ogoarele. Acest

[15] Spune: „Pot eu sa va vestesc ceva mai bun decat acestea? Aceia care sunt cu frica au de la Domnul lor gradini pe sub care curg rauri, in care vor avea veºnic salaº, ºi soþii curate ºi mulþ

[16] Care zic: „Doamne, noi credem! Iarta-ne noua greºalele noastre ºi fereºte-ne pe noi de chinurile Focului!”

[17] [Aceºtia sunt] cei rabdatori, cei sinceri, cei smeriþi, cei care dau milostenie, cei care cer iertare inainte de revarsatul zorilor

[18] Allah marturiseºte ca nu exista alta divinitate in afara de El. ªi ingerii ºi cei inzestraþi cu ºtiinþa [marturisesc] cu dreptate ca: „Nu exista al

[19] [Unica] religie acceptata de Allah este Islamul ºi nu au fost deose- biri intre cei carora le-a fost data Scriptura decat dupa ce a ajuns laei ªtiinþa , din pricina pizmei lor. Iar cel care nu crede in semnele

[20] Daca ei se impotrivesc þie, spune-le: „M-am supus in faþa lui Allah , eu ºi cei care m-au urmat!” ªi spune celor carora li s-a dat Scriptura, precum ºi celor in neºtiinþa : „V-a

[21] Acelora care nu cred in semnele lui Allah ºi-i omoara pe profeþi pe nedrept ºi-i omoara pe aceia dintre oameni care poruncesc dreptatea, acelora vesteºte-le osanda dureroasa

[22] Aceia sunt cei ale caror fapte sunt in deºert in aceasta viaþa ca ºi in Viaþa de Apoi ºi ei nu vor avea sprijinitori

[23] Oare nu i-ai vazut pe aceia carora li s-a dat o parte din Carte? Ei sunt chemaþi la Cartea lui Allah pentru a judeca in certurile dintre ei, dar unii dintre ei intorc spatele ºi se indeparteaza

[24] Aceasta pentru ca ei zic: "Focul nu ne va atinge decat numaicateva zile numarate!" Dar i-a inºelat in credinþa lor ceea ce ei au nascocit

[25] Dar cum va fi, cand ii vom aduna, intr-o Zi in legatura cu care nu este nici o indoiala, cand fiecare suflet va fi rasplatit dupa ceea ce a agonisit ºi cand ei nu vor fi nicicum nedreptaþiþ

[26] Spune: “O, Doamne, Stapan peste toate! Tu dai stapanirea ace- luia care voieºti Tu ºi iei stapanirea de la cel care voieºti Tu. Tu il cinsteºti pe cel care voieºti Tu ºi il umileºti pe

[27] Tu faci sa intre noaptea in zi ºi faci sa intre ziua in noapte. Tu faci sa se iveasca viul din mort ºi faci sa se iveasca mortul din viu ºi Tu il daruieºti [cu cele necesare traiului] p

[28] Dreptcredincioºii sa nu-i ia pe necredincioºi drept aliaþi in loculdreptcredincioºilor. Cel care face aceasta nu va mai avea legatura cuAllah, afara de situaþia in care cautaþi o pav&ati

[29] Spune: „De veþi þine ascuns ceea ce se afla in piepturile voastre sau de veþi da pe faþa acestea, Allah le ºtie. El ºtie tot ce se afla in ceruri ºi tot ceea ce se afl&atil

[30] In ziua in care fiecare suflet se va afla in faþa binelui ce l-a facut ºia raului ce l-a facut, va dori ca intre el ºi acesta [raul] sa fie o mare distanþa. Allah va avertizeaz

[31] Spune: „[O, Profetule] Daca Il iubiþi pe Allah, urmaþi-ma ºi Allah va va iubi ºi va va ierta pacatele voastre! Allah e Iertator, Indurator[Al-Ghafur, Ar-Rahim]

[32] Spune: “Fiþi cu supunere faþa de Allah ºi de Trimis , dar daca intoarceþi spatele, Allah nu-i iubeºte pe necredincioºi!”

[33] Allah i-a ales pe Adam, pe Noe, familia lui Avraam ºi familia luiImran peste toate lumile [din vremea lor]

[34] Ca scoboratori unii din alþii. Allah este Cel care Aude Totul, Atoateºtiutor [Sami’, ‘Alim]

[35] Muierea lui Imran a zis: “Doamne, Iþi juruiesc [numai] Þie ceea ce este in pantecul meu, devotat numai Þie! Primeºte-l de la mine! Tu eºti Cel care Aude Totul, Atoateºtiutor [As-Sami’, Al-’Alim] !”

[36] ªi cand a nascut, a zis ea: “Doamne, am zamislit o copila!”, dar Allah ºtia bine ceea ce nascuse ea. ªi un baiat nu este intocmai ca o copila! “Eu i-am pus numele Maria ºi o incredinþez

[37] Domnul ei a acceptat-o cu buna primire ºi a lasat-o sa creasca cu buna creºtere ºi a incredinþat-o lui Zaharia . ªi de fiecare data cand intra Zaharia la ea in templu, gasea lang

[38] Atunci, Zaharia s-a rugat Domnului sau, zicand: “Doamne, daruieºte-mi mie de la Tine vlastare binecuvantate, caci Tu eºti Cel care Aude ruga!”

[39] Atunci, l-au chemat ingerii, in vreme ce el se ruga, stand in pi- cioare, in templu, [zicandu-i]: “Iata ca Allah þi-l vesteºte pe Yahya, care va adeveri un cuvant al lui Allah . [ªi el va fi] un barbat no

[40] El a zis: “Doamne, cum sa am eu un baiat, cand m-au ajunsbatraneþile, iar muierea mea este stearpa?” ªi i-a raspuns [Allah]:“Aºa!” Allah face ceea ce voieºte

[41] A zis [Zaharia]: “Doamne, da-mi mie un semn!”. I-a raspuns [Allah]:“Semnul tau va fi ca nu vei putea vorbi cu oamenii, vreme de trei zile,decat prin semne! Pomeneºte-L pe Domnul tau des ºi lauda-L pe El

[42] Ingerii au zis: “O, Maria! Allah te-a ales ºi te-a facut curata. El te-a ales peste femeile lumilor

[43] O, Maria! Fii cu ascultare faþa de Stapanul tau, prosterneaza-te ºi pleaca-te, rugandu-te impreuna cu cei ce se pleaca!”

[44] Acestea sunt dintre veºtile necunoscutului pe care Noi þi le reve-lam. Tu nu ai fost langa ei, cand ei au aruncat calemurile lor[pentru a hotari] care dintre ei s-o ocroteasca pe Maria ºi nu ai fost

[45] Ingerii au zis: “O, Maria! Allah iþi vesteºte un Cuvant din partea Lui: numele lui va fi Al-Masih, Isa , fiul Mariei, mareþ in aceasta lume ca ºi in lumea de Apoi ºi unul dintre cei mai apropiaþi [de A]

[46] El le va vorbi oamenilor din pruncie, la fel ºi cand va fi barbat intre doua varste ºi va fi dintre cei evlavioºi”

[47] Ea a zis: “Doamne, cum sa am un copil fara sa ma fi atins un barbat?” I-a raspuns El: “Intocmai aºa!” Allah creeaza ceea ce voieºteEl. Cand El hotara

[48] ªi El il va invaþa scrierea ºi inþelepciunea, Tora ºi Evanghelia

[49] ªi trimis la fiii lui Israel [le va zice]: “Eu vin la voi cu semn de la Domnul vostru! Eu plamadesc pentru voi din lut ca un chip de pasare ºi suflu asupra sa ºi se va face o pasare vie, cu voia lui

[50] Eu intaresc ceea ce a fost revelat in Tora mai inainte de mine ºiva voi ingadui o parte din cele ce v-au fost oprite . Eu v-am adussemne de la Domnul vostru, deci fiþi cu frica de Allah ºi daþ

[51] Allah este Stapanul meu ºi Stapanul vostru. Aºadar, adoraþi-L peEl! Aceasta este o cale dreapta!”

[52] Apoi, cand Isus a simþit necredinþa lor, le-a zis: “Cine sunt sprijini- torii mei [in chemarea] la Allah?” Apostolii au raspuns: “Noi suntem sprijinitorii [religiei] lui Allah! Noi credem in Allah ºi fa marturie c&at

[53] Doamne! Noi credem in ceea ce Tu ai pogorat ºi-l ur mam peTrimis, deci scrie-ne pe noi printre cei care fac marturie”

[54] ªi ei au viclenit , dar Allah a facut ca planurile lor sa nu izbuteasca, fiindca Allah este cel mai bun dintre planuitori

[55] Cand Allah a spus: “O, Isus! Eu iþi voi da o rasplata imbelºugata,te voi inalþa la Mine, te voi mantui de cei care nu cred ºi ii voi pune pe cei care te-au urmat peste cei care nu cred pana in ziua

[56] Cat despre cei care au tagaduit, pe ei ii voi supune la chinuri grele atat in aceasta lume, cat ºi in Lumea de Apoi ºi ei nu vor avea pe nimeni sa-i ajute.”

[57] Cat despre cei care cred ºi savarºesc fapte bune, El le va da rasplata cuvenita lor. Allah nu-i iubeºte pe cei nelegiuiþi

[58] Acestea þi le recitam þie din versete ºi Mesajul Inþelepciunii

[59] Inaintea lui Allah, Isus este asemenea lui Adam , pe care El l-a facut din lut ºi apoi i-a zis lui "Fii" ºi el a fost

[60] Adevarul vine de la Domnul tau ºi nu va fi dintre aceia care se indoiesc

[61] Acelora care se contrazic cu tine [o, Muhammed], in privinþa lui[Isus], dupa ºtiinþa care ai primit-o, spune-le: „Veniþi, sa-i chemam pefraþii noºtri ºi pe fii voºtri, pe muierile noastre

[62] Aceasta este povestea cea adevarata ºi nu exista divinitate in afara de Allah, iar Allah este Puternic, Inþelept [Al-’Aziz, Al-Hakim]

[63] Iar daca ei intorc spatele, Allah ii ºtie pe cei care seamana stricare

[64] Spune: „O, voi oameni ai Scripturii, veniþi la un cuvant comun intre noi ºi voi : sa nu-L adoram decat pe Allah, sa nu-L asociem cu nimic, sa nu ne luam unii pe alþii drept dumnezei, in afara de

[65] O, voi oameni ai Scripturii, de ce va contraziceþi asupra lui Avraam, cand Tora ºi Evanghelia nu au fost revelate decat dupa el? Voi nu aveþi judecata

[66] Voi sunteþi aceia care aþi avut dispute asupra lucrurilor de careaþi avut cunoºtinþa, dar de ce starniþi dispute despre lucruri pe care nu le cunoaºteþi? ªi Allah ºtie, in vreme ce voi nu ∨

[67] Avraam nu a fost nici iudeu, nici creºtin. El a fost credincios adevarat ºi intru totul supus lui Allah [musulman], ºi nu a fost dintre cei care-I fac semeni

[68] Cei mai indreptaþiþi oameni sa se socoteasca apropiaþi de Avraam sunt aceia care l-au urmat pe el ºi pe acest Profet ºi aceia care cred. Iar Allah este Ocrotitorul credincioºilor

[69] O parte dintre oamenii Scripturii ar fi vrut sa va pricinuiasca rata- cirea, dar ei nu-ºi pricinuiesc decat lor inºiºi ratacire, fara sa-ºi dea seama

[70] O, voi oameni ai Scripturii, de ce tagaduiþi [voi] versetele luiAllah , cand voi marturisiþi [ca sunt de la El]

[71] O, oameni ai Scripturii, de ce imbracaþi voi adevarul cu neadevarºi ascundeþi adevarul cu buna ºtiinþa

[72] O parte dintre oamenii Scripturii zic: “In faptul zilei, [prefaceþi- va ca voi] credeþi in ceea ce li s-a revelat celor care cred, dar lepadaþi- va [de aceasta] la sfarºitul ei; poate ca ei

[73] [Oamenii Carþii spun semenilor lor:] „ªi nu credeþi decat numai acelora care urmeaza religia voastra!” Spune: „Adevarata Calauzire este Calauzirea lui Allah!” [ªi ei mai]

[74] Allah alege pentru indurarea Sa pe acela care voieºte El, caciAllah este Cel cu har nemarginit

[75] Printre oamenii Scripturii [iudeii] sunt unii care, daca le-ai incredinþat un qintal , þi-l dau inapoi, dar printre ei sunt ºi alþii care, daca le-ai incredinþat un dinar nu þi-l dau inapoi decat

[76] Dimpotriva, cei care-ºi þin fagaduinþa ºi au frica [de Allah], [aceia trebuie sa ºtie ca] Allah ii iubeºte pe cei care se tem [de El]

[77] Insa aceia care-ºi vand fagaduinþa data lui Allah ºi juramintele lor pe un preþ de nimic, aceia nu vor avea parte in Viaþa de Apoi; Allah nu le va vorbi lor, nici nu-ºi va indrep

[78] Printre ei sunt unii care stalcesc Cartea cu limbile lor, pentru ca sa va faca sa credeþi ca [aceasta] este din Carte, insa aceasta nu este din Carte, ºi ei spun: “Aceasta este de la Allah

[79] Nu se cuvine ca un om caruia Allah i-a daruit Cartea, Carmuirea ºiProfeþia sa spuna apoi lumii: “Fiþi adoratorii mei, ºi nu ai lui Allah”, ci[se cuvine sa spuna]: “Fiþi supuºi Dom

[80] ªi el nu va va putea porunci sa-i luaþi pe ingeri ºi pe profeþidrept Domni. Oare ar putea sa va porunceasca necredinþa dupa ce aþi fost supuºi [ai lui Allah, musulmani]

[81] ªi cand Allah a incheiat un legamant cu profeþii, [le-a zis El]: “Va dau voua o Carte ºi Inþelepciune. Apoi, daca va veni la voi un trimispentru a intari ceea ce aveþi, voi tre

[82] ªi oricine va respinge dupa aceasta, aceia sunt nelegiuiþi

[83] Doresc ei o alta religie decat religia lui Allah, de vreme ce Lui Is-au supus, de voie ori de nevoie? Toate din ceruri ºi de pre pamant laEl se intorc

[84] Spune, [o, Muhammed]: “Noi credem in Allah, in ceea ce ne-a po- gorat noua ºi a pogorat lui Avraam, lui Ismail, lui Isaac, lui Iacob ºi seminþiilor , precum ºi in [carþile] date lui Moise, lui Isus ºi tuturor

[85] Acela care doreºte o alta religie decat Islamul, nu-i va fi acceptata, ºi el se va afla in Lumea de Apoi printre cei pierduþi

[86] Cum sa-i calauzeasca Allah pe aceia care au refuzat credinþa, dupa ce au crezut ºi dupa ce au marturisit ca Trimisul este adevarat ºi dupa ce le-au venit semn

[87] Rasplata acestora este blestemul lui Allah, al ingerilor ºi al tuturor oamenilor

[88] In veci vor ramane in el [in Iad], iar chinurile lor nu vor fi uºurateºi nici ragaz nu li se va da

[89] Afara de aceia care se caiesc dupa aceea ºi se indreapta, caciAllah este Iertator, Indurator [Al-Ghafur, Al-Rahim]

[90] Acelora care nu mai cred dupa ce inainte crezusera, iar apoisporesc necredinþa lor nu le va fi primita cainþa ºi aceia sunt cei rataciþi

[91] De la aceia care nu cred ºi mor necredincioºi nu se va primi niciodata de la vreunul dintre ei nici chiar intregul pamant in aur, chiar daca ei ar voi sa se rascumpere cu el. Aceia vor avea parte

[92] Voi nu veþi ajunge la [adevarata] evlavie decat daca veþi face daruri din ceea ce va este drag . ªi Allah ºtie tot ceea ce voi daruiþi

[93] Toate mancarurile le-au fost ingaduite fiilor lui Israel, in afara deceea ce Israel insuºi ºi-a oprit, inainte ca Tora sa fi fost trimisa. Spune-le: "Aduceþi Tora ºi citiþi-o, dac&a

[94] ªi aceia care nascocesc dupa toate acestea minciuni pe seama lui Allah, aceia sunt cu adevarat nelegiuiþi

[95] Spune: “Allah a grait adevar! Urmaþi, aºadar, religia lui Avraam cel drept intru credinþa, care nu a fost pagan! ”

[96] Cea dintai Casa [de inchinare] ridicata pentru oameni este aceea din Bakka , cea binecuvantata ºi calauzire pentru toate lumile

[97] In ea sunt semne limpezi, [printre care] locul unde a stat Avraam, iar acela care intra in ea este in siguranþa. Este o datorie a oamenilor faþa de Allah [sa implineasca] Pelerinajul la aceast

[98] Spune: “O, oameni ai Scripturii, de ce tagaduiþi semnele luiAllah ? Doara Allah este martor la cele pe care le faptuiþi!”

[99] Spune: “O, oameni ai Scripturii, de ce ii abateþi de la calea lui Allah pe cei care cred ºi de ce voiþi voi sa o faceþi stramba cand voi sunteþi martori?” Iara Allah nu este cu nebagare de

[100] O, voi cei care credeþi! Daca voi urmaþi unei parþi dintre aceiacarora li s-a daruit Cartea, aceasta va va impinge de la credinþa voastra, facandu-va din nou necre

[101] ªi cum aþi putea voi sa tagaduiþi, cand vi se recita versetele lui Allah ºi intre voi se afla Trimisul Lui? Iar acela care se va þine neclintit de Allah, va fi calauzit pe un dr

[102] O, voi cei care credeþi! Fiþi cu frica de Allah, aºa cum se cuvine sa fie frica de El ºi sa nu va savarºiþi din viaþa decat fiind musulmani

[103] ªi þineþi-va cu toþii strans de Franghia lui Allah ºi nu va scin- daþi ! ªi aduceþi-va aminte de indurarea lui Allah pentru voi, caci aþi fost duºmani [inainte de Islam]

[104] Sa se faca din voi o comunitate care sa cheme la tot ceea ce este bun, sa porunceasca ceea ce este drept [ma’ruf] ºi sa opreascade la ceea ce este nedrept [munkar]! Aceºtia sunt cei care

[105] Nu fiþi asemenea acelor care s-au scindat ºi au fost cu neinþelegere dupa ce le-au venit semnele limpezi, caci aceia vor avea parte de chin cumplit

[106] Intr-o Zi, unele chipuri se vor lumina, iar alte chipuri se vor intu- neca. Acelora cu chipurile intunecate [li se va spune]: “V-aþi lepadatde credinþa, dupa ce aþi fost credincioºi? Gustaþi

[107] Cat despre cei cu chipurile luminoase, ei se vor afla sub indurarea lui Allah ºi in ea vor salaºlui in veci

[108] Acestea sunt versetele lui Allah. Noi þie, [Muhammed], þi le recitam intru adevar. ªi Allah nu voieºte nedreptaþirea lumilor

[109] Ale lui Allah sunt cele din ceruri ºi de pre pamant ºi la Allah se intorc toate

[110] Sunteþi cea mai buna comunitate care s-a ivit pentru oameni. Voi porunciþi ceea ce este drept ºi opriþi ceea ce este nedrept ºi credeþiin Allah. Daca oamenii Scripturii ar fi crezut ar fi fost bine pentru

[111] Ei nu vor putea niciodata sa va pricinuiasca decat numai micavatamare [cu vorba]. Iar daca se vor lupta cu voi, va vor intoarcespatele [fugind] ºi nu vor fi ajutaþi [de]

[112] Ei sunt loviþi de umilinþa, oriunde se afla, doar daca vor fi ajutaþi de Allah sau de un legamant cu oamenii. Ei ºi-au atras mania lui Allahºi umilinþa cade asupra lor ºi asta pentru c&at

[113] Dar ei nu sunt toþi la fel. Se afla printre oamenii Scripturii o comunitate dreapta, care recita versetele lui Allah in timp de noapte ºi se prosterneaza [rugandu-se]

[114] Ei cred in Allah ºi in Ziua de Apoi, poruncesc ceea ce estedrept ºi opresc de la ceea ce este nedrept ºi se grabesc la faptelebune; aceºtia sunt printre cei cucernici

[115] ªi binele pe care ei il fac nu poate fi tagaduit, caci Allah ii ºtie bine pe cei cuvioºi

[116] Cat despre cei care au tagaduit, nici averile lor, nici copiii lor nule vor fi de nici un folos la Allah. Aceºtia sunt oaspeþii Focului ºi in elvor salaºlui veºnic

[117] Ceea ce cheltuiesc ei in aceasta viaþa seamana cu un vant care aduce frig taios, ce se abate peste ogoarele unor oameni, care au fost nedrepþi cu ei inºiºi, ºi le prapadeºte

[118] O, voi cei care credeþi! Nu luaþi prieteni de incredere dintre cei ce nu sunt ai voºtri, caci ei nu vor inceta sa va incurce! Ei doresc numai raul vostru. Ura se iveºte din gurile lor, dar ceea ce ascund

[119] Iata ca voi ii iubiþi pe ei, in vreme ce ei nu va iubesc pe voi. Voi credeþi in intreaga Carte . Cand se intalnesc cu voi, ei zic: “Noi credem [in Islam]”, dar cand raman singuri, iºi mu&ord

[120] Daca voi aveþi parte de ceva bun, ei sunt mahniþi, iar daca vi se intampla ceva rau, ei se bucura de aceasta. Insa daca veþi fi cu rabdareºi va veþi teme [d]

[121] [Adu-þi aminte, o, Muhammed,] cand ai plecat dimineaþa de la familia ta, pentru a stabili credincioºilor locurile de lupta! Allah este Cel care Aude Totul, Atoateºtiutor [As-Sami, Al-’Alim]

[122] [Adu-þi aminte], cand doua oºtiri de-ale voastre s-au gandit sa se intoarca, [socotind ca nu vor izbandi], dar Allah a fost Ocrotitorul lor?! Pe Allah trebuie sa se bizuie credincioºii

[123] Allah v-a facut biruitori la Badr , macar ca eraþi umili. Deci fiþi cu frica de Allah ºi poate ca voi o sa fiþi mulþumitori

[124] [ªi adu-þi aminte], cand tu le-ai spus credincioºilor: “Nu v-a indestulat Domnul vostru ajutandu-va cu trei mii de ingeri pogoraþi[anume pentru aceasta]?!”

[125] Ba da! Daca voi rabdaþi ºi aveþi frica [de Allah], atunci cand[duºmanii] se napustesc asupra voastra numaidecat, Domnul vostru va va trimite intari cinci mii de ingeri inz

[126] ªi Allah nu a facut-o decat o veste buna ºi pentru ca inimile voastre sa se liniºteasca prin aceasta. Victoria nu poate veni decat dela Allah, Puternicul, Inþeleptul [Al-’Aziz, Al-Hakim]

[127] Pentru a nimici o parte dintre necredincioºi sau pentru a-i supune prin umilire, astfel incat sa se intoarca dezamagiþi

[128] Tu, [Muhammed,] nu ai nici un amestec in aceasta; fie ca El pri- meºte cainþa lor, fie ca ii osandeºte, pentru ca ei sunt intr-adevar nelegiuiþi

[129] Ale lui Allah sunt toate cele din ceruri ºi de pre pamant; El iarta pe cine voieºte ºi osandeºte pe cine voieºte. Caci Allah este Iertator, Indurator [Ghafur, Rahim]

[130] O, voi cei care credeþi, nu luaþi camata inmulþita fara masura. ªi fiþi cu frica de Allah, ca sa izbandiþi

[131] ªi fiþi cu teama de Focul cel pregatit pentru necredincioºi

[132] ªi fiþi supuºi faþa de Allah ºi faþa de Trimis, ca sa fiþi iertaþi

[133] ªi grabiþi-va spre iertarea Domnului vostru ºi spre Raiul cel intins cat cerurile ºi pamantul, pregatit pentru cei evlavioºi

[134] Care dau milostenii atat atunci cand au parte de belºug, cat ºi atunci cand sunt la necaz, care-ºi stapanesc mania ºi care iarta oamenilor, caci Allah ii iubeºte pe cei care plinesc fapte bune

[135] ªi pe cei care, daca au savarºit o fapta josnica sau au fost nedrepþi cu propriile lor suflete , iºi aduc aminte de [mareþia lui] Allah ºi cer iertare pentru p&atild

[136] Rasplata acestora va fi iertarea Domnului lor ºi Gradini pe subcare curg paraie ºi in ele vor avea salaº veºnic. ªi ce minunatarasplata pentru cei care fac bine

[137] Inainte de voi, multe legi s-au statornicit. Umblaþi prin lume ºi vedeþi care-i sfarºitul mincinoºilor

[138] Aceasta este desluºire pentru oameni, calauzire ºi indemn pentru cei cu frica [de Allah]

[139] Nu fiþi slabi ºi nici intristaþi, caci voi veþi fi cei biruitori, daca sunteþi credincioºi

[140] Daca aþi primit o rana, ºi ceilalþi oameni au primit rani ase- menea ei. Astfel schimbam Noi aceste zile intre oameni , pentru caAllah sa-i cunoasca pe cei care cred ºi sa al

[141] ªi pentru ca Allah sa-i deosebeasca pe cei care cred ºi sa-i pedepseasca pe cei necredincioºi

[142] Sau aþi crezut voi ca veþi intra in Rai fara ca Allah sa-i ºtie pe cei care au luptat dintre voi ºi sa-i ºtie pe cei care au fost statornici

[143] Bineinþeles, voi doreaþi moartea inainte de a o intalni, dar acum aþi vazut-o, aþi privit [la ea cu ochii voºtri]

[144] ªi Muhammed nu este decat un trimis - ºi au mai fost inainte de el ºi alþi trimiºi. Daca el ar muri sau ar fi ucis, v-aþi intoarce voi pe calcaiele voastre? Cel care s-ar intoarce pe calcaiele lui nu

[145] Nici un suflet nu va putea muri fara de voia lui Allah, dupa sorocul scris. Cel care vrea rasplata in aceasta lume, Noi i-o vom da in ea, iar cel care vrea rasplata in Lumea de Apoi, Noi i-o vom da i

[146] Caþi profeþi au luptat - ºi laolalta cu ei nenumaraþi ucenici - ºi nu au slabit in faþa loviturilor pe care le-au primit pe calea lui Allah!Nu au slabit ºi nu au cedat niciodat&ati

[147] ªi ei n-au avut alt cuvant decat sa spuna: "Doamne, iarta-ne noua pacatele noastre ºi silnicia din purtarea noastra, intareºte-ne pi-cioarele noastre ºi ajuta-ne pe

[148] ªi [ca urmare] Allah le-a daruit lor rasplata in aceasta lume ºi buna rasplata in Lumea de Apoi, caci Allah ii iubeºte pe cei care fac bine [Al-Muhsinin]

[149] O, voi cei care credeþi! Daca va veþi supune celor care au taga- duit, ei va vor face sa va intoarceþi pe calcaiele voastre ºi veþi redeveni pierduþi

[150] Insa Allah este Stapanul vostru ºi El este cel mai bun dintre spri- jinitori

[151] Noi vom semana spaima in inimile celor care tagaduiesc, pentru ca I-au asociat lui Allah [idoli], fara ca El sa fi trimis nici o dovada pentru aceasta, iar salaºul l

[152] Allah ªi-a þinut fagaduinþa Sa faþa de voi, caci cu ingaduinþa Luii-aþi nimicit [pe duºmani] pana ce v-aþi poticnit ºi v-aþi impotrivit unii altora asupra

[153] [Aduceþi-va aminte] cand fugeaþi voi urcand, fara sa vaintoarceþi spre nimenea, in vreme ce in ur ma voastra, Trimisul va chema [sa va intoarce&tho]

[154] Apoi a pogorat El asupra voastra, dupa durere, o liniºte, un somn, care i-a invaluit pe o parte dintre voi, iar o alta parte a fost cuprinsa de griji, banuind despre Allah lucruri ne

[155] Pe aceia dintre voi care au intors spatele in ziua cand s-auintalnit cele doua oºti, numai ªeitan i-a facut sa se poticneasca pentru unele [fapte rele] pe care le-au agonisit. Dar Allah i-a iertat, c&ati

[156] O, voi cei care credeþi! Nu fiþi asemeni celor care nu cred ºi care spun despre fraþii lor ce bat drumurile sau purced la lupta: “Dacaar fi fost la noi, ei nu ar fi murit ºi nu ar fi fost omora&tho

[157] Iar de veþi fi omoraþi pe calea lui Allah sau de veþi muri, iertarea lui Allah ºi indurarea sa sunt mai bune decat ceea ce agonisesc ei [din averi]

[158] ªi daca veþi muri sau veþi fi uciºi, la Allah va veþi aduna

[159] ªi datorita indurarii lui Allah, tu, [Muhammed], ai fost aºa de bland cu ei! Iar de ai fi fost fara blandeþe ºi aspru la inima, ei ar fi fugit din preajma ta. Deci iarta-le lor ºi roag&a

[160] Daca Allah va face sa izbandiþi, nimeni nu va va putea birui, dar de va va parasi pe voi, cine este acela care ar putea sa va ajute dupa El? In Allah trebuie sa se i

[161] Un profet nu poate sa-ºi insuºeasca o prada! Iar acela care ºi-o va insuºi va veni in Ziua de Apoi cu ceea ce ºi-a insuºit. Atunci fiecare suflet va primi pe de-a-ntregul rasplata care ºi-a a

[162] Acela care a cautat mulþumirea lui Allah sa fie la fel ca acela care ºi-a atras mania lui Allah ºi [al caru-i Salaº] va fi Gheena? ªi ce neplacuta menire

[163] Ei sunt [pe] trepte [diferite] la [rasplata lui] Allah ºi Allah vede bine ceea ce fac ei

[164] Allah ªi-a aratat bunavoinþa faþa de credincioºi, trimiþandu-le un profet chiar din mijlocul lor, care sa le recite versetele Sale, sa-i cura-þeasca ºi sa-i

[165] Cand o nenorocire v-a lovit - dar voi aþi lovit alta data de doua ori pe-atat! - aþi zis: “De unde a venit aceasta?”. Spune-le lor: “A venit de la voi inºiva!”. Allah are putere peste toate

[166] ªi ceea ce a venit peste voi, in ziua cand cele doua oºti s-au intalnit , a fost cu voia lui Allah, pentru ca El sa-i deosebeasca pe credincioºi

[167] ªi sa-i deosebeasca pe aceia care numai se faþareau. Li s-a zis lor: “Veniþi ºi luptaþi pe calea lui Allah sau imboldiþi!”. Au raspuns ei:“De buna seama, v-am urma, dac&at

[168] Aceºtia sunt cei care au ramas [in caminele lor], zicand fraþilorlor: “Daca ne-ar fi dat ascultare, n-ar fi fost omoraþi”. Spune-le:“Þineþi atunci moartea departe de voi, daca voi spune&t

[169] Sa nu crezi ca cei care au fost uciºi pe calea lui Allah [martirii] sunt morþi! Dimpotriva, ei sunt vii la Domnul lor ºi sunt bine daruiþi [din roadele Raiului]

[170] Veseli de binefacerea pe care le-a daruit-o Allah. Ei se bucurapentru aceia care au ramas in urma lor ºi nu li s-au alaturat inca, pentru ca ei nu au a se teme ºi nici nu sunt mahniþi

[171] Ei se bucura de binefacerea lui Allah ºi de harul Lui, precum ºi de aceea ca Allah nu lasa sa se piarda rasplata credincioºilor

[172] Aceia care au raspuns chemarii lui Allah ºi a Trimisului, cu toate ca au fost loviþi, aceia dintre ei care au facut bine ºi au fost cu frica [de Allah] vor avea mare rasplata

[173] Acelora carora lumea le-a spus: “Oamenii s-au adunat impotriva voastra, deci temeþi-va de ei!”, credinþa le-a sporit ºi au zisei: “Ne este de ajuns [ajutorul lui] Allah ºi El este Cel mai bun

[174] ªi ei s-au intors [dupa aceea] cu binefacerea lui Allah ºi harulSau, fara sa-i fi atins nici un rau. Ei au cautat mulþumirea lui Allah, caci Allah este Datator de har n

[175] Acela este ªeitan, care va indeamna sa va temeþi de partaºii sai, dar voi nu va temeþi de ei! Ci temeþi-va de Mine, daca sunteþi credincioºi

[176] ªi sa nu te mahneasca aceia care se grabesc la necredinþa! Ei doara nu-i pot strica intru nimic lui Allah. Allah nu voieºte sa le faca lor parte in Lumea de Apoi, ci pentru ei este mare chi

[177] Aceia care cumpara necredinþa cu credinþa, nu-I pot strica intru nimic lui Allah, iar pentru ei va fi chin dureros

[178] ªi sa nu socoteasca cei care nu cred ca ragazul pe care li-l dam va fi spre binele lor, ci Noi avem indelunga rabdare cu ei pentru a creºte intru pacate. Iar ei vor avea par

[179] Allah nu-i va lasa pe credincioºi in starea in care voi sunteþi, decat numai pana ce-l va desparþi pe cel rau de cel bun. ªi Allah nuva va dezvalui voua tainele celor nev&at

[180] Sa nu creada aceia care sunt zgarciþi cu ceea ce Allah le-a daruit din harul Sau ca aceasta este spre binele lor! Dimpotriva, aceasta este spre raul lor, caci cele cu care au fost zgarciþ

[181] Allah a auzit vorbele acelora care au zis: “Allah este sarac, iar noi suntem bogaþi” . Vom scrie ceea ce au zis ei, precum ºi omorarea de catre ei a profeþilor pe nedrept ºi Noi le vom zice:“Gusta

[182] Aceasta pentru ceea ce au savarºit mainile voastre mai inainte, pentru ca Allah nu este nedrept cu robii [Sai]

[183] Acelora care au zis: “Allah ne-a poruncit sa nu credem intr-untrimis pana ce el nu va aduce o jertfa pe care s-o mistuie focul”spune-le: “V-au venit trimiºi inainte de mine cu semne invederate ºicu ceea ce a

[184] [O, Muhammed,] daca ei te vor socoti mincinos, ºi alþi trimiºi di- naintea ta au fost socotiþi mincinoºi, [deºi] au venit cu semne desluºite, cu psalmi ºi cu Cartea cea Luminoasa

[185] Fiecare suflet va gusta moartea, desigur voi veþi primi [intreaga] voastra rasplata in Ziua Invierii! Cel care va fi indepartat de Foc ºi adus in Rai va fi izbanditor. Viaþa aceasta nu este decat pl&atil

[186] Veþi fi incercaþi [in privinþa] bunurilor voastre ºi [in privinþa] sufle- telor voastre. Veþi auzi de la cei carora Cartea le-a fost daruita mai inaintea voastra ºi de la

[187] [Aduceþi-va aminte ca] Allah a facut cu acei carora le-a fost daruita Cartea legamantul: “Faceþi-o cunoscuta oamenilor ºi nu o ascundeþi !”. Dar ei au arunc

[188] Nu-þi inchipui ca cei care se bucura de ceea ce au facut ºi cei carora le place sa fie laudaþi pentru ceea ce nu au facut ºi nu-þi inchipui ca ei vor birui c

[189] A lui Allah este imparaþia cerurilor ºi a pamantului ºi El este cu putere peste toate

[190] In crearea cerurilor ºi a pamantului ºi in schimbarea nopþii ºi a zilei sunt semne pentru cei daruiþi cu minte

[191] Care il pomenesc pe Allah, stand [in picioare], ºezand [jos] saupe o parte ºi cugeta la facerea cerurilor ºi a pamantului, [zicand]:“Doamne, n-ai facut acestea in deºert! Slava Þie! Apara

[192] Doamne! Pe acela pe care il faci sa intre in Foc, Tu il acoperi de ruºine, iar pentru cei nelegiuiþi nu este cine sa-i ajute

[193] Doamne! Noi am auzit un vestitor chemand la credinþa: “Cre- deþi in Domnul vostru!” ªi am crezut. Doamne, iarta-ne noua pacatele noastre, ºterge faptele noastre rele ºi ia-ne sufletele impreuna

[194] Doamne! Da-ne noua ceea ce ne-ai fagaduit prin trimiºii Tai ºi nu ne acoperi pe noi de ruºine in Ziua Invierii, caci Tu nu-Þi calci faga- duinþa

[195] Domnul lor le-a raspuns: “Eu nu las sa se piarda nici o faptaplinita de vreunul dintre voi, barbat sau muiere, deopotriva unul cualtul! Iar pe cei care au pribegit, care au fost alungaþi din ca

[196] Sa nu te inºele peregrinatul prin þari al celor care nu sunt cre- dincioºi

[197] Puþina placere [in lumea aceasta] ºi apoi refugiul lor esteGheena! ªi ce pat rau este acesta

[198] Cat despre aceia care au frica de Domnul lor, ei vor aveaGradini pe sub care curg paraie, in care vor salaºlui veºnic: loc de primire de la Allah. ªi, ceea ce este la Allah, este mai bun

[199] Printre oamenii Scripturii sunt unii care cred in Allah, in ceea cevi s-a trimis voua ºi ceea ce li s-a trimis lor, smeriþi inaintea lui Allah, care nu vand versetele lui Allah pe un preþ de nimic. Aceia vor avearasplat&ati

[200] O, voi cei care credeþi! Fiþi rabdatori ºi indemnaþi la rabdare,luptaþi statornic ºi fiþi cu frica de Allah, pentru ca sa aveþi parte de izbanda

[1] O, voi, oameni! Fiþi cu frica de Domnul vostru care v-a facut dintr-o singura fiinþa ºi a facut din aceasta ºi pe perechea ei ºi care a raspandit din cele doua [fiin]

[2] ªi daþi orfanilor bunurile lor ºi nu-l schimbaþi pe cel rau cu cel bun.ªi nu mancaþi bunurile lor impreuna cu bunurile voastre, caci aceasta este un mare pacat

[3] Iar daca va temeþi ca veþi fi nedrepþi cu orfanii, luaþi de soþii pe acelea care va plac dintre femei - doua, trei sau patru , dar daca va temeþi ca

[4] ªi oferiþi femeilor zestrea de buna-voie, iar daca ele se lipsesc - nesilite - de ceva, atunci voi cheltuiþi-o dupa cum doriþi, cu placere

[5] ªi nu incredinþaþi celor nepricepuþi averile voastre, pe care Allahle-a facut pentru voi mijloc de trai, ci hraniþi-i din ele, imbracaþi-i ºispuneþi-le lor vorbe cuviincioase

[6] Cercaþi-i pe orfani pana ce ei ajung la varsta casatoriei ºi daca simþiþi la ei judecata sanatoasa, incredinþaþi-le bunurile lor! Nu le cheltu

[7] Barbaþilor le revine o parte din ceea ce au lasat in urma parinþii ºi rudele; asemenea le revine ºi femeilor o parte din ceea ce au lasat in urma parinþii ºi rudele, de va

[8] Daca la imparþire sunt de faþa rude apropiate, orfani ºi sarmani,oferiþi-le lor [ceva] din ea [din moºtenire] ºi spuneþi-le lor vorbecuviincioase

[9] Sa se teama aceia care, daca au lasat in urma lor descendenþi slabi , sunt ingrijoraþi pentru ei; sa fie cu frica de Allah ºi sa spuna vorbe bine chibzuite

[10] Cei care mananca bunurile orfanilor pe nedrept , aceia mananca in pantecele lor foc ºi ei vor arde in Iad

[11] Allah va porunceºte in privinþa [moºtenirii] copiilor voºtri: un fiu are [o parte] cu partea a doua fiice. Daca sunt fete, mai mult decat doua, primesc ele doua treimi din ceea ce a l&a

[12] Voi aveþi jumatate din ceea ce lasa dupa ele soþiile voastre, daca ele nu au nici un copil. Dar daca ele au un copil, va revine un sfert din ceea ce lasa in ur ma lor, dupa testament sau

[13] Acestea sunt oranduielile lui Allah, iar acela care este supus lui Allah ºi Trimisului Sau, pe acela il va face [Allah] sa intre in Gradini pe sub care curg paraie, pentru a ramane veºnic in ele, iar aceasta este mar

[14] Insa pe acela care nu este supus lui Allah ºi Trimisului Sau ºi calca oranduielile Lui, il va face [Allah] sa intre in Foc, ramanand veºnic in elºi el va avea parte de chinuri injositoare

[15] Impotriva acelora care preacurvesc dintre muierile voastre , chemaþi sa faca marturie patru dintre voi. Iar de au marturisit, atunci þineþi-le inchise in case pana la moarte sau Allah va p

[16] Pe cei doi dintre voi [barbaþi sau femei] care se impreuna intre ei pedepsiþi-i cu asprime. Dar daca ei se caiesc ºi se indreapta,atunci lasaþi-i in pace, caci Allah

[17] Insa Allah primeºte doar cainþa acelora care savarºesc raul intru neºtiinþa, dar se caiesc de indata. Pe aceia Allah ii iarta, caci Allah este Atoateºtiu

[18] Insa iertare nu este pentru aceia care savarºesc fapte rele pana in clipa cand moartea se iveºte la unul dintre ei ºi atunci el striga“M-am cait acum!” ºi nici pentru aceia care mo

[19] O, voi cei care credeþi! Nu va este ingaduit sa moºteniþi femei in pofida voinþei lor ºi nici sa le opriþi sa se casatoreasca [din nou] cu alþii, ca sa

[20] Daca vreþi sa schimbaþi o soþie cu alta soþie [prin divorþ] ºi i-aþi dat uneia dintre ele un qintal , nu luaþi nimic din el inapoi. Oare [voiþi voi sa-l] luaþi inapoi

[21] Cum sa-l luaþi inapoi dupa ce v-aþi bucurat impreuna ºi ele au primit de la voi legamant sfant

[22] Nu va insuraþi cu muierile cu care au fost insuraþi parinþii voºtri - doar daca s-au petrecut mai inainte - caci aceasta este o josnicie ºi un pacat cumplit! ªi ce cale rea este aceast&a

[23] Va sunt oprite [pentru casatorie] mamele voastre, fiicele voastre, surorile voastre, matuºile voastre dupa tata, matuºile voastre dupa mama, fiicele fratelui, fiicele surori

[24] [Asemenea, va este oprit sa luaþi] femeile casatorite, afara de ace- lea care se afla sub stapanirea dreptei voastre. Aceasta este po- runca lui Allah pentru voi! ªi va este ing

[25] Acela dintre voi care nu are mijloace necesare sa se insoare cu muieri slobode ºi credincioase poate [sa-ºi ia de nevasta una] din fetele voastre credincioase aflate sub dreapta voastra, caci Allah cun

[26] Allah voieºte sa va faca voua limpezi [poruncile Sale] ºi sa va arate randuielile acelora de dinainte de voi [cei bine calauziþi] ºi El va iarta pe voi. ªi Al

[27] ªi Allah voieºte sa va ierte pe voi, in vreme ce aceia, care ur-meaza poftele lor, ravnesc ca voi sa va abateþi cat mai mult [de la El]

[28] Allah voieºte sa va uºureze [datorinþele,] caci omul a fost creat slab

[29] O, voi cei care credeþi! Nu va mancaþi averile voastre unii altora pe nedrept, doar daca este un negoþ [legal], cu buna invoiala intre voi!ªi nu va ucideþi voi inºiva! Allah este

[30] Insa cel care savarºeºte aceasta prin necumpatare ºi faradelege,pe acela Noi il vom face sa arda in Foc, caci pentru Allah aceasta este un lucru uºor

[31] De va veþi feri de pacatele mari, care va sunt oprite, va vom ierta pentru faptele voastre rele [marunte] ºi va vom lasa sa intraþi intr-un loc nobil

[32] Nu ravniþi la ceea ce Allah a daruit [cu harul Sau] unora dintre voi mai mult decat altora. Barbaþii vor avea parte de ceea ce au agonisitºi femeile vor avea parte de ceea ce au agonisit. Deci rugaþi

[33] Tuturor le-am dat moºtenitori, pentru ceea ce le lasa parinþii ºirudele apropiate. ªi acelora cu care aþi impreunat mainile voastre drepte , daþi-le partea lor [din moºtenire] , caci Al

[34] Barbaþii sunt proteguitori ai muierilor, datorita calitaþilor deosebite cu care i-a daruit Allah ºi datorita cheltuielilor pe care le fac din bunurile lor. Iar cele evlavioase [dintre femei]

[35] Daca va temeþi de o pricina intre ei doi [cei doi soþi], atuncitrimiteþi un arbitru din neamul lui ºi un arbitru din neamul ei. Daca voiesc ei [arbitrii] impacarea, Allah va readuce i

[36] Adoraþi-L pe Allah ºi nu-I asociaþi Lui nimic! Purtaþi-va bine cu parinþii, cu rudele, cu orfanii, cu sarmanii, cu vecinul apropiat ºi cu vecinul strain , cu tovaraºul de ala

[37] Acelora care sunt zgarciþi ºi-i indeamna pe oameni la zgarcenie ºi ascund ceea ce le-a daruit Allah din harul Sau, le-am pregatit necredincioºilor osanda umilitoare

[38] ªi aceia care cheltuiesc banii lor [fac milostenie] numai ca sa-i vada oamenii ºi nu cred in Allah ºi nici in Ziua de Apoi. Iar acela caruiaªeitan ii este tovaraº, rau tovara

[39] ªi ce vina li s-ar putea aduce, daca ar crede in Allah ºi in Ziua deApoi ºi ar face milostenii din ceea ce le-a daruit Allah? Allah esteAtoateºtiutor [‘Alim] cu privire la ei

[40] Allah nu este nedrept [faþa de nimeni], nici cat greutatea unui graunte de praf, iar daca este o binefacere, El o inmulþeºte ºi da dinpartea Sa rasplata mare

[41] ªi cum le va fi [celor nedrepþi] cand vom aduce din fiecare comunitate un martor ºi te vom aduce pe tine, [Muhammed], martor impotriva acestora

[42] In ziua aceea, vor dori aceia care nu au crezut ºi nu i-au dat ascultare Trimisului sa fie pamantul intins peste ei ºi ei nu vor putea sa ascunda de Allah nici un cuvant

[43] O, voi cei care credeþi! Nu va apropiaþi de Rugaciune [As-Salat] atunci cand sunteþi beþi, ca sa ºtiþi ce spuneþi [lui Allah], nici atunci cand sunteþi necuraþaþi - do

[44] Nu i-ai vazut, [o, Muhammed,] pe aceia carora li s-a dat o parte din Carte, cum cumpara ei ratacirea ºi voiesc ca ºi voi sa rataciþi de la drumul [drept]

[45] Insa Allah ii cunoaºte mai bine pe duºmanii voºtri ºi Allah este de ajuns ca Ocrotitor ºi Allah este de ajuns ca Ajutor

[46] Printre cei care au imbraþiºat iudaismul, sunt unii care schimono- sesc sensurile cuvintelor ºi zic: "Am auzit ºi nu ne-am supus!" ºi "As-culta, dar sa nu auzi!" ºi Ra´i-na!" , stalcindu-ºi limbile

[47] O, voi cei carora vi s-a daruit Cartea! Credeþi in ceea ce am po- gorat Noi, intarind ceea ce voi aveaþi deja, inainte ca Noi sa mutilamchipuri ºi sa le intoarcem pe dosurile lor sau s&at

[48] Allah nu iarta sa I se faca vreun partaº. Afara de aceasta, El iartacui voieºte. Iar acela care pune in rand cu Allah un partaº, nascoceºte un mare pacat

[49] Nu i-ai vazut pe aceia care se lauda ca sunt evlavioºi? Insa numaiAllah este Acela care socoteºte a fi evlavios pe cine voieºte El ºi nu vorfi nedreptaþiþi [la rasplata]

[50] Priveºte cum nascocesc ei minciuni punandu-le pe seama luiAllah! ªi aceasta este indeajuns un pacat vadit

[51] Nu i-ai vazut pe aceia carora le-a fost data o parte din Carte ? Ei cred in Jibt ºi in Taghut ºi zic celor care nu cred : “Aceºtiasunt mai bine calauziþi pe drum decat cei care cred! ”

[52] Aceºtia sunt cei pe care i-a blestemat Allah, iar celui pe care Allahl-a blestemat nu-i vei afla [in veci] ajutor

[53] Oare au ei parte de stapanie?! Atunci nu dau ei oamenilor nici macar cat punctul de pe samburele de curmala

[54] Ii pizmuiesc ei pe oameni pentru ceea ce El le-a dat cu harulSau? Or Noi i-am dat neamului lui Avraam Cartea ºi Inþelepciunea ºi le-am dat lor o mare imparaþie

[55] Unii dintre ei au crezut in El, alþii s-au lepadat de El ºi foculGheenei le va fi de ajuns

[56] Cei ce nu cred in Versetele Noastre , pe aceia ii vom lasa sa arda in Foc ºi de fiecare data cand pieile lor se vor coace, le vom schimba cu alte piei, ca sa guste chinul! Allah este Puternic [º]

[57] Insa pe aceia care cred ºi savarºesc fapte bune ii vom conduce in gradini pe sub care curg paraie. In ele vor fi veºnic salaºluitori ºi vor avea in ele soaþe curaþ

[58] Allah va porunceºte sa daþi inapoi stapanilor lor lucrurile incredin-þate, iar daca judecaþi intre oameni, sa judecaþi cu dreptate! Cat de minunat este acest lucru la care va pov&atil

[59] O, voi cei care credeþi! Fiþi cu supunere faþa de Allah ºi fiþi cu supunere [ascultare] faþa de Trimisul Sau ºi faþa de diriguitorii voºtri! Apoi, daca av

[60] Nu i-ai vazut pe aceia care pretind ca ei cred in ceea ce þi s-a trimis þie, [Muhammed,] ºi in ceea ce s-a trimis mai inainte de tine? Ei voiesc sa-l ia ca judecator pe Taghut, cu toate ca

[61] Iar daca li se zice lor: "Veniþi spre ceea ce a trimis Allah ºi spreTrimis!", ii vei vedea pe faþarnici cum se intorc, indepartandu-se de tine

[62] Insa cum va fi daca ii va lovi o nenorocire pentru ceea ce au facut mai inainte mainile lor?! Atunci ei vor veni spre tine ºi vor jura pe Allah: "Noi nu am voit decat bine ºi impacare

[63] Aceºtia sunt cei despre care ºtie Allah ce se afla in inimile lor.Deci departeaza-te de ei, povaþuieºte-i pe ei ºi spune-le lor - in privinþa lor - vorbe convingatoare

[64] Noi nu trimitem nici un trimis, decat pentru a i se da ascultare, cuvoia lui Allah. ªi daca, dupa ce au fost ei nedrepþi cu propriile lorsuflete, vor veni ei la tine ºi se vor ruga de iertare lui Allah ºi s

[65] Insa, nu! [Jur] pe Domnul Tau! Nu vor crede ei [cu adevarat] pana ce nu te vor lua pe tine ca judecator pentru cele care se isca intre ei ºi nu vor mai afla in sufletele lor temere faþa de

[66] Daca Noi le-am fi poruncit: "Omoraþi-va voi inºiva!" sau "Ieºiþi din caminele voastre!", nu ar fi facut-o decat puþini dintre ei. Dar daca eile-ar fi facut pe cele la care

[67] ªi atunci Noi le-am fi dat din partea Noastra rasplata mare

[68] ªi i-am fi calauzit Noi pe un drum drept

[69] Cei care se supun lui Allah ºi Trimisului, aceia vor fi impreuna cucei pe care i-a binecuvantat Allah cu harul Sau, ca ºi profeþii,adevaraþii evlavioºi, martirii ºi cei pioºi. ∨

[70] Acest har este de la Allah ºi Allah este de ajuns ca Atoateºtiutor[‘Alim]

[71] O, voi cei care credeþi! Luaþi seama ºi purcedeþi [la lupta] in grupuri sau purcedeþi [la lupta] cu toþii deodata

[72] Printre voi este unul care ramane in urma [cand se purcede la lupta] ºi daca asupra voastra se abate o nenorocire, zice el: "Allah s-aindurat de mine cu harul Lui, caci nu am fost de f

[73] Dar daca asupra voastra coboara harul lui Allah, atunci el va zice, ca ºi cand intre voi ºi intre el nu ar fi fost nici o prietenie: “Ce pacat ca nu am fost laolalta cu ei, caci aº fi ca&ord

[74] Sa lupte, aºadar, pe calea lui Allah aceia care dau viaþa lumeascade acum pentru Viaþa de Apoi! Iar aceluia care lupta pe calea luiAllah, de va fi ucis sau de va birui, Noi ii vom da mare rasplat&a

[75] ªi ce este cu voi de nu luptaþi pe calea lui Allah, ºi pentru barbaþii, muierile ºi copiii slabi care zic: “Doamne! Scoate-ne pe noi din cetatea asta cu neam nelegiuit ºi da-ne noua din partea

[76] Cei care cred, lupta pe calea lui Allah, iar cei care nu cred, luptape calea lui Taghut . Aºadar, luptaþi impotriva aliaþilor lui ªeitan, caci vicleºugul lui ªeitan este, neindoielnic, slab

[77] Nu i-ai vazut pe aceia carora li s-a zis: "Reþineþi-va mainile voastre[de la lupta], pliniþi Rugaciunea [As-Salat] ºi achitaþi Dania [Az-Zakat]!"? Apoi, cand li s-a poruncit lupta, o parte d

[78] Oriunde aþi fi, moartea va va ajunge, chiar de-aþi fi in turnuri semeþe. Daca au parte de bine, ei zic: "Aceasta este de la Allah!", iar daca ii loveºte un rau, ei zic: "Aceasta este de la ti

[79] Binele de care ai parte iþi vine de la Allah, iar raul care te loveºteiþi vine de la tine insuþi. Noi te-am trimis ca Vestitor [trimis, profet]pentru oameni. Iar Allah este de ajuns ca martor

[80] Cel ce se supune Trimisului se supune, neindoielnic, ºi lui Allah. Cat despre cei care intorc spatele, Noi nu te-am trimis sa fii peste ei pazitor

[81] Ei zic: “Supunere!”. Dar de indata ce au ieºit de la tine, o parte dintre ei nascocesc noaptea [in gand, pe ascuns] cu totul altceva decat ceea ce ai spus. Allah scrie ceea ce nascocesc ei noaptea [in gand, pe ascuns]. Ind

[82] Oare nu cugeta ei la Coran? Daca ar fi el de la altcineva decat de la Allah, ar gasi in el multe nepotriviri

[83] Cand vine la ei o ºtire de liniºte sau de spaima, ei o raspandesc de indata. Daca insa ei ar impartaºi-o Trimisului sau carmuitorilor lor, aceia dintre ei, care cauta sa fie du

[84] Lupta-te pe calea lui Allah - tu nu eºti raspunzator decat pentru tine! - ºi indeamna-i pe dreptcredincioºi [la lupta]! Poate ca Allah va opri raul celor care nu cred, caci Allah este

[85] Cel care face o buna mijlocire [intr-o chestiune] va avea ºi el o parte din ea, iar cel care face o rea mijlocire, asemenea va avea parte din raspunderea [pentru ea], caci Allah este cu putere peste toate [Al- Muqit]

[86] Daca vi se da bineþe, raspundeþi cu bineþe inca ºi mai frumos sau[cel puþin] raspundeþi ! Allah este Atoatesocotitor [Hasib]

[87] Allah! Nu exista alta divinitate in afara de El! El [jura ca] va va aduna in Ziua Invierii, neindoielnic, caci cine este mai adevarat decat Allah in ceea ce se spune

[88] De ce sunteþi desparþiþi in doua grupuri in privinþa faþarnicilor, cand Allah i-a intors [la necredinþa] pentru ceea ce au dobandit ei?Voiþi voi sa-i cal&atild

[89] Ei ar vrea ca voi sa nu credeþi, aºa cum nici ei nu cred, astfel incat sa fiþi deopotriva. Nu va luaþi dintre ei partaºi, pana ce ei nu vorpurcede pe calea lui Allah

[90] Afara de aceia care se unesc la un neam cu care voi aveþi un legamant sau vin la voi cu piepturile prea stranse pentru ca sa mai lupte impotriva voastra sau ca sa mai lupte impotriva neam

[91] Veþi gasi pe alþii care vor voi sa aiba increderea voastra ºi sa aibaºi increderea neamului lor. De fiecare data cand vor fi indemnaþi la ispita, ei se vor lasa im

[92] Nu se cade ca un dreptcredincios sa omoare un alt dreptcre-dincios, decat [daca se intampla] din greºeala. Cel care omoara un dreptcredincios din greºeala, trebuie sa sloboze

[93] Cel care omoara un dreptcredincios precugetat, rasplata ii va fi Gheena, in care va ramane veºnic, Allah se va mania pe el, il va bles- tema ºi-i va pregati lui chin mare

[94] O, voi cei care credeþi! Daca purcedeþi [la lupta] pe calea lui Allah, luaþi bine seama ºi nu spuneþi aceluia care va da voua bineþe [cu Es-selamu ’aleikum]: “Tu nu eº

[95] Nu sunt egali dreptcredincioºii care raman in casele lor - afara decei care au un beteºug - cu cei care lupta pe calea lui Allah, cubunurile ºi cu sufletele lor. Allah vine cu mai mult har asup

[96] Trepte din partea Sa, cu iertare ºi indurare, caci Allah esteIertator, Indurator [Ghafur, Rahim]

[97] Ingerii, cand iau sufletele celor care au fost nedrepþi cu ei inºiºi,le zic lor: "Ce aþi facut voi [pentru credinþa voastra]?" ªi raspund ei:"Noi am fost slabiþi pe pama

[98] Afara de cei neputincioºi dintre barbaþi, de femei ºi copii, care nu sunt in stare sa se descurce ºi nu gasesc nici o cale

[99] Pe aceºtia poate ca o sa-i ierte Allah, caci Allah este Indurator, Iertator [‘Afuww, Ghafur]

[100] ªi cine pribegeºte pe calea lui Allah, va afla pe pamant multe[adaposturi] ºi bogaþie. ªi cel ce iese din casa sa , ca sa purceada catre Allah ºi Trimisul Sau , ºi apoi

[101] Iar daca purcedeþi spre alt pamant, nu va fi un pacat pentruvoi de veþi scurta Rugaciunea [As-Salat], daca va temeþi ca cei care nu cred va vor pricinui vreun ra

[102] Iar atunci cand tu, [Muhammed,] te vei afla printre ei [in timpul luptei] ºi vei conduce Rugaciunea lor [As-Salat], o parte dintre ei sa stea impreuna cu tine ºi sa-ºi pastreze ar mele lor. Apoi

[103] Daca aþi implinit Rugaciunea [As-Salat], pomeniþi numele luiAllah, stand in picioare, aºezaþi sau intinºi pe o parte! Dar cand sunteþi in pace, atunci impliniþi Rugaciunea [A]

[104] Nu slabiþi urmarirea oamenilor [necredincioºi], chiar dacasuferiþi, caci ei sufera la fel cum suferiþi voi, dar voi nadajduiþi de laAllah ceea ce ei nu nada

[105] Noi þi-am trimis Cartea cu Adevarul, ca sa judeci intre oameni aºa cum þi-a aratat Allah. ªi nu fi aparator al celor haini

[106] ªi cere-I iertare lui Allah, caci Allah este Iertator, Indurator[Ghafur, Rahim]

[107] ªi nu te certa in folosul acelora care se hainesc pe ei inºiºi! Allah nu-l iubeºte pe cel care este hain ºi pacatos

[108] Ei incearca sa se ascunda de oameni, dar ei nu se pot ascundede Allah, caci El este cu ei atunci cand nascocesc in timpul nopþii vorbe ce Lui nu-I plac ºi Allah este ºtiutor a toate cate se f

[109] Iata ca voi le-aþi luat apararea in aceasta lume. Dar cine le valua apararea inaintea lui Allah in Ziua Invierii sau cine le va fi lor ocrotitor

[110] Acela care savarºeºte un rau sau este nedrept cu sine insuºi iarapoi se roaga lui Allah de iertare, acela Il va afla pe Allah Iertator, Indurator [Ghafur, Rahim]

[111] Acela care dobandeºte un pacat il dobandeºte numai impotriva sa, iar Allah este Atoateºtiutor [ºi] Inþelept [´Alim, Hakim]

[112] Iar acela care dobandeºte o greºeala sau un pacat ºi apoi il pune pe seama unui nevinovat, acela s-a incarcat cu nedreptate ºi cu pacat vadit

[113] De n-ar fi fost harul lui Allah asupra ta, [Muhammed], ºi indura- rea Lui, ar fi cercat o parte dintre ei sa te impinga sa rataceºti[drumul] , dar ei nu se imping la ratacire decat p

[114] Nu este nimic bun in cea mai mare parte a vorbelor lor tainice, in afara acelora care poruncesc milostenia, fapta buna ºi impacareaintre oameni. Iar aceluia care face aceasta, cautand mulþumirea luiAllah, ii vom d

[115] Insa pe acela care se impotriveºte Trimisului, dupa ce i s-a aratat lui calea cea dreapta, ºi care urmeaza un alt drum decat cel aldreptcredincioºilor, il vom pune Noi impreuna

[116] Allah nu iarta sa I se faca semeni, dar iarta orice, in afara de aceasta, celui care voieºte El. Acela care ii face lui Allah semeni, acelas-a ratacit departe

[117] Nu adora in locul Lui decat niºte fapturi femeieºti ºi nu adora decat un ºeitan razvratit

[118] Allah l-a blestemat [pe ªeitan], iar el a zis: "Voi sa iau o parte anumita din robii Tai

[119] Ii voi duce intru ratacire, le voi da speranþe deºarte, le voiporunci, ºi ei vor taia urechile dobitoacelor ºi le voi porunci saschimbe creaþia lui Allah". Dar acela

[120] El le face fagaduinþe ºi le da speranþe amagitoare, caci ªeitan nu le fagaduieºte decat himere

[121] Adapostul acestora va fi Gheena ºi nu vor afla de ea scapare

[122] Cat despre aceia care cred ºi plinesc fapte bune, pe ei ii vom face sa intre in Gradini pe sub care curg paraie, in care vor ramaneveºnic. Fagaduinþa lui Allah este adevar. ªi cine sp

[123] Nu este dupa dorinþele voastre, nici dupa dorinþele oamenilor Scripturii. Cine face un rau va fi rasplatit pentru el ºi nu va gasi in sprijinul sau, impotriva lui Allah, nici

[124] Oricine face fapte bune, barbat sau femeie – credincios fiind - aceia vor intra in Rai ºi nu vor fi nedreptaþiþi nici cat un punct

[125] ªi cine are credinþa mai buna decat acela care se supune luiAllah ºi plineºte fapte bune, urmand religia lui Avraam cel dreptintru credinþa? ªi Allah l-a primit pe Avraam ca ales

[126] Ale lui Allah sunt cele din ceruri ºi cele de pre pamant. ªi Allah este Atotcuprinzator

[127] Ei iþi cer sfatul in privinþa muierilor. Spune: “Allah va stabileºte randuieli in privinþa lor ºi va este vestit in Carte despre orfelinele, carora nu le daþi ceea ce le-a fost prescris &o

[128] Daca o femeie se teme de nepasarea sau indepartarea barba- tului ei, atunci nici o vina nu va fi asupra lor daca ajung la o impacare, caci impacarea este mai buna, iar sufletele

[129] Nu veþi putea sa va purtaþi intocmai la fel cu [toate] soaþele, chiar daca aþi voi cu tot dinadinsul. Dar nu va intoarceþi cu totul [catrevreuna dintre ele], lasand-o

[130] Iar daca cei doi se despart , atunci Allah poate sa-i inzestreze pe amandoi cu darnicia Sa. ªi Allah este Cel cu Har Nemarginit [ºi] Inþelept [Wasi´, Hakim]

[131] Ale lui Allah sunt toate cele din ceruri ºi de pre pamant. Noi le- am poruncit celor carora le-a fost data Cartea inaintea voastra, pre- cum ºi voua: "Fiþi cu frica de Allah!". Iar daca voi

[132] Ale lui Allah sunt cele din ceruri ºi de pre pamant ºi Allah este de ajuns ca Ocrotitor [Wakil]

[133] Daca El ar voi, v-ar lua - o, oameni! – ºi ar aduce alþii [in locul vostru], caci Allah are putere sa faca aceasta

[134] Daca voieºte cineva rasplata in lumea aceasta, la Allah se afla rasplata ºi pentru aceasta lume ºi pentru Lumea de Apoi, caci Allah este Cel care Aude Totul [ºi] Cel care Vede Totul [Sa]

[135] O, voi cei care credeþi! Fiþi faptuitori neclintiþi ai dreptaþii, mar- tori inaintea lui Allah, chiar impotriva voastra, impotriva parinþilor ºi rudelor voastre - fie bogat sau sarac

[136] O, voi cei care credeþi! Fiþi cu credinþa neclintita in Allah ºi in Trimisul Sau, in Cartea pe care a pogorat-o asupra Trimisului Sau ºi in Cartea pe care a pogorat-o mai inainte! Cel care nu crede

[137] Pe aceia care cred, apoi nu mai cred, apoi iaraºi cred, apoi iaraºi nu mai cred, apoi sporesc in necredinþa, Allah nu-i va ierta ºi nu-i va calauzi pe o cale [dreapta]

[138] Vesteºte-le faþarnicilor ca ei vor avea parte de un chin dureros

[139] Cei ce-ºi fac din necredincioºi aliaþi in locul credincioºilor, oareaceºtia cauta putere la ei? Puterea se afla numai la Allah, in intregime

[140] El doara v-a aratat [revelat] in Carte ca daca veþi auzi ca versetele lui Allah sunt tagaduite sau luate in deradere, sa nu staþi impreuna cu ei decat daca vor

[141] Cei care va pandesc pe voi, atunci cand aveþi parte de biruinþa zic ei: "Oare nu am fost noi impreuna cu voi?", iar daca izbanda este de partea necredincioºilor, atunci ei zic: "Oare nu am fost noi mai tari de

[142] Cei faþarnici incearca sa-L inºele pe Allah, dar El intoarce inºelatoria lor [impotriva lor inºiºi!] Cand se ridica pentru Rugaciune[As-Salat], se ridica ei cu lene

[143] Ei sunt ºovaitori intru aceasta, [nehotarandu-se] nici la aceºtia, nici la aceºtia. ªi pentru acela pe care Allah l-a dus in ratacire nu vei afla drum

[144] O, voi cei care credeþi! Nu-i luaþi pe necredincioºi ca aliaþi in locul credincioºilor. Oare vreþi voi sa-I daþi lui Allah o dovada desluºita impotriva voastra

[145] Cei faþarnici vor ajunge in fundul cel mai de jos al Iadului ºi nu vei afla ajutor pentru ei

[146] Afara de cei ce se caiesc, se indreapta, se leaga cu putere deAllah ºi sunt sinceri in credinþa lor faþa de Allah. Aceºtia vor fi laolaltacu dreptcredincioºii, iar Allah le va d&at

[147] Ce face Allah cu pedepsirea voastra, daca mulþumiþi ºi credeþi? Allah este Mulþumitor [ºi] Atoateºtiutor [ªaker, ‘Alim]

[148] Lui Allah nu-I place rostirea de vorbe urate in auzul lumii, doardaca cineva este nedreptaþit . Iar Allah este Cel care Aude Totul, Atoateºtiutor [Sami´, ´Alim]

[149] Daca voi faceþi bine pe faþa sau intr-ascuns sau daca iertaþi o fapta rea, Allah este Indurator [ºi] Atotputernic [´Afuww, Qadir]

[150] Aceia care nu cred in Allah ºi in trimiºii Sai ºi vor sa-l separe pe Allah de trimiºii Sai, zicand: "Noi credem in unii dintre ei, dar nu credem in alþii" ºi voiesc sa gaseasca un d

[151] Aceia sunt in adevar necredincioºi ºi pentru cei necredincioºi am pregatit Noi osanda ruºinoasa

[152] Acelora care cred in Allah ºi in trimiºii Sai ºi nu fac deosebire intre ei [intre trimiºi], acelora le vom darui rasplata cuvenita lor, caci Allah este Iertator, Indurator [Ghafur]

[153] Oamenii Scripturii iþi cer sa le pogori o Scriptura din cer. Au cerut doara ºi de la Moise chiar mai mult de atat, zicand: “Arata-ni-L noua pe Allah, pe faþa!” Atunci i-a palit tras

[154] ªi am ridicat Noi deasupra lor Muntele Tor , cand am incheiat legamant cu ei ºi le-am zis Noi: "Intraþi prin poarta, prosternandu-va!".ªi le-am mai zis Noi: "Nu incalcaþi Sabatul!". ªi

[155] [Noi i-am blestemat] din pricina incalcarii legamantului lor ºi necredinþei lor in revelaþiile lui Allah ºi uciderii de catre ei a profeþilor pe nedrept ºi rostirii cuvintelor: "Inimil

[156] ªi din pricina necredinþei lor ºi a clevetirilor grele pe seamaMariei

[157] ªi din pricina vorbelor lor: "Noi l-am omorat pe Mesia Isus, fiulMariei, trimisul lui Allah!", in vreme ce ei nu l-au omorat, nici nu l-aurastignit pe cruce , ci a fost facut [cineva] sa semene cu el! Cei care au avu

[158] Ci Allah l-a inalþat la El. Iar Allah este Puternic ºi Inþelept [´Aziz, Hakim]

[159] Nu va fi nici unul dintre oamenii Carþii care sa nu creada in el,inaintea morþii sale . Iar in Ziua de Apoi, el va fi martorimpotriva lor

[160] ªi din pricina ticaloºiilor celor care s-au iudaizat, Noi le-am oprit o parte dintre bunataþile care le fusesera ingaduite; ºi din pricina inchiderii de catre ei a drumului lui Allah pentru m

[161] ªi din pricina luarii de catre ei a cametei - macar ca le-a fost oprita ; ºi din pricina mancarii de catre ei pe nedrept a averii oame- nilor. ªi le-am pregatit celor ne

[162] Dar celor temeinici in ºtiinþa dintre ei ºi dreptcredincioºilor carecred in ce þi s-a trimis þie ºi in ceea ce s-a trimis inainte de tine,precum ºi acelora care indeplinesc Ruga

[163] Noi þi-am revelat þie dupa cum am revelat ºi lui Noe ºi profeþilor de dupa el, precum Le-am revelat ºi lui Avraam, Ismail, Isaac, Iacob ºi seminþiilor ºi lui Isus, Iov ºi lui Iona , Aaro

[164] Poveºtile catorva trimiºi þi le-am spus Noi mai inainte, iar poveºtile altor trimiºi nu þi le-am spus, ºi Allah i-a vorbit intr-adevar lui Moise

[165] [ªi a trimis] trimiºi - vestitori ºi prevenitori - pentru ca oamenii sa nu mai aiba nici un fel de scuza faþa de Allah , dupa trimiºi. Iar Allah este Puternic [ºi] In&th

[166] Allah va fi martor pentru ceea ce þi-a pogorat, caci l-a pogorat[Coranul] in deplina cunoºtinþa . ªi ingerii vor face marturie. InsaAllah este indeajuns ca Martor [ªahid]

[167] Aceia care nu cred ºi inchid drumul lui Allah , pribegesc intr-o ratacire indepartata

[168] Pe aceia care nu cred ºi sunt nedrepþi, Allah nu-i va ierta nicidecum, nici nu-i va calauzi pe ei pe un drum

[169] Afara de drumul Gheenei, in care vor salaºlui veºnic, caci aceasta este [lucru] uºor pentru Allah

[170] O, voi oameni! Trimisul v-a adus voua Adevarul de la Domnul vostru, deci credeþi ºi va fi mai bine pentru voi! ªi chiar daca tagaduiþi[tot], sunt ale lui Allah cele din ceruri ºi de pre p&atil

[171] O, voi oameni ai Scripturii! Nu exageraþi in privinþa religiei voastre ºi nu spuneþi despre Allah decat adevarul! Mesia Isus, fiul Mariei, este trimisul lui Allah, cuvantul Sau pe care El l-a transmis Mariei ºi u

[172] Mesia nu se va dezice niciodata de ai fi rob lui Allah ºi nici ingerii apropiaþi, iar acela care se dezice de la slujirea Lui ºi se arata trufaº ii va aduna la El laolalta

[173] Cat despre aceia care cred ºi plinesc fapte bune, acestora le va acorda rasplata din belºug, pe care o va mai ºi spori cu harul Sau. Cat despre cei care sunt semeþi ºi trufaºi, acestora le va

[174] O, voi oameni! V-a venit voua Dovada de la Domnul vostru, caciNoi am pogorat asupra voastra o lumina limpede

[175] Aºadar, pe aceia care cred in Allah ºi cauta ocrotire la El ii vaaduce sub indurarea ºi harul Lui, ºi-i va calauzi catre El pe un drum drept

[176] Ei iþi cer sfatul Spune-le: “In privinþa raposatului cel fara de ascendenþi ºi descendenþi, Allah va sfatuieºte: Daca un barbat s-a stins din viaþa &ord

[1] O, voi cei care credeþi! Þineþi-va cu statornicie invoielile! Va esteingaduit voua [sa mancaþi carne de] vita, in afara de ceea ce vi s-aprescris . Nu va es

[2] O, voi cei care credeþi! Nu pangariþi randuielile lui Allah, nici lunasfanta , nici animalele de jertfa, nici zgarzile, nici pe cei care seindreapta spre Casa Sfanta, cautand har

[3] Va sunt oprite mortaciunea, sangele [scurs], carnea de porc, animalele cele asupra carora a fost pomenit numele altcuiva decat al lui Allah [la junghierea lor], ce a pierit inabuºit, lovit, in urma caderii

[4] Ei te intreaba ce le este ingaduit [sa manance]. Spune: “Va sunt ingaduite voua cele bune ºi cele pe care le invaþaþi pe animalele ºi pasa

[5] Astazi va sunt ingaduite voua cele bune . Mancarea celor carora lis-a daruit Scriptura va este ingaduita ºi voua , iar mancarea voastra leeste ingaduita &o

[6] O, voi cei care credeþi! Atunci cand va gatiþi pentru Rugaciune [As- Salat], spalaþi-va feþele voastre ºi mainile voastre, pana la coate, tre- ceþi-va mainile voastre ud

[7] ªi aduceþi-va aminte de harul lui Allah asupra voastra ºi de legamantul pe care El l-a facut cu voi, atunci cand aþi zis: "Am auzit ºi ne-am supus!" ªi fiþi cu frica de A

[8] O, voi cei care credeþi! Fiþi statornici faþa de Allah ºi martori drepþi! Sa nu va impinga ura impotriva unui neam sa nu fiþi drepþi! Fiþi drepþi, caci aceasta

[9] Allah le-a fagaduit celor care cred ºi plinesc fapte bune iertare ºi rasplata nemasurata

[10] Cat despre cei care nu cred ºi þin de minciuna semnele Noastre, aceia vor fi locuitori ai Iadului

[11] O, voi cei care credeþi! Aduceþi-va aminte de binefacerile lui Allah asupra voastra! In ziua cand unii oameni au voit sa intinda mainile lor spre voi [pentru a va ataca] , El a oprit mainile lor de la

[12] Allah a incheiat un legamant cu fiii lui Israel. Noi am trimis dintre doisprezece aleºi. ªi Allah a zis: “Eu voi fi cu voi, daca veþi implini Rugaciunea [As-Salat], veþi achita Dania [Az]

[13] Apoi, din cauza incalcarii legamantului lor, i-am blestemat Noi ºile-am impietrit inimile, caci ei au rastalmacit cuvintele ºi au uitat o parte din ceea ce li s-a reamintit. Tu nu vei in

[14] ªi am incheiat Noi legamant cu aceia care au zis: "Noi suntem creºtini", dar au uitat ei o parte din ceea ce li s-a reamintit . Deci, am starnit Noi ura ºi vrajba intre ei pana la Ziua Invierii. Atunci le

[15] O, oameni ai Scripturii! A venit la voi Trimisul Nostru ca sa va arate multe lucruri din cele pe care voi le-aþi ascuns din Scriptura, trecand peste multe altele. V-au venit voua o lumina ºi o Carte

[16] Prin ea Allah ii calauzeºte pe caile pacii ºi mantuirii pe aceia care cauta mulþumirea Lui. ªi El ii scoate din intunericuri la lumina, prin graþia Sa, ºi ii calauze

[17] Necredincioºi sunt aceia care zic: "Dumnezeu este Mesia, fiul Mariei". Spune: "Cine L-ar putea impiedica pe Allah, daca ar voi sa-l faca sa piara pe Mesia, fiul Mariei, ca ºi pe mama lui ºi pe toþi

[18] ªi zis-au iudeii ºi creºtinii: “Noi suntem fiii lui Allah ºi cei dragi Lui”. Spune: “ªi de ce va osandeºte pentru pacatele voastre?” Nu, ci voi sunteþi fapturi omeneºti dintre acelea pe

[19] O, oameni ai Scripturii! Trimisul nostru [Muhammed] a venit la voi ca sa va arate voua [randuielile], la o vreme dupa [ceilalþi] trimiºi, pentru ca voi sa nu ziceþi: “Nu ne-a venit noua nici un v

[20] [Aduceþi-va voi aminte] cand Moise i-a zis neamului sau: “O, poporal meu! Aduceþi-va aminte de harul lui Allah asupra voastra, caci El a facut dintre voi profeþi ºi v-a facut pe voi

[21] O, popor al meu! Intraþi in pamantul sfant, pe care Allah vi l-a harazit ºi nu daþi inapoi, [refuzand lupta], caci veþi fi cei care pierd

[22] Au zis ei: "O, Moise, acolo este un neam de oameni puternici. Noi nu vom intra in el pana ce ei nu vor ieºi din el. Daca vor ieºi ei, atunci vom intra noi

[23] Au zis doi barbaþi dintre cei care se temeau de Allah ºi care fusesera copleºiþi de harul Lui: "Intraþi peste ei pe poarta ºi, daca veþitrece de ea, veþi fi inving

[24] Ei au raspuns: "O, Moise, noi nu vom intra in nici un caz, cata vreme ei sunt acolo! Du-te tu ºi Domnul tau ºi luptaþi! Noi vom ºedea aici

[25] El a zis: "Doamne! Eu nu am putere decat asupra mea ºi a fratelui meu, deci desparte-ne pe noi de acest neam de nelegiuiþi

[26] Allah i-a raspuns: "[Þara] asta le va fi oprita vreme de patruzecide ani, in care vor rataci prin lume. Nu-þi face griji pentru neamul acesta de nelegiuiþi

[27] Istoriseºte-le lor povestea celor doi fii ai lui Adam, aºa cum a fost ea cu adevarat ! Cand au adus ei ofranda, cea adusa de unul dintreei a fost primita, iar cea adusa de celalalt nu a fost primit&atil

[28] De vei intinde tu mana spre mine ca sa ma omori, eu nu voiintinde mana spre tine ca sa te omor, caci eu am frica de Allah,Stapanul lumilor

[29] Eu voiesc sa porþi pacatul meu impreuna cu pacatul tau ºi saajungi printre oaspeþii Focului, caci aceasta este rasplata celor nelegiuiþi

[30] Insa sufletul sau i-a inlesnit calea sa-l omoare pe fratele lui ºi l-a omorat, intrand astfel in randul celor pierduþi

[31] ªi a trimis Allah apoi un corb, ca sa scurme pamantul, pentru a-iarata cum sa ingroape cadavrul fratelui sau. Atunci el a zis: "Vai de mine! Oare sunt eu mai neputincios decat acest corb ºi nu sunt in stares&a

[32] De aceea am prescris Noi pentru fiii lui Israel ca cel care ucide un suflet nevinovat de uciderea altui suflet sau de o alta stricaciune pe pamant, este ca ºi cand i-ar ucide pe toþi oamenii, iar cel care

[33] Iara rasplata acelora care lupta impotriva lui Allah ºi a Trimisului Sau ºi cauta sa semene pe pamant stricaciune este ca ei vor muri omoraþi sau rastigniþi pe cr

[34] Afara de aceia care se caiesc inainte de a-i prinde. ªi sa ºtiþi caAllah este Iertator, Indurator [Ghafur, Rahim]

[35] O, voi cei care credeþi! Fiþi cu frica de Allah, cautaþi calea pentru a va apropia de El ºi luptaþi pe calea Lui. Poate ca voi o sa izbandiþi

[36] Cat despre cei care nu cred, de-ar avea ei tot ce se afla pe pamant ºi inca o data pe atat, pentru a se rascumpara cu aceasta de osanda din Ziua Invierii, tot nu li se va primi lor. ª

[37] Ei ar voi sa iasa din Foc, dar nu vor ieºi din el, caci chinul lor va fi veºnic

[38] Cat despre hoþ ºi hoaþa, taiaþi-le lor mainile, ca rasplata pentru ceea ce au dobandit [prin furt] ºi ca pedeapsa de la Allah, caci Allah este Puternic [ºi] In&thor

[39] Dar pe acela care se caieºte in urma faradelegilor lui ºi se indreapta, Allah il va ierta, caci Allah este Iertator, Indurator [Ghafur, Rahim]

[40] Nu ºtii tu ca a lui Allah este imparaþia cerurilor ºi a pamantului? El osandeºte pe cine voieºte ºi iarta pe cine voieºte El, caci Allah este cu putere peste toate

[41] O, Trimisule! Sa nu te intristeze cei care se grabesc spre necredinþa, dintre aceia care zic cu gurile lor: “Noi credem!”, fara ca inimile lor sa creada, ºi nici dintre aceia care s-a

[42] Ei asculta numai de minciuna ºi sunt lacomi dupa tot ceea ce esteoprit. Daca vor veni la tine, atunci ori judeca intre ei oriindeparteaza-te de ei! Daca te vei indeparta

[43] Dar cum iþi vor cere ei sa le fii judecator, caci ei au Tora, in carese afla judecata lui Allah? Iar dupa aceea vor intoarce ei spatele. Aceºtia nu sunt nicidecum credincioºi

[44] Noi am pogorat Tora, in care este calauzire dreapta ºi lumina.Dupa ea judeca profeþii cei supuºi voinþei lui Allah, rabinii ºi invaþaþii, pentru cei care s

[45] ªi Noi am prescris, pentru ei, in ea: suflet pentru suflet , ochi pentru ochi, nas pentru nas, ureche pentru ureche, dinte pentru dinteºi ranile dupa legea talionului. Daca, insa, cineva renunþa

[46] ªi l-am trimis Noi, dupa ei, pe Isus, fiul Mariei, intarind [Tora]care se afla dinaintea lui ºi i-am dat lui Evanghelia, in care estecalauzire ºi lumina, intarind Tora care se afla din

[47] Deci sa judece neamul Evangheliei dupa ceea ce Allah a trimis in ea! Iar aceia care nu judeca dupa ceea ce a pogorat Allah, aceia sunt netrebnici

[48] Iar þie, [Muhammed], þi-am trimis Cartea cu Adevarul, intarindScriptura de dinaintea ei ºi intrecand-o pe ea . Deci fa judecata intreei dupa ceea ce þi-a trimis Allah º

[49] Aºadar, fa judecata intre ei dupa ceea ce þi-a trimis Allah ºi nu urma poftele lor ºi fii cu bagare de seama, sa nu te ispiteasca pentrua te indeparta de ceva din ceea ce &thor

[50] ªi, oare, voiesc ei judecata din vremea paganiei? Dar cine, oare, ar putea fi mai bun judecator decat Allah, pentru un neam care se crede statornic

[51] O, voi cei care credeþi! Nu-i luaþi pe iudei ºi pe creºtini ca aliaþi! Ei sunt aliaþi unii cu alþii. Aceia dintre voi care vi-i faceþi aliaþi sunteþica ºi cum aþi face parte dintr

[52] Tu ii vei vedea pe cei cu boala in inimi, grabindu-se spre ei ºi zicand: "Ne e teama ca o nenorocire se va abate asupra noastra". Dar s-ar putea ca Allah sa aduca biruinþa sau o alta oran

[53] Iar cei credincioºi vor zice atunci: "Aceºtia sunt cei care s-au legatde Allah prin juraminte sfinte ca vor fi alaturi de voi?" Iata ca faptele lor sunt deºarte, iar ei au devenit pierduþ

[54] O, voi cei care credeþi! Acela dintre voi care se leapada de religiasa [sa ºtie ca] Allah va aduce [in locul lui] un neam [de oameni] pe care-i iubeºte ºi care-L iubesc pe El, blanzi faþ

[55] Ci aliaþii voºtri sunt numai Allah, Trimisul Lui ºi cei care cred, ceicare plinesc Rugaciunea [As-Salat], aduc Dania [Az-Zakat] ºi se inclina adanc [inaintea lui Allah]

[56] Iar cei care-i iau drept aliaþi pe Allah, pe Trimisul Lui ºi pe ceicare cred [vor izbandi, caci aceasta este] tabara lui Allah care va fi biruitoare

[57] O, voi cei care credeþi! Nu-i luaþi ca aliaþi pe aceia care au luat religia voastra in deradere ºi in bataie de joc, fie dintre cei carora le-a fost trimisa Cartea inaintea voastra, fie dintre nec

[58] Iar cand voi chemaþi la Rugaciune [As-Salat], ei o iau in ras ºi in bataie de joc, ºi aceasta pentru ca ei sunt un neam care nu pricepe

[59] Spune: “O, voi oameni ai Scripturii! Ne uraþi voi pe noi pentru altceva decat pentru ca noi credem in Allah ºi in ceea ce ne-a fost trimis noua ºi in ceea ce a trimis mai inainte? Dar cei mai mulþi dintre v

[60] Spune: "Sa va vestesc eu despre ceva ºi mai rau decat aceasta, ca rasplata de la Allah? Aceia pe care i-a blestemat Allah ºi pe care s-a maniat ºi i-a prefacut pe unii dintre ei in maimuþe &o

[61] ªi daca ei vin la voi va spun: "Credem!". Insa ei intra cu necre-dinþa ºi ies cu ea, iar Allah ºtie prea bine ce ascund ei

[62] Ii vei vedea pre mulþi dintre ei cum se grabesc spre pacat, spre nelegiuire ºi spre mancarea celor oprite. ªi cat de mare este raul pe care ei il fac

[63] Oare rabinii ºi invaþaþii lor nu-i opresc de la rostirea vorbelor pacatoase ºi de la mancarea celor oprite? Ce mare rau savarºesc

[64] ªi zic iudeii: "Mana lui Allah este inchisa!" , insa mainile lor suntinchise ºi blestemaþi au fost pentru ceea ce au spus. Dimpotriva, mainile Lui sunt larg deschise ºi El daruieºte dup&atil

[65] De-ar crede oamenii Scripturii ºi de-ar fi cu frica [de Allah],le-ar ierta faptele lor rele ºi i-ar duce in Gradinile pline de tihna ºi placere [An-Na’im]

[66] Daca ei ar implini Tora ºi Evanghelia ºi ceea ce li s-a pogorat dela Domnul lor , atunci ar manca ei din cele care se afla deasupra lorºi din cele care se afla sub picioarele lor . Printre ei se afla un grup car

[67] O, Trimisule! Vesteºte ceea ce þi-a fost trimis de la Domnul tau!Daca nu o faci, inseamna ca nu ai transmis mesajul Lui. Insa Allah te ocroteºte de oameni ºi Allah nu calauze&ord

[68] Spune: "O, oameni ai Carþii! Voi nu va sprijiniþi pe nimic , pana ce nu veþi implini Tora ºi Evanghelia ºi ceea ce vi s-a trimis de catreDomnul vostru!" Cele ce þi le-a trimis Domnul t

[69] Cei care au crezut, cei care s-au iudaizat, Sabeenii ºi creºtinii, aceia dintre ei care vor crede in Allah ºi in Ziua de Apoi ºi vor savarºi fapte bune, nu au a se teme ºi nici nu se vor intrista

[70] Noi am incheiat legamant cu fiii lui Israel ºi am trimis la eiprofeþi. Dar de fiecare data cand vine la ei un trimis cu ceea ce nuera placut pentru sufletele lor, parte din ei i-au invinuit ca minþ

[71] Au socotit ca nu va fi pedeapsa impotriva lor ºi au ramas ei orbi ºi surzi. Apoi, Allah a primit cainþa lor. Apoi, din nou, ramasera mulþi dintre ei orbi ºi surzi. Insa All

[72] Necredincioºi sunt aceia care spun: "Dumnezeu e Mesia, fiulMariei!" Doar a zis Mesia: "O, fii ai lui Israel, adoraþi-L pe Allah,Domnul meu ºi Domnul vostru!" Pe cel care aºaza langa Allah

[73] Necredincioºi sunt ºi aceia care spun: “Dumnezeu este treimea dintrei” , caci nu exista alta divinitate in afara de [Allah] cel Unic ºi de nu vor inceta sa vorbeasca astfel, ii va atinge ºi pe

[74] ªi, oare, nu vin ei sa se caiasca la Allah ºi sa-i ceara Lui iertare? Allah doara este Iertator, Indurator [Ghafur, Rahim]

[75] Mesia, fiul Mariei, nu este decat un trimis, asemenea trimiºilorde dinainte de el, iar mama lui este o femeie cu evlavie adevarata. Amandoi mancau bucate [de rand] . Priveºte ce semne invederate le trimitem Noi º

[76] Spune: "Voiþi voi sa adoraþi in locul lui Allah pe altcineva care nu va aduce nici stricaciune, nici folos ? Doara Allah este Cel care Aude Totul, Atoateºtiutor [As-Sami´, Al-´Alim]

[77] Spune: “O, voi oameni ai Scripturii! Nu treceþi in credinþa voastra peste adevar ºi nu urmaþi poftele unor oameni care sunt rataciþi, de mai inainte , ºi care i-au dus intru

[78] Blestemaþi au fost aceia dintre fiii lui Israel care nu au crezut,prin ce au spus David ºi Isus, fiul Mariei, ºi asta pentru ca s-aurazvratit ºi au calcat poruncile

[79] Nu s-au oprit unii pe alþii de la faradelegile pe care le-au savarºit.- ªi ce fapte rele au savarºit

[80] [ªi pentru ca] ii vezi pe mulþi dintre ei facand alianþa cu ceicare nu cred! Vai de cele pe care sufletele lor le trimit inainte! Allah se manie pe ei ºi in chinuri vor ramane ei v

[81] Daca ar crede in Allah , in Profet ºi in ceea ce i s-a trimis lui , nu ºi i-ar face aliaþi. Insa mulþi dintre ei sunt nelegiuiþi

[82] Vei gasi ca iudeii ºi cei care [Ii] fac asociaþi [lui Allah] sunt cei mai indarjiþi in duºmania lor faþa de cei care cred , dupa cum vei gasi ca cei mai prietenoºi

[83] De vor auzi ce i s-a dezvaluit Trimisului , vei vedea ochii lor cum se umplu de lacrimi la aflarea Adevarului ºi vor zice ei: "Doamne, noi credem! Scrie-ne pe noi impreuna cu cei care depun marturie [in legatur&ati]

[84] ªi de ce sa nu credem in Allah ºi in Adevarul care ne-a venit? ªide ce sa nu dorim sa ne faca Domnul nostru sa intram [in Rai]impreuna cu cei cucernici

[85] Iar Allah i-a rasplatit pentru ceea ce au spus cu Gradini pe sub care curg rauri ºi in care vor salaºlui veºnic, caci aceasta este rasplata celor care fac bine

[86] Cat despre cei care nu cred ºi þin de mincinoase versetele noastre, aceia vor fi oaspeþii Iadului

[87] O, voi cei care credeþi! Nu opriþi bunataþile pe care Allah vi le-aingaduit ºi nu calcaþi [poruncile], caci Allah nu-i iubeºte pe cei ce incalca [poruncile]

[88] Mancaþi din ceea ce Allah v-a daruit, ca fiind ingaduit ºi bun, ºi fiþi cu frica de Allah, in care voi credeþi

[89] Allah nu va va mustra pentru juramintele voastre rostite la intamplare, insa va va mustra pentru juramintele prin care v-aþi legat cu buna ºtiinþa. Ispaºirea pentru e

[90] O, voi cei care credeþi! Vinul, jocul de noroc, pietrele ridicate[idolii] ºi sageþile [pentru prezicere] sunt numai murdarii din lucratura lui ªeitan. Deci feriþi-va de ele ca sa izbandi&thor

[91] Doara ªeitan doreºte sa semene intre voi duºmanie ºi ura, prin vin ºi prin jocul de noroc, ºi sa va abata de la pomenirea lui Allah ºi de la Rugaciune [As-Salat]

[92] Aºadar, fiþi cu supunere faþa de Allah, fiþi cu supunere faþa de Trimisul [Lui] ºi feriþi-va ! Iar daca va veþi abate, sa ºtiþi ca Trimi

[93] Nu este un pacat pentru aceia care cred ºi implinesc fapte bune,daca au gustat [din vin, inainte de oprirea lui], daca apoi au fost cufrica [de Allah], au crezut ºi au savarºit fapte bune, apoi

[94] O, voi cei care credeþi! Allah va ispiteºte cu un vanat , pe careil puteþi prinde cu mainile voastre sau cu lancile voastre, pentru ca saºtie Allah cine se teme de El cand [omul nu] este vazut [de altcine]

[95] O, voi cei care credeþi! Nu ucideþi vanatul cand sunteþi in stare de sacralizare [ihram]! Iar acela care omoara intr-adins este pedepsit sa dea din vite atata cat a omorat, dupa ce vor judeca fapta lui

[96] Vanatul pe mare va este ingaduit, iar mancarea lui este pentru voi, ca ºi pentru calatori, merinda . Va este oprit vanatul pe uscat, cat timp sunteþi in stare de sacralizare [ihram]. ªi f

[97] Allah a facut Al-Ka´aba, Casa Sfanta, spre folosul oamenilor,precum ºi luna sfanta, jertfa ºi zgarzile . Aceasta pentru ca voi sa cunoaºteþi ca Allah ºtie tot ce este in ceruri

[98] Sa ºtiþi ca Allah este aspru in pedeapsa, dar ca Allah este ºiIertator, Indurator [Ghafur, Rahim]

[99] Trimisului nu-i revine decat sa va vesteasca [mesajul], insa Allahºtie atat ce arataþi, cat ºi ceea ce þineþi ascuns

[100] Spune: "Raul ºi binele nu sunt totuna, chiar daca mulþimearaului þi-ar placea!". Deci, fiþi cu frica de Allah, voi cei inþelepþi, pentru ca sa izbandiþi

[101] O, voi cei care credeþi! Nu intrebaþi despre lucruri care, daca vis-ar descoperi, nu v-ar placea! Insa, daca intrebaþi despre ele, in timp ce Coranul este revelat, atunci ele vi se vor descoperi . &Icir

[102] Au intrebat despre ele ºi alþi oameni inaintea voastra ºi apoi au ajuns sa nu creada in ele

[103] N-a statornicit Allah nimic despre Bahira, nici despre Sa´iba,nici despre Wasila ºi nici despre Ham . Insa, cei care nu cred au nascocit minciuni impotriva lui Allah ºi cei mai mulþi dintre ei nu au judecata

[104] Cand li se spune: "Veniþi la ceea ce a pogorat Allah ºi la Tri- mis!", ei zic: "Pentru noi sunt de ajuns cele cu care i-am gasit pe parinþii noºtri!". Dar daca parinþii lor nu ºtia

[105] O, voi cei care credeþi! Fiþi cu grija faþa de sufletele voastre ºi nu va vor dauna cei rataciþi, daca sunteþi pe calea cea buna! LaAllah este intoa

[106] O, voi cei care credeþi! Daca moartea se apropie de unul dintre voi , sa fie martor intre voi la facerea testamentului doi [barbaþi]cinstiþi din randul vostru sau alþi doi, nu din randul vostru, daca su

[107] De se va descoperi ca ei doi sunt vinovaþi de pacat, alþi doi dintre cei carora li s-a facut nedreptate , mai cinstiþi, le vor lua loculºi amandoi vor jura pe Allah: "Mart

[108] Acesta este mijlocul cel mai sigur pentru a-i indupleca sa faca marturia dupa adevar, caci se vor teme sa nu vina alte juraminte dupa juramintele lor. ªi fiþi cu fric

[109] Intr-o Zi , Allah ii va aduna pe [toþi] trimiºii ºi le va zice: "Ce vis-a raspuns [cand aþi vestit]?" Ei vor zice: "Noi nu avem ºtiinþa! Tu eºtiMarele ªtiutor al celor neºtiute

[110] ªi cand Allah va zice: “Isus, fiu al Mariei, adu-þi aminte de harul Meu asupra ta ºi asupra mamei tale, cand Eu te-am intarit cu Duhul Sfant, sa vorbeºti oamenilor din leagan ºi cand vei fi barbat in

[111] ªi cand Eu le-am revelat apostolilor, zicand: "Credeþi in Mine ºi in Trimisul Meu!", au raspuns ei: "Noi credem, deci marturiseºte ca noi suntem cu desavarºire supuºi [musulmani]

[112] [Aminteºte-þi tu] cand apostolii au zis: "O, Isus, fiu al Mariei, poate, oare, Domnul tau sa ne coboare o masa servita din cer?" El le-a zis: "Fiþi cu frica de Allah, daca sunteþ

[113] Ei au zis: "Voim sa mancam din ea, ca sa se liniºteasca inimile noastre ºi ca sa ºtim ca tu ne-ai spus noua numai adevarul ºi sa fim intru aceasta printre martori

[114] Atunci a zis Isus, fiul Mariei: "O, Allah, Stapan al nostru! Coboara-ne noua o masa servita din cer ca sa ne fie noua sarbatoare - pentru cel dintai ºi pentru cel din urm&atil

[115] ªi i-a raspuns Allah: “O voi cobori voua, dar pe acela care nu va crede nici dupa aceasta il voi osandi cu un chin cu care nu voi mai pedepsi pe nimeni din toate lumile!”

[116] ªi cand va zice Allah : "O, Isus, fiu al Mariei! Le-ai spus tuoamenilor: "Luaþi-ma pe mine ºi pe mama mea drept dumnezei inlocul lui Allah?", el ii va raspunde: "Marire Þie! Eu nu aº fi putut s&at

[117] Eu nu le-am spus decat ceea ce mi-ai poruncit: "Adoraþi-L pe Allah, Domnul meu ºi Domnul vostru!" ªi am fost martor asupra lor atata vreme cat m-am aflat printre ei. ªi dupa ce m-ai luat la Tine ,ai fost doar Tu Privegheto

[118] De-i osandeºti, ei sunt doara robii Tai, iar de-i ierþi pe ei, Tu eºti[cel] Puternic, Inþelept [‘Aziz, Hakim]!”

[119] [ªi] va zice Allah : "In aceasta Zi, celor care cred in adevar leva fi de folos adevarul, iar ei vor avea parte de Gradini pe sub care curg paraie ºi veºnic vor salaºlui in ele". Allah e

[120] A lui Allah este imparaþia cerurilor ºi a pamantului, precum ºi toate care se afla in ele, caci El este cu putere peste toate

[1] Lauda lui Allah care a creat cerurile ºi pamantul ºi a randuit intune-ricurile ºi lumina ! Cu toate acestea, cei care nu cred Ii fac egaliDomnului lor

[2] El este Acela care v-a creat din lut. Apoi a hotarat un termen ºila el se afla un [alt] termen hotarat. Dar cu toate acestea, voi vaindoiþi

[3] ªi El, Allah, este in ceruri ºi pre pamant . El ºtie ceea ce voi tainuiþiºi ceea ce voi rostiþi , dupa cum ºtie ºi ceea ce agonisiþi voi

[4] ªi nu le vine lor nici un semn dintre semnele Domnului lor, fara ca ei sa se intoarca de la ele

[5] ªi au socotit drept minciuna Adevarul, atunci cand le-a venit.Insa le vor veni lor veºti despre acelea pe care le-au luat in deradere

[6] Oare n-au vazut ei cate dintre neamuri am nimicit Noi inaintea lor? Pe aceia ii intariseram Noi pe pamant cum nu v-am intarit pe voi! ªile-am trimis Noi lor cerul imbelºugat ºi am facut Noi s&atild

[7] ªi de þi-am fi pogorat Noi þie, [Muhammed], o Carte scrisa pe foi,[coborata din cer] ºi ar fi atins-o cu mainile lor, ar fi zis cei care nu cred:“Aceasta nu este decat vrajitorie invederata ”

[8] “De ce nu a fost pogorat asupra lui [Muhammed] un inger?” Insa de-am fi trimis Noi cu el un inger, treaba ar fi fost terminata, caci dupa aceea nu li s-ar mai fi dat lor nici un ragaz

[9] De l-am fi facut Noi un inger [pe Profet], l-am fi facut Noi cu chip de om ºi s-ar fi aflat in aceeaºi incurcatura in care sunt ei

[10] Insa au fost batjocoriþi trimiºi ºi inainte de tine, dara pe aceia carei-au batjocorit i-a cuprins tocmai aceia de care ei ºi-au batut joc

[11] Spune: "Umblaþi prin lume ºi vedeþi care este urmarea pentru aceia care socotesc adevarul minciuna

[12] Spune: "Ale cui sunt cele din ceruri ºi de pre pamant?!" Spune:"Ale lui Allah!" ªi-a prescris Lui insuºi indurarea. ªi va va aduna inZiua Invierii, asupra careia nu este nici o indoiala. ∨

[13] Ale Lui sunt [toate] cele care salaºluiesc noaptea ºi ziua ºi El este Cel care Aude Totul [ºi e] Bine ªtiutor [Sami´, ´Alim]

[14] Spune: “Oare sa-mi iau eu alt aliat decat Allah, Creatorul cerurilor ºi al pamantului?! El este Cel care ii hraneºte [pe toþi] ºi caruia nu I se da hrana”. Spune: “Mi s-a porunci

[15] Spune: “Mi-e frica - de nu ma voi supune Domnului meu - de chinul unei Zile Mari!”

[16] Cel de la care va fi indepartata [pedeapsa] in Ziua Aceea, pe acela l-a iertat. ªi aceasta este izbanda limpede

[17] De te va atinge Allah cu vreun rau, nimeni in afara de El nu-l va putea indeparta. Iar de te va atinge cu ceva bun, El este peste toate cu putere

[18] El este Stapanul Suprem [Al-Qahir] peste robii Lui ºi El este Inþe- leptul [ºi] Bine ªtiutorul [Al-Hakim, Al-Khabir]

[19] Spune: “Cine este cu cea mai mare marturie?” Spune: “Allah! El este Martor intre mine ºi intre voi ºi mie mi-a fost revelat acest Coran, pentru ca sa va previn cu el pe voi ºi pe aceia la care va ajunge”.ªi oare v

[20] Cei carora le-am daruit Cartea il cunosc [pe Muhammed], intocmai cum ii cunosc pe copiii lor, insa aceia care ºi-au pierdut sufletele [sunt] aceia care nu cred

[21] ªi cine este mai nelegiuit decat acela care nascoceºte minciuni peseama lui Allah sau socoteºte mincinoase versetele Lui? Iar cei nelegiuiþi nu vor izbandi

[22] ªi in Ziua cand Noi ii vom aduna pe toþi, atunci le vom zice acelora care au facut asociaþi: "Unde sunt asociaþii voºtri pe care i-aþi pretins

[23] Atunci nu vor avea alt raspuns decat sa zica: “[Juram] pe Allah, Stapanul nostru, Noi nu am facut niciodata asociaþi!”

[24] Priveºte cum se mint pre ei inºiºi ºi cum parasesc ei ceea ce au nascocit

[25] Printre ei sunt unii care asculta la tine, insa Noi am pusacoperaminte peste inimile lor, pentru ca ei sa nu-l priceapa, ºi surzenie in urechile lor, caci chiar ºi daca ei v&a

[26] ªi ei ii opresc [pe oameni] de la aceasta ºi se indeparteaza ºi ei inºiºi de la aceasta. Dar ei nu se fac sa piara decat pe ei inºiºi, fara ca sa-ºi dea seama

[27] ªi de i-ai vedea stand la marginea Focului , zicand: “O, de ne-am intoarce noi [la viaþa], n-am mai socoti semnele Domnului nostru mincinoase ºi am fi in randul celor credincioºi!”

[28] Dar nu! Iata ca li se arata ceea ce au ascuns mai inainte. ªi dacas-ar intoarce [la viaþa pamanteasca], ar reveni neindoielnic la cele cele-au fost oprite, caci ei sunt mincinoºi

[29] ªi ei zic: "Nu exista [alta viaþa] decat viaþa noastra pamanteasca ºi noi nu vom fi inviaþi

[30] Dar daca i-ai vedea cand vor sta dinaintea Domnului lor ºi El le va zice: “Nu este acest lucru adevarat?” Vor raspunde ei: “Ba da, pe Domnul nostru!”. Iar El le va spune atunci: “Gustaþi chinul pentru ca nu aþ

[31] Vor pierde cei care tagaduiesc intalnirea cu Allah. Iar cand Ceasulle va veni deodata, vor zice ei: "Vai de noi, pentru ceea ce amnesocotit in ea!" ªi vor purta poverile [pentru pacatele] lor in spin

[32] Aceasta viaþa lumeasca nu este decat joaca ºi gluma, iar Lumea de Apoi va fi mai buna pentru cei cu frica. Oare voi nu pricepeþi

[33] ªtim ca te mahneºte ceea ce spun ei, insa ei nu te socotesc pe tine mincinos, ci nelegiuiþii tagaduiesc versetele lui Allah

[34] Intr-adevar, au fost socotiþi mincinoºi [ºi alþi] trimiºi de dinaintea ta, [Muhammed]! Insa ei au indurat sa fie socotiþi mincinoºi ºi sa fie oropsiþi, pana

[35] Daca nepasarea lor þi se pare greu de suportat ºi de-ai puteacauta un tunel in pamant sau o scara catre cer ca sa le aduci ominune , [fa-o]! Iar daca

[36] Ci vor raspunde aceia care aud . ªi pe morþi ii va inviaAllah . Apoi la El vor fi intorºi

[37] Ei zic: “Numai de i s-ar trimite lui [Muhammed] o minune de la Domnul Sau!” Spune: “Allah poate sa trimita o minune, dar cei mai mulþi dintre ei nu ºtiu!”

[38] Nu este vietate pe pamant, nici pasare care zboara cu aripile ei, decat in neamuri, ca ºi voi. Nu am lasat nimic nepomenit in Carte . Apoi, la Domnul lor vor fi adunaþi

[39] Iar aceia care socotesc mincinoase versetele Noastre sunt surzi ºi muþi, in intunericuri. Allah pe cine voieºte il duce in ratacire ºi pe cine voieºte il duce pe drum drept

[40] Spune: “Spuneþi-mi mie! Atunci cand va veni la voi chinul lui Allah sau va veni la voi Ceasul , veþi chema pe altcineva decat pe Allah, daca voi spuneþi adevarul?”

[41] Nu, ci numai pe El il veþi chema, iar El va risipi pricina rugii voastre , daca El va voi, iar voi veþi uita ceea ce Ii asociaþi [Lui]

[42] Noi am trimis [profeþi] la neamuri, inainte de tine, ºi le-am cercat cu nenorociri ºi suferinþe - nadajduind sa se roage [de indurare]

[43] ªi de s-ar fi rugat ei, cand i-a ajuns asprimea Noastra! Insa inimile lor s-au impietrit ºi ªeitan le-a impodobit ceea ce faceau ei

[44] Cand au uitat ei ceea ce li s-a amintit , Noi le-am deschis lor porþile tuturor lucrurilor. Iar cand se bucurau ei de ceea ce li s-a dat,i-am apucat Noi deodata ºi iata-i pe ei deznadajduiþi

[45] Deci a fost starpit neamul celor care au fost nelegiuiþi. Lauda luiAllah, Domnul lumilor

[46] Spune: “Spuneþi-mi! Daca Allah v-ar lua auzul vostru ºi vazul vostru ºi v-ar pecetlui inimile , care Domn in afara lui Allah vi le-ar putea da inapoi? Priveºte cum talcuim Noi semnele , iara ei se intor

[47] Spune: “Ce credeþi voi? Daca ar veni peste voi osanda lui Allah pe neaºteptate sau pe faþa , oare ar fi pierduþi [alþii] decat neamul celor nelegiuiþi?”

[48] Noi nu-i trimitem pe trimiºi decat ca vestitori de bine ºi prevestitori , iar aceia care cred ºi indreapta [faptele lor] nu au a se teme ºi nici nu vor fi mahniþi

[49] Insa pe cei ce þin drept mincinoase semnele Noastre ii va atinge chinul, pentru ca ei savarºesc nelegiuiri

[50] Spune [-le lor]: "Eu nu va spun ca la mine se afla comorile luiAllah, nici ca eu aº ºti necunoscutul ºi nici nu va spun ca eu aº fiinger, ci eu ur mez doar ceea ce mi se dezval

[51] ªi sa-i previi cu el [Coranul] pe cei ce se tem, ca ei vor fi adunaþi la Domnul lor ºi ca ei nu au in afara de El nici ocrotitor, nici mijlocitor! Poate ca ei vor fi cu frica

[52] ªi nu-i alunga pe cei care Il implora pe Domnul lor, dimineaþa ºi seara, dorind Faþa Sa . Nu-þi revine þie sa le þii socoteala de nimic ºi nu le revine lor sa-þi þ

[53] ªi astfel i-am incercat Noi [pe oameni], unii prin alþii, pentru ca ei sa zica: "Aceºtia sunt cei pe care i-a binecuvantat Allah cu harul Sau dintre noi?" Oare nu este Allah cel care-i cunoaºte cel mai bine pe ce

[54] ªi daca vin la tine, [Muhammed,] aceia care cred in versetele Noastre , spune: “Pacea fie asupra voastra! Domnul vostru ªi-a prescris Sie insuºi indurarea. Deci acela dintre voi care face un rau din ignoran

[55] Astfel lamurim Noi versetele in amanunþime, pentru ca sa se vada limpede drumul pacatoºilor

[56] Spune: "Mie imi este oprit sa-i ador pe aceia carora voi va rugaþi in afara de Allah" . Spune: "Eu nu urmez poftele voastre , caci eu aº fi atunci ratacit ºi nu aº mai fi printre cei b

[57] Spune: "Eu ma bizui numai pe dovada limpede de la Domnul meuºi voi aþi þinut aceasta de minciuna" . Nu sta in puterea mea ceea ce voiþi voi sa vina mai degraba . Hotararea [in]

[58] Spune: "Daca ar sta in puterea mea ceea ce voiþi voi sa se intam-ple mai degraba, ar fi hotarata treaba intre mine ºi voi" . Allah ii cunoaºte mai bine pe cei nelegiuiþi

[59] ªi la El sunt cheile necunoscutului ºi nu le ºtie decat numai El. ªiEl cunoaºte ceea ce este pe uscat ºi ceea ce este pe mare. ªi nu cadenici o frunza fara ca El sa o ºtie. &ord

[60] El este Cel ce va ia la Sine noaptea ºi El ºtie ceea ce voi aþidobandit peste zi . Apoi El va readuce la viaþa in timpul ei, pana se va implini un termen hotarat . Atunci la El va fi intoarcerea v

[61] El este Stapanul Suprem [Al-Qahir] peste robii Sai. ªi El trimite asupra voastra pazitori. Iar cand moartea ajunge la unul dintre voi, pe acela il iau la sine trimiºii Noºtri, fara s&atild

[62] Apoi sunt aduºi inapoi la Allah, Stapanul lor adevarat, caci la Eleste judecata ºi El este Cel mai grabnic dintre cei care cer socoteala

[63] Spune: "Cine va mantuieºte de intunericurile uscatului ºi alemarii cand voi Il invocaþi cu smerenie ºi intr-ascuns: "De ne va mantui de acestea , vom fi printre mulþumitori

[64] Spune: "Allah va mantuieºte de acestea ºi de orice primejdie ºi totuºi voi Ii faceþi Lui asociaþi

[65] Spune: “El este in stare sa trimita impotriva voastra chin, fie de deasupra voastra, fie de sub picioarele voastre, sau sa va amestece in secte ºi sa va faca sa gustaþi v&a

[66] Insa neamul tau il socoteºte mincinos, in vreme ce el esteAdevarul. Spune: "Eu nu voi fi ocrotitor al vostru

[67] Fiecare profeþie are un timp al sau ºi [in curand] le veþi cunoaºte

[68] ªi de-i vei vedea pe aceia care intra in discuþii deºarte asupraversetelor Noastre, indeparteaza-te de ei, pana ce ei vor incepe o alta discuþie! Iar daca ªeitan te va face

[69] Celor care se tem [de Allah] nu li se va cere socoteala pentru nimic din ceea ce fac [necredincioºii], ci numai sa le aduca lor aminte; poate ca ei vor ramane tematori [de Allah]

[70] Lasa-i pe aceia care socotesc religia lor joaca ºi zabava ºi pe carei-a ademenit viaþa lumeasca, dar aminteºte[-le lor] prin acesta ca un suflet care se expune la pierzanie prin ceea ce a dob

[71] Spune: “Voiþi sa invocam noi in locul lui Allah ceva care nici nu ne foloseºte, nici nu ne strica? ªi sa ne intoarcem pe calcaiele noastre , dupa ce Allah ne-a calauzit, asemene

[72] ªi impliniþi Rugaciunea [As-Salat] ºi fiþi cu frica de El, caci El esteCel la care va veþi aduna

[73] ªi El este cel care a facut cerurile ºi pamantul intru adevar. ªi inZiua cand El zice “Fii”, [orice lucru] va fi. Cuvantul Sau este Adevarulºi a Lui va fi imparaþia in ziua cand

[74] [Adu-þi aminte cand] Avraam i-a zis lui ´Azar, tatal sau: "Tu ieiidolii drept zei? Eu te vad impreuna cu neamul tau intr-o ratacire limpede

[75] ªi aºa i-am aratat Noi lui Avraam imparaþia cerurilor ºi a paman- tului, pentru ca el sa fie dintre aceia care cred cu convingere

[76] Cand noaptea l-a acoperit, a vazut el o planeta ºi a zis:"Acesta este Domnul meu!" ªi cand ea a asfinþit, a zis el: "Eu nu-i iubesc pe cei care apun

[77] ªi cand a vazut el Luna rasarind, a zis : "Acesta este Domnulmeu!". Dar cand a apus, a zis el: "Daca Domnul meu nu ma calauzeºte, voi fi din neamul celor rataciþi

[78] ªi cand a zarit el Soarele rasarind, a zis: "Acesta este Domnul meu! Acesta este mai mare!" Apoi, cand a asfinþit, a zis el: "O, neamal meu! Eu sunt nevinovat pentru tot ceea ce voi ii asociaþi [lui Allah]

[79] Ci eu imi indrept faþa cu credinþa doar catre Cel care a creat cerurile ºi pamantul; ºi niciodata nu voi mai fi dintre cei care-I fac Lui asociaþi!”

[80] ªi s-a certat neamul lui cu el, insa el le-a zis: "Voiþi voi sa va certaþi cu mine asupra lui Allah, cand El m-a calauzit? Eu nu ma temde ceea ce-I alaturaþi voi, caci

[81] ªi cum m-aº teme eu de ceea ce voi I-aþi alaturat , cand voi nu va temeþi sa-I alaturaþi lui Allah [lucruri] pentru care El nu v-a trimisvoua nici o dovada? Care dintre cel

[82] Cei care cred ºi nu amesteca puritatea credinþei lor cunedreptatea, aceia sunt in siguranþa ºi ei sunt bine calauziþi

[83] Aceasta este dovada pe care am dat-o Noi lui Avraam impotriva neamului sau. Noi ii ridicam cu trepte pe cei pe care voim. Domnul Tau este Inþelept, Atoateºtiutor [Hakim, ‘Alim]

[84] ªi Noi i-am daruit lui pe Isaac ºi pe Iacob ºi pe amandoi i-amcalauzit - ºi pe Noe l-am calauzit Noi inca ºi mai inainte - ºi printre urmaºii sai sunt David, Solomon, Iov

[85] ªi Zaharia, Ioan, Isus ºi Elie - toþi fiind printre cei cuvioºi

[86] ªi Ismail, Eliseu , Iona ºi Lot - pe toþi i-am preaales Noi deasupra tuturor lumilor [seminþiilor]

[87] ªi am ales Noi dintre parinþii lor ºi dintre urmaºii lor ºi dintre fraþii lor ºi i-am calauzit Noi pe un drum drept

[88] Aceasta este calauzirea lui Allah, dupa care El ii indruma pe cei care voieºte dintre robii Sai. Dar daca ei i-ar fi alaturat Lui asociaþi, arfi fost in deºert [tot] ceea ce ei au fa

[89] Aceºtia sunt cei carora Noi le-am incredinþat scriptura , inþelepciunea ºi profeþia. ªi daca aceºtia nu cred in ele, atunci le incredinþam Noi unui neam care nu le tagaduie&o

[90] Pe aceºtia i-a calauzit Allah. Aºadar, urmeaza indrumarea lor! Spune: "Eu nu va cer pentru aceasta rasplata!" . Aceasta nu este decat un indemn pentru toate lumile

[91] Ei nu-L preþuiesc pe Allah la masura Sa dreapta, cand zic: "Allahnu a pogorat asupra oamenilor nimic!". Spune: "Cine a pogoratCartea pe care Moise a adus-o ca lumina ºi indrumare [calauz&at]

[92] Aceasta Carte binecuvantata, pe care Noi am pogorat-o, intareºte ceea ce exista deja inaintea ei, pentru ca tu sa o previi pe Mama cetaþilor ºi imprejurimile ei . Aceia care cred in Ziua de Apoi

[93] ªi cine este mai nelegiuit decat acela care nascoceºte minciuni ºile pune pe seama lui Allah sau care zice: “Mi s-a revelat mie”, cand lui nu i-a fost revelat nimic, sau decat acela care zice: “Voi pogori ºi euceva asema

[94] ªi acum aþi venit la Noi , singuri , precum v-am creat pe voila inceput , ºi aþi lasat in urma voastra tot ceea ce Noi v-am daruit.ªi nu-i vedem Noi, impreuna cu voi, pe mijlocitorii voºtri, des

[95] Allah este Cel care face sa se crape seminþele ºi samburii. El da viaþa la ceea ce este mort ºi face sa moara ceea ce este viu. Acesta este Allah! Cum, atunci, va lasaþi voi ab

[96] El face sa se iveasca zorile ºi a statornicit noaptea pentru odihnaºi Soarele ºi Luna pentru socotirea [timpului]. Aceasta este hotarareaºi randuiala Celui Puternic [ºi] Atoateºtiutor [Al-´Aziz, A]

[97] El este Cel care v-a facut stelele, pentru ca sa va calauziþi dupaele in intunericurile uscatului ºi ale marii. Noi am talcuit semnele pentru oamenii care ºtiu

[98] El este Cel care v-a creat dintr-un singur suflet ºi v-a dat loc de odihna ºi loc de repaus . Noi am talcuit semnele pentru oamenii care pricep

[99] El este Acela care a facut sa coboare apa din cer . Apoi, prin ea, Noi am facut sa incolþeasca toate plantele, din care dupa aceea am facut sa iasa verdeaþ

[100] ªi au facut ca asociaþi ai lui Allah djinnii , in vreme ce El i-acreat pe ei . ªi I-au nascocit Lui fii ºi fiice in neºtiinþa [lor]. Marire Lui! El este deasupra tuturor celor cu care I

[101] Facatorul desavarºit [Badi´] al cerurilor ºi al pamantului! Cum sa aiba El un fiu, de vreme ce El nu a avut o soaþa? El le-a creat pe toateºi El pe toate le ºtie

[102] Acesta este Allah, Domnul vostru! Nu exista alta divinitate in afara de El, Cel care le-a facut pe toate! Aºadar, adoraþi-L pe El! ªi El este peste toate ocrotitor

[103] Privirile nu-L ajung , insa El prinde toate privirile . El esteCel Bland [ºi] Bine ªtiutor [Latif, Khabir]

[104] V-au venit voua dovezi de la Domnul vostru. Cel ce le vede limpede o face pentru sufletul sau, iar cel care ramane orb [la ele] o face impotriva lui [sufletului sau], fiindca eu nu sunt Pazitor peste

[105] Astfel schimbam Noi semnele . Ei n-au decat sa zica: "Tu aiinvaþat!" , dar Noi il vom talcui limpede pentru oamenii careºtiu

[106] Urmeaza ceea ce þi-a fost revelat de catre Domnul tau. Nu exista alta divinitate in afara Lui! ªi nu-i lua in seama pe cei care-I fac asociaþi

[107] Dar daca Allah ar voi, ei nu I-ar face asociaþi! Insa Noi nu te-am facut pazitor peste ei ºi tu nu eºti nici chezaº pentru ei

[108] Nu-i ocaraþi pe aceia care sunt invocaþi afara de Allah , ca sa nu-L ocarasca ei pe Allah, intru duºmanie ºi nepricepere! Astfel amimpodobit Noi [in ochii] fiecarei comunit&atild

[109] Ei jura pe Allah cu toata puterea juramintelor lor ca, daca le va veni vreo minune , ei vor crede in ea [fara ºovaire]. Spune: "Doara minunile se afla numai la Allah! ", ins&atild

[110] Noi le vom intoarce inimile ºi privirile lor, pentru ca ei nu au crezut prima oara ºi Noi ii vom lasa sa rataceasca in nelegiuirea lor

[111] ªi de-am fi pogorat Noi ingerii la ei, ºi de le-ar fi vorbit lor morþii ºi-am fi adunat Noi dinaintea lor toate cele, ei tot nu ar fi crezut, doar daca ar fi voit Allah. Dar cei mai mulþi dintr

[112] Astfel am facut Noi pentru fiecare profet duºmani - ºeitani,dintre oameni ºi djinni, care sa se ispiteasca unii pe alþii cu vorbe impodobite, in chip inºelator . Insa

[113] Sa asculte la ele inimile acelora care nu cred in Viaþa deApoi, sa afle placere in ele ºi sa savarºeasca ceea ce ei savarºesc

[114] [Voiþi voi] sa caut eu un alt judecator in afara lui Allah, cand El este Cel care v-a trimis voua Cartea lamurita? Aceia carora le-amdat Noi Cartea ºtiu ca ea este pogorata de la

[115] Cuvantul Domnului tau a fost plin de adevar ºi dreptate. Nueste nimeni care sa schimbe cuvintele Sale , iar El este Cel careAude Totul [ºi] Atoateºtiutor [As-Sami´, Al-Alim]

[116] De te-ai supune celor mai mulþi de pe pamant , ei te-ar abate de la calea lui Allah, caci ei nu urmeaza decat banuielile [lor]ºi ei nu fac decat sa nascoceasca minciuni

[117] Cu adevarat Domnul tau ii cunoaºte cel mai bine pe aceia carese abat de la calea Lui ºi El este Cel care-i cunoaºte cel mai bine ºi pe aceia care urmeaza calea cea dreapta

[118] Mancaþi [numai] din cele peste care s-a pomenit numele luiAllah , daca voi sunteþi increzatori in versetele Lui

[119] Ce aveþi voi ca sa nu mancaþi din cele peste care s-a pomenitnumele lui Allah? El doara v-a lamurit voua limpede ceea ce v-a oprit, afara de cele la care sunteþi nevoiþi . Mulþi se am&atil

[120] Paziþi-va de pacatul invederat, ca ºi de cel ascuns! Cei care dobandesc pacatul vor primi rasplata pentru ceea ce au savarºit

[121] ªi nu mancaþi din cel peste care nu s-a pomenit numele luiAllah, caci aceasta este nelegiuire! ªeitanii ii vor ispiti pe aliaþii lor sase certe cu voi. De le veþi da ascultare, veþ

[122] Oare acela care a fost mort ºi pe care Noi l-am readus laviaþa ºi i-am dat lui lumina, dupa care se calauzeºte, ºi umblaprintre oameni poate sa fie asemenea cu

[123] ªi tot astfel am pus Noi in fiecare cetate pe marii ei facatori de rele sa unelteasca , insa ei nu vor unelti decat impotriva lor inºiºi, fara ca ei sa-ºi dea seama

[124] ªi daca a venit la ei un semn , au zis ei: “Nu vom crede noi pana nu ni se va da ceva asemanator cu ceea ce a fost dat trimiºilor lui Allah . Insa Allah ºtie mai bine cui trimite mesajul Sau

[125] De voieºte Allah sa calauzeasca pe cineva, atunci ii deschidepieptul pentru Islam , iar daca voieºte sa duca pe cineva la ratacire, atunci ii face pieptul ingust

[126] Acesta este drumul drept al Domnului tau. Noi am talcuit in amanunþime semnele pentru oamenii care iºi amintesc

[127] Ei vor avea Casa Pacii la Domnul lor. ªi El este Ocrotitorul lor pentru ceea ce fac

[128] In Ziua in care ii va aduna El pe toþi , [le va zice]: "O, obºte a djinnilor! Prea mult i-aþi silnicit pe oameni!" Iar aliaþii lor din randul oamenilor vor zice: "O, Doamne! Noi am avut folos unii de la alþii, dar noi a

[129] Astfel ii vom pune noi pe unii nelegiuiþi peste alþii , dupa cum ºi-au agonisit

[130] O, obºte a djinnilor ºi a oamenilor! N-au venit, oare, la voi trimiºi, aleºi dintre voi, care sa va vesteasca semnele Mele ºi sa va previna asupra intalnirii cu aceasta

[131] Aceasta pentru ca Domnul tau nu a fost nimicitor al cetaþilor, cu nedreptate, daca locuitorii lor nu au fost preveniþi

[132] Pentru fiecare sunt trepte [deosebite] , dupa cele pe carele-a faptuit, caci Domnului tau nu-I este necunoscut ceea ce ei fac

[133] Domnul tau nu are nevoie [de nimeni ºi de nimic] ºi este cuindurare. El daca ar voi, v-ar putea face sa pieriþi ºi ar lasa in urma voastra ceea ce El ar voi, tot aºa cum v-a creat ºi pe vo

[134] Cele care vi se fagaduiesc vor veni [neindoielnic], iar voi nu le veþi putea impiedica

[135] Spune: "O, neam al meu! Pliniþi dupa putinþa voastra ºi eu voiplini [dupa putinþa mea]! ªi veþi afla voi cine va avea izbanda inCasa" . Este acesta [lucru] neindoielnic: Cei

[136] Ei I-au hotarat lui Allah o parte din recoltele ºi din dobitoa- cele pe care El le-a izvodit ºi au zis: "Aceasta este pentru Allah -dupa pretenþia lor mincinoasa! - iar asta este pentru asociaþii no&o

[137] Tot astfel i-au ademenit asociaþii lor pe mulþi dintre idolatri sa-ºiomoare copiii , ca sa-i piarda ºi pe ei ºi ca sa le intunece religia lor. ªi de-ar fi voit Allah, n-ar fi facut ei ace

[138] ªi au zis ei : “Acestea sunt vite ºi recolte oprite. Nu mananca din ele decat aceia care voim noi!” , dupa pretenþia lor minci- noasa ! Sunt ºi vite ale caror spinari au fost oprite

[139] ªi au mai spus ei: "Ceea ce se afla in pantecul acestor vite este menit numai barbaþilor noºtri ºi este oprit soaþelor noastre!"Daca, insa, acesta [se naºte] mort, atunci sunt ei p&at

[140] Au pierdut aceia care ºi-au omorat copiii, din neghiobie ºi neºti- inþa , ºi care au oprit ceea ce Allah le-a dat pentru trai, nascocindminciuni pe seama lui Allah! Ei sunt in ratacire º

[141] El este Cel care face sa creasca gradini cu spalieri ºi faraspalieri ; curmalii ºi culturile cu felurite roade, maslinii ºi rodiile, asemanatoare ºi deosebite. Mancaþi din

[142] ªi [El a creat] printre vite unele pentru purtat poveri ºi altele pentru intins [pe jos] . Mancaþi din ceea ce v-a menit Allah pentrutrai ºi nu urmaþi paºii lui ªeitan , caci el va este duº

[143] [El a creat] opt suflete in perechi : doua ovine ºi doua ca- prine. Spune : “Pe cei doi barbatuºi i-a oprit El sau pe cele doua femeiuºe, ori ce este cuprins in pantecele celor dou&ati

[144] Doua camile ºi doua bovine. Spune: "Cei doi barbatuºi i-a opritEl sau cele doua femeiuºe, ori ce este cuprins in pantecele celor douafemeiuºe? Sau aþi fost voi, cumva, marto

[145] Spune: "Eu nu gasesc in ceea ce mi-a fost revelat mie cevaoprit de a fi mancat de catre cel care mananca , decat daca este mortaciune sau sange care s-a scurs sau carne de porc - aceastafiind murd&at

[146] Iar acelora care s-au iudaizat le-am oprit Noi pe toate cele cu o unghie, iar de la bovine ºi ovine le-am oprit Noi lor grasimile, in afarade ceea ce poarta pe spatele lor sau este in maruntaie sau se amestec

[147] Iar daca te invinuiesc de minciuna, atunci spune-le: "Domnulvostru este cu nemarginita indurare, insa nu se va putea intoarce asprimea sa de la neamul de nelegiuiþi

[148] Vor zice aceia care Ii fac asociaþi : "De ar fi voit Allah, nuI-am fi facut asociaþi nici noi, nici parinþii noºtri ºi nici nu am fi oprit nimic" ! Tot astfel i-au invinuit ºi cei de dinaintea lor de

[149] Spune: "Numai la Allah se afla dovada convingatoare! Iar dacaEl ar fi voit, v-ar fi calauzit pe voi toþi

[150] Spune: "Aduceþi-i pe martorii voºtri care pot intari ca Allah le-aoprit pe acestea!" Iar daca ei fac marturie, tu sa nu marturiseºti impreuna cu ei ºi sa nu urmezi po

[151] Spune: "Veniþi sa va citesc ceea ce Domnul vostru v-a oprit [cu adevarat]: Sa nu-I asociaþi Lui nimic; sa fiþi buni cu parinþii ; sa nu-i omoraþi pe copiii voºtri de team

[152] ªi sa nu va apropiaþi de averea orfanului, decat cu ceea ce aþiputea s-o faceþi ºi mai buna, pana cand el nu ajunge la maturitate; ºi impliniþi masurarea º

[153] ªi acesta este drumul Meu drept! Deci urmaþi-l ºi nu urmaþicaile care va abat de la drumul Lui !" Acestea vi le-a poruncit;poate ca voi veþi fi cu frica

[154] Apoi, Noi i-am dat lui Moise Cartea , implinind binecuvan-tarea, ca rasplata pentru acela care a facut bine, ca o infaþiºareamanunþita a tuturor lucrurilor, drept calauz

[155] Iar aceasta este o Carte binecuvantata pe care Noi ampogorat-o. Urmaþi-o ºi temeþi-va! Poate ca vi se va arata indurare

[156] Pentru ca voi sa nu spuneþi: "Doara Cartea a fost pogo-rata pentru doua neamuri, inaintea noastra, dar noi am ramas nepasatori faþa de studiul lor

[157] Sau sa spuneþi: "Daca ne-ar fi fost trimisa noua Cartea , noi am fi fost, neindoielnic, mai bine calauziþi decat ei! ªi iata ca de la Domnul vostru v-a venit voua dovad&atild

[158] Oare aºteapta ei altceva decat sa vina ingerii la ei sau savina Domnul tau sau sa le vina unele semne de la Domnul tau ? In ziua cand vor veni unele semne de la

[159] Tu nu eºti raspunzator cu nimic pentru aceia care ºi-au faramiþat religia lor in secte . Soarta lor depinde numai de Allah. ªi apoi El le va vesti ceea ce au facut

[160] Acela care va veni cu o fapta buna va avea parte de zeceasemenea ei, iar acela care va veni cu o fapta rea nu va fi rasplatit decat cu o fapta pe masura ei. Dar nu li se va face nici o nedreptate

[161] Spune: "Intr-adevar, Domnul meu m-a calauzit pe un drumdrept , o religie adevarata - religia lui Avraam cel drept intru credinþa, care nu a fost printre cei care au facut aso

[162] Spune: "Intr-adevar, Rugaciunea mea, actele mele de devo- þiune, viaþa mea ºi moartea mea ii aparþin lui Allah, Stapanul lumilor

[163] El nu are nici un asociat! Astfel mi s-a poruncit ºi eu sunt primul dintre musulmani

[164] Spune: "Sa caut eu un alt Domn in afara de Allah, cand El este Stapan peste toate? Nici un suflet nu va agonisi decat impotrivasa. ªi nici un [suflet] purtator de poveri nu va purta povara altuia!". ªi apoi

[165] El este acela care v-a facut pe voi urmaºi pe pamant, carev-a ridicat pe unii dintre voi deasupra altora, in trepte , pentru a va cerca intru ceea ce v-a dat. Cu adevarat Domnul tau este repede lapedeapsa

[1] Alif, Lam, Mim, Sad

[2] O Carte care þi-a fost revelata - ºi sa nu fie in inima ta nici oneliniºte din pricina ei! -, pentru ca tu sa previi prin ea , ºi un indemn pentru dreptcredincioºi

[3] Urmaþi ceea ce vi s-a trimis de la Domnul vostru ºi nu urmaþi alþi aliaþi in afara de El! Dar voi numai puþin va aduceþi aminte

[4] Cate cetaþi am nimicit Noi! ªi pedeapsa Noastra le-a lovit in timpul nopþii sau pe cand ei dormeau, la vremea pranzului

[5] ªi cand pedeapsa Noastra i-a lovit, strigatul lor a fost numai acesta: "Intr-adevar, noi am fost nelegiuiþi

[6] Ii vom intreba Noi pe cei carora li s-a trimis, dar ii vom intreba Noiºi pe cei trimiºi

[7] ªi le vom povesti Noi , in deplina cunoºtinþa, caci Noi nu am fost[niciodata] absenþi

[8] ªi cantarirea in ziua aceea va fi dreapta , iar aceia ale caror talere vor atarna mai greu , aceia vor fi cu izbanda

[9] Iar aceia ale caror talere vor fi uºoare , aceia iºi vor pierde sufle- tele, caci ei au fost nedrepþi faþa de semnele Noastre

[10] Noi v-am dat voua putere pe acest pamant ºi v-am dat pe el celede trebuinþa pentru trai, dar numai puþini dintre voi aduceþi mulþumire

[11] Noi v-am creat ºi v-am dat chip ºi le-am zis apoi ingerilor:"Prosternaþi-va inaintea lui Adam! " ªi s-au prosternat ei, afara deIblis , care nu a fost printre cei care s-au prosternat

[12] L-a intrebat: "Ce te-a oprit sa te prosternezi, cand þi-am poruncit?" A raspuns: "Eu sunt mai bun decat el! Pe mine m-ai facut din foc, iar pe el l-ai facut din lut

[13] A grait [Allah]: “Coboara de aici , ca sa nu te mai araþi semeþ aici! Deci ieºi afara ºi tu vei fi dintre cei vrednici de dispreþ!”

[14] A raspuns: "Da-mi un ragaz pana in Ziua cand vor fi inviaþi [din morþi]

[15] A grait [Allah]: "Vei fi dintre aceia carora li se va da pasuire

[16] A zis [Iblis]: "Pentru ca m-ai ademenit , ii voi pandi pe ei pe drumul Tau cel drept

[17] ªi ii voi impresura in valuri, din faþa ºi din spatele lor, de la dreapta ºi de la stanga lor, ºi nu-i vei afla pe cei mai mulþi dintre ei mulþumitori”

[18] A grait [Allah] : "Ieºi de aici , dispreþuit ºi alungat! Cat despre aceia dintre ei care te vor urma, voi umple Gheena cu voi toþi

[19] Iar tu, o, Adam! Salaºluieºte tu impreuna cu soaþa ta in Rai! Man- caþi voi ori de unde voiþi, insa nu va apropiaþi de acest pom , caci altfel veþi fi dintre cei nelegiui&t

[20] Dar ªeitan i-a ispitit, voind sa le arate goliciunile care le fusesera ascunse, zicand: “Domnul vostru nu v-a oprit de la acest pom decat pentru ca voi sa nu deveniþi ingeri ºi sa nu fiþi nemuri

[21] ªi el s-a juruit lor: "Eu sunt pentru voi un bun sfatuitor

[22] Aºadar, el i-a inºelat prin amagire. ªi cand ei au gustat din acel pom, li s-au descoperit goliciunile lor ºi au inceput sa-ºi puna peste ele frunze din Gradina. ªi Domnul lor i-a chemat

[23] ªi au raspuns ei: "Doamne, am fost nedrepþi cu sufletele noastre ºi daca nu ne ierþi ºi nu Te induri de noi, vom fi printre cei pierduþi

[24] Le-a spus [Allah]: "Coboraþi ! Va veþi fi duºmani unul altuia ºi pe pamant veþi avea salaº ºi placere pana la un timp

[25] Apoi [a mai] grait: "Pe el veþi trai, pe el veþi muri ºi din el veþi fi voi scoºi

[26] O, fii ai lui Adam! Noi v-am dat voua straie care sa va acoperegoliciunile, ca ºi podoabe. Dar veºmantul smereniei, acesta este cel mai bun! Acesta este [unul] dintre semnele lui Allah; poate ca ei iºi vor amint

[27] O, fii ai lui Adam! Sa nu va amageasca ªeitan, aºa cum i-a scos pe parinþii voºtri din Rai , dezbracandu-i de veºmintele lor, ca sa le arate goliciunile lor! El va

[28] Iar atunci cand aceºtia savarºesc o faradelege, ei zic: "Noi am aflat-o la stramoºii noºtri ºi Allah ne-a poruncit-o!" Spune: "Allah nu porunceºte nelegiuirea! Spuneþi voi, punand

[29] Spune: “Domnul meu a poruncit numai dreptatea! [ªi va porunceºte voua]: Intoarceþi-va feþele voastre la toate locurile de Ruga- ciune ºi invocaþi-L pe El cu credinþ

[30] El a calauzit o parte, in vreme ce o parte a meritat sa o lase sarataceasca ; caci ei ºi i-au luat pe ºeitani ca aliaþi , in locul luiAllah, ºi au socotit ca

[31] O, fii ai lui Adam! Luaþi-va gatelile voastre la toate locurile de Rugaciune! Mancaþi ºi beþi, insa nu intreceþi masura, fiindca El nu-i iubeºte pe cei care intrec masura

[32] Spune: "Cine a oprit podoaba oranduita de Allah, pe care El afacut-o pentru robii Sai ºi bunataþile cele trebuincioase pentruvieþuire?" Spune: "Ele sunt pentru aceia care cred, in

[33] Spune: “Domnul meu a oprit nelegiuirile - atat pe cele vazute catºi pe cele nevazute - precum ºi pacatul , nedreptaþirea [altora] sau sa-i faceþi lui Allah asociaþi, de vreme ce El n

[34] Pentru fiecare comunitate este un soroc. Cand soseºte sorocul lor, ele nu pot nici sa-l intarzie cu un ceas ºi nici nu-l pot grabi

[35] O, fii ai lui Adam! De va vor veni trimiºi [aleºi] chiar dintre voiºi va vor talcui semnele Mele, atunci aceia care sunt cu frica ºi fac bine nu au a se teme pentru ei ºi nici nu vor fi ei mahniþi

[36] Insa aceia care iau semnele Noastre drept mincinoase ºi se intorc semeþi de la ele, aceia vor fi oaspeþi ai Focului ºi ei veºnic vor ramane in el

[37] ªi cine este mai nelegiuit decat acela care nascoceºte minciuni, punandu-le pe seama lui Allah, sau ia semnele Lui drept minciuni? Aceºtia vor avea partea lor, care le-a fost prescrisa, pana ce vor venila ei trimi&ord

[38] El [Allah] va grai : “Intraþi in Foc printre djinnii ºi oamenii din comunitaþile care au fost mai inainte de voi!”. ªi de fiecare data cand va intra o comunitate , o va blestema pe sora ei. Apoi, cand toate vor

[39] Atunci cea dintai va zice celei de pe urma: “Dar voi nu aveþi nici un merit in plus faþa de noi! Aºadar, gustaþi chinul pentru ceea ce v-aþi agonisit!”

[40] Pentru aceia care iau semnele noastre drept mincinoase ºi se intorc de la ele cu semeþie, porþile cerului nu li se vor deschide lor ºi nu vor intra ei in Rai decat atunci cand va intra camila prin urechile acului

[41] Ei in Gheena vor avea culcuº, iar deasupra lor [vor fi] aco- peraminte [tot de foc]. Astfel ii rasplatim Noi pe cei nelegiuiþi

[42] Cat despre aceia care cred ºi plinesc fapte bune, Noi nu putemimpune nici unui suflet o povara peste puterile lui, iar aceºtia vor fi oaspeþii Raiului ºi ei in el vor salaºlui veºnic

[43] ªi Noi vom indeparta din piepturile lor toata pizma ºi pe sub ei vor curge paraie ºi vor zice ei: "Lauda lui Allah care ne-a calauzit spre acestea! ªi noi nu am fi fost indreptaþi pe calea cea

[44] ªi vor striga atunci oaspeþii Raiului catre oaspeþii Iadului : "Noi am gasit cu adevarat ceea ce Domnul nostru ne-a fagaduit! Dar voiaþi gasit cu adevarat ceea ce Domnul vostr

[45] Care opresc de la drumul lui Allah ºi cauta sa-l faca stramb ºi nu cred in Viaþa de Apoi

[46] Iar intre cele doua [tabere] este un zid, iar pe crestele zidului(Al-´A´raf) se vor afla oamenii care-i cunosc pe cei din fiecare tabara dupa trasaturile lor. ªi vor striga ei catre oaspe&t

[47] Iar cand privirile lor vor fi intoarse catre oaspeþii Iadului, vor ziceei: "Doamne! Nu ne aºeza pe noi impreuna cu neamul celor nelegiuiþi

[48] ªi vor striga cei care stau pe crestele zidului (Al-´A´raf) catre uniibarbaþi pe care-i cunosc dupa trasaturile lor, zicand: "Nefolositor este ceea ce voi aþi adunat, ca ºi faptul ca v-a&tho

[49] Oare aceºtia sunt cei despre care aþi jurat ca Allah nu le va darui indurare? Intraþi in Rai fara a va teme ºi nu veþi avea de ce sa va intristaþi

[50] ªi oaspeþii Iadului vor striga catre oaspeþii Raiului: “Varsaþi ºi asupra noastra apa sau altceva din ceea ce v-a daruit Allah!” Insa ei vor raspunde: “Allah le

[51] Aceia care au luat religia in deradere ºi in joaca ºi pe care i-a amagit viaþa lumeasca!" Astazi, Noi ii uitam aºa cum ei au uitatintalnirea cu aceasta Zi a lor ºi p

[52] Noi le-am adus o Carte pe care am desluºit-o, in deplina cunoºtinþa, drept calauza ºi indrumare pentru un neam [de oameni] care cred

[53] Oare aºteapta ei altceva decat implinirea ei? In ziua cand va veni implinirea ei, vor zice aceia care mai inainte au uitat-o: "Trimiºii Domnului nostru au venit cu Adevarul. Oare avea-vom noi mijlocitoricare sa inter

[54] Domnul vostru este Allah, care a creat cerurile ºi pamantul inºase zile, iar apoi s-a aºezat pe Tron . El face ca noaptea sa invaluie ziua, urmandu-i degraba. [El a creat] Soarele, Luna ºi stelel

[55] Chemaþi-L pe Domnul vostru cu umilinþa ºi intr-ascuns ! El nu-i iubeºte pe cei nelegiuiþi

[56] Nu faceþi stricaciune pe pamant, dupa buna lui intocmire , ci chemaþi-L pe El intru frica ºi nadejde , caci indurarea lui Allah este aproape de aceia care savarºesc bine

[57] El este cel care trimite vanturile ca vestire a indurarii Sale. Apoi, dupa ce ele ridica nouri grei , ii manam Noi spre tarammort , ºi pogoram peste el apa ºi scoatem cu ea tot felul de r

[58] In taramul cel bun cresc plante, cu voia lui Allah, pe cand in taramul cel rau nu cresc decat cu greu ºi neindestulatoare. Astfel talcuim Noi semnele pentru oamenii care aduc mulþumire

[59] Noi l-am trimis pe Noe la neamul sau, caruia i-a zis: “O, neamal meu! Adoraþi-L pe Allah! Voi nu aveþi alta divinitate in afara Lui! Eu ma tem pentru voi de chinul unei zile cumplite”

[60] Dar capeteniile neamului sau au raspuns: "Noi te vedem pe tine intr-o ratacire invederata

[61] El le-a raspuns: "O, neam al meu! Eu nu sunt in ratacire, ci eu sunt trimis de catre Stapanul lumilor

[62] Eu va vestesc mesajele Stapanului meu ºi voi sa va povaþuiesc, caci eu ºtiu de la Allah ceea ce voi nu ºtiþi

[63] Oare va miraþi voi ca v-a venit o indemnare de la Domnul vostru printr-un om dintre voi, pentru ca sa va previna , pentru ca voi sa fiþi cu frica, in nadejdea ca voi veþi av

[64] Dar ei l-au socotit mincinos. Insa Noi l-am mantuit pe el ºi pe ceicare au fost cu el in corabie ºi i-am inecat pe cei care au socotitsemnele Noastre drept minciuni pentru ca ei au fost un neam de orbi

[65] ªi [neamului] ’Ad [I l-am trimis] pe fratele lor Hud , care le-a zis:“O, neam al meu! Adoraþi-L pe Allah! Voi nu aveþi alta divinitate inafara Lui! ªi oare nu va temeþi voi?”

[66] Dar carmuitorii neamului sau, care nu credeau, au zis: "Noi tevedem pe tine in ignoranþa ºi te socotim pe tine dintre cei mincinoºi

[67] A zis el: "O, neam al meu! Nu este in mine pic de ignoranþa, ci eu sunt trimis de Stapanul lumilor

[68] Eu va vestesc mesajele Domnului meu ºi eu sunt pentru voi sfatuitor credincios

[69] Oare va miraþi ca indemnul va vine de la Domnul vostru printr-un om dintre voi pentru a va preveni? Aduceþi-va aminte ca El v-a facut urmaºi ai neamului lui Noe ºi v-a facut ma

[70] Au zis ei: "Ai venit la noi pentru ca noi sa-L adoram pe Allahsingur ºi sa parasim ceea ce au adorat parinþii noºtri? Adu asupranoastra cele cu care ne amenin

[71] A zis el: "Veþi fi loviþi de pedeapsa ºi mania Domnului vostru! Va certaþi cu mine pentru niºte nume pe care voi ºi parinþii voºtri le-aþi dat fara ca Allah sa fi pogora

[72] ªi Noi l-am mantuit pe el ºi pe cei care au fost alaturi de el, prin mila Noastra, ºi i-am starpit pe aceia care au þinut semnele Noastre drept mincinoase ºi nu au fost credincioºi

[73] ªi [neamului] Thamud [i l-am trimis] pe fratele lor Salih, [care] le-a zis: “O, neam al meu! Adoraþi-L pe Allah! Voi nu aveþi alta divinitate in afara Lui! Iata ca aveþi dovada limpede [intru aceasta] de la Dom

[74] ªi aduceþi-va aminte ca El v-a facut urmaºi ai [neamului] ’Ad ºi v-adat salaº pe acest pamant , pentru ca sa va inalþaþi palate inºesurile lui ºi s

[75] Dar capeteniile cele ingamfate din neamul sau au zis aceloracare erau socotiþi slabi, acelora care credeau dintre ei: "ªtiþi voi debuna seama ca Salih este trimis de Domnul

[76] Dar cei ingamfaþi au zis: "Noi, in ceea ce credeþi voi, suntem neincrezatori

[77] ªi au ologit camila [ºi au injunghiat-o] ºi au calcat porunca Domnului lor, zicand: "O, Salih, adu asupra noastra cele cu care ne ameninþi, daca tu eºti dintre trimiºi

[78] Atunci i-a lovit pe ei strigatul ºi dimineaþa au fost aflaþi zacand intinºi in casele lor

[79] Iar el s-a intors de la ei, zicand: "O, neam al meu! Eu v-am vestit mesajul Domnului meu ºi v-am povaþuit de bine, insa voi nu-i iubiþi pe povaþuitori

[80] ªi [cand l-a trimis] pe Lot , care a zis neamului sau: "Va dedaþi voi unei asemenea desfranari pe care nimeni, din toate lumile, nu a mai cunoscut-o inainte de voi

[81] Voi mergeþi la barbaþi, in locul femeilor [in loc sa mergeþi la soþiile voastre], pentru a va potoli poftele! In adevar, voi sunteþi un neam de desfranaþi

[82] ªi neamul sau nu a avut alt raspuns decat a zis: "Scoateþi-i pe ei din cetatea voastra! Ei sunt oamenii care vor sa se þina neprihaniþi

[83] ªi Noi l-am mantuit pe el impreuna cu familia lui, afara de muierea lui, care a fost printre cei pierduþi

[84] ªi Noi am lasat sa cada peste ei ploaie . Deci priveºte cum a fost sfarºitul nelegiuiþilor

[85] ªi la Madyan [I l-am trimis] pe fratele lor ªuayb, care le-a zis:“O, neam al meu! Adoraþi-L pe Allah! Voi nu aveþi alta divinitate inafara Lui! Iata ca v-a venit o dovada limpede [pentru aceasta]

[86] ªi nu va aºezaþi in fiecare drum, ca sa ameninþaþi ºi sa-l impiedicaþi de la calea lui Allah pe cel care crede in El ºi sa cercaþi sao faceþi stramb&ati

[87] Daca o parte dintre voi a crezut in [mesajul] cel cu care eu amfost trimis, dar o alta parte nu crede, atunci aveþi rabdare pana ceAllah va judeca intre noi , caci El este cel mai

[88] Dar au zis capeteniile din neamul lui, care se semeþeau : "Te vom alunga, o ªuayb, pe tine ºi pe aceia care cred impreuna cu tine, afara din cetatea noastra! Sau va intoarceþi la religia noastr&at

[89] Am nascoci minciuni impotriva lui Allah, daca ne-am intoarce la religia voastra dupa ce Allah ne-a mantuit de ea . Noi nu trebuie sane intoarcem la ea decat daca voieºte Allah, Domnul nostru [sa ned]

[90] Au zis atunci capeteniile care nu credeau din neamul lui: "Daca-l urmaþi pe ªuayb, atunci [sa ºtiþi ca] voi sunteþi pierduþi

[91] ªi i-a lovit cutremurul ºi dimineaþa i-a gasit zacand intinºi in casele lor

[92] Cei care l-au socotit pe ªuayb mincinos au fost ca ºi cand n-ar fipetrecut niciodata in ele. Aceia care l-au socotit pe ªuaybmincinos, aceia au fost pierduþi

[93] S-a intors de la ei ºi le-a zis: O, neam al meu! Eu doara v-amvestit mesajele Domnului meu ºi v-am sfatuit pe voi! Cum sa maintristez eu pentru un neam de necredincioºi

[94] ªi Noi nu am trimis nici un profet intr-o cetate fara sa nu fi lovitpoporul ei cu nenorocire ºi stricaciune, pentru ca ei sa se roage[pentru iertare]

[95] Apoi am schimbat raul cu bine, astfel incat ei au crescut in numarºi in bogaþie ºi au zis: "I-au atins ºi pe parinþii noºtri nenorocirea ºiindestularea!". Atunci i-am luat Noi pe nea

[96] Daca neamurile acestor cetaþi ar fi crezut ºi ar fi avut frica, atunci Noi le-am fi daruit binecuvantari din cer ºi de pre pamant .Insa ei i-au socotit mincinoºi

[97] Oare locuitorii cetaþilor erau siguri ca nu va veni peste ei pedeapsa Noastra, in timpul nopþii, pe cand ei dormeau

[98] Oare locuitorii cetaþilor erau siguri ca nu va veni peste ei pedeapsa Noastra in plina zi, pe cand ei se veseleau

[99] Oare se credeau ei la adapost de viclenia lui Allah? Dar nu se poate socoti la adapost de vicleºugurile lui Allah decat neamul celor pierduþi

[100] Oare nu le-a fost limpede celor care au primit pamantul ca moºtenire de la neamul lui de dinainte ca Noi, daca voim, putem sa-i pedepsim pentru pacatele lor ºi sa le pecetluim inimile , ca ei

[101] Iata aceste cetaþi , ale caror istorii þi le povestim! Trimiºii lor au venit la ei cu semne limpezi, insa ei nu au voit sa creada in ceea cesocotisera mai inainte a fi minciuna

[102] Noi nu i-am gasit pe cei mai mulþi dintre ei þinand un legamant, ci pe cei mai mulþi dintre ei i-am aflat abatuþi din drum

[103] Apoi, dupa ei , Noi l-am trimis pe Moise cu semnele Noastre la Faraon ºi la dregatorii lui, insa ei s-au aratat nedrepþi faþa de ele. Priveºte, dara, cum a fost sfarºitu

[104] ªi a zis Moise: "O, Faraon! Eu sunt un trimis al Stapanului lumi- lor

[105] Se cuvine, aºadar, sa nu spun nimic alta pe seama lui Allahdecat numai adevarul. Am venit la voi cu dovada limpede de laDomnul vostru, deci trimite cu mine pe fiii lui Israel

[106] A zis [Faraon]: "Daca ai venit cu un semn, atunci adu-l daca eºti dintre cei care spun adevarul

[107] Atunci a aruncat toiagul sau ºi, iata, ca el era un ºarpe vadit

[108] ªi a scos mana sa ºi, iata, ea era alba pentru cei carepriveau

[109] Au zis atunci dregatorii din neamul lui Faraon: "Acesta este un vrajitor iscusit

[110] El voieºte sa va scoata pe voi din pamantul vostru!" "Deci ce porunciþi?" [a intrebat Faraon]

[111] Au zis ei: "Amana-l pe el ºi pe fratele lui ºi trimite in oraºe strangatori

[112] Care sa-i aduca la tine pe toþi vrajitorii iscusiþi

[113] ªi au venit vrajitorii la Faraon ºi au zis: "Vom avea noi parte de rasplata, daca noi vom fi cei biruitori

[114] Le-a raspuns: “Da! ªi veþi fi voi, fara indoiala, dintre cei apropiaþi mie!”

[115] [Atunci] au zis ei: "O, Moise! Vrei sa arunci tu [primul] ori suntem noi cei care arunca [primii]

[116] Le-a raspuns [Moise]: "Aruncaþi voi!" ªi cand au aruncat ei, au fermecat ochii oamenilor ºi i-au infricoºat ºi au adus vraja mare

[117] ªi i-am revelat Noi lui Moise: "Arunca toiagul tau!" ªi iata ca el a inºfacat ceea ce ei izvodisera

[118] ªi astfel adevarul a ieºit la iveala , iar ceea ce faceau ei a pierit

[119] ªi ei [Faraon ºi dregatorii sai] au fost biruiþi acolo ºi s-auintors ruºinaþi

[120] ªi s-au aruncat vrajitorii, prosternandu-se

[121] [ªi] au zis ei: "Credem in Domnul lumilor

[122] In Domnul lui Moise ºi Aaron

[123] A zis Faraon [atunci]: "Aþi crezut in el mai inainte ca eu sa va fiingaduit? Acesta este un vicleºug pe care l-aþi urzit faþa de cetate , pentru ca sa scoateþi din ea poporul lui. D

[124] Va voi taia mainile ºi picioarele voastre cruciº ºi apoi va voi rastigni pe toþi

[125] Ei au raspuns: "Noi catre Domnul nostru ne intoarcem

[126] Tu nu te razbuni pe noi decat pentru ca noi am crezut insemnele Domnului nostru, atunci cand ele ne-au venit. Doamne,revarsa asupra noastra rabdare ºi fa-ne pe noi sa muri

[127] Au zis dregatorii din neamul lui Faraon: "Vrei sa-i laºi pe Moiseºi pe neamul lui sa faca stricaciune in þara ºi sa te paraseasca pe tineºi pe zeii tai

[128] Moise a zis catre neamul sau: "Rugaþi-va lui Allah pentru ajutorºi fiþi rabdatori , caci al lui Allah este pamantul ºi El il da moºtenirecui voieºte dintre robii S&at

[129] [ªi] i-au raspuns ei: “Am avut de indurat inainte ca tu sa vii la noi , ca ºi dupa ce ai venit la noi!” Dar [Moise] le-a raspuns: “S-ar putea ca Domnul vostru sa-l nimiceasca pe duºmanul vostru ∨

[130] ªi am cercat Noi pe neamul lui Faraon cu ani de foamete ºi cu lipsa de roade, poate ca vor lua aminte

[131] ªi cand aveau parte de bine, atunci ziceau ei: "Aceasta ni secuvine noua!" Iar daca se abatea asupra lor ceva rau, atuncivedeau semn rau in Moise ºi in cei care erau cu el. Insa semnele

[132] ªi au zis ei: "Orice semne ne vei aduce, ca sa ne farmeci cu ele, noi nu-þi vom fi þie credincioºi

[133] ªi am trimis Noi asupra lor potopul , lacustele , padu- chii , broaºtele ºi sangele , ca semne desluºite, dar ei s-au ingamfat ºi au fost un neam de pacatoºi

[134] ªi cand venea asupra lor pedeapsa, ziceau ei: "O, Moise! Roa- ga-te pentru noi Stapanului tau, dupa legamantul pe care l-a facut cu tine! ªi de ne vei izbavi de pedeapsa, vom crede in tine

[135] Iar cand i-am izbavit Noi de pedeapsa pana la un termenstabilit, pe care ei trebuia sa-l atinga , iata ca ei au calcat fagaduinþa

[136] Deci ne-am razbunat pe ei ºi i-am inecat in mare, pentru ca ei au luat de minciuna semnele Noastre ºi au fost nepasatori faþa de ele

[137] ªi pe oamenii care au fost oprimaþi i-am facut moºtenitoripeste þinuturile de rasarit ale pamantului ºi peste þinuturile lui de apus, pe care Noi le-am binecuvantat. Iar cuvantul cel

[138] ªi i-am facut Noi pe fiii lui Israel sa treaca Marea. ªi au venitei la un neam care se inchina unor idoli. Atunci i-au zis ei: “O, Moise! Fa-ne noua un zeu , aºa cum au ºi ei zei!” Dar el le-a r&atil

[139] Cele in care petrec aceºtia pierdute sunt ºi in deºert este ceea ce fac ei

[140] A [mai] zis el: “Sa va caut voua o alta divinitate in afara lui Allah, care v-a pus pe voi mai presus de toate lumile?”

[141] [Aduceþi-va voi aminte ca] Noi v-am izbavit de neamul lui Faraon care v-a supus la cel mai rau chin, i-a macelarit pe fiii voºtri ºi le-a lasat in viaþa pe muieri

[142] ªi Noi i-am hotarat lui Moise dupa treizeci de nopþi, pe carele-am intregit cu inca alte zece, astfel incat termenul fixat de Domnul sau venea dupa patruzeci de nopþi. ªi Moise i

[143] ªi cand a venit Moise la timpul hotarat de Noi ºi a vorbit cu elDomnul sau, a zis el: "Doamne, arata-Te mie ca sa Te vad!". I-a raspuns lui: "Tu nu Ma vei putea vedea, dar priveº

[144] A grait [Allah]: "O, Moise! Te-am ales, dintre toþi oamenii, pentru mesajele Mele ºi pentru cuvintele Mele! Deci primeºte ceea ce-þi dau ºi fii dintre cei mulþumitori

[145] ªi Noi i-am scris pe table indemnare despre toate lucrurile ºi talcuire despre toate lucrurile. “Þine-le, aºadar, cu putere ºi po- runceºte neamului tau sa primeasca ce e mai bun in ele! Apoi

[146] Voi sa-i indepartez de la semnele Mele pe cei care sunt ingamfaþi, pe pamant, pe nedrept. Chiar de-ar vedea fiecare semn, ei tot nu cred in el. Iar daca vad calea cea buna, ei nu o primesc dreptdr

[147] Iar aceia care þin de mincinoase semnele Noastre ºi intalnireacu Ziua de Apoi, faptele lor sunt in deºert. Oare ar putea fi ei rasplatiþi altfel decat dupa ceea ce fac

[148] ªi neamul lui Moise a facut, dupa el, din podoabele lor un viþel cu trup care avea ºi muget. Oare n-au bagat ei de seama ca el nule vorbeºte ºi nu-i calauzeºte pe nici un dr

[149] ªi cand s-au fost cait ei ºi ºi-au dat seama ca au ratacit, au zis:"Daca nu se va indura Domnul nostru de noi ºi nu ne va ierta, vom fi ºinoi printre cei pierduþi

[150] ªi cand s-a intors Moise la neamul sau, maniat ºi intristat, a zis el: “Mare rau aþi savarºit voi in lipsa mea! Aþi voit voi sa grabiþi porunca Domnului vostru?” ªi a a

[151] A zis: "Doamne, iarta-mi mie ºi fratelui meu ºi lasa-ne pe noi saintram intru indurarea Ta, caci Tu eºti cel mai Indurator dintre cei induratori

[152] Pe cei ce au primit [au adorat] viþelul ii va ajunge manie de la Domnul lor ºi injosire in aceasta viaþa. Astfel ii rasplatim Noi pe cei care nascocesc [idoli]

[153] Dar cu aceia care au savarºit fapte rele, dar dupa aceea s-aucait ºi au crezut, Domnul Tau este - dupa aceea - Iertator,Indurator [Ghafur, Rahim]

[154] ªi dupa ce s-a potolit mania lui Moise, a luat tablele. Inscrisul lor era calauzire ºi indurare pentru aceia care se tem deDomnul lor

[155] ªi a ales Moise ºaptezeci de barbaþi din neamul sau pentru timpul intalnirii cu Noi. ªi cand i-a lovit cutremurul [de pamant], a zis el: "Doamne, daca Tu ai fi voit, i-ai fi putut pierde mai din

[156] Prescrie pentru noi binele in aceasta lume, ca ºi in Viaþa deApoi! Noi, iata ca ne intoarcem la Tine, caindu-ne". A grait [Allah]:"Cu pedeapsa Mea ii ajung pe cei care voiesc Eu, iar indurarea Mea

[157] Pentru aceia care il urmeaza pe trimis, profetul neinvaþat , despre care afla scris la ei in Tora ºi in Evanghelie. El le porunceºte ceea ce este bine ºi-i opreºte de la ceea ce este urat, le ingadui

[158] Spune: “O, oameni! Eu sunt pentru voi toþi trimisul lui Allah, caruia ii aparþine imparaþia cerurilor ºi a pamantului. Nu exista alta divinitate in afara de El! El d&atild

[159] ªi in neamul lui Moise este o comunitate care-i calauzeºte [pe ceilalþi] catre Adevar ºi cu el judeca, dupa dreptate

[160] ªi Noi i-am imparþit in douasprezece seminþii, comunitaþi, ºii-am revelat lui Moise, atunci cand neamul sau i-a cerut de baut[apa] : “Loveºte cu toiagul tau in s

[161] ªi cand li s-a spus : "Locuiþi in aceasta cetate ºi mancaþi din ea de oriunde voiþi, dar spuneþi: "Iertare!" ªi intraþi pe poarta , prosternandu-va! Noi vom ierta pacatele voastre

[162] Dar aceia care au fost nelegiuiþi dintre ei au schimbat cu un altul cuvantul care li se spusese. Atunci, Noi am trimis asupra lor pedeapsa din cer, pentru ca au fost nelegiuiþi

[163] Intreaba-i pe ei despre cetatea care era aºezata langa Mare, cand ei au calcat Sabatul! Peºtii au venit la ei in ziua Sabatului, ieºindla suprafaþa; dar in ziua cand nu era Sabat, n-a

[164] ªi cand a zis o mulþime dintre ei “De ce indemnaþi un neam pe care Allah voieºte sa-l nimiceasca sau sa-l osandeasca la un chin greu?”, au raspuns [ceilalþi]: “Pentru dezvinovaþi

[165] ªi cand au uitat ceea ce li s-a poruncit, i-am mantuit Noi pe cei care au oprit de la rau ºi i-am osandit pe cei care au fost nelegiuiþi la chin aspru, pentru abaterea lor din drum

[166] ªi pentru ca totuºi au calcat ceea ce le fusese oprit, le-am zisNoi: "Fiþi maimuþe demne de dispreþ

[167] ªi [ºtii] cand Domnul tau a vestit ca El va trimite asupra lor pe cineva care sa-i cerce cu grea osanda pana in Ziua Invierii! Domnul tau este repede la pedeapsa, dar El este Iertat

[168] ªi Noi i-am imparþit in comunitaþi pe pamant. Unii dintre ei sunt drepþi, iar alþii sunt mai puþin de-atat. ªi i-am cercat cu bune ºi rele, doar-doar se vor intoarce [la calea c]

[169] Apoi, dupa ei au venit urmaºi care au moºtenit Cartea , insaei aleg ceea ce este mai josnic in aceasta lume, zicand: “Ni se va ierta noua!” ªi daca [lucruri] asemanatoare acestuia li se ofer

[170] Iar cei ce se þin de Carte ºi implinesc Rugaciunea [As-Salat], [saºtie ca] Noi nu lasam sa se piarda rasplata celor cuvioºi

[171] ªi cand am ridicat Noi Muntele deasupra lor, ca ºi cand arfi fost un umbrar , ºi ei ºi-au inchipuit ca va cadea peste ei, [le-am zis]: "Þineþi cu putere ceea ce v-am dat ºi aduceþi-va aminte

[172] ªi cand Domnul tau a scos urmaºi din fiii lui Adam, din coastele lor , ºi le-a cerut sa marturiseasca ei inºiºi, [zicandu-le]: "Nu sunt Eu Domnul vostru?", au raspuns ei: "Ba da, facem ma

[173] Sau sa nu spuneþi “Parinþii noºtri au fost politeiºti mai inainte, iar noi suntem urmaºi dupa ei. Vrei Tu sa ne pierzi pentru ceea ce au facut cei mincinoºi?”

[174] Astfel facem Noi semnele limpezi; poate ca ei se vor intoarce

[175] Istoriseºte-le lor vestea despre acela caruia Noi i-am dat semnele Noastre, dar el s-a abatut de la ele. ªeitan ºi l-a supus ºi astfel el s-a aflat printre cei rataciþi

[176] Daca Noi am fi voit, l-am fi ridicat prin ele , insa el a inclinatspre pamant ºi a urmat poftei sale. Pilda lui este asemenea pildei cainelui: daca-l alungi, el scoate limba gafaind; daca-l laºi in

[177] Rea pilda este [aceasta] a neamului celor care au luat semneleNoastre drept minciuni ºi impotriva lor inºiºi au savarºit einedreptatea

[178] Acela pe care il calauzeºte Allah este bine ocarmuit, iar aceia pe care ii duce intru ratacire sunt pierduþi

[179] Noi am facut pentru Gheena pe mulþi dintre djinni ºi oameni . Ei au inimi, dar nu pricep cu ele; ei au ochi, dar nu vad cuei; ei au urechi, dar nu aud cu ele . Aceºtia sunt asemeneadobitoacelor

[180] Ale lui Allah sunt numele cele mai frumoase ! Chemaþi-L cu ele ºi departaþi-va de aceia care schimonosesc numele Lui ! Ei vor fi rasplatiþi dupa ceea ce fac

[181] ªi printre aceia pe care Noi i-am creat se afla o comunitate ce calauzeºte dupa adevar ºi prin el purcede cu dreptate

[182] Pe aceia care socotesc semnele Noastre mincinoase ii vom duce treptat [catre pieire], prin mijloace pe care ei nu le ºtiu

[183] Voi sa le dau lor un ragaz, insa viclenia Mea este temeinica

[184] Oare nu pricep ei? In tovaraºul lor nu este pic de nebunie! El nu este decat un prevenitor limpede

[185] Oare nu vad ei imparaþia cerurilor ºi a pamantului ºi [toate] lucrurile pe care le-a creat Allah ºi ca s-ar putea ca sorocul lor sa fie aproape? In ce cuvinte vor crede ei du

[186] Aceia pe care Allah ii duce in ratacire nu au ocarmuitor, iar El ii lasa sa rataceasca in nelegiuirea lor

[187] Ei Te vor intreba despre Ceas : "Cand va veni el?"Spune: "Numai la Domnul meu este ºtirea despre el. Numai El il va descoperi la timpul lui. Va fi el greu pentru ceruri ºi pentru pamant ºinu va veni asupra voastra de

[188] Spune : "Eu nu stapanesc nici un folos pentru mine ºi nici ostricaciune, in afara de ceea ce voieºte Allah. Daca eu aº fi ºtiut necunoscutul, aº avea prisosinþa de bunuri º

[189] El este Cel care v-a creat dintr-un singur suflet ºi din el a facut-o ºi pe perechea lui, langa care el sa poata gasi liniºte. ªi cand el s-a impreunat cu ea, a purtat ea o sarcina uºoar

[190] ªi cand le-a daruit lor un [copil] bun , I-au facut Lui asociaþi,ca rasplata pentru ceea ce le-a dat. Dar Allah s-a inalþat deasupra celor pe care I-au asociat [Lui]

[191] Ii asociaza [Lui lucruri] ce nu creeaza nimic ºi care ele [insele]sunt create

[192] ªi care nu-i pot ajuta pe ei cu nimic ºi nici lor inºiºi nu-ºi pot fi de ajutor

[193] Iar de-i chemaþi la drumul cel drept, ei nu va urmeaza. Tot una este pentru voi de-i chemaþi ori de pastraþi tacere

[194] Aceia pe care voi ii invocaþi in locul lui Allah sunt robi asemeneavoua . Invocaþi-i, aºadar, ºi sa va raspunda, daca voi sunteþi cuadevarul

[195] Au ei, oare, picioare cu care sa mearga? Sau au ei maini cu care sa loveasca? Sau au ei ochi cu care sa vada? Sau au ei urechi cu care sa auda? Spune: “Chemaþi-i pe asocia&t

[196] Ocrotitorul meu este Allah Cel care a pogorat Cartea ºi Elia asupra Sa [ocrotirea] celor evlavioºi

[197] Aceia pe care ii chemaþi in locul Lui nu vor putea sa va ajuteºi nici lor inºiºi nu-ºi vor putea fi de ajutor

[198] Iar daca-i chemi la calea cea dreapta, ei nu aud. Ii vezi cum se uita la tine, ei insa nu vad

[199] Fii cu iertare , porunceºte ceea ce este bun ºi indeparteaza- te de neºtiutori

[200] ªi daca vreodata ªeitan te imboldeºte, ispitindu-te la rau, cautarefugiu la Allah, caci El este Cel care Aude Totul [ºi] Bineºtiutor[Sami´, ´Alim]

[201] Aceia care au frica [de Allah], cand ii atinge ceva rau din partea lui ªeitan , iºi aduc aminte ºi iata cum ei vad [primejdia]

[202] Insa pe fraþii lor ii imping [ºeitanii] in ratacire, incat apoi ei nu se mai pot opri

[203] ªi cand lor nu le aduci semn, atunci zic ei: "Nu-l nascoceºti tu?". Spune: "Eu nu urmez decat ceea ce-mi este revelat de Domnul meu!"Acestea sunt dovezi limpezi de la Domnul vostru, ocarmuire ºi indurare pentru un neam [de o]

[204] ªi cand este citit Coranul, atunci ascultaþi-l cu atenþie ºi pastraþi tacere, poate ca voi veþi avea parte de indurare [de la Allah]

[205] Pomeneºte-L pe Domnul tau in sufletul tau , cu umilinþa ºifrica, fara a o rosti cu glas tare, atat dimineaþa cat ºi seara, ºi nu fi dintre cei nepasatori

[206] Chiar ºi cei ce sunt aproape de Domnul tau nu se socotesc prea mari pentru a-L adora pe El, ci ei Il preamaresc ºi se prosterneaza dinaintea Lui

[1] Ei te intreaba despre prazi. Spune : "Prazile sunt ale lui Allah ºi ale Trimisului! " ªi fiþi cu frica de Allah, fiþi cu pace intre voi ºi fiþicu supunere faþa de Allah º

[2] Ci cu adevarat, credincioºi sunt aceia ale caror inimi se cutremura cand se pomeneºte [numele lui] Allah ºi a caror credinþa sporeºte candli se citesc versetele Lui ºi se incred in Domnul

[3] ªi aceia care plinesc Rugaciunea [As-Salat] ºi dau milostenie [pe calea lui Allah] din cele cu care Noi i-am inzestrat

[4] Aceºtia sunt cu adevarat credincioºi ºi ei au trepte la Domnul lor , precum ºi iertare ºi caºtig din belºug

[5] La fel, in numele Adevarului te-a scos Domnul tau din casa ta , cu toate ca o parte dintre dreptcredincioºi nu erau doritori

[6] Ei se certau cu tine in legatura cu Adevarul , dupa ce el devenise limpede, ca ºi cand ar fi fost duºi la moarte ºi chiar ar fi vazut-o

[7] [Aduceþi-va aminte] cand Allah v-a fagaduit voua ca una din cele doua cete va sa fie a voastra! ªi aþi fi vrut voi sa fie a voastra ceacare nu avea arme , insa

[8] Pentru a face sa se adevereasca Adevarul ºi sa curme neadevarul, cu toate ca nelegiuiþii se impotriveau

[9] [Aduceþi-va aminte] cand voi cereaþi ajutor Domnului vostru ºi Elv-a raspuns numaidecat: "Eu voi sa va vin in ajutor cu o mie de ingeri, randuiþi unul dupa altul

[10] Allah nu l-a facut decat pentru a fi buna vestire , pentru ca inimile voastre sa-ºi gaseasca liniºtea cu ea. ªi nu este victorie decat numai de la Allah. Allah este Puternic [ºi] Inþelep

[11] [Aduceþi-va aminte] cand El v-a invaluit pe voi cu un somn, ca o pavaza din partea Sa, ºi a pogorat asupra voastra din cer apa, ca sa va curaþeasca pe voi cu ea º

[12] [Aduceþi-va aminte] cand Domnul tau le-a revelat ingerilor : "Eusunt cu voi! Intariþi-i, aºadar, pe cei care cred ! Eu voi aruncaspaima in inimile celor care nu cred! Loviþi-i, d

[13] Aceasta pentru ca ei s-au impotrivit lui Allah ºi Trimisului Sau". Iar cu aceia care se impotrivesc lui Allah ºi Trimisului Sau, Allah este aspru la pedeapsa

[14] Aceasta este [soarta voastra] ! Gustaþi-o, deci! ªi necredincioºii vor avea parte de chinul Focului

[15] O, voi cei care credeþi! Daca va intalniþi cu cei care nu cred [ºi ei sunt] in mers la lupta , nu le intoarceþi spatele, [fugind]

[16] Iar asupra celor care in ziua aceea le vor intoarce spatele[fugind] - in afara de cei care fac un ocoliº pentru lupta sau de aceia care se indreapta spre o alta ceata - se va abate mania lui Allah, iars&a

[17] ªi nu voi i-aþi omorat , ci Allah i-a omorat. ªi cand tu ai aruncat[un pumn de þarana] , nu tu l-ai aruncat, ci Allah l-a aruncat. ªiaceasta ca sa-i daruiasca pe dreptcre

[18] Aceasta pentru ca Allah sa slabeasca viclenia necredincioºilor

[19] De veþi cere biruinþa [lui Allah], v-a ºi venit biruinþa [Lui] , dar de veþi inceta , e mai bine pentru voi. Insa daca va veþi intoarce , nevom intoarce ºi Noi ºi nu va

[20] O, voi cei care credeþi! Fiþi cu supunere faþa de Allah ºi deTrimisul Sau ºi nu va intoarceþi de la El, cand il auziþi

[21] ªi nu fiþi ca aceia care au spus "Am auzit!", in vreme ce ei nu au auzit

[22] Cele mai rele vieþuitoare pentru Allah sunt surzii ºi muþii care nu pricep

[23] Daca Allah ar ºti ceva bun la ei , i-ar face sa auda, insa chiar de i-ar lasa sa auda , ei ar intoarce spatele, indepartandu-se

[24] O, voi cei care credeþi! Raspundeþi-I lui Allah ºi Trimisului [Sau] , daca va cheama la ceea ce va da viaþa ! ªi sa ºtiþi ca Allah

[25] ªi feriþi-va de o nenorocire care nu-i va atinge doar pe cei care sunt nelegiuiþi dintre voi ! ªi sa ºtiþi ca Allah este aspru la pedeapsa

[26] Aduceþi-va aminte cand voi eraþi puþini la numar, slabi ºi oprimaþi pe pamant ºi va temeaþi sa nu va rapuna oamenii, insa Elv-a dat ada

[27] O, voi cei care credeþi! Nu-L vicleniþi pe Allah ºi pe Trimis! Nici nu vicleniþi asupra celor ce v-au fost incredinþate, cu buna ºtiinþa

[28] ªi sa ºtiþi ca bunurile voastre ºi copiii voºtri nu sunt decat o incer- care ºi ca la Allah se afla rasplata mare

[29] O, voi cei care credeþi! Daca sunteþi cu frica de Allah, atunci El va va da voua un Indreptar ºi va va ºterge voua faptele rele ºi va va ierta, caci Allah este d&at

[30] [ªi adu-þi aminte] cum au ticluit impotriva ta cei care nu credeau, ca sa te intemniþeze ori sa te omoare, ori sa te alunge ! Au ticluit ei, insa ºi Allah a ticluit, caci Allah este cel mai bun int

[31] ªi cand li se recita lor versetele Noastre, zic ei: "Noi am auzit debuna seama ! Iar de am voi noi, am putea spune asemeneaacestora, caci ele nu sunt alta decat legende ale celor vechi

[32] [ªi adu-þi aminte] cand au zis ei [idolatrii]: “Doamne, daca acesta este Adevar de la Tine, atunci fa sa ploua asupra noastra pietre din cer ori adu peste noi osanda dureroasa! ”

[33] Allah nu a voit sa-i osandeasca , atunci cand te aflai ºi tu printre ei! ªi nu a voit Allah sa le fie nimicitor cand unii dintre ei au cerut iertare

[34] De ce sa nu-i pedepseasca Allah, de vreme ce ei impiedica [pe dreptcredincioºi] de la Moscheea cea Sfanta , cu toate ca nu eraupazitorii ei. Pazitorii ei adevaraþi sunt numai aceia car

[35] ªi nu era rugaciunea lor in Casa [aceea] alta decat numaiºuierat ºi plesnit din palme. “Gustaþi din chin, pentru ca nu aþi crezut!”

[36] Cei care nu cred, cheltuiesc averea lor pentru a impiedica[oamenii] de la calea lui Allah. O vor cheltui ei, dar aceasta le va aduce lor mahnire, iar apoi vor fi infranþi. ªi aceia care nu cred, vor fiadunaþi in Gh

[37] Pentru ca Allah sa-l deosebeasca pe cel rau de cel bun ºi sa-ipuna pe cei rai unul peste altul ºi sa-i ingramadeasca pe toþi ºi sa-i arunce in Gheena. Ace

[38] Spune acelora care nu cred ca, daca se vor opri , li se vaierta ceea ce a trecut , dar daca se vor intoarce ei, [atunci vor fi pedepsiþi], dupa pilda celor de dinainte

[39] ªi luptaþi impotriva lor pana ce nu va mai fi ispita ºi pana ce religia va fi in intregime pentru Allah ! Iar de se vor opri, Allah este Cel care Vede Bine [Basir] ceea ce fac ei

[40] Iar de vor respinge, [plecand], atunci sa ºtiþi ca Allah esteOcrotitorul vostru. ªi ce minunat Ocrotitor ºi ce minunat Sprijinitor[este El]

[41] ªi sa ºtiþi ca a cincea parte din ceea ce aþi luat drept prada este pentru Allah , Trimisul [Sau] ºi apropiaþi , orfani, sarmani ºi trecatorul de pe drum [nevoiaº], dac

[42] [Aduceþi-va aminte!] cand voi eraþi pe malul apropiat, iar ei[duºmanii] pe malul indepartat [al vaii], iar caravana se afla mai jos decat voi . Daca voi v-aþi fi dat intalnire, nu a&t

[43] [Adu-þi aminte] cum Allah þi i-a aratat in visul tau puþini. Iar dacaþi i-ar fi aratat mulþi, v-aþi fi temut voi ºi aþi fi avut pareri deosebite asupra acestui lucru. Dar A

[44] ªi [aduceþi-va aminte] cum El vi i-a aratat voua puþini in ochii voºtri, cand v-aþi intalnit , dupa cum v-a impuþinat ºi pe voi in ochii lor, pentru ca Allah sa impline

[45] O, voi cei care credeþi! Cand intalniþi o oaste [de duºmani], fiþi statornici ºi pomeniþi-L pe Allah mult, pentru ca voi sa izbandiþi

[46] ªi fiþi supuºi lui Allah ºi Trimisului Sau ºi nu va certaþi, ca sa nu pierdeþi ºi sa nu piara forþa voastra! ªi fiþi rabdatori , ca

[47] ªi nu fiþi ca aceia care au ieºit din casele lor mandri, de ochiilumii , pentru ca sa se abata de la calea lui Allah, caci Allah esteCel care Cuprinde [cu ºtiinþa Sa] [Muhit] ceea ce fac ei

[48] ªi [adu-þi aminte] cand ªeitan le-a infrumuseþat faptele lor, zicand:"Nu este invingator pentru voi printre oameni astazi, caci eu sunt aliat cu voi !" Dar cand cele doua oºti s-au vazut una p

[49] [ªi aduceþi-va voi aminte] cand faþarnicii ºi cei care au boala ininimi au zis: "Pe aceºtia i-a amagit religia lor!" Insa cei ce se incred in Allah [vor fi victorioºi, c&a]

[50] ªi de ai vedea cum ingerii iau sufletele celor care nu cred! Ii lovesc peste feþe ºi peste spate, [zicand]: “Gustaþi din chinul Focului! ”

[51] Aceasta pentru ceea ce au savarºit mainile voastre , caciAllah doara nu este nedrept cu robii Sai

[52] [Ei sunt] asemenea neamului lui Faraon ºi celor de dinaintea lor, care nu au crezut in semnele lui Allah ºi pe care Allah i-a pedepsit pentru pacatele lor . Allah este Puternic [Qawiyy] [ºi] aspru la pe- deapsa

[53] Aceasta pentru ca Allah nu schimba indurarea pe care a revarsat-o asupra unui neam, decat daca ei schimba ceea ce este insufletele lor . Allah este Cel care Aude Totul [ºi] Atoateºtiutor[Sami]

[54] [Ei sunt] asemenea neamului lui Faraon ºi celor de dinaintea lor,care au socotit drept mincinoase semnele Domnului lor ºi pe carei-am nimicit pentru pacatele lor ºi am inecat Noi neamul lui Faraon, caci toþi e

[55] Cele mai rele vietaþi pentru Allah sunt cele care nu au crezut ºi care nu cred

[56] Aceia cu care ai facut legamant, dar ei au calcat de fiecare data legamantul lor, ºi care nu au frica

[57] Aºadar, daca tu ii dovedeºti in razboi, alunga-i [speriindu-i] cu ei pe cei care vin in urma lor! Poate ca ei iºi vor aduce aminte

[58] Iar daca tu vreodata te temi de hainie din partea unui neam , rupe inþelegerea cu ei intocmai aºa , caci Allah nu-i iubeºte pe cei haini

[59] ªi sa nu-ºi inchipuie niciodata cei care nu cred ca ei au scapat , caci ei nu vor putea niciodata sa Ne impiedice

[60] Deci pregatiþi [pentru lupta] impotriva lor tot ceea ce puteþi din forþa ºi din cai inºeuaþi, cu care sa-i inspaimantaþi pe duºmanul luiAllah ºi pe duºmanul vostru

[61] Iar daca ei vor inclina catre impacare, inclina ºi tu catre ea. ªi increde-te in Allah, caci El este Cel care Aude Totul [ºi] Atoateºtiutor[Sami´, ´Alim]

[62] Insa daca ei vor voi sa te inºele , atunci Allah iþi va fi de ajuns.El este Cel care te-a susþinut cu ajutorul Sau ºi prin dreptcredincioºi

[63] ªi care a unit inimile lor . De ai fi cheltuit tu tot ceea ce se afla pe pamant, tot nu ai fi unit inimile lor, insa Allah i-a unit , caciEl este Puternic [ºi] Inþelept [´Aziz, Hakim]

[64] O, Profetule! Iþi este de ajuns Allah [ca sprijinitor, þie] ºi dreptcre- dincioºilor care te urmeaza

[65] O, Profetule! Indeamna-i pe dreptcredincioºi la lupta! Daca doua- zeci dintre voi sunt statornici, vor birui ei doua sute, iar de sunt intrevoi o suta, vor birui ei o mie dintre aceia care nu cred, c&a

[66] Acum, Allah v-a uºurat voua [sarcina], caci El ºtie ca in voi esteslabiciune . Dar daca printre voi sunt o suta statornici, ei vorinfrange doua sute, iar daca printre voi

[67] Nici un Profet nu ar fi trebuit sa aiba prizonieri pana [nu ar fi invins], macelarind pe pamant. Voi voiþi bunurile acestei lumi , in vreme ce Allah voieºte [pentru voi] Lumea de Apoi , i

[68] De n-ar fi venit mai inainte hotarare de la Allah , v-ar fi lovit pe voi mare osanda pentru ceea ce aþi luat

[69] Deci mancaþi voi din cele ce le-aþi luat ca prada , daca ele sunt ingaduite ºi bune, ºi fiþi cu frica de Allah, caci Allah este Iertator, Indurator [Ghafur, Ra]

[70] O, Profetule! Spune celor prinºi in mainile voastre: "Daca Allahºtie ca in inimile voastre se afla ceva bun, El va va darui [ceva inca] ºi mai bun decat ceea ce vi s-a luat ºi va va ie

[71] Iar de voiesc ei hainirea ta, ei L-au hainit ºi pe Allah maiinainte ºi a dat El putere asupra lor , caci Allah este Atoate-ºtiutor [ºi] Inþelept [´Alim, Hakim]

[72] Aceia care au crezut ºi au purces in pribegie ºi au luptat pecalea lui Allah cu averile ºi cu sufletele lor, precum ºi aceia care au dat adapost ºi au dat ajutor , aceia iºi sunt aliaþi unii altora. Ins&a

[73] Aceia care nu cred, asemenea sunt aliaþi unul cu altul. Daca voi[dreptcredincioºii] nu purcedeþi astfel, va fi dezbinare pe pamant ºi mare stricaciune

[74] Iar aceia care au crezut ºi au purces in pribegie ºi au luptat pe calea lui Allah, ca ºi aceia care au dat adapost ºi au dat ajutor, aceiasunt cu adevarat credincioºi ºi ei vor avea parte de iertare

[75] Insa aceia care au crezut mai apoi ºi au purces in pribegie ºi au luptat impreuna cu voi, aceia sunt de-ai voºtri. Totuºi, cei care sunt legaþi prin rudenie au intaietate unii faþa de alþii

[1] S-a lepadat Allah ºi Trimisul Sau de aceia dintre politeiºti cu care voi aþi incheiat legamant

[2] Peregrinaþi prin þara [vreme de] patru luni , dar sa ºtiþi ca voinu-L veþi face pe Allah neputincios ºi ca Allah ii va acoperi de ruºine pe necredincioºi

[3] ªi este o vestire de la Allah ºi de la Trimisul Sau catre oameni in ziua Pelerinajului cel mare ca Allah este dezlegat de politeiºti, impreuna cu Trimisul Sau. Daca va veþi c

[4] Afara de acei politeiºti cu care aþi incheiat legamant ºi care nuv-au lipsit pe voi de nimic ºi nu au sprijinit pe nimeni [in lupta]impotriva voastra! Þineþi legamantul incheiat cu

[5] Iar cand se vor incheia lunile cele sfinte , atunci omoraþi-i peidolatri oriunde ii aflaþi! Prindeþi-i , impresuraþi-i ºi intindeþi-le lororice cursa ! Insa daca ei se caiesc

[6] ªi daca vreunul dintre idolatri te roaga sa-i dai adapost , da-i luiadapost, pentru ca el sa auda vorbele lui Allah , apoi ajuta-l sa ajunga la locul sau

[7] Cum sa aiba idolatrii un legamant cu Allah ºi cu Trimisul Sau ,afara de aceia cu care voi aþi facut legamant la Moscheea ceaSfanta ? Cata vreme ei sunt drepþi cu

[8] Cum?! Cand ei va biruiesc pe voi, nu pazesc nici rudenie, nici legamant cu voi! Va aduc mulþumiri gurile lor, insa inimile lor refuza , iar cei mai mulþi dintre ei sunt niºte ieº

[9] Ei au schimbat versetele lui Allah pe un preþ de nimic ºi i-au impiedicat [ºi pe alþii] de la calea Lui. ªi cat de rau este ceea ce fac ei

[10] Ei nu pazesc faþa de un credincios nici rudenie, nici legamant, iar aceºtia sunt cei care intrec masura in nelegiuirea lor

[11] Insa daca ei se caiesc ºi implinesc Rugaciunea [As-Salat] ºi achitaDania [Az-Zakat], atunci ei sunt fraþii voºtri intru religie . Iar Noifacem limpezi semnele pentru un neam care &ord

[12] Dar daca ei incalca juramintele lor , dupa ce au facut lega- mant, ºi hulesc religia voastra, atunci luptaþi-va impotriva capeteniilor necredinþei, caci ei

[13] Nu vreþi voi sa luptaþi impotriva unor oameni care ºi-au calcat juramintele ºi au vrut sa-l alunge pe Trimis ºi v-au atacat mai intai pe voi ?! Oare va temeþi de ei? &Ic

[14] Luptaþi-va impotriva lor, caci Allah ii va pedepsi prin mainile voastre ºi-i va acoperi de ruºine ºi va va ajuta sa-i biruiþi ºi va tamadui piepturile unor oameni dreptcr

[15] ªi va alunga mania din inimile lor! ªi Allah va primi cainþa aceluia de la care El voieºte, caci Allah este Atoateºtiutor [ºi] Inþelept [´Alim, Hakim]

[16] Sau credeþi voi ca veþi fi lasaþi aºa, fara ca Allah sa-i ºtie peaceia dintre voi care au luptat ºi nu au luat ca aliat pe nimeni altcineva decat pe Allah, Trimisul Sa

[17] Nu se cuvine ca politeiºtii sa intreþina moscheile lui Allah, in vreme ce ei inºiºi sunt martorii necredinþei lor! Faptele acestora sunt zadarnice ºi in Foc vor petrece ei veºnic

[18] Ci intreþin moscheile lui Allah doar aceia care cred in Allah ºi inZiua de Apoi, implinesc Rugaciunea [As-Salat], aduc Dania [Az-Zakat]ºi nu se tem decat de Allah. Poate ca aceia vor fi dintre cei bine ca

[19] Oare puneþi voi [sarcina] de a da pelerinilor sa bea [apa] ºi intreþinerea Moscheii celei Sfinte pe aceeaºi treapta cu credinþa celui care crede in Allah ºi in Ziua de Apoi ºi lupt&at

[20] Cei care au crezut ºi au purces in pribegie ºi au luptat pe calea lui Allah, cu averile ºi cu vieþile lor, sunt pe o treapta mai inalta inaintea lui Allah ºi aceia sunt caºtigatori

[21] Le vesteºte Domnul lor indurarea Lui ºi bunavoinþa ºi Gradini pentru ei, in care este placere necontenita

[22] In care ei vor ramane in veci, caci Allah are rasplata nesfarºita

[23] O, voi cei care credeþi! Nu-i luaþi pe parinþii voºtri ºi pe fraþiivoºtri ca aliaþi, daca ei iubesc necredinþa mai mult decat credinþa! Aceia dintre voi care ii

[24] Spune: "Daca parinþii voºtri, fiii voºtri, fraþii voºtri, soþiile voastre,clanul vostru, bunurile pe care le-aþi dobandit, negoþul de a carui lancezire va temeþi ∨

[25] Allah v-a ajutat sa biruiþi in numeroase locuri. ªi in ziua de la Hunayn , cand aþi fost mandri de numarul vostru mare, insa el nu v-a fost de folos intru nimic. ªi ingust vi s-a parut vou&at

[26] Apoi, Allah a pogorat liniºtea Sa asupra Trimisului Sau ºi asupra dreptcredincioºilor ºi a trimis oºteni pe care nu i-aþi vazut ºi i-a chinuit pe cei care nu credeau. Aceasta este rasplata necredin

[27] Apoi Allah primeºte cainþa de la cel care El voieºte, caci Allah este Iertator, Indurator [Ghafur, Rahim]

[28] O, voi cei care credeþi! Politeiºtii sunt o murdarie! Deci sa nu se mai apropie de Moscheea cea Sfanta dupa acest an al lor . Iar deva temeþi voi de saracie, atunci Allah va va imbo

[29] Luptaþi impotriva acelora care nu cred in Allah ºi nici in Ziua de Apoi ºi nu opresc ceea ce Allah ºi Trimisul Sau au oprit ºi nu impar- taºesc religia Adevarului, dintre aceia carora li s

[30] Iudeii zic:"Uzayr este fiul lui Dumnezeu!", iar creºtinii zic:"Mesia este fiul lui Dumnezeu!" Acestea sunt cuvintele lor, [rostite] cugurile lor. Ei spun vorbe asemanatoare cu ale acelora care nu au crezut de dinaint

[31] Ei ii iau pe rabinii lor ºi pe calugarii lor, precum ºi pe Mesia, fiulMariei, ca Domni in locul lui Allah, in vreme ce li s-a poruncit sa nuadore decat un singur Dumnezeu, in afara caruia nu este [alt] Dumn

[32] Voiesc ei sa stinga cu gurile lor lumina lui Allah , insa Allah nuvoieºte alta decat sa desavarºeasca lumina Sa, chiar daca necredincioºii urasc [aceasta]

[33] El este Cel care l-a Trimis pe Trimisul Sau cu buna calauzire ºi cu religia Adevarului , pentru ca ea sa fie biruitoare asupra oricarei alte religii, chiar daca politeiºtii urasc [aceasta]

[34] O, voi cei care credeþi! Mulþi dintre rabini ºi calugari mananca averile oamenilor pe nedrept ºi [ii] impiedica de la calea lui Allah! Iar acelora, care strang aur ºi argint &o

[35] Intr-o Zi in care vor fi ele incinse in focul Gheenei ºi cu ele sevor arde frunþile, laturile ºi spinarile lor. Aceasta este ceea ce aþi strans pentru sufletele voastre! Gustaþi din ceea ce aþi st

[36] Numarul lunilor la Allah este de douasprezece luni , in Cartea lui Allah, din ziua cand El a facut cerurile ºi pamantul. Patru dintre ele sunt sfinte . Aceasta este religia cea dreapta. ªi nu savar&ord

[37] Schimbarea [lunilor] nu este altceva decat o sporire a necredinþei.Prin aceasta cei care nu cred sunt duºi in ratacire. Un an ei o ingaduiesc ºi un an o socotesc sfanta, pentru ca sa potrive

[38] O, voi cei care credeþi! Ce-i cu voi? Cand vi s-a zis: "Purcedeþi pecalea lui Allah!", voi v-aþi lasat grei pe pamant . Oare v-a placut voua viaþa lumeasca mai mult decat Viaþa d

[39] Daca voi nu purcedeþi, va va pedepsi El cu chin dureros ºi va va schimba cu un alt neam . ªi voi nu-I veþi putea dauna intru nimic, ºi Allah este cu putere peste toate

[40] Daca voi nu-i veniþi in ajutor , [sa ºtiþi ca] l-a ajutat Allah [maiinainte], cand cei care nu credeau l-au alungat, ca unul dintre cei doi . Cand ei doi se aflau in peºtera ºi cand el i

[41] Purcedeþi uºori ori grei ºi luptaþi cu averile ºi sufletele voastre pe calea lui Allah! Aceasta este mai bine pentru voi, daca pricepeþi

[42] Daca ar fi fost un caºtig uºor sau de o calatorie mai scurta, atunci te-ar fi urmat, insa distanþa li s-a parut lor prea grea ºi lunga. ªi vor jura ei pe Allah: “De-am

[43] Allah te-a iertat! De ce le-ai dat tu voie , inainte de a-i descoperi pe cei aflaþi intru adevar ºi de a-i cunoaºte pe cei mincinoºi

[44] Nu-þi vor cere ingaduinþa aceia care cred in Allah ºi in Ziua de Apoi, cand [este vorba] sa lupte cu averile ºi cu sufletele lor, iar Allah este Bineºtiutor [´Alim] al celor care sunt cu frica

[45] Ci iþi cer ingaduinþa aceia care nu cred in Allah ºi in Ziua de Apoi, ale caror inimi s-au umplut de indoiala, caci ei ºovaie din pricina indoielii lor

[46] Daca ei ar fi vrut sa purceada [la lupta], ar fi facut ei pregatiri pentru aceasta . Insa nu I-a placut lui Allah purcederea lor ºi El i-a oprit . ªi li s-a zis [lor]

[47] ªi de-ar fi purces ei laolalta cu voi, n-ar fi facut decat sa sporeascatulburarea voastra ºi s-ar fi grabit, cautand sa semene vrajba ºi neinþelegere in randuril

[48] ªi mai inainte au cautat ei sa semene dihonie ºi sa-þi incurce þietreburile , pana ce a venit Adevarul ºi a invins religia lui Allah, macar ca lor nu le place

[49] Printre ei sunt unii care zic: "Ingaduieºte-mi mie ºi nu ma ducepe mine in ispita!" ªi oare nu in ispita au cazut ei? ªi Gheena ii va cuprinde pe cei necredincioºi

[50] Daca ai parte de ceva bun, aceasta ii intristeaza, iar daca te lo- veºte o nenorocire, atunci zic ei: "Noi am fost prevazatori dinainte!" ºi se indeparteaza bucuroºi

[51] Spune: "Nu ne va atinge pe noi nimic in afara de ceea ce ne-aprescris Allah! El este Ocrotitorul nostru! ªi in Allah trebuie sa se increada dreptcredincioºii

[52] Spune: “Ce aºteptaþi voi, pentru noi, alta decat unul din cele doua lucruri minunate ? Iar noi aºteptam ca Allah sa va loveasca cu osanda dureroasa , fie de la El, fie pri

[53] Spune: " Daca daruiþi de bunavoie sau de nevoie, oricum nu seva primi niciodata de la voi, caci voi aþi fost [ºi sunteþi] un neam de nelegiuiþi

[54] ªi nu impiedica sa fie primite darurile lor decat faptul ca ei nu au crezut in Allah ºi in Trimisul Sau ºi ca ei nu vin la Rugaciune [As-Salat] decat numai cu lene ºi nu daruiesc decat

[55] Sa nu te uluiasca averile lor, nici copiii lor! Allah voieºte numai sa-ipedepseasca prin ele in aceasta viaþa ºi-ºi dau ei sufletul, fiind necredincioºi

[56] Ei [ipocriþii] jura pe Allah ca ei sunt cu adevarat dintre voi, insa ei nu sunt dintre voi, ci ei sunt un neam caruia ii este frica

[57] Daca ar gasi ei un adapost sau peºteri, ori o hruba in care sa se ascunda, s-ar indrepta spre acestea, luand-o la fuga

[58] Unii dintre ei te ponegresc pentru milostenii . De li se daruiesc lor din acestea, ei sunt mulþumiþi, dar de nu li se daruiesc lor din ele, iata-i cum se infurie

[59] Macar de-ar fi ei mulþumiþi de ceea ce le-a daruit Allah ºiTrimisul Sau ºi ar zice: "Ne este de ajuns Allah! Ne va darui noua Allah din harul Sau ºi la fel º

[60] Milosteniile [din Danie] sunt numai pentru saraci, pentru sarmani,pentru cei care ostenesc pentru ele, pentru cei ale caror inimi seaduna [intru credinþa] , pentru slobozirea robilor, pentru

[61] ªi printre ei sunt unii care-l necajesc pe Profet ºi spun: “El este numai ureche!” Spune: “O ureche pentru binele vostru! El crede in Allah ºi ii crede pe dreptcredincioºi! El este indurare pentru aceia din

[62] Ei se jura pe Allah, pentru ca sa va faca mulþumiþi. Insa Allah ºi Trimisul Sau sunt mai vrednici sa-i mulþumeasca, daca ei sunt credincioºi

[63] Oare nu ºtiu ei ca cel care se impotriveºte lui Allah ºi Trimisului Sau va avea parte de focul Gheenei, in care veºnic va avea salaº?! ªi aceasta este mare ruºine

[64] Cei faþarnici se tem ca va fi pogorata despre ei o Sura care sa vesteasca ceea ce se afla in inimile lor. Spune: "Bateþi-va voi joc! Allah va scoate [la iveala] cele de care voi v

[65] Iar daca-i intrebi, atunci zic ei: “Noi vorbeam intra-olalta ºi glu- meam!” Spune: “Voi luaþi in deradere pe Allah ºi semnele Sale ºi pe Trimisul Lui?!”

[66] Nu va dezvinovaþiþi . Voi v-aþi facut necredincioºi dupa ce aþi fost credincioºi. Iar daca Noi iertam o parte dintre voi , osandim o [alta parte], pentru ca ei sunt

[67] Barbaþii faþarnici ºi muierile faþarnice sunt ei unul la fel ca altul. Ei poruncesc ceea ce este oprit ºi opresc de la ceea ce este potrivit ºi-ºi strang ei mainile . L-au uitat pe Allah

[68] Allah a fagaduit barbaþilor faþarnici ºi muierilor faþarnice, precumºi necredincioºilor, focul Gheenei ºi veºnic vor salaºlui in el! Aceasta le este de ajuns

[69] [Sunteþi] ca aceia de dinaintea voastra! Au fost ei chiar ºi maiputernici decat voi ºi au avut chiar ºi mai multe averi ºi mai mulþicopii. ªi s-au bucurat ei de partea lor [in]

[70] Oare nu a ajuns la ei vestea despre aceia de dinaintea lor :despre neamul lui Noe, despre ´Ad ºi Thamud, despre neamul luiAvraam, despre locuitorii din Madyan ºi despre cetaþile cele ras

[71] Dreptcredincioºii ºi dreptcredincioasele iºi sunt aliaþi unii altora.Ei poruncesc ceea ce este cuvenit, opresc de la ceea ce este nein-gaduit, plinesc Rugaciunea [As-Salat], aduc Dania [Az-Zakat] ∨

[72] Allah le-a promis dreptcredincioºilor ºi dreptcredincioaselorGradini pe sub care curg paraie, in care vor avea salaº veºnic ºi camine bune in gradinile Edenului . Insa mul

[73] O, Profetule! Lupta impotriva necredincioºilor ºi faþarnicilor ºi fii aspru cu ei! Gheena va fi salaºul lor ºi ce sfarºit trist [vor avea ei]

[74] Ei jura pe Allah ca nu au spus, insa ei au spus cuvantul necredinþeiºi au respins credinþa, dupa Islamul lor. Ei au uneltit ceea ce nu au izbutit . ªi ei nu au alta a reproºa in afar&ati

[75] ªi [unii] dintre ei au facut legamant cu Allah: "De ne va da nouadin harul Sau, vom da noi milostenii ºi vom fi noi dintre cei evlavioºi

[76] Dar cand El le-a dat din harul Sau, s-au dovedit zgarciþi cu El ºiI-au intors spatele, lepadandu-se

[77] ªi a lasat El sa urmeze faþarie in inimile lor pana in Ziua candse vor intalni cu El , pentru ca ei nu au þinut ce I-au fagaduit luiAllah ºi pentru ca ei au minþit

[78] Oare ei nu ºtiu ca Allah cunoaºte taina lor , ca ºi discuþia lor intr-ascuns , ºi ca Allah este Bineºtiutor al lucrurilor necunoscute

[79] Pe aceia care ii ponegresc pe dreptcredincioºii, care de bunavoie fac milostenii, dar nu afla [pentru a oferi] decat [rodul] trudei lor, ºi ii iau in deradere pe ei , pe aceia ii va lua ºi Allah in deradere ºi ei vor ave

[80] Roaga-te de iertare pentru ei sau nu te ruga de iertarepentru ei! Chiar de te vei ruga de iertare pentru ei de ºaptezeci de ori, Allah tot nu-i va ierta! ªi aceasta pentru ca ei nu cred in Allah ºiin Tr

[81] S-au bucurat aceia care au ramas in casele lor , in urmaTrimisului lui Allah, ºi nu au voit sa lupte cu bunurile lor ºi cu sufletelelor pe calea lui Allah ºi au zis ei : "Nu purcedeþi la lupt&atil

[82] Lasa-i sa rada puþin , caci vor plange ei mult , drept rasplata pentru ceea ce au agonisit

[83] Daca Allah te va aduce inapoi la o parte dintre ei ºi ei iþivor cere ingaduinþa de a por ni [la lupta], spune: "Voi nu veþi ieºi impreuna cu mine niciodata ºi nu veþi l

[84] ªi nu te ruga nicicand pentru vreunul dintre ei care moare ºi nu sta langa mormantul lui ! Ei nu au crezut in Allah ºi in Trimisul Sauºi s-au savarºit nelegiuiþi

[85] ªi sa nu te uluiasca averile ºi copiii lor, caci Allah voieºte sa ii pe- depseasca prin ele in aceasta lume ºi ei vor muri nelegiuiþi

[86] ªi cand este revelata o sura [in care se porunceºte]: "Credeþiin Allah ºi luptaþi impreuna cu Trimisul Sau", cei cu stare dintre ei te roaga [sa-i scuteºti de lupta] zicand

[87] Le-a placut lor sa fie impreuna cu cele ramase [acasa]. Inimile lor au fost pecetluite ºi nu pricep

[88] Insa Trimisul ºi cei care au crezut laolalta cu el au luptat cuaverile ºi cu sufletele lor . Aceºtia vor avea parte de lucrurile bune ºi aceºtia sunt cei care izbandesc

[89] Allah a pregatit pentru ei Gradini pe sub care curg paraie, in care ei vor salaºlui veºnic. Iar aceasta este marea izbanda

[90] ªi au venit cei care cer intruna ingaduinþa dintre beduini , pentru ca sa li se dea voie [sa ramana acasa], iar [alþii] au ramas, minþind pe seama lui A

[91] ªi nu este nici un pacat pentru cei slabi , nici pentru bolnavi ºinici pentru aceia care nu au din ce sa cheltuiasca [pe calea luiAllah] , daca ei sunt cu credinþa faþa de Allah

[92] ªi nici impotriva acelora care au venit la tine, cerand sa-i porþi[pe animale de calarie], iar tu le-ai zis: "Nu gasesc pe ce sa va port!"ºi care s-au intors cu ochii plini de lacrimi, de mahnire

[93] Ci cale [de invinuire] este numai impotriva acelora care iþi cer ingaduinþa, cu toate ca sunt instariþi. Lor le-a placut sa fie impreuna cu cele ramase. ªi a pecetluit Allah i

[94] Se vor dezvinovaþi faþa de voi, cand va veþi intoarce la ei. Spune:"Nu va dezvinovaþiþi, caci noi nu va dam crezare! Allah ne-a prevenitdespre veºtile voastre

[95] Ei va vor jura pe Allah, cand voi va veþi intoarce la ei, pentru cavoi sa-i iertaþi pe ei. Indepartaþi-va de ei, caci ei sunt o spurca- ciune , iar salaºul lo

[96] Va vor jura voua ca sa fiþi mulþumiþi de ei. Dar daca voi veþi fi mulþumiþi, totuºi Allah nu va fi mulþumit de cei nelegiuiþi

[97] Beduinii sunt mult mai impietriþi in necredinþa ºi in faþarnicia lor ºi mai indrituiþi sa nu cunoasca preceptele pe care Allahle-a revelat Trimisului Sau. Iar Allah este

[98] Printre beduini sunt unii care iau ceea ce cheltuiesc [ca milosteniesau pentru razboi] ca o datorie apasatoare ºi pandesc sa se abataasupra voastra nenorocirile. Nenorocirea sa cad&ati

[99] Dar printre beduini sunt care cred in Allah ºi in Ziua de Apoi ºi iau ceea ce cheltuiesc drept apropiere de Allah ºi [de obþinere a] rugaciunilor Trimisului. Acesta este intr-adevar [un mijloc de] apropiere

[100] Allah a fost mulþumit de primii [credincioºi] dintre cei care au purces la pribegie [muhajirun] ºi sprijinitori [´ansar] ºi dintre ceicare l-au urmat cu buna purtare, ºi Allah este mulþumit de ei, dupa cum

[101] Iar printre beduinii din jurul vostru se afla faþarnici, ca ºi printre locuitorii din Medina, care se indarjesc in faþarie. Tu nu-i ºtii, insa Noi iiºtim pe ei. Noi ii vom chinui de doua

[102] ªi sunt alþii care au marturisit pacatele lor, care au amestecat ofapta buna cu o alta rea. Poate ca Allah va primi cainþa lor, caci Allah este Iertator, Indurator [Gh]

[103] Ia din bunurile lor milostenie , prin care sa-i curaþeºti ºisa-i binecuvantezi ºi roaga-te pentru ei, caci rugile tale aduc tihna pentru ei. Iar Allah este Cel care Aude Totul [∨]

[104] Oare nu ºtiu ei ca Allah primeºte cainþa de la robii Sai ºi accepta milostenii ºi ca Allah este Primitorul cainþei [ºi] Induratorul[Tawwab, Rahim]

[105] ªi spune: “Lucraþi , caci Allah va vedea lucrul vostru ca ºi Trimisul Sau ºi dreptcredincioºii! ªi veþi fi voi aduºi la Cel care le cunoaºte pe cele nevazute ºi pe cele v

[106] Iar alþii sunt lasaþi sa aºtepte porunca lui Allah, fie ca ii va chinui pe ei, fie ca ii va ierta pe ei. Iar Allah este Atoateºtiutor [ºi] Inþelept [‘Alim, Hakim]

[107] Insa aceia care au durat o moschee pentru a pricinui dauna, necredinþa ºi schisma intre dreptcredincioºi ºi ca pregatirepentru aceia care au luptat mai inainte impotriva lui A

[108] Sa nu stai nicicand in ea, caci o moschee cladita din prima zi pe cucernicie este mai potrivita sa stai in ea, fiindca intr-insa sunt oameni care doresc sa se curaþeasca ºi

[109] Oare cel care a intemeiat zidirea pe frica de Allah ºi pe mulþumirea lui Allah este mai bun sau acela care a intemeiat zidirea pe o margine de prapastie gata sa se surpe, care se va prabuºi cu elin focul G

[110] Zidirea pe care au inalþat-o nu va inceta sa fie pricina de indoieli in inimile lor, pana ce inimile lor nu se vor rupe! Iar Allah este Atoateºtiutor [ºi] Inþelept [´Alim, Hakim]

[111] Allah a cumparat de la dreptcredincioºi sufletele ºi bunurile lor,in schimbul Raiului, ºi astfel ei lupta pe calea lui Allah, omorand ºi fiind omoraþi. Aceasta este o fagaduinþa cu adev&a

[112] Ca ºi pentru cei care se caiesc , cei care adora , cei care aduc lauda, cei care purced prin lume, cei care se inchina, cei care seprosterneaza , cei care poruncesc ceea ce se cuvine ºi cei careopres

[113] Nu se cade, ca Profetul ºi cei care cred, sa ceara iertare pentru politeiºti, chiar daca ei sunt rude, dupa ce li s-a aratat limpede ca ei sunt oaspeþii Iadului

[114] Cererea de iertare a lui Avraam pentru tatal sau nu a fost decatdin pricina unei fagaduinþe pe care i-a facut-o. Dar cand i-a devenit limpede ca el este vrajmaº al lui Allah, atunci s-a

[115] Allah nu duce in ratacire un neam, dupa ce l-a calauzit, pana ce nu-i arata limpede, de ce trebuie sa-i fie frica. Allah este peste toateºtiutor

[116] A lui Allah este imparaþia cerurilor ºi a pamantului. El da viaþaºi El da moarte. ªi voi nu aveþi in afara lui Allah aliat ºi aparator

[117] Allah a primit cainþa Profetului , [cainþa acelora] care au pur- ces in peregrinare , ºi a sprijinitorilor , care l-au urmat la ceasulgreului, dupa ce aproape ca se abatusera inimile unei

[118] ªi [a primit El cainþa] ºi de la cei trei care au fost lasaþi in urma , pana ce pamantul le-a fost lor prea stramt, cu toate ca el era intins, iar sufletele lor au devenit ∨

[119] O, voi cei care credeþi! Temeþi-va de Allah ºi fiþi cu cei iubitoride adevar

[120] Nu se cuvine ca locuitorii din Medina ºi beduinii din jurul lor sa ramana in ur ma Trimisului lui Allah , nici sa puna sufletele lor maipresus decat sufletul Sau; aceasta pentru ca pe ei nu-i incearc

[121] ªi sa nu suporte ei nici o cheltuiala - nici mica, nici mare - ºi sanu strabata nici o vale fara ca aceasta sa li se scrie lor, pentru caAllah sa-i ras

[122] Dreptcredincioºii nu trebuie sa purceada cu toþii, ci sa purceada din fiecare grup o parte dintre ei, pentru ca sa inveþe bine religia ºi sa-i previna [pe cei din] neamul lor, cand se

[123] O, voi cei care credeþi! Luptaþi impotriva necredincioºilor de langa voi! Ei sa gaseasca in voi asprime! ªi sa ºtiþi ca Allah este alaturi de cei care au fric&atil

[124] Cand este revelata o sura, sunt printre ei unii care zic:"Caruia dintre voi i-a sporit aceasta credinþa?" Cat despre aceia carecred, ea a facut sa le sporeasca lor credinþa ºi ei se buc

[125] Insa acelora care au patima in inimile lor, [aceasta sura] leva adauga spurcaciune la spurcaciunea lor ºi vor muri ei necredincioºi

[126] Oare nu baga ei de seama ca in fiecare an sunt incercaþi odata sau de doua ori? ªi cu toate astea, ei nu se caiesc ºi nici nu-ºi aduc aminte

[127] ªi cand este revelata o sura, se uita ei unul la altul, [zicandu-ºi]:"Va vede pe voi cineva?" Apoi se indeparteaza ei. Allah a intorsinimile lor, pentru ca ei sunt un neam care nu pricep

[128] A venit la voi un Trimis chiar dintre voi, caruia ii sunt grelenecazurile ce va lovesc, care este plin de grija pentru voi, iar cudreptcredincioºii este el milostiv ºi indurator [Ra’uwf, Rahi]

[129] Iar daca ei se leapada , [atunci] spune: “Allah imi este mie de ajuns! Nu exista alta divinitate in afara de El! In El ma incred, caci El este Stapanul Tronului cel mare!”

[1] Alif, Lam, Ra´. Acestea sunt versetele Carþii pline de Inþe- lepciune

[2] Le este oamenilor de mirare ca Noi am revelat unui barbat dintreei: "Sa-i previi pe oameni ºi sa-i binevesteºti pe cei care cred ca eivor avea loc meritat la Domnul lor!"? Cei necredincioºi

[3] Domnul vostru este Allah care a creat cerurile ºi pamantul in ºase zile, apoi s-a inalþat pe Tron. El oranduieºte toate lucrurile ºi nu este mijlocitor in [Ziua de Apoi] decat cu voia Lui. Acesta este Al

[4] La El este intoarcerea voastra, a tuturor , fagaduinþa lui Allah [ce se va implini] cu adevarat! El este Cel care infaptuieºte prima oara, apoi o face din nou , pentru a-i rasplati cu dre

[5] El este Cel care a facut Soarele ca o lumina stralucitoare ºi Lunaca o lumina ºi El i-a oranduit treptele , pentru ca voi sa cunoaºteþi numarul anilor ºi socotirea [vremii]. Nu le-a f&at

[6] In succedarea nopþii ºi zilei ºi in cele pe care Allah le-a facut inceruri ºi pe pamant sunt semne pentru oamenii care au frica [deAllah]

[7] Cei care nu nadajduiesc in intalnirea cu Noi ºi sunt mulþumiþi de viaþa lumeasca ºi se simt in siguranþa in ea, precum ºi aceia care sunt nepasatori faþa de sem

[8] Aceºtia vor avea ca salaº Focul, pentru ceea ce ei au agonisit

[9] Cei care cred ºi savarºesc fapte bune, pe ei ii va calauzi Domnul pentru evlavia lor. Vor curge paraie pe sub ei in Gradinile placerii

[10] Rugaciunea lor in ele va fi "Marire Þie, o, Allah!", iar salutul lor inele va fi "Pace [voua]!", iar sfarºitul rugaciunii lor va fi "Lauda luiAllah, Domnul lumilor

[11] Daca Allah ar grabi raul pentru oameni cu repeziciunea cu careei cer binele, sorocul lor ar fi hotarat. Dar Noi ii lasam pe cei carenu nadajduiesc in intalnire cu Noi sa bajbaiasca in

[12] Atunci cand pe om il loveºte o nenorocire, el Ne cheama pe Noi , de este el culcat pe o parte, aºezat jos sau in picioare. Dar dupa ce l-am scapat de nenorocire, el merge mai departe, ca ºi cum

[13] Noi am facut sa piara neamurile de dinaintea voastra, cand ele au fost nelegiuite. ªi cu toate ca au venit la ele trimiºii lor cu semne desluºite, ele nu au crezut. Astfel ii rasplatim Noi p

[14] Apoi v-am facut pe voi urmaºi ai lor pe pamant, pentru a vedea ce faceþi voi

[15] ªi cand li se citesc lor versetele Noastre desluºite, zic aceia care nu nadajduiesc in intalnirea cu Noi : “Adu un alt Coran decat acesta!” sau “Schimba-l!”. Spune: “Nu am eu caderea sa-l schimb cu d

[16] Spune: "Daca Allah ar fi voit, eu nu vi l-aº fi citit ºi El nu vi l-ar fifacut cunoscut voua , caci doara eu am ramas printre voi vreme indelungata inainte de el. Voi nu pricepeþi

[17] ªi cine este mai nelegiuit decat acela care plasmuieºte minciuni impotriva lui Allah ºi ia versetele Sale drept minciuni? Dar pacatoºii nu vor izbandi

[18] Ei adora in locul lui Allah ceea ce nu le face lor nici rau ºi nu le aduce lor nici folos ºi zic ei: “Aceºtia sunt mijlocitorii noºtri la Allah!” Spune: “Ii vestiþi voi lui Allah ceea ce El nu ºtie din

[19] Oamenii nu au fost decat o singura comunitate ºi apoi s-au deosebit ei. ªi de n-ar fi fost un cuvant rostit mai inainte de Domnul tau , ar fi fost hotarat pentru ei [lucrul] asupra caruia ei au avut p&atild

[20] Ei zic: "De ce nu i se trimite lui un semn de la Domnul sau?"Spune: "Cele neºtiute sunt numai la Allah! Aºteptaþi ºi voi fi ºi eu impreuna cu voi printre cei care aºteapta [hotararea]

[21] ªi cand le-am dat Noi oamenilor sa guste indurare, dupa o nenorocire care i-a lovit, iata ca ei au avut pricina impotriva versetelor Noastre. Spune: "Allah este ºi mai priceput. Trimiºii No&ord

[22] El este Cel care va ajuta sa umblaþi pe uscat ºi pe mare. Dar cand sunt ei in corabii, manate de vanturi prielnice, bucurandu-se de ele, asupra lor se abate vant naprasnic ºi se napustesc peste ei

[23] ªi dupa ce i-a mantuit El, iata-i pe ei cum se poarta siluitori pe pamant, fara dreptate. O, oameni! [Sa ºtiþi ca] siluirea voastra este impotriva sufletelor voastre! In

[24] Iar viaþa lumeasca este asemenea apei pe care Noi o pogoramdin cer, cu care se amesteca plantele pamantului din care manancaoamenii ºi vitele, in aºa fel incat pamantul iºi ia podo

[25] Allah cheama la Casa Pacii [Paradis, Rai] ºi-l calauzeºte pe cel care voieºte El pe un drum drept

[26] Cei care fac bine vor avea parte de cea mai buna [rasplata] , ºiinca ºi mai mult , iar chipurile lor nu vor fi acoperite nici de negreala, nici de umilinþa. Aceºtia vor fi oaspe&t

[27] Cei care agonisesc fapte rele vor avea parte de rasplata rea, pe masura lor, ºi ii va acoperi umilinþa ºi nu vor avea ei aparator de Allah , ca ºi cum chipurile lor ar fi acoperite cu buca&th

[28] [ªi aminteºte-le tu] de Ziua in care ii vom aduna pe ei toþi ºi apoi le vom zice Noi celor care I-au facut semeni [lui Allah]: "La loculvostru, impreuna cu asociaþii voºtri!" ªi-i vom despa

[29] Allah este de ajuns ca martor intre noi ºi intre voi. Iar noi am fost nepasatori faþa de adorarea voastra

[30] Acolo va cerca fiecare suflet [urmarile] celor savarºite mai inainte. Iar ei vor fi intorºi la Allah - Domnul lor Cel Adevarat - ºi se va indeparta de ei ceea ce au nascocit

[31] Spune: "Cine va da voua hrana indestulatoare din cer ºi de pe pamant ºi cine este stapan peste auz ºi peste vaz ºi-l scoate pecel cu viaþa din cel far&a

[32] Acesta este Allah, Domnul vostru Cel Adevarat! ªi ce se afladincolo de Adevar decat numai ratacirea? ªi cum de puteþi voi fi indepartaþi

[33] Aºa se adevereºte cuvantul Domnului tau impotriva acelora care sunt nelegiuiþi ca, intr-adevar, ei nu vor crede

[34] Spune: "Oare se afla printre asociaþii voºtri vreunul care sacreeze o faptura ºi sa o readuca [la viaþa dupa moarte]?" Spune:"Allah creeaza fa

[35] Spune: "Oare se afla printre asociaþii voºtri cineva care sa calauzeasca spre Adevar?" Spune: "Allah calauzeºte spre Adevar! ªioare cel care cal&atild

[36] Cei mai mulþi dintre ei nu urmeaza decat banuieli. Dar banuielile nu ajuta cu nimic faþa de Adevar. Iar Allah este bine ºtiutora ceea ce faceþi voi

[37] Acest Coran nu poate sa fie nicicum nascocit, fara de Allah , ci este confirmarea celor de dinaintea lui ºi talcuirea oranduielilor. Nu este nici o indoiala ca el este venit de la Stapanul Lumilor

[38] Sau spun ei: "L-a nascocit [Muhammed]!". Spune: "Aduceþi voi osura asemanatoare lui ºi chemaþi pe cine puteþi , afara de Allah, daca voi sunteþi intru adevar

[39] Insa ei, dimpotriva, luasera drept minciuna ceea ce nu putusera cuprinde prin cunoaºterea lor, caci nu le venise inca talcuirea lui. Aºaau þinut de minciuna ºi cei de din

[40] Unii dintre ei cred in el, iar alþii dintre ei nu cred in el. DarDomnul tau ii cunoaºte cel mai bine pe cei care fac stricaciune

[41] Iar daca te invinuiesc pe tine de minciuna, atunci spune: "A meaeste fapta mea ºi a voastra este fapta voastra! Voi nu sunteþi raspunzatori de ceea ce fac eu, iar eu nu sunt raspunz&at

[42] Unii dintre ei asculta la tine, dar poþi tu sa-i faci sa auda pe surzi, cand ei nu pricep

[43] Unii dintre ei privesc la tine, dar poþi tu sa-i calauzeºti pe orbi, cand ei nu vad

[44] Allah nu-i nedreptaþeºte pe oameni intru nimic, ci oamenii inºiºi sunt nedrepþi faþa de ei

[45] ªi [in] Ziua in care El ii va aduna, va fi ca ºi cum ei nu ar fi ramas[in viaþa] decat un ceas dintr-o zi, in care s-au cunoscut intre ei, ºi vorpierde aceia care au tagaduit intalnirea cu Allah ∨

[46] ªi fie ca iþi aratam o parte din cele cu care ii ameninþam pe ei, fie ca te luam pe tine la Noi [mai inainte], caci la Noi este intoarcerea lor. ªi Allah este martor pentru ceea ce e

[47] Fiecare comunitate are un trimis , iar cand vine trimisul lor, se face judecata intre ei cu dreptate, iar ei nu vor fi nedreptaþiþi

[48] Ei zic: "ªi cand se implineºte aceasta promisiune , daca voi sunteþi intru adevar

[49] Spune: "Eu nu am nici o putere spre daunarea sau spre folosulmeu, afara de ceea ce voieºte Allah. Fiecare comunitate are un soroc ºi cand le soseºte sorocul, ei nu-l pot intarzia nici macar cu unceas ºi

[50] Spune: “Vedeþi?! Daca va veni osanda Lui - in timpul nopþii sau in timpul zilei - ce ar putea pacatoºii sa grabeasca din ea?”

[51] ªi atunci cand va veni, veþi crede voi in ea? Acum credeþi voi in ceea ce aþi voit sa grabiþi

[52] Apoi li se va zice celor care au fost nedrepþi : “Gustaþi voi chinul cel veºnic! Sunteþi voi rasplatiþi cu altceva decat cu ceea ce v-aþi agonisit

[53] ªi ei iþi cer þie desluºire: "Acest lucru este adevarat?" Spune:"Da! [Jur] pe Domnul meu, acest lucru este adevarat! ªi voi nu-l veþi putea impiedica

[54] ªi daca fiecare suflet care a fost nedrept ar avea tot ceea ce se afla pe pamant, l-ar oferi ca rascumparare. Ei iºi vor ascunde cainþa, cand vor vedea chinul. Dar se va judeca intre ei cu dreptat

[55] Intr-adevar, ale lui Allah sunt cele din ceruri ºi de pre pamant!Intr-adevar, fagaduinþa lui Allah este de netagaduit! Dar cei mai mulþi dintre ei nu ºtiu

[56] El este Cel care da viaþa ºi Cel care da moarte ºi la El va veþi intoarce

[57] O, oameni! V-a venit voua indemn de la Domnul vostru ºitamaduire pentru ceea ce este in piepturi , calauzire ºi indurare pentru dreptcredincioºi

[58] Spune: "De harul lui Allah ºi de indurarea Sa sa se bucure, caci ele sunt mai bune decat toate cele care se strang

[59] Spune: “Vedeþi ce v-a pogorat Allah drept mijloace de vie- þuire?! Iar voi aþi interzis o parte dintre ele ºi aþi ingaduit [o alta parte]”. Spune: “Allah v-a ingaduit voua acestea sau voi

[60] ªi ce parere vor avea in Ziua Invierii aceia care au nascocit minciuni impotriva lui Allah? Allah este datator de har oamenilor , dar cei mai mulþi dintre ei nu sunt mulþumitori

[61] Tu nu vei fi in nici o imprejurare, nu vei recita nici un fragment din Coran ºi voi nu veþi implini nici o fapta fara ca Noi sa fim martoriin clipa cand o savarºiþi. Domnului tau nu-i va sc

[62] Intr-adevar, aliaþii lui Allah nu au a se teme ºi nici nu vor fimahniþi

[63] Aceia care cred ºi care au frica [de Allah]

[64] Pentru ei este buna veste in aceasta viaþa lumeasca, la fel ca ºiin Lumea de Apoi. Cuvintele lui Allah [nu vor cunoaºte] nici o schimbare. Aceasta este marea izbanda

[65] Sa nu te intristeze vorbele lor! Puterea intreaga este a lui Allah! El este Cel care Aude Totul [As-Sami’] , Bineºtiutor [Al-’Alim]

[66] Intr-adevar, ai lui Allah sunt atat cei din cer, cat ºi cei de pre pamant . ªi ce urmeaza aceia care invoca semeni in locul lui Allah? Ei nu urmeaza decat banuieli ºi nu fac ei

[67] El este Cel care v-a facut voua noaptea sa va odihniþi in ea ºi ziua ca sa [va ingaduie sa] vedeþi . Iar in aceasta sunt semne pentru un neam care aude

[68] Ei zic: "Allah ºi-a luat un fiu!" Preaslavitul este indeajuns deInstarit [Al-Ghaniyy]. Ale Lui sunt [toate] cele din ceruri ºi cele de prepamant. Voi nu aveþi nici o dovada pentru acest

[69] Spune: "Aceia care nascocesc pe seama lui Allah minciuni nu vor izbuti

[70] Placere trecatoare este in aceasta lume. Apoi la Noi este intoarcerea lor , iar Noi ii vom face atunci sa guste chinul aspru pentru ca ei nu au crezut

[71] Istoriseºte-le lor povestea lui Noe, cand el a zis neamului sau: "O,neam al meu! Daca va este prea grea ºederea mea [printre voi] ºi pomenirea de catre mine a semnelor lui Allah, atunci sa ∨

[72] Iar de va veþi lepada voi , eu nu v-am cerut rasplata, caci rasplata mea nu este decat la Allah ºi mie mi s-a poruncit sa fiu dintre cei supuºi voinþei lui Allah [musulman]

[73] Dar ei l-au socotit mincinos. ªi l-am mantuit Noi laolalta cu cei care au crezut cu el in corabie ºi i-am facut pe ei urmaºi. Iar pe aceia care au þinut semnele noastre drept minciuni i-am inecat. Deci priveºte cum

[74] Apoi am trimis Noi, dupa el , trimiºi la neamurile lor ºi le-am adus semne desluºite , insa ei nu au crezut in ceea ce luasera drept minciuna mai inainte. ªi astfel pecetluim Noi inimile celor care intrec m

[75] Dupa aceea i-am trimis Noi, dupa ei , pe Moise ºi pe Aaron cu semnele Noastre la Faraon ºi capeteniile sale, insa ei s-au aratat ingamfaþi ºi au fost un neam de criminali

[76] ªi cand a ajuns la ei Adevarul din partea Noastra, zis-au ei:"Aceasta este vrajitorie invederata

[77] A zis Moise: "Spuneþi voi despre Adevar, dupa ce a venit el la voi, ca aceasta este vrajitorie? Atunci [aflaþi] ca vrajitorii nu vor izbandi

[78] Au raspuns ei : "Ai venit la noi ca sa ne abaþi de la cele in carei-am gasit pe parinþii noºtri , pentru ca voi doi sa aveþi puterea pe acest pamant? Dar noi nu credem in voi

[79] ªi a zis Faraon: "Aduceþi-mi pe toþi vrajitorii invaþaþi

[80] ªi cand au venit vrajitorii, le-a zis Moise: "Aruncaþi ceea ce aveþi voi de aruncat

[81] ªi cand au aruncat ei, le-a zis Moise: "Ceea ce aþi adus voi este vrajitorie! Dar Allah o va zadarnici , caci Allah nu incurajeaza fapta celor care aduc stricaciune

[82] ªi [face Allah sa triumfe] Adevarul prin cuvintele Sale , chiar daca pacatoºilor nu le place

[83] ªi nu a crezut in [mesajul lui] Moise decat un grup de oameni din neamul lui [Faraon]. ªi apoi le-a fost teama ca Faraon ºi capeteniile sale sa nu-i sileasca [la necredinþa] caci Faraon era u

[84] ªi a zis Moise: "O, neam al meu! Daca voi credeþi in Allah, incredeþi-va in El, daca sunteþi supuºi [lui Allah, musulmani]

[85] ªi au raspuns ei: "In Allah ne incredem! Doamne, nu ne face pre noi [þinta a] urgisirii neamului de nelegiuiþi

[86] ªi izbaveºte-ne pre noi, cu mila Ta, de neamul de necredincioºi

[87] ªi noi le-am revelat lui Moise ºi fratelui sau: "Pregatiþi case pentru neamul vostru in Egipt ºi faceþi in casele voastre loc de rugaciune ºi impliniþi Rugaciunea [As-Salat]! ªi binev

[88] ªi a zis Moise: “Doamne! Tu ai daruit lui Faraon ºi capeteniilor sale podoabe ºi averi in aceasta viaþa, Doamne, ca sa-i rataceasca[pe oameni] de la drumul Tau! Doa

[89] A zis [Allah]: “I s-a raspuns rugaminþii voastre. Mergeþi pe calea cea dreapta ºi nu urmaþi calea celor care nu ºtiu!”

[90] Noi i-am trecut pe fiii lui Israel prin mare. ªi i-au urmarit pe ei Faraon ºi oºtenii sai ca sa-i prigoneasca ºi sa-i nimiceasca. Iar cand l-a ajuns pe el inecul a zis : “Eu cred ca nu

[91] [A zis Allah]: "Acuma?! Dupa ce mai inainte tu te-ai razvratit ºiai fost dintre stricatori

[92] Astazi te mantuim Noi, cu trupul tau , pentru ca sa fii un semn pentru cei [care vor veni] in urma ta!" Insa mulþi dintre oameni sunt nepasatori faþa de semnele noastre

[93] ªi Noi le-am pregatit fiilor lui Israel locuinþa sigura , ºi le-am dat lor hrana din bunataþi. ªi ei nu s-au certat pana ce nu a venit laei ºtiinþa. Dar Domnul t&atil

[94] Iar daca tu ai indoiala asupra celor pe care þi le-am trimis , atunci intreaba-i pe cei care au citit Cartea revelata mai inainte de tine. Þi-a venit Adevarul de la Domnul tau! Aºadar

[95] ªi sa nu fii printre aceia care þin de mincinoase semnele lui Allah, caci vei fi printre cei pierduþi

[96] Aceia impotriva carora se va adeveri cuvantul [de ameninþare al] Domnului tau nu cred

[97] Chiar daca le-ar veni lor toate semnele, pana ce nu vor vedea osanda dureroasa

[98] ªi nu a fost nici o cetate careia credinþa sa-i fi fost de folos, [candi-a venit pedeapsa], in afara de cetatea neamului lui Iona, care, dupa ce a crezut, i-a mantuit [pe locuitorii ei] de chinul ruºi

[99] ªi de-ar fi voit Domnul tau, toþi cei de pe pamant ar fi crezut laolalta! ªi oare tu ii sileºti pe oameni ca sa fie credincioºi

[100] Nu poate nici un suflet sa creada, decat cu voia lui Allah. ªi El va trimite pedeapsa impotriva acelora care nu pricep

[101] Spune: "Priviþi la cele care sunt in ceruri ºi pre pamant!" Insa nici semnele ºi nici prevenitorii nu sunt de ajuns pentru un neam [al celor] care nu cred

[102] ªi oare aºteapta ei altceva decat zile asemanatoare cu ale acelora de dinaintea lor? Spune: "Aºteptaþi, aºadar! Voi fi ºi eu printre cei care aºteapta laolalta cu voi

[103] Atunci ii vom mantui Noi pe trimiºii Noºtri ºi pe cei care au crezut. Aºa este datoria Noastra, sa-i mantuim pe dreptcredincioºi

[104] Spune: "O, oameni! Daca sunteþi cu indoiala asupra religiei mele, atunci [sa ºtiþi ca] eu nu voi adora pe cei pe care ii adoraþi in afara de Allah, ci Il voi adora pe Allah Cel care

[105] ªi [mi s-a zis mie]: "Ridica-þi faþa catre religia adevarata ºi nufi dintre idolatri

[106] ªi nu chema in locul lui Allah ceea ce nu-þi este spre folos ºi nici spre stricaciune , caci de vei face [aceasta] , vei fi[tu] dintre cei nelegiuiþi

[107] ªi daca Allah te atinge cu un rau, [sa ºtii ca] nu este cine sa-lindeparteze decat numai El! Iar daca El iþi voieºte un bine, nu estenimeni care sa poata resp

[108] Spune : “O, oameni! V-a venit Adevarul de la Domnul vostru ºi acela care se calauzeºte, este calauzit doar pentru sine, iar acela care rataceºte, el duce in ratacire numa

[109] ªi urmeaza ceea ce-þi este revelat ºi fii cu rabdare pana ceAllah va judeca , fiindca El este cel mai bun dintre judecatori

[1] Alif, Lam, Ra´ . Aceasta este o Carte ale carei versete sunt bineintocmite, apoi talcuite de catre un Inþelept, Bineºtiutor [Hakim,Khabir]

[2] Nu-L adoraþi decat pe Allah! Iar eu sunt [trimis] pentru voi de laEl, ca prevenitor ºi vestitor de bine

[3] Rugaþi-va de iertare la Domnul vostru , apoi intoarceþi-va, caindu- va, la El! El va va ajuta sa va bucuraþi de o placere frumoasa pana la un timp anumit ºi-i va

[4] La Allah este intoarcerea voastra ºi El este cu putere pestetoate

[5] Ei iºi inchid piepturile, pentru a se ascunde de El. Dar chiar daca se invelesc ei, ascunzandu-se in veºmintele lor, El ºtie atat ceea ce þinei ascuns , cat ºi ceea ce destainuiesc ei , caci El este Bine∨

[6] ªi nu este vieþuitoare pe pamant a carei hrana sa nu fie in grija luiAllah. El ºtie locul ei de salaº ºi locul in care ea va muri. Totul este intr-o Carte desluºita

[7] El este cel care a creat cerurile ºi pamantul in ºase zile - in vremece Tronul Sau era pe apa - pentru ca sa va cerce care dintre voi este mai bun in faptuire. Iar daca Tu spui : "Veþi fi v

[8] Iar daca Noi intarziem osandirea lor pana la un timp anumit, atunciei zic : “Ce o opreºte pe ea?” Dar in ziua cand va veni la ei, nici unul dintre ei nu va mai fi ferit [de ea] ºi ii va cuprinde ceea ce ei au luat in deradere

[9] Daca Noi ii dam omului sa guste indurare din partea Noastra, iar apoi o luam de la el, atunci el este deznadajduit ºi nemulþumitor

[10] Daca, insa, Noi ii dam sa guste bucurie dupa ce l-a atins o nenorocire, atunci el va zice: "S-au dus relele de la mine!" ºi el va fi bucuros ºi mandru

[11] Mai puþin aceia care sunt cu rabdare ºi savarºesc fapte bune.ªi aceia vor avea parte de iertare ºi de rasplata mare

[12] S-ar putea ca tu sa neglijezi o parte din ceea ce iþi este revelat ºi pieptul tau sa fie strans la ea , cand ei vor zice: "De cenu s-a pogorat asupra lui o comoara?" sau "De ce nu a venit imp

[13] Sau vor zice ei: "El l-a nascocit!" Spune: "Aºadar, aduceþi voi zece sure , asemeni lui, nascocite [de voi] ºi chemaþi pe cine puteþi, afara de Allah, daca sunteþi voi intru dreptate

[14] ªi daca nu va raspund ei, atunci aflaþi ca a fost trimis prin ºtiinþa lui Allah ºi ca nu exista alta divinitate in afara de El! Oare voi sunteþi supuºi [lui All]

[15] Pe aceia care doresc viaþa lumeasca ºi podoaba ei ii vom rasplatiNoi dupa faptele lor in ea, fara sa li se scada lor nimic din ele

[16] Aceºtia sunt cei care nu vor avea in Lumea de Apoi decat numai Focul. ªi zadarnic va fi ceea ce au savarºit ei in ea ºi in deºert va fi ceea ce au facut

[17] ªi oare acela care se bizuie pe un semn desluºit de la Domnulsau ºi care este recitat de un martor din partea Sa , in vreme ce inainte de el a fost Cartea lui Moise drept ghid ºi indurare [estemai bun decat acela c]

[18] ªi cine este mai nelegiuit decat acela care nascoceºte pe seama lui Allah minciuna? Aceia vor fi aduºi dinaintea Domnului lor ºi vor zice martorii : “Aceºtia sunt cei care au minþit impotriva Domnului lor!” B

[19] Care impiedica de la calea lui Allah ºi incearca sa o faca stramba. Ei sunt cei care nu cred in Viaþa de Apoi

[20] Aceia nu pot sa-[L] faca neputincios pe pamant ! ªi ei nu au alþi aliaþi pentru ei , afara de Allah, iar pedeapsa lor va fi indoita. Ei nu au putut sa auda ºi nu au vazut

[21] Aceia sunt cei care ºi-au pierdut sufletele lor ºi s-a indepartat de ei ceea ce ei au nascocit

[22] Fara indoiala in Lumea de Apoi ei vor fi cei mai pierduþi

[23] Aceia care cred ºi savarºesc fapte bune ºi se umilesc inainteaDomnului lor, aceia sunt oaspeþii Raiului ºi in el vor avea salaº veºnic

[24] Asemanarea intre cele doua cete este ca ºi cea a orbului ºisurdului cu cel care vede ºi aude. Oare sunt cele doua egale, la comparaþie? De ce nu luaþi voi aminte

[25] Noi l-am trimis pe Noe la neamul sau [ºi a zis el]: “Eu sunt pentru voi prevenitor limpede

[26] Pentru ca voi sa nu-L adoraþi decat pe Allah, caci eu ma tem pentru voi de chinul unei zile dureroase”

[27] Dar au zis capeteniile din neamul lui, care nu au crezut: “Noi nu vedem in tine decat un om ca ºi noi ºi nu vedem sa te fi urmat pe tinedecat aceia care sunt vrednici de dispreþ dintre noi ºi fara

[28] A zis el: “O, neam al meu! Ce credeþi voi? Daca eu am odovada limpede de la Domnul meu ºi El mi-a dat indurare de la El, dar ochilor voºtri ea le scapa, oare sa va silim noi la aceasta, dac

[29] O, neam al meu! Eu nu va cer voua vreo avere in schimb , cacirasplata mea nu se afla decat la Allah. ªi nici nu-i voi alunga eu pe cei care cred, caci ei Il vor intalni pe Domnul lor . Insa

[30] O, neam al meu! Cine ma va ajuta pe mine impotriva [pedepsei]lui Allah daca eu i-aº alunga? Voi nu va daþi seama

[31] ªi eu nu va spun ca eu am comorile lui Allah ºi eu nu ºtiu neºtiutul. Nici nu spun ca eu sunt un inger ºi nici nu spun acelora pe care ochii voºtri ii dispreþuiesc ca Allah nu

[32] Au zis ei : “O, Noe! Te-ai certat cu noi ºi prea mult te-ai certat. Adu-ne noua cele cu care ne ameninþi , daca tu eºti dintre cei care spun adevarul!”

[33] Le-a raspuns el: “O sa vi le aduca Allah daca El voieºte, iar voi nu-L veþi putea impiedica

[34] ªi sfatul meu nu va este spre folos - de aº vrea sa va sfatuiesc - daca Allah voieºte sa va duca in ratacire. El este stapanul vostru ºi la El veþi fi

[35] Sau zic ei: “L-a nascocit!” Spune: “Daca eu l-am nascocit, atunci eu raspund pentru pacatul meu, insa eu sunt slobod de cele pe care le savarºiþi!”

[36] ªi i s-a revelat lui Noe: “Nu vor crede din neamul tau decat aceia care deja au crezut, dar tu nu te intrista pentru ceea ce fac ei

[37] ªi fa-þi arca sub ochii Noºtri ºi dupa inspiraþia Noastra ºi nu-Mimai pomeni despre cei care au fost nelegiuiþi, caci ei sunt inecaþi!”

[38] Lucra el la corabie ºi de cate ori trecea pe langa el cate o capetenie din neamul sau, il luau in deradere. Insa el le-a zis: “Daca radeþi de noi , vom rade ºi noi de voi , asemenea c

[39] ªi veþi afla voi cui ii va veni chinul care-l va umili ºi peste cine va veni chinul dainuitor !”

[40] Iar cand a venit porunca Noastra ºi s-a involburat cuptorul, am spus Noi: “Adu pe ea din fiecare [seminþie] cate doi soþi ºi familia ta - afara de cei impotriva carora hotararea a fost deja data

[41] ªi a zis el: “Urcaþi-va pe ea! In numele lui Allah va fi mersul ei ºi oprirea ei! Domnul meu este Iertator, Indurator [Ghafur, Rahim]!”

[42] ªi cand a purces cu ei printre valuri ca munþii, l-a strigat Noe pe fiul sau, care statea deoparte: “O, fiul meu! Urca impreuna cu noi , nu fi laolalta cu necredincioºii!”

[43] Dar a raspuns [fiul]: “Voi gasi refugiu pe un munte ce ma va apara de apa”. I-a zis [atunci]: “Astazi nu este aparator de porunca luiAllah, afara de acela cu care El este

[44] ªi s-a grait : “O, pamantule! Inghite apa ta!” ºi “O, cerule! Inceteaza [cu ploaia]!” ªi a scazut apa ºi s-a implinit porunca , iar eas-a aºezat pe muntele Al-Judi. ∨

[45] ªi L-a chemat Noe pe Domnul sau ºi a zis: “Doamne, fiul meu este din familia mea! Fagaduinþa Ta este Adevarul, iar Tu eºti cel mai drept dintre cei drepþi!”

[46] A zis : “O, Noe! El nu este din stirpea ta. Aceasta [pe care a savarºit-o el] este o fapta necinstita. Nu-mi cere aceea despre care tunu ai ºtiinþa ! Eu te indemn pentru ca tu sa nu fi printr

[47] Atunci a zis : “Doamne, eu caut iertare la Tine ca Te intreb despre ceea ce nu s-ar cuveni sa Te intreb, iar de nu ma vei ierta ºi nu vei fi indurator cu mine, voi fi printre cei pierduþi”

[48] S-a fost zis : “O, Noe! Coboara cu pace din partea Noastra ºi cu binecuvantari asupra ta ºi asupra comunitaþilor ce se vor ivi dintre acei care sunt cu tine. Iar alte comunitaþi le vom l&a

[49] Acestea sunt cateva veºti despre cele neºtiute [de oameni] , pe care Noi þi le revelam ºi pe care nu le-aþi ºtiut nici tu, nici neamul tau, mai inainte de aceasta . Deci fii rabdator , ca

[50] ªi [Noi l-am trimis] la [neamul] ’Ad pe fratele lor Hud , care a zis: “O, neam al meu! Adoraþi-L pe Allah! Voi nu aveþi [alta] divinitatein afara de El! Voi sunteþi doar nascocitori [de minciuni]

[51] O, neam al meu! Eu nu va cer pentru aceasta rasplata, cirasplata mea este numai la Acela care m-a creat. Oare voi nupricepeþi

[52] O, neam al meu! Rugaþi-va de iertare Domnului vostru , apoicaiþi-va faþa de El , pentru ca El sa trimita asupra voastra cerul incarcat de ploaie ºi sa spore

[53] Au zis ei: “O, Hud! Nu ne-ai adus noua un semn desluºit, iar noi nu-i vom parasi pe zeii noºtri , pentru cuvantul tau , ºi nici nu vomfi cu credinþa in tine

[54] Noi nu zicem decat ca te-a ajuns un rau de la unul din zeii noºtri !” A zis el: “Eu Il iau pe Allah ca martor ºi voi, de asemenea, fiþi martori ca eu sunt nevinovat pentru ceea ce voi luaþi ca

[55] In locul Lui! Deci vicleniþi cu toþii impotriva mea, fara sa-mi daþi nici un ragaz

[56] Eu ma incred in Allah - Domnul meu ºi Domnul vostru! ªi nu estevietate pe care El sa nu o þina de chica ei . Domnul meu este pe drumul cel drept

[57] Iar de va veþi intoarce, eu nu am facut decat sa va aduc cele cu care am fost trimis la voi . ªi Domnul meu va lasa sa urmeze dupavoi un alt neam , fara ca voi sa-I

[58] ªi cand a venit porunca Noastra, i-am mantuit Noi pe Hud ºi pe cei care credeau impreuna cu el, prin mila Noastra, ºi i-am mantuit de osanda crunta

[59] Aceºtia sunt [neamul] ’Ad. Ei au tagaduit semnele Domnului lor ºinu au dat ascultare trimiºilor Sai ºi au urmat ei porunca oricaruitiran indaratnic

[60] ªi au fost ei urmariþi de un blestem in aceasta lume ºi in Ziua Invierii . [Neamul] ’Ad nu a crezut in Domnul lor . Departe cu ‘Ad, neamul lui Hud

[61] ªi [Noi] am trimis la Thamud pe fratele lor Salih , care a zis: “O, neam al meu! Adoraþi-L pe Allah! Voi nu aveþi alta divinitate in afara de El! El v-a creat pe voi din pamant ºi v-a dat voua sa l

[62] Ei au zis: “O, Salih! Ai fost tu inainte de aceasta dorit peste noi.Dar oare, ne opreºti tu sa adoram ceea ce au adorat parinþii noºtri ? Noi suntem intr-o indoiala tulburatoare cu privire la

[63] A zis el: “O, neam al meu! Ce ziceþi voi , daca eu am o dovada limpede de la Domnul meu, care mi-a daruit ºi indurare de la El! Cine ma va apara pe mine de Allah , daca eu nu m-aº supune Lui? Voi

[64] O, neam al meu! Iata aceasta camila de la Allah, care este un semn desluºit pentru voi! Lasaþi-o sa pasca pe pamantul lui Allah ºi nu o atingeþi cu nici un r&atild

[65] Insa ei au injunghiat-o ºi atunci le-a zis el : “Mai bucuraþi-vain casele voastre [inca] trei zile! Aceasta este o fagaduinþa fara de minciuna!”

[66] ªi cand a venit porunca Noastra , i-am mantuit Noi pe Salih ºipe cei care au crezut impreuna cu el, prin indurarea Noastra, de ruºinea acelei zile. Domnul tau este Cel Puternic [ºi] Tare [Al-Qawi]

[67] ªi pe cei nelegiuiþi i-a lovit strigatul tunator ºi au cazut [morþi],in casele lor, cu faþa in jos

[68] Ca ºi cand nu ar fi locuit [niciodata] in belºug in ele. Intr-adevar,[neamul] Thamud nu a crezut in Stapanul lor! Duca-se Thamud

[69] ªi au venit trimiºii Noºtri la Avraam cu veste buna . Au zis ei: “Pace!” ªi le-a raspuns el: “Pace [voua]”! ºi nu a pregetat sa aduca un viþel fript

[70] ªi cand a vazut ca mainile lor nu se intind spre el , a devenit banuitor ºi l-a cuprins frica de ei. Dar ei au zis: “Nu-þi fie frica! Noi am fost trimiºi la neamul lui Lot!”

[71] ªi muierea lui statea in picioare ºi a ras ea . Noi i l-am vestit pe Isaac, iar dupa el pe Iacob

[72] Ci ea a zis: “Vai mie! O sa nasc eu cand sunt o muiere batrana,iar barbatul meu e un moºneag?! Acesta este cu adevarat un lucru ciudat!”

[73] Dar ei au zis: “Te miri tu de hotararea lui Allah? Indurarea ºibinecuvantarea lui Allah asupra voastra, o, locuitori ai acestei case ! El este cu adevarat Cel Vrednic de Lauda [ºi] Cel Vrednic d

[74] ªi cand i-a trecut lui Avraam frica ºi i-a venit vestea cea buna, a vorbit el cu Noi [in apararea] neamului lui Lot

[75] Avraam era bland, cainator ºi rugator

[76] “O, Avraam , renunþa la aceasta, caci hotararea Domnului taua venit , iar asupra lor se va abate o osanda nestramutata”

[77] ªi cand trimiºii Noºtri au venit la Lot, s-a simþit stingherit, neºtiind ce sa faca. ªi a zis el: “Aceasta este o zi cumplita”

[78] ªi s-a grabit neamul sau catre el, dupa ce pana atunci savarºisera fapte rele . ªi le-a zis el : “O, neam al meu! Acestea sunt fiicele mele ºi ele sunt mai curate pentru voi . Fiþ

[79] Dar ei au zis: “Tu ºtii ca nu avem nevoie de fiicele tale ºi tu ºtii ceea ce voim noi!”

[80] A zis el : “O, de-aº avea eu putere asupra voastra sau de-aºgasi un sprijin temut!”

[81] Au zis : “O, Lot! Noi suntem trimiºii Domnului tau! Ei nu vor putea niciodata sa ajunga la tine. Deci purcede cu stirpea ta la vreme de noapte ºi sa nu se intoarca nici unul dintre voi [pentru a priviin]

[82] ªi cand a venit hotararea Noastra , am facut Noi ca partea ei de sus sa fie partea ei de dedesubt ºi am trimis asupra ei ploaie de pietre de lut [ars] , una dupa alta

[83] Insemnate de Domnul tau . ªi ele nu sunt departe de cei nelegiuiþi

[84] ªi [l-am trimis Noi] la [neamul] Madyan pe fratele lor ªuayb, care [le-] a zis: “O, neam al meu! Adoraþi-L voi pe Allah, caci nu exista alta divinitate in afara de El! ªi nu micºora

[85] O, neam al meu! Daþi masura ºi greutatea intreaga, cu dreptate,ºi nu le scadeþi oamenilor din lucrurile [cuvenite] lor ºi nu purcedeþi pe pamant ca stricatori

[86] Ceea ce va ramane din partea lui Allah este mai bun pentru voi , daca sunteþi credincioºi. Iar eu nu sunt pazitor peste voi!”

[87] Au zis ei: “O, ªuayb! Oare rugaciunile tale iþi poruncesc ca noi sa ne lepadam de ceea ce au adorat parinþii noºtri ºi sa nu facemceea ce voim cu averile noastre? Tu doar&at

[88] A zis el: “ O, neam al meu! Vedeþi voi daca eu am o dovadalimpede de la Domnul meu, care mi-a daruit din partea Sa averefrumoasa? Eu nu voiesc sa fac ceea ce va opresc voua. Eu

[89] O, neam al meu! Sa nu va impinga la pacat vrajba ce mi-oarataþi, ca sa va loveasca ceea ce a lovit neamul lui Noe , sau neamul lui Hud , sau neamul lui Salih ! Iar nea

[90] ªi rugaþi-va de iertare Domnului vostru , apoi caiþi-va faþa deEl , Caci Domnul meu este Indurator [ºi] Binevoitor [Rahim, Wadud]!”

[91] Au zis: “O, ªuayb! Noi nu pricepem prea multe din ceea ce ne graieºti tu ºi te socotim slab printre noi . ªi de n-ar fi clanul tau ,noi te-am ucide cu pietre, caci tu nu ai nici o putere asupra noastr

[92] A zis el : “O, neam al meu! Oare clanul meu are mai mult preþla voi decat Allah , caruia voi Ii intoarceþi spatele ? Domnul meu cuprinde [cu ºtiinþa Sa] tot ceea ce faceþi voi

[93] O, neam al meu! Faceþi dupa putinþa voastra ºi voi face ºi eu [totla fel] ºi veþi afla voi asupra cui se va abate o osanda care-l va injosi ºi cine este mincinos. Aºteptaþi, ºi vo

[94] ªi cand a venit porunca Noastra , i-am izbavit Noi pe ªuayb ºipe cei care au crezut impreuna cu el, prin indurarea Noastra, in vreme ce pe cei care au ramas nelegiuiþi i-a lovit strig&ati

[95] Ca ºi cum nu ar fi locuit in ele, in belºug, [niciodata]. Departe cuMadyan , aºa cum departe s-a dus ºi neamul Thamud

[96] ªi l-am trimis Noi pe Moise, cu semnele Noastre ºi cu putere va- dita

[97] La Faraon ºi la capeteniile sale. Insa ei au urmat oranduiala lui Faraon, dar randuiala lui Faraon nu era cu dreptate

[98] ªi va merge el inaintea neamului sau in Ziua Invierii ºi-i va calauzi pe ei catre Foc. ªi ce rau loc va fi acesta spre care sunt ei duºi

[99] ªi vor fi urmariþi in aceasta [lume] ºi in Ziua Judecaþii de blestem.ªi ce rau dar va fi acesta care le este menit

[100] Acestea sunt dintre veºtile cetaþilor pe care þi le povestim [o, Muhammed]! [Parte] din ele sunt inca in picioare, [parte din ele] suntºterse

[101] Noi nu le-am facut nici o nedreptate , ci ei inºiºi s-au nedrep- taþit . ªi nu le-au fost de nici un folos zeii lor, pe care i-au adorat in locul lui Allah, cand a venit porunca Domnului tau, ci nu au facu

[102] Astfel este pedeapsa Domnului tau cand El pedepseºte cetaþile, daca ele sunt nelegiuite! Iar pedeapsa Lui este dureroasa ºi aspra

[103] Intru aceasta este un semn pentru acela care se teme de chinul din Ziua de Apoi. Aceasta este o Zi in care oamenii vor fi adunaþi! Aceasta este o Zi marturisita

[104] ªi Noi nu o lasam sa intarzie decat numai pana la un termen hotarat

[105] In Ziua ce va veni , nu va grai nici un suflet, decat numai cu voia Lui . ªi unii dintre ei vor fi osandiþi , iar [alþii] fericiþi

[106] In ce-i priveºte, cei care vor fi osandiþi se vor afla in Foc, unde ei vor avea parte de geamat ºi de suspin

[107] In veci vor salaºlui in el , cat vor dainui cerurile ºi pamantul, doar daca Domnul tau va voi altfel, caci Domnul tau face tot ceea ceEl voieºte

[108] In ce-i priveºte, cei care vor fi fericiþi se vor afla in Rai; in vecivor salaºlui in el, cat vor dainui cerurile ºi pamantul, doar dacaDomnul tau va voi altfel. [Acesta va f]

[109] Nu sta la indoiala cu privire la ceea ce adora aceia ! Ei nu adora alta decat ceea ce au adorat parinþii lor mai inainte. Iar Noi le vom da partea lor fara nici o micºorare

[110] Noi i-am dat deja lui Moise Cartea ºi s-au ivit neinþelegeri asupra ei . ªi de n-ar fi fost mai dinainte un cuvant de la Domnul tau , [totul] ar fi fost hotarat pentru ei . Dar ei sunt in indoiala tulburatoare

[111] ªi pe fiecare il va rasplati Domnul tau pe deplin pentru faptele sale , caci El este Bineºtiutor [Khabir] a ceea ce fac ei

[112] Deci ramai pe calea cea dreapta, aºa cum þi s-a poruncit ,laolalta cu aceia care s-au cait impreuna cu tine ! ªi nu treceþipeste limite , fiindca El este Cel care Vede Bin

[113] ªi nu inclinaþi catre cei care sunt nelegiuiþi , ca sa nu va atinga Focul! Voi nu aveþi alþi aliaþi afara de Allah ºi apoi voi nu veþi fi ajutaþi

[114] ªi implineºte Rugaciunea [As-Salat] la cele doua capete ale zilei ºi la anumite ceasuri din noapte! Faptele bune le alunga pe cele rele. Aceasta este reamintirea pentru cei care cugeta

[115] ªi fii statornic in rabdare , fiindca Allah nu lasa sa se piarda rasplata facatorilor de bine

[116] ªi oare nu au fost printre neamurile de dinaintea voastraoameni virtuoºi care au oprit de la stricaciuni pe acest pamant - in afara de puþini dintre ei pe care Noi i-am izbavit? Iar

[117] ªi Domnul tau nu ar fi nimicit cetaþile, cu nedreptate, daca locuitorii lor ar fi savarºit fapte bune

[118] ªi daca Domnul tau ar fi voit, i-ar fi facut pe toþi oamenii o singura comunitate . Dar ei nu inceteaza sa fie in neinþelegere

[119] Afara de aceia cu care Domnul tau a fost indurator . ªi de aceea i-a creat pe ei . ªi se va implini cuvantul Domnului tau: “Voi umple Gheena cu djinni ºi cu oameni laolalta!”

[120] ªi in tot ce-þi povestim þie din veºtile despre trimiºi se afla [pilda]cu care Noi intarim inima ta . ªi prin acestea a venit la tineAdevarul, indemnarea ºi reamintirea pentru dr

[121] ªi spune acelora care nu cred : “Faceþi dupa putinþa voas- tra ºi vom face ºi Noi [tot la fel]

[122] Aºteptaþi ºi vom aºtepta ºi Noi!”

[123] ªi ale lui Allah sunt cele neºtiute din ceruri ºi de prepamant . ªi la El se intorc toate lucrurile [pentru hotarare] . Adora-L, aºadar, ºi increde-te in El! ªi Domnul

[1] Alif, Lam, Ra´ . Acestea sunt versetele Carþii limpezi

[2] Noi l-am pogorat un Coran arab , poate ca voi veþi pricepe

[3] Noi iþi vom povesti cea mai frumoasa istorisire din ceea ce iþi revelam in aceasta [parte] din Coran, chiar daca ai fost inainte de ea printre cei nepasatori

[4] Cand Iosif i-a zis tatalui sau : “O, tata! Eu am vazut [in vis] unsprezece planete, ºi Soarele, ºi Luna! Eu le-am vazut prosternandu- mi-se!”

[5] A zis el : “O, fiul meu! Nu povesti vedenia ta fraþilor tai, ca sa nuplasmuiasca viclenie impotriva ta. ªeitan ii este omului duºman invederat

[6] Astfel te alege Domnul tau ºi te invaþa talcuirea vedeniilor ºi va implini El binefacerea Sa asupra ta ºi asupra neamului lui Iacob, aºa cum a implinit-o El ºi asupra celor doi parinþi

[7] In Iosif ºi in fraþii sai au fost semne pentru aceia care intreaba

[8] Caci au zis ei : “Iosif ºi fratele sau sunt mai dragi decat noi tata-lui nostru, chiar daca noi suntem o ceata . Tatal nostru este, intr- adevar, in ratacire vadita

[9] Omoraþi-l pe Iosif sau lasaþi-l [undeva] pe pamant, astfel incat chipul tatalui vostru sa se indrepte numai spre voi! Iar dupa aceasta veþi fi oameni drepþi!”

[10] A zis unul dintre ei: “Nu-l omoraþi pe Iosif, ci aruncaþi-l in fundul unui puþ - daca voi vreþi sa o faceþi - ºi o sa-l ia vreo caravana!”

[11] Au zis ei : “O, tata! De ce nu ni-l dai tu pe Iosif in grija ? Noi doara ii suntem lui sfatuitori buni

[12] Trimite-l maine impreuna cu noi, sa se bucure ºi sa se joace, iar noi il vom pazi pre el!”

[13] A zis : “Eu sunt trist ca voi il luaþi ºi ma tem sa nu-l manance lupul, cand voi veþi fi fara bagare de seama faþa de el!”

[14] Ei au zis: “Daca o sa-l manance lupul, cand noi suntem o ceata , inseamna ca noi suntem atunci cei pierduþi! ”

[15] ªi cand au plecat cu el ºi s-au inþeles cu toþii sa-l arunce in adancul puþului, atunci i-am revelat Noi lui : „Tu le vei vorbi despre aceasta fapta a lor [intr-o zi], fara ca e

[16] ªi seara au venit la tatal lor, plangand

[17] ªi au zis: “O, tata! Noi ne-am dus ºi ne-am luat la intrecere ºil-am lasat pe Iosif langa lucrurile noastre. ªi l-a mancat lupul. Tu nu ne crezi, macar ca noi spunem adevarul!”

[18] ªi au adus camaºa lui [manjita] cu sange mincinos . A zis el :“Mai degraba sufletele voastre v-au indemnat sa faceþi ceva [rau]... Deci [nu-mi ramane decat] rabdarea cuminte! ª

[19] A venit o caravana ºi [cei din caravana] l-au trimis pe cel carescotea apa pentru ei ºi el a coborat galeata lui. Dar a zis el: “Ceveste buna! Acesta este un baieþel!” ªi l-au as

[20] ªi l-au vandut ei pentru un preþ de nimic, pentru caþiva dirhami , caci atat de puþin l-au preþuit ei

[21] ªi a zis acela din Egipt, care l-a cumparat, catre muierea lui :„Cinsteºte ºederea lui [printre noi]! S-ar putea sa ne fie de folos sausa-l luam ca fiu!” ªi astfel i-am dat Noi lui Iosif s

[22] ªi cand a ajuns el la varsta barbaþiei, i-am dat Noi inþelepciune ºiºtiinþa, caci astfel ii rasplatim Noi pe cei care fac bine

[23] ªi a vrut sa-l ademeneasca, impotriva voinþei lui, cea in a carei casa se afla ºi a incuiat uºile ºi i-a zis: “Vino incoace!” Insa el i-a raspuns: “Fereasca Allah! St&atild

[24] Avea ea pofta de el ºi ar fi avut ºi el pofta de ea, de n-ar fi vazut semnul Domnului sau . Astfel [am facut Noi], ca sa indepartam raulºi fapta ruºinoasa de el, c

[25] ªi au alergat amandoi spre uºa , iar ea i-a rupt camaºa la spate . ªi l-au gasit pe stapanul ei langa uºa ºi i-a zis ea [atunci]:„Care este pedeapsa pentr

[26] A zis : „Dar ea a vrut sa ma ademeneasca, in pofida voinþei mele!” Insa un martor din familia ei a marturisit: „Daca a fost ruptacamaºa lui dinainte, atunci ea a

[27] Insa daca a fost rupta camaºa lui la spate, atunci ea a minþit, iar el este dintre aceia care spun adevarul”

[28] ªi cand a vazut camaºa lui ca a fost rupta la spate, a zis el :„Acesta este un vicleºug de-al vostru, [femeilor], iar viclenia voastra este fara de margini

[29] Iosif, uita de aceasta! Iar tu, [muiere], roaga-te de iertare pentru vina ta, caci tu ai fost dintre cei pacatoºi!”

[30] ªi apoi au zis unele muieri din cetate : „Soaþa lui Al-Aziz il ademeneºte pe baiatul ei , in pofida voinþei lui. A facut-o sa-ºi piardaminþile iubirea pentru el! Noi o vedem

[31] ªi cand a aflat ea de clevetirea lor, a trimis ea la ele, le-a pregatit rezematoare ºi a dat fiecareia dintre ele cate un cuþit. ªi atunci a zis: „Ieºi afara la ele, [Iosif]!” Iar cand l-au vaz

[32] A zis ea: „Priviþi-l pe acela pentru care voi m-aþi clevetit! Amincercat sa-l ademenesc in pofida voii lui, insa el s-a impotrivit,[rezistand ispitei]. Iar de nu va face ce-i poruncesc, sa fie intemn

[33] Atunci a zis : „Doamne! Temniþa imi este mai draga decat aceea la ce ma cheama ele. ªi daca nu vei departa de la mine vicle-ºugul lor, voi simþi dorinþa pentru ele &ord

[34] ªi Domnul i-a raspuns ºi a departat viclenia lor de la el. El doara este Cel care Aude Totul [ºi] Atoateºtiutor [As-Sami´, Al-´Alim]

[35] Apoi li s-a nazarit lor , dupa ce au vazut semnele , sa-l intemniþeze pana la un timp

[36] ªi au intrat impreuna cu el in temniþa doi tineri. ªi a zis unul dintre ei: “Eu m-am vazut storcand [struguri pentru] vin ”. Iar celalalt azis: “Iar eu m-am vazut purtand pe cap paine, din care

[37] A zis : „Nici nu va va sosi mancarea cu care voi sunteþi hraniþi, ca eu va voi ºi vesti talcuirea, inainte ca ea sa va vina. Aceasta [faceparte] din ceea ce m-a invaþat

[38] ªi eu am urmat religia stramoºilor mei Avraam, Isaac ºi Iacob . Nu se cuvine sa-I alaturam lui Allah nimic! Aceasta este din harul lui Allah asupra noastra ºi asupra [tuturor] oamenilor, insa

[39] O, voi, tovaraºi ai mei de temniþa! Oare domnii risipiþi sunt maibuni sau Allah Cel Unic, Stapanul Atotputernic [Al-Wahid, Al- Qahhar]

[40] Nu adoraþi afara de El decat niºte nume pe care le-aþi nascocit voi ºi parinþii voºtri ºi carora Allah nu le-a pogorat nici o dovada! Jude-cata nu este decat la Allah ! El v-a porun

[41] O, voi, tovaraºi ai mei de temniþa! Unul dintre voi va da stapanului sau sa bea vin . Cat despre celalalt, el va fi rastignit, iar pasarile vor manca din capul lui . S-a

[42] ªi a zis el apoi catre acela dintre ei despre care credea ca va fislobozit: „Pomeneºte ºi de mine stapanului tau! ” Dar ªeitan l-afacut sa uite sa-i aminteasca sta

[43] ªi a zis regele : „Am vazut ºapte vaci grase, pe care le mancau ºapte costelive ºi ºapte spice verzi ºi altele [ºapte] uscate. O, voi, dregatori ai mei! Daþi-mi mie sfat asupra vedeniei me

[44] ªi i-au raspuns ei: „Vise invalmaºite! Iar noi in talcuirea viselor nu suntem pricepuþi!”

[45] ªi a zis acela care fusese slobozit dintre cei doi ºi ºi-a adus amintedupa o vreme : „Eu va voi vesti talcuirea acestora! Decitrimiteþi-ma! ”

[46] „O, Iosif, iubitorule de adevar! Talmaceºte-ne noua despre ºapte vaci grase, pe care le mananca ºapte costelive, ºi despre ºapte spice verzi ºi alte [ºapte] uscate, ca sa

[47] ªi a zis : „O sa semanaþi ºapte ani, unul dupa altul, cu harnicie,dar ceea ce seceraþi sa lasaþi in spice, afara de puþin din care o sa mancaþi

[48] Apoi vor veni, dupa aceea, ºapte [ani] aspri , in care vor mancaceea ce aþi strans pentru ei mai inainte , afara de puþin pe care ilveþi pastra

[49] Apoi va veni, dupa aceea, un an in care oamenii vor avea parte de ploaie imbelºugata ºi in care vor stoarce”

[50] ªi a zis regele: „Aduceþi-l la mine! ” ªi cand a venit solul la el , i-a zis: „Intoarce-te la stapanul tau ºi intreaba-l: Ce-au avutmuierile care ºi-au taiat mainile

[51] ªi [le-]a zis lor : “Care a fost pricina ce v-a impins pe voi sa incercaþi sa-l ispitiþi pe Iosif?” Au raspuns [ele]: „Allah sa ne fereasca! Noi nu ºtim nimic rau despre el!” ªi a zis

[52] Aceasta, ca sa ºtie ca eu nu l-am hainit in absenþa, ºi ca Allah nu calauzeºte viclenia celor haini

[53] Eu nu ma dezvinovaþesc pe mine, caci sufletul este inclinat catre rau, afara de cel pe care il pazeºte Domnul meu prin indurarea Lui, caci Domnul meu este Iertator ºi In

[54] ªi regele a zis: „Aduceþi-mi-l , caci voiesc sa-l pastrez langa mine!” ªi cand a vorbit cu el, i-a zis: „De astazi tu eºti pentru noi cu putere ºi de incredere !”

[55] A zis : „Pune-ma pe mine peste hambarele þarii, caci eu voi fi bun pazitor ºi priceput!”

[56] Astfel i-am dat Noi putere lui Iosif pe pamant ºi i-am ingaduitsa se aºeze in el acolo unde voieºte. Noi il cuprindem cu indurareaNoastra pe cel care voim ºi nu lasam sa

[57] Iar rasplata din Lumea de Apoi este chiar ºi mai buna pentruaceia care cred ºi sunt cu frica

[58] ªi au venit fraþii lui Iosif ºi au intrat la el . El i-a cunoscut, insa ei nu l-au mai cunoscut

[59] ªi dupa ce i-a pregatit pe ei cu proviziile lor, a zis: „Aduceþi-mi pe un frate al vostru de la tatal vostru ! Nu vedeþi voi ca eu dau masura plina ºi ca eu sunt cel mai bun pr

[60] Iar de nu mi-l veþi aduce, nu veþi mai avea masura la mine ºi nu va veþi mai apropia de mine !”

[61] Au zis ei: „Vom incerca sa-l convingem pe tatal lui. Noi o vomface!”

[62] A zis slujitorilor sai : „Puneþi marfa lor inapoi, in sacii lor de pe camile! Poate ca ei o s-o recunoasca, atunci cand se vor intoarce la familia lor, ºi poate ca ei vor reveni !”

[63] ªi cand s-au intors la tatal lor, au zis ei: „O, tata al nostru! Ne-a fost noua oprita masura. Aºadar, trimite-l impreuna cu noi pe fratele nostru ca sa capatam masura

[64] Dar el a zis: „Sa vi-l incredinþez aºa cum vi l-am incredinþat pe fratele lui mai inainte? Allah este mai bun Pazitor ºi El este cel mai Indurator dintre induratori!”

[65] ªi cand au desfacut sarcinile lor, au aflat ca marfa lor le-a fostdata inapoi. ªi-au zis ei atunci: „O, tata al nostru! Ce sa mai dorimnoi [mai mult]? Iata ca marfa noastra ne-a fost dat

[66] A zis el : „Nu-l voi trimite impreuna cu voi pana ce nu veþi faceinvoiala cu mine inaintea lui Allah sa mi-l aduceþi inapoi, afara de situaþia ca voi aþi fi inconjuraþi !” ªi ca

[67] ªi a mai zis el : „O, fiii mei! Nu intraþi pe o singura poarta, ci intraþi pe porþi diferite! Eu nu va pot fi de nici un folos impotriva lui Allah. Hotararea nu este decat la Allah! Eu in El ma in

[68] ªi cand au intrat aºa cum le-a poruncit tatal lor, nu le-a fostaceasta de nici un folos impotriva [hotararii] lui Allah . N-a fost decat ca s-a implinit o dorinþa din sufletul lui Iacob

[69] Cand au intrat ei la Iosif, l-a luat [acesta] pe fratele sau langa elºi i-a zis: „Eu sunt fratele tau. Nu fi ingrijorat pentru ceea ce au facut ei !”

[70] Cand le-a pregatit proviziile lor, a pus el cupa in sacul de pecamila fratelui sau . Apoi un vestitor a strigat : „O, voicalatorilor! Voi sunteþi niºte hoþi!”

[71] Au zis , intorcandu-se la ei : „Ce va lipseºte?”

[72] Au raspuns : „Ne lipseºte masura regelui! Iar acela care o va aduce, va primi [inca] o sarcina de camila. ªi eu ii sunt chezaº!”

[73] Au zis : „Pe Allah, voi ºtiþi ca n-am venit sa facem stricaciune in þara ºi nu suntem hoþi!”

[74] Au raspuns : "ªi care sa fie pedeapsa lui, daca voi sunteþi min- cinoºi?”

[75] Au zis : „Pedeapsa lui, a aceluia in ai carui saci va fi gasita,este ca el insuºi va fi rasplata. Astfel ii pedepsim noi pe cei nelegiuiþi!”

[76] ªi a inceput cu sacii lor inainte de sacul fratelui sau . Apoi a scos-o din sacul fratelui sau. Astfel am planuit Noi vicleºugul pentru Iosif. El nu ar fi putut sa-l ia pe fratele sau, dupa religia rege

[77] Au zis : „Daca el a furat, a mai furat ºi un frate al lui maiinainte”. Insa Iosif a þinut aceasta ascunsa in sufletul sau ºi nu le-a dezvaluit-o, ci a zis el [in sinea lu]

[78] Au raspuns ei: „O, Al-Aziz! El are un tata tare batran! Ia-l pe unul dintre noi in locul lui! Noi vedem ca tu eºti cu adevarat dintre oamenii binefacatori!”

[79] A zis : „Fereasca Allah sa luam pe altcineva decat pe acela la care am gasit lucrul nostru , caci atunci noi am fi nedrepþi!”

[80] Cand n-au mai avut nici o nadejde in privinþa lui , s-au tras deoparte ca sa se sfatuiasca. A zis cel mai mare dintre ei: „Oare nuºtiþi ca tatal vostru a facut legamant

[81] Intoarceþi-va la tatal vostru ºi spuneþi-i: „O, tata al nostru! Fiul tau a furat. Noi nu facem marturie decat pentru ceea ce ºtim ºi noi nu ne-am putut pazi de cele nevazut

[82] Intreaba cetatea in care am fost ºi caravana cu care am venit! Noi nu spunem decat adevarul!”

[83] A zis [Iacob] : „Ba mai degraba sufletele voastre au nascocit ceva rau pentru voi! Dar rabdare cuviincioasa! Poate ca Allah mi-i va aduce pe toþi ! Caci El este cel Atoateºtiutor [ºi] &Icir

[84] S-a intors de la ei ºi a zis: „Cat de rau imi pare pentru Iosif!” ªi ochii lui s-au albit de tristeþe ºi el era mahnit

[85] Au zis ei : „Pe Allah! Tu nu vei conteni sa-l pomeneºti pe Iosif, pana ce nu te vei sfarºi ºi nu vei fi printre cei morþi!”

[86] A raspuns el : „Insa eu nu ma plang decat numai faþa de Allah pentru supararea ºi mahnirea mea, caci eu ºtiu de la Allah ceea ce voi nu ºtiþi

[87] O, fiii mei! Purcedeþi ºi cautaþi-i pe Iosif ºi pe fratele sau ºi nu vapierdeþi nadejdea in indurarea lui Allah! Nu-ºi pierde nadejdea in indurarea lui Allah decat neamul d

[88] ªi cand au intrat la el [la Iosif], au zis ei: „O, Al-Aziz! S-a abatut nenorocirea asupra noastra ºi asupra familiei noastre ºi nu venim decat cu o marfa lipsita de mare valoare! Deci da-ne noua o

[89] A zis : „Oare ºtiþi ce aþi facut cu Iosif ºi cu fratele sau, cand aþi fost neºtiutori?”

[90] Au raspuns ei: „Oare tu eºti cu adevarat Iosif!?” A zis el: „Eu suntIosif iar acesta este fratele meu! Allah ªi-a revarsat harul asupra noastra . Cei care au frica ºi au rabdare ... Allah

[91] Au zis ei: „Pe Allah! Intr-adevar, Allah te-a preferat pe tine noua, iar noi am fost supuºi greºelii!”

[92] A zis el : „Astazi nu mai este nici o dojana impotriva voastra! Allah sa va ierte, caci El este cel mai milostiv dintre cei milostivi

[93] Duceþi-va cu aceasta camaºa a mea ºi puneþi-o pe faþa tatalui meu, ºi el va deveni din nou vazator. ªi veniþi la mine cu tot neamul vostru!”

[94] Cand caravana a parasit [Egiptul] , tatal lor a zis: „Eu simt mirosul lui Iosif, chiar daca-mi spuneþi ca aiurez!”

[95] Iar ei i-au raspuns : „Pe Allah, tu eºti inca in vechea taratacire!”

[96] ªi cand a sosit binevestitorul, a pus-o peste faþa lui ºi el a devenit din nou vazator. ªi a zis [Iacob]: “Nu v-am spus ca eu ºtiu de la Allah ceea ce voi nu ºtiþi?”

[97] Iar ei au zis : „O, tata al nostru! Roaga-te pentru iertarea greºa- lelor noastre, caci noi am fost pacatoºi!”

[98] El le-a raspuns: „Voi cere de la Domnul meu iertare pentru voi, caci El este Iertator, Indurator [Al-Ghafur, Ar-Rahim]!”

[99] ªi cand au intrat la Iosif , i-a primit el pe parinþii sai ºi a zis:„Intraþi in Egipt - cu voia lui Allah - in siguranþa !”

[100] ªi el i-a ridicat pe parinþii sai pe tron ºi au cazut [cu toþii] dina- intea lui, prosternandu-se , iar el a zis: „O, tata! Acesta estetalcul vedeniei mele de odinioara . Domnul meu a f&ati

[101] Doamne! Tu mi-ai dat putere ºi m-ai invaþat talcuirea vedeniilor! Tu eºti Creatorul cerurilor ºi pamantului! Tu eºti Ocrotitorul meu in aceasta lume ºi in Lumea de Apoi! Ia-mi viaþa cand eu sunt i

[102] Aceasta este una dintre istoriile neºtiute, pe care Noi þi-o revelam . Tu nu ai fost langa ei , atunci cand s-au adunat cu toþiiºi au viclenit

[103] ªi cei mai mulþi oameni nu vor crede, chiar daca tu o doreºti

[104] ªi tu nu le ceri vreo rasplata pentru aceasta, caci el nu este decat indemnare pentru toate lumile

[105] ªi cate semne sunt in cer ºi pre pamant, pe langa care[oamenii] trec, intorcandu-ºi faþa de la ele

[106] Iar cei mai mulþi dintre ei nu cred in Allah, fara sa-I faca Lui asociaþi

[107] Oare sunt ei siguri ca nu va veni o nenorocire a osandei lui Allah sau ca Ceasul nu va veni pe neaºteptate, fara ca ei sa-ºi dea seama

[108] Spune : „Aceasta este calea mea! Eu chem la Allah, eu ºi cei care m-au urmat, bizuindu-ne pe dovada limpede! Marire lui Allah! Iar eu nu sunt dintre politeiºti!”

[109] ªi nu am trimis inainte de tine decat barbaþi - dintre locuitorii ce-taþilor - carora le-am trimis revelaþii. Oare ei nu umbla pe acest pamant, ca sa vada care a fost sfarºitul

[110] Chiar ºi cand trimiºii ºi-au pierdut nadejdea ºi au crezut ca au fost socotiþi minþiþi, a venit la ei ajutorul Nostru . ªi au fost mantuiþi aceia care Noi am voit . Insa pedeapsa

[111] In istoria lor a fost pilda pentru cei daruiþi cu minte. El nueste o poveste care sa fie nascocita, ci, dimpotriva, este intarirea celor dinaintea lui ºi talcuirea tuturor lucrur

[1] Alif. Lam. Mim. Ra . Acestea sunt versetele Carþii . Iar ceea ceþi-a fost revelat de catre Domnul tau este Adevarul, insa cei mai mulþi oameni nu cred

[2] Allah este Cel care a inalþat cerurile fara stalpi pe care sa-i vedeþi, iar apoi s-a aºezat pe Tron ºi a supus soarele ºi luna , fiecareurmandu-ºi cursul sau pana la

[3] El este Cel care a intins pamantul ºi a aºezat pe el munþi ºi rauri. ªi din toate roadele a facut pe el cate o pereche . El lasa ca noaptea sa acopere ºi sa ascunda ziua. In a

[4] Iar pe pamant sunt parcele invecinate ºi gradini de viþa de vie, de grane, de palmieri in tufe ºi cate unul de la o radacina, udate de la o singura apa . ªi le-am facut

[5] ªi daca tu te miri , de mirare sunt vorbele lor: “Oare cand vom fi þarana, vom fi noi creaþi din nou ?” Aceia sunt cei care nu cred in Domnul lor. Aceia sunt cei pe ale caror gaturi se vor afla juguri. Aceia s

[6] ªi ei iþi cer sa grabeºti raul inaintea binelui, cand inaintea lor au fost pilde . Domnul tau este Cel cu iertarea pentru oameni, in pofida nelegiuirii lor. ªi Domnul tau este aspru la ped

[7] ªi cei care nu cred zic: “De ce nu i s-a trimis lui un semn de la Domnul lui?” Dar tu eºti numai un prevenitor ºi fiecare neam are un calauzitor

[8] Allah ºtie ce poarta fiecare femeie [in pantece] ºi ceea ce lipseºte sau ceea ce este prea mult in pantece ºi tot lucrul are la El masura

[9] ªtiutorul celor ascunse ºi al celor vizibile, Cel Mare, CelPreainalt

[10] Pentru El sunt egali acela dintre voi care þine ascuns cuvantul Sau ºi acela care il rosteºte cu glas tare , acela care sta ascuns in timpul nopþii ºi acela care se arata in ziua mare

[11] El are ingeri care-l insoþesc unul dupa altul, inaintea lui ºi in urma lui, care il vegheaza din porunca lui Allah . Allah nu schimba starea unor oameni pana ce ei nu schimba ceea ce se afla in suflete

[12] El este Cel care va arata fulgerul [ce va inspira] teama ºi nadejde ºi El plasmuieºte norii cei grei

[13] ªi-L preamareºte tunetul aducandu-I lauda, ºi ingerii, cu teama de El . ªi El trimite trasnetele cu care loveºte pe cine voieºte, pecand ei se cearta asupra lui Allah , in vreme ce

[14] Lui I se adreseaza chemarea cea adevarata, iar aceia pe care ii cheama afara de El nu le vor raspunde in nici un chip, ci ei sunt caacela care intinde mainile sale catre apa pentru ca ea s

[15] Inaintea lui Allah se prosterneaza [toþi aceia] care sunt in ceruri ºi pre pamant, cu voie ºi fara voie , ºi la fel ºi umbrele lor dimineaþa ºila asfinþit

[16] Spune : “Cine este stapanul cerurilor ºi al pamantului? ” Spune: „Allah!” Spune: „ªi v-aþi luat voi in afara de El ocrotitori carenu au nici pentru ei inºiºi folos ºi nici [aparare de] r

[17] El face sa coboare din cer apa ºi vaile curg dupa masura lor , iar ºuvoiul duce spuma inalta ºi o spuma asemanatoare cu ea se iveºte peste ceea ce [oamenii] topesc

[18] Pentru aceia care raspund Domnului lor este rasplata cea mai buna, in vreme ce aceia care nu-i raspund - chiar daca ar avea toate cele care se afla pe pamant ºi inca pe atat pentru a

[19] Oare acela care ºtie ca ceea ce þi s-a revelat de catre Domnul tau este Adevarul sa fie ca acela care este orb? Ci dara chibzuiesc cei care au minte

[20] Aceia, care-ºi implinesc fagaduinþa faþa de Allah ºi nu incalca legamantul facut

[21] ªi þin unit ceea ce Allah a poruncit sa fie unit ºi au frica deDomnul lor ºi se tem de raul socotirii

[22] ªi aceia care sunt statornici in cautarea chipului Domnului lor ºi plinesc Rugaciunea [As-Salat] ºi fac milostenie intr-ascuns ºi pe faþa din ceea ce Noi le-am daruit ºi resping raul prin

[23] De gradinile Edenului, in care vor intra laolalta cu [toþi] aceia care au fost evlavioºi, dintre parinþii, soþii ºi copiii lor, iar ingerii vor intra laei prin toate porþile [zicand]

[24] „Pace voua! pentru ca aþi fost statornici . ªi ce buna este ras- plata Casei [Veºnice]!”

[25] Iar aceia care incalca fagaduinþa facuta lui Allah, dupalegamantul faþa de El, ºi vor rupe ceea ce Allah va porunci sa fie unit ºi vor sem&a

[26] Allah daruieºte cu prisosinþa sau cu masura cele de trebuinþa pentru trai cui voieºte El. ªi ei se bucura de viaþa in aceasta lume, darnu este viaþa

[27] ªi cei care nu cred zic: „De ce nu a fost pogorat asupra lui[Muhammed] un semn de la Domnul sau?” Spune: „Allah face sa rataceasca pe cine voieºte ºi calauzeºte c&ati

[28] Pe cei ce cred ºi ale caror inimi sunt liniºtite intru pomenirea lui Allah”, caci prin pomenirea lui Allah se liniºtesc inimile

[29] Cei ce cred ºi savarºesc fapte bune, aceia vor avea parte de feri- cire ºi buna intoarcere

[30] Astfel te-am trimis Noi intr-o comunitate inaintea careia au fost alte comunitaþi, ca sa le citeºti lor ceea ce Noi iþi revelam, in vreme ce ei nu cred in Cel Milostiv . Spune: „El este Stapanul meu. Nu

[31] ªi de ar fi un Coran cu care sa se mute munþii sau cu care sa se despice pamantul sau cu care sa se faca morþii sa vorbeasca! Insa alui Allah este intreaga porunca

[32] Au fost luaþi in ras trimiºi ºi inainte de tine, insa Eu le-am dat unragaz celor care nu au crezut. Apoi i-am prins pe ei. ªi cum a fostpedeapsa Mea

[33] ªi acela care vegheaza asupra fiecarui suflet ºi [vede] ceea ce dobandeºte [este la fel ca asociaþii]? ªi totuºi ii fac lui Allah asociaþi! Spune [-le lor]: „Numiþi-i! Sau voiþi s

[34] Ei vor avea parte de osanda in viaþa aceasta , iar chinul din Viaþa de Apoi va fi ºi mai greu ºi nu vor avea ei nici un aparator de Allah

[35] Pilda Gradinii care s-a promis celor evlavioºi ; pe sub ea curgparaie ºi veºnice sunt roadele ei ºi umbra ei. Aceasta este rasplata celor care au frica [de Allah] , iar rasplata celor necredincio

[36] ªi aceia carora le-am dat Noi deja cartea se bucura pentruceea ce þi s-a pogorat . Insa unele cete tagaduiesc o parte dinea . Spune: „Mi s-a poruncit sa-L ador pe Allah º

[37] Aºa i-am trimis Noi [Coranul], ca o oranduiala, [in limba] araba!Iar daca tu vei ur ma poftelor lor, dupa ºtiinþa ce a venit la tine, nu vei avea tu nici ocrotitor nici aparator de Allah

[38] Am trimis Noi profeþi ºi mai inainte de tine. ªi le-am dat lor soaþeºi urmaºi. Insa nici un trimis nu a putut sa aduca vreun semn decat cu voia lui Allah. ªi fiecare soroc a fost scris intr

[39] Allah ºterge sau intareºte ceea ce voieºte ºi la El se afla mamaCarþii

[40] ªi de-þi vom arata þie o parte din cele cu care-i ameninþam sau dete vom lua pe tine la Noi, datoria ta este propovaduirea ºi la Noi e socotirea

[41] Oare nu vad ei ca Noi venim cu porunca Noastra pe pamant ºi ca Noi il ingustam? Allah judeca ºi nimeni nu poate impiedica jude- cata Sa ºi El este repede la socotire

[42] ªi au viclenit cei de dinaintea lor [impotriva trimiºilor lor], insaviclenia in intregime este la Allah . El ºtie ce dobandeºte fiecaresuflet, iar necredincioºii vor ºti cine va avea parte de r&at

[43] Cei care nu cred spun : „Tu nu eºti un trimis !” Spune: „Allaheste de ajuns ca martor intre mine ºi voi. [ªi cine este mai drept decat] Acela care are cunoºtinþa despre Carte?! ”

[1] Alif. Lam. Ra. . [Aceasta este] o Carte pe care Noi þi-am pogorat-o pentru ca tu sa-i scoþi pe oameni din intuneric la lumina - cu voiaDomnului lor - pe drumul Celui Puter nic [ºi] Vrednic de Lauda [Al-´Az]

[2] Allah este Acela caruia Ii aparþin toate cele din ceruri ºi de pre pamant. ªi vai celor necredincioºi pentru chinul cel aspru

[3] Aceia carora le place aceasta viaþa mai mult decat Viaþa de Apoiºi-i impiedica [pe oameni] de la calea lui Allah ºi cauta sa le-ostrambe, aceia se afla intr-o rat&a

[4] ªi Noi nu am trimis nici un profet decat cu limba neamului sau, pentru ca sa le faca limpede [revelaþia] ºi Allah impinge in ratacirepe cine voieºte El ºi calauzeºte pe cine

[5] Noi l-am trimis pe Moise cu semnele Noastre , [zicandu-i]: „Scoate neamul tau din intuneric la lumina ºi adu-le lor aminte de zilele luiAllah!” Intru aceasta sunt semne pentru toþi cei rabdatori ºi

[6] [ªi adu-þi aminte] cand Moise a zis neamului sau: „Aduceþi-va aminte de binefacerea lui Allah asupra voastra, cand El v-a izbavit de clanul lui Faraon care v-a supus la rau chin, i-a macela

[7] ªi cand Domnul vostru a vestit: „Daca veþi fi mulþumitori , va voiinmulþi [binefacerile Mele], iar de veþi fi nemulþumitori , pedeapsaMea va fi aspra!”

[8] ªi a zis Moise : „Daca voi ºi toþi cei de pre pamant sunteþi nerecu- noscatori, [atunci aflaþi] ca Allah Iºi este Sieºi Deajuns [ºi] ca El este Cel Bogat, Vrednic de Laud

[9] Nu v-a venit voua vestea despre cei de dinaintea voastra: neamul lui Noe ºi neamul ’Ad ºi neamul Thamud ºi cei de dupa ei ºi pe care numai Allah ii ºtie? Trimiºii lor au venit la ei cu semne limpezi, in

[10] Trimiºii lor au zis: „Aveþi voi indoiala in privinþa lui Allah, Creatorul cerurilor ºi al pamantului, care va cheama ca sa va iertepentru o parte din pacatele voastre

[11] Le-au raspuns trimiºii lor: „Intr-adevar, noi nu suntem decat niºte oameni ca ºi voi, insa Allah binecuvanteaza pe cine voieºte El dintre robii Sai . Nu ne revine noua sa va

[12] ªi cum sa nu ne incredem noi in Allah , cand El ne-a calauzit pecaile noastre [pe care trebuia sa le urmam] ? Insa noi vom induraorice durere ne veþi aduce! ªi in Allah trebuie s&atil

[13] Dar cei care nu credeau au zis catre trimiºii lor: „Noi va vomalunga din þara noastra, daca nu va intoarceþi la religia noastra!” Dar Domnul lor le-a revelat : „Noi ii vom nimici pe

[14] ªi va vom stabili pe voi pe acest pamant, dupa ei! Aceasta pentru aceia care se tem de prezenþa Mea ºi se tem de ameninþarea Mea ”

[15] Ei au cerut [de la Allah] victoria, insa fiecare trufaº indaratnic a fost infrant

[16] In urma lui se afla Gheena ºi va fi el adapat cu apa de puroi

[17] Pe care el o va sorbi cu inghiþituri mici ºi abia o va putea, inghiþi.ªi moartea vine la el din toate parþile, insa el nu va fi mort ºi va avea el [parte de] osanda dureroasa

[18] Pilda acelora care nu cred in Domnul lor este ca faptele lor sunt ca cenuºa in care sufla vantul cu putere intr-o zi furtunoasa. Ei nuvor avea nici un folos din ceea ce agonisesc . Aceasta este ratacire ad

[19] Oare nu vezi ca Allah a creat cerurile ºi pamantul in adevar? Daca El ar vrea, v-ar face sa dispareþi ºi ar aduce fapturi noi

[20] Caci acest lucru nu este greu pentru Allah

[21] ªi toþi se vor infaþiºa dinaintea lui Allah ºi vor zice cei slabi catre cei care s-au aratat ingamfaþi : „Noi v-am urmat pe voi! Puteþi voi sa ne fiþi de vreun folos impotriva osand

[22] ªi cand totul va fi hotarat , va zice ªeitan: „Allah v-a facut vouao fagaduinþa adevarata . V-am fagaduit ºi eu, insa eu nu mi-am þinut cuvantul dat

[23] Cei care cred ºi savarºesc fapte bune vor fi duºi sa intre in gradini pe sub care curg paraie ºi in ele vor salaºlui veºnic - cu voia Stapanului lor. Iar salutul lor in e

[24] Nu vezi ce pilda a dat Allah pentru cuvantul bun? El este ca un pom bun, cu radacina neclintita ºi cu ramuri [ce se inalþa] in cer

[25] El da fructe tot timpul - cu voia Domnului sau. ªi Allah da pilde oamenilor pentru ca ei sa-ºi aduca aminte

[26] Iar pilda unui cuvant rau este ca un pom rau care a fost smuls de pe faþa pamantului ºi care nu mai are pic de statornicie

[27] Allah ii intareºte pe cei care cred cu vorbe hotarate atat in viaþa aceasta, cat ºi in Viaþa de Apoi. Allah ii duce in ratacire pe cei nelegiuiþi ºi Allah face ceea ce voieºte

[28] Nu i-ai vazut pe cei care au schimbat indurarea lui Allah cu necredinþa ºi au adus neamul lor in casa pieirii

[29] In Gheena, in care o sa arda? ªi ce rau salaº

[30] ªi i-au facut lui Allah semeni care sa-i duca in ratacire [peoameni] de la calea Lui . Spune : „Veseliþi-va [in aceasta viaþa],caci sfarºitul vostru va fi in

[31] Spune robilor Mei care cred sa implineasca Rugaciunea [As-Salat]ºi sa daruiasca intr-ascuns ºi pe faþa din ceea ce le-am dat spre vieþuire, inainte de a veni Ziua in care

[32] Allah este Cel care a creat cerurile ºi pamantul ºi a pogorat din cer apa , cu care scoate pentru voi din roade mijloc de vieþuire.El a supus pentru voi corabiile care plutesc pe mare, la poruncaSa , ºi a su

[33] ªi a supus pentru voi Soarele ºi Luna, amandoua urmandu-ºi cursul fara oprire, ºi a supus pentru voi noaptea ºi ziua

[34] ªi v-a dat El din toate cate le-aþi cerut . ªi de aþi socotibinefacerile lui Allah, nu le-aþi putea numara . Dar omul este cuadevarat nelegiuit ºi necredincios

[35] (ªi a zis Avraam: „Doamne, fa aceasta þara un loc sigur ) ºi fereºte-ma pe mine ºi pe fiii mei sa nu-i adoram pe idoli

[36] Doamne, ei i-au dus in ratacire pre mulþi oameni . Cel ce ma va urma va fi dintre ai mei, iar cel ce nu mi se va supune..., Tu eºti Iertator, Indurator [Gafur, Rahim]

[37] Doamne, eu am aºezat o parte din urmaºii mei intr-o vale fara verdeaþa , in apropiere de Casa Ta cea Sfanta. Doamne, pentru a implini ei Rugaciunea [As-Salat]! ªi fa inimile unor oameni s&ati

[38] Doamne, Tu ºtii ºi ce þinem ascuns ºi ce lasam sa se vada, caci nu-I este nimic ascuns lui Allah, nici de pre pamant ºi nici din cer

[39] Lauda lui Allah, care mi i-a dat mie, in ciuda batraneþelor mele,pe Ismail ºi pe Isaac ! Domnul meu este cel care aude rugaciunile

[40] Doamne, fa ca eu sa implinesc Rugaciunea [As-Salat] cu sar-guinþa , ca ºi o parte din urmaºii mei! ªi primeºte ruga mea, Doamne

[41] Doamne, iarta-mi mie ºi parinþilor mei ºi dreptcredincioºilor inZiua cand se va face socoteala!”

[42] Sa nu crezi ca Allah nu este cu luare aminte la ceea ce savarºesc nelegiuiþii, insa El doar le da lor ragaz pana intr-o zi in care privirile lor vor fi impietrite [de spaima]

[43] In vreme ce ei vor alerga cu capetele ridicate, cu ochii rataciþi ºi cu inimile goale

[44] Prevesteºte-i pe oameni despre Ziua in care va veni peste ei osanda ºi in care cei ce au fost nelegiuiþi vor zice: „Doamne, pasu- ieºte-ne pe noi pentru un termen scurt , ca sa raspundem chemar

[45] Voi locuiþi in salaºurile celor care au fost nelegiuiþi faþa de ei inºiºi ºivi s-a aratat voua limpede ce am facut cu ei . ªi v-am dat voua pilde

[46] Au plasmuit ei vicleºug , insa vicleºugul lor este la Allah ,chiar de-ar fi vicleºugul lor [intr-atat de puternic] incat sa disparamunþii

[47] ªi sa nu socoteºti ca Allah nu-ºi þine fagaduinþa facuta trimiºilorSai ! Allah este Puternic [Al-’Aziz] cu Razbunare

[48] In ziua in care pamantul va fi schimbat cu un altul, ca ºi cerurile , ºi ei [oamenii] se vor infaþiºa dinaintea lui Allah Cel Unic, Biruitorul [Al-Wahid, Al-Qahhar]

[49] ªi in ziua aceea ii vei vedea pe pacatoºi legaþi unii de alþii cu lan- þuri

[50] Iar straiele lor vor fi din catran ºi focul le va acoperi chipurile

[51] [Toate acestea] pentru ca Allah sa rasplateasca fiecare suflet dupa ce ºi-a agonisit. Allah este, neindoielnic, repede la socotire

[52] Aceasta este o vestire pentru oameni , pentru ca sa fie pre- veniþi prin ea ºi pentru ca sa ºtie ca El este un Dumnezeu Unic ºi sa ia aminte cei inzestraþi cu judecata

[1] Alif. Lam. Ra. Acestea sunt versetele Carþii ºi ale unui Coran limpede

[2] [In Ziua Judecaþii de Apoi] vor voi necredincioºii sa fi fost musulmani

[3] Lasa-i sa manance ºi sa se bucure ºi nadejdea sa-i desfete. Ei vorºti [pe urma]

[4] ªi Noi nu am nimicit nici o cetate fara ca ea sa nu fi avut [un termen hotarat] intr-o Carte cunoscuta

[5] Nici un neam nu poate sa grabeasca termenul sau ºi nici sa-l intarzie

[6] ªi zic ei [mekkanii]: „O, tu cel caruia i-a fost pogorat Coranul, tu eºti smintit

[7] De ce nu ne aduci tu ingerii, daca eºti tu dintre cei care spun ade- varul? ”

[8] Noi nu facem sa coboare ingerii decat cu Adevarul! ªi atunci nu vor mai fi ei pasuiþi

[9] Intr-adevar, Noi am pogorat Coranul ºi Noi ii vom fi pazitori

[10] Noi am trimis mai inainte de tine [profeþi] la grupurile celor vechi

[11] ªi nu a venit la ei un trimis ca numaidecat l-au ºi batjocorit

[12] Astfel facem Noi [necredinþa] sa intre in inimile nelegiuiþilor

[13] Ei nu cred in ea [Coran] in ciuda a ceea ce s-a intamplat cu obiceiul celor dintai

[14] ªi de le-am deschide o poarta din cer ºi ei ar ajunge sa urcepe ea

[15] Ei tot ar zice: „Ci ochii noºtri au fost inchiºi , or mai degraba suntem un neam de [oameni] fermecaþi !”

[16] ªi Noi am pus in cer zodii ºi Noi am impodobit [cerul] pentru privitori

[17] ªi l-am pazit Noi de orice ºeitan afurisit

[18] Afara de acela care a ascultat pe furiº , dar in urma caruia a pornit flacara mistuitoare

[19] Iar pamantul l-am intins Noi ºi am aruncat pe el munþi neclintiþi ºi am lasat sa creasca de toate cu masura cumpanita

[20] ªi v-am dat Noi voua pe el [pe pamant] cele de trebuinþa pentru trai , ca ºi pentru aceia pe care voi nu-i hraniþi

[21] ªi nu sunt lucruri ale caror hambare sa nu se afle la Noi ºi pe care Noi sa nu le trimitem cu masura anumita

[22] ªi Noi trimitem vanturile manoase ºi trimitem apa din cer pe carev-o dam de baut, insa voi nu o puteþi strange

[23] Noi dam viaþa ºi dam moarte ºi Noi suntem moºtenitori

[24] Noi ii cunoaºtem pe aceia dintre voi care au fost inainte ºi Noi iiºtim ºi pe cei care n-au venit inca

[25] ªi Domnul tau ii va aduna pe ei . Iar El este Inþelept [ºi] Atoate-ºtiutor [Hakim, ´Alim]

[26] Noi l-am facut pe om din lut tare, provenit dintr-un namol moale

[27] Iar pe djinn l-am facut ºi mai inainte , din focul fierbinte

[28] ªi [adu-þi aminte] cand a zis Domnul tau ingerilor: „Eu am sa fac un om din lut tare, provenit dintr-un namol moale

[29] Iar cand il voi face ºi voi sufla in el din duhul Meu, voi sa cadeþi dinaintea lui, prosternandu-va! ”

[30] ªi s-au prosternat toþi ingerii laolalta

[31] Afara de Iblis, care s-a impotrivit sa fie impreuna cu cei ce s-au prosternat

[32] Atunci a zis : „O, Iblis! De ce nu eºti tu impreuna cu cei care se prosterneaza?”

[33] I-a raspuns : „Eu nu ma voi prosterna dinaintea unui om pe carel-ai facut din lut tare, provenind dintr-un namol moale! ”

[34] A zis : „Ieºi din el ºi vei fi tu izgonit

[35] ªi blestemul [sa fie] asupra ta pana in Ziua Judecaþii”

[36] Dar el a zis : „Doamne, da-mi mie pasuire pana in ziua in care ei vor fi inviaþi! ”

[37] I-a zis : „Vei fi tu dintre cei pasuiþi

[38] Pana in ziua timpului hotarat”

[39] A zis : „Doamne, pentru ca m-ai dus in ratacire, le voiimpodobi lor [lucrurile de] pe pamant ºi-i voi duce pe ei toþi in ratacire

[40] Afara de robii Tai curaþi ºi aleºi dintre ei!”

[41] A zis : „Acesta este un drum drept [care duce] catre Mine

[42] Tu nu vei avea putere asupra robilor Mei , afara numai de cei care te-au urmat dintre cei amagiþi

[43] Iar Gheena este locul fagaduit lor, tuturora

[44] El va avea ºapte porþi ºi fiecare poarta are o parte anumita dintre ei”

[45] Iar cei cu frica vor fi in gradini ºi la izvoare

[46] „Intraþi in ele in pace ºi cu siguranþa!”

[47] ªi Noi vom scoate pizma din piepturile lor ºi ca fraþii vor ºedea pe paturi unii in faþa altora

[48] Nu-i va atinge in ele osteneala ºi nu vor fi ei scoºi din ele

[49] Vesteºte, [o, Muhammed,] robilor Mei ca Eu sunt Iertatorul, Indu- ratorul [Al-Ghafur, Ar-Rahim]

[50] ªi ca osanda Mea este chinul dureros

[51] ªi vesteºte-i pe ei despre oaspeþii lui Avraam

[52] Cand au intrat la el ºi l-au salutat, iar el le-a raspuns: „Ne este noua teama de voi!”

[53] Iar ei au zis: „Nu-þi fie teama! Noi iþi aducem vestea buna a[naºterii] unui baieþel plin de invaþatura! ”

[54] ªi a raspuns el : „Imi aduceþi voi mie veste buna cand m-au ajuns batraneþile? Ce veste buna sa-mi mai aduceþi?”

[55] Au zis ei: „Iþi vestim Adevarul, deci nu fi dintre aceia care dezna- dajduiesc!”

[56] A raspuns el: „Dar cine deznadajduieºte in privinþa indurariiDomnului sau, afara de cei rataciþi?”

[57] ªi [le-a] zis el : „ªi ce vreþi voi, o, trimiºilor?”

[58] Au raspuns ei: „Noi suntem trimiºi la un neam de mari nelegiuiþi

[59] Afara de familia lui Lot pe care o vom mantui in intregime

[60] Mai puþin pe soaþa lui!” Noi [Allah] am hotarat ca ea sa fie dintre cei nimiciþi

[61] ªi cand au venit cei trimiºi la casa lui Lot

[62] Le-a zis el : „Voi sunteþi [pentru mine] un neam de necunoscuþi!”

[63] ªi i-au raspuns ei: „Ci am venit la tine, aducand [pedeapsa]pentru cele de care s-au indoit

[64] ªi þi-am adus noi Adevarul , iar noi suntem vestitori numai deAdevar

[65] Deci purcede cu familia ta spre sfarºitul nopþii ºi mergi in urma lor ºi sa nu se uite inapoi vreunul dintre voi , ci mergeþi unde vi se porunceºte!”

[66] ªi Noi i-am vestit lui aceasta porunca, pentru ca aceia aveau sa fie nimiciþi pana la ultimul, dimineaþa

[67] ªi au venit locuitorii cetaþii [la el] bucuroºi

[68] Le-a zis : „Aceºtia sunt oaspeþii mei, deci nu-mi faceþi ruºine

[69] ªi fiþi cu frica de Allah ºi nu ma faceþi de ocara!”

[70] Au zis ei : „Dar, oare, nu þi-am oprit noi [sa aperi] lumea?”

[71] A zis : „Iata-le pe fiicele mele acestea, daca voiþi voi sa faceþi[ceva]!”

[72] Pe viaþa ta, [o, Muhammed,]! Ei rataceau in aiureala lor

[73] Aºadar, la rasaritul soarelui i-a prins pe ei strigatul

[74] ªi Noi am rasturnat [cetatea] cu susul in jos ºi am lasat sa ploua peste ei pietre de lut intarit

[75] ªi in aceasta sunt semne pentru cei care ºtiu sa vada

[76] ªi ea [cetatea] este pe un drum cunoscut de toþi

[77] Intru aceasta este un semn pentru credincioºi

[78] ªi locuitorii din Al-Ayka erau [de asemenea] nelegiuiþi

[79] ªi Noi ne-am razbunat pe ei . ªi amandoua [cetaþile] sunt pe un drum cunoscut

[80] ªi cu adevarat i-au socotit locuitorii din Al-Hijr pe trimiºi drept mincinoºi

[81] ªi le-am adus semnele Noastre, insa ei s-au abatut de la ele

[82] ªi ei iºi scobeau in munþi case, traind in siguranþa

[83] Insa in zorii dimineþii i-a lovit pe ei strigatul

[84] ªi nu le-a fost lor spre folos ceea ce au agonisit

[85] ªi Noi nu am creat cerurile ºi pamantul, precum ºi ceea ce este intre ele, decat cu drept adevar. Iar ceasul va veni, [fara indoiala]! Deci iarta-le lor, [o, Muhammed,] cu frumoasa iertare

[86] Domnul tau este Creatorul [ºi] Atoateºtiutorul [Al-Khallaq, al-´Alim]

[87] Noi þi-am dat ºapte versete ce se repeta ºi Coranul cel mareþ

[88] Nu-þi indrepta ochii spre lucrurile pe care Noi le-am dat ca bucurie trecatoare unor perechi dintre ei ºi nici nu fi trist pentru ei, ci pleaca aripa ta peste dreptcredincioºi

[89] ªi spune: „Eu sunt prevestitorul cel desluºit [al pedepsei]!”

[90] [Þi-am trimis þie Coranul], precum am trimis celor ce au imparþit[intre ei]

[91] Aceia care au facut Coranul bucaþi [pentru a crea indoieli]

[92] ªi - pe Domnul tau! - de la toþi vom cere socoteala

[93] Pentru ceea ce au facut

[94] Vesteºte, dara, limpede ceea ce þi se porunceºte ºi nu-i baga in seama pe politeiºti

[95] Noi suntem de ajuns pentru tine impotriva zeflemitorilor

[96] Cei care ii asociaza lui Allah un alt Dumnezeu ºi ei vor ºti [in curand]

[97] ªi Noi ºtim prea bine ca pieptul þi se strange pentru ceea ce spun ei

[98] Insa adu laude Domnului tau ºi fii printre cei care se prosterneaza

[99] ªi adora-L pe Domnul tau pana ce-þi va veni sfarºitul

[1] Porunca lui Allah vine , deci nu o grabiþi! Marire Lui! El este mai inalt decat ceea ce Ii asociaza Lui

[2] El ii trimite pe ingeri cu revelaþia, dupa porunca Sa, asupra acelora care voieºte El dintre robii Sai, [zicand]: „Preveniþi ca nu exista alta divinitate in afara de Mine ºi fi&tho

[3] El a creat cerurile ºi pamantul cu adevar ! El este mai inalt decat ceea ce Ii asociaza Lui

[4] El l-a facut pe om dintr-o picatura ºi iata ca el [omul] este cartitor invederat

[5] ªi vitele le-a facut pentru voi , de la ele aveþi caldura ºi alte foloase ºi de la ele ºi mancaþi

[6] Ele sunt pentru voi mandreþe, cand le adunaþi seara ºi cand le scoateþi la pascut [dimineaþa]

[7] Ele poarta poverile voastre catre o þara unde nu aþi putea ajungedecat cu truda mare. Domnul vostru este Iertator, Indurator [Ra´uf, Rahim]

[8] ªi [El a facut] caii, catarii ºi magarii , sa calariþi pe ei ºi ca podoaba ºi El creeaza ceea ce voi nu ºtiþi

[9] Lui Allah ii revine [sa arate prin mare mila Sa] calea cea dreaptaºi pe cea nedreapta . Dar daca El ar voi, v-ar calauzi pe toþi

[10] El este cel care trimite apa din cer pentru voi. Din ea este debaut pentru voi ºi din ea cresc tufiºurile, unde voi va paºteþicirezile

[11] Din ea El face sa creasca pentru voi semanaturile , maslinii,curmalii, viþa de vie ºi tot felul de roade . In aceasta este dovadapentru un neam [de oameni] care chibzuiesc

[12] El a supus pentru voi noaptea ºi ziua , soarele ºi luna. ªi stelele sunt supuse, prin porunca Lui. ªi intru aceasta sunt semne pentru un neam [de oameni] care pricep

[13] ªi ceea ce a creat pentru voi pe pamant [are] felurite culori. ªi intru aceasta este un semn pentru un neam de oameni care iºi aduc aminte

[14] El este Cel care a supus marea, pentru ca voi sa mancaþi din eacarne proaspata ºi sa scoateþi din ea podoaba pe care sa opurtaþi . ªi vezi corabiile care o br&a

[15] El a aºezat pe pamant munþi statornici, ca sa nu se clatine cu voi, rauri ºi drumuri, poate ca voi veþi fi calauziþi

[16] ªi semne osebite . ªi dupa stele se calauzesc

[17] ªi oare cel care creeaza este la fel ca acela care nu creeaza ? Oare voi nu sunteþi cu luare aminte

[18] ªi de aþi [vrea sa] socotiþi binefacerile lui Allah, voi nu veþi izbuti sale numaraþi . Allah este Iertator, Indurator [Ghafur, Rahim]

[19] ªi Allah ºtie atat ceea ce þineþi voi ascuns, cat ºi ceea ce dezvaluiþi

[20] Insa aceia pe care ii cheama in locul lui Allah nu creeaza nimic, ci ei sunt creaþi

[21] Ei sunt morþi, nu sunt vii, ºi ei nu ºtiu cand [oamenii] vor fi inviaþi

[22] Domnul vostru este un Domn Unic. Iar inimile acelora care nu cred in Viaþa de Apoi tagaduiesc [unicitatea lui Allah] ºi ei sunt trufaºi

[23] Fara indoiala ca Allah ºtie ce ascund ºi ce dezvaluie ei, iar El nu-i iubeºte pe cei trufaºi

[24] Daca sunt intrebaþi: „Ce a pogorat Domnul vostru?” ei raspund:„Basme ale inaintaºilor! ”

[25] Vor avea ei de purtat pacatele lor in intregime, in Ziua Invierii, precum ºi o parte din pacatele celor pe care ii duc in ratacire, fara deºtiinþa. ªi ce rea [povara] vor

[26] Au viclenit cei care au fost mai inainte de ei , insa Allah a naruit chiar temeliile zidirii lor ºi acoperiºul s-a prabuºit peste ei ºi chinul a cazut peste ei , de unde nu se aºteptau

[27] Apoi, in Ziua Invierii, El ii va acoperi de ruºine ºi le va zice:“Unde sunt semenii Mei, pentru care voi i-aþi certat [pe profeþi]?” Aceia carora li s-a dat ºtiinþa vor zice: “Ruºinea ºi

[28] Aceia carora ingerii le iau viaþa in situaþia cand sunt nelegiuiþi cuei inºiºi se vor supune cu umilinþa, [zicand]: “Noi nu am facut nimic rau!” Ba da, Allah ºtie ce aþi facu

[29] “Intraþi, aºadar, pe porþile Gheenei ºi in ea veþi petrece veºnic! Ce rau salaº va fi pentru cei infumuraþi

[30] ªi li se va spune celor care au fost cu frica : “Ce a pogoratDomnul vostru?” Iar ei vor zice: “Binele!” Cei care fac bine in aceasta lume vor avea parte de bine, insa locuinþa din Viaþa de Apo

[31] Gradinile Edenului, in ele vor intra, iar pe sub ele vor curge rauri. In ele vor avea ceea ce vor voi . Astfel ii rasplateºte Allah pe cei evlavioºi

[32] Celor buni , carora le iau sufletele, ingerii le vor zice: „Pace voua! Intraþi in Rai, pentru ceea ce aþi facut!”

[33] ªi ce pot sa aºtepte [necredincioºii] decat sa vina la ei ingerii sau sa le vina porunca Domnului tau ? Aºa au facut ºi cei care au fost inaintea lor ºi nu i-a nedrepta

[34] ªi i-au lovit relele ce le-au savarºit ºi cele pe care le-au luat in deradere i-au inconjurat din toate parþile

[35] ªi zic cei care au facut semeni : „Daca ar fi voit Allah, noi nu am fi adorat nimic in afara de El - nici noi, nici parinþii noºtri - ºi nu amfi oprit nimic altceva afara de ceea ce El a oprit!”. A

[36] Noi am trimis la fiecare comunitate un trimis [ca sa le zica]:„Adoraþi-L pe Allah ºi þineþi-va departe de Taghut !” Pe unii dintre eii-a calauzit Allah , insa altora l

[37] Chiar daca tu voieºti cu tot dinadinsul calauzirea lor, [sa ºtii ca] Allah nu-i calauzeºte pe cei care ii duce in ratacire, iar ei nu vor avea aparatori

[38] ªi au jurat ei pe Allah cu cele mai grele juraminte: „Allah nu-i vainvia pe cei care au murit! ” Ba da, promisiunea [lui Allah] este adevarata, dar cei mai mulþi dintre oameni nu ºtiu

[39] [El ii va invia] pentru a le arata limpede cele asupra carora aufost cu neinþelegere ºi pentru ca cei care nu cred sa ºtie ca ei au fost mincinoºi

[40] Cand Noi voim un lucru, singurul cuvant pe care-l spunem este„Fii!” ºi el este

[41] Acelora care au migrat intru Allah , dupa ce au suferit nedrep- tate, le vom pregati [locuinþa] buna in aceasta viaþa , dar rasplata lorin Viaþa de Apoi va fi ºi mai mare. Ma

[42] Aceºtia sunt cei care au fost statornici ºi s-au increzut inDomnul lor

[43] ªi nu am trimis mai inainte de tine decat numai barbaþi, carora Noi le-am pogorat revelaþii. Intrebaþi-i pe oamenii pricepuþi in carþi , daca voi nu ºtiþi

[44] [I-am trimis cu] semne limpezi ºi cu scripturi . Iar þie þi-am pogorat Noi Coranul, pentru ca tu sa le talcuieºti oamenilor desluºit ceea ce a fost pogorat pentru ei , - poate ca ei vor chibzui

[45] Oare sunt siguri aceia care au pus la cale fapte rele ca Allah nu va face pamantul sa-i inghita sau ca nu va veni asupra lor osanda de acolo de unde ei nu se aºteapta

[46] Sau sa-i faca sa piara in timpul umbletului lor, fara ca ei sa-l poata face neputincios

[47] Sau sa-i faca sa piara in plina spaima? Dar cu adevarat Domnul vostru este Milostiv, Indurator [Ra´uf, Rahim]

[48] Oare n-au vazut ei ca toate lucrurile pe care le-a creat Allah - avand umbra ce se intinde la dreapta ºi la stanga - se prosterneazain faþa lui Allah cu supunere

[49] ªi in faþa lui Allah se prosterneaza toate vietaþile din ceruri ºi de pre pamant ; ºi la fel ºi ingerii, fara ca ei sa fie trufaºi

[50] Se tem de Domnul lor, de deasupra lor, ºi fac ceea ce li se porunceºte

[51] ªi Allah spune: „Nu luaþi doua divinitaþi! El este cu siguranþa numai Unul , deci fiþi cu frica numai de Mine!”

[52] Ale Lui sunt cele din ceruri ºi cele de pre pamant ºi a Lui estesupunerea veºnica . ªi oare va temeþi voi de altcineva in afara luiAllah

[53] Voi nu aveþi binefacere decat de la Allah . Apoi, daca va loveºte un rau, voi nu va rugaþi [pentru ajutor] decat Lui

[54] Apoi, daca El v-a mantuit de la rau , iata ca o parte dintre voi Ii fac Stapanului lor semeni

[55] Pentru a tagadui ceea ce le-am daruit lor! Bucuraþi-va [pentru un timp]! Apoi veþi cunoaºte voi

[56] Ei fac o parte din ceea ce le-am dat lor spre vieþuire [idolilor pecare] nici nu-i cunosc . Pe Allah, veþi fi intrebaþi pentru ceea ce nascociþi

[57] ªi ei ii plasmuiesc lui Allah – Marire Lui! – fiice , iar lor ceea ce poftesc ei

[58] Iar daca vreunuia dintre ei i se vesteºte [naºterea] unei fiice, chipul lui devine negru ºi el e plin de manie

[59] Se ascunde de lume din pricina raului ce i s-a vestit. Sa-l þina el,in ciuda umilinþei, sau sa-l ingroape in þarana ? Ce proasta judecata

[60] Acelora care nu cred in Viaþa de Apoi li se potriveºte pildaraului , iar lui Allah I se potriveºte pilda cea mai inalta , caci El este Atotputernic [ºi] Inþelept [Al-´Aziz, Al-Hakim]

[61] ªi daca Allah ar voi sa-i apuce pe oameni pentru nelegiuirea lor,nu ar lasa pe el nici o vietate , insa El ii amana pana la untermen hotarat , iar daca sorocul lor soseº

[62] Ii atribuie lui Allah ceea ce lor nu le place [pentru ei inºiºi] , iar limbile lor nascocesc minciuni cand spun ca ei vor avea cea mai buna[rasplata]! Fara indoiala ca ei

[63] Pe Allah, am trimis Noi [profeþi] ºi la alte comunitaþi inainte de tine, insa ªeitan le-a impodobit faptele lor ºi el este ocrotitorul lor astazi , dar ei vor avea parte de osanda dureroas&a

[64] ªi nu þi-am pogorat þie Cartea decat ca sa le desluºeºti lor limpede cele asupra carora aveau ei neinþelegeri ºi ca un ghid ºi ca indurare pentru un neam [de oameni] care cred

[65] Allah pogoara din cer apa , cu care da viaþa pamantului dupa moartea lui . Iar intru aceasta este cu adevarat un semn pentru un neam [de oameni] care aud

[66] Aveþi voi o pilda ºi la vite . Noi va dam sa beþi din ceea ce seafla in burþile lor, intre murdarie ºi sange: un lapte curat , ce place celor care-l beau

[67] Iar din roadele curmalilor ºi ale viþei de vie luaþi bautura imbata- toare ºi venit bun , iar intru aceasta este un semn pentru un neam [de oameni] care pricep

[68] ªi [iata ce] le-a revelat Domnul tau albinelor: „Faceþi-va case in munþi, in pomi ºi in ceea ce ei fauresc

[69] Apoi mancaþi din toate roadele ºi urmaþi caile uºoare aleDomnului vostru!” Din burþile lor iese o bautura cu felurite culori, incare este leac pentru oameni. In aceasta este cu adev

[70] Allah v-a creat pe voi . Apoi El va face sa muriþi . Iar unii dintre voi vor ajunge pana la cea mai ticaloasa varsta, incat nu vor maiºti nimic, dupa ce au avut ºtiinþa

[71] Allah i-a pus pe unii dintre voi inaintea altora in privinþa celor necesare vieþuirii . Insa cei care au fost aleºi nu dau din partealor celor asupra carora au deplina stapanire, aºa fel c

[72] ªi Allah v-a facut soaþe din voi inºiva ºi v-a dat El voua de la femeile voastre fii ºi nepoþi ºi v-a dat spre hrana din cele bune. ªi iata cum cred ei in deº

[73] ªi adora ei, afara de Allah, ceea ce nu le poate aduce lor nici o hrana din ceruri ºi de pre pamant , caci sunt fara de putere

[74] Nu-I faceþi, aºadar, semeni lui Allah, caci Allah ºtie, in vreme ce voi nu ºtiþi

[75] Allah da ca pilda un rob cumparat, care nu are nici o putere ºi un altul pe care Noi l-am daruit cu mijloace de trai bune, din care el face milostenie atat pe ascuns cat ºi pe faþa. Oare sunt ei egali? L

[76] ªi Allah da ca pilda doi barbaþi: unul dintre ei este mut, nu este in stare de nimic ºi devine o povara pentru stapanul sau, caci oriunde l-ar trimite, el nu aduce nimic bun. Oare este el

[77] Ale lui Allah sunt cele neºtiute din ceruri ºi de pre pamant . Iar porunca [privitoare la] Ceas este ca o clipire din ochi sau chiar ºi mai scurta . Allah, doara, este cu putere peste toate

[78] Allah v-a scos pe voi din pantecele mamelor voastre, fara ca voi sa aveþi ºtire de ceva , ºi v-a dat voua auzul ºi vazul ºi inimile , pentru ca voi sa fiþi mulþumitori

[79] Oare nu vad ei pasarile supuse din vazduhul cerului, pe carenimeni nu le þine decat numai Allah? Intru aceasta sunt cu adevarat semne pentru un neam [de oameni] care cred

[80] ªi Allah v-a facut casele voastre spre locuinþa ºi v-a facut vouadin pieile vitelor case, care sa va fie uºoare in timpul plecarii ºi in timpul aºezarii v

[81] ªi Allah v-a facut voua umbra din ceea ce a creat ºi v-a dat vouaadaposturi in munþi ºi v-a facut voua straie care sa va fereasca dearºiþ&at

[82] Iar de se vor intoarce ei , tu nu eºti dator decat cu propova- duirea limpede

[83] Ei recunosc binefacerea lui Allah ºi apoi o tagaduiesc, iar cei mai mulþi dintre ei sunt nerecunoscatori

[84] In Ziua in care vom ridica din fiecare comunitate un martor ,nu li se va ingadui atunci celor care nu au crezut [sa se dezvi- novaþeasca], nici nu vor fi ei miluiþi

[85] ªi cand cei care au fost nelegiuiþi vor vedea osanda , iar ea nule va fi uºurata ºi nici nu li se va mai da lor vreun ragaz

[86] ªi cand cei care I-au facut asociaþi [lui Allah] ii vor vedea pesemenii lor, vor zice: „O, Doamne! Aceºtia sunt idolii noºtri la care ne-am rugat in locul Tau!” Insa ei [idolii] le vor intoarc

[87] In Ziua aceea Ii vor arata ei supunere deplina lui Allah ºi ii va parasi pe ei ceea ce au nascocit

[88] Iar acelora care nu au crezut ºi au impiedicat de la calea lui Allah , le vom adauga Noi chin peste chin, pentru stricaciunea ce au facut-o [pe pamant]

[89] ªi [vesteºte oamenilor] Ziua in care vom ridica din fiecarecomunitate un martor impotriva lor chiar dintre ei ! Noi te vomaduce pe tine martor impotriva acestora . ªi Noi þi-am trimis þieCartea ca talcuire pe

[90] Allah porunceºte dreptatea, plinirea faptei bune ºi darniciafaþa de rude ºi El opreºte de la desfrau, fapta urata ºi nelegiuire. El va indeamna pentru ca voi sa va adu

[91] Þineþi-va legamantul faþa de Allah , dupa ce l-aþi facut ºi nu calcaþi juramintele dupa ce le-aþi intarit ºi dupa ce L-aþi luat pe

[92] Nu fiþi ca [femeia] aceea care destrama torsura ei bine rasucita infiricele ºi nu faceþi din juramintele voastre un mijloc de a va inºelaintre voi, pentru ca o comunitate sa devi

[93] Daca Allah ar fi voit, v-ar fi facut pe voi o singura comunitate , insa El lasa in ratacire pe cine voieºte El ºi calauzeºte pe cine voieºte El. Iar voi veþi da soco

[94] ªi nu luaþi juramintele voastre drept mijloc pentru a va inºela unii pe alþii, astfel incat sa alunece piciorul [vostru], dupa ce a fost bine intarit ºi sa gustaþi voi

[95] ªi nu vindeþi legamantul cu Allah pentru un preþ de nimic , caci numai la Allah se afla ceea ce e mai bun pentru voi, daca pricepeþi

[96] Ceea ce aveþi voi se termina, pe cand ceea ce se afla la Allah va ramane mereu . Iar Noi ii vom rasplati pe cei care sunt statornici dupa [faptele] cele mai bune pe care le-au savarºit

[97] Pe cel ce face o fapta buna - barbat ori femeie - ºi este credin- cios il vom darui Noi cu o viaþa buna . ªi Noi ii vom rasplati peei dupa [faptele] cele mai bune pe care le

[98] Atunci cand citeºti Coranul, cauta tu ocrotire la Allah impotriva luiªeitan cel alungat ºi afurisit

[99] El nu are nici o putere asupra acelora care cred ºi care inDomnul lor se incred

[100] El ii carmuieºte doar pe aceia care il iau drept ocrotitor ºi pe aceia care il fac pe el asociat

[101] Cand Noi inlocuim un semn cu un alt semn – ºi Allah ºtie mai bine ceea ce pogoara! –, ei zic: „Tu eºti numai un nascocitor! ” Insa cei mai mulþi dintre ei nu pricep

[102] Spune : „L-a pogorat Duhul Sfant de la Domnul tau intruadevar ca sa-i intareasca pe cei care cred ºi sa fie calauza ºi buna vestire pentru musulmani!”

[103] Noi ºtim ca ei zic: „Il invaþa pe El [Coranul] un om! ” Darlimba aceluia spre care ei arata este straina [nearaba], in vreme ce aceasta este o limba araba limpede

[104] Pe aceia care nu cred in versetele lui Allah, Allah nu-i va calauziºi vor avea ei parte de osanda dureroasa

[105] Ci plasmuiesc minciuna numai aceia care nu cred in versetele luiAllah ºi aceia sunt mincinoºi

[106] Aceia care nu cred in Allah, dupa ce au crezut – afara de acela care este silit [sa nu creada], dar inima lui este netulburata intru credinþa – asupra acelora care ºi-au deschis inima necred

[107] Aceasta pentru ca ei au iubit viaþa lumeasca mai mult decatViaþa de Apoi , iar Allah nu calauzeºte neamul de necredincioºi

[108] Aceºtia sunt cei carora Allah le-a pecetluit inimile, auzul ºi vazul ºi aceºtia sunt cei nepasatori

[109] Fara indoiala ca in Lumea de Apoi ei vor fi pierduþi

[110] Insa Domnul tau, cu aceia care au pribegit dupa ce au fost ispitiþi ºi apoi au luptat ºi au indurat, cu aceia Domnul tau va fi dupa aceasta Iertator, Indurator [Ghaf]

[111] [Aminteºte-le de] Ziua cand fiecare suflet va veni ºi se va apara pe sine ºi fiecare suflet va fi pe deplin rasplatit pentru ceea ce a savarºit , fara ca ei sa fie nedreptaþ

[112] Allah da spre pilda o cetate : ea a fost in siguranþa ºi inliniºte, venind spre ea cele de trebuinþa pentru vieþuire din toateparþile cu prisosinþa

[113] ªi a venit la ei un trimis din mijlocul lor , insa ei l-au socotit mincinos ºi i-a lovit pe ei osanda pentru ca ei au fost nelegiuiþi

[114] Mancaþi din ceea ce v-a harazit Allah , ingaduit ºi bun, ºi fiþi mulþumitori pentru binefacerea lui Allah, daca Il adoraþi pe El

[115] Ci El v-a oprit voua doar mortaciunea , sangele, carnea deporc ºi ceea ce a fost menit altcuiva decat lui Allah. Insa cu acela care a fost constrans - fara sa se lacomeasca

[116] ªi nu spuneþi, luandu-va dupa limbile voastre care rostesc minciuni: „Acesta este ingaduit ºi acesta este oprit ”, pentru a nascoci minciuna impotriva lui Allah! Aceia care nasco

[117] De puþina bucurie [vor avea ei parte] , iar apoi de chin dureros vor avea ei parte

[118] Acelora care s-au iudaizat le-am oprit Noi ceea ce þi-am spus inainte . Noi nu i-am nedreptaþit, ci ei inºiºi au fost nedrepþi cu ei

[119] Apoi cu aceia care au savarºit rau intru neºtiinþa, iar dupa aceeas-au cait ºi s-au indreptat, Domnul tau este dupa aceasta Iertator, Indurator [Ghafur, Rahim]

[120] Avraam a fost un calauzitor supus lui Allah, dreptcredincios ,ºi nu a fost dintre politeiºti

[121] El a fost mulþumitor faþa de binefacerile Lui ºi El l-a ales ºil-a calauzit pe drum drept

[122] ªi i-am daruit Noi buna parte in aceasta lume , iar in Lumea de Apoi va fi el printre cei drepþi

[123] Apoi þi-am revelat Noi: „Urmeaza religia lui Avraam cel dreptcredincios, care nu a fost dintre politeiºti!”

[124] Iara Sabatul a fost oranduit pentru cei care nu s-au inþelesasupra lui , iar Domnul tau va judeca intre ei in Ziua Invierii in privinþa celor asupra carora au fost cu neinþelegere

[125] Cheama la calea Domnului tau cu inþelepciune ºi bunaindemnare ºi discuta cu ei cum e mai frumos! Domnul tau este maibine ºtiutor al acelora care s-au abatut de la calea Sa ºi El

[126] Daca pedepsiþi, atunci pedepsiþi cu ceea ce voi aþi fost pedepsiþi, iar daca rabdaþi, e chiar mai bine pentru cei rabdatori

[127] ªi rabda, caci rabdarea ta nu vine decat [cu ajutorul] lui Allah!ªi nu fi mahnit pentru ei ºi nu fi ingrijorat de ceea ce uneltesc ei

[128] Allah este, cu adevarat, cu aceia care sunt cu frica [de El] ºi cu aceia care sunt facatori de bine

[1] Marire Celui care l-a dus pe robul Sau in timpul unei nopþi de laMoscheea Al-Haram la Moscheea Al-Aqsa , a carei imprejmuire ambinecuvantat-o, ca sa-I aratam din semnele Noastre. El este cu adev&at

[2] ªi Noi i-am dat lui Moise Cartea , pe care am facut-o drept calauza pentru fiii lui Israel, [zicand]: „Nu luaþi un alt ocrotitor afara de Mine!”

[3] [O, voi] urmaºi ai acelora pe care Noi i-am luat impreuna cu Noe[in arca]! El a fost cu adevarat un rob mulþumitor

[4] Noi am vestit fiilor lui Israel in Carte : „Voi veþi aduce stricaciune pe pamant de doua ori ºi va veþi ridica cu mare nelegiuire! ”

[5] ªi cand va veni timpul primei dintre cele doua, Noi vom trimite impotriva voastra robi de-ai Noºtri dintre cei inzestraþi cu mare putereºi ei vor cerceta launtrul caminelor ºi acesta este

[6] Apoi va vom da Noi voua putere asupra lor ºi va vom inzestra pevoi cu mai multe averi ºi mai mulþi copii ºi va vom face o ceata cu putere mai mare in lupta

[7] [Zicand]: „De veþi face bine, pentru sufletele voastre veþi face bine,iar de veþi face rau, [tot] pentru ele va fi”. ªi cand va veni cea de-a doua, [ei va vor] intrista chipurile ºi vor intra in Moschee aºa

[8] Poate ca Domnul vostru va fi indurator cu voi . Dar de o veþi face iaraºi, o vom face ºi Noi. ªi Noi am oranduit Gheena drept temniþa pentru necredincioºi

[9] Acest Coran calauzeºte catre ceea ce este mai drept ºibinevesteºte dreptcredincioºilor care plinesc fapte bune ca ei vor avea parte de mare rasplata

[10] Iar celor care nu cred in Ziua de Apoi le-am pregatit Noi chin dureros

[11] ªi omul cheama raul tot aºa cum cheama ºi binele, fiindca omul este tare grabit

[12] Noi am facut din noapte ºi din zi doua semne ºi am ºters apoi semnul nopþii ºi am lasat sa se vada semnul zilei, ca sa cautaþi harul Domnului vostru ºi sa º

[13] ªi fiecarui om i-am legat de gat faptele sale . Iar in Ziua Invierii vom scoate pentru el o carte pe care el o va gasi deschisa

[14] [ªi i se va zice lui]: „Citeºte cartea ta! Astazi tu eºti de ajuns ca sa fii pentru tine socotitor!”

[15] Cel care urmeaza calea cea dreapta o urmeaza numai pentru sine insuºi , iar cel care rataceºte, rataceºte tot pentru sine insuºi. ªi nu va purta [un suflet] incarcat povara

[16] ªi daca voim Noi sa nimicim o cetate, le vom porunci celorimbuibaþi din ea [sa se supuna randuielilor Noastre], insa ei,[dimpotriva], se vor deda desfraului. Atu

[17] Dar cate neamuri am nimicit Noi dupa Noe! Iar Domnul tau esteindeajuns ªtiutor [ºi] este Cel care Vede [Khabir, Basir] pacatele robilor Sai

[18] Daca cineva doreºte [viaþa] cea pieritoare, Noi dam degraba inea ceea ce voim ºi cui voim Noi. Apoi, Noi ii hotaram lui Iadul, incare el va arde ruºinat ºi lepadat

[19] Iar aceia care voiesc Lumea de Apoi ºi se trudesc cu ravna pentru ea ºi sunt credincioºi, ravna acelora va fi rasplatita

[20] ªi le vom darui Noi tuturora - atat acestora cat ºi acelora - dindarurile Domnului tau, iar darurile Domnului tau nu sunt oprite[pentru nimeni]

[21] Priveºte cum i-am ales Noi pe unii inaintea altora , insa inLumea de Apoi sunt trepte ºi mai inalte ºi foloase mai alese

[22] “Nu pune langa Allah un alt zeu, ca sa nu ºezi ruºinat ºi alungat

[23] ªi Domnul tau a oranduit sa nu-L adoraþi decat pe El ºi sa va purtaþi frumos cu parinþii voºtri, iar daca batraneþile ii ajung pe unuldintre ei sau pe a

[24] ªi din indurare coboara pentru ei aripa smereniei ºi indurarii ºi spune: „Doamne, fii indurator cu ei, caci ei m-au crescut [cand am fost] mic!”

[25] Domnul vostru ºtie mai bine ce se afla in sufletele voastre, iar daca sunteþi voi drepþi, El este Iertator cu aceia care se caiesc

[26] “ªi da-i celui care þi-e ruda ceea ce i se cuvine, ca ºi sarmanului ºi calatorului de pe drum [aflat la nevoie], insa nu risipi peste masura

[27] Caci risipitorii sunt fraþii ºeitanilor , iar ªeitan este nerecunos- cator Domnului sau!”

[28] ªi daca te intorci de la ei , cautand indurare la Domnul tau, in care tu nadajduieºti, spune-le lor o vorba prietenoasa

[29] ªi nu þine mana inlanþuita in jurul gatului tau , dar nici nu ointinde de tot , ca sa ramai ocarat ºi intristat

[30] Intr-adevar, Domnul tau da cele de trebuinþa cu prisosinþa cui voieºte El sau le da cu masura . El este Bine ªtiutor al robilor Sai, Atoatevaz&ati

[31] ªi nu va omoraþi copiii voºtri de frica saraciei ! Noi le vomasigura cele de trebuinþa ca ºi voua. Omorarea lor este un pacat mare

[32] ªi nu va apropiaþi de preacurvie , caci ea este o josnicie! ªi rau drum este ea

[33] ªi nu luaþi sufletul pe care Allah l-a socotit oprit, decat pedrept ! Daca cineva a fost omorat pe nedrept, atunci dam Noiputere celui mai inrudit cu el , insa acesta sa nu se intrea

[34] ªi nu va apropiaþi de averea orfanului, decat pentru ceva ºi mai bun [pentru ea] , pana ce el ajunge la varsta barbaþiei ! ªi þineþi legamantul, caci cu privire la leg&atil

[35] Daþi masura plina, cand masuraþi ºi cantariþi cu o balanþa dreapta ! Acest lucru este mai bun [pentru voi] ºi urmarea va fi ºi ea mai buna

[36] ªi nu urma [lucrul despre] care nu ai cunoºtinþa ! Auzul ºi vazulºi inima, pentru toate acestea vei fi intrebat

[37] ªi nu purcede pe pamant cu semeþie, caci tu nu vei despica pamantul ºi nici nu vei atinge inalþimea munþilor

[38] Toate acestea sunt rele ºi sunt urate de Domnul tau

[39] Aceasta este din Inþelepciunea pe care Domnul tau þi-a revelat-o . ªi nu aºeza alaturi de Allah un alt dumnezeu, caci vei fi aruncat in Gheena, certat ºi alungat

[40] Oare v-a ales Domnul vostru pentru voi numai baieþi ºi a luat[pentru Sine] fiice dintre ingeri ? Voi rostiþi un cuvant greu

[41] Noi am talcuit [pildele] in acest Coran, pentru ca ei sa chib- zuiasca, insa aceasta nu face decat sa le sporeasca lor indepartarea

[42] Spune: „Daca ar fi alaturi de El ºi alþi zei - aºa dupa cum pretind- ar fi cautat ei o cale catre Stapanul Tronului”

[43] Marire Lui! El este mai presus decat ceea ce pretind ei cu prisosinþa

[44] Il preamaresc cele ºapte ceruri ºi pamantul ºi cei care se afla in ele ºi nu este nimic care sa nu-L preamareasca ºi sa nu-I aduca laude,insa voi nu pricepe

[45] Cand tu citeºti Coranul , Noi punem un val nevazut intre tine ºi aceia care nu cred in Viaþa de Apoi

[46] ªi Noi punem peste inimile lor acoperaminte, astfel incat ei sa nu-l inþeleaga, iar in urechile lor o greutate . Iar cand tu Il pomeneºtiin Coran numai pe Domnul tau, ei intorc spatele, fugind

[47] Noi ºtim prea bine cum asculta ei , atunci cand te asculta pe tine ºi ºuºotesc [intre ei] ºi zic cei nelegiuiþi: “Voi nu urmaþi decat un barbat vrajit!”

[48] Uita-te cu cine te-au asemuit pe tine ! Insa ei sunt rataciþi ºi nu pot gasi o cale [spre Adevar]

[49] ªi zic ei: „Oare dupa ce vom deveni noi oase ºi resturi, vom mai putea fi inviaþi din nou?”

[50] Spune : „De aþi fi voi pietre ºi fier

[51] Sau o creatura care pare prea mare in piepturile voastre!” Iar ei vor zice: “Cine ne va face pe noi sa fim din nou?” Spune: “Acela carev-a creat pe voi prima oara!” Vor clatina capetele spre tine ºi vor zice:“Cand va fi a

[52] Intr-o Zi, va va chema El ºi voi Ii veþi raspunde, preamarindu-L, ºi veþi crede ca voi nu aþi ramas decat puþin [timp]

[53] ªi zi-le robilor Mei sa spuna ceea ce este mai frumos; caciªeitan starneºte vrajba intre ei, iar ªeitan este un duºman invederatal omului

[54] Domnul vostru va cunoaºte mai bine pe voi . Daca El voieºte, vafi milostiv cu voi , iar daca El voieºte, va va osandi pe voi . ªi Noi nu te-am trimis ca sa fii raspunzator pentru ei

[55] ªi Domnul tau ii cunoaºte mai bine pe fiecare din ceruri ºi pe cei de pre pamant , ºi Noi i-am ales pe unii dintre profeþi inaintea altoraºi i-am dat Noi lui David psalmii

[56] Spune : „Chemaþi-i pe aceia pe care voi i-aþi pretins in loculLui”! Ei nu va pot mantui de rau, nici nu-l pot departa

[57] Aceia pe care ii cheama ei cauta ºi ei mijlocul [care sa-i conduca pe ei] cat mai aproape de Domnul lor, nadajduiesc in indurarea Sa ºi se tem de chinul Lui, caci chinul Domnului ta

[58] ªi nu este cetate [nedreapta] pe care Noi sa nu o nimicim inainte de Ziua Invierii sau pe care sa nu o chinuim cu chin aspru. ªi acest lucru este scris in Cartea [eterna]

[59] ªi nu Ne impiedica sa trimitem semnele decat numai faptul cainaintaºii le-au þinut de minciuna . ªi i-am dat [neamului] Thamud camila, care a fost [un semn] vizibil, insa ei s-au purtat nedre

[60] ªi Noi þi-am spus ca Domnul tau ii cuprinde pe toþi oamenii [cu puterea ºi cunoaºterea Sa]. ªi nu am oranduit Noi vedenia ce þi-amaratat-o decat ca o incercare pentru omenire , ca º

[61] ªi cand Noi le-am zis ingerilor “Prosternaþi-va inaintea luiAdam” , s-au prosternat ei, afara de Iblis, care a zis: “Sa maprosternez eu dinaintea aceluia pe care L-ai creat din lut?”

[62] ªi a mai zis el: „Il vezi pe acela pe care l-ai cinstit mai mult decat pe mine? Daca Tu imi vei da ragaz pana in Ziua Invierii, ii voi aducepe toþi urmaºii lui sub stapanirea mea , afar&atild

[63] A zis : “Pleaca! ªi cine te va urma pe tine dintre ei, Gheena va fi rasplata voastra - bogata rasplata

[64] Tulbura-i cu glasul tau pe aceia care poþi dintre ei ºi adu-i impotriva lor pe calareþii tai ºi pe pedestraºii tai! Fa-te partaº cu ei la bunurile lor &ord

[65] “Asupra robilor Mei tu nu vei avea putere!” ªi Domnul tau este de ajuns ca Ocrotitor

[66] Domnul vostru este cel care va mana corabiile pe mare, pentruca voi sa cautaþi ceva din harul Lui . El este Indurator cu voi[Rahim]

[67] ªi cand raul va va ajunge pe mare, ratacesc departe aceia pe care voi ii chemaþi, afara de El. Dar dupa ce El va mantuieºte , aducandu-va pe uscat, voi v

[68] Sunteþi voi siguri ca El nu va face sa se scufunde cu voi o bucata de uscat sau ca El nu va trimite impotriva voastra vijelie cu pietriº ºi ca voi nu veþi mai gasi apoi nici un ocroti

[69] Sau sunteþi voi siguri ca El nu va va intoarce [pe mare] alta dataºi nu va trimite asupra voastra vant pustiitor ºi nu va va ineca, dincauza nemulþumirii voastre? ªi atunci

[70] Noi i-am cinstit pe fiii lui Adam ºi i-am purtat pe ei pe uscat ºi pe mare ºi le-am dat lor ca hrana felurite bunataþi ºi i-am ales peei inaintea multor altora din cei pe care i-am creat

[71] In Ziua in care vom chema fiecare grup de oameni impreuna cucar muitorul lor, aceia carora li s-a dat cartea in mana dreapta, aceia vor citi cartea lor ºi nu vor fi nedreptaþiþi nici cat un firi

[72] Iar acela care in aceasta [lume] este orb , va fi orb ºi in Lumea de Apoi ºi va fi ºi mai ratacit de la drum

[73] Ei au fost aproape sa te abata de la ceea ce Noi þi-am revelat, pentru ca tu sa plasmuieºti impotriva Noastra altceva ºi atunci te-ar fi primit ei ca prieten

[74] ªi daca Noi nu te-am fi þinut tare , erai aproape sa te apleci catre ei puþin

[75] Atunci Noi te-am fi facut sa guºti indoit [suferinþa] vieþii ºi indoit[suferinþa] morþii ºi apoi tu n-ai mai fi gasit ajutor impotriva Noastra

[76] ªi au fost ei aproape sa te sperie pe tine ca sa te alunge din þara . Dar atunci n-ar mai fi ramas ei in urma ta decat puþin

[77] [Aceasta a fost] datina cu aceia pe care i-am trimis inaintea tadintre trimiºii Noºtri ºi nu vei afla nici o schimbare in purtareaNoastra

[78] Implineºte Rugaciunea [As-Salat] de la inclinarea soarelui pana la intunericul nopþii ºi citirea din zori , caci citirea din zori are martori

[79] Iar in timpul nopþii stai de veghe ºi implineºte rugaciuni pestecele cuvenite ; poate ca Domnul tau te va readuce la viaþa intr-opoziþie demna de lauda

[80] ªi spune: „Doamne, fa-ma sa intru printr-o intrare a Adevarului ºiscoate-ma pe mine printr-o ieºire a Adevarului ºi da-mi de la Tine putere ajutatoare!”

[81] Spune : „A venit Adevarul ºi a pierit deºertaciunea”! Deºertaciunea este sortita sa piara!”

[82] Noi pogoram prin Coran ceea ce este tamaduire ºi indurarepentru dreptcredincioºi ºi nu face decat sa sporeasca pierderea celor nelegiuiþi

[83] Cand Noi Ne revarsam binefacerea asupra omului, el se in- toarce ºi se duce departe, iar atunci cand il ajunge un rau, el este deznadajduit

[84] Spune: „Fiecare purcede dupa oranduiala lui, insa Domnul vostruºtie mai bine cine este mai bine calauzit pe drum!”

[85] Te intreaba despre Duh. Spune: “Duhul este din poruncaDomnului meu!” Iar voua nu v-a fost data decat puþina ºtiinþa

[86] ªi de am voi Noi, am face sa dispara ceea ce þi-am revelat , iar tu nu ai mai gasi nici un sprijinitor

[87] Afara de indurarea de la Domnul tau, caci harul Sau asupra ta este mare

[88] Spune: “De s-ar aduna oamenii ºi djinnii ca sa faca [ceva] caacest Coran, ei nu vor fi in stare sa faca [ceva] asemenea lui, chiar daca iºi vor fi unul altuia ajutor!”

[89] Noi am talcuit pentru oameni in acest Coran din fiecare pilda , insa cei mai mulþi oameni au respins [totul], afara de necre- dinþa

[90] ªi zic ei: “Noi nu-þi vom crede þie pana ce nu vei face sa þaºneasca pentru noi un izvor din pamant

[91] Sau pana nu vei avea o gradina de curmali ºi viþa de vie ºi nu vei face sa þaºneasca printre ei paraie imbelºugate

[92] Sau nu vei face sa cada peste noi cerul in bucaþi - aºa cum ai pretins - sau nu-i vei aduce pe Allah ºi pe ingeri in faþa noastra

[93] Sau nu vei avea tu o casa din aur sau nu vei sui in cer! ªi nu vom crede in suirea ta in cer pana ce nu vei pogori asupra noastra o Carte pe care noi sa o putem citi!” Spune: „Marire Domnului meu! Sunt eu mai mult

[94] ªi nu-i impiedica pe oameni sa creada, cand le vine lor calauzirea, decat ca ei zic: „Allah a trimis un om ca sol?”

[95] Spune: “Daca ar fi pe pamant ingeri care sa umble in pace ºi liniºte , atunci le-am pogori lor din cer un inger ca trimis”

[96] Spune: „Allah este de ajuns ca martor intre mine ºi voi , caci El este Bine ªtiutor [ºi este] Cel care ii Vede Bine pe robii Sai [Khabir, Basir]!”

[97] Acela pe care-l calauzeºte Allah este [cu adevarat] cel binecalauzit, iar acelora pe care El ii duce in ratacire nu le vei gasiocrotitori afara de El. ªi N

[98] Aceasta va fi rasplata lor pentru ca nu au crezut in semneleNoastre ºi au zis: “Oare dupa ce vom fi oase ºi resturi vom mai puteafi inviaþi din nou?”

[99] Oare nu vad ei ca Allah care a creat cerurile ºi pamantul poate sa creeze asemenea lor ? El a oranduit pentru ei un termen asupra caruia nu este indoiala, insa nelegiuiþii resping [to]

[100] Spune: “Daca voi aþi avea vistieriile indurarii Domnului meu, voi le-aþi pastra de frica sa nu le cheltuiþi, caci omul este zgarcit!”

[101] I-am dat Noi lui Moise noua semne limpezi . Intreaba-i numaipe fiii lui Israel, la care a venit [Moise] ºi Faraon i-a zis: “Eu te socotesc pe tine, o, Moise, vrajit!”

[102] Iar el a zis: “Tu ºtii ca nu le-a trimis pe acestea decat Stapanul cerurilor ºi al pamantului, ca semne limpezi ºi eu te cred, o, Faraon, pierdut!”

[103] ªi a voit sa-i alunge de pe pamant, insa atunci l-am inecat impreuna cu toþi cei care erau cu el

[104] ªi dupa el , am spus Noi fiilor lui Israel: “Locuiþi pe acest pa- mant!” . Dar cand va veni promisiunea [Vieþii] de Apoi , va vom aduna Noi in cete amestecate

[105] Cu adevarat l-am pogorat pe el ºi cu adevarat el a coborat,iar pe tine nu te-am trimis decat ca vestitor ºi prevenitor

[106] [Noi l-am facut] un Coran pe care l-am imparþit [in sure ºi versete] pentru ca tu sa-l citeºti oamenilor in rastimpuri . ªi l-am pogorat Noi rand pe rand

[107] Spune: “De credeþi voi in el ori nu credeþi, aceia carora li s-a dat ºtiinþa inaintea lui - daca li se citeºte lor - cad, prosternandu-se, cu barbiile la pamant

[108] ªi zic ei: “Marire Domnului nostru, caci fagaduinþa Domnului nostru este implinita !”

[109] ªi ei cad cu barbiile la pamant, plangand, ºi aceasta le sporeºte lor smerenia

[110] Spune: “Chemaþi-L Allah sau chemaþi-L Milostivul, oricum L-aþi chema, ale Lui sunt numele cele mai frumoase! ªi nu rosti cu glas tare Rugaciunea ta, dar nici nu o rosti in ºoapta, ci cauta intre acestea[d]

[111] Spune: “Lauda lui Allah, care nu ªi-a luat niciodata un fiu ,care nu are partaº la stapanire ºi nici nu are nevoie de ocrotitorimpotriva umilinþei!” ªi slaveºte-L pe El

[1] Marire lui Allah care i-a pogorat Robului Sau Cartea ºi nu a lasat in ea nici o strambatate

[2] [O Carte] dreapta , ca sa previna despre o pedeapsa grea dinpartea Lui ºi sa binevesteasca dreptcredincioºilor care plinesc fapte bune ca ei vor avea rasplata frumoa

[3] In care vor ramane veºnic

[4] ªi pentru ca sa-i previna pe aceia care au zis: "Allah ªi-a luat un fiu

[5] Nici ei ºi nici parinþii lor nu au avut despre aceasta cunoºtinþa . Ce cuvant greu iese din gurile lor! Ei nu spun alta decat minciuna

[6] Poate ca tu te vei tulbura de moarte, din pricina mahnirii, pentru ca ei nu cred in acest Mesaj

[7] Noi am facut ceea ce se afla pe pamant podoaba pentru el, pentru a-i incerca [pe oameni ºi a ºti] care dintre ei savarºesc cele mai bune fapte

[8] Apoi Noi vom preschimba ceea ce se afla pe el intr-o þarana stearpa

[9] Oare crezi tu ca oamenii din Peºtera ºi Ar-Raqim au fost dintre semnele Noastre cele mai minunate

[10] Cand s-au adapostit in peºtera, tinerii au grait astfel: "Doamne, da-ne noua indurare de la Tine ºi oranduieºte-ne noua lucrurile noastre aºa cum este drept

[11] ªi am tras Noi peste urechile lor [un val], in Peºtera, pentru vreme de mulþi ani

[12] Apoi i-am trezit Noi, pentru ca sa ºtim care din cele doua cete au socotit cat timp au ramas ei acolo

[13] Noi iþi povestim þie istoria lor cu adevarat . Ei au fost niºtetineri care au crezut in Domnul lor , iar Noi le-am sporit buna lor calauzire

[14] Le-am intarit Noi, aºadar inimile, iara ei s-au ridicat ºi au zis :"Domnul nostru este Stapanul cerurilor ºi al pamantului! Noi nu vom chema niciodata un alt Dumnezeu afara de El, caci, dac

[15] Aceºtia sunt neamul nostru care au luat alþi dumnezei in locul Lui!De ce nu au adus ei dovada limpede asupra lor? ªi cine este mainelegiuit decat acela care plasmuieºte minciuna despre Allah

[16] De va departaþi voi de la ei ºi de aceia la care ei se inchina, afara de Allah, adapostiþi-va in peºtera! Domnul vostru va intinde milaSa asupra voastra ºi va

[17] Tu puteai vedea soarele, cand rasarea , cum se indeparta de lapeºtera lor catre dreapta, iar cand apunea, trecea departe la stanga lor, in vreme ce ei stateau intr-un loc intins din ea . Aceastaeste una din

[18] Ii socoteai treji , in vreme ce ei dormeau ºi Noi ii intorceam pe partea dreapta ºi pe partea stanga , iar cainele lor statea cu labeleintinse pe prag . Daca i-ai fi vazut, te-ai fi intors &ord

[19] Tot astfel i-am inviat Noi , ca sa se intrebe laolalta. ªi a intrebat unul dintre ei: “Cat timp aþi petrecut [aici]?” ªi au raspuns ei: “Am petrecut o zi sau mai puþin de o zi!” [Alþii] au zis: “Domnul vos

[20] Caci ei , daca vor afla de voi , va vor ucide cu pietre sau vavor aduce inapoi la religia lor ºi nu veþi mai izbandi, atunci niciodata

[21] ªi astfel am lasat Noi sa fie descoperiþi , pentru ca ei sa ºtieca fagaduinþa lui Allah este adevar ºi ca nu este nici o indoiala asupra Ceasului . ª

[22] Vor zice unii: "[Ei au fost] trei, iar al patrulea era cainele lor". [Iaralþii] vor zice: "[Au fost ei] cinci, iar al ºaselea era cainele lor", facand presupuneri. ªi vor zice [alþii]: [Au fost] ºapte ºi al optulea

[23] ªi nu spune [niciodata] in privinþa unui lucru: "Eu voi face asta maine

[24] Decat [adaugand]: "Daca voieºte Allah!". ªi pomeneºte-L pe Domnul tau, daca uiþi , ºi spune: "Poate ma va calauzi Domnul meu catre o dovada mai puternic&atil

[25] Au ramas ei in peºtera lor trei sute de ani ºi inca noua

[26] Spune: "Allah ºtie mai bine cat au ramas ei acolo. Ale Lui sunt cele neºtiute din ceruri ºi de pre pamant! Cat de bine vede El ºi cat de bine aude El [totul] ! Ei nu au nici un ocrotitor afara de El ºi El nu

[27] ªi recita ceea ce þi-a fost revelat din Cartea Domnului tau! Nimeni nu poate schimba cuvintele Sale ºi tu nu vei afla in afara de El adapost

[28] ªi fii rabdator impreuna cu aceia care-L cheama pe Domnul lor dimineaþa ºi seara , dorind Faþa Sa! ªi nu intoarce ochii tai [pentru alþii] de la ei , ravnind la podoaba vieþii din

[29] Spune: "Adevarul vine de la Domnul vostru! Cine voieºte sacreada ºi cine voieºte sa nu creada!" Noi am pregatit pentrunelegiuiþi un foc ale carui [flacari] ii i

[30] Aceia care cred ºi plinesc fapte bune, [sa ºtie ca] Noi nu lasam sa se piarda rasplata aceluia care savarºeºte fapte bune

[31] Aceia vor avea parte de gradinile pentru salaº [Eden], pe sub care trec paraie. Se vor impodobi in ele cu braþari de aur ºi vor im- braca straie verzi din matase ºi brocart , rezem

[32] Spune-le lor pilda a doi barbaþi: I-am dat Noi unuia dintre ei doua gradini cu viþa de vie, pe care le-am imprejmuit cu palmieri de curmale, iar intre ele am facut ogoare verzi

[33] Amandoua gradinile au dat roadele lor ºi nu i-a lipsit lui nimic. ªi am facut Noi sa curga prin mijlocul lor un parau .M

[34] ªi a avut el ºi alte roade ºi i-a zis semenului sau, cand stateade vorba cu el : "Eu am mai multa avere decat tine ºi sunt mai puternic, [caci am] mai mulþi sprijinitori

[35] A intrat in gradina lui, pacatuind faþa de sine insuºi [prin necredinþa sa] ºi a zis: "Nu cred ca aceasta va pieri vreodata

[36] ªi nu cred ca Ceasul va veni . Iar de voi fi adus la Domnul meu, voi gasi [loc] ºi mai bun decat ea , in schimb

[37] ªi i-a zis semenul sau , stand de vorba cu el: "Oare nu crezi tuin Acela care te-a creat pe tine din þarana, apoi dintr-o picatura ºi la urma þi-a dat þie chip de barbat

[38] In ce ma priveºte, Allah este Domnul meu ºi nu-I fac Domnului meu pe nimeni asociat

[39] Cand ai intrat in gradina ta spunand: "Ce voieºte Allah [se impli- neºte]! Nu este putere decat numai la Allah!" Iar daca ma vezi pe mine cu mai puþina avere ºi cu mai puþini copii decat tine

[40] S-ar putea intampla ca Domnul meu sa-mi dea ceva mai bundecat gradina ta ºi sa trimita asupra ei nenorocire din cer, incat sa devina un pamant lunecos

[41] Ori apa ei sa se duca aºa de adanc, incat n-o s-o mai poþi scoate

[42] ªi roadele lui au fost inconjurate [de mania lui Allah] , iar el aramas frangandu-ºi mainile pentru ceea ce cheltuise pentru ea ºi[via] era distrusa cu totul pe proptelele ei. ªi atunci a zis el: "Ce bine ar fi fost dac

[43] ªi n-a avut el nici o ceata care sa-l ajute impotriva [pedepsei]lui Allah ºi nici el insuºi nu ºi-a putut fi de nici un ajutor

[44] Acolo ocrotirea vine numai de la Allah, [Ocrotitorul] Adevarat. El da cea mai buna rasplata ºi urmarea cea mai buna

[45] ªi da-le lor pilda vieþii lumeºti . Ea este asemenea apei pe care Noi o trimitem din cer ºi se amesteca plantele pamantului cu ea, apoi se transforma ele in fan uscat pe care-l impraºtie vantul

[46] Averea ºi copiii sunt podoaba vieþii celei lumeºti, insa [lucrurile]care raman sunt faptele bune ce vor avea la Domnul tau mai buna rasplata ºi mai datatoare de n&a

[47] ªi intr-o zi vom face Noi sa plece munþii din loc ºi vei vedea pamantul neted ºi-i vom aduna pe toþi , fara sa lasam pe nici unul dintre ei

[48] ªi ei vor fi aºezaþi dinaintea Domnului tau in rand. "Iata ca aþi venit la Noi precum v-am creat pe voi dintru intai , cu toate ca aþi pretins ca Noi nu vom implini fagaduin&th

[49] ªi cartea [fiecaruia] va fi pusa dinaintea [lui cu faptele sale]! Ii vei vedea pe pacatoºi infricoºaþi de ceea ce se afla in ea . ªi vor grai ei:"Vai noua! Ce-i cu aceast&at

[50] ªi cand Noi le-am spus ingerilor: "Prosternaþi-va dinaintea luiAdam!", s-au prosternat ei, afara de Iblis care era dintre djinni ºi nus-a supus poruncii Domnului sau. Ii luaþi voi pe el

[51] Eu nu i-am luat ca martori la crearea cerurilor ºi a pamantuluiºi nici la crearea lor inºiºi, caci eu nu i-am luat pe cei care amagesc la ratacire ca ajutor

[52] ªi intr-o zi va zice El : "Chemaþi-i voi pe aceia care aþi pretins ca sunt asociaþii Mei!" ªi-i vor chema, insa ei nu le vor raspunde ºi vom pune intre ei un loc de pierzare

[53] Nelegiuiþii vor vedea focul ºi vor ºti ca vor intra in el, dar nu vor afla scapare de el

[54] Noi talcuim in acest Coran tot felul de pilde pentru oameni, insa omul este cel mai certareþ [dintre toate fiinþele]

[55] ªi ce altceva ii impiedica pe oameni sa creada , dupa cele-a venit calauzirea , ºi sa ceara iertare Domnului lor , decat caei vor afla soarta inaintaºilor sau sa

[56] Iar Noi nu trimitem profeþi decat ca vestitori de bine ºi ca preve-nitori , insa cei care nu cred, se cearta, [venind cu temeiuri de-ºarte , incercand] sa tagaduiasca Adevaru

[57] ªi cine este mai nelegiuit decat acela caruia i s-au vestit semnele Domnului sau, insa el le intoarce spatele ºi uita ce au savarºit mainile lui mai inainte? Noi am pus peste inimile lor acoperamin

[58] Domnul tau este Iertator [Al-Ghafur] ºi Datator de Indurare. De ar voi El sa-i piarda pentru ceea ce ei au agonisit , le-ar grabi lor osanda, insa ei au un soroc ºi nu vor afla ad&a

[59] ªi am nimicit Noi cetaþile acelea pentru ca [neamurile lor] au savarºit nelegiuiri ºi am randuit Noi un timp pentru nimicirea lor

[60] [Adu-þi aminte] cand Moise i-a zis slujitorului sau: "Nu ma voi opri pana ce nu vom ajunge la intalnirea celor doua mari , chiar daca voi umbla ani indelungaþi

[61] ªi cand au ajuns ei la intalnirea lor , au uitat peºtele lor ºi el a apucat nestingherit drumul lui catre mare, printr-un canal

[62] ªi cand au trecut ei [de locul acela] , i-a zis slujitorului sau:"Adu-ne mancarea, caci ne-a ajuns oboseala din pricina mersului nostru

[63] I-a raspuns: "Vezi tu, cand ne-am adapostit langa stanca, eu amuitat peºtele. ªi nu m-a facut sa uit ºi sa nu-þi mai pomenesc de eldecat numai ªeitan, iar el a

[64] A zis : "Acesta este ceea ce cautam noi!" ªi s-au intors dupa urmele lor

[65] ªi au gasit ei un rob dintre robii Noºtri, caruia Noi i-am daruit indurare , din partea Noastra, ºi l-am invaþat ºtiinþa de la Noi

[66] Moise i-a zis: "Pot eu sa te urmez, astfel incat sa ma inveþi din ceea ce tu ai invaþat, ca buna calauzire

[67] I-a raspuns : "Dar tu nu vei putea sa ai rabdare cu mine

[68] Cum ai putea tu sa rabzi ceea ce nu cuprinzi tu cu ºtiinþa

[69] I-a raspuns : "Daca Allah voieºte, ma vei afla tu rabdator ºi nu ma voi impotrivi nici uneia dintre poruncile tale

[70] ªi i-a zis : "Daca ma urmezi, nu ma intreba despre nici un lucru, cata vreme nu-þi pomenesc nimic despre el

[71] ªi au purces la drum amandoi . Dar cand au urcat pe ocorabie, a gaurit-o el ºi atunci i-a zis [Moise]: "Ai gaurit-o pentru ca sa-i ineci pe oamenii de pe ea? Tu ai savarºit un lucru foarte rau

[72] I-a raspuns : "Nu am spus eu ca tu nu vei putea rabda impreuna cu mine

[73] A zis : "Nu ma dojeni pentru ceea ce am uitat ºi nu ma impovara cu prea mare greutate pentru treaba [asta a] mea

[74] ªi au pornit ei doi mai departe ºi au mers pana ce s-au intalnit cu un fecior, pe care el l-a ucis. I-a zis atunci [Moise]: "Ai ucis un suflet nevinovat, ce nu a luat nici un suflet! Ai savarºit un lucru ingrozito

[75] I-a raspuns [celalalt] : "Nu þi-am spus eu ca nu vei avea rabdare cu mine

[76] I-a zis : "De te voi mai intreba despre ceva dupa aceasta, sa nu ma mai þii in tovaraºia ta! Acum ai dobandit de la mine ingaduinþa [dea te desparþi de mine]

[77] ªi au pornit mai departe pana ce au ajuns la neamul unei cetaþi, de la care au cerut mancare, insa aceºtia nu au voit sa-i ospateze. ªiau gasit in ea un perete ce statea s&atil

[78] I-a raspuns [celalalt] : "Aceasta este desparþirea intre mine ºi intre tine. Insa eu iþi voi vesti talcuirea celor pentru care tu nu ai avutrabdare

[79] In ce priveºte corabia , ea era a unor sarmani care lucrau pe mare ºi eu am voit sa o stric, pentru ca venea din urma lor un rege care lua toate corabiile, cu forþa

[80] Cat despre fecior , parinþii lui erau dreptcredincioºi ºi ne-a fost teama ca el sa nu le impuna lor nelegiuirea ºi necredinþa

[81] ªi am voit ca Domnul lor sa le dea in schimb un altul mai curat decat el ºi mai iubitor [faþa de ei]

[82] In ce priveºte peretele, el aparþinea la doi copii orfani din acestoraº, iar sub el se afla o comoara pentru ei. Tatal lor a fost un omcuvios ºi Domnul tau a voit ca atunci cand ei vor ajunge l

[83] Ei te intreaba despre Dhu-l-Qarnayn . Spune : "Va voi pomeni voua ceva despre el

[84] Intr-adevar, Noi am intarit puterea lui pe pamant ºi i-am dat lui caile ºi mijloacele pentru toate lucrurile

[85] ªi a urmat el astfel o cale

[86] ªi cand a ajuns la locul unde apune soarele , a aflat ca el apune intr-un izvor noroios ºi a gasit langa el un neam. ªi Noi i-am zis:“O, Dhu-l-Qarnayn! Fie ca ii chinuieºti , fie ca te v

[87] A raspuns: “Cat despre cel care este nelegiuit, pe acela il vom osandi, iar mai apoi se va intoarce la Domnul sau ºi El o sa-l pedepseasca asemenea cu un chin aspru

[88] Insa acela care crede ºi savarºeºte bine va avea parte de cea mai frumoasa rasplata ºi lui ii vom da porunci uºoare

[89] Apoi a purces pe o [alta] cale

[90] ªi cand a ajuns la locul unde rasare soarele, a aflat ca el rasarepeste un neam [de oameni] caruia Noi nu le-am dat nici un acoperamant [cu care sa se apere] de el

[91] Aºa a fost, iar Noi am cuprins cu ºtiinþa Noastra tot ceea ce þinea de ei

[92] Apoi el a urmat [o alta] cale

[93] ªi cand a ajuns intre cei doi munþi, a gasit dincolo de ei un neam care nu pricepeau aproape nici o vorba

[94] ªi au zis ei: "O, Dhu-l-Qarnayn! Yagog ºi Magog fac stricaciunein þara! Putem noi sa-þi dam þie un tribut pentru ca tu sa ridici o stavilaintre noi ºi intre ei

[95] A zis el : "Cele cu care m-a inzestrat Domnul meu sunt maibune [decat tributul vostru]! Aºadar, ajutaþi-ma cu puterea[voastra] ºi eu voi inalþa o stavila intre voi ºi intre ei

[96] Numai aduceþi-mi mie bucaþi de fier!" Apoi, cand a umplut deschizatura dintre cei doi munþi, a zis: "Suflaþi!" Apoi, cand s-a facut vapaie, a zis: "Aduceþi-mi sa torn peste el ara

[97] Astfel n-au mai putut ei sa se caþare pe el , nici n-au mai putut sa-l strapunga

[98] [Apoi] a zis : "Aceasta este indurare de la Domnul meu! Insa cand va veni fagaduinþa Domnului meu , il va face pe el una cu pamantul, iar fagaduinþa Domnului meu este adevarata

[99] ªi in Ziua aceea, ii vom lasa sa se ridice ca valurile unii peste alþiiºi se va sufla in trambiþa ºi-i vom aduna pe toþi

[100] ªi in Ziua aceea le vom infaþiºa Noi Gheena de aproape necredincioºilor

[101] Ai caror ochi au fost acoperiþi cu un val care-i impiedica sa-ºi aminteasca de Mine ºi care nu puteau nici auzi

[102] Oare iºi inchipuie cei care nu cred ca-i vor putea lua pe robii Mei ca ocrotitori in locul Meu? Noi am pregatit Gheena ca salaº pentru necredincioºi

[103] Spune: "Voiþi sa va vestim Noi care sunt aceia care vor avea cel mai mult de pierdut din faptele lor

[104] Aceia a caror ravna in aceasta lume este ratacita, in vreme ce ei iºi inchipuie ca fac bine

[105] Aceia care au tagaduit semnele Domnului lor ºi intalnirea cu El ºiin deºert au fost faptele lor! ªi nu le vom da lor in Ziua Invierii nicio greutate

[106] Astfel, rasplata acestora va fi Gheena, pentru ca nu au crezut ºi au luat semnele Mele ºi pe trimiºii Mei in deradere

[107] Insa aceia care cred ºi plinesc fapte bune vor avea ca salaºgradinile Firdawsului

[108] ªi in veci vor petrece in ele ºi nu vor dori nici o schimbare

[109] Spune : "Daca marea ar fi cerneala pentru [scrierea] cuvin-telor Domnului meu, marea s-ar ispravi inainte de a se ispravicuvintele Domnului meu, chiar daca i-am aduce spre ajutor o [altamare]

[110] Spune : “Ci eu sunt doar un om, ca ºi voi! ªi mi s-a revelat mie ca Domnul vostru este un Domn Unic! Acela care nadajduieºte sa-L intalneasca pe Domnul sau sa savarºea

[1] Kaf, Ha´, Ya´ Ayn, Sad

[2] [Aceasta este] povestirea despre indurarea Domnului tau faþa de robul Sau Zaharia

[3] Cand el L-a chemat pe Domnul lui intr-ascuns

[4] Zicand: "Doamne, oasele mele sunt slabe ºi capul mi s-a aprins decarunteþe, dar nicicand eu nu am fost dezamagit rugandu-ma Þie! Doamne

[5] Eu ma tem de urmaºii mei de dupa mine, caci muierea mea este stearpa, deci daruieºte-mi mie un urmaº de la Tine

[6] Care sa ma moºteneasca pe mine ºi sa moºteneasca ºi neamul luiIacob! ªi fa-l sa-Þi fie placut Þie, Doamne

[7] O, Zaharia, Noi iþi aducem buna vestire a unui prunc, al carui nume fi-va Ioan , aºa cum nu am numit pe nimeni mai inainte de el

[8] A zis : "Doamne, cum sa am eu un prunc, cand muierea mea este stearpa, iar pe mine batraneþea mult m-a prea ajuns

[9] A zis : "Aºa va fi! Caci grait-a Domnul tau: Aceasta va fi neinsem- nata fapta, dupa ce te-am creat pe tine, inainte de aceasta, fara ca tu sa fi fost nimic

[10] A zis : "Doamne, da-mi mie un semn!" ªi i-a raspuns [atunci]: "Semnul tau este ca nu vei vorbi cu nici un om vreme de trei nopþi, macar ca tu eºti [om] intreg

[11] ªi a ieºit el din altar inaintea neamului sau ºi le-a facut lor semn sa aduca laude dimineaþa ºi seara

[12] [ªi Noi am zis]: "O, Ioan, primeºte Cartea intru putere! ªii-am daruit Noi inþelepciune, pe cand el era inca un copil

[13] Ca ºi indurare din partea Noastra ºi curaþenie ; ºi era el cucernic

[14] ªi iubitor faþa de parinþii lui; ºi nu era el semeþ, nici indaratnic

[15] ªi pacea fi-va asupra lui in ziua cand se va fi nascut el, ca ºi in ziua cand se va sfarºi ºi in ziua cand va fi readus in viaþa [din nou]

[16] Pomeneºte in Carte [Coranul] ºi de Maria, cand ea s-a retras de la neamul ei intr-un loc spre rasarit

[17] ªi a pus intre ea ºi intre ei un val! ªi atunci am trimis la ea DuhulNostru , care i s-a aratat cu infaþiºarea unui om adevarat

[18] A zis ea: "Caut aparare la Cel Milostiv faþa de tine! Daca tu eºti cuvios, [nu te apropia de mine]

[19] I-a raspuns el: "Eu sunt numai un trimis al Domnului tau ca sa-þi vestesc un prunc curat

[20] Insa ea a zis: "Cum sa am eu un prunc, daca nu m-a atins nici un barbat ºi nici tarfa nu sunt

[21] I-a raspuns el : "Aºa este! Dar Domnul tau a zis: "Acesta pentru Mine-i [un lucru] uºor! ªi-l vom face Noi un semn pentru oameni ºi o indurare din partea Noastra! Acesta-i un lucru [de mult] hotarat

[22] ªi ea l-a zamislit ºi s-a retras cu el intr-un loc departat

[23] ªi-au apucat-o durerile langa trunchiul unui curmal ºi a zis ea: "O, de aº fi murit inainte de aceasta ºi cu totul de-aº fi fost uitata

[24] Dar [un glas] a strigat-o de sub ea, [zicandu-i]: "Nu fi mahnita! Domnul tau a facut mai jos de tine un paraiaº

[25] ªi scutura spre tine trunchiul de curmal, caci el va lasa sa cada langa tine curmale proaspete coapte

[26] Aºadar, mananca, bea ºi fii fericita [de copilul tau]! Iar de vei vedea tu vreun om , spune-i lui : "Eu i-am juruit Celui Milostiv un post ºi de aceea nu voi sta astazi de vorba cu nici

[27] Apoi a venit cu el la neamul ei, purtandu-l [in braþe]. ªi i-au zis ei:"O, Maria, tu ai facut un lucru ingrozitor

[28] O, sora a lui Aaron , tatal tau nu a fost un om [facator] de rau, iar mama ta nu a fost o tarfa

[29] Ea [Maria] a facut semn spre el , dar ei au zis: "Cum sa vorbim cu acela care este un prunc de leagan

[30] Dar el [pruncul] a zis: "Eu sunt robul lui Allah! El mi-a daruitScriptura ºi m-a facut profet

[31] ªi El m-a binecuvantat, oriunde aº fi , ºi mi-a poruncitRugaciunea [As-Salat] ºi Dania [Az-Zakat] , cat voi trai

[32] ªi bunacuviinþa faþa de nascatoarea mea! ªi nu m-a facut pe mine trufaº, nici ticalos

[33] ªi pacea fie asupra mea in ziua in care m-am nascut ºi in ziua in care voi muri ºi in ziua in care voi fi adus la viaþa [din nou]

[34] [Spune, Muhammed]: "Acesta este Isus, fiul Mariei!" Aceasta este povestea adevarata de care ei se indoiesc

[35] Nu se cuvine ca Allah sa-ªi atribuie un fiu! Marire Lui! Daca El hotaraºte un lucru, atunci El zice "Fii!", iar el este

[36] Allah este Domnul meu ºi Domnul vostru. Adoraþi-L pe El ºi acesta este un drum drept

[37] Dar sectele se cearta intre ele ºi va fi vai pentru aceia care nu cred , la vederea unei Zile cumplite

[38] Cat de limpede vor auzi ºi vor vedea ei in Ziua cand vor veni laNoi ! Insa nelegiuiþii sunt astazi intr-o ratacire de netagaduit

[39] Avertizeaza-i pe ei, [prevenindu-i] despre Ziua cainþei cand totul vafi hotarat, pentru ca ei sunt nepasatori ºi nu cred

[40] Noi moºtenim cu adevarat pamantul cu toþi cei care sunt pe el ºi la Noi se vor intoarce ei

[41] ªi pomeneºte-l in Carte pe Avraam; el a fost un iubitor de adevar ºi un profet

[42] Cand i-a spus el tatalui sau : "O, tata! Pentru ce te inchini tu la ceea ce nu aude, nu vede ºi nu-þi este de nici un folos

[43] O, tata! Mi-a venit mie ºtiinþa care þie nu þi-a venit! Deci urmeaza- ma ºi eu te voi calauzi pe un drum drept

[44] O, tata! Nu te inchina la ªeitan , caci ªeitan a fost razvratitimpotriva Celui Milostiv [Ar-Rahman]

[45] O, tata! Ma tem sa nu te atinga o osanda de la Cel Milostiv [Ar- Rahman] ºi sa nu devii un aliat a lui ªeitan!”

[46] I-a raspuns : "O, Avraam! Te lepezi tu de zeii mei? Daca nuincetezi, eu te voi alunga cu pietre! Pleaca departe de mine pentruvreme indelungata

[47] A zis : "Vei avea numai pace [din partea mea]! Ma voi ruga de iertare la Domnul meu pentru tine, caci El este binevoitor cu mine

[48] Eu ma desparþesc de voi , ca ºi de ceea ce chemaþi voi in locul lui Allah ºi-L voi chema pe Domnul meu . Poate ca eu nu voi fi nefericit pentru chemarea Domnului meu

[49] ªi dupa ce s-a desparþit de ei ºi de ceea ce adorau ei in locul lui Allah, Noi i-am daruit lui pe Isaac ºi pe Iacob ºi din fiecare Noi am facut un profet

[50] ªi le-am daruit Noi din indurarea Noastra ºi i-am facut Noi sa fie laudaþi de oameni

[51] ªi pomeneºte-l in Carte pe Moise! El a fost ales ºi a fost un trimisºi un profet

[52] Noi l-am chemat din partea dreapta a Muntelui Tor ºi l-am apro- piat de Noi ca tainic

[53] ªi i l-am daruit Noi, prin indurarea Noastra, pe fratele sauAaron, ca profet

[54] ªi pomeneºte-l in Carte pe Ismail! El a fost credincios fagadu- inþei sale, ºi a fost el un trimis ºi un profet

[55] El a poruncit neamului sau Rugaciunea [As-Salat] ºi Dania [Az- Zakat] ºi a fost pentru Domnul sau un rob placut

[56] ªi pomeneºte-l in Carte pe Idris! El a fost iubitor de adevar ºi profet

[57] ªi Noi l-am ridicat pe o treapta inalta

[58] Aceºtia sunt cei de care Allah s-a indurat dintre profeþi, dinurmaºii lui Adam, din aceia pe care Noi i-am purtat cu Noe, dinurmaºii lui Avraam ºi ai lui Israel ºi din aceia pe care Noi i-amca

[59] ªi le-au urmat lor urmaºi care s-au lepadat de rugaciune ºi s-au luat dupa pofte, iara ei se vor afla in pierdere

[60] Afara de aceia care se vor cai , vor crede ºi vor implini fapte bune, caci aceºtia vor intra in Rai ºi nu vor fi nedreptaþiþi nicicum

[61] In gradinile Edenului, pe care Cel Milostiv le-a fagaduit robilor Sai- [ºi ei au crezut in aceasta fagaduinþa] nevazuta - caci fagaduinþa Lu

[62] Ei nu vor auzi in ele [nici un fel de] vorbe deºarte, ci numai"Pace!" ªi ei vor avea in ele hrana lor, dimineaþa ºi seara

[63] Acesta este Raiul pe care Noi il dam ca moºtenire robilorNoºtri care sunt evlavioºi

[64] Noi nu pogoram decat la porunca Domnului tau . Ale Lui sunt toate care se afla dinaintea noastra ºi care se afla inapoianoastra ºi cele care se afla intre acestea. ªi Domnul t

[65] El este Stapanul cerurilor ºi al pamantului ºi al celor ce se aflaintre cele doua. Adora-L pe El ºi fii statornic in adorarea Lui! Oare mai ºtii tu pe altcineva cu asemenea nume

[66] ªi zice omul : "Oare daca am murit, voi mai fi eu iaraºi adus inapoi la viaþa

[67] Dar oare nu-ºi aduce omul aminte ca Noi l-am creat mai inainte, dupa ce el nu fusese nimic

[68] Pe Domnul tau! Ii vom aduna pe ei ºi pe ºeitani, apoi ii vom aduce pe ei in genunchi, de jur imprejurul Gheenei

[69] Apoi ii vom scoate Noi din fiecare grup pe aceia care au fost cei mai inverºunaþi impotriva Celui Milostiv

[70] Apoi, Noi ºtim cel mai bine care dintre ei merita sa fie arºi

[71] ªi nu se afla nimeni printre voi care sa nu treaca pe acolo . Aceasta este o hotarare nestramutata a Domnului tau

[72] Dupa aceea, ii vom mantui Noi pe cei care au fost cu frica, iar pe cei nelegiuiþi ii vom lasa acolo in genunchi

[73] ªi cand li se citesc versetele Noastre cele limpezi, zic aceia carenu cred catre aceia care cred: "Care din cele doua grupuri are osituaþie mai buna ºi o tovaraºie mai placut&ati

[74] Dar cate neamuri care ii intrec pe ei ca avere ºi ca infaþiºare am nimicit Noi inaintea lor

[75] Spune: “Acelora care sunt in ratacire Cel Milostiv le va prelungi zilele pentru un timp, pana ce ei vor vedea fie chinul, fie Ceasul [cu care ei sunt ameninþaþi] . Atunci vor ºti ei cine are loc mai rau º

[76] Allah va spori calauzirea celor care sunt bine calauziþi, iar faptele bune care raman vor avea mai buna rasplata de la Domnul tau ºi o mai buna urmare

[77] L-ai vazut pe acela care nu a crezut in versetele Noastre ºi a zis"Mi se vor darui mie neindoielnic avere ºi copii

[78] Oare a patruns el Necunoscutul sau a incheiat el un legamant cuCel Milostiv

[79] In nici un caz! Iar Noi vom scrie ceea ce spune ºi-i vom spori Noi chinul

[80] Noi vom lua de la el moºtenire ceea ce spune el ºi va veni laNoi singur

[81] Ei ºi-au facut alþi zei in locul lui Allah, ca sa le fie lor aparatori[impotriva pedepsei]

[82] Dar dimpotriva! [Aceºti zei] se vor lepada de adorarea lor ºi le vor fi lor duºmani

[83] Tu nu ai vazut ca Noi am trimis ºeitanii asupra necredincioºilor ca sa-i aþaþe pe ei cu furie

[84] Deci nu te grabi impotriva lor! Noi þinem socoteala precisa [a tuturor faptelor lor]

[85] In Ziua in care ii vom aduna pe cei cu frica la Cel Milostiv, venind grupuri

[86] ªi-i vom mana pe nelegiuiþi catre Gheena ca [pe o turma] laadapatoare

[87] Ei nu vor putea mijloci, afara de aceia care au facut un legamant faþa de Cel Milostiv

[88] ªi ei zic: "Cel Milostiv ºi-a luat un fiu

[89] Voi spuneþi un lucru cumplit

[90] Aproape ca cerurile se crapa de aceste [vorbe], pamantul se despica ºi munþii se prabuºesc in farame

[91] Pentru ca ei Ii atribuie Celui Milostiv un fiu

[92] In vreme ce nu se cuvine ca Cel Milostiv sa-ºi ia un fiu

[93] Toþi cei care se afla in ceruri ºi pre pamant vor veni la CelMilostiv ca robi

[94] El i-a socotit ºi i-a numarat pe ei bine

[95] ªi fiecare dintre ei va veni la El in Ziua Invierii singur

[96] Acelora care cred ºi savarºesc fapte bune Cel Milostiv le va arata iubire

[97] ªi Noi l-am facut uºor, in limba ta, pentru ca tu sa-i binevesteºti prin el pe cei cu frica ºi sa previi prin el un neam neinduplecat

[98] ªi cate neamuri am nimicit Noi inainte de ei! Mai simþeºti vreun singur [om] din ele? Sau mai auzi tu cea mai mica ºoapta a lor

[1] Ta, Ha

[2] Noi nu þi-am pogorat Coranul pentru ca tu sa fii nefericit

[3] Ci ca o vestire pentru acela care se teme [de Allah]

[4] [ªi ca] o revelaþie de la Acela care a creat pamantul ºi cerurile cele inalte

[5] Cel Milostiv care s-a aºezat pe Tron

[6] Ale Lui sunt cele din ceruri ºi cele de pre pamant, precum ºi cele care se afla intre cele doua ºi sub þarana

[7] ªi daca tu rosteºti vorbele cu glas tare, El ºtie, [neindoielnic], tainaºi ceea ce este chiar ºi mai ascuns

[8] Allah! Nu exista alta divinitate in afara de El! Ale Lui sunt numele cele mai frumoase

[9] Oare ai aflat tu istoria lui Moise

[10] Cand a vazut el un foc ºi a zis catre familia lui: „Ramaneþi [aici]! Eu vad un foc! Poate ca o sa va aduc un taciune de la el sau voi aflala foc calauzire!”

[11] ªi cand a ajuns la el , a fost el strigat: „O, Moise

[12] Eu sunt Stapanul tau! Scoate-þi incalþarile tale, caci tu te afli in valea cea sfanta, Tuwa

[13] Eu te-am ales , deci asculta la ceea ce þi se reveleaza

[14] Eu sunt Allah ºi nu exista alta divinitatea in afara de Mine! Aºadar, venereaza-Ma ºi implineºte Rugaciunea [As-Salat], pentru pomenirea Mea

[15] Ceasul va sosi - de-abia il mai þin ascuns - pentru ca fiecare suflet sa fie rasplatit dupa cum se osteneºte

[16] ªi sa nu te abata de la el acela care nu crede in el ºi urmeaza poftei sale, pentru ca sa nu pieri

[17] Dar ce este aceea din [mana ta] dreapta, Moise?”

[18] A raspuns el : „Acesta este toiagul meu, pe care ma sprijin ºi cucare scutur frunze pentru oile mele ºi de la care mai am ºi alte foloase”

[19] A zis : „Arunca-l, Moise!”

[20] L-a aruncat ºi iata-l [preschimbat intr-] un ºarpe ce se tara

[21] A zis : „Ia-l, fara sa te temi, caci Noi il vom readuce la prima sa stare

[22] ªi strange mana ta la subsuoara! Ea va ieºi alba, fara nici o vatamare – o alta minune

[23] Pentru ca sa-þi aratam [ºi altele] din minunile Noastre cele mai mari

[24] ªi purcede tu catre Faraon, caci el intrece orice masura!”

[25] A zis : „Doamne, deschide-mi mie pieptul

[26] ªi uºureaza-mi mie lucrul [ce trebuie sa-l implinesc]

[27] ªi dezleaga-mi nodul limbii mele

[28] Pentru ca ei sa priceapa vorbele mele

[29] ªi da-mi mie un sfetnic din familia mea

[30] Pe Aaron, fratele meu

[31] Sporind prin el forþa mea

[32] ªi fa-l pe el partaº la lucrul meu

[33] Pentru ca noi sa Te laudam mereu

[34] ªi sa Te pomenim mereu

[35] Iar Tu intotdeauna ne-ai vazut pe noi, [ºtiind astfel tot ceea ce noi facem]!”

[36] A zis : „Cererea ta a fost implinita, Moise

[37] ªi Noi þi-am mai daruit graþia Noastra ºi alta data

[38] Cand i-am revelat mamei tale ceea ce a fost revelat

[39] „Aºeaza-l pe el intr-un sicriaº ºi arunca-l pe el in valuri, pentru ca apoi apa fluviului sa-l arunce la mal, de unde il va lua un duºman al Meu ºi duºman al lui!” ªi am pogorat asupra ta dragostea

[40] ªi iata cum sora ta mergea, [urmandu-te], ºi a zis ea: „Sa va arat eu pe cineva care sa-l intreþina ºi sa-l creasca?” ªi te-am inapoiat Noi mamei tale, pentru ca ea s&atild

[41] ªi te-am ales Eu pentru [slujirea] Mea

[42] Pleaca tu impreuna cu fratele tau, cu minunile Mele, ºi sa nu incetaþi sa Ma pomeniþi pe Mine

[43] Duceþi-va la Faraon , caci el a intrecut orice masura

[44] ªi spuneþi-i lui vorbe blande! Poate ca el iºi va aduce aminte sau se va teme!”

[45] Au zis ei : „Doamne, ne e frica sa nu ne pedepseasca degrabaºi sa nu intreaca masura”

[46] A zis : „Nu va fie frica! Eu sunt langa voi. Aud ºi vad

[47] Deci mergeþi la el ºi ziceþi: “Noi suntem solii Domnului tau. Trimite-i pe fiii lui Israel impreuna cu noi ºi nu-i mai chinui! Venimla tine cu un semn de la Domnul tau. Pacea asupra aceluia

[48] Ni s-a revelat noua ca osanda este pentru acela care tagaduieºte credinþa ºi ii intoarce spatele”

[49] Atunci a zis : „ªi cine este Domnul vostru, Moise?”

[50] I-a raspuns el : „Domnul nostru este acela care a dat fiecaruia firea sa ºi apoi l-a calauzit”

[51] Atunci l-a intrebat : „ªi ce spui despre neamurile cele vechi?”

[52] I-a raspuns : „ªtiinþa despre ele se afla la Domnul meu intr-o carte . Domnul meu nu greºeºte ºi nu uita

[53] El este acela care v-a facut pamantul ca leagan ºi v-a facut voua pe el drumuri ºi a pogorat apa din cer." ªi prin ea am facut sa rasara soiuri de felurite plante

[54] Mancaþi ºi lasaþi sa pasca vitele voastre! Intru aceasta sunt semne pentru cei daruiþi cu minte

[55] Din el v-am creat , in el va vom intoarce ºi din el va vom scoate inca o data”

[56] ªi i-am aratat Noi toate semnele Noastre, insa el le-a tagaduitºi nu a voit [sa creada]

[57] ªi a zis el : „Ai venit la noi ca sa ne scoþi din pamantul nostru cu vrajile tale, Moise

[58] Iþi vom aduce ºi noi vraji asemenea lor. Deci hotaraºte intre noi ºitine o intalnire de la care sa nu lipsim nici noi, nici tu, intr-un locconvenabil!”

[59] A zis : „Intalnirea cu voi va fi in ziua de sarbatoare ºi lumea sa se adune dimineaþa!”

[60] ªi a plecat Faraon, a adunat vicleºugul sau ºi apoi s-a intors [la intalnire]

[61] Le-a zis Moise: „Vai voua! Nu nascociþi minciuna impotriva lui Allah, caci va va nimici cu pedeapsa Lui! Iar aceia care vor nascoci, vor pierde!”

[62] ªi au discutat ei intre ei despre lucrul lor, dar au þinut aceasta intr-ascuns

[63] Apoi au zis ei : „Aceºtia sunt doi vrajitori care voiesc sa vaalunge din pamantul vostru cu farmecele lor ºi sa va ia randuialavoastra cea desavarºita

[64] Adunaþi-va, aºadar, vicleºugul vostru ºi veniþi intr-un singur rand, caci astazi va izbandi acela care va fi deasupra!”

[65] Apoi au zis : „O, Moise, arunci tu [primul, toiagul tau] sau vomfi noi primii care arunca?”

[66] El a zis: „Ba aruncaþi voi!” ªi i s-a parut lui ca funiile ºi toiegele lor se tarasc in urma vrajii lor

[67] ªi Moise a simþit oarecare teama in sufletul sau

[68] Atunci i-am zis Noi: „Nu te teme, caci tu vei fi deasupra

[69] Arunca ce ai in dreapta ta ºi aceasta va inghiþi ce au facut ei, caci ei au facut doar vicleºug de vrajitor, iar vrajitorul nu va izbandi, oriunde ar fi el!”

[70] ªi vrajitorii s-au aruncat, prosternandu-se, ºi au zis: „Noi credem in Domnul lui Aaron ºi Moise!”

[71] A zis : „Credeþi in el inainte ca eu sa va ingadui? El este mai marele vostru, care v-a invaþat vrajitoria! Eu va voi taia mainile ºi picioarele voastre in cruciº ºi

[72] Au zis ei: „Noi nu te putem þine mai presus decat dovezilelimpezi care ne-au venit ºi decat Cel care ne-a creat! Hotaraºte ceea ce vrei sa hotaraºti, dar tu nu vei hotari

[73] Noi credem in Domnul nostru, pentru ca El sa ne ierte pacatelenoastre ºi vrajitoria la care ne-ai nevoit!” Iar Allah este mai bun [la rasplata] ºi mai statornic [la pedeapsa]

[74] Cel ce vine nelegiuit la Domnul sau, acela va avea parte deGheena, in care el nici nu va muri, dar nici nu va trai

[75] Iar aceia care vin la El credincioºi ºi care au savarºit fapte bune, aceia vor avea treptele cele mai inalte

[76] Gradinile Edenului, pe sub care curg paraie. Veºnic vor avea ei salaº in ele, caci aceasta este rasplata acelora care s-au curaþit”

[77] I-am revelat Noi lui Moise: „Purcede noaptea cu robii Mei ºi croieºte-le lor un drum uscat prin mare! Nu-þi fie teama ca vei fi ajuns din urma ºi nu-þi fie frica!”

[78] ªi a pornit Faraon pe urma lor cu oºtenii sai, dar marea i-a cuprins pe ei ºi i-a acoperit cu totul

[79] Insa Faraon a dus poporul sau in ratacire ºi nu l-a calauzit pe drumul cel bun

[80] O, fii ai lui Israel, Noi v-am mantuit de vrajmaºul vostru ºi v-amoranduit voua intalnire la coasta cea din dreapta a Muntelui! ªi am pogorat asupra voastra mana ºi prepeliþele

[81] „Mancaþi din bunataþile cu care v-am inzestrat, insa nu intreceþimasura intru aceasta, ca sa nu va loveasca mania Mea, caci, cel pe care-l loveºte mania Mea, este pierdut

[82] Eu sunt iertator cu acela care se caieºte , crede ºi implineºte fapte bune ºi apoi se lasa calauzit pe calea cea buna”

[83] „ªi de ce te-ai grabit [sa te indepartezi] de neamul tau, Moise?”

[84] A zis : „Ei sunt pe urmele mele ºi eu am grabit spre Tine, Doamne, pentru ca sa fii mulþumit”

[85] A zis : „Noi am pus neamul tau la incercare, dupa tine , ºiAs-Samiri l-a dus pe el in ratacire”

[86] Atunci s-a intors Moise la neamul sau, manios ºi mahnit, ºi a zis:„O, neam al meu! Nu v-a facut Domnul vostru frumoasa fagaduire ?Legamantul a fost prea lung pentru voi sau aþi vrut s&ati

[87] Ei au zis: „Noi nu am calcat fagaduinþa data þie cu voia noastra ,insa noi am fost incarcaþi cu sarcini de podoabe ale neamului [luiFaraon] ºi le-am aruncat noi [in]

[88] ªi le-a scos lor un viþel - un corp [neinsufleþit] cu muget - ºi ei au zis : „Acesta este Domnul vostru ºi Domnul lui Moise, insa el l-a uitat”

[89] Oare n-au vazut ei ca el nu le raspundea cu nici o vorba ºi ca el nu avea putere sa le faca lor un rau sau sa le fie spre folos

[90] ªi le zisese ºi Aaron mai inainte : „O, neam al meu! Voi aþi fost numai ispitiþi prin aceasta! Insa Domnul vostru cu adevarat este Cel Milostiv. Aºadar, ur maþi-ma ºi ascultaþi de por

[91] Dar ei au raspuns: „Vom ramane adoratori ai lui pana ce se va intoarce Moise la noi”

[92] A zis , atunci: „Ce te-a impiedicat, Aaron, cand i-ai vazut ca ei se duc in ratacire

[93] Sa vii dupa mine? Te-ai razvratit ºi tu impotriva poruncii mele?!”

[94] A zis : „O, fiu al mamei mele! Nu ma apuca nici de barba, nici de [parul din] cap! Mie mi-a fost teama sa nu zici: Tu i-ai dezbinat pe fiii lui Israel ºi nu ai aºteptat porunca mea! ”

[95] A zis : „ªi care a fost socoteala ta, o, As-Samiri?”

[96] A raspuns : „Eu am vazut ceea ce ei nu au vazut: am luat o mana [de þarana] de pe urma trimisului ºi am aruncat-o [in foc]. Aºa mi-a spus sufletul meu”

[97] A zis : „Du-te! In aceasta viaþa vei spune tu [la toata lumea]:„Nu ma atingeþi !” ªi vei avea tu o intalnire de la care nu vei putea lipsi . ªi priveºte la Domnul tau, caruia i-a

[98] Ci Domnul vostru este numai Allah, afara de care nu exista alta divinitate. Iar El le cuprinde pe toate cu ºtiinþa

[99] Astfel iþi povestim Noi istorisiri despre cele care au trecut ºi iþi dam Noi þie o pomenire din partea Noastra

[100] Iar aceia care se indeparteaza de el [Coran] vor purta in ZiuaInvierii o povara

[101] ªi veºnic vor fi ei intr-aceasta . ªi ce grea povara vor avea eiin Ziua Invierii

[102] Ziua in care se va sufla in trambiþa ºi-i vom aduna pe cei nelegiuiþi, invineþiþi

[103] ªi ei vor ºuºoti intre ei: „Voi nu aþi zabovit decat zece [zile]”

[104] Noi ºtim mai bine ceea ce spun ei, cand va zice cel cu purtarea cea mai aleasa dintre ei: “Voi nu aþi zabovit decat o zi!”

[105] Te intreaba despre munþi. Spune : "Domnul meu ii va face praf, risipindu-i

[106] ªi ii va lasa ca pe un ºes neted

[107] In care nu vei vedea ridicatura sau adancitura

[108] In Ziua aceea il vor urma pe cel care cheama, fara abatere , iar glasurile vor cobori smerite inaintea Celui Milostiv [Ar-Rahman] ºi nu vei auzi decat o ºoapta

[109] In Ziua aceea nu va fi de folos mijlocirea, decat de la acela caruia Cel Milostiv [Ar-Rahman] ii va ingadui ºi a carui vorba o va gasiplacuta

[110] El ºtie ceea ce se afla in faþa lor ºi ceea ce se afla in urma lor, in vreme ce ei nu-L cuprind cu ºtiinþa

[111] Feþele se vor pleca umilite in faþa Celui Veºnic Viu [ºi]Atotputernic [Al-Hayy, Al-Qayyum] ºi nefericit va fi acela care vapurta o nedreptate

[112] Dar acela care savarºeºte fapte bune ºi este dreptcredincios nu are a se teme de nedreptate sau de oprimare

[113] Astfel l-am pogorat Noi: un Coran in [limba] araba. ªi am desluºit in el ameninþarile , pentru ca sa fie ei cu teama ºi pentru ca sa le trezeasca lor amintirea

[114] ªi mai presus [de toate] este Allah - Regele, Adevarul[Al-Malik, al-Haqq]! Nu te grabi cu [recitarea] Coranului mai inaintede a þi se incheia revelarea lui! ªi spune: „Doamne, sporeºte-mi mieºtiin

[115] Noi am incheiat un legamant cu Adam mai inainte , insa el l-a uitat ºi Noi nu am aflat in el tarie

[116] ªi cand Noi le-am zis ingerilor: „Prosternaþi-va dinaintea luiAdam! ”, s-au prosternat ei, afara de Iblis, care s-a impotrivit

[117] Atunci am zis Noi: „O, Adam, acesta va este vrajmaº þie ºi soaþei tale. [Fiþi cu grija] sa nu va scoata pe voi din Rai ºi sa fii tu nefericit

[118] El este pentru tine; pentru ca sa nu-þi fie foame in el ºi sa nu fii gol

[119] Pentru ca sa nu-þi fie þie sete in el ºi sa nu te loveasca dogoarea soarelui”

[120] ªi l-a ispitit pe el ªeitan, zicandu-i: „O, Adam, vrei tu sa-þi arat pomul veºniciei ºi imparaþia care nu piere?”

[121] ªi au mancat ei doi din el ºi li s-a aratat goliciunea lor ºi auinceput sa coasa, pentru a se acoperi, frunze din Rai. Adam s-a revoltat, aºadar, impotriva Domnului sau ºi a a

[122] Apoi l-a ales pe el Domnul sau, l-a iertat pe el ºi l-a calauzit

[123] El a zis : „Coboraþi amandoi din el [din Paradis]! Va veþi fi toþi duºmani unul altuia ! Apoi, daca va mai veni la voi o calauzire dinpartea Mea , acela care va urma calea Mea cea dreapta

[124] Insa acela care se va indeparta de la Pomenirea Mea va avea parte de o viaþa grea ºi in Ziua Invierii il vom aduce pe el orb laadunare

[125] El va zice: „Doamne, de ce m-ai adus pe mine orb, la adunare, dupa ce mai inainte am fost eu bine-vazator? ”

[126] Ii va zice lui : „Aºa cum versetele Noastre au venit la tine, iar tu le-ai uitat, aºa ºi tu eºti astazi uitat!”

[127] Astfel il rasplatim Noi pe cel care intrece masura ºi nu crede in semnele Domnului sau, iar osanda din Lumea de Apoi va fi mai aspraºi mai indelungata

[128] Oare nu le foloseºte lor spre buna calauzire cate neamuri au fost nimicite mai inainte de ei, in ale caror case merg ei [acum]? Intru aceasta sunt semne pentru cei care au minte

[129] ªi de n-ar fi fost un cuvant de la Domnul tau mai inainte,[pedeapsa] ar fi venit numaidecat, dar este un termen deja hotarat

[130] Rabda ceea ce ei spun ºi inalþa lauda Domnului tau; inaintede rasaritul soarelui, inainte de asfinþitul lui ºi in ceasurile nopþii lauda-L, ºi la capetele zilei

[131] ªi nu privi indelung la ceea ce Noi am dat ca placere trecatoare unora dintre ei ºi ca stralucire a vieþii din aceasta lume, pentru a-i incerca pe ei prin aceasta! Ceea ce Allah iþi da va fi mai bu

[132] ªi porunceºte neamului tau Rugaciunea [As-Salat] ºi fii statornic in ea! Noi nu-þi cerem caºtig, fiindca Noi iþi dam caºtig þie, iar urmarea buna este a evlaviei

[133] ªi zic ei: „De ce nu ne aduce el un semn de la Domnul sau?” Dar oare nu a venit la ei dovada limpede care se afla in scripturile de mai inainte de el

[134] Dar daca Noi i-am fi nimicit printr-o pedeapsa mai inainte de el , atunci ar fi zis ei: „Doamne, de ce nu ne-ai trimis Tu un Profet, ca sa fi putut urma semnele inainte ca noi sa fi fost umiliþi ºi loviþi de

[135] Spune : „Fiecare este in aºteptare. Deci aºteptaþi ºi voi! ªi veþi ºti voi cine sunt cei care se afla pe drumul cel drept ºi cine a fost bine calauzit”

[1] Se apropie de oameni [termenul] socotirii cu ei , insa ei se inde- parteaza cu nepasare

[2] Nu le vine lor o indurare noua de la Domnul lor fara ca ei sa n-o asculte ºi sa n-o ia in batjocura

[3] Cu inimi nepasatoare; iar cei care sunt nelegiuiþi vorbesc inºoapta : „Este acesta altceva decat un om ca ºi voi? Voiþi sa veniþi la vrajitorie , cand voi o vedeþi limpede?”

[4] El zice: „Domnul meu ºtie ceea ce se spune ºi in cer ºi prepamant. El, doara, este Cel care Aude Totul [ºi] Atoateºtiutor[As-Sami´, Al-´Alim]”

[5] Ba ei spun: „Sunt vise incurcate! Ba El le-a plasmuit! Ba El este mai degraba un poet! Sa ne aduca o minune, aºa cum au fost trimiºi cei de mai inainte!”

[6] Nu a crezut inainte de ei nici o cetate din cele pe care le-am nimicit! ªi oare ei ar crede

[7] Nu am trimis inainte de tine decat numai barbaþi carora le-am revelat. Intrebaþi-i pe oamenii Carþii , daca voi nu ºtiþi

[8] Noi nu i-am facut pe ei niºte trupuri care nu mananca hrana ºiei nu au fost veºnici

[9] Apoi le-am adeverit Noi fagaduinþa ºi i-am mantuit pe ei ºi pecei care am voit Noi ºi i-am nimicit pe cei care au intrecut masura

[10] Noi v-am pogorat o Carte in care se afla pomenirea voastra . Oare nu pricepeþi

[11] ªi cate cetaþi care au fost nelegiuite am distrus Noi?! ªi dupa ele am creat Noi alte neamuri

[12] ªi cand ei simt asprimea Noastra , iata-i cum o iau la fuga, parasindu-le

[13] „Nu fugiþi, ci intoarceþi-va la cele cu care v-aþi imbuibat ºi la casele voastre, pentru ca voi sa puteþi fi intrebaþi!”

[14] Dar ei zic : „Vai noua! Noi am fost nelegiuiþi!”

[15] ªi nu vor inceta aceste strigate ale lor pana ce nu-i vom face niºte miriºti, stinºi

[16] Noi nu am creat cerul ºi pamantul ºi ceea ce se afla intre ele, jucandu-Ne

[17] Daca am fi voit sa facem o joaca , am fi facut-o [din lucrurile apropiate] de Noi , daca am fi facut-o

[18] Dimpotriva, Noi lovim cu adevarul deºertaciunea ºi o facem sadispara ºi iata ca ea este ca ºi moarta. ªi va fi vai de voi pentru ceea ce Ii puneþi Lui in seam&a

[19] Ai Lui sunt cei din ceruri ºi de pre pamant. Iar aceia care suntlanga El nu se socotesc prea mari pentru a-L adora ºi nici nuostenesc ei

[20] Ei Ii aduc lauda noaptea ºi ziua fara sa se domoleasca

[21] Dar iata cum iºi iau ei zei pe pamant care sa poata sa-i invie [pe morþi]

[22] Daca s-ar afla in ele alþi dumnezei afara de Allah, amandouaar fi stricate. Marire lui Allah, Stapanul Tronului, care este mai presus decat ceea ce spun ei

[23] El nu este intrebat despre ceea ce face , pe cand ei vor fi intrebaþi

[24] Sau iau ei in locul Lui alþi dumnezei? Spune: „Aduceþi dovadavoastra !” Acesta este mesajul celor care sunt cu Mine ºi Mesajulcelor de dinainte de Mine!”. Insa cei mai mulþi dintre

[25] ªi Noi nu am trimis inaintea ta nici un profet fara sa nu-i revelam lui: „Nu exista alta divinitate in afara de Mine, deci adoraþi-Ma pe Mine!”

[26] Ei zic: „Cel Milostiv ªi-a luat un fiu!” Marire Lui! Insa ei nu sunt decat niºte robi þinuþi in cinste

[27] Ei nu I-o iau inainte cu vorba ºi ei purced numai dupa poruncaLui

[28] El ºtie ce este inaintea lor ºi ce este in urma lor. Iar ei nu mijlocesc decat pentru acela de care El este mulþumit, dar ei sunt cu teama de El

[29] Iar pe acela dintre ei care zice: „Eu sunt dumnezeu in loculLui!” il vom rasplati cu Gheena, caci astfel ii rasplatim pe cei nelegiuiþi

[30] Oare nu vad cei care nu cred ca cerurile ºi pamantul au fostimpreuna ºi ca Noi le-am desparþit ºi din apa am facut tot ce este lucru viu ? ªi oare

[31] Noi am facut pe pamant munþi neclintiþi , pentru ca el sa nu se clatine cu ei, iar printre ei [munþi] am facut carari ºi drumuri pentru ca ei sa se poata calauzi

[32] ªi Noi am facut cerul ca un acoperiº bine pazit ºi totuºi ei sunt fara bagare de seama la minunile lui

[33] El este acela care a creat noaptea ºi ziua , soarele ºi luna; ºi fiecare pluteºte pe cercul sau

[34] ªi Noi nu am dat veºnicia nici unui om inainte de tine. Daca tu mori, ar putea fi ei nemuritori

[35] Fiecare suflet trebuie sa guste moartea. Noi va incercam cu raulºi cu binele , in chip de ispita, ºi la Noi va veþi intoarce

[36] ªi cand te vad aceia care nu cred, nu te privesc altfel decat cu batjocura. „Acesta este cel care vorbeºte [de rau] despre dumnezeii voºtri?” Insa ei in Mesajul Celui Milostiv nu cred

[37] Omul a fost creat din graba . Eu va voi arata semnele Mele , insa nu-Mi cereþi sa Ma grabesc

[38] ªi zic ei: „ªi cand va veni aceasta ameninþare , daca sunteþi intru adevar?”

[39] Daca ar ºti cei care nu cred [momentul] cand ei nu vor putea saopreasca focul de la feþele lor, nici de la spatele lor ºi nici nu vor putea ei sa fie ajutaþi

[40] Insa acesta va veni asupra lor pe neaºteptate ºi ei vor fi uluiþi ºi nu il vor putea indeparta de ei ºi nici nu li se va mai da ragaz

[41] Au fost batjocoriþi ºi alþi trimiºi de dinainte de tine . Insa i-ainconjurat pe aceia care i-au batjocorit intocmai aceia de care eiºi-au batut joc

[42] Spune: „Cine va apara noaptea ºi ziua afara de Cel Milostiv?” Insa ei se feresc sa-L pomeneasca pe Domnul lor

[43] Sau au ei dumnezei, afara de Noi, care sa-i apere de Noi? Ei nu se pot ajuta nici pe ei inºiºi ºi nici nu vor fi ei ajutaþi impotriva Noastra

[44] Ba Noi le-am daruit acestora ºi parinþilor lor placerile trecatoare,ºi au avut ei parte de viaþa lunga. Dar oare nu vad ei ca Noi venim asupra pamantului pe care il ingu

[45] Spune: „Eu va previn prin ceea ce imi este revelat”. Insa cei surzi nu aud chemarea, cand sunt preveniþi

[46] Dar cand ii atinge pe ei o adiere a chinului Domnului tau, atunci zic ei: „Vai noua! Noi am fost, intr-adevar, nelegiuiþi!”

[47] In Ziua Invierii, Noi vom pune balanþa dreapta ºi nici un suflet nuva fi urgisit catuºi de puþin . ªi de ar fi ceva, chiar ºi numai catgreutatea unui bob de muºtar , Noi il vom

[48] Noi le-am dat lui Moise ºi lui Aaron Cartea de indreptare[Al-Furqan] , ca o lumina ºi o indemnare pentru cei cu frica

[49] Pentru cei care se tem de Domnul lor, chiar ºi atunci cand nu sunt ei vazuþi, ºi pentru cei care de Ceasul [de apoi] se tem

[50] Acesta este un Mesaj binecuvantat pe care chiar Noi l-am pogorat. ªi oare voi il tagaduiþi

[51] ªi i-am dat Noi mai inainte lui Avraam calauzirea pe drumul cel drept , pentru ca Noi il cunoºteam

[52] ªi cand le-a zis el tatalui sau ºi neamului sau: „Ce sunt aceste chi- puri la care voi va inchinaþi?”

[53] I-au raspuns ei: „Noi i-am aflat pe parinþii noºtri inchinandu-se la ele”

[54] A zis : „Voi ºi parinþii voºtri aþi fost in ratacire invederata”

[55] Au zis ei: „Tu ai venit la noi cu Adevarul sau tu eºti dintre aceia care glumesc?”

[56] Iar el a raspuns: „Ba nu! Domnul vostru este Stapanul cerurilor ºial pamantului, care le-a creat pe ele, iar eu sunt unul dintre aceia care va marturisesc voua despre aceasta

[57] ªi, [jur] pe Allah! Eu voi urzi impotriva idolilor voºtri , dupa ce veþi intoarce spatele, indepartandu-va ”

[58] ªi i-a facut pe ei farame , afara de cel mai mare dintre ei, astfel incat sa se intoarca spre el

[59] Au zis ei: „Cine a facut aceasta cu zeii noºtri? El este, neindoielnic, dintre cei nelegiuiþi!”

[60] Au zis [unii]: „Am auzit un fecior pomenindu-i pe ei. El se cheama Avraam”

[61] Au zis: „Aduceþi-l dinaintea oamenilor pentru ca ei sa faca mar- turie! ”

[62] Au zis [atunci]: „Tu ai facut aceasta cu zeii noºtri, Avraam?”

[63] A raspuns el: „Ba a facut-o cel mai mare dintre ei , acesta! Intrebaþi-i, daca ei pot cuvanta!”

[64] Atunci s-au intors la sufletele lor ºi au zis: „Aºadar, voi sunteþi cei nelegiuiþi! ”

[65] Apoi au intors capetele lor [zicand]: „Tu ºtii prea bine ca aceºtia nu vorbesc!”

[66] ªi a zis el : „Dar oare voi va inchinaþi, in loc de Allah, la ceva care nu va este de nici un folos ºi nici nu va poate face nimic rau

[67] Uff! pentru voi ºi pentru ceea ce adoraþi in loc de Allah! Oare voi nu pricepeþi?”

[68] Au zis: „Ardeþi-l ºi ajutaþi-i pe zeii voºtri, daca voi vreþi sa faceþi[ceva pentru ei]!”

[69] Dar Noi am zis: „O, foc! Fii racoare ºi mantuire peste Avraam!”

[70] Ei au vrut un vicleºug impotriva lui, insa Noi am facut ca ei sa fie cei mai in pierdere

[71] ªi Noi l-am mantuit pe el ºi [asemenea] ºi pe Lot pe pamantul pe care l-am binecuvantat pentru oameni

[72] ªi i-am daruit Noi pe Isaac ºi pe Iacob, pe deasupra , ºi pe toþi i-am facut evlavioºi

[73] ªi i-am facut Noi ocarmuitori, care au calauzit [lumea] dupaporunca Noastra, ºi le-am revelat lor sa faca fapte bune, saimplineasca Rugaciunea

[74] Iar lui Lot i-am daruit Noi inþelepciune ºi ºtiinþa ºi l-am mantuit pe el din cetatea care savarºea desfrau, caci ei au fost un neam de oameni rai, nelegiuiþi

[75] ªi l-am facut pe el sa intre sub indurarea Noastra, caci el era cu adevarat dintre cei evlavioºi

[76] ªi [adu-þi aminte de] Noe, cand a chemat el, mai inainte , ºi i-am raspuns Noi ºi l-am mantuit pe el impreuna cu familia lui de spaima cea mare

[77] ªi l-am ajutat Noi impotriva neamului care þinea semnele Noastre de minciuna. Ei erau un neam rau ºi i-am inecat pe ei cu toþii

[78] ªi [adu-þi aminte] de David ºi de Solomon, cand au judecat asupracampului cultivat pe care au pascut noaptea oile neamului. Iar Noi am fost martori la judecata lor

[79] Noi l-am invaþat pe Solomon sa o inþeleaga ºi fiecaruia i-am dat putere de judecata ºi ºtiinþa. ªi i-am supus lui David munþii ºi pasarile, ca s&ati

[80] Noi l-am invaþat meºteºugul camaºilor din zale, pentru ca sa va apere de asprimea voastra . ªi oare sunteþi voi mulþumitori

[81] Iar lui Solomon [i-am supus Noi] vantul cel vijelios, ca sa alerge la porunca sa pe pamantul pe care Noi l-am binecuvantat . ªi Noi am fost Atoateºtiutori

[82] ªi printre ºeitani au fost unii care se cufundau pentru el ºi faceauºi alte lucruri, iar Noi am fost pazitori peste ei

[83] ªi [adu-þi aminte] de Iov, cand l-a chemat el pe Domnul lui :„M-a atins pe mine raul! Insa Tu eºti Cel mai Milostiv intre milostivi!”

[84] ªi Noi i-am raspuns ºi am indepartat raul care-l lovise ºi i-am dat lui inapoi familia lui, ºi inca pe atat impreuna cu ei, ca indurare din partea Noastra ºi ca amintire pentru adoratori

[85] ªi [adu-þi aminte] de Ismail ºi de Idris ºi de Dhu-l-Kifl - ºi toþi erau rabdatori

[86] ªi i-am facut Noi sa intre in indurarea Noastra, caci ei au fost cuadevarat dintre cei evlavioºi

[87] ªi [adu-þi aminte] de Dhu-n-Nun , cand el a plecat furios ºi ºi-a inchipuit ca Noi nu vom mai avea putere asupra lui. Atunci el a strigatin intunecimi: “Nu exista alta divinitate in afara de Tine! Slav&ati

[88] ªi Noi i-am raspuns ºi l-am izbavit de mahnire . Astfel ii mantuim Noi pe dreptcredincioºi

[89] ªi [adu-þi aminte] de Zaharia, cand Il chema el pe Domnul sau:„Doamne, nu ma lasa singur, caci Tu eºti cel mai bun dintre moºtenitori!”

[90] ªi i-am raspuns Noi ºi i l-am dat lui pe Ioan ºi am tamaduit-o pentru el pe soaþa lui . Ei se intreceau in bine ºi Ne chemau cu dorinþa ºi cu teama ºi erau evlavio

[91] ªi [adu-þi aminte] de aceea care ºi-a pastrat castitatea ei . ªi am suflat Noi asupra ei prin duhul Nostru ºi am facut din ea ºi din fiul ei semn pentru [toate] lumile

[92] Aceasta credinþa a voastra este o credinþa unica, iar Eu suntDomnul vostru. Aºadar, adoraþi-Ma pe Mine

[93] Dar ei s-au divizat intre ei. Insa cu toþii se vor intoarce la Noi