Russian - Chapter 24 - An-Nur

Este o sura pe care Noi am pogorat-o, am legiuit-o si am pogorat cu ea semne ca dovezi vadite. Poate va veti aminti

Biciuieste-i pe desfranat si desfranata cu cate o suta de bice. Sa nu va apuce mila inaintea legii lui Dumnezeu — de credeti in Dumnezeu si in Ziua de Apoi — si sa fie martori la osanda lor un grup de credinciosi

Desfranatul sa nu-si ia sotie decat tot o desfranata ori o inchinatoare la idoli, iar pe desfranata sa nu o ia de sotie decat un desfranat ori inchinator la idoli. Acest lucru este oprit credinciosilor

Biciuiti-i cu optzeci de bice pe cei care le invinuiesc pe femeile cinstite si apoi nu pot veni cu patru martori. Sa nu mai primiti marturia lor niciodata, caci ei sunt stricati

in afara celor care s-au cait si s-au indreptat dupa aceea. Dumnezeu este Iertator, Milostiv

Cei care isi invinuiesc sotiile, fara alti martori decat ei insisi, vor trebui sa marturiseasca de patru ori inaintea lui Dumnezeu, daca spun adevarul

si a cincea oara ca sa cheme blestemul lui Dumnezeu asupra lor daca au mintit

Va fi indepartata osanda femeii, daca ea marturiseste de patru ori inaintea lui Dumnezeu ca invinuitorul ei minte

si a cincea oara chemand mania lui Dumnezeu asupra ei, daca el a spus adevarul

O, daca Dumnezeu nu si-ar pogori harul Sau asupra voastra si milostivenia Sa...! Dumnezeu este De-cainta-primitor, Intelept

Multi printre voi sunt cei care raspandesc minciuna. Sa nu socotiti ca ar fi un rau pentru voi, ci un bine, caci fiece om poarta pacatul ce l-a savarsit. Cel dintre ei ce l-a luat asupra sa partea cea mai mare va avea o osanda cumplita

Daca macar credinciosii si credincioasele ar fi gandit in sinea lor de bine, auzind de aceasta! Daca ar fi spus: “Este o minciuna sfruntata...!”

Daca macar ei ar fi chemat patru martori...! Ei n-au venit insa cu martori, caci ar fi mintit inaintea lui Dumnezeu

Fara harul lui Dumnezeu asupra voastra si milostivenia Sa in Viata de Acum si in Viata de Apoi, ati fi fost atinsi de o mare osanda pentru raul pe care l-ati raspandit

caci voi il purtati de ici-colo pe limbile voastre, si rostiti cu gurile voastre, ceea ce nu stiti. Voi socotiti ca este lucru de nimic, insa inaintea lui Dumnezeu este cumplit

Daca macar ati fi spus cand ati auzit-o: “Nu ni se cade sa vorbim despre aceasta! Marire Tie!” Aceasta este cumplita calomnie

Dumnezeu va cere sa nu mai faceti ceva asemenea niciodata, daca sunteti credinciosi

Dumnezeu va arata semnele Sale. Dumnezeu este Stiutor, Intelept

Celor carora le place sa raspandeasca lucruri rusinoase pe seama credinciosilor vor avea o dureroasa osanda in Viata de Acum, precum si in Viata de Apoi. Dumnezeu stie, insa voi nu stiti

O, daca nu ar fi fost harul lui Dumnezeu asupra voastra si milostivenia Sa...! Dumnezeu este Bun, Milostiv

O, voi cei ce credeti! Nu urmati pasii lui Satan, caci celui ce urmeaza pasii lui Satan, el ii porunceste spurcaciunea si uraciunea. Daca nu ar fi harul lui Dumnezeu asupra voastra si milostivenia Sa, nimeni dintre voi nu s-ar mai curati vreodata. Dumnezeu da curatenie cui voieste. Dumnezeu este Auzitorul, Stiutorul

Sa nu se jure cei dintre voi, ce se bucura de harul Sau si de indestulare ca nu vor mai darui apropiatilor, sarmanilor si pribegitilor pe calea lui Dumnezeu. Sa ingaduie si sa mearga mai departe! Nu v-ar placea sa va ierte Dumnezeu voua? Dumnezeu este Iertator, Milostiv

Cei care invinuiesc femei cinstite, nestiutoare si credincioase, blestemati vor fi in Viata de Acum, iar in Viata de Apoi vor avea o mare osanda

in Ziua cand limbile, mainile si picioarele lor vor marturisi, impotriva lor, ceea ce au savarsit

Ei vor sti, atunci, ca Dumnezeu este Limpedele Adevar

Cele rele celor rai; cei rai celor rele; cele bune celor buni; cei buni celor bune! Acestia n-au nici o vina in cele spuse despre ei. Ei vor avea iertare si inzestrare imbelsugata

O, voi cei ce credeti! Nu intrati in case ce nu sunt casele voastre pana ce nu ati devenit obisnuiti si pana ce nu-i salutati pe locuitorii lor. Asa este bine pentru voi. Poate va veti aminti

Daca nu aflati pe nimeni in ele, nu intrati pana ce nu vi se ingaduie. Daca vi se spune: “Intoarceti-va!”, atunci intoarceti-va. Asa este mai curat pentru voi. Dumnezeu, a ceea ce faptuiti, este Stiutor

Nu vi se va face nici o vina daca veti intra in case parasite care va pot fi de folos. Dumnezeu stie ce dati la iveala si ce ascundeti

Spune credinciosilor: sa-si plece privirile, sa-si pazeasca rusinea. Asa este mai curat pentru ei. Dumnezeu, a ceea ce faptuiti, este Cunoscator

Spune credincioaselor: sa-si plece privirile, sa-si pazeasca rusinea sa nu-si dea la iveala frumusetea in afara de ceea ce apare, sa-si puna valuri peste piept, sa nu-si descopere frumusetea decat barbatilor lor, ori tatilor lor, ori tatilor barbatilor lor, ori fiilor lor, ori fiilor barbatilor lor, ori fratilor lor, ori fiilor fratilor lor, ori fiilor surorilor lor, ori servitoarelor lor si celor stapanite de dreapta lor ori servitorilor lipsiti de dorinte, ori baietilor care nu au cunoscut inca goliciunea femeilor, si sa nu bata din picioare, ca sa se stie, ce ascund din frumusetea lor. O, voi cei ce credeti! Intoarceti-va cu totii catre Dumnezeu. Poate veti fi fericiti

Casatoriti-i pe cei singuri dintre voi, precum si pe robii si roabele voastre daca sunt cinstiti. Daca sunt saraci, Dumnezeu ii va imbogati prin harul Sau. Dumnezeu este Cuprinzator, Stiutor

Cei care nu isi afla pereche, sa ramana curati pana ce Dumnezeu ii va imbogati prin harul Sau. Celor dintre cei stapaniti de dreapta voastra care cer carte (de slobozire) scrieti-le-o, daca aflati in ei vreun bine si dati-le din averea ce v-a dat-o Dumnezeu. Sa nu le siliti pe servitoarele voastre tinere la preacurvie ca sa agonisiti bunuri in Viata de Acum, atunci cand ele ar vrea sa ramana cinstite. Daca cineva le sileste, atunci Dumnezeu, dupa ce au fost silite, este Iertator, Milostiv

Am pogorat asupra voastra semne ca dovezi vadite si ca pilda de la cei care au fost inaintea voastra si ca predica pentru cei tematori

Dumnezeu este lumina cerurilor si a pamantului! Lumina Sa este asemnea unei firide unde se afla o lampa. Lampa se afla intr-o sticla, iar sticla este asemenea unei stele stralucitoare. Ea este aprinsa de la un copac binecuvantat: maslinul care nu este nici de la Rasarit si nici de la Asfintit si al carui ulei aproape ca lumineaza fara ca focul sa-l atinga. Lumina asupra luminii! Dumnezeu calauzeste catre lumina Sa pe cine voieste. Dumnezeu da oamenilor pilde. Dumnezeu este Atotcunoscator

(Lampa este) in casele ce Dumnezeu a ingaduit sa fie inaltate si numele Sau sa fie amintit in ele, si in ele Il preamaresc, in zori si in amurg

barbati pe care nici un negot si nici o vanzare nu ii abate de la amintirea lui Dumnezeu, savarsirea rugaciunii si datul milosteniei. Ei se tem de Ziua cand inimile si privirile vor fi rasturnate

si astfel, Dumnezeu ii va rasplati pentru cele mai bune fapte ale lor si va spori harul Sau asupra lor. Dumnezeu inzestreaza, fara socoteala, pe cine voieste

Faptele celor care tagaduiesc sunt asemenea fetei morgana pe un ses. Insetatul o socoate apa, insa cand soseste acolo, nu afla nimic. El il afla insa pe Dumnezeu acolo si El ii plateste socoteala. Dumnezeu este Grabnic la socoteala

Ori sunt asemenea intunecimilor dintr-o mare adanca. Un val le acopera, iar peste el un alt val, si deasupra sunt norii: intunecimi peste intunecimi. Daca cineva isi intinde mana, abia mai poate s-o vada. Celui ce Dumnezeu nu-i da lumina, acela nu are lumina

Nu vezi ca Il preamaresc cei din ceruri si de pe pamant si pasarile ce isi intind aripile? Fiecare stie rugaciunea Sa si preamarirea Sa, iar Dumnezeu este Stiutor a ceea ce faptuiesc

A lui Dumnezeu este imparatia cerurilor si a pamantului. Intru Dumnezeu este devenirea

Nu vezi cum Dumnezeu impinge norii, apoi ii valatuceste facandu-i gramada? Atunci tu vezi ploaia tasnind din adancul lor. El trimite din cer munti de grindina. El loveste pe cine voieste. El ocroteste pe cine voieste. Izbucnirea fulgerului Sau aproape ca ia vederea

Dumnezeu intoarce, rand pe rand, noaptea si ziua. Intru aceasta este o invatatura pentru cei daruiti cu vedere

Dumnezeu a creat toate vietatile din apa. Unele se tarasc pe burta, altele merg in doua picioare, iar altele merg in patru. Dumnezeu creeaza ce voieste. Dumnezeu asupra tuturor are putere

Noi am facut sa pogoare semne ca dovezi vadite. Dumnezeu calauzeste pe cine voieste pe o Cale Dreapta

Ei spun: “Noi credem in Dumnezeu si in trimis si le dam ascultare.” Unii se intorc insa de indata dupa aceasta: acestia nu sunt credinciosi

Cand sunt chemati inaintea lui Dumnezeu si a trimisului Sau ca sa judece intre ei, unii dintre ei intorc spatele

Daca ar fi avut dreptate, ar fi venit la el smeriti

Oare in inimile lor este boala, ori ei se indoiesc, ori se tem ca Dumnezeu si trimisul Sau ii vor napastui? Ba nu! Acestia sunt cei nedrepti

Cand credinciosii sunt chemati inaintea lui Dumnezeu si a trimisului Sau ca sa judece intre ei, ei nu spun decat: “Ascultam si ne supunem!” Acestia sunt cei fericiti

Cei care dau ascultare lui Dumnezeu si trimisului Sau, cei care se tem de Dumnezeu si au frica Lui, acestia sunt cei fericiti

In juramintele lor grele se jura pe Dumnezeu, insa tu porunceste-le sa iasa (din acest obicei) si spune-le: “Nu jurati! Ascultarea este de cuviinta! Dumnezeu este Cunoscator a ceea ce faceti.”

Spune: “Dati ascultare lui Dumnezeu! Dati ascultare trimisului!” Daca ei vor intoarce spatele trimisului, asupra lui este numai povara lui, iar asupra voastra este povara voastra. Daca ii dati ascultare, veti fi bine calauziti. Asupra trimisului este doar instiintarea cea deslusita

Dumnezeu le-a fagaduit celor dintre voi care cred si care savarsesc fapte bune ca ii va face urmasii Sai pe pamant, precum i-a facut pe cei dinaintea lor si ca le va intari Legea de care El este multumit pentru ei, si le va schimba frica in tihna. “Ei sa Mi se inchine Mie si sa nu Imi alature nimic.” Cei care vor tagadui, si dupa aceasta, sunt cei stricati

Savarsiti-va rugaciunea, dati milostenie, dati ascultare trimisului! Poate veti fi miluiti

Nu socotiti ca tagaduitorii Ii vor slabi puterea (lui Dumnezeu) pe pamant. Limanul lor va fi Focul! Ce rea devenire

O, voi cei ce credeti! Cei stapaniti de dreapta voastra si baietii care nu au ajuns inca la barbatie sa ceara ingaduinta de a intra la voi de trei ori: inainte de rugaciunea din zori; la amiaza cand va scoateti vesmintele si dupa rugaciunea de seara. Acestea sunt trei prilejuri de a va vedea goliciunea. In afara de cele trei ori, nu va fi facuta vreo vina, nici voua si nici lor daca va veti cauta unii pe altii. Dumnezeu va arata astfel semnele. Dumnezeu este Stiutorul, Inteleptul

Cand baietii vostri ajung la barbatie sa va ceara ingaduinta de a intra la voi asa cum au cerut ingaduinta si cei dinaintea lor. Dumnezeu va arata astfel semnele Sale. Dumnezeu este Stiutorul, Inteleptul

Nu va fi facuta nici o vina femeilor ce nu mai pot odraslui si nici nu se mai pot marita daca isi scot valurile, insa sa nu se impopotoneze. Este mai bine pentru ele sa ramana curate. Dumnezeu este Auzitor, Stiutor

Nu va fi facuta nici o vina orbului, nici schiopului, nici celui bolnav si nici voua insiva atunci cand mancati in casele voastre, ori in casele tatilor vostri, ori in casele mamelor voastre, ori in casele fratilor vostri, ori in casele surorilor voastre, ori in casele unchilor vostri dupa tata, ori in casele matusilor voastre dupa tata, ori in casele unchilor vostri dupa mama, ori in casele matusilor voastre dupa mama, ori in cele a caror cheie o aveti, ori in cea a prietenului vostru. Nu va fi facuta nici o vina daca mancati impreuna ori singuri. Cand intrati intr-o casa, salutati-va unii pe altii cu o urare de la Dumnezeu, binecuvantata si buna. Asa va lamureste Dumnezeu voua semnele Sale. Poate veti pricepe

Credinciosi sunt numai cei care cred in Dumnezeu si in trimisul Sau. Cand sunt cu el pentru o treaba ce i-a strans laolalta, ei nu vor pleca pana ce nu-i vor cere ingaduinta. Cei care iti cer ingaduinta sunt cei care cred in Dumnezeu si in trimisul Sau. Daca iti cer ingaduinta pentru vreo treaba de-a lor, ingaduie celui ce voiesti dintre ei si cere iertare pentru ei lui Dumnezeu. Dumnezeu este Iertator, Milostiv

Nu socotiti ca-l puteti striga pe trimis precum va strigati intre voi. Dumnezeu ii cunoaste pe cei dintre voi care se furiseaza. Cei care incalca porunca Sa, sa ia seama, caci o ispita ii va invalui ori o osanda dureroasa ii va lovi

Nu ale lui Dumnezeu sunt cele in ceruri si de pe pamant? El stie cum sunteti voi. El stie Ziua cand vor fi intorsi la El. Atunci El le va da stire despre faptele lor. Dumnezeu este Atotstiutor