Russian

[1] Vo imya Boga milostivogo, miloserdnogo

[2] Slava Bogu, Gospodu mirov

[3] Milostivomu, miloserdnomu

[4] Derzhashchemu v svoyom rasporyazhenii den' suda

[5] Tebe poklonyayemsya i u Tebya prosim pomoshchi

[6] Vedi nas putom pryamym

[7] Putom tekh, kotorykh Ty oblagodetel'stvoval, ne tekh, kotoryye pod gnevom, ni tekh kotoryye bluzhdayut

[1] Az, lyudi, myslete

[2] Eto pisaniye - net somneniya v tom - yest' rukovodstvo blagochestivym

[3] Tem, kotoryye veruyut v sokrovennoye, sovershayut molitvy, delayut pozhertvovaniya iz togo, chem ikh nadelili My

[4] Tem, kotoryye veruyut v to, chto svyshe nisposlano tebe, i v to, chto nisposlano bylo prezhde tebya, i s uverennost'yu chayut budushchey zhizni

[5] Oni pod rukovodstvom Gospoda ikh: oni blazhenny

[6] Dlya nechestivykh vso ravno - uchish' li ikh, ili ne uchish' ikh: oni ne veruyut

[7] Bog zapechatal serdtsa ikh i slukh ikh, i na ochakh ikh pokryvalo: im budet muchitel'naya kazn'

[8] Nekotoryye iz etikh lyudey govoryat: "My veruyem v Boga i v posledniy den'"; no oni ne sut' veruyushchiye

[9] Oni khotyat obmanut' Boga i veruyushchikh, i obmanyvayut tol'ko sebya samikh, sami ne ponimaya togo

[10] V serdtsakh ikh bolezn'; Bog uvelichit bolezn' ikh: zhestokoye nakazaniye budet im za to, chto oni lgali

[11] Kogda im govoryat: "Ne rasprostranyayte nechestiya na zemle"; oni govoryat: "Net, my tol'ko podderzhivayem blagochestiye

[12] Ne oni li na samom dele rasprostraniteli nechestiya? No oni ne ponimayut togo

[13] Kogda im govoryat: veruyte, kak veruyut sii lyudi; togda oni govoryat: "Uzheli i nam verovat' tak, kak veruyut sii glupyye?" Ne oni li na samom dele glupy? No oni ne znayut togo

[14] Kogda oni vstrechayutsya s veruyushchimi, govoryat: "My veruyem"; no kak skoro uyedinyatsya k svoim satanam (obol'stitelyam), govoryat: "My s vami; my tol'ko tak nasmekhayemsya

[15] Gospod' posmeyotsya im, daleko uklonit ikh v zabluzhdeniye, i oni budut skitat'sya kak umoisstuplonnyye

[16] Eto takiye lyudi, kotoryye vzyali sebe lozh' v zamen istiny: nepribyl'na ikh torgovlya! Oni ne na pryamom puti

[17] Oni podobny tem, kotoryye khotyat razvesti ogon': kogda on osvetit, chto yest' vokrug yego, i Bog otnimet u nikh svet i ostavit ikh vo t'me; togda oni nichego ne vidyat

[18] Oni glukhi, nemy, slepy; oni ne obratyatsya

[19] Ili oni, kak te, kotoryye pri tuche nebesnoy, ot kotoroy mrak, grom, molniya, zatykayut perstami sebe ushi, ot udarov molnii opasayas' smerti. Bog znayet nechestivykh

[20] Molniya pochti otnimayet u nikh zreniye: kak skoro ona osvetit ikh, oni pri ney idut; kogda zhe potemneyet nad nimi, oni ostanavlivayutsya. Yesli by Bog voskhotel, to otnyal by u nikh slukh i zreniye; potomu chto Bog vsemogushch

[21] Lyudi! poklonyaytes' Gospodu vashemu, Kotoryy sotvoril i vas i tekh, kotoryye byli prezhde vas (mozhet byt' i vy budete bogoboyazlivy)

[22] Kotoryy razostlal dlya vas zemlyu, kak kover, a nebesa, kak pokrov; nizvodit s neba vodu i yeyu vzrashchayet plody dlya vashego propitaniya; a potomu, ne dopuskayte kakikh libo bozhestv, ravnykh Bogu, togda kak vy ne mozhete znat' eto

[23] Yesli vy somnevayetes' v tom, chto nisposlali My rabu nashemu, to predstav'te sebe kakuyu libo stat'yu podobnuyu tomu, i prizovite svideteley o sebe, krome Boga, yesli vy pravdivy

[24] No yesli vy etogo ne sdelali, - da vam i ne sdelat' etogo; to boytes' togo ognya, kotoromu rastopkoy budut lyudi i kamni: on prigotovlen dlya nevernykh

[25] Veruyushchikh i dobrodetel'nykh obraduy blagoyu vest'yu, chto dlya nikh budut sady, po kotorym tekut reki: (v) kazhdyy raz, kak vkusyat oni ot nikh, - ot plodov ikh, - v udovol'stviye svoyo, budut govorit': "Eto takovo zhe, chem pitalis' my prezhde", no ono predstavlyayet tol'ko skhodstvo s tem. Tam dlya nikh chistyye suprugi: tam oni prebudut vechno

[26] Bog ne styditsya predstavit' v pritchu kakogo nibud' komara ili chto libo nichtozhneye yego: veruyushchiye znayut, chto eta istina ot Gospoda ikh; nevernyye zhe govoryat: chto sdelat' khochet Bog etoy pritchey? Yeyu On mnogikh vvodit v zabluzhdeniye; yeyu zhe mnogikh vedot pryamo. Tol'ko nepotrebnykh On yeyu vvodit v zabluzhdeniye

[27] Te, kotoryye narushayut zavet s Bogom posle vstupleniya v nego, razdelyayut, chto povelel Bog soyedinyat', i delayut nepotrebstva na zemle, - te neschastny

[28] Kak ostayetes' vy nevernymi pred Bogom? Vy byli mertvy, i On ozhivil vas; so vremenem On opyat' umertvit vas i potom ozhivit vas, i togda vy k Nemu vozvratites'

[29] On sotvoril dlya vas vso, chto yest' na zemle; potom On vzoshel k nebu i ustroil tam sem' nebes. On vsevedushch

[30] Vot, Gospod' tvoy skazal angelam: "YA postavlyu na zemle namestnika". Oni skazali: "Uzheli postavish' na ney togo, kto budet delat' nepotrebstva na ney i budet prolivat' krov', togda kak my vossylayem slavu Tebe i svyatim Tebya?" On skazal: "YA znayu to, chego ne znayete vy

[31] I On nauchil Adama vsem imenam, potom predlozhil ob nikh angelam, skazav: vozvestite Mne imena sii, yesli vy spravedlivy

[32] Oni skazali: "Khvala Tebe! U nas poznaniya tol'ko o tom, chemu Ty nauchil nas; Ty znayushch, mudr

[33] On skazal: "Adam, vozvesti im imena ikh!" I kogda on vozvestil im imena ikh, On skazal: ne skazal li YA vam, chto znayu tayny nebes i zemli, i znayu, chto obnaruzhivayete i chto skryvayete

[34] I vot, My skazali angelam: "Poklonites' Adamu", i oni poklonilis', krome Ivlisa; on otkazalsya, vozvelichilsya i vstal v chisle nevernykh

[35] My skazali: "Adam! zhivi, ty s tvoyeyu suprugoyu, v rayu: vkushayte ot nego v udovol'stviye sebe vezde, gde ni khotite; no ne priblizhaytes' k etomu derevu, chtoby vam ne sdelat'sya prestupnikami

[36] Posle togo satana, spotknuv ob nego, uronil ikh oboikh i udalil ikh ottuda, gde oni byli. I My skazali: "Nizvergnites'! vy vragi drug drugu. A vam na zemle postoyannoye zhilishche i zhiznennyye potrebnosti do vremeni

[37] Potom Adam prinyal ot Gospoda svoyego slova, i On szhalilsya nad nim kayushchimsya; potomu chto on zhalostliv k kayushchemusya, miloserd

[38] My skazali: "Nizvergnites' iz nego vpolne takimi, kakimi vy nyne"; nekogda pridot k vam ot Menya rukovodstvo: tem, kotoryye posleduyut Moyemu rukovodstvu, ne budet strakha, oni ne ostanutsya v pechali

[39] A te, kotoryye budut nevernymi, pochtut nashi znameniya lozhnymi, - te budut muchit'sya v ogne, v nem prebudut vechno

[40] Syny Izrailya! vspomnite o blagodeyaniyakh, kakimi YA oblagodetel'stvoval vas: bud'te verny zavetu so Mnoy, i YA budu veren zavetu s vami; Menya, boytes'

[41] Veruyte v to, chto nisposlal YA dlya podtverzhdeniya istiny togo, chto u vas: ne bud'te pervymi iz otvergayushchikh yego (Koran) v zamenu Moikh znameniy ne berite nichego malotsennogo: predo Mnoyu, predo Mnoyu blagogoveyte

[42] Ne oblekayte istiny odezhdoyu lzhi: ne skryvayte istiny, kogda vy yeyo znayete

[43] Sovershayte molitvu, davayte ochistitel'nuyu milostynyu, poklanyaytes' s poklanyayushchimisya

[44] Uzheli vy, ukazyvaya etim lyudyam dobroye, zabudete samikh sebya, togda kak chitayete Pisaniye? Uzheli vy ne rassudite

[45] Prizovite v pomoshch' terpeniye i molitvu; oni, deystvitel'no, velikaya sila tol'ko dlya pokornykh

[46] Dlya tekh, kotoryye dumayut, chto oni sretyat Gospoda svoyego, i chto k Nemu oni vozvratyatsya

[47] Syny Izrailya! vspomnite o blagodeyaniyakh, kakimi YA oblagodetel'stvoval vas, o tom, chto YA vozvysil vas nad vsemi narodami

[48] Boytes' dnya, v kotoryy ni odna dusha niskol'ko ne udovletvorit za druguyu dushu, ne primetsya za neyo khodataystva, ne potrebuyetsya ravnogo vozdayaniya, nikomu ne podastsya pomoshchi

[49] Vot, My izbavili vas ot naroda Faraonova: on podverg vas lyutomu stradaniyu, predavaya zaklaniyu vashikh synovey, i ostavlyaya zhizn' tol'ko vashim docheryam. V etom bylo ot Gospoda vashego velikoye iskusheniye

[50] Vot, my razdelili dlya vas more: vas My spasli, a narod Faraona potopili pred vashimi ochami

[51] Vot, My chetyredesyat' nochey vremeni proveli s Moiseyem, a vy, v yego otsutstviye, sdelali sebe tel'tsa, buduchi uporno nechestivy

[52] Posle togo My prostili eto vam, predpolagaya, chto budete blagodarny

[53] I vot, My dali Moiseyu Pisaniye i Razlicheniye: mozhet byt', vy poydote pryamym putom

[54] I vot, Moisey skazal svoyemu narodu: "Narod moy! Vy sdelali zlo sebe samim tem, chto sdelali sebe tel'tsa; potomu s raskayaniyem obratites' k sozdatelyu vashemu, ili ubeyte sebya samikh: eto budet dlya vas luchshe pred sozdatelem vashim", i On szhalitsya o vas kayushchikhsya. Ibo On blagopreklonen k kayushchimsya, miloserd

[55] Vot, vy skazali: "Moisey! My ne poverim tebe, pokuda otkryto ne uvidim Boga"; za to molniya porazila vas, v to vremya kak vy khoteli videt'

[56] Potom, posle vashey smerti, My voskresili vas, predpolagaya, chto vy budete blagodarny

[57] My osenili vas oblakom, i poslali vam mannu i perepelov: "Pitaytes' blagami, tem, chem My nadelyayem vas". Ne Nas oni obideli, no obideli oni sebya samikh

[58] Vot, My skazali: "Voydite v etot gorod; pitaytes' v nom v izobilii, kakogo khotite; vkhodite v vorota yego, delaya kolenoprekloneniya, i govorite: "Izbavleniye!" My prostim vam prostupki vashi i vozvelichim delayushchim dobro

[59] No zakonoprestupniki zamenili to slovom, ot togo, kakoye skazano bylo im; togda na tekh zakonoprestupnikov nizveli s neba kazn' za to, chto oni rasprostranyali nepotrebstvo

[60] Kogda Moisey prosil pit'ya dlya naroda svoyego, togda My skazali: "Udar' zhezlom tvoim v skalu!" I dvenadtsat' istochnikov potekli iz neyo; i vse lyudi uznali mesto, gde pit' im. "Yesh'te, peyte iz darov Bozhiikh, ne delayte zla, rasprostranyaya po zemle nechestiye

[61] I vot, vy skazali: "Moisey! Nel'zya nam udovletvorit'sya odnoy i toy zhe pishcheyu; poprosi za nas Gospoda tvoyego, dostavil by On nam to, chto proizrashchayet zemlya: ovoshchi, ogurtsy, chesnok, chechevitsu, luk". On skazal: "Uzheli khotite vzyat' khudsheye v zamen luchshego? Soydite v Yegipet; tam dlya vas to, chego prosite". Unichizheniye i bednost' postigli ikh, i oni navlekli na sebya gnev Bozhiy. Eto za to, chto otvergli oni znameniya Boga i nespravedlivo ubivali prorokov; eto za to, chto oni byli nepokorny, postupali svoyevol'no

[62] Istinno, i veruyushchim, i iudeystvuyushchim, i nazaryanam, i sabeyam, tem, kotoryye veruyut v Boga, v posledniy den' i delayut dobroye, - im nagrada u Gospoda ikh: im ne budet strakha, oni ne ostanutsya v pechali

[63] Nekogda My vstupili v zavet s vami, i podnyali nad vami goru: "Tvordo khranite to, chto dali My vam; pomnite, chto v tom yest': mozhet byt', vy budete bogoboyazlivy

[64] A vy posle togo otvratilis'. Yesli by ne bylo blagosti i milosti Bozhiyey k vam, to vy sdelalis' by neschastlivy

[65] Vy znayete tekh iz vas, kotoryye svoyevol'no postupili v den' subboty; potomu My skazali im: "Bud'te obez'yanami, vdali ot lyudey

[66] V etom My pokazali primer v predosterezheniye sovremennikov i potomkov ikh, i v nazidaniye blagochestivym

[67] Nekogda Moisey skazal svoyemu narodu: "Bog povelevayet vam prinesti v zhertvu korovu". Oni skazali: "Ne nasmeshku li kakuyu nad nami khochesh' sdelat'?" On skazal: "Da sokhranit menya Bog ot togo, chtoby byt' mne v chisle nerazumnykh

[68] Oni skazali: "Pomolis' za nas Gospodu tvoyemu, pokazal by On nam, kakaya ona". On skazal: "On govorit, chto ona - korova ne staraya, i ne telitsa; srednikh let. Sdelayte, chto povelevayet vam

[69] Oni skazali: "Pomolis' za nas Gospodu tvoyemu, pokazal by On nam, kakaya tsvetom ona". On skazal: "On govorit, chto ona - korova ryzhaya; tsvet yeyo zholto-ryzhiy, nravyashchiysya smotryashchim na neyo

[70] Oni skazali: "Pomolis' za nas Gospodu tvoyemu: pokazal by On nam, kotoraya ona, potomu chto u nas yest' korovy, pokhozhiye odna na druguyu; togda, yesli ugodno budet Bogu, my bezoshibochno ispolnim

[71] On skazal: "On govorit, chto ona - korova, ne iznuronnaya ni pakhaniyem zemli, ni orosheniyem nivy; sokhranivshayasya v nevredimosti, ne imeyushchaya na sebe inotsvetnoy pestriny". Oni skazali: "Teper' ty ukazal vernyye priznaki". Togda oni prinesli yeyo v zhertvu, i tol'ko togda oni eto sdelali

[72] I vot, vy ubili odnogo cheloveka, i, sporya mezhdu soboyu, obvinyali v tom odni drugikh: no Bog obnaruzhil, chto skryvali vy

[73] My skazali: "Udar'te yego (ubitogo) kakoyu libo chastiyu yeya!" I bylo takzhe, kak budet, Kogda Bog ozhivit mortvykh i pokazhet vam svoi znameniya: mozhet byt' vy budete rassuditel'ny

[74] Posle togo serdtsa vashi ozhestochilis', stali kak skaly ili yeshcho tvorzhe po svoyemu ozhestocheniyu: potomu chto i skaly inogda izlivayut iz sebya istochniki, i oni inogda razsedayutsya, i iz nikh istochayetsya voda, i oni dazhe povergayutsya ot strakha Bozhiya. Bog ne ostayotsya nevnimatel'nym k delam vashim

[75] Zhelayete vy, chtoby oni uverovali, kak i vy? Nekotoryye iz nikh uzhe slyshali slovo Bozhiye, i - izmenili yego posle togo, kak ponyali yego, i oni znayut eto

[76] Kogda vstrechayutsya oni s veruyushchimi, to govoryat: "My veruyem"; no kogda ostayutsya nayedine odni s drugimi, togda govoryat: "Pereskazhite im to, chto otkryl vam Bog, chtoby predstavili oni vam na to dokazatel'stva pred Gospodom vashim". Ne ponimayete li vy etogo

[77] Uzheli ne znayut oni, chto Bog znayet i to, chto utaivayut oni, i to, chto otkryvayut

[78] Mezhdu nimi yest' nevezhdy, kotoryye znayut ne Pisaniye, a odni tol'ko vymysly: u nikh tol'ko odni mneniya

[79] Gore tem, kotoryye, napisavshi knigu svoimi rukami, govoryat: "Eto ot Boga", dlya togo, chtoby poluchit' za eto kakuyu libo nichtozhnuyu platu! Gore im za to, chto pishut ikh ruki, gore im za to, chto priobretayut oni

[80] Oni govoryat: "Ogon' kosnetsya nas tol'ko na opredelonnyye dni". Skazhi: "Dogovor chto - li sdelali vy s Bogom, i Bog ne izmenit etogo svoyego dogovora? Ili, ne govorite li o Boge takogo, chego sami ne znayete

[81] Da, te, kotoryye usvoili sebe zlo, kotorykh okhvatil grekh - te budut zhitelyami ognya, v nom oni budut vechno

[82] No te, kotoryye uverovali i delali dobro, budut obitatelyami raya, v nom oni i budut vechno

[83] Nekogda My postavili v zavet synam Izrailya: poklanyaytes' tol'ko Bogu, delaya dobro roditelyam, rodstvennikam, sirotam, bednym; govorite lyudyam dobroye, sovershayte molitvu, davayte ochistitel'nuyu milostynyu: no vy, krome nemnogikh, otvratilis' nazad, vy otstupili

[84] Vot, My postavili v zavet vam: ne prolivayte krovi vashey, ne izgonyayte drug druga iz zhilishch svoikh, i vy podtverdili, ispoveduya eto

[85] No posle togo vy yavilis' takovymi, chto ubivali odni drugikh, izgonyali nekotorykh iz vas iz zhilishch ikh, pomogali odni drugim v pritesnenii i vrazhde; kogda zhe prikhodili k vam plennyye, vy ikh vykupali, togda, kak zakonom zapreshcheno vam izgonyat' ikh. Uzheli vy v odnu chast' Pisaniya veruyete, a druguyu yego chast' otvergayete? Tem iz vas, kotoryye postupayut tak, vozdayaniyem budet odno besslaviye v nastoyashchey zhizni; a v den' voskreseniya oni budut predany samoy zhestokoy muke. Bog ne ostayetsya nevnimatel'nym k delam vashim

[86] Dlya tekh, kotoryye promenivayut budushchuyu zhizn' na nastoyashchuyu, ne budet oslablena eta muka, i ot neyo im ne izbavit'sya

[87] My uzhe dali Moiseyu Pisaniye; vo sled za nim My veleli idti drugim poslannikam; potom Iisusu, synu Marii, My dali yasnyye ukazaniya i ukrepili yego Dukhom svyatym: a vy, ne kazhdyy li raz, kogda kakoy libo poslannik prinosil k vam takoye, chto ne l'stilo vashim strastyam, nadmevalis' nad nim? Odnikh schitali vy lzhetsami, a drugikh i ubivali

[88] Oni govoryat: "Serdtsa nashi ne obrezany". Tak, Bog proklyal ikh za ikh uporstvo; potomu nemnogo tekh, kotoryye veruyut

[89] Kogda prikhodit k nim ot Boga Pisaniye, podtverzhdayushcheye to, kotoroye u nikh yest', - prezhde oni prosili sebe pobedy nad temi, kotoryye byli nevernymi - kogda prikhodit k nim takoye, chto oni znali: oni ne veruyut tomu. Bozhiye proklyatiye na nevernykh

[90] Kak nichtozhna tsena togo, za chto prodayut sebya samikh! Otvergaya otkroveniya Boga, po zavisti k tomu, chto Bog po svoim shchedrotam dayot otkroveniya tomu iz svoikh rabov, komu khochet, oni navlekayut na sebya gnev na gnev. Nevernym budet unizitel'noye nakazaniye

[91] Kogda govoryat im: "Veruyte v to, chto nisposylayet Bog"; togda oni govoryat: "My veruyem v to, chto nisposlano nam!" Oni otvergayut, chto posle togo, togda kak eto yest' istina, podtverzhdayushchaya to, chto u nikh. Skazhi: "Zachem zhe vy prezhde ubivali prorokov Bozhiikh, yesli byli veruyushchimi

[92] Moisey prikhodil k vam s yasnymi ukazaniyami, a vy, v yego otsutstviye, sdelali sebe tel'tsa, buduchi uporno nechestivy

[93] Vot, My vstupili v zavet s vami, i podnyali nad vami goru: "Tvordo khranite to, chto dali My vam, i bud'te poslushny". Oni skazali: "My slyshim, no ne pokoryayemsya". Oni, po svoyemu neveriyu, svoimi serdtsami pristrastilis' k tel'tsu. Skazhi: "Kak nichtozhno to, chto vnushala im vera ikh, yesli tol'ko oni byli veruyushchimi

[94] Skazhi: "Yesli budushcheye zhilishche pred Bogom prinadlezhit po preimushchestvu vam, za isklyucheniyem sikh lyudey (prinyavshikh Koran), to pozhelayte smerti, yesli govorite istinu

[95] No oni nekogda ne pozhelayut yeyo, po prichine togo, chto sdelali prezhde yeyo ruki ikh. Bog znayet, chto oni nechestivy

[96] I deystvitel'no, ty znayesh', chto oni iz vsekh lyudey samyye pristrastnyye k zhizni; kazhdyy iz nikh, kak i kazhdyy iz mnogobozhnikov, zhelal by zhit' po tysyache let; no ne otdalit yego ot muki i prodolzhitel'naya zhizn'. Bog vidit, chto delayut oni

[97] Skazhi tem, kotoryye stali vragami Gavriilu - on, po izvoleniyu Bozh'yemu, nizvol yego (Koran) na tvoyo serdtse, v podtverzhdeniye togo, chto bylo prezhde nego, v rukovodstvo i blagovestiye veruyushchim

[98] tem, kotoryye stali vragami Bogu, Yego angelam, yego poslannikam, Gavriilu i Mikhailu, - tem, nevernym, i Bog stal vragom

[99] Tebe My nisposlali yasnyye znameniya, i tol'ko odni razvratnyye ne veruyut v nikh

[100] Kazhdyy raz, kak obyazyvalis' oni kakim libo obyazatel'stvom, ne otvergali li yego ot sebya nekotoryye iz nikh? Deystvitel'no, mnogiye iz nikh ne veruyut

[101] Kogda prikhodil k nim ot Boga, kakoy libo poslannik, podtverzhdavshiy to, chto bylo u nikh; togda nekotoryye iz tekh, kotorym dano bylo Pisaniye, brosali Pisaniye Bozhiye za khrebty svoi, kak budto ne uznavali yego

[102] a sledovali tomu, chto vydumali d'yavoly v tsarstvovaniye Solomona. No Solomon ne byl nevernym; a nevernymi byli d'yavoly: oni uchili lyudey volshebstvu i tomu, chto bylo nisposlano dvum angelam v Vavilone, Garutu i Marutu; no i sii oba ne uchili nikogo, ne skazavshi yemu: "My - iskusiteli, a potomu ne bud'te nevernymi". Ot nikh nauchalis' tomu, kak razluchat' muzha ot zheny yego; da i to, chem vredili oni komu libo, proiskhodilo tol'ko po dopushcheniyu Bozhiyu. Oni nauchalis' tomu, chto prinosilo im vred, i ne prinosilo im pol'zy, i znali, chto kto delal takoye priobreteniye, tomu v budushchey zhizni ne budet doli blazhenstva. I deystvitel'no, kak nichtozhno to, za chto prodavali oni sebya samikh! O yesli by znali oni

[103] O yesli by oni uverovali i sdelalis' blagochestivymi! Istinno, nagrada ot Boga yest' nailuchsheye blago. O yesli by oni byli znayushchi

[104] Veruyushchiye! Ne govorite: "Ragina! "smotri za nami!" a govorite: "Unzurna! "vozzri na nas!" i bud'te poslushny. Nevernym budet lyutaya muka

[105] Nevernyye iz znayushchikh Pisaniye i mnogobozhniki ne zhelayut, chtoby ot Gospoda vashego niskhodilo na vas kakoye libo blago; No Bog usvoyayet svoyu milost' komu khochet: Bog yest' vladyka velikikh shchedrot

[106] Kogda my otmenyayem kakoye libo znameniye, ili povelevayem zabyt' yego: togda dayom My drugoye, luchsheye togo, ili ravnoye yemu. Ne znayesh' li, chto Bog vsemogushch

[107] Ne znayesh' li, chto Bog - chto u Nego tsarstvennaya vlast' nad nebesami i zemloyu, i krome Boga vam net drugogo ni pokrovitelya, ni zashchitnika

[108] Zakhotite li vy delat' trebovaniya ot poslannika k vam takiye zhe, kakiye trebovaniya delalis' prezhde ot Moiseya? Kto menyayet veru na neveriye, tot uklonyayetsya ot pryamogo puti

[109] Mnogiye iz znayushchikh Pisaniye, po nenavisti, kakaya v dushakh ikh, zhelayut opyat' sdelat' vas nevernymi, posle togo kak vy uverovali, posle togo, kak yasno pokazana im istina; udalyaytes' ot nikh, izbegayte ikh, pokuda Bog ne sovershit dela svoyego, Bog vsemogushch

[110] Sovershayte molitvu, davayte ochistitel'nuyu milostynyu: chto dobrogo predvaritel'no sdelayete vy dlya dush vashikh, naydote to u Boga; potomu chto Bog vidit, chto delayete vy

[111] Oni govoryat: "V ray voydot tol'ko tot, kto budet ili Iudeyem, ili Nazaryaninom". Takovy mechty ikh, Skazhi: "Predstav'te vashi dokazatel'stva, yesli vy spravedlivy

[112] Naprotiv, kto okazhet sebya pokornym Bogu, delaya dobroye, tomu budet nagrada ot Gospoda yego: yemu ne budet strakha, on ne budet v pechali

[113] Iudei govoryat: "Nazaryane neosnovatel'ny"; a Nazaryane govoryat: "Iudei neosnovatel'ny", togda, kak i te i drugiye chitayut Pisaniye. Podobnoye slovam ikh govoryat i neznayushchiye (yazychniki). V den' voskreseniya Bog rassudit ikh v tom, v chem oni mezhdu soboyu raznoglasyat

[114] Yest' li yeshcho kto nibud' nechestiveye tekh, kotoryye zapreshchayut prizyvat' imya Boga v khramakh Yego i starayutsya razrushat' ikh? Im dolzhno by bylo tol'ko s blagogoveniyem vkhodit' v nikh. Im besslaviye v zdeshney zhizni, i v budushchey zhizni im velikaya muka

[115] Pred Bogom i Vostok i Zapad: kuda by ne obratilis' vy, vezde litse Bozhiye; potomu chto Bog vseob"yemlyushchiy, znayushchiy

[116] Oni govoryat: "Bog imeyet detey". Vozdayte khvalu Yemu! istinno, Yemu prinadlezhit vso, chto na nebesakh i na zemle, i yemu vso povinuyetsya

[117] On Zizhditel' nebes i zemli, i kogda opredelit byt' chemu, tol'ko skazhet tomu: "Bud'!" i ono poluchayet bytiye

[118] Neznayushchiye govoryat: "Chto zhe ne govorit' Bogu i s nami, ili ne pridti by i k nam kakomu libo znameniyu?" Podobnoye ikh slovam govorili takzhe i predshestvenniki ikh: oni skhodny mezhdu soboy serdtsami svoimi; My uzhe pokazali znameniya lyudyam, imeyushchim vernoye znaniye

[119] Istinno, My poslali tebya blagovestnikom i ugrozhatelem; i s tebya ne sprositsya otvetstvennosti za idushchikh v geyenskiy plamen'

[120] Ni Iudei, ni Nazaryane ne budut dovol'ny toboyu, pokuda ne primesh' ikh religii. Skazhi: "Tol'ko rukovodstvo Bozhiye yest' istinnoye rukovodstvo"; i verno, yesli posleduyesh' ikh zhelaniyam, posle togo, kak dano tebe znaniye, tebe ne budet ot Boga ni zashchity, ni pomoshchi

[121] Te, kotorym My dali Pisaniye i kotoryye chitayut yego istinnym chteniyem, - te veruyut v nego; no te, kotoryye otvergayut yego, - te v zabluzhdenii

[122] Syny Izrailevy! Pomnite blagodeyaniya, kakimi YA oblagodetel'stvoval vas, o tom, chto YA vozvysil vas nad vsemi narodami

[123] Boytes' dnya, v kotoryy ni odna dusha niskol'ko ne udovletvorit za druguyu dushu; ne primetsya za neyo ravnogo vozdayaniya, ne prinesot yey pol'zy khodataystvo: nikomu ne podastsya pomoshchi

[124] (o postroyenii Kaaby) Gospod', kogda slovami iskushal Avraama i etot ispolnil ikh, skazal: "YA postavlyu tebya imamom dlya lyudey". On skazal: "I takzhe iz potomstva moyego". On skazal: "Zavet Moy ne otnositsya k zlochestivym

[125] My naznachili etot dom v sborishche i ubezhishche lyudyam: derzhite dlya sebya mesto Avraamovo mol'bishchem. My zapovedali Avraamu i Ismailu: "Oba vy vnushite, chtoby dom Moy blagogoveyno chtili sovershayushchiye vokrug yego obkhody, provodyashchiye v nom vremya v blagochestivykh dumakh, preklanyayushchiyesya i poklanyayushchiyesya do zemli

[126] I kogda Avraam skazal: "Gospodi! Sdelay etu stranu bezopasnoyu, nadeli plodami zhiteley yeyo, tekh iz nikh, kotoryye budut verovat' v Boga i v posledniy den'", - On skazal: "I tem, kotoryye budut nevernymi, dam nasladit'sya ne mnogo, a posle vvergnu ikh v muku ognennuyu". Kak strashno eto pristanishche

[127] I vot Avraam, vmeste s Ismailom, polozhil osnovaniye etomu domu. "Gospodi nash prizri na nas! Ibo Ty slyshashchiy, znayushchiy

[128] Gospodi nash! Sdelay i nas pokornymi Tebe; i nashe potomstvo - narodom, pokornym Tebe; nauchi nas bogosluzhebnym obryadam i bud' zhalostlivym k nam: ibo Ty zhalostliv i miloserd

[129] Gospodi nash! Vozdvigni sredi nas poslannika iz nikh samikh, chtoby on chital im znameniya Tvoi, nauchil ikh Pisaniyu i mudrosti, i sdelal ikh chistymi: ibo Ty silon i mudr

[130] Kto otvratitsya ot religii Avraama, krome togo kto bezrassuden v dushe svoyey? My izbrali yego v sem mire; deystvitel'no, on i v budushchey zhizni budet v chisle pravednykh

[131] Kogda Gospod' yego skazal yemu: "Bud' pokoren!" on skazal: "Pokoryayus' Gospodu mirov

[132] Avraam zaveshchal eto svoim synam; a takzhe Iakov: "Syny moi! Bog izbral dlya vas eto bogosluzheniye; umirayte ne inache, kak prebyvaya pokornymi Bogu

[133] Byli li vy pri Iakove togda, kogda nastupilo vremya umeret' yemu? Togda on skazal synam svoim: "Komu poklanyat'sya budete vy posle menya?" Oni skazali: "My budem poklanyat'sya Bogu tvoyemu i Bogu ottsev tvoikh, Avraama, Ismaila, Isaaka, yedinomu Bogu, i Yemu budem my pokorny

[134] Net uzhe teper' etogo naroda: yemu budet to, chto on usvoil sebe; a vam budet to, chto vy usvoyete sebe: s vas ne potrebuyetsya otchota v tom, chto oni delali

[135] Oni govoryat: "Bud'te Iudeyami", ili: "Bud'te Nazaryanami, chtoby vam idti po pryamomu puti!" Skazhi: "Net, my po religii Avraama, byvshego v istinnoy vere: on ne byl v chisle mnogobozhnikov

[136] Skazhite: "My veruyem v Boga i v to, chto svyshe nisposlano nam, v to, chto bylo nisposlano Avraamu, Isaaku, Iakovu i kolenam izrail'skim; v to, chto bylo dano Moiseyu i Iisusu, chto bylo dano prorokam ot Gospoda ikh; ne delayem razlichiya mezhdu vsemi imi, i Yemu pokorny my

[137] Yesli oni budut verovat' tomu zhe, chemu vy veruyete, to poydut po pryamomu puti; yesli zhe otvratyatsya oni, to budut v razryve s vami. No Bog zashchitit tebya ot nikh: On slyshashchiy, znayushchiy

[138] My po kreshcheniyu Bozhiyu; i kto luchshe togo, kto po kreshcheniyu ot Boga? I yemu my poklanyayemsya

[139] Skazhi: "Stanete li sporit' o Boge, kogda On yest' Gospod' nash, i Gospod' vash? U nas nashi dela, u vas vashi dela. My Yemu chistoserdechno predany

[140] Uzheli skazhete: "Avraam, Ismail, Isaak, Iakov i kolena izrail'skiye byli iudeyami ili nazaryanami?" Skazhi: "Vy li luchshe znayete, ili Bog? Yest' li yeshcho kto nibud' nechestiveye togo, kto skryvayet svidetel'stvo o nom Bozhiye? Bog ne ostavlyayet bez vnimaniya togo, chto delayete vy

[141] Net uzhe teper' togo naroda: yemu budet to, chto on usvoil sebe; a vam budet to, chto vy sebe usvoite: s vas ne potrebuyetsya otchota v tom, chto oni delali

[142] Bezrassudnyye iz lyudey skazhut: "Chto otvratilo ikh ot kybly ikh (molitvennoy suprotivi), kotoroy oni derzhalis'?" Skazhi: "Vo vlasti Boga Vostok i Zapad: On, komu khochet, ukazyvayet pryamoy put'

[143] Takim obrazom My postavili vas narodom posredstvuyushchim, dlya togo, chtoby vy byli svidetelyami pred simi lyud'mi, a poslannik sey byl svidetelem pred vami. Kyblu, kotoroy vy derzhalis' prezhde, My ustanovili tol'ko dlya togo, chtoby Nam raspoznat' togo kto sleduyet semu poslanniku, ot togo, kto obrashchayetsya ot nego vspyat'. I khotya eto kazhetsya ochen' bol'shim delom, no ne dlya tekh, kotorykh rukovodit Bog. Ne mozhet byt', chtoby Bog sdelal vashu veru tshchetnoyu, potomu chto Bog blag, milostiv k lyudyam

[144] My videli, chto ty obrashchal litse svoye k nebu; a teper' My povelevayem tebe obrashchat'sya k suprotivi, kotoruyu ty lyubish'. Tak obrashchay litse tvoye k zapretnoy mecheti; i vy, gde by ni byli, obrashchayte vashi litsa k ney. Te, kotorym dano Pisaniye, znayut, chto eto istina ot Gospoda ikh. Bog ne ostavlyayet bez vnimaniya togo, chto delayut oni

[145] Deystvitel'no, yesli tem, kotorym dano Pisaniye, ty predstavish' vse znameniya: to oni i togda ne posleduyut tvoyey kyble; no i ty ne posleduyesh' ikh kyble. Da i mezhdu nimi - odni ne sleduyut kyble drugikh. I yesli ty, posle togo kak prishlo k tebe znaniye, posleduyesh' ikh zhelaniyam: to znay, ty budesh' v chisle nechestivykh

[146] Te, kotorym My dali Pisaniye, vedayut yego, kak vedayut synov svoikh; no nekotoryye iz nikh skryvayut istinu, togda kak znayut yeyo

[147] Istina ot Gospoda tvoyego: potomu ne bud' v chisle somnevayushchikhsya

[148] U kazhdogo yest' predlichnaya storona: k ney on obrashchayet sebya vo vremya molitvy. Poetomu stremites' drug pered drugom k dobrym delam; gde by vy ni byli, Bog budet so vsemi vami. Podlinno Bog vsemogushch

[149] Otkuda by ni vykhodil ty, obrashchay litse svoye k zapretnoy mecheti; eto istina ot Gospoda tvoyego: Bog ne nevnimatelen k tomu, chto delayete vy

[150] Otkuda by ty ni vykhodil, obrashchay litse svoye k zapretnoy mecheti, i vy, gde by ni byli, obrashchayte litsa vashi k ney, dlya togo, chtoby u tekh lyudey ne bylo spora s vami. A tekh iz nikh , kotoryye nechestivy, ne boytes'; boytes' Menya, dlya togo, chtoby Mne vpolne sovershit' Moi blagodeyaniya vam, i togda vy, mozhet byt', poydote pryamym putom

[151] tak kak My poslali poslannika iz sredy vas samikh: on chitayet vam Nashi znameniya, delayet vas chistymi, uchit vas pisaniyu i mudrosti, uchit vas tomu, chego vy prezhde ne znali

[152] Za to pomnite Menya, i YA budu pomnit' vas; bud'te blagodarny Mne, i ne bud'te nepriznatel'ny

[153] Veruyushchiye! Ishchite pomoshchi sebe v terpenii i molitve: potomu chto s terpelivymi Bog

[154] O tekh, kotoryye ubity na puti Bozhiyem, ne govorite: "Oni mertvy"; net oni zhivy. No vy ne postigayete etogo

[155] Deystvitel'no, My iskushayem vas to tem, to drugim sposobom: strakhom, golodom, potereyu imushchestva, zhizni, plodov; no obraduy terpelivykh blagoyu vestiyu

[156] Te, kotorykh postignet kogda kakoye libo bedstviye, govoryat: "My vo vlasti Boga, i k Nemu my vozvratimsya

[157] Im blagoslovleniye i milost' ot Gospoda ikh; oni idut po pryamomu puti

[158] Safa i Merva sut' zapovednyye mesta Bozhii. Kto sovershayet torzhestvennyy prazdnik (khadzh) pri etom dome (Kaabe), ili sovershayet pri nom prazdnichnoye molebstviye (gumrya): na tom net grekha v tom, chto delayet obkhody vokrug oboikh ikh (Safy, Mervy); takzhe i na tom, kto proizvol'no sdelayet chto libo dobroye - potomu chto Bog blagotvoryashchiy, znayushchiy

[159] Tekh, kotoryye skryvayut nisposlannyye Nami yasnyye ukazaniya i rukovodstvo k pravote, posle togo kak My eto iz"yasnili v etom pisanii, tekh proklyanet Bog i proklyanut proklinayushchiye

[160] krome tekh, kotoryye pokayutsya, budut delat' dobroye, i takimi sebya yasno pokazhut: k nim i YA budu blagopreklonen. YA blagopreklonen k kayushchimsya, milostiv

[161] Nad temi, kotoryye ostayutsya nevernymi i umirayut, ostavayas' nevernymi,- nad nimi proklyatiye Boga, angelov i vsekh lyudey

[162] Pod nim oni ostanutsya vechno: muka ikh ne oblegchitsya, oni ne obratyat na sebya vzory Bozhiya

[163] Bog vash - Bog yedinyy: net drugogo Boga, krome Yego, milostivogo i miloserdnogo

[164] Istinno, v ustroystve nebes i zemli, v smene nochi i dnya; v korablyakh, perevozyashchikh po moryu poleznoye lyudyam; v vode, kotoruyu nizvodit Bog s neba i ozhivlyayet yeyu zemlyu posle yeyo omertveniya; vo vsekh zhivotnykh, kakiye rasselyal On po ney; v dvizhenii vetrov i oblakov, prinuzhdennykh nosit'sya mezhdu nebom i zemloyu, yest' znameniya dlya lyudey rassuditel'nykh

[165] Mezhdu lyud'mi yest' takiye, kotoryye izbirayut dlya sebya, oprich Boga, mnimyye bozhestva: lyubyat ikh, kak dolzhno lyubit' Boga; no veruyushchiye krepki lyubov'yu k Bogu. A te nechestivtsy, kogda uznayut svoyu muku, uznayut, chto u Boga sila vo vsey polnote svoyey i chto Bog strog v nakazanii

[166] Kogda te, kotoryye byli posledovatelyami, budut otdeleny ot tekh, kotorym sledovali oni, uvidyat eto nakazaniye i kogda prervutsya u nikh svyazi s nimi

[167] togda byvshiye posledovatelyami skazhut: "O yesli by nam byl vozvrat otsele! My otdelilis' by ot nikh takzhe, kak oni otdelilis' teper' ot nas". Tak Bog pokazhet im, skol' gubitel'ny dlya nikh dela ikh: im uzhe ne vydti iz ognya

[168] (o pishche) Lyudi! iz tekh blag, kakiye yest' na zemle, yesh'te tol'ko razreshennoye v pishchu. Ne khodite po stopam satany: on vam ot"yavlennyy vrag

[169] On povelevayet vam tol'ko zloye i gnusnoye, i chtoby vy govorili o Boge to, chego ne znayete

[170] Kogda govorya im: "Sleduyte tomu, chto nisposlal Bog"; oni govoryat: "Net, my budem sledovat' tomu, chto nashli my u ottsev nashikh". Uzheli i togda - kogda ottsy ikh nichego ne razumeli i ne khodili po pryamomu puti

[171] Nevernyye podobny cheloveku, kotoryy iz togo, chto krichat yemu, slyshit tol'ko zov i golos: oni glukhi, nemy, slepy; oni nerazumny

[172] Veruyushchiye! Yesh'te iz tekh blagikh snedey, kakimi My nadelyayem vas, i blagodarite Boga, yesli vy Yemu poklanyayetes'

[173] On zapretil vam v pishchu mertvechinu, krov', svinoye myaso i to, nad chem pri zakolenii, prizyvalsya kto libo drugoy, a ne Bog. No kto prinuzhden budet k takoy pishche, ne buduchi svoyevol'nikom, nechestivtsem, na tom ne budet grekha: Bog proshchayushchiy, milostiv

[174] Skryvayushchiye to, chto nisposlal Bog iz Pisaniya i tem priobretayushchiye chto libo malotsennoye, - oni svoi utroby napolnyat tol'ko ognom; v den' voskreseniya Bog ne budet govorit' k nim i ne ochistit ikh; im lyutaya muka

[175] Eto te, kotoryye izbirayut dlya sebya zabluzhdeniye vmesto pryamogo puti, nakazaniye vmesto proshcheniya. Chto dovelo ikh do etogo stradaniya v ogne

[176] Eto budet tak potomu, chto Bog istinno nisposlal eto pisaniye, a ne soglasivshiyesya v svoyom mnenii o som pisanii, stali v kraynem raznoglasii

[177] Blagochestiye ne v tom, chtoby vam obrashchat' litsa svoi k Vostoku ili k Zapadu; no blagochestivy te, kotoryye veruyut v Boga, v posledniy den', v angelov, v Pisaniye, v prorokov; po lyubvi k Nemu dayut iz imushchestva svoyego blizhnim, sirotam, bednym, strannikam, nishchim, na vykup rabov; kotoryye sovershayut molitvy, dayut ochistitel'nuyu milostynyu; verno ispolnyayut obyazatel'stva, kakimi obyazyvayut sebya; terpelivy v bedstviyakh, pri ogorcheniyakh i vo vremya bedy. Takovyye lyudi pravedny; takovyye lyudi blagochestivy

[178] (o mesti) Veruyushchiye! Vam predpisana mest' za ubitykh: svobodnyy za svobodnogo, rab za raba, zhenshchina za zhenshchinu. A komu bratom yego budet proshcheno chto libo: tomu sleduyet sdelat' dlya nego dobroye delo, uplatit' yemu blagodeyaniyem. Takovo oblegcheniye, takova milost' vam ot Gospoda. Kto posle sego postupit nespravedlivo; tomu lyutaya muka

[179] V mesti zhizn' dlya vas, lyudi rassuditel'nyye! Mozhet byt' vy budete bogoboyazlivy

[180] (o zaveshchaniyakh) Vam predpisano - kogda nastupayet smert' komu libo iz vas i yesli posle nego ostayotsya kakoye imushchestvo - delat' zaveshchaniye v pol'zu roditeley i blizkikh rodstvennikov nadlezhashchim obrazom, soobrazno obyazannosti blagochestivykh

[181] Kto posle togo, kak slyshal eto zaveshchaniye, peremenit yego: na tom, kto peremenit yego, budet grekh. Bog slyshashchiy, znayushchiy

[182] Kto opasayetsya nespravedlivosti ili pogreshnosti v zaveshchatele i popravit ikh, na tom ne budet grekha. Bog proshchayushchiy, milostiv

[183] (o poste) Veruyushchiye! Vam predpisan post, kak on predpisan byl tem, kotoryye byli prezhde vas, (mozhet byt', budete blagochestivy)

[184] v opredelonnyye chislom dni. No kto iz vas budet bolen ili v puteshestvii: tomu postit'sya takoye zhe chislo dney v drugoye vremya. Te, kotoryye mogli by derzhat' yego, v zamen obyazyvayutsya napitat' bednykh. Kto po blagochestiyu sdelayet kakoye libo dobro, ono budet dobrom dlya nego samogo. Chto vy postites', - eto dobro dlya vas, yesli vy znayushchi

[185] Mesyats Ramazan yest' tot mesyats, v kotoryy nisposlan vam Koran, v rukovodstvo lyudyam, v ob"yasneniye togo rukovodstva i razlicheniya dobra ot zla. Kto iz vas v etot mesyats nakhoditsya doma, tot v prodolzhenii yego dolzhen postit'sya; a kto budet bolen, ili v puteshestvii, tomu takoye zhe chislo dney postit'sya v drugoy mesyats. Bog khochet vam oblegcheniya i ne khochet vam otyagoshcheniya, chtoby vy ispolnili srochnoye chislo, vozvelichili Boga za to, chto On vedot vas po pryamomu puti, i byli by blagodarny

[186] Kogda raby Moi budut u tebya sprashivat' obo Mne, togda YA budu blizok: vnemlyu moleniyu molyashchegosya, kogda on pomolitsya Mne, dlya togo, chtoby oni byli poslushny Mne i verovali v Menya: mozhet byt', oni poydut po pryamomu puti

[187] Vo vremya nochi posta razreshayetsya vam sovokupleniye s zhonami vashimi: one odezhda vam, a vy odezhda im. Bog znayet, chto vy obmanyvali sebya samikh; potomu On zhaleyet vas i proshchayet vam. V eto vremya soobshchaytes' s nimi i ishchite togo, chto predpisal dlya vas Bog. Yesh'te, peyte dotole, pokuda vam nel'zya budet razlichit' beluyu nit' ot chornoy niti. Ot zari zhe i do nochi ispolnyayte post; ne soobshchaytes' s nimi, predavayas' blagochestivym dumam v mechetyakh. Takovy ustavy Bozhii, i ne pokushaytes' narushat' ikh. Tak Bog iz"yasnyayet znameniya svoi lyudyam, mozhet byt', oni budut blagochestivy

[188] Imushchestv svoikh ne rastochayte mezhdu soboyu na pustoye; ne upotreblyayte ikh na podkup sudey, s tem, chtoby bezzakonno zayest' chto libo iz imushchestv drugikh lyudey, togda kak vy eto znayete

[189] Sprashivayut tebya o novoluniyakh; skazhi: "Oni sluzhat lyudyam dlya opredeleniya vremon i prazdnika". Blagochestiye ne v tom, chtoby vkhodit' vam v domy s zadney storony ikh; no blagochestiv tot, kto bogoboyazliv: vkhodite v domy dveryami ikh. Boytes' Boga: mozhet byt' budete schastlivy

[190] Srazhaytes' na puti Bozh'yem s temi, kotoryye srazhayutsya s vami; no ne bud'te nespravedlivy, potomu chto Bog ne lyubit nespravedlivykh

[191] Ubivayte ikh, gde ni zastignite ikh; izgonyayte ikh, otkuda vas oni izgnali: iskusheniye gubitel'neye ubiystva. Ne srazhaytes' s nimi pri zapretnoy mecheti, kogda oni tam ne nachnut srazhat'sya s vami, to i vy srazhaytes' s nimi: eto budet vozdayaniyem nevernym

[192] Yesli zhe oni uderzhatsya ot togo - Bog proshchayushchiy, miloserd

[193] Srazhaytes' s nimi dotole, pokuda ne budet uzhe vam iskusheniya, i pokuda ne ustanovitsya vashe pokloneniye Bogu. I yesli oni uderzhatsya ot bor'by s vami, to vrazhda u vas budet tol'ko protiv bezzakonnykh

[194] Zapretnyy mesyats budet vremenem mesti za zapretnyy mesyats, i zapretnyye urochishcha mestom mesti za zapretnyye mesta. Potomu kto vrazhduyet s vami, s tem i vy vrazhduyete, tak zhe, kak on vrazhduyet s vami. Boytes' Boga i znayte, chto Bog s bogoboyazlivymi

[195] Delayte pozhertvovaniya na put' Bozhiy; ne podvergayte sami sebya pogibeli; blagodetel'stvuyte, potomu chto Bog lyubit blagodetel'stvuyushchikh

[196] Sovershayte torzhestvennyy prazdnik i prazdnichnoye poseshcheniye vo slavu Boga. Yesli budet kakoye prepyatstviye vam, to sovershite, chto udobno: otpravleniye tuda zhertvennogo zhivotnogo. Ne breyte vashikh golov, pokuda zhertva ne dostignet do mesta i vremeni yeyo zaklaniya. Kto iz vas budet bolen, ili u kogo budet kakoy to nedug v golove; tomu v zamenu budet post, ili milostynya, ili drugiye kakiye libo dela blagochestiya. Kogda zhe vy bezopasny, togda tot, kto khochet prazdnichnoye poseshcheniye soyedinit' s soversheniyem torzhestvennogo prazdnika, pust' otpravit zhertvennoye zhivotnoye, kakoye yemu udobno. No kto ne nashel togo u sebya, tomu - postit'sya tri dnya v prodolzheniye prazdnika i sem' dney togda, kogda vozvratites' domoy: vsego desyat' polnykh dney. Eto tomu ch'yo semeystvo ne bylo pri zapretnoy mecheti. Boytes' Boga, i znayte, chto Bog strog v nakazanii

[197] Torzhestvennyy prazdnik - v izvestnyye mesyatsy. Kto postavil sebe v obyazannost' sovershit' prazdnik vo vremya ikh: tomu vo vremya prazdnika ne sovokuplyat'sya s zhenoy, ne delat' zakonoprestupnogo, ne ssorit'sya. Chto dobrogo sdelayete, to znat' budet Bog. Berite s soboy putevykh zapasov; no samyy luchshiy putevoy zapas yest' blagochestiye. Boytes' Menya, rassuditel'nyye

[198] Ne budet na vas grekha v tom, chto budete iskat' shchedrykh darov Gospoda vashego. Kogda soydote s Garafata, vspomnite o Boge pri onom zapovednom pamyatnike, vspomnite o Nom potomu, chto On vedot vas pryamo, togda kak vy prezhde togo byli bluzhdayushchimi

[199] Potom, soydite tuda zhe, kuda soydut lyudi, i prosite proshcheniya u Boga, potomu chto Bog proshchayushchiy, miloserd

[200] Kogda zhe konchite obryady nashego pokloneniya, togda pomnite o Boge, kak pomnite vy ob ottsakh svoikh ili yeshcho boleye krepkim pamyatovaniyem. V lyudyakh yest' takiye, kotoryye govoryat: "Gospodi nash, dostav' nam v etoy zhizni i tu dolyu blazhenstva, kakaya v budushchey

[201] No yest' v nikh takiye, kotoryye govoryat: "Gospodi nash, dostav' nam blago v etoy zhizni, i blago v budushchey, i spasi nas ot muki ognennoy

[202] Im budet dolya iz togo, chto usvoili oni sebe. Bog skor v raschote

[203] Vspominayte Boga v opredelonnyye chislom dni. Kto uspeyet v dva dnya, na tom ne budet prestupleniya; i kto dol'she togo promedlit, i na tom ne budet prestupleniya, - na tom kto bogoboyazliv. Boytes' Boga, i znayte, chto k Nemu vy budete sobrany

[204] V srede etikh lyudey yest' chelovek, kotoryy slovami o zdeshney zhizni plenit tebya, i o tom, chto u nego v serdtse, budet svidetel'stvovat'sya Bogom, buduchi ochen' oborotliv v sporakh

[205] no kogda uydet ot tebya, begayet po etoy zemle, chtoby rasprostranyat' po ney nechestiye, gubit' i posevy i skot. Bog ne lyubit nechestiya

[206] I kogda yemu govoryat: "Uboysya Boga!" On puskayetsya velichat'sya zakonoprestupnost'yu; no geyenna budet yego dostoyaniyem. Kakoye strashnoye pristanishche

[207] V srede etikh lyudey yest' chelovek, kotoryy prodayot sebya samogo, zhelaya ugodnogo Bogu; Bog blag k takim rabam

[208] Veruyushchiye! Vstupite v zakon pokornosti s polnym raspolozheniyem, i ne sleduyte stopam satany: on vam ot"yavlennyy vrag

[209] I yesli, posle togo, kak prishli k vam yasnyye ukazaniya, vy pretknotes': to znayte, chto Bog silon i mudr

[210] Ne togo li tol'ko zhdut oni, chtoby Bog prishel k nim vo mrake oblakov i s angelami? I uzhe opredeleno eto sobytiye, i k Bogu vozvratyatsya vse tvari

[211] Sprosi synov Izrailya, skol'ko yasnykh znameniy dali my im. I kto zakhochet otmenit' blagodeyaniye Bozhiye, posle togo kak ono pridot k nemu? Za to Bog budet strog v nakazanii

[212] Dlya nevernykh obol'stitel'na nastoyashchaya zhizn', i oni nasmekhayutsya nad veruyushchimi; no v den' voskreseniya blagochestivyye budut vyshe ikh: Bog nadelyayet kogo khochet beschislennymi blagami

[213] Lyudi byli odnoy religioznoy obshchinoy; potom, kogda Bog stal vozdvigat' prorokov blagovestnikami i ugrozhatelyami, i s nimi nisposylal Pisaniye i v nom istinu, chtoby reshit' mezhdu lyud'mi to, v chom oni raznoglasili mezhdu soboyu: togda te, kotorym dano bylo ono (Pisaniye), posle togo kak dostavleny im yasnyye ukazaniya, stali raznoglasit' v nem po nenavisti drug k drugu. No Bog, po svoyemu izvoleniyu, rukovodstvoval veruyushchikh k istinnomu znaniyu o tom, v chom oni raznoglasyat mezhdu soboyu. Bog vedot kogo khochet, na pryamoy put'

[214] Uzheli vy dumayete, chto voydete v ray, togda kak s vami ne bylo yeshcho podobnogo tomu, chto bylo s vashimi predshestvennikami, kotorykh teper' uzhe net? ikh postigali bedstviya, ogorcheniya, oni potryasayemy byli tak, chto poslannik i s nim veruyushchiye govorili: kogda zhe pomoshch' ot Boga? Smotrite, pomoshch' Bozhiya blizka

[215] Sprashivayut tebya: "Na kogo delayut oni pozhertvovaniya?" Skazhi: "Dobro kakim oni zhertvuyut, idot na roditeley, blizhnikh, sirot, bednykh, puteshestvennikov. Chto dobrogo ni sdelayete, Bog to znayet

[216] Vam predpisana voyna, i ona vam krayne otvratitel'na. No, mozhet byt', vy chuvstvuyete otvrashcheniye ot togo, chto dobro dlya vas; i, mozhet byt', lyubite to, chto zlo dlya vas: Bog znayet, a vy ne znayete

[217] Sprashivayut tebya o zapretnom mesyatse, - o voyne vo vremya yego. Skazhi: "Voyna vo vremya nego velikiy grekh; no uklonyat'sya ot puti Boga, ne verovat' v Nego i v zapretnuyu mechet', izgonyat' iz neyo poseshchayushchikh yeyo, - yeshcho bol'shiy grekh pred Bogom. Iskusheniye gubitel'neye voyny. Oni dotole ne perestanut voyevat' s vami, pokuda ne sdelayut vas otstupnikami ot vashey very, yesli smogut sdelat' eto; no te iz vas, kotoryye budut otstupnikami ot svoyey very i umrut, ostavayas' nevernymi, - tekh dela budut tshchetnymi i v zdeshnem mire i v budushchem: oni budut stradal'tsami v ogne: v nom ostanutsya oni vechno

[218] Deystvitel'no, te, kotoryye uverovali, ostavili rodinu, i revnostno podvizayutsya v voynakh na puti Bozhiyem, - te zhdut milosti ot Boga: a Bog - proshchayushchiy, miloserd

[219] Sprashivayut tebya o vine i igre v zhereb'i. Skazhi: "Ot oboikh ikh yest' lyudyam velikiy vred, khotya yest' i pol'za; no vred ot nikh bol'she pol'zy". Sprashivayut tebya: "Chto otdavat' im na pozhertvovaniya?" Skazhi: "Luchsheye iz imushchestva". Tak iz"yasnyayet vam Bog sii znameniya: mozhet byt', vy budete rassuditel'ny

[220] O zdeshnem mire i o budushchem Sprashivayut tebya o sirotakh; skazhi: "Blagodetel'stvovat' im yest' dobroye delo. I yesli vy prizrite ikh, to oni brat'ya vam. Bog raspoznayot gubitelya ot blagodetelya: Bog, yesli zakhochet, obezdolit vas; potomu chto Bog silon, mudr

[221] Ne zhenites' na mnogobozhnitsakh, dokole ne uveruyut oni. Veruyushchaya nevol'nitsa luchshe mnogobozhnitsy, khotya by eta i nravilas' vam. Ne vykhodite v zamuzhestvo za mnogobozhnikov, dokole ne uveruyut oni: veruyushchiy rab luchshe mnogobozhnika, khotya by etot i nravilsya vam. Te zovut vas v ogon' ada; a Bog, po svoyemu izvoleniyu, zovot vas v ray i k proshcheniyu: On iz"yasnyayet svoi znameniya lyudyam, predpolagaya, chto oni rassudyat

[222] Sprashivayut tebya o srochnom krovotechenii u zhon. Skazhi: "Eto u nikh vremya neduga; a potomu udalyaytes' ot zhon vo vremya krovotecheniya, i ne sblizhaytes' s nimi, pokuda oni ne budut chisty. I kogda oni ochistyatsya, vkhodite k nim tak, kak povelel vam Bog. Bog lyubit s raskayaniyem obrashchayushchikhsya, i lyubit ochishchayushchikhsya

[223] Zhony vashi niva dlya vas: khodite na nivu vashu, kogda zakhotite, no predvaritel'no delayte chto libo i v pol'zu dush vashikh. Boytes' Boga, i znayte, chto vy vstretite Yego. Obraduy veruyushchikh blagoyu vest'yu

[224] Ne schitayte Boga pomekhoy dlya vashikh klyatvennykh uvereniy v tom, chto vy blagochestivy, bogoboyazlivy, blagotvoriteli lyudyam: Bog slyshashchiy, znayushchiy

[225] Bog ne budet nakazyvat' vas za prazdnosloviye v klyatvakh vashikh; no nakazhet vas za to, chto usvoili sebe serdtsa vashi: Bog proshchayushchiy, krotkiy

[226] Tem, kotoryye poklyanutsya ne imet' boleye supruzheskikh soobshcheniy s svoimi zhenami, vyzhdat' chetyre mesyatsa. I v eto vremya yesli obratyatsya k nim: to Bog proshchayushchiy miloserd

[227] No yesli oni neizmenno reshilis' razvestis' s nimi: to Bog slyshashchiy, znayushchiy

[228] Te, s kotorymi sdelan razvod, perezhdut s soboy tri srochnyya krovotecheniya; im ne pozvolyayetsya skryvat' to, chto sozdal Bog vo chrevakh ikh, yesli oni veruyut v Boga i v posledniy den'. Muzh'ya ikh v etom sluchaye okazhut boleye spravedlivosti, vozvrativshi ikh k sebe, yesli khotyat sdelat' dobroye; a oni, podobno tem, ot kogo oni zavisyat, okazhut spravedlivost', soglashayas' na blagopristoynoye. Muzhchiny vyshe ikh stepen'yu svoyego dostoinstva. Bog silon, mudr

[229] Razvodu - dva iskhoda: ili uderzhat' zhenu pri sebe s blagopristoynost'yu; ili otpustit' yeyo ot sebya s blagotvoreniyem. Vam ne pozvolyayetsya brat' chto libo iz togo , chto otdali vy im, razve tol'ko vy oba opasayetes', chto ne ispolnite ustavov Bozhiikh, to na vas oboikh ne budet grekha, yesli ona dast za sebya yemu vykup. Takovy ustavy Bozhii, i ne narushayte ikh; te, kotoryye narushayut ustavy Bozhii, - te zlochestivy

[230] Yesli on razvedon s neyu, to ona posle togo uzhe ne pozvolena yemu dotole, pokuda ona ne vykhodila za drugogo kakogo libo muzha; i kogda etot drugoy razvedotsya s neyu, togda oboim im ne grekh vozvratit'sya drug k drugu, yesli oni nadeyutsya ispolnit' ustavy Bozhii. Takovy ustavy Boga, kotoryye iz"yasnyayet On lyudyam ponimayushchim

[231] Kogda vy razvedotes' s zhonami i kogda oni dostignut do opredelonnogo dlya nikh sroka: togda ili uderzhivayte ikh blagopristoynym obrazom, ili otpuskayte ikh blagopristoynym obrazom. Ne uderzhivayte ikh protiv ikh voli, postupaya s nimi nespravedlivo; kto postupit tak, tot sdelayet zlo sebe samomu. Znameniy Bozhiikh ne prinimayte v nasmeshku, no pomnite blagodeyaniya Boga k vam, i to, chto nisposlal On vam iz pisaniya i mudrosti, kotoroyu On pouchayet vas. Boytes' Boga, i znayte, chto Bog vseznayushch

[232] Kogda vy razvedotes' s zhonami i kogda oni dostignut do opredelonnogo dlya nikh sroka: togda ne prepyatstvuyte im vstupat' v brak so svoimi muzh'yami, posle togo kak oni soglashayutsya mezhdu soboyu blagopristoynym obrazom. Takoye poucheniye dayotsya tem iz vas, kotoryye veruyut v Boga i v posledniy den'. Eto dlya vas samoye luchsheye, samoye chistoye: Bog znayet, a vy ne znayete

[233] Roditel'nitsy grud'yu kormyat detey svoikh polnyye dva goda, yesli kto zakhochet, chtoby kormleniye bylo zakonchennoye; a na roditele ikh obyazannost' kormit' ikh, odevat' ikh blagopristoynym obrazom. Kazhdyy obyazyvayetsya tol'ko k tomu, chto udoboispolnimo dlya nego: ni roditel'nitsa da ne podvergayetsya ogorcheniyam iz - za dityati svoyego, ni roditel' iz - za svoyego dityati. Podobnaya etoy obyazannost' i na naslednike. Yesli oba oni s obshchego soglasiya i soveta zakhotyat otnyat' ot kormleniya grud'yu materi, na nikh ne budet grekha. I yesli zakhotite poruchit' vashe ditya kormilitse, to ne budet na vas grekha, kak skoro vy budete verno platit' to, chto khoteli dostavit' yey. Boytes' Boga, i znayte, chto Bog vidit dela vashi

[234] Kto iz vas umrot i ostavit suprug: oni perezhdut dlya sebya chetyre mesyatsa i desyat' dney. Kogda dostignut ukazannogo dlya nikh sroka, togda ne budet na vas grekha v tom, chto postupyat oni s soboyu dobrovol'no: Bog vedayet vashi postupki

[235] Ne budet na vas grekha v tom, chto vy predlozhite svatovstvo za etikh zhenshchin, ili otkroyete eto v dushakh vashikh: Bog znayet, chto vy pomnite o nikh; no ne vkhodite v besedy s nimi tayno, razve tol'ko togda, kogda budete govorit' s nimi dobrym razgovorom. Ne reshaytes' na brachnyy soyuz, pokuda ne nastanet predpisannyy dlya nego srok: znayte, chto Bog znayet chto v dushakh vashikh, a potomu opasaytes' Yego; i znayte, chto Bog proshchayushchiy, krotok

[236] Ne budet na vas grekha, yesli razvedotes' s temi zhonami, k kotorym vy ne prikasalis', ili kotorym vy ne davali opredelonnoy v veno doli. Snabzhayte ikh, - zazhitochnyy po svoyemu dostatku, bednyy po svoyemu dostatku, - snabzhaya v blagoprilichnoy mere, kak podobayet lyudyam blagotvoritel'nym

[237] I yesli vy razvodites' s nimi prezhde, nezheli prikasalis' k nim, i uzhe togda kak nadelili ikh opredelonnoy v veno doleyu: to im polovina togo, chto vy dali v veno im, razve tol'ko oni (muzh'ya) ne ustupyat, ili ne ustupit tot, v ruke kotorogo brachnyy dogovor. A yesli vy ustupite, eto budet blizhe k blagochestiyu. Ne zabyvayte dobrykh otnosheniy mezhdu soboyu

[238] Bud'te rachitel'ny k molitvam, i takzhe k sredney molitve. Na molitve stoyte pred Bogom blagogoveyno

[239] I yesli vy v kakoy libo opasnosti, to molites' ili iduchi peshkom, ili yeduchi na kone; a kogda vy v bezopasnosti, to prizyvayte Boga tak, kak nauchil On vas tomu, chego vy prezhde ne znali

[240] Te iz vas, kotoryye umirayut i ostavlyayut posle sebya suprug, dolzhny zaveshchat' dlya svoikh suprug nadel, nuzhnyy na odin god, bez vykhoda iz doma. A yesli oni vydut, to na vas net viny v tom, chto sdelayut oni sami ot sebya, dobrovol'no. Bog silon, mudr

[241] Dlya zhon, s kotorymi sdelan razvod, nadel budet v blagoprilichnom razmere, kak podobayet lyudyam blagochestivym

[242] Takovy znameniya svoi proyavlyayet vam Bog, predpolagaya, chto vy budete postupat' razumno

[243] Uzheli ty ne ostanavlival vnimaniya na tekh, kotoryye, opasayas' smerti, ushli iz svoikh zhilishch, togda kak ikh byli tysyachi? Potomu Bog skazal im: "Umrite!" Posle togo On ozhivil ikh; potomu chto Bog shchedr na blagodeyaniya lyudyam, khotya bol'shaya chast' lyudey i neblagodarny

[244] Srazhaytes' na puti Bozhiyem, i znayte, chto Bog slyshashchiy i znayushchiy

[245] Kto khochet odolzhit' Boga khoroshim odolzheniyem? Vozdayaniye yemu za to On usugubit velikim usugubleniyem. Bog i uderzhivayet i podayot, i vy k nemu vozvrashcheny budete

[246] Uzheli ty ne ostanavlival vnimaniya na stareyshinakh u synov Izrailevykh posle Moiseya, kogda oni skazali proroku svoyemu: "Day nam tsarya, i my budem srazhat'sya na puti Bozhiyem"? On skazal: "Ne mozhet li sluchit'sya, chto vy, kogda predpisana budet voyna, ne budete voyevat'?" Oni skazali: "Pochemu zhe ne voyevat' nam na puti Bozhiyem, kogda my i deti nashi izgnany iz zhilishch nashikh?" No kogda bylo poveleniye im idti na voynu, oni otkazalis', krome nemnogikh iz nikh. Bog znayet zakonoprestupnikov

[247] Prorok ikh skazal im: "Bog postavil vam tsarom Saula". Oni skazali: "Kak yemu byt' tsarom nad nami, kogda my imeyem boleye prava na tsarstvo, chem on, kogda on ne vladeyet dostatochnym imushchestvom?" On skazal: "Bog izbral yego tsarstvovat' nad vami: On dal yemu preimushchestvo v znanii i telesnoy sile; Bog dayot tsarstvo svoyo, komu khochet. Bog shchedr, znayushchiy

[248] I skazal im prorok ikh: "V znameniye yego tsarstvovaniya pridot k vam kovcheg, v kotorom vam sekina ot Gospoda vashego i ostatok togo, chto ostavilo posle sebya semeystvo Moiseya i semeystvo Aarona; yego prinesu angely. V etom znameniye dlya vas, yesli vy veruyushchiye

[249] Saul kogda vystupil s voyskom, skazal: "Bog khochet ispytat' vas rekoy: kto budet pit' iz neyo, tot ne iz moikh, (iz moikh tot kto ne vkusit yeyo), Isklyuchaya togo , kto budet cherpat' yeyo gorst'yu ruki svoyey". I oni pili iz neyo, krome nemnogikh. Kogda pereshli cherez neyo, sam on i vmeste s nim veruyushchiye, togda oni skazali: "U nas nyne net sily vyderzhat' bitvu s Goliafom i voyskom yego". No te, kotoryye dumali, chto sretyat Boga, govorili: "Skol'ko raz nebol'shiye opolcheniya pobezhdali mnogochislennyye opolcheniya, po izvoleniyu Bozhiyu!" Bog s terpelivymi

[250] I kogda oni yavilis' pred Goliafom i voyskom yego, skazali: "Gospodi nash! Vley v nas tvordost', ukrepi stopy nashi i daruy nam pobedu nad nechestivym narodom

[251] I, po izvoleniyu Bozhiyu, oni obratili ikh v begstvo: David ubil Goliafa, i Bog dal yemu tsarstvo, mudrost' i nauchil yego, chemu khotel. Yesli by Bogu ne uderzhivat' odnikh lyudey drugimi, to zemlya rasstroilas' by. No Bog yest' razdayatel' blagodeyaniy miram

[252] Vot znameniya Bozhii; Istinno My otkryvayem ikh tebe; ibo ty - odin iz chisla poslannykh

[253] Vot poslanniki. Nekotorym iz nikh My dali preimushchestvo pred drugimi: v chisle ikh byli takiye, s kotorymi Bog govoril, a nekotorykh On vozvol na vysshiye stepeni. Iisusu, synu Marii, My dali yasnyye dokazatel'stva i ukrepili yego dukhom svyatym. I yesli by khotel Bog, to byvshiye posle nikh, posle togo, kak prishli k nim yasnyye dokazatel'stva, ne stali by prepirat'sya; no oni stali raznoglasit' mezhdu soboy, tak chto iz nikh yest' veruyushchiye, i yest' iz nikh nevernyye. I yesli by khotel Bog, oni ne prepiralis' by mezhdu soboy; no Bog delayet, chto khochet

[254] Veruyushchiye! Iz togo, chem My nadelili vas, delayte pozhertvovaniya prezhde, nezheli nastupit den', v kotoryy ne budet ni sdelki, ni druzhby, ni zastupnichestva. Nevernyye budut stradal'tsami

[255] Bog - net drugogo dostopoklanyayemogo, krome Yego, zhivogo, prisnosushchego. Yego ne ob"yemlet ni dremota, ni son; v Yego vlasti vso, chto yest' na nebesakh i na zemle. Kto mozhet predstatel'stvovat' pred Nim bez Yego izvoleniya? On znayet chto pred nimi i chto pozadi ikh: oni postigayut mudrost' Yego tol'ko v toy mere, kak Yemu ugodno. Prestol Yego obshirneye nebes i zemli, i khraneniye oboikh ikh ne yest' dlya Nego bremya, potomu chto On vysok, mogushchestvenen

[256] V religii net prinuzhdeniya. Pryamoy put' yasno otlichayetsya ot krivoy dorogi; kto otritsayetsya ot lozhnogo veroucheniya i veruyet v Boga, tot derzhitsya za tvorduyu rukoyat', kotoraya nesokrushima. Bog slyshashchiy, znayushchiy

[257] Bog pokrovitel' veruyushchim: On vedot ikh iz mraka k svetu; a nevernym pokroviteli lzhebogi: oni vedut ikh ot sveta vo mrak; oni budut predany ognyu, v nom oni budut vechno

[258] Ne slyshal li ty o tom, kotoryy, sporya s Avraamom o Gospode yego, otritsal, chto bog dal yemu tsarstvo? Kogda Avraam skazal: "Gospod' moy tot kotoryy ozhivlyayet i umershchvlyayet"; togda tot skazal: "YA ozhivlyayu i umershchvlyayu". Avraam skazal: "Bog velit solntsu voskhodit' s vostoka; ty veli yemu voskhodit' s zapada!" Nevernyy izumilsya. Bog ne rukovodstvuyet lyudey nechestivykh

[259] Ili kak tot, kotoryy prokhodil po gorodu, razrushennomu do svoikh osnovaniy; on skazal: kak ozhivit yego Bog posle togo, kak on uzhe mortv? Togda Bog umertvil yego na sto let; potom voskresil yego i skazal: "Skol'ko vremeni ty probyl zdes'?" On skazal: "YA probyl zdes' den' ili tol'ko chast' dnya". On skazal: "Net, ty probyl zdes' sto let; posmotri na svoyu pishchu i tvoyo pit'yo, oni ne isportilis'; i posmotri na svoyego osla (eto dlya togo, chtoby Nam sdelat' tebya znameniyem dlya lyudey), posmotri, kak My sovokuplyayem kosti i odevayem ikh telom". I kogda sdelalos' yasnym yemu, on skazal: "Uznayu: chto Bog vsemogushch

[260] I kogda Avraam skazal: "Gospodi, pokazhi mne, kak ozhivlyayesh' Ty mortvykh!" On skazal: "Uzheli ty ne verish'?" On skazal: "Naprotiv, a tol'ko dlya togo, chtoby uspokoit' serdtse moyo". On skazal: "Tak voz'mi chetyrokh ptits, rasseki ikh na kuski, kakiye ty khochesh', i chasti ikh razlozhi po goram; potom pozovi ikh: oni bystro priletyat k tebe; iz etogo uznay, chto Bog silon, mudr

[261] Te, kotoryye svoim imushchestvom zhertvuyut na put' Bozhiy, podobny zernu, proizrashchayushchemu po semi kolosov, i v kazhdom kolose po sto zoren. Bog vdvoye vozdast tomu, komu khochet. Bog vseob"yemlyushchiy, znayushchiy

[262] Tem, kotoryye svoim imushchestvom zhertvuyut na put' Bozhiy, i svoikh pozhertvovaniy ne soprovozhdayut uprokami i ukorami, - tem nagrada ot Gospoda ikh: im ne budet strakha, oni ne budut v pechali

[263] Dobroye slovo, proshcheniye obid luchshe milostyni, za kotoroy sleduyet ukor. Bog bogat, krotok

[264] Veruyushchiye! Ne delayte vashikh milostyn' tshchetnymi chrez uproki i ukory, kak tot, kto zhertvuyet iz svoyego imushchestva, litsemerya pred lyud'mi, togda kak sam ne veruyet v Boga i v posledniy den': on podoben goloy skale, pokrytoy nemnogo zemloy; prol'yotsya li na neyo obil'nyy dozhd', ona ostanetsya golym kamnem. Tak i te nichego ne poluchat ot togo, chto sebe priobretayut. Bog ne rukovodit lyudey nevernykh

[265] Te, kotoryye zhertvuyut iz svoyego imushchestva, zhelaya ugodit' Bogu i podkrepit' svoi dushi, podobny sadu na tuchnom kholme: prol'yotsya na nego obil'nyy dozhd', i on prinosit plody vdvoyne; tozhe byvayet, yesli ne obil'nyy dozhd', a rosa prolivayetsya na nego. Bog vidit, chto delayete vy

[266] Zakhotel li by kto nibud' iz vas, chtoby byl u nego sad iz pal'm i vinogradnykh loz, po kotoromu tekli by ruch'i, v kotorom byli by dlya nego vsyakiye plody, i chtoby v to vremya, kogda zastigla yego starost', a yego sem'ya sostoyala iz maloletnikh detey, tucha molniyenosnaya zastigla i sozhgla etot sad? Tak iz"yasnyayet vam Bog svoi znameniya; mozhet byt' vy razmyslite

[267] Veruyushchiye! Otdavayte na pozhertvovaniya luchsheye iz togo, chto priobreli vy, i iz togo, chto My vzrashchayem dlya vas iz zemli; a ne zhertvuyte takim, chto schitayete dlya sebya samikh negodnym, takim, chto prinyali vy ne inache, kak zazhmuriv ochi. Znayte, chto Bog bogat, slaven

[268] Satana ugrozhayet vam bednost'yu i pooshchryayet vas k gnusnomu; Bog zhe obeshchayet vam svoyo proshcheniye i blagotvoreniye. Bog vseob"yemlyushchiy, znayushchiy

[269] On dayot mudrost', komu khochet, i komu dayetsya mudrost', tomu dayetsya velikoye blago; no ob etom dumayut tol'ko umnyye

[270] Kakoye pozhertvovaniye ni pozhertvovali vy, i kakoy by obet ne obeshchali vy, - Bog znayet ikh; no za nechestivykh net zastupnikov

[271] Yesli vy otkryto budete tvorit' milostyni, to eto prekrasno; i yesli budete tayno tvorit' ikh i otdavat' ikh bednym, to eto budet yeshcho luchshe dlya vas: zagladit vam vashi zlyye dela. Bog vedayet kak chto delayete vy

[272] Ne na tebe lezhit obyazannost' rukovodit' ikh, Bog rukovodit kogo khochet. Chto ni zhertvuyete vy iz dobra vashego, zhertvuyete to dlya sebya samikh, kak skoro zhertvuyete tol'ko potomu, chto ishchite litsa Bozhiya. Chto ni pozhertvuyete iz dobra vashego, vam spolna budet zaplacheno za to, i vy obizheny ne budete

[273] Pozhertvovaniya dlya bednykh, kotoryye terpyat nuzhdu na puti Bozh'yem; oni ne mogut vesti promyslov na zemle; neznayushchiy pochtot ikh, po skromnosti ikh, bogatymi; ty uznayesh' ikh po ikh priznakam: oni ne prosyat dokuchlivo. Chto pozhertvuyete iz dobra vashego, Bog znayet

[274] Tem, kotoryye zhertvuyut svoim imushchestvom, noch'yu i dnom, tayno i yavno, - tem nagrada ot Gospoda ikh: im ne budet strakha, oni ne budut v pechali

[275] (o likhve) Te, kotoryye zhadny k likhve, voskresnut takimi, kakimi voskresnut te, kotorykh obezumil satana svoim prikosnoveniyem. Eto budet im za to, chto oni govoryat: "Likhva to zhe chto pribyl' v torgovle". No Bog pozvolil pribyl' v torgovle, a likhvu zapretil. Tot, k komu pridot eto nastavleniye, i on budet vozderzhen, tomu budet za to sniskhozhdeniye: deyatel'nost' yego pred Bogom. A te, kotoryye obratyatsya k prezhnemu, - te budut stradal'tsami v ogne, v nom oni ostanutsya vechno

[276] Bog vyvodit iz upotrebleniya likhvu, no lishshuyu silu dayot milostynyam. Bog ne lyubit ni odnogo nechestivtsa, ni odnogo zakonoprestupnika

[277] Veruyushchim, delayushchim dobroye, sovershayushchim molitvy, dayushchim ochistitel'nuyu milostynyu, - im nagrada ot Gospoda ikh; im ne budet strakha, oni ne budut v pechali

[278] Veruyushchiye, boytes' Boga i ostav'te to, chto dostayotsya vam likhvoy, yesli vy veruyushchiye

[279] Yesli ne sdelayete togo, to znayte, chto u Boga i poslannika Yego voyna s vami. No yesli vy pokayetes', to v vashikh rukakh ostanetsya kapital. Ne obizhayte drugikh i sami ne budete obizheny

[280] Yesli on chelovek, otyagoshchonnyy bednost'yu, to zhdat', kogda yego sostoyaniye uluchshit'sya; no obrashcheniya vami dolga v milostynyu budet luchshe dlya vas, yesli by vy znali

[281] Boytes' dnya, v kotoryy vy budete vozvrashcheny k Bogu: togda kazhdoy dushe spolna otplatitsya za to, chto priobrela ona sebe, i ni odna iz nikh ne budet obizhena

[282] Veruyushchiye! Kogda vy drug u druga delayete dolgi na srochnoye vremya, to davayte raspiski v tom; pisets mezhdu vami dolzhen napisat' raspisku verno; pisets ne dolzhen otkazyvat'sya napisat' yeyo; kak Bog nauchil yego, tak pust' i pishet. Tot, kto zanimayet, pust' diktuyet, no dolzhen boyat'sya Boga, Gospoda svoyego, i nichego ne ubavlyat' iz togo, chto zanimayet. Yesli tot, kto zanimayet, nerassuditelen, ili slab zdorov'yem, ili sam diktovat' ne mozhet, togda pust' drug yego diktuyet verno. Dlya zasvidetel'stvovaniya pust' prizovut dvukh svideteley iz muzhchin mezhdu vami; a yesli dvukh muzhchin ne budet, to pust' budut svidetelyami muzhchina i dve zhenshchiny, kakikh vy zablagorassudite, dlya togo, chtoby, kogda odna iz nikh oshibotsya, drugaya kotoraya libo iz nikh napomnila. Svideteli ne otkazyvalis' by, kogda prizyvayemy budut. Ne prenebregayte v raspiske o nom (dolge), bol'shoy li malyy li budet on, - propisyvat' srok yego. Eto budet samoye spravedlivoye pred Bogom, udobneysheye dlya zasvidetel'stvovaniya, i nailuchsheye dlya ustraneniya vashikh somneniy. No yesli budut mezhdu vami kakiye libo nalitso torgovyye oboroty (sdelki), to na vas ne budet viny, yesli vy ne budete davat' raspisok v nikh. Postav'te svideteley, kogda delayete usloviya mezhdu soboy, i ni pisets, ni svidetel' ne byli stesnyayemy; yesli zhe tak postupite, to eto budet vashim zakonoprestupnym postupkom. Boytes' Boga; Bog nauchil vas, Bog vsevedushchiy

[283] Yesli vy budete v doroge i ne naydote pistsa, togda berutsya zalogi. I yesli kto - libo iz vas poruchit chto drugomu, to tot, komu ono porucheno, dolzhen vozvratit' poruchennoye im, dolzhen boyat'sya Boga, Gospoda svoyego. Ne skryvayte svidetel'stva svoyego; kto skroyet yego, u togo serdtse kovarnoye, a Bog znayet, chto delayete vy

[284] Vo vlasti Boga, chto na nebesakh i chto na zemle: obnaruzhivayete li to, chto v dushe vashey, ili skryvayete to, v tom Bog potrebuyet otchota ot vas. On prostit, komu zakhochet, i nakazhet, kogo zakhochet: Bog vsemogushch

[285] Prorok veruyet v to, chto nisposlano yemu ot Gospoda yego, a takzhe i veruyushchiye. Kazhdyy iz nikh veruyet v Boga, v angelov Yego, v Pisaniye Yego, i v poslannikov Yego. My ne delayem razlichiya mezhdu tem ili drugim iz poslannikov Yego. Oni govoryat: "My slushayem i povinuyemsya; ot Tebya, Gospodi nash, proshcheniye, i k Tebe vozvrashcheniye

[286] Bog obyazyvayet dushu tol'ko k tomu, chto dlya neyo udoboispolnimo: dlya neyo to, chto priobrela ona i protiv neyo to, chto priobrela ona. Gospodi nash! Ne nakazhi nas, yesli my zabudem chto, ili sogreshim v chom-libo. Gospodi nash! Ne vozlagay na nas bremon, kakiye vozlagal Ty na byvshikh prezhde nas. Gospodi nash! Ne vozlagay na nas to, chto nam ne po silam. Poshchadi nas, prosti nam i pomiluy nas. Ty pokrovitel' nash: day nam pobedu nad narodom nevernym

[1] Az, lyudi, myslite

[2] Bog - net drugogo dostopoklonyayemogo, krome Yego, zhivogo, prisnosushchego

[3] Poistine, On svyshe nisposlal tebe eto pisaniye v podtverzhdeniye togo, chto yemu predshestvovalo: prezhde nisposlal On Zakon i Yevangeliye

[4] v rukovodstvo lyudyam, a nyne etot Forkan. Neveruyushchim v znameniya Bozhii budet zhestokoye nakazaniye: Bog silon, mstitelen

[5] Ot Boga nichto ne sokryto, ni na zemle, ni na nebe

[6] On obrazuyet vas v utrobakh materey, kak khochet. Net drugogo Boga, krome Yego, sil'nogo, mudrogo

[7] On nisposlal tebe eto pisaniye: v nom yest' znameniya, opredelonnyye po smyslu, oni - mater' pisaniya; a drugiye - inoskazatel'nyye. Te, u kotorykh v serdtse ukloneniye ot istiny, gonyayutsya za tem, chto inoskazatel'no, zhelaya ispytat' i istolkovat' to. No istolkovaniye tomu znayet tol'ko Bog. Osnovatel'nyye v znanii govoryat: "My veruyem v eto; vso ot Gospoda nashego"; tol'ko rassuditel'nyye vrazumlyayutsya

[8] Gospodi nash! Ne ukloni serdets nashikh ot istiny, posle togo kak Ty postavil nas na pryamoy put'; poday nam ot Sebya svyshe milost', potomu chto Ty - shchedryy podatel'

[9] Gospodi nash! Ty soberosh' lyudey v den', o kotorom net somneniya; potomu chto Bog ne izmenit svoyego obetovaniya

[10] Nevernym ne prinesut ni kakoy pol'zy pred Bogom ni imushchestva ikh, ni deti ikh: oni budut rastopkoy adskogo ognya

[11] tak zhe, kak i narod Faraona i te, kotoryye byli prezhde yego. Oni schitali nashi znameniya lozhnymi, i Bog porazil ikh za grekhi ikh: Bog strog v nakazanii

[12] Skazhi nevernym: "Skoro vy budete pobezhdeny i sobrany v geyenne. Kak muchitel'no eto lozhe

[13] Vam uzhe bylo znameniye v dvukh srazhavshikhsya opolcheniyakh: odno opolcheniye srazhalos' za put' Bozhiy, drugoye bylo nevernoye: eto, po vzglyadu ochey, uvidelo v tekh stol'ko zhe, skol'ko bylo ikh samikh; Bog svoyeyu pomoshch'yu podkreplyayet, kogo khochet. Deystvitel'no, v etom bylo sobytiye, nazidatel'noye dlya prozorlivykh

[14] Obol'stitel'na dlya lyudey strastnaya privyazannost' k zhenshchinam, k synam, k polnovesnym talantam zolota i serebra, k otlichnym konyam, k stadam skota, k polyam; no eto naslazhdeniye tol'ko v zdeshney zhizni; prekrasneye zhe zhilishche u Boga

[15] Skazhi: "Vozvestit' li mne vam o tom, chto tam yest' luchshego? Dlya blagochestivykh u Gospoda ikh sady, po kotorym tekut reki, i v kotorykh oni budut vechno, s chistymi suprugami, pod blagovoleniyem Bozhiim". Bog prizrit rabov Svoikh

[16] tekh, kotoryye govoryat: "Gospodi nash! my veruyem, prosti nam grekhi nashi i sokhrani nas ot muki ognennoy

[17] kotoryye byli terpelivy, pravdivy, blagogoveyny, shchedry na pozhertvovaniya, prosili proshcheniya vo vremya utrennikh zar'

[18] Bog svidetel'stvuyet, chto krome Yego net drugogo dostopoklonyayemogo, a takzhe angely i lyudi znayushchiye, buduchi tverdy v istine, ispoveduyut: net nikogo dostopoklonyayemogo, krome Yego, sil'nogo, mudrogo

[19] Istinno, blagochestiye pred Bogom yest' pokornost' (Islam). Te, kotorym dano Pisaniye, stali raznoglasit' tol'ko posle togo, kak prishlo k sim znaniye, zaviduya odni drugim: no kto otvergayet znameniya Bozhii, s togo Bog potrebuyet otchota

[20] I yesli oni budut sporit' s toboy, to skazhi: "YA pokoren Bogu i te, kotoryye posleduyut mne". Skazhi tem, kotorym dano bylo Pisaniye, i negramotnym: "Khotite li vy sdelat'sya pokornymi? (muslimami)". Yesli oni sdelayutsya pokornymi, to budut na pryamom puti; a yesli otvratyatsya - tvoya obyazannost' tol'ko peredat' im. Bog vidit rabov Svoikh

[21] Tem, kotoryye otvergayut znameniya Bozhii, nespravedlivo izbivayut prorokov, izbivayut tekh, kotoryye zapoveduyut spravedlivost' k lyudyam, - tem skazhi radostnuyu vest' o lyutoy dlya nikh muke

[22] Ikh dela ostanutsya tshchetnymi v etoy zhizni i v drugoy, i zastupnikov dlya nikh ne budet

[23] Ne videl li ty, kak nekotoryye iz tekh, kotorym dana byla chast' Pisaniya (Vetkhiy zavet), kogda prizyvayutsya k etomu pisaniyu Bozhiyu, dlya togo, chtoby ono reshilo spor mezhdu nimi, otstupayut i udalyayutsya

[24] Eto iz-za togo, chto oni govoryat: "Ogon' kosnetsya nas tol'ko na nekotoroye chislo dney!" V etom ikh verovanii obol'shchayut ikh sobstvennyye ikh lzhivyye vymysly

[25] I chto budet s nimi togda, kogda My soberom ikh v tot den', o kotorom net somneniya, v kotoryy kazhdoy dushe verno vozdastsya za to, chto priobrela ona, i ni odna iz nikh ne budet obizhena

[26] Skazhi: "Bozhe, tsar' tsarstva! Ty dayosh' tsarstvo komu khochesh', i ot"yemlesh' tsarstvo u kogo khochesh'; Ty vozvyshayesh' kogo khochesh', i unizhayesh' kogo khochesh': blago v Tvoyey ruke, potomu chto Ty vsemogushch

[27] Ty skryvayesh' noch' vo dne, i den' skryvayesh' v nochi; izvodish' zhivoye iz mortvogo, i mortvoye izvodish' iz zhivogo, i kogo khochesh' nadelyayesh' potrebnym dlya zhizni bez schota

[28] Veruyushchiye ne dolzhny brat' sebe v druz'ya nevernykh, minuya veruyushchikh: kto zhe budet delat' eto, tomu ne budet zashchity ot Boga, razve togo sluchaya, kogda budete opasat'sya ikh pri pryamoy opasnosti. Bog blagovolitel'no predosteregayet vas, potomu chto k Bogu budet vozvrashcheniye vashe

[29] Skazhi: "Taite li vy to, chto v vashikh serdtsakh, obnaruzhivayete li to, Bog to znayet, potomu chto znayet, chto ni yest' na nebesakh i chto ni yest' na zemle: Bog vsemogushch

[30] Budet den', v kotoryy kazhdaya dusha naydot predstavlennym pred neyo to, chto sdelala ona dobrogo i chto sdelala zlogo, pozhelayet, chtoby yavilos' velikoye rasstoyaniye mezhdu yeyu i onym. Bog blagovolitel'no predosteregayet vas: Bog blag k rabam Svoim

[31] Skazhi: "Yesli vy lyubite Boga, to posluzhite mne: i Bog budet lyubit' vas i prostit vam grekhi vashi; Bog proshchayushchiy miloserd

[32] Skazhi: "Povinuytes' Bogu i poslanniku Yego; no yesli otvratites', to - znayte, chto Bog ne lyubit nevernykh

[33] Bog iz sredy mirov izbral Adama, Noya, rod Avraama i semeystvo Imrana

[34] byvshikh potomkami - odni posle drugikh. Bog slyshashchiy, znayushchiy

[35] Nekogda supruga Imrana skazala: "Gospodi! YA dala obet posvyatit' na sluzheniye Tebe to, chto yest' v chreve moyom: blagovoli prinyat' ot menya obet moy. Ty slyshashchiy, znayushchiy

[36] Kogda ona rodila yeyo, skazala: "Gospodi! Rozhdennoye mnoyu - zhenskiy pol (Bog luchshe znal, chto rodila ona: muzheskiy pol ne to, kak pol zhenskiy), i ya naimenovala yeyo Mariyeyu. Yeyo i potomstvo yeyo otdayu Tebe pod zashchitu ot satany, progonyayemogo kamnyami

[37] I Gospod' yeya blagovolil prinyat' yeyo blagovolitel'no, vozrastil yeyo prekrasnym rasteniyem i poruchil yeyo na vospitaniye Zakharii. Zakhariya, kazhdyy raz, kogda vkhodil k ney v yeyo obitel', nakhodil pred neyu pishchu. On skazal: "Mariya, otkuda tebe eto?" Ona skazala: "Eto ot Boga; ibo Bog, kogo khochet pitayet bez schota

[38] Posle togo Zakhariya molilsya Bogu svoyemu. On skazal: "Gospodi, po blagosti Tvoyey daruy mne dobroye potomstvo! Ty slyshish' moyu molitvu

[39] Angely v to vremya, kak on stoyal i molilsya v svyatilishche, vozglasili yemu: "Bog blagovestvuyet tebe ob Ioanne, kotoryy utverdit istinu o Slove Bozhiyem, kotoryy budet velikim, devstvennikom, prorokom, odnim iz chisla pravednykh

[40] On skazal: "Gospodi, kak mozhet byt' u menya otrok kogda menya nastigla uzhe starost' i zhena moya neplodna?" On skazal: "Bog delayet tak, kak khochet

[41] On skazal: "Gospodi yavi mne kakoye libo znameniye!" On skazal: "Znameniyem tebe budet to, chto ty v prodolzheniye trokh dney budesh' govorit' s lyud'mi tol'ko znakami. Vspominay Gospoda tvoyego chasto i khvali Yego vecherom i utrom

[42] I vot, Angely skazali: "Mariya! Bog izbral tebya i ochistil tebya: On izbral tebya, prodpochitaya vsem zhenshchinam mirov

[43] Mariya, blagogovey pred Gospodom tvoim, poklanyaysya i preklonyaysya vmeste s preklonyayushchimisya

[44] Eto rasskaz ob odnom iz tainstvennykh sobytiy i My otkryvayem yego tebe: ty ne byl s nimi, kogda oni brosali svoi pis'mennyye trosti, komu dostanetsya popecheniye o Marii; ty ne byl s nimi, kogda sporili oni mezhdu soboyu

[45] Vot, Angely skazali: "Mariya! Bog blagovestvuyet tebe o Slove svoyom: imya Yemu Messiya Iisus, syn Marii; on budet slaven v sey zhizni i v budushchey; budet odin iz chisla Priblizhennykh

[46] v kolybeli budet govorit' s lyud'mi tak zhe, kak polnovozrastnyy, budet odnim iz pravednikov

[47] Ona skazala: "Gospodi, kak byt' dityati u menya, kogda ne kasalsya menya ni odin chelovek?" On skazal: "Budet eto, potomu chto Bog tvorit, chto khochet: kogda On prisudit byt' chemu libo, to skazhet tol'ko tomu: "Bud'!" i ono budet

[48] On nauchit yego Pisaniyu, Mudrosti, Zakonu, Yevangeliyu

[49] On budet poslannikam k synam Izrailya. "YA prishol k vam ot Gospoda vashego s znameniyem: ya sdelayu vam iz gliny obraz ptitsy, dunu v nego, i on budet letayushchey ptitsey, po izvoleniyu Bozhiyu. Istselyu slepogo i prokazhennogo i ozhivlyu mortvykh, po izvoleniyu Bozhiyu. Skazhu vam, chto budete yest' i chto otlozhite na sokhraneniye v domakh vashikh. V etom znameniye dlya vas, yesli vy veruyushchiye

[50] Podtverzhu istinu togo, chto prezhde menya bylo v Zakone; razreshu dlya vas nekotoroye iz togo, chto bylo zapreshcheno vam. ot Prinesu vam znameniye Gospoda vashego; potomu boytes' Boga i povinuytes' mne

[51] Istinno, Bog yest' Gospod' moy i Gospod' vash: Yemu poklanyaytes'; eto pryamoy put'

[52] Kogda zhe Iisus zametil v nikh neveriye, skazal: "Kto budet pomoshchnikami mne dlya Boga?" Apostoly skazali: "My budem pomoshchnikami Bozhiimi; my veruyem v Boga, zasvidetel'stvuy, chto my pokorny Yemu

[53] Gospodi nash! my veruyem v to, chto nisposlal Ty, i posleduyem semu poslanniku, i za to zapishi nas vmeste s ispovednikami

[54] Oni khitrili, i Bog khitril: no Bog - samyy iskusnyy iz khitretsov

[55] Bog skazal: "Iisus! YA podvergnu tebya smerti, voznesu tebya ko Mne, izbavlyu tebya ot tekh, kotoryye ne uverovali; a tekh, kotoryye posledovali tebe, postavlyu vyshe neveruyushchikh, do dnya voskreseniya. So vremenem budet vashe vozvrashcheniye ko Mne, i YA rassuzhu vas v tom, v chom vy mezhdu soboy raznoglasili

[56] A tekh, kotoryye ostalis' nevernymi, - ikh YA nakazhu zhestokoyu kazn'yu i v zdeshney i v budushchey zhizni: zastupnikov za nikh ne budet

[57] Uverovavshim zhe i delayushchim dobroye - im On verno vozdast nagrady ikh: Bog ne lyubit bezzakonnykh

[58] Eto, chto chitayem my tebe, - znameniya i mudroye ucheniye

[59] Deystvitel'no, Iisus pred Bogom podoben Adamu, kotorogo On sotvoril iz zemli i skazal k nemu: "Bud'!" I on poluchil bytiye

[60] Eta istina ot Gospoda tvoyego; potomu ne bud' v chisle somnevayushchikhsya

[61] A yesli kto budet sporit' ob etom posle togo, kak prishlo k tebe eto ucheniye, to ty skazhi im: "Poydom, sozovom nashikh synov i vashikh synov, nashikh zhon i vashikh zhon, budem tut sami my i sami vy, zaklyanem sebya i prizovom proklyatiye Bozhiye na govoryashchikh lozh'

[62] Deystvitel'no, eto, eto samoye, - istinnyye slova: krome Boga net nikogo dostopoklonyayemogo. Bog, - On silon, mudr

[63] Yesli oni poydut proch' - Bog znayet etikh razvratiteley

[64] Skazhi: "Chitayushchiye Pisaniye! Stanem derzhat'sya odinakovogo slova i dlya nas i dlya vas! Budem poklanyat'sya tol'ko Bogu; ne stanem priznavat' souchastnikov Yemu, ne stanem odni drugikh schitat' Gospodami, krome Boga. Yesli oni poydut proch', skazhite: bud'te svidetelyami, chto my pokornyye Bogu. (muslimy)

[65] Chitayushchiye Pisaniye! Dlya chego vy sporite ob Avraame? Zakon i Yevangeliye nisposlany uzhe posle nego: uzheli ne rassudite

[66] Da, vy mozhete sporit' o tom, o chom u vas yest' znaniye, no dlya chego vam sporit' o tom, o chom u vas net znaniya? Bog znayet, a vy ne znayete

[67] Avraam ne byl ni iudeyem, ni nazaryaninom; no on byl blagochestivym, pokornym Bogu: on ne byl v chisle mnogobozhnikov

[68] Samyye blizkiye k Avraamu lyudi, - te, kotoryye yemu posleduyut, kakovy sey prorok i veruyushchiye: Bog pokrovitel' sim veruyushchim

[69] Nekotoryye iz chitayushchikh Pisaniye zhelayut vvesti vas v zabluzhdeniye; no oni vvodyat v zabluzhdeniye tol'ko samikh sebya, i ne ponimayut etogo

[70] Chitayushchiye Pisaniye! Dlya chego otvergayete sii znameniya Bozhii, togda kak vy ochevidtsy etomu

[71] Chitayushchiye Pisaniye! Dlya chego oblekayete istinu v lozh', - skryvayete istinu, kogda yeyo znayete

[72] Nekotoryye iz chitayushchikh Pisaniye skazali: "Poveruyte v to, chto nisposlano veruyushchim, na odin den', a posle togo otvergnite: mozhet byt', obratyatsya oni

[73] Ver'te tol'ko tomu, kto sleduyet vashemu veroustavu". Skazhi: "Pryamoye rukovodstvo yest' rukovodstvo Bozhiye; dayotsya ono nekoyemu podobno tomu, kak dano bylo i vam. Stanut li oni sporit' s vami ob etom pred Gospodom vashim - skazhi: shchedroty v ruke Bozhiyey; On dayot ikh komu khochet. Bog - vseob"yemlyushchiy, znayushchiy

[74] On usvoyayet svoyu milost' komu khochet: Bog vladyka velikikh shchedrot

[75] Iz chitayushchikh Pisaniye yest' takiye, kotoryye, yesli dash' im v zalog talant, vozvratyat yego tebe; a yest' takiye, kotoryye, yesli otdash' im na sokhraneniye dinar, tol'ko togda vozvratyat yego tebe, kogda ty nastoychivo stanesh' trebovat' ot nikh. Postupaya tak, oni govoryat: "V postupkakh nashikh s nesvedushchimi na nas net nikakikh obyazannostey". Oni govoryat lozh', ssylayas' na Boga, i sami znayut eto

[76] Nepravda; tekh tol'ko, kotoryye verny v zavete s Bogom i boyatsya Yego, - tol'ko tekh, bogoboyazlivykh, lyubit On

[77] Tem, kotoryye zavet s Bogom i svoi klyatvy menyayut na malotsennoye, - tem ne budet blazhenstva v budushchey zhizni: Bog ne budet govorit' s nimi i ne vzglyanet na nikh v den' voskreseniya; ne opravdayet ikh, im budet lyutaya muka

[78] Mezhdu nimi yest' i takiye, kotoryye svoim yazykom iskrivlyayut Pisaniye, dlya togo, chtoby vy pochli za Pisaniye takoye, chto ne iz Pisaniya; oni govoryat: "Eto ot Boga", a ono ne ot Boga. Oni govoryat lozh', ssylayas' na Boga, i sami eto znayut

[79] Ne mozhet byt', chtoby chelovek, kotoromu Bog dal Pisaniye, mudrost', prorochestvo, stal govorit' lyudyam: bud'te poklonnikami mne tak zhe, kak i Bogu; no budet govorit': bud'te mudrymi chtitelyami Gospoda, potomu chto vy khorosho uznali Pisaniye; i potomu chto mnogo uchilis'

[80] ni togo, chtoby on vnushal vam chtit' angelov i prorokov kak Gospoda. Budet li on vnushat' vam neveriye v Boga, posle togo, kak vy sdelalis' pokornymi Yemu

[81] Nekogda Bog postavil s prorokami zavet: "Eto dayu YA vam iz Pisaniya i mudrosti, potom pridot k vam poslannik, podtverzhdayushchiy istinu togo, chto u vas; vy dolzhny verovat' v nego i pomogat' yemu. Ispoveduyete li i prinimayete li na etom uslovii soyuz so Mnoyu?" Oni skazali: "Ispoveduyem". On skazal: "Tak bud'te svidetelyami, i YA s vami v chisle svidetel'stvuyushchikh

[82] Potomu te, kotoryye posle sego otstupayut,- te nechestivy

[83] Tak uzheli oni budut iskat' drugogo sluzheniya Bogu, kogda Yemu pokoryayutsya okhotno i nevol'no vse na nebesakh i na zemle, i k Nemu oni vozvrashcheny budut

[84] Skazhi: "My veruyem v Boga i v to, chto svyshe nisposlano nam, v to, chto bylo nisposlano Avraamu, Ismailu, Isaaku, Iakovu i kolenam Izrail'skim; v to, chto bylo dano Moiseyu, Iisusu i prorokam ot Gospoda ikh: ne delayem razlichiya mezhdu vsemi imi, i Yemu my pokorny

[85] Kto derzhitsya drugogo kakogo libo veroustava, a ne islama (pokornosti Bogu), v tom net nichego ugodnogo Yemu: v budushchey zhizni on budet v chisle neschastnykh

[86] Kak Bogu rukovodit' lyudey, kotoryye sdelalis' nevernymi posle togo, kak byli veruyushchimi, ispovedyvali, chto prorok etot istinnyy, i kak im dany byli yasnyye ukazaniya? Bog ne rukovodit lyudey zakonootstupnykh

[87] im vozdayaniyem budet proklyatiye Boga, angelov i vsekh lyudey

[88] i pod nim oni budut vechno: muka im ne oblegchitsya, na nikh nikto ne obratit vzora

[89] Isklyuchayutsya te, kotoryye posle togo pokayutsya i budut delat' dobroye: Bog - proshchayushchiy, miloserd

[90] Ot tekh, kotoryye sdelayutsya nevernymi posle togo, kak byli veruyushchimi, i potom uvelichat neveriye, ne primetsya pokayaniye: oni i ostanutsya bluzhdayushchimi

[91] Ot tekh, kotoryye sdelalis' nevernymi i umrut, ostavayas' nevernymi, - ni ot odnogo iz nikh ne primetsya i vso zoloto, kotorym napolnena zemlya, yesli by on zakhotel otkupit'sya im. Im budet lyutaya muka; zashchitnikov im ne budet

[92] Vam ne dostich' blagochestiya, pokuda ne budete delat' pozhertvovaniy iz togo, chto lyubite; a chem vy ni pozhertvuyete, iz chego by ni bylo, Bog znayet eto

[93] Vsyakaya pishcha pozvolena synam Izrailya, krome togo, chto zapretil Izrail' dlya sebya samogo, prezhde nezheli nisposlan byl Zakon. Skazhi: "Prinesite Zakon i chitayte yego, yesli vy spravedlivy

[94] Kto posle etogo vydumyvayet lozh', ssylayas' na Boga: tot zakonoprestupnik

[95] Skazhi: "Bog govorit istinu; potomu, sleduyte religii Avraama, kotoryy byl pravoveruyushchim, i ne byl v chisle mnogobozhnikov

[96] Deystvitel'no, pervyy molitvennyy dom, vozdvignutyy dlya sikh lyudey, tot, kotoryy v Bekke vozdvignut v blagosloveniye i rukovodstvo miram

[97] V nom yest' yasnyye znameniya: mesto Avraama, i kto vkhodit v nego, tot bezopasen. Sovershit' pri etom dome prazdnik dlya Boga obyazannost' na lyudyakh, - na tom, kto v sostoyanii sovershit' puteshestviye k nemu. A te, kotoryye neverny - no Bog bogat stol'ko, chto ne nuzhdayetsya v etikh mirakh

[98] Skazhi: "Chitayushchiye Pisaniye! Zachem otvergayete znameniya Bozhii, kogda Bog prisushch' tomu, chto delayete

[99] Skazhi: "Chitayushchiye Pisaniye! Zachem uklonyayete veruyushchikh ot puti Bozhiya, zhelaya iskrivit' yego, togda kak znayete pryamotu yego? Bog ne nevnimatelen k tomu chto, chto delayete

[100] Veruyushchiye! Yesli vy budete poslushny nekotorym iz tekh, kotorym dano Pisaniye, to oni opyat' sdelayut vas nevernymi, posle togo kak vy stali veruyushchimi

[101] I kak vam delat'sya nevernymi, kogda vam chitayutsya znameniya Boga, kogda sredi vas poslannik Yego? Kto v Boge ishchet sebe okhrany, tot vedotsya k pryamomu puti

[102] Veruyushchiye! Boytes' Boga istinnoy bogoboyazlivost'yu, i umirayte ne inache, kak sdelavshis' pokornymi Yemu

[103] Krepko derzhites' vse za verv' Bozhiyu i ne razdelyaytes'; pomnite blagodeyaniye Boga k vam: kogda vy byli vragami mezhdu soboyu, On sdruzhil serdtsa vashi, i vy, po blagosti Yego, sdelalis' brat'yami; v to vremya kak vy byli na krayu ognennoy propasti, On otvol vas ot neyo. Tak otkryvayet vam Bog svoi znameniya, dlya togo, chtoby vy mogli idti pryamo

[104] i dlya togo, chtoby iz vas sostavilas' religioznaya obshchina, prizyvayushchaya k dobromu, pooshchryayushchaya k priznannomu khoroshim, i uderzhivayushchaya ot khudogo. Takovyye schastlivy

[105] Ne bud'te podobny tem, kotoryye, posle togo, kak prishli k nim yasnyye ukazaniya, razdelilis' i nesoglasnyye mezhdu soboyu: im budet velikoye nakazaniye

[106] v tot den', kogda u odnikh litsa pobeleyut, u drugikh litsa pocherneyut. "Vy, u kotorykh litsa cherny, - ne vy li sdelalis' nevernymi posle togo, kak byli veruyushchimi? Tak vkusite muku za to, chto sdelalis' nevernymi

[107] Te zhe, u kotorykh litsa bely, budut v milosti u Boga: v ney oni budut vechno

[108] Vot znameniya Bozhii; my chitayem ikh tebe verno; Bog ne khochet byt' nespravedlivym k miram (lyudyam)

[109] Vo vlasti Boga vso, chto na nebesakh i na zemle: k Bogu vso vozvratitsya

[110] Vy samyy luchshiy narod iz vsekh, kakiye voznikali sredi lyudey: povelevayete dobroye, zapreshchayete khudoye i veruyete v Boga. I chitayushchiye Pisaniye yesli by poverovali, im bylo by eto luchshe; yest' iz nikh veruyushchiye, no bol'shaya chast' ikh - nechestivy

[111] Oni vreda vam ne sdelayut, krome nekotorykh oskorbleniy; i yesli vstupyat v bitvu s vami, to obratyatsya vspyat', i zashchity im ne budet

[112] Gde by ni nakhodilis' oni, no yesli ne budut v soyuze s Bogom i v soyuze s simi lyud'mi, ikh porazit unichizheniye; oni privlekut na sebya gnev Boga ikh porazit nishcheta: eto im za to, chto otvergli znameniya Bozhii, nespravedlivo ubivali prorokov, za to, chto uporstvuyut, i postupili nespravedlivo

[113] No oni ne vse odinakovy: iz chitayushchikh Pisaniye yest' lyudi stoykiye: oni chitayut znameniya Boga vo vremena nochi i poklonyayutsya Yemu

[114] Oni veruyut v Boga i v posledniy den'; povelevayut dobroye, zapreshchayut khudoye, i odin pered drugim revnostny v blagotvoreniyakh. Oni v chisle dobrodetel'nykh

[115] Kakoye dobro ni sdelayut oni, ne ostanutsya nevoznagrazhdonnymi za nego Bog znayet boyashchikhsya Yego

[116] A tem, kotoryye nechestivy, ne prinesut nikakoy pred Bogom pol'zy ni ikh imushchestva, ni ikh deti: oni podruzhatsya s ognom; v nom oni budut vechno

[117] To, chto oni isstrachivayut v etoy dol'ney zhizni, podobno kholodnomu vetru, ustremlyayushchemusya na nivu lyudey bezzakonnykh i gubyashchemu yeyo: ne Bog nespravedliv k nim, no oni sami k sebe nespravedlivy

[118] Veruyushchiye! Ne vkhodite v iskrennyuyu druzhbu ni s kem, krome sebya samikh: oni nepremenno svedut vas s uma; oni zhelayut togo, chto pogubit vas. Ikh nenavist' uzhe vykazyvalas' iz ust ikh; a chto skryvayut serdtsa ikh, to yeshcho bol'she togo. My ob"yavlyayem vam eti znameniya, yesli vy rassuditel'ny

[119] Vot, vy, - vy lyubite ikh, a oni vas ne lyubyat: vy veruyete vo vso Pisaniye, i kogda vstretites' s nimi, to i oni govoryat: "My veruyem"; kogda zhe byvayut u sebya nayedine, ot gneva na vas gryzut persty. Skazhi: "Umrite s etim vashim gnevom! Deystvitel'no, Bog znayet vnutrennost' serdets

[120] Yesli sluchitsya s vami chto libo khorosheye, eto ogorchayet ikh; a yesli postignet vas chto libo ogorchitel'noye, oni raduyutsya tomu: yesli vy budete terpelivy i bogoboyazlivy, to kovarstvo ikh niskol'ko ne povredit vam

[121] Bylo vremya, kogda ty utrom rano vyshel iz svoyego doma, veruyushchiye raspolozhilis' stanami k srazheniyu (Bog slyshashchiy, znayushchiy)

[122] kogda oba otryada vashi po robosti dumali uyti (Bog byl zashchitnikom dlya nikh oboikh; na Boga da upovayut veruyushchiye)

[123] Bog pomog vam v Bedre, togda kak vy byli slaby; boytes' Boga, chto by vam byt' blagodarnymi

[124] Togda ty skazal veruyushchim: "Ne dovol'no li dlya vas togo, chto Gospod' vash pribavit k vam tri tysyachi angelov, poslannykh s neba

[125] Da, yesli budete terpelivy i bogoboyazlivy, to v to vremya, kak oni stremitel'no napadut na vas, vot, Gospod' vash v pomoshch' pribavit k vam pyat' tysyach angelov, kotoryye budut otlicheny osobymi znakami

[126] Eto peredayot vam Bog tol'ko dlya togo, chtoby obradovat' vas, i chtoby serdtsa vashi uspokoilis'. Pomoshch' tol'ko ot Boga, sil'nogo, mudrogo

[127] dlya togo, chtoby otsech' chleny u tel nevernykh, nizlozhit' ikh, i chtoby oni vorotilis', ne dostignuv zhelayemogo

[128] V etom dele net nichego v tvoyey vlasti, okazhet li On blagovoleniye k nim, ili nakazhet ikh; oni zakonoprestupniki

[129] Vo vlasti Boga vso, chto na nebesakh i chto na zemle: On proshchayet komu khochet, i nakazyvayet, kogo khochet. Bog - proshchayushchiy, miloserd

[130] Veruyushchiye! Ne bud'te zhadny k likhve, udvaivaya yeyo do dvoynogo kolichestva: boytes' Boga, i, mozhet byt' budete schastlivy

[131] Boytes' ognya, kotoryy prigotovlen dlya nevernykh

[132] Povinuytes' Bogu i poslanniku Yego: mozhet byt', budete pomilovany

[133] Speshite dostich' proshcheniya ot Gospoda vashego, i raya, kotorogo obshirnost' kak obshirnost' nebes i zemli: on prigotovlen blagochestivym

[134] tem, kotoryye delayut pozhertvovaniya pri dostatochnom sostoyanii i pri bednosti; kotoryye ukroshchayut gnev i proshchayut lyudyam. Bog lyubit blagotvoritel'nykh

[135] Tem, kotoryye, sdelavshi kakoye libo gnusnoye delo, sdelavshi zlo sebe samim, vspomnyat o Boge, poprosyat proshcheniya grekhov svoikh (krome Boga kto mozhet proshchat' grekhi?) i oni ne budut uporno kosnet' v tom, chto delali oni, byvshi soznatel'ny

[136] im vozdayaniyem budut proshcheniye ot Gospoda ikh i sady, po kotorym tekut reki, i v kotorykh oni budut vechno. Kakaya prekrasnaya nagrada takim deyatelyam

[137] Yeshcho prezhde vas sovershalis' pouchitel'nyye sobytiya: proydite po etoy zemle, i posmotrite, kakov byl konets tekh, kotoryye upryamo derzhalis' lzhi

[138] V etom ukazaniye lyudyam, nastavleniye i vrazumleniye blagochestivym

[139] Ne unyvayte, ne pechal'tes': yesli vy veruyushchiye, to budete vyshe nevernykh

[140] Yesli vy i poterpeli porazheniye, to oni yeshcho prezhde poterpeli takoye zhe porazheniye. Tak my s perevorotami dney izmenyayem sobytiya mezhdu lyud'mi, dlya togo, chtoby Bogu uznat' tekh, kotoryye veruyut, chtoby Yemu sredi vas imet' ispovednikov (Bog ne lyubit zakonoprestupnikov)

[141] i dlya togo, chtoby Bogu ispytat' veruyushchikh i istrebit' nechestivykh

[142] Uzheli vy dumayete voyti v ray prezhde, nezheli uznayet Bog tekh iz vas, kotoryye gotovy byli srazhat'sya, uznayet terpelivykh iz vas

[143] Vy zhelali smerti prezhde, nezheli ona vam predstavilas': teper' vy videli yeyo, i mozhete rassudit' ob etom

[144] Mokhamed tol'ko poslannik. Net uzhe teper' poslannikov, kotoryye byli nekogda prezhde nego; yesli i on umrot ili budet ubit, to uzheli vy obratites' vspyat'? Yesli kto i obratitsya v spyat', tot nikakogo vreda ne sdelayet Bogu; no Bog nagradit lyudey blagodarnykh

[145] Vsyakomu imeyushchemu dushu, nadobno umeret' ne inache, kak po vole Boga, soobrazno knige, v kotoroy opredeleno vremya zhizni. Kto khochet sebe nagrady v zdeshney zhizni, tomu My i dadim yeyo; a kto khochet sebe nagrady v budushchey zhizni, yeyo i dadim My tomu: My nagradim blagodarnykh

[146] Skol'ko bylo prorokov, s kotorymi vstupali v bitvu tysyachi vragov! No oni ne iznemogali pred tem, chto postigalo ikh na puti Bozh'yem, ne oslabevali, ne unyvali: Bog lyubit terpelivykh

[147] U nikh ne bylo drugikh slov, krome sikh slov: "Gospodi nash! Prosti nam grekhi nashi, nashi ukloneniya ot dolzhnogo v dele nashego sluzheniya; utverdi stopy nashi, zashchiti nas ot lyudey nechestivykh

[148] I Bog dal im v nagradu v zdeshney zhizni, i velikuyu nagradu v budushchey: Bog lyubit delayushchikh dobro

[149] Veruyushchiye! yesli vy budete slushat'sya nevernykh, to oni obratyat vas v prezhneye sostoyaniye, i vy vozvratites' na svoyu pogibel'

[150] A vam pokrovitel' Bog: On samyy luchshiy pomoshchnik

[151] My brosim strakh v serdtsa nevernykh, za to, chto oni vmeste s Bogom ispoveduyut drugiye bozhestva, na kotorykh On ne daval im svyshe nikakogo ukazaniya. Ogon' budet zhilishchem ikh: kak uzhasna eta obitel' nechestivykh

[152] Bog opravdal uzhe dlya vas svoyo obeshchaniye, kogda vy, po Yego izvoleniyu, porazili ikh; a vy i posle togo okazalis' robkimi, sporili mezhdu soboy ob etom dele, i ne okazali povinoveniya, - posle togo, kak On pokazal vam to, chego zhelali vy. Iz vas nekotoryye zhelali nastoyashchey zhizni, a drugiye zhelali budushchey zhizni: On obratil vas v begstvo, chtoby ispytat' vas. Bog uzhe prostil vas, potomu chto On polon shchedrot k veruyushchim

[153] Kogda vy ukhodili s polya bitvy, ne obrashchaya lits odin k drugomu, i poslannik v tylu vashem zval vas v bitvu, togda On v nagradu vam poslal ogorcheniye k ogorcheniyu, dlya togo, chtoby vy ne pechalilis' o potere vashey, ni o porazhenii vashem: Bog znayet dela vashi

[154] Posle etogo gorya On poslal vam v uspokoyeniye son, kotoryy ob"yal odnu chast' iz vas; a drugaya chast' trevozhilas', imeya nespravedlivyye dumy o Boge, - dumy vremon nevedeniya: "Vyydet li dlya nas, govorili oni, chto nibud' iz etogo dela?" Skazhi: "Vse dela vo vlasti Boga". Oni skryvayut v dushe svoyey to, chego ne obnaruzhivayut tebe; oni govoryat: "Yesli by ot etogo byla nam kakaya vygoda, to my ne byli by porazheny tut". Skazhi: "Yesli by vy i v domakh svoikh ostalis', to te, kotorym prednapisana smert', vyshli by na mesta svoyego porazheniya, chtoby Bogu ispytat' serdtsa vashi, razvedat', chto u vas na dushe. Bog znayet tayny serdets

[155] Tekh iz vas, kotoryye obratili tyl v den' vstrechi dvukh opolcheniy, deystvitel'no obol'stil satana, v nakazaniye za nekotoryy ikh postupok. No Bog prostil im, potomu chto Bog proshchayushchiy, krotok

[156] Veruyushchiye! Ne bud'te podobny nevernym, kotoryye o svoikh blizhnikh rodstvennikakh, kogda oni otpravilis' v put', ili vyshli na voynu, govorili: "Yesli by oni byli s nami, oni ne umerli by, i ne byli by ubity". Bog delayet eto s nimi, chtoby skorb'yu porazit' serdtsa ikh. Bog dayot zhizn' i posylayet smert': Bog vidit dela vashi

[157] Deystvitel'no, budete li vy ubity na puti Bozh'yem, ili umrote, vam proshcheniye ot Boga i milost', kotoraya luchshe togo, chto sobirayete vy zdes'

[158] I umrote li vy, ili budete ubity, vse vy budete sobrany pred Boga

[159] Po miloserdiyu Boga, ty krotok s nimi; a yesli by ty byl surov i zhestok serdtsem, to oni, verno, udalilis' by ot tebya. Potomu, prosti im i isprosi u Boga proshcheniye im. Sovetuysya s nimi o delakh, i kogda reshish'sya na chto, vozlozhi nadezhdu na Boga, potomu, chto Bog lyubit nadeyushchikhsya na Nego

[160] Yesli Bog pomozhet vam, to nikto ne pobedit vas; a yesli Bog ne budet sodeystvovat' vam, to v etom sluchaye kto mozhet pomoch' vam? Na Boga da upovayut veruyushchiye

[161] Ne mozhet byt', chtoby prorok obmanyval v chom libo, kto obmanet, tot yavitsya s tem, chto poluchil obmanom, v den' voskreseniya, v kotoryy kazhdoy dushe vozdastsya sorazmerno tomu, chto ona sdelala, i ni komu ne budet obidy

[162] Uzheli tot, kto sniskal sebe blagovoleniye Bozhiye, budet kak tot, kto navlok na sebya negodovaniye Bozhiye? Yemu zhilishchem budet geyenna; kak bedstvenno eto pribezhishche

[163] Kazhdyy iz nikh na svoyey osoboy stepeni dostoinstva pred Bogom. Bog vidit dela ikh

[164] Bog yavil uzhe svoyu milost' veruyushchim s tom, chto vozdvig sredi nikh poslannika iz nikh samikh, kotoryy chitayet im znameniya Yego, ochishchayet ikh, nauchayet ikh pisaniyu i mudrosti, togda kak oni do togo vremeni byli v zabluzhdenii

[165] Kogda vas postiglo neschastiye (posle togo, kak vy podvergli ikh dvum podobnym), zachem vam sprashivat': "Ot chego eto?" Skazhi im: "Ono ot vas samikh". Potomu chto Bog vsemogushch

[166] Chto postiglo vas v den' vstrechi dvukh voysk, to bylo po vole Boga, i dlya togo, chtoby Yemu znat' veruyushchikh

[167] i chtoby znat' litsemerov. Im bylo skazano: "Idite, srazhaytes' na puti Bozhiyem, progonite ikh!" Oni skazali: "Yesli by my mogli srazit'sya, my poshli by za vami". V etot den' oni byli blizhe k neveriyu, nezheli k vere. Oni ustami svoimi govorili to, chego ne bylo u nikh v serdtse. Bog sovershenno znayet to, chto oni tayat v sebe

[168] Tem, kotoryye, sidya doma, govorili o svoikh blizhnikh: "Yesli by oni poslushalis' nas, ne byli ubity", skazhi: "Otgonite ot sebya smert', yesli vy spravedlivy

[169] Tekh, kotoryye ubity na puti Bozhiyem, ne schitayte mortvymi; net, oni zhivy, oni pred Gospodom svoim, poluchili udel svoy

[170] uteshayas' tem, chto Bog daroval im ot shchedrot Svoikh; raduyutsya o tekh, kotoryye idut po sledam ikh; dlya nikh net ni strakha, ni pechali

[171] Oni raduyutsya o blagakh, shchedro izlitykh na nikh Bogom, o tom, chto Bog ne dast pogibnut' nagrade veruyushchikh

[172] Tem, kotoryye prebyli pokornymi Bogu i Yego poslanniku posle ponesonnogo imi porazheniya, kotoryye delali dobro i boyalis' Boga, predstoit velikaya nagrada

[173] Tekh, kotoryye, kogda im sii lyudi skazali: "Nepriyateli uzhe opolchilis' protiv vas, boytes' ikh", tol'ko uvelichili veru svoyu i govorili: "Bog nashe dovol'stvo; On nadozhnyy zashchitnik

[174] a potomu vozvratilis', soputstvuyemyye milost'yu i shchedrotami Bozh'imi, - tekh ne postiglo zlo: oni ispolnili ugodnoye Bogu, Bogu - vladyke velikikh shchedrot

[175] Pravda, satana delayet klevretov svoikh strashnymi; no vy ne boytes' ikh, boytes' Menya yesli vy veruyushchiye

[176] Da ne ogorchayut tebya te, kotoryye speshat k neveriyu; nikakogo ushcherba oni ne sdelayut Bogu; Bogu neugodno dat' im schastlivuyu dolyu v budushchey zhizni: tam dlya nikh velikoye mucheniye

[177] Deystvitel'no, tem, kotoryye v zamen very vzyali neveriye, ne sdelat' nikakogo vreda Bogu: im grozit lyutoye mucheniye

[178] Ne dumali by nevernyye, chto prodolzhitel'naya zhizn', kakuyu My dayom im, yest' schast'ye dlya nikh: My dayom im dolguyu zhizn' tol'ko dlya togo, chtoby oni uvelichili svoi bezzakoniya; a posle im tomitel'noye mucheniye

[179] Net, Bog ne ostavit veruyushchikh v tom sostoyanii, v kakom oni nyne, tak chtoby ne otdelit' porochnykh lyudey ot dobrodetel'nykh. Bog ne otkroyet vam tayn; no dlya etogo On izbirayet iz svoikh poslannikov tekh, kogo On khochet. Veruyte v Boga i v poslannikov Yego; yesli budete verovat' i budete bogoboyazlivy, vam budet velikaya nagrada

[180] Skupyye ne schitali by dobrom dlya sebya to, chto dostavil im Bog iz shchedrot svoikh; net, ono zlo dlya nikh. To, chto beregli oni pro skuposti, v den' voskreseniya, sdelavshis' osheynikom, budet gnesti ikh. Bozhiye naslediye - nebesa i zemlya; Bog vedayet, chto delayete vy

[181] Bog slyshal slova tekh, kotoryye govorili: "Bog beden, a my bogaty!" My zapishem i eti slova ikh, i takzhe izbiyeniye imi prorokov nepovinno; My skazhem: "Vkushayte zhguchuyu muku

[182] Eto vam za to, chto zagotovili vashi ruki. No istinno, Bog ni malo ne zhestok k rabam sim

[183] Tem, kotoryye skazali: "Bog zapovedal nam, chtoby my ne verili ni odnomu poslanniku, pokuda on ne prinesot zhertvy, kotoruyu pozhrot ogon'", skazhi: "Prezhde menya prikhodili uzhe k vam poslanniki s yasnymi dokazatel'stvami i s tem, o chom vy govorite; no za chto vy ubivali ikh, yesli vy pravdivy

[184] Yesli oni schitayut tebya lzhetsom, to za lzhetsov byli prinimayemy i poslanniki, prezhde tebya byvshiye, prikhodivshiye s yasnymi dokazatel'stvami, s knigami, s prosveshchayushchim Pisaniyem

[185] Kazhdaya dusha vkusit smert'; v den' voskreseniya spolna vozdadutsya vam nagrady: kto izbavlen budet ot ognya i budet vvedon v ray, tot budet blazhenstvovat'. Nastoyashchaya zhe zhizn' - obmanchivoye naslazhdeniye

[186] Da, vy budete ispytany pozhertvovaniyem vashego imushchestva i vashey zhizni, i naverno uslyshite mnogo ukorizny ot tekh, kotorym dano Pisaniye, prezhde nezheli vam, i ot tekh, kotoryye mnogobozhestvuyut; no yesli budete terpelivy i budete blagochestivy, to eto budet odnim iz vysokikh vashikh podvigov

[187] Tem, kotorym dano Pisaniye, Bog zaveshchal ob"yasnyat' yego lyudyam i ne skryvat' yego; a oni brosili yego za khrebty svoi i otdali v promen na malotsennoye. Kak nevygodno vymenyannoye imi

[188] Te, kotoryye uteshayutsya ikh postupkami i voskhishchayutsya tem, chto ikh slavyat za to, chego ne delali oni, ne dumali by, nikak ne dumali by, chto oni izbegnut nakazaniya; net, im budet zhestokoye nakazaniye

[189] Bogu prinadlezhit tsarstvennaya vlast' nad nebesami i zemloyu: Bog vsemogushch

[190] V sotvorenii nebes i zemli, v smene nochi i dnya, yest' znameniya dlya obladayushchikh rassuditel'nost'yu

[191] dlya tekh, kotoryye vspominayut Boga, stoya, sidya, lozha, i razmyshlyayut o sotvorenii nebes i zemli: "Gospodi nash! Ty sotvoril eto ne naprasno; khvala Tebe! Sokhrani nas ot muk v ogne

[192] Gospodi nash! Kogo poshlosh' Ty v ogon', togo Ty posramish'. Za bezzakonnikov ne budet zashchitnikov

[193] Gospodi nash! My uslyshali prizyvayushchego, kotoryy prizyval k vere: "Veruy v Gospoda nashego!" i my uverovali. Gospodi nash! Prosti nam grekhi nashi, ochisti nas ot zlodeyaniy nashikh, day nam konchinu, odinakovuyu s blagochestivymi

[194] Gospodi nash! Dostav' nam to, chto obeshchal Ty nam chrez tvoikh poslannikov i ne postydi nas v den' voskreseniya: potomu, chto Ty ne izmenyayesh' svoikh obeshchaniy

[195] I Gospod' otvetit im: "Ne dopushchu YA pogibnut' ni odnomu delu delavshego iz vas, i muzhchiny i zhenshchiny: vy odni ot drugikh. Takzhe i tekh, kotoryye bezhali i byli izgnany iz domov svoikh, terpeli iznureniye na puti moyom, byli v bitvakh i byli ubity, ochishchu YA ot zlodeyaniy ikh, vvedu ikh v sady, po kotorym tekut reki. Eto budet nagradoy ot Boga: u Boga - prekrasnaya nagrada

[196] Da ne obol'shchayet tebya oborotlivost' nevernykh v etom gorode

[197] ona - kratkovremennoye naslazhdeniye; posle zhilishchem im budet geyenna. Kak muchitel'no eto lozhe

[198] No tem, kotoryye boyatsya Gospoda svoyego, - sady, po kotorym tekut reki, v kotorykh oni budut vechno. Eto budet vozdayaniyem ot Boga: u Boga - nailuchsheye dlya blagochestivykh

[199] V chisle chitayushchikh Pisaniye yest' takiye, kotoryye veruyut v Boga, v to, chto svyshe nisposlano vam i chto nisposlano im: smiryayas' pred Bogom, oni ne promenivayut siikh znameniy Bozh'ikh na chto libo malotsennoye. Im vozdayaniye u Gospoda ikh; Bog skor v otchetlivosti

[200] Veruyushchiye! Bud'te terpelivy v sebe, bud'te terpelivy drug k drugu, bud'te tverdy, bud'te bogoboyazlivy i, - mozhet byt' budete schastlivy

[1] Lyudi! Boytes' Gospoda vashego, kotoryy sotvoril vas v odnom cheloveke; ot nego sotvoril suprugu yemu, a ot ikh dvoikh razmnozhiv muzhchin i zhenshchin, rasselyal ikh po zemle. Chtite Boga, kotorym vy uprashivayete drug druga, takzhe i utroby, vas nosivshiye. Bog - strazh nad vami

[2] Otdavayte sirotam imushchestvo ikh; ne zamenyayte v nom dobrotnogo negodnym; po zhadnosti ne perevodite imushchestva ikh v svoyo imushchestvo: eto budet velikiy grekh

[3] Yesli boites', chto ne soblyudete spravedlivosti v otnoshenii sirot: to zhenites' na tekh sirotakh zhenskogo pola, kotoryye nravyatsya vam, - na dvukh, na trokh, na chetyrokh, a yesli boites', chto ne mozhete ravno byt' pravdivymi ko vsem im, to, - tol'ko na odnoy, ili na toy , kotoroy zavladeli ruki vashi; v etom boleye udobstva ne uklonit'sya ot spravedlivosti

[4] S dobrym raspolozheniyem dushi otdavayte zhonam veno ikh; i yesli oni zakhotyat predostavit' chto ni bud' iz togo vam, pol'zuytes' tem v udovol'stviye, vo blago sebe

[5] Slaboumnym ne peredavayte imushchestv vashikh, kakimi nadelyayet vas Bog dlya podderzhaniya zhizni; iz nikh propityvayte ikh, odevayte ikh, i, kogda govorite s nimi, govorite blagoprivetlivo

[6] Ispytyvayte sirot, pokuda ne nastupit dlya nikh vremya vstupit' v brak; i yesli zametite v nikh zdravyy smysl, to otdavayte im imushchestva ikh. Ne isstrachivayte ikh, rastochaya ikh, i spesha, do polnogo ikh vozrasta. Kto bogat, tot dolzhen byt' vozderzhen; kto beden, tot dolzhen tratit' yego rassuditel'no. I kogda budete peredavat' im imushchestva ikh, to stav'te pri nikh svideteley. Bog yest' samyy vernyy nablyudatel' raschetov

[7] Muzhchinam svoya dolya iz togo, chto ostavili posle sebya ikh roditeli ili blizkiye rodstvenniki. Maloye li chto, bol'shoye li chto ostanetsya posle nikh, iz togo im po uzakonennoy dole

[8] Kogda pri razdele budut nakhodit'sya blizkiye rodstvenniki, siroty, bednyye, to davayte im chto nibud' na propitaniye, i, govorya s nimi, govorite blagoprivetlivo

[9] Podobno tem, kotoryye, yesli by ostavlyali posle sebya detey slabykh, ozabotilis' by o nikh, pust' i oni imeyut strakh, boyatsya Boga, i govoryat slova pravdivyye

[10] Deystvitel'no, te, kotoryye pozhirayut imushchestva sirot, postupaya nespravedlivo, budut pozhirat' ogon', napolnyaya im svoi utroby, kogda budut goret' v plameni geyenny

[11] Bog v otnoshenii detey vashikh zapoveduyet vam: dolya synu ravna dole dvukh docherey; yesli budet detey zhenskogo pola boleye dvukh, to im tret' iz ostavshegosya posle nego imushchestva; yesli budet odna to yey polovina. I roditelyam yego, kazhdomu iz nikh, shestaya chast' iz ostavlennogo im imushchestva, yesli u nego yest' deti; a yesli ne bylo u nego detey, to naslednikami yemu budut roditeli yego, i v etom sluchaye materi yego - tret'. Yesli u nego yest' brat'ya, to materi yego shestaya chast' iz togo, chto ostanetsya posle vydachi togo, chto v zaveshchanii on zaveshchal, ili posle uplaty dolga. Roditeli li vashi ili synov'ya vashi - kto iz nikh blizhe k vam po svoyey poleznosti, togo ne znayete. Takovo postanovleniye ot Boga: istinno Bog znayushch, mudr

[12] Vam polovina togo, chto ostavili zhony vashi, yesli net u nikh detey; no yesli yest' u nikh deti, to vam chetvortaya chast' iz togo, chto ostavili oni, posle vydachi po zaveshchaniyu ikh togo, chto zaveshchali oni komu libo, ili posle uplatu dolga. Takzhe im, chetvortaya chast' iz togo, chto ostavite vy posle sebya, yesli net u vas detey; a yesli yest' u vas deti, to im vos'maya chast' iz togo, chto ostavite vy posle sebya, posle vydachi po zaveshchaniyu vashemu togo, chto zaveshchayete komu libo, ili posle uplaty dolga. Yesli budet naslednikom muzhchina ili zhenshchina iz bokovykh liniy rodstva, i u nego yest' brat ili sestra: to kazhdomu iz oboikh shestaya chast'; yesli zhe budet ikh bol'she togo chisla, to vse oni uchastvuyut v tret'yey dole, posle vydachi po yego zaveshchaniyu togo, chto zaveshchal on komu libo, ili posle uplaty dolga, ne nanosya vreda drug drugu, soobrazno zapovedi Bozhiyey: Bog znayushch, krotok

[13] Takovy ustavy Bozhii; kto budet povinovat'sya Bogu i poslanniku Yego, togo vvedot On v sady, po kotorym tekut reki, v kotorykh oni budut vechno: eto - vysokoye blazhenstvo

[14] A kto budet protivit'sya Bogu i poslanniku Yego i budet prestupat' ustavy Yego, togo vvedot On v ogon', v kotorom on budet vechno: yemu - unizitel'naya muka

[15] Yesli kotoryye iz vashikh zhon sdelayut gnusnoye delo: to predstav'te iz vas chetyrokh svideteley o nikh; i yesli oni zasvidetel'stvuyut, to derzhite ikh v domakh vashikh dotole, kak postignet ikh smert'; ili Bog polozhit dlya nikh kakoy libo put'

[16] Yesli dvoye iz vas sdelayut takoye delo, to upotrebite strogiye mery k ispravleniyu oboikh ikh; i yesli oni pokayutsya i budut delat' dobroye, to otstan'te ot nikh: potomu chto Bog blagopreklonen k kayushchemusya, miloserd

[17] Bogu svoystvenna blagopreklonnost' k pokayaniyu tekh, kotoryye delayut zloye po nevedeniyu i potom skoro pokayutsya; Bog blagopreklonen k ikh pokayaniyu: Bog znayushch, mudr

[18] Ni k chemu ne posluzhit pokayaniye tekh, kotoryye delayut zlyye dela do toy pory, pokuda ne nastupit dlya kogo libo iz nikh smert', i on skazhet: "YA kayus' nyne", i takzhe tekh, kotoryye umirayut buduchi nevernymi: dlya nikh My prigotovili lyutuyu muku

[19] Veruyushchiye! Vam ne pozvolyayut brat' nasledstvo u zhon protiv ikh voli, i takzhe prepyatstvovat' im poluchit' chast', kakuyu vy predostavili im, razve tol'ko oni sdelayut yavno kakoye gnusnoye delo. Obkhodites' s nimi blagopristoyno; yesli vy tyagotites' imi - mozhet byt', vy tyagotites' tem, v chem Bog postavil velikoye blago

[20] Yesli vy zakhotite zamenit' kakuyu libo suprugu drugoy suprugoy i pervoy iz nikh dali talant; to nikak ne berite yego nazad. Uzheli voz'mote yego k svoyemu posramleniyu i delaya ochevidnoye bezzakoniye

[21] I kak voz'mote vy yego posle togo, kak vy stali v blizkoye otnosheniye drug k drugu, i kogda oni vstupili s vami v tesnyy soyuz

[22] Ne vstupayte v brak s temi zhenshchinami, s kotorymi vstupali v brak ottsy vashi (ostayutsya takiye braki, prezhde vsego uzhe sovershivshiyesya); potomu chto eto - gnusnoye, sramnoye delo; eto khudoy obychay

[23] Vam zapreshchayetsya vstupat' v brak s materyami vashimi, s docher'mi vashimi, s sostrami vashimi; s totkami s ottsovskoy storony, s totkami s materinskoy storony; s docheryami brata vashego i s docheryami sestry vashey; s materyami vashimi, kotoryye vskormili vas grud'yu, s sostrami vashimi molochnymi, s materyami zhon vashikh, s padcheritsami vashimi, zhivushchimi v vashikh domakh, ot vashikh zhen, s kotorymi vy voshli v supruzheskiye otnosheniya (no yesli vy ne vkhodili v takiye otnosheniya, to na vas ne budet grekha zhenit'sya na nikh); s zhenami synov vashikh, kotoryye ot chresel vashikh; zapreshchayetsya imet' zhenami dvukh sestor; ostayutsya takiye braki, prezhde sego uzhe sovershivshiyesya: potomu chto Bog proshchayushch, miloserd

[24] Zapreshchayetsya brak s zamuzhnimi zhenshchinami, za isklyucheniyem tekh, kotorymi zavladela desnitsa vasha. Po predpisaniyu Bozhiyu eta obyazannost' na vas. Vam razreshayetsya, sverkh togo, iskat' sebe udovletvoreniya v svoikh imushchestvakh, strogo khranya sebya, ne rasputnichaya; i za to, chem vy budete pol'zovat'sya ot nikh, davayte im voznagrazhdeniye, soglasno usloviyu. Na vas ne budet grekha, yesli vy soglasites' mezhdu soboyu na chto libo sverkh obeshchannoy platy. Istinno, Bog znayushch, mudr

[25] Kto iz vas ne vladeyet takim dostatkom, chtoby mog vstupit' v brak s vospityvayemymi pod strogoy okhranoy docheryami veruyushchikh, to - s temi, kotorymi zavladela desnitsa vasha, - s veruyushchimi sluzhankami vashimi: Bog vpolne znayet veru vashu. Vy - odni ot drugikh; potomu vstupayte v brak s nimi s pozvoleniya semeystv ikh, i otdavayte im voznagrazhdeniye ikh pravdivo, kol' skoro oni byli chestnymi, ne rasputnymi, ne imevshimi lyubovnikov. Yesli oni, posle togo kak zhili chestno, sdelayut kakuyu gnusnost', to oni podvergayutsya polovine togo nakazaniya, kakomu podvergayutsya vospityvayemyye pod strogim prismotrom. Eto tem iz vas, kotoryye boyatsya bluda; no yesli budete vozderzhanny, eto budet luchshe dlya vas: Bog proshchayushchiy miloserd

[26] Bog khochet prosvetit' vas i vesti po putyam tekh, kotoryye byli prezhde vas, byt' blagopreklonnym k vam kayushchimsya: Bog znayushch, mudr

[27] Bog khochet byt' blagopreklonnym k vam kayushchimsya; togda kak te, kotoryye uvlekayutsya strastyami, khotyat, chtoby vy uklonilis' ot Nego, uklonyayas' v velikuyu dal'

[28] Bog khochet sdelat' vam oblegcheniye, potomu chto chelovek sotvoren slabym

[29] Veruyushchiye! ne rastochayte vashikh imushchestv, upotreblyaya ikh mezhdu soboyu na pustoye, krome takikh sluchayev, kogda budut mezhdu vami torgovyye sdelki po vzaimnomu soglasiyu: ne ubivayte svoikh dush; istinno, Bog miloserd k vam

[30] A kto budet delat' eto po vrazhde, po zlobe, togo My budem zhech' ognom; eto dlya Boga legko

[31] Yesli vy ustranites' ot velikikh grekhov, kakiye zapreshcheny vam: to My ochistim vas i ot drugikh zlykh del vashikh i vvedom vas v ray pochotnym vvodom

[32] Ne domogaytes' togo, chem Bog shchedro nadelil kogo libo iz vas bol'she drugogo: dlya muzhchin dostatochno togo, chto oni sebe promyslyat, i dlya zhenshchin dostatochno togo, chto oni sebe promyslyat; u Boga prosite shchedrot Yego: istinno, Bog znayet vse dela

[33] Dlya vsekh My dali ustav byt' naslednikami togo, chto ostavlyayut posle sebya roditeli i blizkiye rodstvenniki; i tem, i tem s kotorymi sdelany u vas klyatvennyye dogovory, otdavayte dolyu ikh: istinno, Bog yest' svidetel' kazhdomu delu

[34] Muzh'ya stoyat vyshe zhon, potomu chto Bog dal pervym preimushchestvo nad vtorymi, i potomu, chto oni iz svoikh imushchestv delayut traty na nikh. Dobryye iz nikh pokorny, vo vremya ikh otsutstviya berezhlivy na to, chto berezhet Bog; a tekh, kotoryye opasny po svoyemu upryamstvu, vrazumlyayte, otluchayte ikh ot svoyego lozha, delayte im poboi; yesli oni vam poslushny, to ne bud'te nespravedlivy v obkhozhdenii s nimi. Istinno Bog znayushch, velik

[35] Yesli vy opasayetes' razryva mezhdu oboimi, to prizovite sud'yu iz yego rodstvennikov, i sud'yu iz yeyo rodstvennikov; yesli oni oba zakhotyat pomirit'sya, to Bog ustroit mezhdu nimi soglasiye: potomu chto Bog - znayushchiy, vedayushchiy

[36] Poklanyaytes' Bogu, i vmeste s Nim nikogo ne bogotvorite, delaya dobro roditelyam, blizkim rodstvennikam, sirotam, nishchim, sosedyam, rodstvennym po plemeni, i sosedyam inoplemonnym, strannikam, puteshestvennikam, nevol'nikam, kakimi ovladela desnitsa vasha; Bog ne lyubit tekh, kotoryye kichlivy, tshcheslavny

[37] tekh, kotoryye skupy i vnushayut skupost' drugim lyudyam, skryvayut to, chto dal im Bog iz shchedrot svoikh (dlya takikh nechestivtsev My prigotovili posramitel'noye nakazaniye)

[38] tekh, kotoryye iz svoikh imushchestv delayut pozhertvovaniya, litsemerya pred lyud'mi, no ne veruyut v Boga i posledniy den'; togo, komu priyatel' -satana. O kak zlotvoren etot priyatel'

[39] Pochemu by im ne verovat' v Boga i v posledniy den', ne delat' pozhertvovaniy iz togo, chem nadelil ikh Bog? Bog znayet ikh

[40] Deystvitel'no, Bog ne sdelayet nikomu obidy i na ves odnoy poroshinki; yesli budet chto nibud' khorosheye, On usugubit to, i dostavit ot Sebya velikoye vozdayaniye

[41] I chto budet togda, kogda My iz kazhdogo naroda privedom svidetelya i tebya privedom svidetelem v oblicheniye etikh

[42] V tot den' nevernyye i protivyashchiyesya semu poslanniku pozhelayut, chtoby zemlya zarovnyala ikh soboyu. No ni odnogo dela ne skroyut oni ot Boga

[43] Veruyushchiye! Ne pristupayte k molitve, kogda vy p'yany tak, chto ne ponimayete togo, chto govorite; ni togda, kogda byvayete oskverneny istecheniyem semeni, do tekh por, poka ne omoyete vsego tela; isklyuchayutsya ot etikh trebovaniy puteshestvuyushchiye v doroge. Yesli vy bol'ny, ili v doroge, ili kogda kto iz vas prishol iz otkhozhego mesta, ili kogda vy sovokuplyalis' s zhonami, i ne naydote vody, to ochishchayte sebya chistym peskom: im obtirayte litsa svoi i ruki svoi. Istinno, Bog izvinyayushchiy, proshchayushchiy

[44] Ne videl li ty, chto te, kotorym dana chast' Pisaniya, pokupayut dlya sebya zabluzhdeniye i khotyat, chtoby vy bluzhdali, ostavivshi etot put'

[45] Bog vpolne znayet vragov vashikh; Bog - dostatochnyy zastupnik, Bog - dostatochnyy pomoshchnik

[46] Iz iudeystvuyushchikh yest' takiye, kotoryye perestavlyayut slova sii iz svoikh mest i govoryat: "Slyshim, no ne pokoryayemsya; vyslushay neslykhannoye i prismatrivay za nami!" izvrashchaya ikh svoimi yazykami i okhuzhdaya etu veru. Yesli by oni skazali: "Slyshim i povinuyemsya, vyslushay i obrati vzor na nas!", to eto bylo by dlya nikh luchshe, i bylo by vpolne spravedlivo. No Bog proklyal ikh za neveriye ikh; veruyut tol'ko nemnogiye

[47] Poluchivshiye Pisaniye! Uveruyte v to, chto nisposlali My v podtverzhdeniye istiny togo, chto u vas yest', prezhde nezheli My iskazim litsa vashi i perevorotim ikh nazad; ili, My proklyanem vas, kak proklyali narushivshikh subbotu, i poveleniye Bozhiye ispolnitsya

[48] Istinno, Bog ne prostit togo, chto yemu pripisyvayutsya souchastniki, togda kak On proshchayet vso, chto delayetsya krome etogo, vsyakomu, komu khochet. Kto priznayot bogov, souchastnikov Bogu, tot delayet velikiy grekh

[49] Ne videl li ty tekh, kotoryye opravdyvayut samikh sebya? Net, tol'ko Bog opravdyvayet tekh, kogo khochet: oni ne budut obizheny na tolshchinu plevy finikovoy kostochke

[50] Smotri, kak oni vydumyvayut lozh', ssylayas' na Boga; no dostatochno etogo, chtoby videt' v tom grekh

[51] Ne videl li ty tekh, kotorym dana chast' Pisaniya? Oni veruyut v Dzhibta i Taguta, i govoryat nevernym, chto oni idut po doroge boleye pryamoy, nezheli veruyushchiye

[52] Ikh proklyal Bog; a kogo proklinayet Bog, tomu uzhe ne naydosh' pokrovitelya

[53] Im ne prinadlezhit dolya vladet' vsem, tak chto oni, vot, ne dadut etim lyudyam malosti i na velichinu yamki v finikovoy kostochke

[54] Ne zavist' li, verneye, u nikh k sim lyudyam v tom, chto dayot im Bog ot shchedrot svoikh? Potomkam Avraama my dali Pisaniye i mudrost', i dali im velikoye tsarstvo

[55] No mezhdu nimi yest' takiye, kotoryye veruyut v nego; a yest' mezhdu nimi takiye, kotoryye otvratili litsa ot nego: v geyenne dostatochno budet dlya nikh plameni

[56] Istinno, otvergayushchikh nashi znameniya My velim zhech' v ogne: kazhdyy raz kak propechotsya na nikh kozha ikh, My zamenim yeyo drugoyu kozheyu, dlya togo chtoby im naslazhdat'sya etoy mukoyu; deystvitel'no Bog silon, mudr

[57] togda kak veruyushchikh i delayushchikh dobroye My vvedom v sady, po kotorym tekut reki, v kotorykh oni budut zhit' vechno; tam dlya nikh chistyye suprugi, i vvedom ikh v tenistuyu ten'

[58] Istinno, Bog povelevayet vam poruchennyye khraneniyu veshchi vozvrashchat' vladel'tsam ikh i, kogda byvayete sud'yami mezhdu lyud'mi, sudit' pravosudno. Kak prekrasno to, chemu nauchayet vas Bog! istinno, Bog - slyshashchiy, vidyashchiy

[59] Veruyushchiye! Povinuytes' Bogu, povinuytes' poslanniku semu i tem iz vas, kotoryye imeyut vlast'. A potomu yesli mezhdu vami otkroyutsya spory o chom nibud', predostavlyayte ikh sudu Boga i poslannika, yesli vy sdelalis' veruyushchimi v Boga i posledniy den': eto samyy luchshiy, samyy prekrasnyy sposob dlya razresheniya ikh

[60] Ne videl li ty, kak te, kotoryye utverzhdayut o sebe, chto veruyut v nisposlannoye tebe i nisposlannoye prezhde tebya, khotyat dlya proizvodstva suda mezhdu nimi obrashchat'sya k Tagutu, togda kak im poveleno ne verovat' v nego; no Satana khochet vvesti ikh v zabluzhdeniye, ukloniv ikh v krayneye zabluzhdeniye

[61] I kogda im govoryat: "Idite vmeste s nami k nisposlannomu Bogom i k Yego poslanniku", togda ty vidish', kak eti litsemery s otvrashcheniyem otvrashchayutsya ot tebya

[62] I chto byvayet s nimi, kogda sluchayetsya s nimi kakoy libo bedstvennyy sluchay za to, chto sdelali ruki ikh? Togda oni prikhodyat k tebe i, klyanyas' Bogom, govoryat: "My khotim tol'ko blagodeyaniya i primireniya

[63] No chto u etikh lyudey na serdtse, to znayet Bog. Ustranyaysya ot nikh, no uveshchevay ikh, govori im slova, pronikayushchiye v dushi ikh

[64] My posylali kazhdogo poslannika tol'ko s tem, chtoby yemu, po izvoleniyu Bozhiyu povinovalis'. Yesli by, deystvitel'no, oni, posle togo, kak sdelali zlo sebe samim, prishli k tebe, poprosili proshcheniya sebe u Boga i poslannik sey poprosil proshcheniya im, to oni, istinno, nashli by Boga zhalostlivym, miloserdnym

[65] Oni - klyanus' tvoim Gospodom - dotole ne budut veruyushchimi, pokuda ne postavyat tebya sud'yoyu v tom, chto spornogo yest' mezhdu nimi. I kogda oni v sebe samikh uzhe ne naydut nedoumeniya o tom, chto ty prisudish', togda oni pokoryatsya polnoyu pokornost'yu

[66] Yesli by My predpisali im: ubeyte sebya samikh! Ili: vyydite iz zhilishch svoikh! To nemnogiye tol'ko iz nikh sdelali by eto. A yesli by oni sdelali to, chto dayotsya v naucheniye ikh, to, istinno, bylo by luchshe dlya nikh i samoye prochnoye dlya utverzhdeniya ikh

[67] da, verno! My ot sebya dali by im velikuyu nagradu

[68] poveli by ikh po pryamomu puti

[69] Te, kotoryye povinuyutsya Bogu i semu poslanniku Yego, - te budut vmeste s temi, kogo oblagodetel'stvoval Bog, - s prorokami, pravednikami, s muchenikami, s blagochestivymi. O kak prekrasno byt' druz'yami im

[70] Takovy shchedroty Bozhii! Bog - vpolne znayushchiy

[71] Veruyushchiye! Berite predostorozhnosti v okhraneniye sebya: vystupayte v pokhod ili otryadami, ili vystupayte v polnom sostave

[72] Istinno, inoy iz vas yest' takoy, kotoryy otstayot ot vas: i yesli vy podvergnetes' porazheniyu, to on skazhet: "Bog svoyu milost' yavil mne tem, chto ya vmeste s nimi ne byl tam

[73] a yesli nizoydot na vas blagodeyaniye ot Boga, to on (kak budto by u vas k nemu ne bylo niskol'ko priyazni) skazhet: "O yesli by ya byl vmeste s nimi! YA byl by oschastlivlen velikim schast'yem

[74] Da podvizayutsya v bitvakh na puti Bozhiyem te, kotoryye za nastoyashchuyu zhizn' khotyat kupit' budushchuyu: kto budet podvizat'sya v bitvakh na puti Bozhiyem, tomu - ubit li budet on, ili pobedit - My verno dadim velikuyu nagradu

[75] I pochemu vam ne podvizat'sya v bitvakh za put' Bozhiy, i dlya zashchity slabykh iz muzhchin, zhenshchin, detey, kotoryye govoryat: Gospodi nash! Vyvedi nas iz etogo goroda, zhiteli kotorogo bezzakonny; postav' nam ot Sebya zashchitnika, postav' nam ot Sebya pokrovitelya

[76] Veruyushchiye voyuyut za put' Bozhiy, a nevernyye voyuyut za put' Taguta: voyuyte s druz'yami satany; kovarstvo satany slabo

[77] Ne videl li ty, chto iz tekh, kotorym bylo skazano: "Ostanovite ruki vashi, sovershayte molitvu, davayte ochistitel'nuyu milostynyu", a potom predpisano bylo voyevat', nekotoryye, strashas' etikh lyudey tak zhe, kak strashatsya Boga ili yeshcho bol'shim strakhom, skazali: "Gospodi nash! Dlya chego Ty predpisyvayesh' nam voynu? Chto Tebe ne dat' by nam otsrochki do blizkogo uzhe predela nashey zhizni?" Skazhi: "Udovol'stviya zdeshney zhizni maly; no budushchaya luchshe dlya tekh, kto blagochestiv: tam vy ne budete obizheny i na tolshchinu plevy na finikovoy kostochke

[78] Gde ni budete vy, smert' postignet vas, khotya by vy byli na vysokikh bashnyakh. Yesli sluchayetsya s nimi dobroye, to oni govoryat: "Eto ot Boga"; a yesli sluchitsya s nimi zloye, to govoryat: "Eto ot tebya". Skazhi: "Vso ot Boga". Chto eto za lyudi! Ne mogut oni ponyat' nikakogo novogo ucheniya

[79] Chto dobrogo ni byvayet s toboy, ono ot Boga; a chto zloye byvayet s toboy, to ot tebya samogo. My poslali tebya k sim lyudyam poslannikom: Bog dostatochnyy tomu svidetel'

[80] Kto povinuyetsya semu poslanniku, tot povinuyetsya Bogu; a kotoryye udalyayutsya ot tebya - My ne poslali tebya byt' oberegatelem ikh

[81] Oni govoryat: "Povinuyemsya!" No posle togo kak takimi po vidimomu uydut ot tebya, nekotoryye iz nikh po nocham umyshlyayut drugoye ot togo, chto govoryat. Bog zapisyvayet ikh umysly; otstan' ot nikh, i poruchi sebya Bogu: Bog dostatochnyy poruka

[82] Uzheli oni vnimatel'no ne rassmatrivali Korana? Yesli by on byl ne ot Boga, to navernoye nashli by v nom mnogo protivorechiy

[83] Kogda prikhodit k nim kakoye libo poveleniye, - budet li ono iz netrevozhnykh, ili budet iz opasnykh - oni razglashayut o nom; no yesli by oni predostavili yego sudu poslannika i imeyushchikh vlast' mezhdu nimi, to te iz nikh, kotoryye khotyat razvedat' istochnik yego, uznali by eto. Yesli by ne bylo blagosti i milosti Bozhiyey k vam, to vy ushli by vsled za satanoyu, krome nemnogikh

[84] Voyuy na puti Bozh'yem: trudnoye beri tol'ko na sebya samogo, i pooshchryay veruyushchikh; mozhet byt', Bog otrazit silu nevernykh: Bog samyy krepkiy siloyu, samyy krepkiy na otrazheniye

[85] Kto berot na sebya posrednichestvo, posrednichestvuya blagonamerenno, tomu i uchastok budet takoy; a kto berot na sebya posrednichestvo, posrednichestvuya zlonamerenno, tomu i dolya budet takaya. Bog vso sorazmeryayet

[86] Kogda privetstvuyut vas kakim libo privetstviyem; to privetstvuyte ikh luchshim onogo privetstviyem; ili otvechayte takim zhe. Bog vo vsom potrebuyet otchota

[87] Bog, krome kotorogo net nikogo dostopoklanyayemogo, deystvitel'no soberot vas v den' voskreseniya; v etom net nikakogo somneniya: kto v slove pravdiveye Boga

[88] Zachem vy dvoites' v otnoshenii litsemerov? Bog otverg ikh za to, chto usvoili oni sebe. Uzheli khotite postavit' na put' tekh, kogo Bog uvol v zabluzhdeniye? Kogo Bog vvodit v zabluzhdeniye, dlya togo ty ne naydosh' uzhe puti

[89] Oni khotyat, chtoby vy byli nevernymi, takzhe kak neverny sami oni, dlya togo, chtoby vy byli odinakovy s nimi; ne berite ikh v druz'ya sebe, pokuda ne vyydut oni na put' Bozhiy. Yesli oni otvorotyatsya, to berite ikh, ubivayte ikh, gde ni naydete ikh, ne izbirayte sebe iz nikh druga, pokrovitelya

[90] isklyuchaya tekh, kotoryye ili prisoyedinyayutsya k narodu, v kotorom vy v soyuze, ili kotoryye pridut k vam, tyagotyas' v svoikh serdtsakh voynoy s vami, ili voynoyu s narodom svoim. Yesli by Bog zakhotel, to sdelal by ikh sil'neye vas, i oni voyevali by s vami. Potom, yesli oni udalyatsya ot vas, ne vstupaya v voynu s vami, i zaklyuchivshi s vami mir, to Bog ne ustanovlyayet dlya vas pokhodov protiv nikh

[91] Naydote drugikh, kotoryye zakhotyat voyti v doverennost' vashu i voyti v doverennost' svoyego naroda; no kazhdyy raz, kak oni voz'mutsya sdelat' bedu vam, sami oni budut nizvergnuty v neyo. Yesli oni ne udalyatsya ot vas, ne predlozhat vam zamireniya, ne polozhat ruk svoikh, to vy berite ikh, ubivayte ikh, gde ni zastignete ikh. Vam dostavlyayem My polnuyu vlast' nad nimi

[92] Veruyushchemu ne podobayet ubivat' veruyushchego, razve tol'ko po oshibke. Kto po oshibke ub'yot veruyushchego, tot obyazan dat' svobodu rabu veruyushchemu i bessporno zaplatit' polnuyu penyu za ubitogo rodstvennikam yego, yesli oni ne obratyat yeyo v milostynyu. Yesli etot budet iz naroda vrazhdebnogo vam, i veruyushchiy, to na tom obyazannost' dat' svobodu rabu veruyushchemu. Yesli tot budet iz naroda, kotoryy v soyuze s vami, to na etom obyazannost' bessporno zaplatit' polnyy vykup za ubitogo rodstvennikam yego i dat' svobodu rabu veruyushchemu. No kto ne mog etogo, tomu, - postit'sya dva mesyatsa, sryadu odin za drugim, prinosya pokayaniye Bogu. Bog znayushch, mudr

[93] Kto ub'yot veruyushchego umyshlenno, tomu vozdayaniyem budet geyenna, v kotoroy on budet vechno: Bog prognevalsya na nego, proklyal yego i prigotovil yemu velikuyu muku

[94] Veruyushchiye! Kogda vystupite na put' Bozhiy, to bud'te razborchivy: tomu, kto, vstrechayas' s vami, skazhet vam mir, ne govorite: "Ty - ne veruyushchiy", rasschityvaya na vygody zdeshney zhizni; velikiye dobychi dlya vas - u Boga. Takovymi vy byli prezhde; no Bog pomiloval vas, potomu bud'te razborchivy. Deystvitel'no, Bog vedayet chto delayete vy

[95] Iz veruyushchikh ostayushchiyesya vo vremya voyny doma, ne vynuzhdayas' k tomu neobkhodimost'yu, ne ravny revnosti podvizayushchimsya na puti Bozhiyem s pozhertvovaniyami svoim imushchestvom i svoyeyu zhizn'yu. Voyuyushchikh za veru s pozhertvovaniyem svoyego imushchestva i svoyey zhizni Bog postavil vyshe ostayushchikhsya doma, otnositel'no stepeni dostoinstv ikh; vsem Bog obeshchal prekrasnuyu nagradu, no voyuyushchim za veru predostavil Bog bol'shuyu, nezheli kakuyu tem, kotoryye ostayutsya doma

[96] raspredeliv ot sebya stepeni, proshcheniye, milost'. Bog - proshchayushchiy, miloserd

[97] Deystvitel'no, angely, nakhodyas' pri smerti tekh, kotoryye sdelali zlo sebe samim, skazhut: "Kakovy byli vy?" Oni skazhut: "My byli slaby na zemle". - Te skazhut: "Ne prostranna li byla zemlya Bozhiya, chtoby nayti vam ubezhishche na ney?" Dlya takovykh zhilishchem budet geyenna (gorestnaya obitel')

[98] isklyuchaya tekh slabykh iz muzhchin, zhenshchin, detey, kotoryye ne umeli ukhitrit'sya i vstupit' na pryamoy put'

[99] Bog, mozhet byt', prostit ikh: Bog izvinyayushchiy, proshchayushchiy

[100] Kto ostavit svoyu rodinu dlya puti Bozhiya, tot naydot na zemle sebe dobroye ubezhishche i blagosostoyaniye; kto vyydet iz doma svoyego, ostaviv yego dlya Boga i dlya Yego poslannika, i v eto vremya postignet yego smert', tomu nagrada budet v rasporyazhenii Boga: Bog - proshchayushchiy, miloserd

[101] Kogda vy nakhodites' v pokhodakh, togda na vas ne budet viny sokrashchat' molitvu, kak skoro boites' napadeniy na vas ot nevernykh: potomu chto nevernyye - ot"yavlennyye vragi vam

[102] Kogda ty nakhodish'sya s nimi i velish' im sovershit' molitvu, to veli odnomu otryadu iz nikh sovershat' yeyo vmeste s toboy i derzhat' pri sebe oruzhiye svoyo; i kogda sdelayut zemnoye pokloneniye, to pust' stanut pozadi vas, i drugoy otryad, kotoryy ne molilsya, pust' pridot i molit'sya s toboy, no chtoby osteregalis' i pri sebe derzhali oruzhiye: nevernyye khotyat, chtoby vy ne ozabochivalis' ni svoim oruzhiyem, ni svoim obozom, daby napast' na vas, sdelavshi odnokratnoye napadeniye. Ne budet na vas viny v tom, chto slozhite s sebya oruzhiye, yesli vas obespokoit dozhd', ili yesli budete bol'ny. Berite ostorozhnost' v otnoshenii sebya: istinno, nevernym Bog prigotovil unizitel'noye nakazaniye

[103] Kogda konchite molitvu, to vspominayte Boga, stoya, sidya, lozha na bokakh svoikh; i kogda vokrug vas spokoyno, togda sovershayte molitvu: molitva obyazatel'na dlya veruyushchikh v predpisannoye dlya neyo vremya

[104] Ne oslabevayte v presledovanii etikh lyudey: yesli vy stradali, to i oni postradayut takzhe, kak vy stradali; vy ozhidayete ot Boga takogo dobra, kakogo oni ne dozhdutsya. Bog - znayushchiy, mudr

[105] Istinno, My nisposlali tebe eto pisaniye, dlya togo, chtoby ty sudil etikh lyudey soobrazno tomu, chto pokazal tebe Bog; ne bud' zashchitnikom verolomnykh

[106] prosi proshcheniya u Boga: Bog - proshchayushchiy, miloserd

[107] Ne spor' v opravdaniye tekh, kotoryye verolomny odin protiv drugogo, potomu chto Bog ne lyubit togo, kto verolomen, prestupnik

[108] Oni mogut skryt'sya ot lyudey, no ne mogut skryt'sya ot Boga: On s nimi, kogda oni vo vremya nochi govoryat slova, neugodnyye Yemu. Bog svoim vedeniyem obnimayet, chto ni delayut oni

[109] Vot, vy sporite za nikh v zdeshney zhizni; no kto budet za nikh sporit' s Bogom v den' voskreseniya? Kto togda budet zastupnikom za nikh

[110] Kto delayet zlo, ili obizhayet svoyu dushu, i posle togo prosit proshcheniya u Boga: tot naydet Boga proshchayushchim, miloserdnym

[111] Kto usvoyayet sebe kakoy libo grekh, tot usvoyayet yego vo vred tol' ko svoyey dushi: Bog - znayushch, mudr

[112] No kto usvoyayet sebe kakoy libo postupok ili grekh i potom kleveshcha obvinyayet v nom nevinnogo: tot na sebya perenosit lozh' i yavnyy grekh

[113] Yesli by ne bylo blagosti i milosti k tebe Bozhiyey, to nekotoryye iz nikh umyslili by vvesti tebya v zabluzhdeniye; no oni vveli v zabluzhdeniye tol'ko sebya samikh, i niskol'ko ne povredili tebe. Bog nisposlal tebe pisaniye i mudrost', i nauchil tebya tomu, chego ty prezhde ne znal. Blagost' Bozhiya k tebe velika

[114] Vo mnogikh taynykh besedakh ikh okazyvayetsya dobrym tol'ko tot, kto vnushayet tvorit' milostynyu, delat' dobroye, podderzhivat' mir mezhdu lyud'mi; kto postupayet tak, zhelaya ugodnogo Bogu, tomu dast On velikuyu nagradu

[115] A kto otdelitsya ot poslannika, posle togo, kak yemu yasno ukazan pryamoy put', i poydot ne po doroge veruyushchikh: ot togo i on otvernotsya takzhe, kak tot otvernulsya, i my velim geyenne zhech' yego. Bezotradno eto pristanishche

[116] Istinno! Bog ne prostit togo, chto Yemu pripisyvayutsya souchastniki, togda kak On proshchayet vso, chto delayetsya krome etogo, vsyakomu, komu khochet. Kto priznayot bogov, souchastnikov Bogu, tot zabludilsya kraynim zabluzhdeniyem

[117] Oprich' Yego, oni molyatsya yeshcho sushchestvam zhenskogo pola, i molyatsya yeshcho satane upornomu

[118] Bog proklyal yego, i on skazal: "Iz rabov Tvoikh ya zakhvachu sebe ustanovlennuyu dolyu

[119] vvedu ikh v zabluzhdeniye, vozbuzhu v nikh strasti, vnushu im obrezyvat' ushi u skota, vnushu im izmenyat' tvoreniye Bozhiye". Kto, minuya Boga, berot sebe v pokrovitelya satanu, tot gubit sebya ochevidnoy gibel'yu

[120] On dayot im obeshchaniya i vozbuzhdayet v nikh zhelaniya dobryye, a satana dayot im obeshchaniya tol'ko l'stivyye

[121] Im budet zhilishchem geyenna: ubezhishcha ot neyo ne naydut oni

[122] Veruyushchikh i delayushchikh dobroye My vvedom v sady, po kotorym tekut reki, v kotorykh oni budut vechno, po vernomu obetovaniyu Bozhiyu: kto pravdiveye Boga v slove Svoyom

[123] Eto ne mechty vashi, ni mechty chitayushchikh Pisaniye. Kto delayet zloye, tomu tem i vozdastsya, i on, krome Boga, ne naydot sebe ni pokrovitelya, ni zastupnika

[124] A te, kotoryye delayut dobroye, - muzhchiny li, zhenshchiny budut oni, byli by tol'ko veruyushchimi, - te voydut v ray i ne budut obizheny i na velichinu yamki v finikovoy kostochke

[125] Kto po blagochestivoy deyatel'nosti luchshe togo, kto sdelal sebya pokornym Bogu, delaya dobro, i posledoval religii Avraama iskrenne? Avraama Bog izbral Sebe drugom

[126] Vo vlasti Boga vso, chto yest' na nebesakh, i chto na zemle. Bog ob"yemlet vso

[127] Oni prosyat u tebya ustava o zhenshchinakh; skazhi: "Bog dal vam ustav o nikh, - tot, - kakoy chitayetsya vam v etom pisanii: o sirotakh zhenskogo pola, kotorym vy ne dayote togo, chto predpisano davat' im, kogda vy ne khotite zhenit'sya na nikh; o malovozrastnykh iz detey, i o tom, chtoby vy okazyvali sirotam spravedlivost'. Chto dobrogo ni sdelayete vy, o tom znayet Bog

[128] Yesli zhena vidit pritesneniye sebe ot muzha ili yego otvrashcheniye ot neyo: to ne budet na nikh grekha pomirit'sya mezhdu soboyu iskrennim mirom: mir yest' dobroye delo. Svoyekorystiye postoyanno v dushe lyudey; no yesli vy blagotvoritel'ny i blagochestivy, to - Bog vedayet, chto delayete vy

[129] Vy ne mozhete odinakovo byt' raspolozhennymi k zhenam svoim, khotya by etogo i zhelali vy; potomu i ne privyazyvaytes' k nim vseyu privyazannost'yu, tak chtoby oni ostavalis' pri vas v kakom - to nedoumenii. Yesli vy ustroite vso v poryadke i sami budete ostorozhny, to - Bog proshchayushchiy, miloserd

[130] Yesli zhe oni oba mezhdu soboy razluchayutsya, to Bog obogatit ikh vsem ot svoyego izobiliya. Bog obiluyushchiy, mudr

[131] Vo vlasti Boga i to, chto na nebesakh, i to, chto na zemle; My uzhe dali zapovedi tem, kotorym yeshcho prezhde vas dano Pisaniye; i vam zapoveduyem: "Boytes' Boga! Yesli vy ostanetes' nevernymi, to - istinno, vo vlasti Boga i to, chto na nebesakh, i to, chto na zemle: Bog bogat, slaven

[132] Vo vlasti Boga i to, chto na nebesakh, i to, chto na zemle: dostatochno imet' pokrovitelem Boga

[133] Yesli On zakhochet, to unichtozhit vas lyudi! I vmesto vas postavit drugikh: Bog silon, chtoby sovershit' eto

[134] Kto khotel nagrady sebe v etoy zhizni? U Boga nagrada i v sey zhizni i v budushchey. Bog - slyshashchiy, vidyashchiy

[135] Veruyushchiye! Bud'te stoyki v pravde, kogda byvayete svidetelyami pred Bogom, khotya by i protiv sebya samikh, ili roditeley, ili blizkikh rodstvennikov, bogat li, ili beden kto budet; Bog blizhe vsekh zhe tomu i drugomu, a potomu ne uvlekaytes' pristrastiyem, chtoby ne sdelat'sya nespravedlivymi. Yesli budete krivodushny v svidetel'stve, ili uklonites' ot nego, to - istinno, Bog vedayet, chto delayete vy

[136] Veruyushchiye! Veruyte v Boga, v poslannika Yego, v Pisaniye, kakoye On nisposlal svoyemu poslanniku, i v Pisaniye, kakoye nisposlal On prezhde; kto otvergayet veru v Boga, angelov Yego, v Pisaniya Yego, v Yego poslannikov i v posledniy den': tot zabludilsya kraynim zabluzhdeniyem

[137] S temi, kotoryye uverovali i potom opyat' sdelalis' nevernymi, posle togo snova uverovali i opyat' sdelalis' nevernymi i tem uvelichili svoyo neveriye, nikogda ne budet togo, chtoby Bog prostil im i vyvel ikh na pryamoy put'

[138] Obraduy litsemerov vest'yu, chto im budet boleznennaya muka

[139] tem, kotoryye izbirayut sebe druz'yami nevernykh, minuya veruyushchikh! Ne ishchut li oni sebe chesti pred nimi? Chest' vo vsey polnote vo vlasti Boga

[140] On uzhe nisposlal vam v etom Pisanii, chto oni, kogda slushayete vy znameniya Bozhii, ne veruyut v nikh i smeyutsya nad nimi, pokuda oni ne vstupyat v razgovor o drugom chom libo. Yesli ne tak, to vy podobny im! Istinno, Bog soberot v geyennu litsemerov i nevernykh, vsekh vmeste

[141] Oni takovy, chto vyzhidayut ot vas tol'ko vygodnogo sebe: yesli na storone vashey budet ob Boga pobeda, to oni govoryat: "Ne s vami li my?" No yesli na storone nevernykh budet uspekh, to oni govoryat: "Ne my li pomogli vam pobedit', ne my li zashchitili vas ot veruyushchikh?" Bog rassudit vas v den' voskreseniya: ne byvat' tomu, chtoby Bog nevernym dal uspekh protiv veruyushchikh

[142] Litsemery khotyat obmanut' Boga, togda kak On obmanyvayet ikh! Kogda oni stanovyatsya na molitvu, to stoyat neradivo; pritvorno vykazyvayut sebya lyudyam, a o Boge vspominayut ochen' malo

[143] visya mezhdu nimi i kachayas' to k tem, to k etim. Kogo vvodit v zabluzhdeniye Bog, tomu ty ne otyshchesh' dorogi

[144] Veruyushchiye! Ne izbirayte sebe druzey iz nevernykh, minuya veruyushchikh: zakhotite li dat' Bogu yasnuyu uliku na sebya samikh

[145] Deystvitel'no, litsemery budut v samoy ispodney glubine adskogo plameni, i tebe ne nayti zastupnika na nikh

[146] Tol'ko te, kotoryye pokayutsya, budut delat' dobroye, ishchut sebe zashchity u Boga, iskrenne pred Bogom sovershayut dela blagochestiya, - tol'ko te budut vmeste s veruyushchimi: a veruyushchim Bog nepremenno dostavit velikuyu nagradu

[147] Kak podvergnet vas Bog nakazaniyu, yesli vy blagodarnyye i veruyushchiye? Bog - blagotvoren, znayushchiy

[148] Bog ne lyubit togo, chto razglashayut o khudom po odnoy lish' okhote govorit', razve tol'ko kto budet nespravedlivo pritesnon: Bog - slyshashchiy, znayushchiy

[149] Rasskazyvayete li vy o dobrom, skryvayete li to, izvinyayete li khudoye, - Bog - izvinyayushchiy, moshchnyy

[150] Te, kotoryye ne veruyut v Boga i poslannikov Yego, khotyat ustranit' ot Boga Yego poslannikov, govoryat o sebe: "V nekotorykh my veruyem, i v nekotorykh ne veruyem", zhelaya derzhat'sya srednego puti mezhdu nimi

[151] te, po vsey spravedlivosti, sut' nevernyye: dlya etikh nevernykh My prigotovili posramitel'noye nakazaniye

[152] Veruyushchim zhe v Boga i Yego poslannikov i ne odnomu iz nikh ne dayushchim razlichiya ot drugikh, - im On dostavil nagradu, kazhdomu svoyu. Bog - proshchayushchiy, miloserd

[153] Chitayushchiye Pisaniye prosyat tebya, chtoby ty im s neba nizvol kakoye libo pisaniye; oni nekogda prosili u Moiseya yeshcho bol'she etogo; oni skazali: "Pokazhi nam Boga v vidimom obraze!" i - molniya porazila ikh za ikh nechestiye. Potom vzyali oni sebe tel'tsa, posle togo, kak prishli k nim yasnyye ukazaniya; no My prostili eto, i Moiseyu predostavili yavnoye polnomochiye

[154] Pri zavete s nimi My podnyali nad nimi goru i skazali im: "Vkhodite etimi vratami, poklanyayas' do zemli!" I My skazali im: "Ne narushayte subboty!" My postavili strogiy zavet s nimi

[155] No za to, chto oni narushili zavet, otvergli znameniya Bozhii, nepravedno ubivali prorokov, govorili: "Serdtsa nashi neobrezany" (net, Bog nalozhil pechat' na ikh serdtsa za ikh neveriye, - tol'ko nemnogiye iz nikh veruyut)

[156] za to, chto ne poverovali i skazali zhestokuyu klevetu na Mariyu

[157] za to, chto skazali: "My ubili Messiyu Iisusa, syna Marii, poslannika Bozhiya" (togda kak oni ne ubili yego, a tol'ko prizrak yavlyalsya im; i te, kotoryye sporyat o nom, ostayutsya v somnenii; u nikh net ob etom znaniya, a vodyatsya tol'ko mneniyem; a chto oni ne ubili yego - eto verno izvestno)

[158] naprotiv togo Bog voznos yego k Sebe: Bog silon, mudr

[159] iz chitayushchikh Pisaniye ne budet ni odnogo, kotoryy prezhde svoyey smerti ne uveroval by v nego; v den' zhe voskreseniya on budet svidetelem protiv nego

[160] za to, chto ispoveduyushchiye iudeyskuyu veru postupayut nespravedlivo (My zapretili im dobryye snedi, kotoryye byli razresheny dlya nikh); za to, chto oni otklonili mnogikh ot puti Bozhiya

[161] za to, chto brali likhvu, togda kak ona zapreshchena im; za to, chto oni pozhirali imushchestva lyudey, i upotreblyali yego na pustoye, - My prigotovili sim nevernym lyutuyu muku

[162] No osnovatel'nym v znanii mezhdu nimi i veruyushchim, kotoryye veruyut v to, chto svyshe nisposlano tebe i chto bylo nisposlano prezhde tebya, sovershayushchim molitvu, dayushchim ochistitel'nuyu milostynyu, veruyushchim v Boga i v posledniy den', - im My dadim velikuyu nagradu

[163] My dali otkroveniye tebe, kak davali otkroveniye Noyu i posle nego byvshim prorokam: My davali otkroveniye Avraamu, Ismailu, Isaaku, Iakovu i kolenam, Iisusu, Iovu, Ione, Aaronu, Solomonu: Davidu My dali Psaltir'

[164] O nekotorykh poslannikakh My tebe uzhe rasskazali, a o nekotorykh poslannikakh My tebe ne rasskazyvali. S Moiseyem Bog govoril tak, kak govoryat

[165] Oni byli poslannikami, blagovestvuyushchimi i ugrozhayushchimi, dlya togo, chtoby u lyudey ne bylo opravdaniya pred Bogom posle sikh poslannikov: Bog silon, mudr

[166] No pri tom, Bog svidetel'stvuyet, chto nisposlannoye tebe nisposlal On po svoyey mudrosti; i angely svidetel'stvuyut; no Bog - dostatochnyy svidetel'

[167] Neveruyushchiye i uklonyayushchiyesya ot puti Bozhiya zabludilis' dalokim zabluzhdeniyem

[168] Neveruyushchikh i svoyevol'nykh Bog nikak ne prostit, i postavit ikh ne na pryamoy put'

[169] a na put' k geyenne, gde oni ostanutsya vechno; eto dlya Boga legko

[170] Lyudi! Etot prorok prinos uzhe k vam istinu ot Gospoda vashego, potomu veruyte ko blagu vashemu; no yesli ostanetes' nevernymi, to - deystvitel'no vo vlasti Boga nebesnoye i zemnoye; Bog - znayushchiy, mudr

[171] Chitayushchiye Pisaniye! Ne dopuskayte izlishestv v vashu veru; govorite o Boge tol'ko istinu. Messiya Iisus; syn Marii, yest' tol'ko poslannik Boga, yest' slovo Yego, nizvedennoye Im v Mariyu, yest' dukh Yego. Veruyte v Boga i v poslannikov Yego, i ne govorite: troitsa. Uderzhites' ko blagu vashemu. Bog tol'ko yest' yedinyy, komu podobayet pokloneniye. Vozdayte khvalu Yemu: ne mozhet byt', chtoby u Nego byli deti; Yemu prinadlezhit vso, chto na nebesakh i chto na zemle: Bog dostatochnyy poruka

[172] Ne mozhet stat'sya, chtoby Messiya schital dlya sebya unizitel'nym byt' rabom Bogu, kak i priblizhonnyye k Nemu angely

[173] Tekh, kotoryye schitayut dlya sebya unizitel'nym sluzheniye Yemu i khotyat velichat'sya pred Nim, - tekh vsekh soberot On k sebe. Tem, kotoryye verovali i delali dobroye, polnyye razdast nagrady, i yeshcho pribavit k nim ot shchedrot svoikh. Tekh zhe, kotoryye gordilis' i velichalis', nakazhet muchitel'nym nakazaniyem. Krome Boga ne naydut oni sebe ni pokrovitelya ni zashchitnika

[174] Lyudi! K vam ot Gospoda vashego prishli uzhe nesomnennyye dokazatel'stva: My vam nisposlali yasnyy svet

[175] posle sego tekh, kotoryye uverovali v Boga i otdali sebya pod Yego okhranu, On obnimet svoyeyu milost'yu, i blagost'yu, i povedot ikh k Sebe po pryamomu puti

[176] Oni prosyat u tebya ustava. Skazhi: "Bog dayot vam ustav o rodstvennikakh bokovykh liniy: yesli umrot kakoy muzhchina, u kotorogo net detey, a yest' sestra: to yey - polovina ostavshegosya imushchestva. I on poluchayet nasledstvo posle neyo, yesli u neyo ne bylo detey. Yesli ikh dve, to im obeim - dve treti iz ostavshegosya imushchestva. Yesli u nego yest' brat'ya i sostry, to muzhchine dolya ravnaya dole dvukh zhenshchin". Bog uyasnyayet eto vam dlya togo, chtoby vy ne zabluzhdalis': Bog znayet kazhduyu veshch'

[1] Veruyushchiye! Bud'te verny v ispolnenii svoikh obyazannostey. Vam razreshayutsya v pishchu zhivotnyye iz skota, krome tekh, o kotorykh vam budet prochitano: ne razreshayetsya poymannoye na okhote v to vremya, kogda vy v zapretnoy odezhde. Istinno, Bog ustanovlyayet, kak khochet

[2] Veruyushchiye! Ne teryayte blagogoveniya k pamyatnikam Bozhiim, k zapretnomu mesyatsu, k zhertvennym zhivotnym i ukrasheniyam na ikh sheyakh, k stremyashchimsya k zapretnomu domu, s zhelaniyem shchedrot i blagovoleniya ot Gospoda svoyego. Kogda zhe vy, po sovershenii prazdnika, pereydote v obyknovennoye sostoyaniye, togda okhot'tes' dlya lova. Nenavist' kakikh libo lyudey, ne dopuskavshikh vas k zapretnoy mecheti, ne dolzhna vozbuzhdat' vas k nespravedlivym postupkam. Pomogayte drug drugu v dobre i blagochestii, no ne pomogayte drug drugu vo zle i vrazhde; boytes' Boga, potomu chto Bog strog v nakazanii

[3] Vam zapreshchayetsya v pishchu mertvechina, krov', myaso svin'i; to, nad chem, pri zaklanii, prizyvayetsya kto libo drugoy, a ne Bog; skotina udavlennaya, umershaya ot udara, ubivshayasya padeniyem s vysoty, zabodennaya rogom; ta, kotoruyu zayel khishchnyy zver', krome toy, kotoruyu ochistite; prinosimoye v zhertvu idolu. Delit' chto libo brosaniyem strel dlya vas yest' nechestiye. Segodnya nevernyye, po svoyemu otchayaniyu, otstali ot vashego veroustava; no vy ne boytes' ikh, boytes' Menya. Segodnya YA zavershil dlya vas veroustav vash, v polnote proyavil Moyo blagodeyaniye vam: YA blagoizvolil postavit' veroustavom dlya vas pokornost'. Kto vynuzhden budet golodom, kogda on ne imeyet naklonnosti k zakonoprestupleniyu - Bog, deystvitel'no, proshchayushchiy, miloserd

[4] Oni sprashivayut tebya o tom, chto razreshayetsya im v pishchu. Skazhi: "Vam razreshayutsya dobryye snedi. To, chto izlovyat dlya vas khishchnyye ptitsy, kakikh priuchayete k lovu, psy, kotorykh priuchayete k okhote za tem, chto ukazal vam Bog, yesh'te, i prizyvayte imya Bozhiye nad onym: boytes' Boga, potomu chto Bog skor v vostrebovanii otchota

[5] Sego dnya razreshayutsya vam v pishchu dobryye snedi: pishcha tekh, kotorym dano Pisaniye, razreshena dlya vas; i vasha pishcha razreshena dlya nikh. Razreshayetsya vam brak s vospitannymi pod strogoy okhranoy docheryami veruyushchikh, i s vospitannymi pod strogoy okhranoy docheryami tekh, kotorym prezhde vas dano Pisaniye, kogda dadite im voznagrazhdeniye dlya nikh i budete strogo khranit' sebya, ne rasputnichaya, ne derzha lyubovnits. Kto otvergnet etu veru, togo deyatel'nost' budet tshchetna, a v budushchey zhizni on budet v chisle neschastnykh

[6] Veruyushchiye! Kogda vy khotite sovershit' molitvu, to umyvayte svoi litsa i svoi ruki do loktey, i otirayte vashi golovy i vashi nogi do shchikolotok. Yesli byvayete oskverneny istecheniyem semeni, to ochishchaytes'; yesli vy bol'ny, ili v doroge, ili kogda kto iz vas prishol iz otkhozhego mesta, ili kogda vy sovokuplyalis' s zhenami, i ne naydeto vody, to ochishchayte sebya chistym peskom: im obtirayte litsa svoi i ruki svoi. Bog ne khochet sdelat' vam stesneniya; no khochet ochistit' vas i vpolne proyavit' svoi blagodeyaniya k vam: mozhet byt' vy budete blagodarny

[7] Pomnite blagodeyaniye vam Boga i zavet Yego, v kotoryy vy vstupili, kogda skazali: "Slushayem i povinuyemsya!" Boytes' Boga; istinno, Bog znayet vnutrennost' serdets

[8] Veruyushchiye! Bud'te stoyki pred Bogom, bud'te svidetelyami pravdivymi; nenavist' kakikh libo lyudey ne dolzhna dovodit' vas do togo, chtoby vam byt' nespravedlivymi: bud'te spravedlivy; eto samoye blizkoye k blagochestiyu. Boytes' Boga; istinno, Bog vedayet, chto delayete vy

[9] Veruyushchim i delayushchim dobroye Bog dal obetovaniye: im proshcheniye i velikaya nagrada

[10] A nevernyye i schitayushchiye nashi znameniya lozhnymi - oni budut v plameni geyenskom

[11] Veruyushchiye! Pomnite blagodeyaniye vam Boga: vot, nekotoryye lyudi umyslili podnyat' na vas svoi ruki, a On otklonil ot vas ruki ikh. Tak boytes' Boga; na Boga da upovayut veruyushchiye

[12] Nekogda Bog vstupil v zavet s synami Izrailya, i My vozdvigli sredi nikh dvenadtsat' vozhdey. Bog skazal: "YA s vami; istinno, yesli vy budete sovershat' molitvu, budete davat' ochistitel'nuyu milostynyu, budete verovat' v poslannikov moikh, budete sodeystvovat' im, budete ssuzhat' Boga prekrasnoyu ssudoyu: to YA ochishchu vashi pregresheniya, vvedu vas v sady, po kotorym tekut reki. A kto iz vas posle sego ostanetsya nevernym, tot uklonyayetsya ot pryamogo puti

[13] Za to, chto oni narushili zaveshchannoye im, My proklyali ikh i sdelali serdtsa ikh zhestkimi. Oni perestavlyayut eti slova iz svoikh mest i zabyli chast' togo, chemu byli naucheny. Ty neprestanno vstrechayesh'sya s verolomstvom ikh, za isklyucheniyem nemnogikh iz nikh. Prosti im bud' nevzyskatelen. Istinno, Bog lyubit tekh, kotoryye khorosho obkhodyatsya s drugimi

[14] S temi, kotoryye nazyvayut sebya Nazaryanami, My vstupali v zavet: no oni zabyli chast' togo, chemu byli naucheny; za to My vozbudili v nikh vzaimnuyu vrazhdu i nenavist' do dnya voskreseniya. Bog yasno ukazhet im to, chto uchinili oni

[15] Znayushchiye Pisaniye! K vam prishol poslannik nash; on yasno ukazhet vam mnogoye iz togo, chto skryli vy iz Pisaniya i otmenit mnogoye. K vam ot Boga prishol svet i yasnoye Pisaniye

[16] im Bog povedot pryamo na put' mira tekh, kotoryye posleduyut vole Yego; On, po svoyemu izvoleniyu, izvedot ikh iz mraka k svetu, privedot k puti pryamomu

[17] Neverny te, kotoryye govoryat: "Deystvitel'no, Bog - eto Messiya, syn Marii". Skazhi: "Kto skol'ko nibud' mozhet peremoch' Boga, yesli On zakhochet pogubit' Messiyu, syna Marii i mat' yego i vsekh, kto yest' na zemle?" Bogu prinadlezhit tsarstvennaya vlast' nad nebesami, zemloyu i tem, chto yest' mezhdu nimi; On tvorit, chto khochet; On vsemogushch

[18] Iudei i Nazaryane govoryat: "My syny Boga i vozlyublennyye Yego". Skazhi: "Pochemu zhe On nakazyvayet vas za grekhi vashi?" Naprotiv, vy cheloveki, iz tekh, kogo sotvoril On: On proshchayet tomu, komu khochet, i nakazyvayet, kogo khochet. Bogu prinadlezhit tsarstvennaya vlast' nad nebesami, zemloyu i nad tem, chto yest' mezhdu nimi: k nemu vozvrashcheniye vsego

[19] Znayushchiye Pisaniye! K vam prishol poslannik nash: on yasno ukazhet vam promezhutok vremeni, v kotoryy ne bylo poslannikov, chto by vy ne govorili: k nam ne prikhodil ni blagovestnik, ni oblichitel'! K vam teper' prishol blagovestnik i oblichitel': Bog vsemogushch

[20] Nekogda Moisey skazal svoyemu narodu: "Narod moy! Pomni blagodeyaniye Boga tebe: On sredi vas vozstavil prorokov, postavil tsarey, dostavil vam to, chego ne dostavlyal ni odnomu iz mirov

[21] Narod moy! Voydi v etu svyatuyu zemlyu, kotoruyu Bog prednapisal dlya vas: ne vozvrashchaytes' vspyat', daby vam ne sdelat'sya opyat' neschastnymi

[22] Oni skazali: "Moisey! V ney narod - velikany, i nam ne voyti v neyo, pokuda oni ne vyydut iz neyo: kogda oni vyydut iz neyo, togda my tuda voydem

[23] Dva cheloveka kotoryye byli bogoboyazlivy i kotorykh oblagodetel'stvoval Bog, skazali: "Voydite protiv nikh etimi vratami; kogda voydete vy imi, to budete pobeditelyami. Na Boga upovayte, yesli vy veruyushchiye

[24] Oni skazali: "Moisey! Nam ne voyti v neyo nikogda, pokuda ostayutsya oni v ney; tak, idi ty i Gospod' tvoy i srazhaytes', my zdes' ostanemsya

[25] On skazal: "Gospodi moy! U menya vlast' tol'ko nad soboyu i nad moim bratom: otdeli nas ot etogo nepotrebnogo naroda

[26] On skazal: "Deystvitel'no, ona budet zapreshchena dlya nikh na sorok let: oni budut stranstvovat' v etoy pustyne, i ty ne skorbi ob etom nepotrebnom narode

[27] Prochitay im povest' s vernost'yu o dvukh synakh Adama: oba oni prinesli po zhertv; no ot odnogo iz nikh ona byla prinyata, a ot drugogo ne byla prinyata. On skazal: "YA ub'yu tebya!" A on skazal: "Bog prinimayet tol'ko ot blagochestivykh

[28] yesli ty podnimesh' na menya ruku tvoyu, chtoby ubit' menya; to ya ne podnimu ruki moyey na tebya, chtoby ubit' tebya: ya boyus' Boga, Gospoda mirov

[29] Khochu, chtoby ty na sebya vzyal i moy grekh i tvoy grekh, i za to byl stradal'tsem v ogne: on - vozdayaniye ozhestochonnym

[30] Yego strast' uvlekla yego k ubiystvu brata svoyego: on ubil yego, i yavilsya v chisle neschastnykh

[31] Bog poslal vorona, kotoryy stal razryvat' zemlyu, chtoby pokazat' yemu, kak skryt' nagotu brata svoyego. On skazal: "Gore mne! Ne mogu li i ya postupit' podobno semu voronu i skryt' nagotu brata moyego?" I on byl v chisle raskaivayushchikhsya

[32] Po etoy prichine My napisali v zakon dlya synov Izrailevykh: kto ub'yot cheloveka, ne mstya za smert' cheloveka, ili ne za rasprostraneniye nechestiya na zemle - tot kak by ub'yot vsekh lyudey; a kto sokhranit zhizn' yego, tot kak by sokhranit zhizn' vsekh lyudey. Nashi poslanniki uzhe prikhodili k nim s yasnymi ukazaniyami; no i posle togo mnogiye iz nikh v etoy strane ostalis' svoyevol'nymi

[33] Tem, kotoryye voyuyut protiv Boga i poslannika Yego i usilivayutsya rasprostranit' na zemle nechestiye, vozdayaniyem budet tol'ko to, chto ili budut ubity, ili budut raspyaty, ili ruki i nogi u nikh budut otsecheny nakrest, ili budut izgnany iz svoyey zemli. Takoye posramleniye budet im v zdeshney zhizni, a v budushchey zhizni im budet velikaya muka

[34] krome tekh, kotoryye pokayutsya prezhde, nezheli poluchite vy vlast' nad nimi. Znayte, chto Bog proshchayushchiy, miloserd

[35] Veruyushchiye! Boytes' Boga, ishchite dostoynogo blagovoleniya Yego, i revnostno podvizaytes' na puti Yego; mozhet byt', vy budete schastlivy

[36] Istinno, yesli by vo vlasti nevernykh bylo vse, chto yest' na zemle, i vmeste s etim yeshcho chto - libo podobnoye tomu, dlya togo, chtoby im v den' voskreseniya otkupit' sebya onym ot muki; ono ne primetsya ot nikh: im budet zhestokaya muka

[37] Budut zhelat' vyyti iz ognya, no im ne vyyti iz nego: im budet postoyannaya muka

[38] Voru i vorovke otsekayte ruki v vozdayaniye za to, chto sdelali oni, v nazidaniye ot Boga. Bog silon, mudr

[39] Kto pokayetsya po soversheniyu bezzakoniya i ispravitsya, k tomu Bog budet milostiv: potomu, chto Bog proshchayushchiy, miloserd

[40] Ne znayesh' li, chto Bogu prinadlezhit tsarstvennaya vlast' nad nebesami i zemloyu? On nakazyvayet kogo khochet, i proshchayet, kogo khochet. Bog vsemogushch

[41] Poslannik! Ne pechal'sya o tekh, kotoryye speshat k neveriyu; ni o tekh iz nikh, kotoryye svoimi ustami govoryat: "My veruyem", togda kak serdtsa ikh ne uverovali; ni o tekh , kotoryye iudeystvuyut, vnimatel'no slushayut lozh', vnimatel'no slushayut drugikh lyudey, ne prikhodyashchikh k tebe: oni perestavlyayut eti slova iz svoikh mest, govoryat: "Yesli vam dayetsya eto, to prinimayte eto; a yesli vam ne dayetsya etogo, to bud'te ostorozhny". Kogo Bog zakhochet podvergnut' iskusheniyu, togo tebe nikak ne zashchitit' ot Boga. Tem, u kotorykh serdets Bog ne zakhochet ochistit', budet posramleniye v zdeshney zhizni, budet velikaya muka v budushchey zhizni

[42] Oni vnimatel'ny ko lzhi, k zapreshchonnomu zakonom. Yesli oni pridut k tebe, to sudi ikh; ili udalis' ot nikh; yesli i udalish'sya ot nikh, oni nikakogo vreda ne sdelayut tebe; a yesli budesh' sudit', to sudi ikh spravedlivo: potomu, chto Bog lyubit spravedlivykh

[43] No kak postavyat oni tebya sud'yeyu, kogda u nikh yest' Zakon, v kotorom sud Boga? Potomu oni daleko otklonyayutsya ot etogo, i ostayutsya neveruyushchimi

[44] Deystvitel'no, My nisposlali Zakon: v nom pravota i svet. Proroki, kotoryye byli pokorny yemu, po nemu sudili iudeystvuyushchikh; a ravviny i knizhniki po tomu, chto iz Pisaniya Bozhiya khranyat oni u sebya: oni svideteli etomu. Tak, ne boytes' lyudey, no boytes' Menya: moikh znameniy ne promenivayte na malotsennoye; te, kotoryye ne sudyat po tomu, chto nisposlal Bog, - te neverny

[45] V nom My predpisali im: dushu za dushu, oko za oko, nos za nos, ukho za ukho, zub za zub, rany dolzhny byt' mest'yu, no kto prostit yeyo, kak milostynyu, tomu posluzhit eto ochishcheniyem grekhov yego. Te, kotoryye ne sudyat po tomu, chto nisposlal Bog, te - zakonoprestupniki

[46] Po ikh stopam sledovat' veleli My Iisusu, synu Marii, podtverdivshemu to, chto pred nim bylo v Zakone, i my dali yemu Yevangeliye; v nem pravota i svet, podtverdivshiye to, chto prezhde nego bylo v Zakone; rukovodstvo i ucheniye dlya bogoboyazlivykh

[47] Veruyushchiye vo Yevangeliye dolzhny sudit' po tomu, chto v nem nisposlal Bog: te, kotoryye ne sudyat po tomu, chto nisposlal Bog, te - nechestivy

[48] Istinno, i tebe My nisposlali eto Pisaniye, podtverzhdayushcheye istinu togo, chto bylo iz Pisaniya prezhde etogo, i okhranyayushcheye onoye. Tak sudi ikh potomu, chto nisposlal Bog, i ne sleduy ikh zhelaniyam, udalyayas' ot togo, chto istinnogo prishlo k tebe. Kazhdomu iz vas My ulozhili ustav i dorogu. Yesli by Bog zakhotel, On ustanovil by iz vas odnu religioznuyu obshchinu; no On khochet ispytat' vas tem, chto dayet vam. Potomu bud'te revnostny drug pred drugom v dobrykh delakh; vsem vam budet vozvrashcheniye k Bogu, i On yasno ukazhet vam to, v chom vy raznoglasite mezhdu soboyu

[49] Sudi ikh potomu, chto nisposlal Bog; ne sleduy zhelaniyam ikh, osteregaysya, chtoby oni kovarno ne otklonili tebya ot chego libo iz togo, chto nisposlal k tebe Bog. Yesli oni otvorotyatsya nazad ot tebya, to znay, chto eto potomu, chto Bog khochet porazit' ikh za nekotoryye grekhi ikh: deystvitel'no mnogiye iz etikh lyudey nechestivy

[50] Ne suda li vremon nevedeniya zhelayut oni? No dlya lyudey, imeyushchikh vernoye znaniye, kto po sudu svoyemu luchshe Boga

[51] Veruyushchiye! V druz'ya sebe ne berite ni Iudeyev, ni Nazaryan; oni druz'ya odin drugomu; a kto iz vas podruzhitsya s nimi, tot, istinno, budet v chisle ikh. Bog ne rukovoditel' lyudyam zakonoprestupnym

[52] Ty uvidish', kak te, u kotorykh v serdtse yest' bolezn', budut pospeshno perekhodit' k nim i budut govorit': "Boimsya, chtoby ne postig nas perevorot schast'ya". No, mozhet byt', Bog dostavit pobedu ili drugoye chto ot Sebya; togda oni budut raskaivat'sya v tom, chto ukryvali v dushe svoyey

[53] a veruyushchiye budut govorit': "Eto te li, kotoryye klyalis' Bogom s sil'nymi zaklyatiyami na sebya, chto oni budut s vami?" Dela ikh poteryali svoyu tsenu i sami oni sdelalis' neschastnymi

[54] Veruyushchiye! Kto iz vas sdelayetsya otstupnikom ot svoyego veroustava, na mesto tekh Bog postavit lyudey, kotorykh On budet lyubit' i kotoryye Yego budut lyubit'; kotoryye budut dobroserdechny k veruyushchim i surovy k nevernym; revnostno budut podvizat'sya v voynakh na puti Bozh'yem, ne budut boyat'sya poritsaniya poritsayushchego. Takova blagost' Boga: On proyavlyayet yeyo k tomu, komu khochet; Bog vseob"yemlyushch, znayushch

[55] Vam druz'ya tol'ko Bog, poslannik Yego i veruyushchiye, kotoryye sovershayut molitvu, dayut ochistitel'nuyu milostynyu, smirenno ponikaya pred Nim

[56] Izbirayushchiye v druz'ya sebe Boga, poslannika Yego, veruyushchikh sostavlyayut udel Boga: oni budut mogushchestvenny

[57] Veruyushchiye! Ne berite sebe v druz'ya tekh, kotoryye nasmekhayutsya i izdevayutsya nad vashim veroustavom, - ni tekh, kotorym prezhde vas dano bylo Pisaniye, ni nevernykh. Boytes' Boga, yesli vy stali veruyushchimi

[58] Kogda vy prizyvayete k molitve, to oni nasmekhayutsya i izdevayutsya: eto ot togo, chto oni lyudi ne rassuditel'nyye

[59] Skazhi: "Chitayushchiye Pisaniye! Za to li tol'ko vy nenavidite nas, chto my veruyem v Boga, v to, chto svyshe nisposlano nam i chto nisposlano bylo prezhde? Ne potomu li takzhe, chto mnogiye iz vas nechestivy

[60] Skazhi: "Mogu li ukazat' vam na chto libo bedstvenneye togo, chto budet vam vozdayaniyem ot Boga? Tem, kotorykh proklyal Bog, na kotorykh gnevayetsya On i nekotorykh iz nikh prevratil v obez'yan i sviney, tem, kotoryye poklonyayutsya Tagutu, tem budet samoye bedstvennoye pomestilishche, posle togo, kak uklonilis' oni ot pryamogo puti

[61] Kogda oni prikhodyat k vam, to govoryat: "My veruyem!" Oni vkhodyat s neveriyem, i vykhodyat takzhe s nim Bog znayet to, chto skryvayut oni v sebe

[62] Ty vidish', kak mnogiye iz nikh starayutsya odin drugogo peregnat' v zakonoprestupnosti, nespravedlivosti, v alchnosti svoyey k zapreshchonnomu. Kak gnusny dela ikh

[63] Yesli by ikh ne uderzhivali ravviny i knizhniki ot zakonoprestupnykh slov ikh, ot ikh alchnosti k zapreshchonnomu, kak gnusny byli by ikh predpriyatiya

[64] Iudei govoryat: "Ruka Bozhiya svyazana". Ikh ruki svyazany; oni proklyaty za slova svoi. Net, obe ruki Yego prostorty: On razdayot, skol'ko khochet. Nisposlannoye tebe svyshe ot Gospoda tvoyego vo mnogikh iz nikh tol'ko uvelichivayet svoyevol'stvo i neveriye; za to v sredu ikh My brosili vrazhdu i nenavist' do dnya voskreseniya. No kazhdyy raz, kak oni zazhgut ogon' voyny protiv vas, Bog pogasit yego. Oni starayutsya rasprostranit' nechestiye po zemle, no Bog ne lyubit rasprostraniteley nechestiya

[65] Yesli by znayushchiye Pisaniye uverovali i sdelalis' bogoboyazlivymi: My ochistili by ikh ot grekhov ikh i vveli by ikh v sady utekh

[66] Yesli by oni byli stoyki v Zakone i Yevangelii i v tom, chto bylo nisposlano im ot Gospoda ikh, oni by vkusili by i ot togo, chto nad nimi, i ot togo, chto pod ikh nogami. Yest' mezhdu nimi lyud, derzhashchiy sebya pravil'no; no mnogiye iz nikh - zly dela ikh

[67] Poslannik! Pereday, chto otkryto tebe svyshe Gospodom tvoim; yesli ty ne sdelayesh' etogo, to ty ne peredash' togo, chto poslano Im. Bog zashchitit tebya ot etikh lyudey; Bog ne budet rukovoditelem nevernogo naroda

[68] Skazhi: "Chitayushchiye Pisaniye! Vam ne na chto operet'sya, yesli ne budete soblyudat' Zakona, Yevangeliya, togo, chto vam bylo nisposlano ot Gospoda vashego"; a nisposlannoye tebe ot Gospoda tvoyego vo mnogikh iz nikh tol'ko uvelichit svoyevol'stvo i neveriye: no ty ne ogorchaysya na etot nevernyy narod

[69] Istinno, veruyushchim, iudeystvuyushchim, sabeyam, nazaryanam, - tem, kotoryye veruyut v Boga i v posledniy den' i delayut dobroye, ne budet ni strakha, ni pechali

[70] Nekogda My vstupili v zavet s synami Izrailevymi i posylali k nim poslannikov: kazhdyy raz, kak poslannik prinosil chto libo ne zhelayemoye imi, oni nekotorykh schitali lzhetsami, nekotorykh ubivali

[71] Oni dumali, chto ot etogo ne budet nikakoy bedy: oni byli slepy, byli glukhi; inogda oni, kayas', obrashchalis' k Bogu, no potom mnogiye iz nikh opyat' stanovilis' slepy, stanovilis' glukhi. Bog vidit, chto delayut oni

[72] Neverny te, kotoryye govoryat, chto Messiya, syn Marii, yest' Bog. Messiya govoril: "Syny Izrailya, poklonyaytes' Bogu, Gospodu moyemu i Gospodu vashemu!" Kto pridumyvayet souchastnikov Bogu, togo Bog lishit raya, tomu zhilishchem budet ogon': dlya bezzakonnikov ne budet zashchitnikov

[73] Neverny te, kotoryye govoryat, chto Bog yest' tretiy v trekh; togda kak net nikakogo boga krome yedinogo Boga. Yesli oni ne otstanut ot svoikh slov, to ikh, nechestivykh, postignet lyutaya kazn'

[74] Tak chto zhe im s pokayaniyem ne obratit'sya by k Bogu i ne poprosit' u Nego proshcheniya? Bog proshchayushchiy, miloserd

[75] Messiya, syn Marii, tol'ko poslannik, kak i te poslanniki, kotoryye byli prezhde nego i kotorykh uzhe net teper'; mat' yego byla istinnogo chelovecheskogo yestestva: oba oni vkushali pishchu. Smotri, kak yasno izlagayem My dlya nikh eti znameniya; smotri, kak oni nerassuditel'ny

[76] Skazhi: "Uzheli vy budete poklanyat'sya, krome Boga, tomu, chto ne mozhet sdelat' vam ni vreda, ni pol'zy? A Bog - On slyshashchiy, znayushchiy

[77] Skazhi: "Chitayushchiye Pisaniye! Ne dopuskayte v vashu veru izlishnego, neistinnogo; ne sleduyte proizvolam lyudey, kotoryye yeshcho prezhde zabludilis' i vveli v zabluzhdeniye mnogikh; oni zabludilis', uklonivshis' ot pryamoy stezi

[78] Nevernyye iz synov Izrailevykh proklyaty byli ustami Davida i Iisusa, syna Marii. Eto za to, chto oni byli uporny: postupali nespravedlivo

[79] drug druga ne uderzhivali ot khudogo, i delali eto. Da, kak gnusny byli dela ikh

[80] Vidish', chto i mezhdu etimi mnogiye druzhatsya s nevernymi; kak bedstvenno to, chto zagotovili oni dlya sebya samikh! Za to Bog voznegodoval na nikh i oni navsegda ostanutsya pod kazn'yu

[81] Yesli by oni uverovali v Boga, v sego proroka i v to, chto nisposlano yemu, oni brali by ikh v druz'ya v sebe; no mnogiye iz nikh besputny

[82] Znayesh', chto iz vsekh lyudey samyye zhestokiye nenavistniki veruyushchikh Iudei i mnogobozhniki; i takzhe znayesh', chto boleye vsekh lyubyat veruyushchikh te, kotoryye nazyvayut sebya Nazaryanami: eto potomu, chto u nikh yest' presvitery i podvizhniki blagochestiya; i potomu, chto oni ne gordy

[83] Kogda oni slushayut nisposlannoye svyshe proroku, togda vidish', kak iz ochey ikh l'yutsya slozy, potomu, chto oni uznayut istinu. Oni govoryat: "Gospodi nash! My veruyem; vpishi nas v chisle sikh ispovednikov

[84] I pochemu nam ne verovat' v Boga i v to, chto istinnogo prikhodit k nam? My zhelayem, chtoby Gospod' nash prichislil nas k lyudyam dobrodetel'nym

[85] Za eti slova Bog nagradit ikh sadami rayskimi po kotorym tekut reki; v nikh oni budut zhit' vechno. Takova budet nagrada tvoryashchim blagoye

[86] A te, kotoryye ne veruyut i schitayut nashi znameniya lozhnymi, te budut stradal'tsami v geyenskom plameni

[87] Veruyushchiye! Ne schitayte zapreshchonnymi v pishchu te blaga, kakiye Bog razreshil dlya vas: ne postupayte nespravedlivo, potomu, chto Bog ne lyubit nespravedlivykh

[88] Yesh'te ot razreshennykh v pishchu blag, kakimi nadelyayet vas Bog: boytes' Boga, v kotorogo veruyete vy

[89] Bog ne nakazhet vas za prazdnosloviye v vashikh klyatvakh, no nakazhet vas za to, chto vy svyazyvayete sebya klyatvami. Ochishcheniyem etogo grekha posluzhit - nakormit' desyat' nishchikh obyknovennoyu pishcheyu, kakoy kormite vy svoi semeystva, ili odet' ikh, ili otpustit' na volyu raba. Kto eto ne mozhet, tomu postit'sya tri dnya. Eto budet ochishcheniyem klyatv vashikh, kakimi poklyalis' vy. Soblyudayte klyatvy vashi. Tak Bog uyasnyayet vam svoi znameniya: mozhet byt', vy budete blagodarny

[90] Veruyushchiye! Vino, igra v zhereb'i, kumiry, strelovan'ya gnusny - delo satany; potomu ustranyaytes' ot etogo: mozhet byt', budete schastlivy

[91] Satana khochet tol'ko togo, chtoby vinom i igroyu v zhereb'i podnyat' mezhdu vami vrazhdu i nenavist', uklonit' ot vospominaniya o Boge i ot molitvy. Uzheli vy ne vozderzhites'

[92] Povinuytes' Bogu, povinuytes' semu poslanniku Yego, bud'te ostorozhny. Yesli zhe vy otstupite nazad ot nego, to znayte, chto na poslannike nashem tol'ko obyazannost' verno peredat'

[93] Na veruyushchikh i delayushchikh dobroye net viny v tom, chem pitayutsya oni; kogda oni bogoboyazlivy i veruyut, kogda bogoboyazlivy i blagotvoryat: Bog lyubit blagotvoriteley

[94] Veruyushchiye! Bog ispytyvayet vas tem, chto dobyvayete vy na okhote ili rukami svoimi ili strelami svoimi, dlya togo, chtoby Bogu znat', kto v tayne boitsya Yego; kto posle sego postupit nespravedlivo, tomu budet boleznennaya kazn'

[95] Veruyushchiye! Ne ubivayte izlovlennogo na okhote, kogda vy v zapretnoy odezhde; kto iz vas umyshlenno ub'yot onoye, tot oplatit sorazmerno tomu, chto ubil on, kakim libo domashnim skotom: pravdivyye iz vas prisudyat eto v zhertvu, otpravlyayemuyu k Kaabe; ili v ochishcheniye svoyego grekha nakormit nishchikh, ili zamenit eto postom, dlya togo, chtoby on znal zakonoprestupnost' svoyego postupka. Bog proshchayet, chto prezhde delalos'; a kto vozvratitsya k prezhnemu, tomu otmstit Bog: Bog silon, mstitelen

[96] Vam razreshayetsya lovit' rybu v more, i pitat'sya yeyu, kak prodovol'stviyem, vam i drugim puteshestvennikam; no lovit' zhivotnykh na sushe zapreshchayetsya vam, pokuda vy nosite zapretnuyu odezhdu: boytes' Boga, k nemu vy budete sobrany

[97] Bog ustanovil dlya lyudey mol'bishchem Kaabu, - etot zapretnyy dom, - takzhe zapretnyy mesyats, zhertvennyye zhivotnyye, ukrasheniya na nikh: eto dlya togo, chtoby vy znali, chto Bog znayet i to, chto na nebesakh, i to, chto na zemle: istinno Bog vseznayushch

[98] Znayte, chto Bog strog v nakazanii, chto Bog proshchayushchiy, miloserd

[99] Na poslannike tol'ko obyazannost' peredat'; togda kak Bog znayet, chto vy obnaruzhivayete, i chto skryvayete

[100] Skazhi: "Khudoye ne ravno dobromu, khotya by i nravilsya tebe izbytok khudogo". Potomu, boytes' Boga, lyudi ponimayushchiye! Mozhet byt' budete schastlivy

[101] Veruyushchiye! Ne sprashivayte o takikh veshchakh, kotoryye, yesli otkryty budut vam, ogorchat vas; yesli sprosite o nikh v to vremya, kogda nisposhlotsya Koran, to oni otkroyutsya vam. Bog izvinyayet v etom: Bog - proshchayushchiy, krotok

[102] Prezhde vas byvshiye lyudi davali takiye voprosy; no ostavalis' veruyushchimi v to, o chom sprashivali

[103] Bog nichego ne ulozhil ni o bakhire, ni o saibe, ni o vasyle, ni o khami; no nevernyye vydumali lozh', ssylayas' na Boga: ochen' mnogiye iz nikh ne rassuditel'ny

[104] Kogda govoryat im: "Idite k tomu, chto Bog nisposlal svyshe, i k semu poslanniku"; togda oni govoryat: "My dovol'ny i tem, chto nashli my u ottsev nashikh". Uzhe li - i tem, chto ottsy ikh nichego ne znali i ne shli pryamym putom

[105] Veruyushchiye! Pozabot'tes' o sebe samikh: nikto iz zabludivshikhsya ne sdelayet vreda vam, kogda vy idote po pryamoy doroge: vse vy vozvratites' k Bogu; On sdelayet yavnymi dela vashi

[106] Veruyushchiye! Kogda nastupayet komu nibud' iz vas smert', togda mezhdu vami dolzhno byt' sdelano svidetel'stvo. Pri zaveshchanii dolzhny byt' dvoye iz vas, izvestnyye pravdivost'yu, ili dvoye drugiye, ne iz vashikh, yesli vy nakhodites' v chuzhoy zemle i vam budet grozit' opasnost' smerti: posle molitvy uderzhite ikh oboikh pod strazhey i, yesli vy somnevayetes', oni oba poklyanutsya Bogom: "My ne prodadim yego ni za kakuyu tsenu, khotya by ono otnosilos' k blizkim rodstvennikam; ne skroyem svidetel'stva Bozhiya, potomu chto my, v protivnom sluchaye, byli by v chisle zakonoprestupnykh

[107] I yesli budet usmotreno, chto oba oni postupili nepravdivo, to dvoye drugikh iz takikh, kotoryye khotyat postupit' pravdiveye tekh prezhnikh, stanut na ikh mesto i poklyanutsya Bogom: "Nashe svidetel'stvo verneye svidetel'stva tekh oboikh i my ne otstupim ot pravdy: potomu chto my, v protivnom sluchaye, byli by v chisle bezzakonnykh

[108] Eto luchshe vsego zastavit' ikh davat' svidetel'stvo, kakoye trebuyetsya sushchestvom yego, i boyat'sya togo, chto posle ikh klyatv opyat' potrebuyutsya klyatvy

[109] Nekogda Bog soberet poslannikov svoikh i skazhet: "Kakovo vnimaniye bylo okazano vam?" Oni skazhut: "U nas net znaniya ob etom; Ty odin vpolne znayushchiy tayny

[110] Togda Bog skazhet: "Iisus, syn Marii, vspomni o blagovolenii Moyom k tebe i k materi tvoyey. Kogda YA ukrepil tebya dukhom svyatym, ty v kolybeli govoril s lyud'mi kak polnovozrastnyy. Vot, YA nauchil tebya Pisaniyu, Mudrosti, Zakonu, Yevangeliyu. Vot ty, po izvoleniyu Moyemu, sdelal iz gliny obraz ptitsy, i kogda dunul na nego, on, po izvoleniyu Moyemu, stal ptitsey; po izvoleniyu Moyemu ty izlechil slepogo i prokazhennogo; vot, po izvoleniyu Moyemu, ty voskreshal mortvykh. Vot, YA ne dopustil synov Izrailevykh skhvatit' tebya, kogda ty predstavil im yasnyye dokazatel'stva, i neveruyushchiye iz nikh skazali: "Ochevidno, chto eto odno charodeystvo

[111] Vot, YA vdokhnul Apostolam: "Veruyte v Menya i v Moyego poslannika"; oni skazali: №Veruyem! zasvidetel'stvuy, chto my pokornyye

[112] Vot Apostoly skazali: "Iisus, syn Marii! Gospod' tvoy mozhet li nisposlat' nam s neba trapezu?" On skazal: "Boytes' Boga, yesli vy neveruyushchiye

[113] Oni skazali: "Khotim vkusit' ot neyo, chtoby uspokoilis' serdtsa nashi, i my znali by, chto govorish' nam istinu, i my byli by svidetelyami yeyo

[114] Iisus, syn Marii, skazal: "Bozhe Gospodi nash! Nisposhli nam s neba trapezu: ona budet prazdnikom nam, pervomu iz nas i poslednemu iz nas, budet znameniyem ot Tebya. Napitay nas, potomu chto Ty nailuchshiy Pitatel'

[115] Bog skazal: "YA nisposhlyu yeyo vam; no kto iz vas posle togo budet neveruyushchim, togo nakazhu YA nakazaniyem, kakim ne nakazyval YA ni odnogo iz mirov

[116] Vot, Bog skazhet: "Iisus, syn Marii! Govoril li ty lyudyam: "Krome Boga pochitayte yeshcho menya i moyu mater' dvumya bogami."?" On skazhet: "Khvala Tebe! Kak mne govorit' takoye, chego ya ne dolzhen govorit'? Yesli by ya govoril eto, Ty znal by to: Ty znayesh', chto vo Mne; no ya ne znayu, chto v Tebe; ibo ty odin vpolne znayushchiy tayny

[117] YA govoril im tol'ko to, chto povelel Ty mne: "Poklanyaytes' Bogu, Gospodu moyemu i Gospodu vashemu!" YA svidetel' o nikh tol'ko na to vremya, pokuda ya byl s nimi; no s togo vremeni, kak Ty podverg menya smerti, Ty byl strazhem ikh: ibo Ty prisushch vsemu

[118] Yesli Ty nakazhesh' - oni raby Tvoi; yesli prostish' im - Ty derzhavnyy, mudryy

[119] Bog skazhet: "Eto vremya takoy den', v kotoryy pravednikam prinesot pol'zu ikh pravda: dlya nikh budut rayskiye sady, po kotorym tekut reki, i oni ostanutsya v nikh vechno". Bog budet dovolen imi, a oni budut dovol'ny Im: eto - vysokoye blazhenstvo

[120] Bogu prinadlezhit tsarstvennaya vlast' nad nebesami i zemloyu i nad vsem, chto na nikh yest'. On vsemogushch

[1] Slava Bogu, kotoryy sotvoril nebesa i zemlyu, ustanovil t'mu i svet! (A nevernyye pridumyvayut ravnykh Gospodu svoyemu)

[2] On Tot, kto sotvoril vas iz gliny, i opredelil dlya kazhdogo srok zhizni. (U Boga tochno ukazan srok zhizni, khotya vy i somnevayetes')

[3] On Bog na nebesakh i na zemle: znayet, chto taite vy, i chto obnaruzhivayete vy; znayet to, chto usvoyayete vy sebe

[4] Kakoye znameniye iz znameniy Gospoda ikh ni prikhodilo k nim, oni tol'ko otvrashchalis' ot nego

[5] oni prinimali za lozh' istinu, kogda ona prikhodila k nim; skoro pridot k nim vest' o tom, nad chem oni smeyalis'

[6] Ne znayut li oni, skol'ko drevnikh pokoleniy, byvshikh prezhde nikh, pogubili My? My dostavlyali im v etoy zemle vlast' takuyu, kakoy vlasti ne dostavlyali vam: My nisposylali im s neba obil'nyy dozhd', zastavlyali reki protekat' po dolinam ikh, no potom My pogubili ikh za grekhi ikh, i posle na mesto ikh proizveli drugoye pokoleniye

[7] Yesli by My nisposlali tebe Pisaniye v kharateynom svitke i nevernyye oshchupali by yego svoimi rukami, to i togda oni skazali by: "Eto ochevidnoye volshebstvo

[8] Oni govoryat: "O yesli by k nemu nisposlan byl angel"! Yesli by My nisposlali angela, to delo eto konchilos' by: posle togo dlya nikh ne bylo by otsrochki

[9] I yesli by My postavili vmeste s nim angela, to predstavili by yego chelovekom: My odeli by ikh v odezhdu, v kakuyu oni odevayutsya

[10] Uzhe prezhde tebya poslanniki byli osmeivayemy: no izdevavshikhsya nad nimi postigalo to, nad chem oni smeyalis'

[11] Skazhi: "Proydite po etoy zemle, i posmotrite kakov byl konets tekh, kotoryye schitali ikh lzhetsami

[12] Skazhi: "V chey vlasti to, chto na nebesakh i na zemle?" Skazhi: "Vo vlasti Boga. On sam sebe predpisal obyazannost' byt' miloserdnym. On vsekh vas soberot ko dnyu voskreseniya v etom net somneniya. Te, kotoryye sami sebya vveli v zabluzhdeniye, ne uveruyut

[13] V Yego vlasti vso, chto byvayet noch'yu i dnom: On slyshashchiy, znayushchiy

[14] Skazhi: "Voz'mu li ya sebe pokrovitelem kogo libo drugogo krome Boga, sozdatelya nebes i zemli, Togo, kto vsem dayot pishchu, no sam ne imeyet potrebnosti v pishche?" Skazhi: "Mne zapovedano byt' pervym iz tekh, kotoryye pokorny Yemu, a vam - ne byt' mnogobozhnikami

[15] Skazhi: "YA, yesli ne pokoryus' Gospodu moyemu, boyus' za to kazni v velikiy den'

[16] Skazhi: "Kto izbavlen budet ot neyo v etot den', k tomu On budet miloserd: a v etom yasnoye blazhenstvo

[17] Yesli Bog poshlot tebe kakoye libo bedstviye, to On tol'ko odin mozhet i izbavit' ot nego; i yesli poshlot kakoye blago, to potomu, chto On vsemogushch

[18] On polnovlasten nad svoimi rabami; On mudr, vedayushchiy

[19] Skazhi: "Kto samyy vernyy v svoyom svidetel'stve?" Skazhi: "Bog; On svidetel' vam obo mne. Mne otkroven etot Koran dlya togo, chtoby im ya uchil vas i tekh, do kogo dostignet on. Ne vy li ispoveduyete, chto vmeste s Bogom yest' yeshcho drugiye bogi?" Skazhi: "YA ne ispoveduyu etogo". Skazhi: "On yest' yedinyy Bog, i ya chist ot vashego mneniya, chto u Nego yest' souchastniki

[20] Te, kotorym My dali Pisaniye, uznayut yego takzhe, kak uznayut oni svoikh synov; te, kotoryye sami sebya vveli v zabluzhdeniye, ne uveruyut

[21] Yest' li kto nibud' nechestiveye togo, kto vydumyvayet lozh' o Boge, ili schitayet lozhnymi Yego znameniya? Nechestivyye ne budut blagodenstvovat'

[22] Nekogda My soberom vsekh ikh; togda skazhem tem, kotoryye priznayut souchastnikov Bogu: "Gde te souchastniki, kotorykh vydumali vy

[23] U nikh togda budet tol'ko odna popytka skazat': "Klyanomsya Bogom, Gospodom nashim! My ne byli mnogobozhnikami

[24] Posmotri, kak budut lgat' oni o sebe samikh, i otkazhutsya ot tekh, kogo vymyslili oni

[25] Mezhdu nimi yest' takiye, kotoryye zhelayut slushat' tebya: no My polozhili pokryvala na serdtsa ikh i glukhotu v ushi ikh, chtoby oni ne ponimali yego. Yesli oni uvidyat vse znameniya, ne poveryat im; tak chto, kogda pridut k tebe, budut sporit' s toboy i skazhut te, kotoryye ne veruyut: "On - tol'ko basni o prezhnikh lyudyakh

[26] Oni i drugikh udalyayut ot nego i sami ukhodyat ot nego: oni tol'ko sebya samikh gubyat i ne ponimayut etogo

[27] Yesli by tebe videt' ikh v to vremya, kogda budut oni postavleny pred ognom! Togda oni budut govorit': "O yesli by my byli vozvrashcheny v prezhnyuyu zhizn', my ne stali by schitat' znameniya Gospoda nashego lozhnymi; my byli by veruyushchimi

[28] Net, teper' yasno yavilos' v nikh to, chto skryvali oni prezhde; yesli by oni byli vozvrashcheny nazad, oni obratilis' by k tomu, ot chego byli uderzhivayemy: oni lzhetsy

[29] Oni govoryat: "Yest' tol'ko odna nastoyashchaya zhizn'; voskresheny my ne budem

[30] Yesli by ty teper' videl, kogda oni budut postavleny pred Gospodom ikh! On skazhet: "Ne istinno li eto?" Oni skazhut: "Da, klyanomsya Gospodom nashim!" On skazhet: "Tak, vkushayte zhe muku za to, chto vy byli nevernymi

[31] V zabluzhdenii ostayutsya te, kotoryye sreten'ye Boga schitayut lozh'yu, do togo vremeni, kak vnezapno nastupit dlya nikh chas. Oni skazhut: o kak neschastny my ottogo samogo, chem my prenebregali! Oni na khrebtakh svoikh ponesut svoi tyazhesti: smotri, kak iznuritel'ny dlya nikh eti tyazhesti

[32] Zdeshnyaya zhizn' yest' tol'ko suyeta, prizrak; no budushchaya zhizn' yest' luchsheye blago dlya blagochestivykh. Ne rassudite li etogo

[33] My znayem, chto tebya ogorchayet to, chto govoryat oni. No oni ne tebya tol'ko schitayut lzhetsom, oni - nechestivtsy - otvergayut i znameniya Boga

[34] Yeshcho prezhde tebya poslantsy byli prinimayemy za lzhetsov, no oni terpelivo perenosili to, chto schitalis' za lzhetsov i podvergalis' oskorbleniyam, dotole, pokuda ne prikhodila k nim pomoshch' Nasha; potomu chto nikto ne peremenit slov Bozhiikh: tebe uzhe dany izvestiya o sikh poslannikakh

[35] Tak kak dlya tebya tyagostno ikh otstupleniye, to ty, yesli by mog, khotel by sdelat' dlya sebya ili rasselinu v zemle, ili lestnitsu v nebo, daby predstavit' im kakoye libo znameniye! Bog, yesli by zakhotel, vsekh ikh sovokupil by na pryamom puti; potomu, ne bud' v chisle nevezhd

[36] Istinno, On vnemlet tem, kotoryye poslushny Yemu. Bog voskresit mortvykh, i oni budut vozvrashcheny k Nemu

[37] Oni govoryat: "O yesli by yemu ot Gospoda yego nisposlano bylo kakoye libo znameniye!" Skazhi: "Bog mogushch nizvesti znameniye; no iz nikh ochen' mnogiye nesvedushchi

[38] Net zhivotnykh, khodyashchikh po zemle, net ptits, letayushchikh na kryl'yakh, kotoryye ne sostavlyali by obshchin, podobnykh vashim. My nichego ne opustili v etom Pisanii. So vremenem oni budut sobrany k Gospodu svoyemu

[39] Te, kotoryye nashi znameniya schitayut lozh'yu, glukhi, nemy, vo t'me. Bog, kogo khochet, vvodit v zabluzhdeniye, i, kogo khochet, stavit na pryamoy put'

[40] Skazhi: "Ne vidit li kazhdyy iz vas, chto vy, yesli nastanet dlya vas nakazaniye ot Boga ili nastanet dlya vas posledniy chas, vzyvayete k Bogu, a ne k drugomu komu libo, yesli tol'ko vy pravdolyubivy

[41] Deystvitel'no, k Nemu vy togda vzyvayete, i On, yesli khochet, izbavlyayet vas ot togo, o chom vy prosili, i vy zabyvayete tekh, kotorykh schitali souchastnikami Yemu

[42] My uzhe delali posol'stva k raznym narodam, byvshim prezhde tebya, porazhali ikh bedstviyami, stradaniyami, mozhet byt' oni smiryatsya

[43] o yesli by smiryalis' oni v to vremya, kogda postigali ikh bedstviya! Naprotiv, serdtsa u nikh ozhestochalis', a satana predstavlyal dela ikh prekrasnymi

[44] Kogda zhe oni zabyvali to, chemu byli naucheny, v to vremya, kak My dlya nikh otvoryali dveri ko vsemu, chego zhelali oni, i oni uveselyalis' tem, chto predostavleno bylo im, My vnezapno porazhali ikh; i vot oni v otchayanii

[45] I takoy narod, predavshiysya nechestiyu, byl istreblyayem do poslednego v nom cheloveka. Slava Bogu, Gospodu mirov

[46] Skazhi: "Uzheli dumayete, chto, yesli Bog otnimet u vas slukh i ochi, zapechatayet serdtsa vashi, kakoy libo bog, krome Boga, vozvratit vam ikh?" Smotri, skol'ko znameniy My ukazyvayem, a oni i posle etogo uklonyayutsya

[47] Skazhi: "Ne znayet li kazhdyy iz vas, chto yesli postigayet vas kazn' ot Boga, vnezapno li ili ozhidanno, pogibayut togda tol'ko lyudi nechestivyye

[48] My posylayem poslannikov tol'ko s tem, chtoby oni byli blagovestnikami i oblichitelyami: kto veroval im i delalsya dobrym, tem ne bylo nikakogo strakha, tem ne bylo nikakoy pechali

[49] A tekh, kotoryye nashi znameniya schitali lozh'yu, postigala kazn', za to, chto oni postupali nechestivo

[50] Skazhi: "YA ne govoryu vam, chto u menya sokrovishcha Bozhii, ni togo, chto znayu taynoye; ne govoryu vam, chto ya angel: ya sleduyu tol'ko tomu, chto dano mne otkroveniyem". Skazhi: "Zryachiy i slepoy rovnyayutsya li odin drugomu? Uzheli vy ne razmyshlyayete ob etom

[51] Onym uchi tekh, kotoryye so strakhom zhdut togo, chto budut sobrany k Gospodu svoyemu; im, krome Yego, drugogo pokrovitelya i zastupnika ne budet: mozhet byt', oni budut bogoboyazlivy

[52] Ne otgonyay ot sebya tekh, kotoryye utrom i vecherom voznosyat molitvy k Gospodu svoyemu, ishcha litsa Yego: ne tvoyo delo trebovat' ot nikh otchota v chom libo; kak i ne ikh delo trebovat' ot tebya otchota v chom libo; kak skoro otgonish' ikh ot sebya, ty budesh' v chisle nespravedlivykh

[53] Tak My ispytyvayem odnikh drugimi, chtoby oni govorili: "Eto ne te li mezhdu nami, kotorym blagodetel'stvuyet Bog? Bog ne verneye li vsekh znayet blagodarnykh

[54] Kogda prikhodyat k tebe veruyushchiye v nashi znameniya, to govori: "Mir vam! Gospod' vash sam sebe predpisal obyazannost' byt' miloserdnym: kto iz vas po nevedeniyu sdelayet zloye delo, a posle togo pokayetsya i ispravitsya, dlya togo On proshchayushchiy, miloserd

[55] Tak yasno izlagayem My eti znameniya, i eto dlya togo, chtoby put' podlezhashchikh obvineniyu byl yavnym

[56] Skazhi: "Mne zapreshcheno poklanyat'sya tem, kotorym, oprich' Boga poklanyayetes' vy". Skazhi: "YA ne posleduyu vashim zhelaniyam; togda ya byl by v zabluzhdenii, i togda ya ne byl by v chisle idushchikh po pryamomu puti

[57] Skazhi: "YA na yasnom uchenii Gospoda moyego, a vy schitayete yego lozh'yu. Ne v moyey vlasti to, chemu skorogo nastupleniya khotite vy; resheniye togo tol'ko vo vlasti Boga: On pokazhet istinu; On nailuchshiy iz razreshayushchikh

[58] Skazhi: "Yesli by v moyey vlasti bylo to, chemu skorogo nastupleniya khotite vy: to delo mezhdu mnoy i vami uzhe bylo by resheno". Bog znayet bezzakonnykh

[59] U Nego klyuchi ot tayn: On tol'ko odin znayet ikh. On znayet vso, chto yest' na sushe i na more; ni odin list drevesnyy ne padayet bez Yego vedoma; net zerna vo mrake zemli, net bylinki, ni svezhey, ni sukhoy, kotoryye ne byli by oznacheny v yasnom pisanii

[60] On uspokaivayet vas vo vremya nochi; znayet, chto dobyvayete sebe v prodolzheniye dnya: vo vremya yego podderzhivayet v vas bodrost', chtoby ispolnilsya opredelonnyy dlya vas srok zhizni; posle togo k Nemu vashe vozvrashcheniye, i togda On vam pokazhet, chto sdelali vy

[61] On polnovlasten nad svoimi rabami: On posylayet khraniteley im, kotoryye pri kazhdom iz vas do toy pory, pokuda ne nastupit smert': eti poslanniki nashi verno nablyudayut za nimi i opushcheniy oni nikakikh ne delayut

[62] Potom oni vozvrashchayutsya k Bogu, istinnomu vladyke svoyemu. Da v Yego vlasti sud; On samyy strogiy iz trebovateley otchotov

[63] Skazhi: "Kto izbavlyayet vas ot t'my na sushe, na more, kogda vy smirenno i tayno vzyvayete k Nemu: "Yesli On izbavit nas ot etogo, to my budem blagodarnymi

[64] Skazhi: "Bog izbavlyayet vas ot neya i ot vsyakogo drugogo ogorcheniya (a vy posle togo pridumyvayete souchastnikov Yemu)

[65] skazhi: "On, Moshchnyy, moshchnyy stol'ko, chto mozhet poslat' na vas kazn' ili sverkhu ili snizu iz pod nog, ili odet' vas odezhdoy raznoglasiy i zastavit' vkusit' bedy drug ot druga". Smotri, skol'ko znameniy My ukazyvayem dlya togo, chto oni, mozhet byt', budut svedushchi

[66] Narod tvoy schitayet yego (Koran) lozh'yu, togda kak on yest' istina. Skazhi: "YA ne poruka za vas

[67] dlya kazhdogo sobytiya svoyo opredelonnoye vremya: skoro vy uznayete eto

[68] Kogda ty uvidish' takikh, kotoryye pogruzhayutsya v potok pustosloviya o nashikh znameniyakh, to udalis' ot nikh, pokuda oni ne opustyatsya v potok rasskazov o drugom chom libo; yesli satana proizvedot v tebe zabveniye ob etom, to ty, opomnyas', ne ostavaysya v besede s etimi nechestivymi lyud'mi

[69] S tekh, kotoryye bogoboyazlivy,. Ne potrebuyetsya otcheta ni v chom, no trebuyetsya pomyatovaniye ob etom: mozhet byt', oni budut bogoboyazlivy

[70] Ostav' tekh, kotoryye veroustav ikh prinimayut za igru, za potekhu: ikh obol'stila nastoyashchaya zhizn'. Im (Koranom) vrazumi ikh, chto dusha pogibnet ot togo, chto usvoila ona sebe: dlya neyo, krome Boga, ne budet pokrovitelya, ni zastupnika; i kakoy zamenoyu ona ne khotela by zamenit', ona ne primetsya ot neyo. Tak budet s temi, kotoryye pogibnut ot togo, chto usvoili oni sebe. Im pit'yom budet kipyatok - lyutaya muka za to, chto oni byli nevernymi

[71] Skazhi: "Vozzovom li my, krome Boga, k komu libo iz tekh, kotoryye ni pol'zy nam ne prinesut, ni vreda nam ne prinesut? I posle togo, kak Bog postavil nas na pryamoy put', vorochat'sya li nam na sledy svoi, podobno tomu, kogo d'yavoly, porazivshi v pustyne bezumiyem, vodyat po rasputiyam, v to vremya kak tovarishchi vyzyvayut yego k sebe na pryamuyu dorogu slovami: "Syuda idi!?" Skazhi: "Put' Boga yest' pryamoy put': nam zapovedano, chtoby my byli pokornymi Gospodu mirov

[72] I takzhe: bud'te postoyanny v molitve i boytes' Yego; On Tot, k komu vy budete sobrany

[73] On Tot, kto sotvoril nebesa i zemlyu, istinno, v to vremya, kogda On skazal: "Bud'!" i oni poluchili bytiye. Slovo Yego istina. Yego tsarstvo v tot den', kogda vostrubit truba; On znayushchiy taynoye i yavnoye; On mudr, vedayushchiy

[74] Nekogda Avraam skazal ottsu svoyemu Azaru: uzheli ty kumiry prinimayesh' za bogov? Vizhu, chto ty i narod tvoy v ochevidnom zabluzhdenii

[75] I tak, My pokazali Avraamu tsarstvo nebes i zemli dlya togo, chtoby on byl v chisle verno znayushchikh

[76] Kogda pokryla yego noch', on uvidel zvezdu; on skazal: "Eto Gospod' moy!" No kogda ona zakatilas', to on skazal: "Ne lyublyu zakatyvayushchikhsya

[77] Potom, kogda uvidel on voskhodyashchuyu lunu, skazal: "Eto Gospod' moy!" A kogda ona zakatilas', on skazal: "Da, yesli by Gospod' moy ne rukovodil menya, to ya byl by v chisle lyudey bluzhdayushchikh

[78] Kogda zhe on uvidel voskhodyashcheye solntse, skazal: "Vot Gospod' moy; etot samyy velikiy!" No kogda i ono zakatilos', on skazal: "Narod moy! YA chist ot tekh kogo vy priznayote souchastnikami Bogu

[79] Obrashchayu litse moyo k Tomu, kto sotvoril nebesa i zemlyu, pribyvaya userdnym Yemu poklonnikom; ya ne iz chisla mnogobozhnikov

[80] Narod yego sporil s nim. On skazal: "Uzheli budete sporit' so mnoy o Boge, togda kak On postavil menya na pryamom puti? YA boyus' ne tekh, kogo vy schitayete souchastnikami Yemu, a tol'ko togo chego khochet Gospod' moy. Gospod' moy svoim znaniyem obnimayet vse veshchi. Uzheli vy ne razmyslite ob etom

[81] I pochemu mne boyat'sya tekh, kogo priznayote vy souchastnikami Bogu, togda kak vy ne boites' priznavat' souchastnikami Yemu takikh, o kotorykh vam svyshe ne bylo nisposlano podtverzhdeniya? Kakaya iz etikh dvukh storon verneye bezopasna, yesli vy uznali eto

[82] Tem, kotoryye veruyut, i svoyey very ne odevayut odezhdoy zakonoprestupnosti, - tem bezopasnost', potomu, chto idut po pryamomu puti

[83] Takovy nashi dokazatel'stva, kotoryye dali My Avraamu protiv yego naroda. My vozvyshayem stepeni tekh, kotorym zakhotim etogo: Gospod' tvoy mudr, znayushch

[84] My dali yemu Isaaka i Iakova: oboikh ikh My postavili na pryamoy put', kak prezhde postavili na pryamoy put' Noya; a iz potomstva yego Davida, Solomona, Iova, Iosifa, Moiseya i Aarona: tak nagrazhdayem My delayushchikh dobro

[85] Zakhariyu, Ioanna, Iisusa, Iliyu, - vse oni byli v chisle pravednikov

[86] Ismaila, Yeliseya, Ionu, Lota: vsem im My dali preimushchestva nad mirami

[87] Iz sredy ottsev ikh, detey ikh, brat'yev ikh My izbrali ikh i veli ikh po pryamomu puti

[88] Takovo voditel'stvo Boga, kotorym On vedot tekh iz rabov svoikh, kotorykh khochet; a yesli by oni predalis' mnogobozhiyu, to vse, chto ni sdelali oni, okazalos' by tshchetnym

[89] Im My dali Pisaniye, mudrost', prorochestvo. Yesli v eto ne uveruyut sii, (sovremenniki) to My poruchayem eto lyudyam, v kotorykh ne budet neveruyushchikh v eto

[90] Tekh vol Bog po pryamomu puti; potomu ty idi po ikh pryamomu puti. Skazhi: "YA ne proshu s vas platy za nego: on yest' tol'ko uveshchaniye miram

[91] Oni ne chtyat Boga s podobayushchey Yemu chestiyu; vot, oni govoryat: "Bog ni odnomu cheloveku nichego nikogda ne nisposylal svyshe". Skazhi: "Kto nisposlal Pisaniye, kotoroye prinos Moisey dlya prosveshcheniya i rukovodstva lyudyam, kotoroye pishite vy na khartiyakh; kotoroye pokazyvayete, a mnogoye iz nego i skryvayete; kotorym naucheny vy tomu, chego prezhde ne znali, ni vy ni ottsy vashi?" Skazhi: "Bog"; i posle togo, ostav' ikh v etom omute, v kotorom kupat'sya im lyubo

[92] I etot yest' Pisaniye, nisposylayemoye Nami; ono blagoslovenno, podtverzhdayet to, chto bylo prezhde nego, i dlya togo, chtoby ty uchil etu mat' gorodov i tekh, kotoryye vokrug yeyo; veruyushchiye v budushchuyu zhizn' veruyut v nego, i takzhe te, kotoryye userdny k molitve

[93] Yest' li kto nechestiveye togo, kto vydumyvayet lozh', ssylayas' na Boga, ili govoryat: mne bylo otkroveniye, togda kak yemu nikakogo ne bylo otkroveniya? - i togo, kto govorit: "YA nisposhlyu podobnoye tomu, chto nisposlal svyshe Bog?" O yesli by ty videl, kogda eti nechestivtsy budut v predsmertnykh stradaniyakh, kogda angely, prostorshi k nim ruki, skazhut: "Izvergnite vashi dushi! Sego dnya otplachivayetsya vam ponosnym nakazaniyem vam za to, chto vy govorili o Boge ne istinu, i velichayas', otvergali Yego znameniya

[94] Vy pridote k nam odinokimi, kakimi My sotvorili vas v pervyy raz, ostavivshi pozadi sebya to, chem My nadelyali vas. S vami ne uvidim vashikh zastupnikov, kotorykh vydumali vy, pochitaya ikh souchastnikami Bogu. Vy budete otsecheny odni ot drugikh: skroyutsya ot vas te, kotorykh vydumali vy

[95] Istinno, Bog, vyvodyashchiy rostok iz khlebnogo zerna, iz finikovoy kostochki, izvodit zhivoye iz mortvogo, i mortvoye izvodit iz zhivogo. Takov - Bog. A vy - kak nerassuditel'ny

[96] On proizvodit utrenniy rassvet, ustanovil noch' dlya pokoya, a solntse i lunu dlya razchisleniya vremeni. Takovo predopredeleniye Sil'nogo, Znayushchego

[97] On postavil zvozdy dlya vas dlya togo, chtoby po nim vy vo vremya temnoty na sushe i na more uznavali pryamoy put'. Tak iz"yasnyayem My znameniya dlya lyudey ponimayushchikh

[98] On proizvol vas ot odnoy dushi: a potomu, Yego tvoreniye i chresla i lozhesna. Tak iz"yasnyayem My znameniya dlya lyudey razumeyushchikh

[99] On nizvodit s neba vodu: yeyu My vyrashchayem rasteniya vsekh vidov: yeyu vyrashchayem zlak, yeyu vyrashchayem khlebnyye zorna, ryadami razmeshchaya ikh v kolose; na pal'makh - zavyaz' finikov v plotno slozhennykh grozd'yakh; v sadakh - vinogradnyye lozy, masliny, granaty, to pokhozhiye, to nepokhozhiye odni na drugikh. Vzglyanite na plody ikh, kogda oni nalivayutsya, kogda zreyut: v etom znameniya dlya lyudey veruyushchikh

[100] A oni stavyat geniyev souchastnikami Bogu, togda kak On sotvoril ikh. Oni bessmyslenno pridumali dlya Nego synov i docherey. Khvala Yemu! Da budet prevoznesen On, chuzhdyy togo, chto pripisyvayut oni Yemu

[101] On sozdatel' nebes i zemli; otkuda budut u Nego deti, kogda u Nego ne byvalo podrugi? On sotvoril vso, i On znayet vso

[102] Takov Bog, Gospod' vash. Krome Yego net drugogo Boga; On tvorets vsego, potomu Yemu poklanyaytes': On pokrovitel' vsekh tvarey

[103] Vzory ne postigayut Yego, no On postigayet vzory: On - miluyushchiy, vedayushchiy

[104] Vam dana uzhe prozorlivost' Gospodom vashim: i kto prozorliv, tot takov v blago dushi svoyey; a kto slep, tot takov na pogibel' yeyo: ya ne khranitel' vash

[105] Tak my ukazyvayem znameniya, i dlya togo, chtoby oni govorili: "Ty uchilsya!" i dlya togo, chtoby My uyasnili eto lyudyam znayushchim

[106] Sleduy tomu, chto otkryto tebe Gospodom tvoim: krome Yego net drugogo Boga; udalis' ot mnogobozhnikov

[107] Yesli by zakhotel Bog, oni ne byli by mnogobozhnikami. My ne stavili tebya khranitelem ikh; ty ne popechitel' nad nimi

[108] Ne zloslov' tekh, kotorykh prizyvayut oni oprich Boga, daby i oni, po vrazhde, po nerazumiyu, ne stali zloslovit' Boga. Tak My kazhdomu iz narodov pokazyvayem prekrasnoyu yego deyatel'nost'; so vremenem dlya nikh nastupit vozvrashcheniye ko Gospodu ikh: togda My yasno ukazhem to, chto oni sdelali

[109] Oni, v podtverzhdeniye svoikh uvereniy, klyalis' Bogom, chto, yesli pridot k nim kakoye znameniye, oni uveruyut v nego. Skazhi: "Znameniya vo vlasti Boga; i obrazumyat li oni vas? Istinno, kogda oni i pridut k vam, vy ne poverite

[110] My otvratim serdtsa ikh i ochi ikh, tak kak oni ne verovali tomu v pervyy raz: My ostavim ikh, chtoby oni isstuplennyye, skitalis' po rasputiyam nechestiya

[111] Yesli by My nisposlali k nim angelov, yesli by zagovorili s nimi mortvyye, yesli by pred litsem ikh My sobrali vse sushchestvuyushcheye, oni ne sdelalis' by veruyushchimi, yesli ne zakhochet togo Bog; no bol'shaya chast' iz nikh nevezhdy

[112] Tak kazhdomu proroku My stavim vragami d'yavolov iz lyudey i geniyev, kotoryye odni drugim prikrasoyu slova vnushayut obol'shcheniye. Yesli by Gospod' tvoy zakhotel, oni ne sdelali by etogo. Potomu, ostav' ikh i to, chto vymyshlyayut oni

[113] Chto by serdtsa neveruyushchikh v budushchuyu zhizn' privyazyvalis' k tomu, udovletvoryalis' tem, i priobretali sebe to, chto khotyat priobrest'

[114] Pozhelayu li ya prinyat' sud'yeyu kogo libo drugogo, krome Boga, - Togo, kto nisposlal vam eto Pisaniye, yasno izlozhennoye? Te, kotorym dano bylo nami Pisaniye, znayut , chto on istinno nisposlan svyshe ot Gospoda tvoyego; potomu, ne bud' iz somnevayushchikhsya

[115] Slovo Gospoda tvoyego sovershenno po svoyey istinnosti i pravde; nikto ne mozhet peremenit' slov Yego: potomu, chto On slyshashchiy, znayushchiy

[116] Yesli ty budesh' podchinyat'sya mnogim iz tekh, kotoryye zhivut v etoy zemle, to oni uvedut tebya ot puti Bozhiya na rasputiya: oni vodyatsya tol'ko svoim mneniyem, delayut tol'ko odni predpolozheniya

[117] Gospod' tvoy vpolne znayet tekh, kotoryye uklonyayutsya ot puti Yego, i vpolne znayet On idushchikh pryamo po nemu

[118] Yesh'te to, nad chem bylo proizneseno imya Boga, yesli vy veruyushchiye v Yego znameniya

[119] I pochemu vam ne yest' togo, nad chem bylo proizneseno imya Boga, posle togo, kak On vam yasno ukazal to, chto zapretil On v pishchu, krome togo, k chemu vy budete prinevoleny? Mnogiye uvlekayutsya v oshibku i svoimi bessmyslennymi prikhotyami. Istinno, Gospod' tvoy vpolne znayet postupayushchikh nespravedlivo

[120] Ostavlyayte grekh i po vneshney, kak i po vnutrenney storone yego. Te, kotoryye usvoyayut sebe grekh, nepremenno poluchayut vozdayaniye sorazmerno tomu, chto oni priobreli sebe

[121] Ne yesh'te togo, nad chem ne bylo proizneseno imeni Bozhiya: eto bylo by nechestiye. A te shaytany svoim priverzhentsam vnushayut, chtoby oni s vami vstupali v spory ob etom: yesli vy podchinites' im, to vy - mnogobozhniki

[122] Tot, kto byl mortv i komu dali My potom zhizn', komu darovali My svet, s kotorym on khodit posredi lyudey, takov zhe li kak tot, kto nakhoditsya vo t'me, i vyyti iz neyo ne khochet? Kak etomu, i sim nevernym kazhetsya prekrasnym to, chto oni delayut

[123] Kak v etom (Mekke), i vo vsekh drugikh gorodakh My stavim vel'mozhami negodnykh v nikh grazhdan, chtoby oni deystvovali v nikh kovarno; oni i deystvuyut v nikh kovarno, no tol'ko protiv sebya samikh, ne ponimaya sami togo

[124] Kogda prikhodit k nim kakoye libo znameniye, togda oni govoryat: "Ne poverim do tekh por, pokuda ne budet dostavleno nam chto nibud', podobnoye tomu, chto byvalo dostavlyayemo poslannikam Bozhiim". Bog luchshe vsekh znayet, kogda Yemu sovershit' posol'stvo ot Sebya. Unichizheniye pred Bogom i zhestokaya kazn' porazit etikh prestupnikov za ikh kovarstvo

[125] Kogo zakhochet Bog postavit' na pryamoy put', togo serdtse On otkroyet dlya pokornosti; a kogo zakhochet uklonit' v zabluzhdeniye, u togo serdtse delayet szhatym, stesnonnym, kakim byvayet ono u togo, kto usilivayetsya podnyat'sya v vverkh. Takuyu posramitel'nuyu kazn' sovershit Bog nad temi, kotoryye ne poveruyut

[126] Takov put' Gospoda tvoyego, i on pryam. My yasno izlozhili eti znameniya dlya lyudey razmyshlyayushchikh

[127] Im zhilishche mira pred Bogom: On - pokrovitel' im za to, chto delali oni

[128] Budet den', kogda On soberot vsekh ikh: "Sonm geniyev! Vy mnogogo trebovali ot etikh lyudey!" Pochitateli ikh iz etikh lyudey skazhut: "Gospodi nash! My, odni ot drugikh, poluchali vygody i yavlyayemsya pri opredelonnom dlya nas sroke, kakoy srok opredelil Ty dlya nas!" On skazhet: "Ogon' - zhilishche vam; v nom ostanetes' vechno, yesli drugogo chego ne zakhochet Bog". Istinno, Gospod' tvoy mudr, znayushchiy

[129] Tak sblizhayem My nechestivykh, odnikh s drugimi, za to, chto usvoyayut oni sebe

[130] Sonm lyudey i geniyev! Ne prikhodili li k vam iz sredy vas samikh poslanniki, kotoryye pereskazyvali vam moi znameniya i vozveshchali vam o vstreche vami dnya sego? Oni skazhut: "Svidetel'stvuyem eto v oblicheniye sebya samikh!" Dol'nyaya zhizn' obol'stila ikh i oni zasvidetel'stvuyut o sebe samikh, chto byli nevernymi

[131] Eto tak ot togo, chto Gospod' tvoy ne zakhotel razrushit' gorodov sikh za ikh nechestiye v to vremya, kak zhiteli ikh byli nevnimatel'ny

[132] Dlya kazhdogo iz nikh budet osobaya stepen', smotrya po delam yego: Gospod' tvoy ne ostayotsya nevnimatel'nym k tomu, chto delayut oni

[133] Gospod' tvoy bogat, polon milosti; no yesli On zakhochet, to unichtozhit vas i zamenit vas drugimi, kakimi zakhochet, tak zhe, kak On proizvol vas, - potomkov drugogo naroda

[134] To, chem ugrozhayetsya vam, deystvitel'no nastupit, i vam togo ne otklonit'

[135] Skazhi: "Narod moy! Deystvuy po svoyemu dushevnomu nastroyeniyu, ya budu deystvovat' po svoyemu. Skoro uznayete, komu dostanetsya naslediye etogo zhilishcha". Istinno, bezzakonnyye ne budut schastlivy

[136] Oni otlagayut dlya Boga chast' iz togo, chto proizvodit On na nivakh ikh i v skote ikh, i govoryat: "Eto - Bogu (po ikh opredeleniyu), a eto - souchastnikam Yego, chtimykh nami!" Chto dlya souchastnikov, chtimykh imi, to ne perekhodit k Bogu, a chto dlya Boga, to idot k souchastnikam, kakikh chtut oni. Kak ne osnovatel'ny oni v svoikh suzhdeniyakh

[137] Sootvetstvenno etomu, i bogotvorimyye imi dlya mnogikh iz mnogobozhnikov predstavlyayut prekrasnym delom ubivat' svoikh detey, daby gubit' ikh i veroustav ikh sdelat' dlya nikh tomnym. Yesli by Bog zakhotel, oni ne delali by etogo. Ostav' ikh i to, chto vydumali oni

[138] Oni govoryat: "Takoy-to skot, takoye-to zhito zapreshcheny; ikh mogut yest' tol'ko te, komu my dozvolim", po ikh predstavleniyu: eto zhivotnyye, kotorykh khrebet schitayetsya zapretnym; eto zhivotnyye, nad kotorymi oni ne prizyvayut imeni Boga, po ikh vydumke o Nom: On vozdast im za to, chto vydumali oni

[139] Oni govoryat: "Chto v utrobakh takikh-to skotin, to chisto dlya muzheskogo pola, i zapreshcheno dlya zhenskogo pola"; no yesli ono budet mortvym vykidyshem v tom oni budut uchastnikami. On vozdast im za to, chto oni pripisyvayut Yemu: on mudr, znayushchiy

[140] Pogibli te, kotoryye ubili detey svoikh, po bezrassudstvu, po nerazumiyu svoyemu: schitayut zapretnym to, chto Bog dayot v pishchu im, po svoyey vydumke o Boge: oni zabludilis', oni idut ne po pryamomu puti

[141] On proizvodit sady vinogradnykh loz, rastushchikh na podporakh i rastushchikh bez podpor; - pal'movyye dereva i khlebnyye posevy, ot kotorykh snedi razlichny; - masliny i granaty, pokhozhiye i nepokhozhiye odni na drugikh: yesh'te plody s nikh, kogda On oplodotvorit ikh, i vo dni zhatvy ikh sobirayte ikh, skol' potrebno; no ne bud'te neumerenny, potomu, chto On ne lyubit neumerennykh

[142] Iz skota odni dlya perevozki tyazhestey, drugiye dlya zaklaniya v pishchu. Yesh'te iz nikh tekh, kotorykh dayot Bog v pishchu vam (ne sleduyte po stopam satany: on vam ot"yavlennyy vrag)

[143] Vosem' v chetyrokh parakh: v ovtsakh - oboikh, i v kozakh - oboikh. Skazhi: zapreshchal li On ili samtsov, ili samok iz nikh? Ili to, chto nosyat v sebe utroby samok? Ob"yasnite, chtoby ya skol'ko nibud' znal eto, yesli vy spravedlivy

[144] V verblyudakh - oboikh, i v govyadakh - oboikh. Skazhi: "Zapreshchal li On ili samtsev ili samok iz nikh? Ili to, chto nosyat v sebe utroby samok?" Mozhete li byt' svidetelyami o vremeni, kogda Bog daval vam zapoved' ob etom? Yest' li kto nechestiveye togo, kto vydumyvayet lozh', ssylayas' na Boga, chtoby vvesti v zabluzhdeniye lyudey, ne imeyushchikh znaniya? Bog ne rukovoditel' lyudyam nespravedlivym

[145] Skazhi: "V tom, chto skazano v otkrovenii mne, ya nakhozhu dlya pitayushchegosya tem, chem pitayetsya on, zapreshchonnym tol'ko mertvechinu, ili krov' vypushchennuyu, ili myaso svin'i (potomu, chto eto gnusnost'), ili nechistoye ot togo, nad chem prizyvayem byl kto-to drugoy, a ne Bog. Kto nuzhdoy budet dovedon yest' eto, togda kak on ni svoyevol'nik, ni nechestivets, k tomu Gospod' tvoy budet sniskhoditelen, miloserd

[146] Iudeystvuyushchim My zapretili vsekh, imeyushchikh ne razdvoyennoye kopyto; i v govyadakh i v ovtsakh My im zapretili tuk, krome togo, kotoryy nakhoditsya v spinakh i vnutrennostyakh, i togo, kotoryy soyedinyayetsya s kostyami. etim vozdayom My im za ikh buystvo, potomu, chto My pravosudny

[147] Yesli oni schitayut tebya lzhetsom, to skazhi: "Gospod' vash obladayet vseob"yemlyushchey milost'yu; no i nakazaniye Yego ne budet otkloneno ot lyudey vinovnykh

[148] Mnogobozhniki nepremenno budut govorit': "Yesli by Bog khotel, my ne byli by mnogobozhnikami, ni my, ni ottsy nashi, i ni chego ne zapreshchali by!" Tak lzhivo rassuzhdali i predshestvenniki ikh dotole, pokuda ne vkusili kazni nashey. Skazhi: "U vas yest' li ob etom kakoye libo znaniye? Pokazhite yego nam. Vy vodites' tol'ko mneniyem, vy delayete odni tol'ko predpolozheniya

[149] Skazhi: "Ubeditel'noye dokazatel'stvo u Boga: yesli by On zakhotel, to vsekh by vas postavil na pryamoy put'

[150] Skazhi: "Predstav'te vashikh svideteley, kotoryye svidetel'stvuyut, chto Bog zapretil eto". Yesli oni i budut svidetel'stvovat', ty ne svidetel'stvuy s nimi i ne sleduy prikhotyam tekh, kotoryye schitayut nashi znameniya lozhnymi, kotoryye ne veruyut v budushchuyu zhizn' i pridumyvayut ravnykh Gospodu svoyemu

[151] Skazhi: "Pridite, ya prochitayu, chto Gospod' vash zapovedal vam: ne priznavayte nikakikh souchastnikov Yemu, delayte dobro roditelyam, ne ubivayte detey svoikh po prichine bednosti, - My prokormim i vas i ikh; ne predavaytes' merzkim delam, ni yavnym, ni taynym, ne ubivayte dushi, kakuyu Bog zapretil ubivat', krome toy, kotoraya dostoyna togo. Vot to, chto zaveshchal On vam: mozhet byt', vy budete rassuditel'ny

[152] Ne kasaytes' imushchestva sirot, razve tol'ko dlya uluchsheniya yego, do tekh por, pokuda oni ne dostignut polnogo vozrasta; soblyudayte pravil'nost' v mere i vese. My obyazyvayem dushu tol'ko k tomu, chto yey po silam. Kogda budete govorit', to bud'te pravdivy, yesli by eto otnosilos' i k rodstvennikam. Bud'te verny soyuzu s Bogom. Vot to, chto zaveshchal On vam: mozhet byt' vy razmyslite ob etom

[153] Istinno, eto yest' pryamoy put' moy: po nemu khodite, i ne khodite po tem stezyam, chtoby vam ne uklonit'sya ot puti Yego. Vot to, chto zaveshchal On vam: mozhet byt' vy budete bogoboyazlivy

[154] Nekogda My dali Moiseyu Pisaniye, chtoby dovesti do polnoty to, chto yest' nailuchsheye; podrobno iz"yasnit' vso sushchestvuyushcheye, putevodit' i miloserdovat': mozhet byt', oni uveruyut v sreteniye Gospoda svoyego

[155] I etot yest' Pisaniye, svyshe Nami nisposlannoye; ono blagoslovenno, a potomu, posleduyte yemu i bud'te bogoboyazlivy: mozhet byt', budete pomilovany

[156] Vam neumestno govorit': "Pisaniye bylo nisposlano tol'ko dvum narodam prezhde nas, i ottogo my byli nevnimatel'ny k ikh ucheniyu

[157] Ili govorit': "Yesli by nam bylo nisposlano Pisaniye, to my verneye by ikh shli po pryamomu puti". Teper' prishlo k vam ot Gospoda vashego yasnoye ukazaniye, rukovodstvo i milost'. Posle sego ne tot li budet nechestiveyshim, kto lozhnymi pochtot znameniya Boga i uklonitsya ot nikh? Tem, kotoryye uklonyatsya ot znameniy nashikh, My vozdadim lyutoy mukoy za to, chto oni uklonyatsya

[158] Uzheli oni zhdut yeshcho, chtoby k nim prishli angely, ili prishol by Gospod' tvoy, ili prishli by kakiye iz znameniy Gospoda tvoyego? Budet den', kogda pridut nekotoryye iz znameniy Gospoda tvoyego: togda ne prinesot pol'zy dushe vera yeyo, yesli ona ne uverovala prezhde togo, ili kogda ona, pri vere svoyey ne usvoila sebe nichego dobrogo. Skazhi: "Zhdite, i my budem zhdat'

[159] Istinno, ty niskol'ko ne iz tekh, kotoryye v svoy veroustav vvodyat razdeleniya i delayutsya otshchepentsami: delo ikh pred Bogom; so vremenem On ukazhet im na to, chto sdelali oni

[160] Kto predstanet pred Nim s dobrymi delami, dlya togo oni udesyateryatsya; a kto predstanet so zlymi delami, tomu vozdastsya tol'ko sorazmernoye im: oni ne budut obizheny

[161] Skazhi: "Istinno, Gospod' moy privol menya na pryamoy put', k pravil'nomu veroustavu, k veroucheniyu Avraama, kotoryy byl istinno blagochestivym, ne byl v chisle mnogobozhnikov

[162] Skazhi: "Istinno, moya molitva i moyo zhertvoprinosheniye, moya zhizn' i moya smert' vo vlasti Boga, Gospoda mirov

[163] u kotorogo net souchastnika: eto zapovedano mne, i ya pervyy iz pokornykh Bogu

[164] Skazhi: "Stanu li ya iskat' drugogo kakogo libo Gospoda krome Boga, togda kak ON yest' Gospod' vsego sushchestvuyushchego?" Kazhdoy dushe prinadlezhit tol'ko to, chto ona sebe usvoyayet: nesushchaya svoyo bremya ne obremenitsya bremenem drugoy; so vremenem nastupit dlya vas vozvrashcheniye ko Gospodu vashemu, i On vozvestit vam to, v chem vy byli nesoglasnyye mezhdu soboyu

[165] On postavil vas obitatelyami etoy zemli: On vozvysil vas odnikh pered drugimi po stepenyam dostoinstv, chtoby ispytat' vas tem, chto dostavil On vam. Istinno, Gospod' tvoy skor v sovershenii vozdayaniya; On takzhe i proshchayushchiy, miloserd

[1] Az, lyudi, myslite, slovo

[2] Pisaniye nisposlano tebe, - v serdtse tvoyom ne dolzhno byt' nedoumeniyu ob etom, - dlya togo, chtoby ty im uchil, i chtoby ono bylo vrazumleniyem veruyushchim

[3] Sleduyte tomu, chto svyshe nisposlano vam ot Gospoda vashego, i ne sleduyte nikakim drugim pokrovitelyam, krome Yego. Malo vy razmyshlyayete

[4] Skol'ko gorodov pogubili My! Kazn' nasha postigala ikh ili noch'yu, ili togda kak pokoilis' oni v poludennoye vremya

[5] Kogda postigala ikh kazn' nasha, togda ikh voplem byli tol'ko sii slova: "My byli zakonoprestupnikami

[6] My nepremenno sdelayem dopros tem, k kotorym byli posol'stva; sdelayem dopros i tem, kotoryye byli poslannikami

[7] potomu, chto My nablyudayem za nimi nashim znaniyem, My ne byvayem otsutstvuyushchimi

[8] V tot den' vzvesheniye del budet vernym: ch'i vesy opustyatsya pod tyazhest'yu, te budut blazhenny

[9] a ch'i vesy podnimutsya po logkosti, te sami sebya sdelayut neschastnymi, potomu, chto ozhestochalis' protiv nashikh znameniy

[10] Vot, My sdelali vas sil'nymi v etoy zemle, dostavili vam na ney vse sredstva dlya zhizni; a vy malo blagodarny

[11] My sotvorili vas, i dali togda vam opredelonnyy obraz. V to vremya My skazali angelam: "Poklonites' Adamu!" I oni poklonilis', krome Ivlisa: on ne byl v chisle poklonivshikhsya

[12] On skazal: "Chto tebe vospretilo poklonit'sya, kogda YA povelel tebe?" On skazal: "YA luchshe yego: menya Ty sotvoril iz ognya, a yego sotvoril iz gliny

[13] On skazal: "Nizvergnis' otsyuda! Ne podobayet tebe schitat'sya zdes' velikim; vyydi otsyuda, potomu chto ty stal v chisle umalivshikhsya

[14] On skazal: "Otsroch' mne do dnya, v kotoryy budut voskresheny oni

[15] On skazal: "Ty v chisle tekh, kotorym otsrocheno

[16] On skazal: "Za to, chto Ty uklonil menya ot pryamoy stezi, ya budu delat' zasady im na Tvoyom pryamom puti

[17] YA budu napadat' na nikh speredi i szadi, sprava i sleva, i Ty uvidish', chto mnogiye iz nikh budut neblagodarny

[18] On skazal: "Vyydi otsyuda posramlennym, otverzhennym! Kto iz nikh posleduyet za toboy - vami vsemi napolnyu geyennu

[19] Adam! Obitay ty i tvoya supruga v rayu, oba yesh'te vso, chego ni zakhotite, no ne priblizhaytes' k etomu drevu, chtoby, ne sdelat'sya vam prestupnymi

[20] Posle sego satana iskushal ikh, chtoby pokazat' im to, chto bylo skryto ot nikh, - nagotu ikh. On skazal: "Gospod' vash zapretil vam eto drevo tol'ko potomu, chtoby vy ne sdelalis' angelami, ili ne sdelalis' vechnymi

[21] I on klyalsya im: "Istinno, ya vam - dobryy sovetnik

[22] Tak dovol on ikh do samoobol'shcheniya. Kogda zhe oni vkusili ploda togo dreva, im otkrylas' nagota ikh, i oba oni nachali sshivat' dlya sebya odezhdy iz drevesnykh list'yev raya. I Gospod' ikh vozzval k nim: "Ne zapretil li YA vam eto drevo? Ne govoril li YA vam, chto satana vam ot"yavlennyy vrag

[23] Oni skazali: "Gospodi nash! My pogubili dushi nashi; yesli Ty ne prostish' nam i ne pomiluyesh' nas, to my budem neschastny

[24] On skazal: "Nizvergnites'! Vy vragi odni drugim; na zemle budut vam zhilishche i zhiznennyye potrebnosti do vremeni

[25] On skazal: "Na ney budete zhit', i na ney umrote, i iz neyo vozvrashcheny budete

[26] Syny Adama! My dostavlyayem vam odezhdu dlya prikrytiya nagoty vashey i krasivyye naryady; no odezhda blagochestiya - ona samyy luchshiy naryad. Eto znameniya Bozhii: mozhet byt' vy razmyslite

[27] Syny Adama! Da ne iskusit vas satana podobno tomu, kak on vashikh praottsev izvel iz raya: on sovlok s nikh odezhdu ikh, chtoby otkryt' im nagotu ikh. Istinno, on, sam on i yego sonm, vidyat vas ottuda, otkuda vy ne vidite ikh. Istinno, My postavili d'yavolov pokrovitelyami neveruyushchim

[28] Kogda oni sdelayut chto libo gnusnoye, to govoryat: my znayem, chto takzhe bylo i u nashikh ottsev, chto i Bog eto zapovedal nam. Skazhi: "Bog ne zapoveduyet gnusnogo: kak vy govorite o Boge to, chego ne znayete

[29] Skazhi: "Gospod' moy zapovedal pravdu: obrashchayte vashi litsa ko vsyakomu mestu pokloneniya Yemu, i prizyvayte Yego, iskrenne ispolnyaya dlya Nego dela blagochestiya. Kak On pervonachal'no sotvoril vas, tak On i vozvratit vas k Sebe

[30] Nekotorykh iz nikh On vedot pryamo, a drugim na dolyu ostayotsya zabluzhdeniye; potomu, chto oni oprich' Boga, berut sebe v pokroviteli d'yavolov, i dumayut, chto idut po pryamoy steze

[31] Syny Adama! Odevaytes' v luchshuyu odezhdu pred - vstupleniyem v kazhdoye poklanyalishche Bogu; yesh'te, peyte, no ne bud'te neumerenny, potomu chto On ne lyubit neumerennykh

[32] Skazhi: "Kto zapreshchal naryadnuyu odezhdu, kakuyu Bog dostavlyayet rabam svoim, i blagiye snedi iz togo, chem pitayutsya?" Skazhi: "Oni preimushchestvenno predostavlyayutsya veruyushchim v prodolzheniye zdeshney zhizni do dnya voskreseniya". Tak yasno izlagayem My sii znameniya dlya lyudey, khotyashchikh znat'

[33] Skazhi: "Gospod' moy zapretil tol'ko gnusnyye dela, i yavnyye iz nikh i taynyye, kovarstvo, narusheniye pravdy; priznavat' vam souchastnikami Bogu to, o chom On svyshe ne daval vam podtverzhdeniya; govorit' vam o Boge to, chego ne znayete

[34] Dlya kazhdogo naroda svoy srok: kogda nastupat' budet srok dlya nikh, togda ni uskorit', ni zamedlit' yego oni ne smogut i na kakoy nibud' chas

[35] Syny Adama! Kogda budut prikhodit' k vam poslanniki iz sredy vas samikh, oni budut vam vozveshchat' nashi znameniya: kto iz vas budet bogoboyazliv i budet dobrodetelen, tem ne budet strakha, tem ne budet pechali

[36] A te, kotoryye pochtut nashi znameniya lozhnymi i budut velichatsya nad nimi, - te budut stradal'tsami v ogne: v nom oni ostanutsya vechno

[37] Yest' li kto nechestiveye tekh, kotoryye vydumyvayut lozhnoye o Boge; ili schitayut lozhnymi Yego znameniya? Im, soobrazno prednapisannomu, budet davat'sya dolya ikh do togo vremeni, kogda pridut za nimi nashi poslanniki, chtoby zakonchit' zhizn' ikh. Oni skazhut: "Gde te, kotorykh vy prizyvali oprich' Boga?" Oni skazhut: "Oni skrylis' ot nas!" I etim zasvidetel'stvuyut sami o sebe, chto byli neveruyushchimi

[38] On skazhet: "Voydite v sonmy byvshikh prezhde vas geniyev i lyudey, v ogon'". Kazhdyy raz, kogda budet vkhodit' tuda kakoy libo sonm, on budet proklinat' drugoy, srodstvennyy yemu; i kogda oni vse doydut do nego, posledniye iz nikh budut govorit' o pervykh: "Gospodi nash! Eti vveli nas v zabluzhdeniye: udvoy dlya nikh muku v ogne". On skazhet: "Dlya vsekh budet dvoynaya! No vy ne znayete togo

[39] A pervyye skazhut poslednim: "A u vas kakoye preimushchestvo nad nami? Naslazhdaytes' i vy etoy mukoy za to, chto usvoili sebe

[40] Istinno, dlya tekh, kotoryye schitayut nashi znameniya lozhnymi i velichayutsya nad nimi, - dlya tekh ne otverznutsya vrata nebesnyye: oni togda tol'ko voydut v ray, kogda verblyud proydet v ugol'noye ushko. Tak vozdayom My zakonoprezritelyam

[41] Iz geyenny budet lozhe pod nimi i pokryvala nad nimi: tak vozdayom My zlotvoritelyam

[42] No veruyushchiye i delayushchiye dobroye (ni odnoy dushi My ne obyazyvayem k neudoboispolnimomu) budut obitatelyami raya, i v nom budut vechno

[43] My otnimem vsyakoye ogorcheniye, kakoye bylo v serdtsakh ikh; pod nimi budut protekat' reki, i oni budut govorit': "Slava Bogu, privedshemu nas v siye mesto! My ne mogli by pridti syuda, yesli by ne privel nas syuda Bog: poslanniki Gospoda nashego vozvestili nam istinu". K nim budet vozglasheno: "Vot ray, kotoryy dan vam v naslediye za dela vashi

[44] Obitateli raya voskliknut obitatelyam ognya: "My uverilis', chto obetovaniya nam Gospoda nashego byli istinny; uverilis' li i vy, chto ugrozy Gospoda vashego byli istinny?" Oni skazhut: "Da". Togda glashatay vozglasit mezhdu nimi: "Proklyatiye Bozhiye nad bezzakonnikami

[45] nad temi, kotoryye otklonyali drugikh ot puti Bozhiya, i usilivalis' iskrivit' yego, sami buduchi neveruyushchimi v budushchuyu zhizn'

[46] Mezhdu temi i drugimi budet zavesa, a na pregradakh lyudi: oni uznayut drug druga po nekotorym priznakam. "Mir vam!" voskliknut k obitatelyam raya te, kotoryye ne voshli v nego, kak ni sil'no zhelali togo

[47] I togda vzory ikh obratyatsya k obitatelyam ognya, oni skazhut: "Gospodi nash ne pomeshchay nas kupno s lyud'mi bezzakonnymi

[48] Nakhodyashchiyesya na pregradakh voskliknut k lyudyam, kotorykh uznayut po ikh priznakam, i skazhut: "Kakuyu vygodu prineslo vam vso imushchestvo vashe, to, chem velichalis' vy

[49] Eti lyudi ne te li, o kotorykh vy klyalis', chto Bog ne okazhet im svoyey milosti? Voydite v ray; zdes' vam ne budet strakha, ne budet vam pechali

[50] Obitateli ognya vozzovut obitatelyam raya: "Izleyte na nas kakuyu libo malost' vody, ili chto libo iz togo, chem nadelil vas Bog!" Oni skazhut: "Bog to i drugoye zapretil dlya nevernykh

[51] O tekh, kotoryye etot veroustav svoy prinimayut za potekhu, zabavu, kotorykh obol'stila eta dol'nyaya zhizn', v den' tot My zabudem takzhe, kak oni zabyvayut o sretenii dlya togo, i o tom, chto otritsali nashi znameniya

[52] Vot, My dostavili im Pisaniye i izlozhili yego yasno dlya znaniya, v ukazaniye rukovodstva, milosti lyudyam veruyushchim

[53] Ili zhdut oni yeshcho chego, krome ob"yasneniya yego? Budet den', v kotoryy pridot ob"yasneniye yego; te, kotoryye zabyli yego prezhde togo, skazhut: "Poslanniki Gospoda nashego prinosili k nam istinu. Budut li u nas kakiye khodatai, chtoby khodataystvovat' za nas? Ili, chtoby vozvratit'sya nam nazad; i my togda stali by delat' drugoye, ne to, chto prezhde delali?" Oni uzhe pogubili sebya samikh, i te, kotorykh vydumali oni, skrylis' ot nikh

[54] Istinno, Gospod' nash yest' Bog, kotoryy sotvoril nebesa i zemlyu v shest' dney, i potom vozsel na prestol. On zakryvayet noch'yu den', a etot opyat' za ney gonitsya bystro. Solntse, luna, zvozdy podchineny Yego upravleniyu. Ne Yego li eto tvar' i upravleniye yeyu? Blagosloven Bog, Gospod' mirov

[55] Prizyvayte Gospoda vashego so smireniyem i blagogoveniyem: On ne lyubit vysokomernykh

[56] Ne proizvodite rasstroystva na zemle, posle togo, kak privedena ona v blagoustroystvo: prizyvayte Yego so strakhom i nadezhdoyu: istinno, milost' Bozhiya blizka k delayushchim dobroye

[57] On posylal vetry blagovestnikami svoyey milosti v to vremya, kogda oni nesut na sebe gustyye oblaka: My gonim ikh na omertvevshuyu stranu, nispuskayem iz nikh vodu i yeyu proizvodim plody vsekh vidov. Tak vozdvignem My i mortvykh; etim, mozhet byt', vrazumites' vy

[58] Po izvoleniyu Bozhiyu voznikayut na dobroy polose zemli rasteniya yeyo; a na khudoy oni voznikayut skudno. Tak izlagayem My nashi znameniya dlya lyudey blagodarnykh

[59] Nekogda My posylali Noya k narodu yego. On skazal: "Narod moy poklanyaytes' Bogu; krome Yego u vas net drugogo Boga: istinno, ya boyus' nakazaniya vam v velikiy den'

[60] Stareyshiny v narode yego skazali: "My deystvitel'no vidim, chto ty v yavnom zabluzhdenii

[61] On skazal: "Narod moy! YA ne v zabluzhdenii, no ya poslannik ot Gospoda mirov

[62] YA peredayu vam to, s chem poslal menya Gospod' moy, i dayu sovet vam; ot Boga ya znayu to, chego ne znayete vy

[63] Uzheli vam udivitel'no, chto k vam ot Gospoda vashego prikhodit ucheniye chrez cheloveka iz sredy vas, dlya togo, chtoby on uchil vas i chtoby vy byli bogoboyazlivy, i, mozhet byt' budete pomilovany

[64] Oni sochli yego lzhetsom; no My spasli yego i tekh, kotoryye byli s nim, v kovchege; a tekh, kotoryye pochli nashi znameniya lozh'yu, My potopili: potomu chto oni byli lyudi slepotstvuyushchiye

[65] I k Gadyanam - brata ikh, Guda. On skazal: "Narod moy! Poklanyaytes' Bogu: krome Yego u vas net drugogo Boga: uzheli ne budete bogoboyazlivy

[66] Stareyshiny nevernykh v narode yego skazali: "Vidim, chto ty v bezrassudstve, i dumayem, chto ty odin iz lzhetsov

[67] On skazal: "Narod moy! Vo mne net bezrassudstva; no ya poslannik ot Gospoda mirov

[68] YA peredayu vam to, s chem poslal menya Gospod' moy: ya vam iskrenniy sovetnik

[69] Uzheli vam udivitel'no, chto k vam ot Gospoda vashego prikhodit ucheniye chrez cheloveka iz sredy vas, dlya togo, chtoby on uchil vas? Vspomnite, chto On postavil vas namestnikami posle naroda Noyeva, dal vashemu rostu chrezvychaynuyu velichinu. Potomu, pomnite blagodeyaniya Bozhii: mozhet byt' budete schastlivy

[70] Oni skazali: "Dlya togo li ty prishel k nam, chtoby my poklanyalis' Bogu, tol'ko Yemu odnomu, i ostavili tekh, kotorym poklanyalis' ottsy nashi? Tak predstav' zhe to, chem grozish' nam, yesli ty iz chisla pravdivykh

[71] On skazal: "Skoro porazit vas groza i kazn' Gospoda vashego; budete li sporit' so mnoy ob imenakh, kakimi naimenovali ikh vy i ottsy vashi? Bog ne nisposylayet svyshe nikakogo podtverzhdeniya o nikh. Zhdite, vmeste s vami i ya budu v chisle ozhidayushchikh

[72] I My po milosti nashey spasli yego i tekh, kotoryye byli s nim, i isstrebili do poslednego cheloveka v tekh, kotoryye schitali nashi znameniya lozhnymi, i byli ne veruyushchimi

[73] I k Femudyanam - brata ikh, Salikha. On skazal: "Narod moy! Poklanyaytes' Bogu: krome Yego u vas net drugogo Boga; ot Gospoda vashego prishlo k vam yasnoye ukazaniye: eta verblyuditsa Bozhiya vam sluzhit znameniyem; ostav'te yeyo pastis' na zemle Bozhiyey, ne delayte yey nikakogo vreda, chtoby ne postigla vas lyutaya kazn'

[74] Vspomnite, chto On postavil vas namestnikami posle Gadyan i poselil vas v etoy zemle: doliny yeyo vy zanyali kamennymi zdaniyami, v gorakh issekli sebe doma. Pomnite blagodeyaniya Boga, i ne zlodeystvuyte, rasprostranyaya po zemle nechestiye

[75] Stareyshiny, kotoryye schitalis' velikimi v narode svoyom, skazali tem, kotoryye schitalis' malymi, tem iz nikh, kotoryye uverovali: "Znayete li vy, chto Salikh poslan ot Gospoda svoyego?" Oni skazali: "My veruyem v to, s chem poslan on

[76] Schitavshiyesya velikimi skazali: "My otvergayem to, vo chto veruyete vy

[77] Posle togo, oni pererezali zhily u verblyuditsy; uporno deystvovali protiv poveleniya Gospoda ikh, i skazali: "Salikh, navedi na nas to, chem grozish' nam, yesli ty iz poslannikov

[78] Togda zemletryaseniye potryaslo ikh, i na utro oni v svoikh zhilishchakh lezhali poverzhennymi nits litsem

[79] A on otoshol ot nikh, skazav: "Narod moy: ya peredal vam to, s chem poslal menya Gospod' moy: ya byl dlya vas sovetnikom, no vy ne lyubite sovetuyushchikh

[80] I k nisproverzhennym - Lota. Vot, on skazal svoyemu narodu: "Uzheli stanete delat' eti merzosti, kakikh ne delal ni odin iz predshestvovavshikh vam narodov

[81] Pokhotstvuya, pristupayete k muzhchinam vmesto zhenshchin: tak vy lyudi bezmerno razvrativshiyesya

[82] Otvetom yemu naroda yego byli slova: "Vygonite ikh iz vashego goroda; oni lyudi, schitayushchiye sebya chistymi

[83] Posle sego My spasli yego i yego semeystvo, krome zheny yego: ona byla iz otstavshikh

[84] My odozhdili na nikh dozhd' - Smotri, kakov byl konets zakonoprestupnykh

[85] I k Madianityanam - brata ikh, Shogayba. On skazal: "Narod moy! Poklanyaytes' Bogu: krome Yego u vas net drugogo Boga; ot Gospoda vashego prishlo k vam yasnoye ukazaniye: soblyudayte vernost' v mere i vese; ne vredite lyudyam ubavleniyem prinadlezhashchego im; ne rasprostranyayte rasstroystvo po zemle posle togo, kak ona privedena v blagoustroystvo. eto posluzhit k vashemu blagu, yesli vy budete veruyushchimi

[86] Ne delayte zasad nigde pri dorogakh, ustrashaya i udalyaya ot puti Boga veruyushchikh v Nego, i derzko usilivayas' iskrivit' yego. Vspomnite, chto vy byli nemnogochislenny i On vas razmnozhil; takzhe posmotrite, kakov byl konets rasprostraniteley nechestiya

[87] Yesli chast' iz vas uverovala v to, s chem ya poslan, i chast' ne uverovala: to terpelivo zhdite vremeni, kogda Bog rassudit nas: On nailuchshiy iz sudey

[88] Stareyshiny, schitavshiyesya velikimi v narode svoyom, skazali: "Ili my vygonim iz nashego goroda tebya, Shogayb, i veruyushchikh s toboyu, ili vozvratites' k nashemu veroucheniyu". On skazal: "Uzhe li i togda, kak my imeyem k nemu otvrashcheniye

[89] My budem dumat' lozhno o Boge, yesli vozvratimsya k vashemu veroucheniyu posle togo, kak Bog izbavil nas ot nego. Togda tol'ko my mozhem vozvratit'sya k nemu, kogda zakhochet togo Bog, Gospod' nash. Gospod' nash obnimayet vso svoim znaniyem: na Boga upovayem. Gospodi nash! Razreshi nash spor s narodom nashim, ukazav istinu: Ty nailuchshiy razreshitel'

[90] Stareyshiny nevernykh v narode yego skazali: "Yesli posleduyete Shogaybu, vy, naverno, pogibnete

[91] Togda zemletryaseniye porazilo ikh, i na utro oni v svoikh zhilishchakh lezhali poverzhennymi nits litsem

[92] Schitavshiye Shogayba lzhetsom kak budto by ne obitali tam; schitavshiye Shogayba lzhetsom pogibli

[93] A on otoshel ot nikh, skazav: "Narod moy! YA peredal vam to, s chem poslal menya Gospod' moy; ya byl dlya vas sovetnikom. Kak zhalok narod nevernyy

[94] V kakoy tol'ko gorod kakogo proroka ni posylali My, zhiteley yego My porazhali neschastiyami, bedami: mozhet byt' oni, oni smiryatsya

[95] Potom, v zamenu zlopoluchiya My davali blagopoluchiye, tak chto oni uzhe i ne zamechali sledov onogo i govorili: "I ottsev nashikh postigali takiye bedy i ogorcheniya". Posle togo My vnezapno porazhali ikh, kogda oni o tom i ne dumali

[96] Yesli by zhiteli tekh gorodov uverovali i sdelalis' bogoboyazlivymi, My dlya nikh umnozhili by blagosloveniya neba i zemli; no oni verili lzhi, i My nakazali ikh za to, chto usvoili oni sebe

[97] Zhiteli tekh gorodov byli li stol'ko bezopasny, chto kazn' nasha ne mogla postich' ikh noch'yu, kogda oni spali

[98] Zhiteli tekh gorodov byli li stol'ko bezopasny, chto kazn' nasha ne mogla postich' ikh pri utrenney svetozarnosti, kogda oni sebya zabavlyali

[99] Byli li oni bezopasny ot khitrosti Boga? Bezopasnymi ot khitrosti Boga schitayut sebya tol'ko lyudi obmanyvayushchiye sebya

[100] Tem, kotoryye poluchili v nasledstvo etu zemlyu posle prezhnikh yeyo zhiteley, ne ochevidno li, chto yesli by My zakhoteli, izlili by na nikh kazn' za grekhi ikh, v to vremya, kak My zapechatleli serdtsa ikh tak, chto oni nichego ne slyshat

[101] Takovy byli goroda, o kotorykh nekotoryye izvestiya My peredayom tebe; poslanniki nashi prikhodili k nim s yasnymi ukazaniyami, a oni ne verili tomu, potomu, chto oni do togo vremeni verili lozhnomu. Tak Bog zapechatlevayet serdtsa nevernykh

[102] Vo mnogikh iz nikh My ne nakhodili gotovnosti k zavetu; a nakhodili mnogikh iz nikh nechestivymi

[103] Posle nikh My vozdvigli Moiseya, poslav yego s nashimi znameniyami k Faraonu i k yego vel'mozham. Posmotri kakov byl konets etikh rasprostraniteley nechestiya

[104] Moisey skazal: "Faraon! YA poslannik ot Gospoda mirov

[105] Istinno to, chto ya skazhu o Boge tol'ko istinu. YA predstavlyu vam ot Gospoda vashego yasnoye ukazaniye; potomu otpusti so mnoy synov Izrailya

[106] On skazal: "Yesli predstavish' yasnoye ukazaniye, to predstav' yego, yesli ty iz chisla pravdivykh

[107] Togda on brosil svoy zhezl, i vot on - nastoyashchiy zmey

[108] Potom on vynul svoyu ruku, i vot ona pred zritelyami belaya

[109] Vel'mozhi iz naroda Faraonova skazali: "Etot volkhv iskusen

[110] On khochet izgnat' vas iz zemli vashey! Chto vam nadobno delat'

[111] Oni skazali: "Day otsrochku yemu i yego bratu, i poshli v goroda sborshchikov

[112] oni privedut k tebe vsekh iskusnykh volkhvov

[113] Volkhvy prishli k Faraonu; oni skazali: "Nam nepremenno nagradu, yesli my pobedim yego

[114] Da, vy budete v chisle priblizhennykh moikh

[115] Oni skazali: "Moisey! Ty li prezhde brosish', ili my prezhde budem brosat'

[116] On skazal: "Brosayte vy". Oni brosili, i ocharovali ochi lyudey, priveli ikh v uzhas: oni pokazali velikiye chary

[117] Togda My dali Moiseyu otkroveniye: "Bros' zhezl tvoy!" I vot, on pogloshchayet to, chto oni predstavili v prizrakakh

[118] Tak yavilas' istina, i okazalas' lozh' togo, chto sdelali oni

[119] Tak oni togda byli pobezhdeny i prevratilis' v umalennykh

[120] Volkhvy, povergshis' dolu, poklonilis'

[121] Oni skazali: "Veruyem v Gospoda mirov

[122] Gospoda Moiseya i Aarona

[123] Faraon skazal: "Uveruyete li v Nego prezhde, chem ya pozvolyu vam? Verno, etot umysel, kakoy vy zamyslili protiv etogo goroda, k tomu, chtoby vygnat' iz nego yego zhiteley. Skoro uznayete

[124] Velyu na kreste otsech' u vas ruki i nogi, i potom vsekh vas velyu raspyat'

[125] Oni skazali: "Ko Gospodu nashemu my obrashchayemsya

[126] Ty budesh' nakazyvat' nas tol'ko za to, chto my uverovali v znameniya Gospoda nashego, kogda oni prishli k nam. Gospodi nash! Vley v nas silu terpeniya i day umeret' nam pokornymi

[127] Stareyshiny naroda skazali Faraonu: "Dopustish' li, chtoby Moisey i narod yego rasprostranyali nechestiye v zemle sey, ostavili tebya i bogov tvoikh?" On skazal: "My velim ubivat' synov ikh i ostavlyat' v zhivykh zhenskiy pol u nikh; my preodoleyem ikh

[128] Moisey skazal narodu svoyemu: "Prosite pomoshchi u Boga i bud'te terpelivy. Istinno, zemlya vo vlasti Boga; On otdayot yeyo v naslediye tem iz rabov svoikh, kotorym khochet. Konets ko blagu blagochestivykh

[129] Oni skazali: "My podverzheny stradaniyam i prezhde tvoyego prikhoda k nam i posle tvoyego prikhoda k nam". On skazal: "Gospod' vash mozhet pogubit' vragov vashikh i vas sdelat' naslednikami zemli sey, chtoby videt', kakovy budut vashi dela

[130] My uzhe nakazyvali dom Faraona neurozhayem khleba i skudost'yu plodov: mozhet byt' obrazumyatsya

[131] No kogda nastalo dlya nikh blagopoluchiye, oni skazali: "Eto ot nas zaviselo"; a yesli postigayet ikh kakoye bedstviye, oni, gadaya po ptitsam, pripisyvayut yego Moiseyu i tomu, kto s nim. Znayte, neschastiya, o kotorykh gadayut oni, v rasporyazhenii Boga; no eto mnozhestvo ikh togo ne znayet

[132] Oni skazali: "Kakoye znameniye ni predstavish' ty nam, chtoby im ocharovat' nas; my tebe ne poverim

[133] togda My poslali na nikh navodneniye, saranchu, sknip, zhab, krov', - znameniya yasnyye; a oni vzvelichalis' i stali lyud'mi vinovnymi

[134] Kogda postigala ikh kazn', oni govorili: "Moisey, pomolis' o nas Gospodu tvoyemu, kak On zapovedal tebe; yesli ty udalish' ot nas etu kazn', to my nepremenno poverim tebe i otpustim s toboy synov Izrailevykh

[135] Kogda zhe My udalyali ot nikh kazn' v ukazannyy srok: togda oni buystvovali protiv nego. Tak oni verolomny

[136] My otmstili im: potopili ikh v more, za to, chto oni pochli nashi znameniya lozhnymi i byli nevnimatel'ny k nim

[137] Narodu, kotoryy schitali nemoshchnym, My dali v naslediye vostochnyye i zapadnyye strany zemli, kotoruyu My blagoslovili. Blagoveshcheye slovo Gospoda tvoyego k synam Izrailevym ispolnilos' za to, chto oni byli terpelivy; no razrushili to, chto sozidal Faraon i narod yego, to, chto vozdvigali oni

[138] Synov Izrailevykh My pereveli chrez more, i oni prishli k narodu, blagogoveyno chtivshemu idolov, kakiye byli u nikh. Oni skazali: "Moisey! Postav' nam boga takogo zhe, kakiye bogi u nego yest'". On skazal: "Vy narod nevezhestvuyushchiy

[139] Istinno, sokrushen budet on kak i to, chto chtit on; suyetno to, chto sdelali oni

[140] On skazal: "Stanu li ya iskat' dlya vas drugogo kakogo nibud' boga krome Boga, kotoryy oblagotvoril vas bol'she vsekh narodov

[141] Vot, My izbavili vas ot naroda Faraonova, podvergshego vas zlomu mucheniyu: on ubival synov vashikh i daval zhizn' tol'ko zhenskomu polu u vas; a v etom bylo velikoye iskusheniye ot Gospoda vashego

[142] S Moiseyem My probyli tridtsat' nochey i dopolnili ikh desyat'yu; polnogo vremeni, provedonnogo s nim Gospodom yego, bylo chetyredesyat nochey. Moisey skazal bratu svoyemu Aaronu: "Bud' namestnikom moim v narode moyom; podderzhivay blagochestiye, i ne sleduy po steze nechestivykh

[143] Kogda Moisey prishel v naznachennoye mesto i vremya: togda Gospod' yego govoril s nim. On skazal: "Gospodi moy! Day mne videt' Tebya, ya vzglyanu na Tebya!" On skazal: "Ne mozhesh' videt' Menya! Vzglyani na etu goru; yesli ustoit ona na meste svoyem, to uvidish' Menya". I kogda Gospod' yego yavil svet svoy gore sey, to prevratil yeyo v melkiy prakh, i Moisey pal nits, v obmorok. Kogda on ochuvstvovalsya, skazal: "Khvala Tebe! S pokayaniyem obrashchayus' k Tebe: ya pervyy iz veruyushchikh

[144] On skazal: "Moisey! YA izbral tebya iz sredy lyudey dlya moyego posol'stva i moyego slova: primi, chto YA dayu tebe, i bud' blagodarnym

[145] My napisali yemu na skrizhalyakh o vsekh veshchakh, v nazidaniye, v iz"yasneniye vsekh veshchey. Tvordo soblyuday eto, i veli narodu tvoyemu soblyudat' vse prekrasnoye v etom. YA pokazhu vam zhilishche nechestivykh

[146] Udalyu ot moikh znameniy tekh, kotoryye ne po pravu budut velichat'sya na zemle: yesli oni uvidyat vse znameniya, ne uveruyut v nikh; yesli uvidyat put' pravoty, ne izberut yego dlya sebya v put'; no yesli uvidyat put' zabluzhdeniya, yego izberut dlya sebya v put'. Eto budet im za to, chto oni pochtut nashi znameniya lozhnymi, i budut nevnimatel'ny k nim

[147] Ne imeyut tseny dela tekh, kotoryye schitayut lozh'yu nashi znameniya i sreteniye budushchey zhizni; ne takoye zhe li i vozdayaniye im budet, kakovy byli dela ikh

[148] Narod Moiseya, posle otshestviya yego, iz svoikh naryadov sdelal sebe tel'tsa, - zhivotnoye mychashcheye. Uzheli oni ne videli, chto on ne govoril s nimi, ne pokazyval im puti? Oni sdelali yego sebe, i sdelalis' zakonoprestupnikami

[149] I kogda vse padalo u nikh iz ruk, kogda uvideli, chto oni v zabluzhdenii, togda skazali: "Tak, yesli Gospod' nash ne pomiluyet nas, ne prostit nam, to my neschastny

[150] Kogda zhe Moisey vozvratilsya k svoyemu narodu, gnevnyy, razdrazhennyy, togda skazal: "Kak nechestivo delo, kakoye sdelali vy v moye otsutstviye! Ili khotite uskorit' nad soboy sud Gospoda vashego?" On brosil skrizhali, skhvatil svoyego brata za golovu, tashcha yego k sebe. On skazal: "Syn moyey materi! Narod peremog menya, yedva ne ubil menya; ne raduy vragov moikh posramleniyem menya, ne stav' menya vmeste s lyud'mi zakonoprestupnymi

[151] On skazal: "Gospodi moy! Prosti mne i bratu moyemu; udostoy nas tvoyego miloserdiya: Ty miloserdneyshiy iz miloserdstvuyushchikh

[152] Sdelavshikh sebe tel'tsa postignet gnev Gospoda ikh i posramleniye v zdeshney zhizni: tak vozdayom My vydumshchikam lzhi

[153] K tem, kotoryye delali zlyye dela, a potom pokayatsya v nikh i poveruyut, - k tem posle togo Gospod' tvoy proshchayushchiy, miloserd

[154] Kogda utikh gnev v Moiseye, on vzyal skrizhali. V nachertannom na nikh - pravota i milost' k tem, kotoryye boyatsya Gospoda svoyego

[155] Moisey izbral iz svoyego naroda sem'desyat muzhey, chtoby predstavit' ikh nam v naznachennoye vremya i mesto: potom, kogda vstrevozhilo ikh zemletryaseniye, on skazal: "Gospodi moy! Yesli by Ty zakhotel, Ty yeshcho prezhde sego pogubil by ikh i menya: uzheli Ty nas pogubish' za to, chto sdelali bezrassudnyye iz nas? Eto tol'ko odno iskusheniye ot Tebya: im Ty, kogo khochesh', vvodish' v zabluzhdeniye, i, kogo khochesh', vedosh' pryamo. Ty pokrovitel' nash: prosti nam i pomiluy nas: ty nailuchshiy iz proshchayushchikh

[156] Napishi dlya nas blagodeyaniya i v etoy dol'ney zhizni i v budushchey: k Tebe obrashchayemsya my". On skazal: "Kazn'yu Moyeyu porazhayu togo, kogo khochu; i milost' Moya obnimayet vse tvari. YA napishu yeyo dlya tekh, kotoryye blagochestivy i dayut ochistitel'nuyu milostynyu, dlya tekh, kotoryye veruyut v Nashi znameniya

[157] Te, kotoryye posleduyut semu poslanniku, neuchonomu proroku, kotoryy, kak naydut oni, opisan u nikh v Zakone i v Yevangelii; kotoryy povelit im dobroye i zapretit zloye, razreshit im v pishchu blagiye snedi i ne pozvolit gnusnykh; snimet s nikh bremya ikh i tsepi, kakiye na nikh; te, kotoryye uveruyut v nego, podkrepyat yego, pomogut yemu, i posleduyut za svetom, kotoryy nisposlan s nim, - te budut blazhenny

[158] Skazhi: "Lyudi! YA ko vsem vam poslannik Boga, Togo, kotoryy tsarstvuyet na nebesakh i na zemle; net drugogo Boga, krome Yego: On zhivit i mertvit. Potomu veruyte v Boga i Yego poslannika, neuchonogo proroka, veruyushchego v Boga i v slova Yego.mozhet byt' poydote pryamym putom

[159] V narode Moiseya byla chast' lyudey, kotoryye shli putom istiny, i , rukovodyas' yeyu, delali pravdu

[160] My razdelili ikh na dvenadtsat' kolen, - na osobyye chasti, i cherez otkroveniye Moiseyu, - kogda yego narod treboval vody, - My skazali: "Zhezlom tvoim udar' v etu skalu!" Posle etogo iz neyo izlilos' dvenadtsat' istochnikov: kazhdyy iz lyudey znal mesto, gde pit' yemu. My osenili ikh oblakom i nisposlali im mannu i perepelov: yesh'te blagiye snedi, kakimi nadelyayem My vas. Ne nas obideli vy, no sebya samikh obizhayete

[161] I kogda bylo skazano im: "Poselites' v etom gorode, yesh'te v nom, chego ni zakhotite; govorite "izbavleniye!" i vkhodite v vorota yego, delaya kolenoprekloneniya: My prostim vam prostupki vashi, i vozvelichim delayushchikh dobro

[162] No zakonoprestupnyye iz nikh zamenili to slovo drugim ot togo, kakoye bylo skazano im. Togda My s neba poslali na nikh kazn' za to, chto oni stali zakonoprestupnymi

[163] Sprosi ikh o tom gorode, kotoryy stoyal pri more, kotorogo zhiteli postupili svoyevol'no v subbotu: vot, v den' subboty ikh ryby priplyvali k nim, podnimayas' k verkhu vody; a v den', kogda ne bylo subboty, oni ne priplyvali k nim. Tak My iskushali ikh za to, chto oni byli nechestivy

[164] Vot, odni iz nikh govorili: "Dlya chego vy delayete uveshchaniye lyudyam, kotorykh Bog pogubit ili nakazhet zhestokim nakazaniyem?" Oni skazali: "Dlya opravdaniya sebya pred Gospodom vashim, a oni, mozhet byt', uboyatsya Boga

[165] Kogda zhe oni ne byli vnimatel'ny k tomu, o chom napominali im, togda My spasli tekh, kotoryye unimali ikh ot zla, a tekh, kotoryye bezzakonovali, My nakazali tyazhelym nakazaniyem za to, chto oni byli nechestivy

[166] Kogda oni svoyevol'no delali to, otchego uderzhivali ikh, togda My k nim skazali: "Bud'te obez'yanami, otluchennymi ot lyudey

[167] I vot Gospod' tvoy vozvestil, chto On budet vozdvigat' protiv nikh, do samogo dnya voskreseniya, takikh, kotoryye budut podvergat' ikh zlym stradaniyam; potomu chto Gospod' tvoy skor v nakazanii, i togda kak On proshchayushchiy, miloserd

[168] My rasseyali ikh po zemle, razdeliv na pokoleniya; v nikh yest' dobryye, no yest' v nikh i ne takovyye; My ispytyvali ikh i blagopoluchiyem i zlopoluchiyem: mozhet byt' oni obratyatsya

[169] Posle nikh shli preyemstvenno preyemniki ikh i prinimali v naslediye Pisaniye. Khvataya tlennoye imushchestvo sego dol'nego mira, oni govoryat: "Nam proshcheno budet". Yesli by prishlo k nim tlennoye imushchestvo, podobnoye onomu, oni vzyali by i yego! Ne byl li postavlen s nimi zavet v Pisanii o tom, chto by oni govorili o Boge tol'ko istinu? Oni, izuchaya yego, znayut, chto v nem yest'. Dlya blagochestivykh budushchaya obitel' yest' samoye luchsheye blago, - (uzheli vy ne rassudite)

[170] Dlya tekh, kotoryye tverdo derzhatsya Pisaniya, postoyanny v molitve. Istinno, My ne ostavim bez nagrady dobrodetel'nykh

[171] Vot, kogda My nad nimi pokolebali goru, i ona byla kak chornoye oblako, oni dumali, chto ona padot na nikh. "Soblyudayte to, chto dayom My vam, s tverdost'yu, i pomnite chto yest' v nem: mozhet byt', budete bogoboyazlivy

[172] Nekogda Gospod' tvoy iz synov Adama, iz chresel ikh, izvlek potomkov ikh i povelel im dat' ispovedaniye o sebe samikh. "Ne yest' li YA Gospod' vash?" Oni skazali: "Da; ispoveduyem eto". Eto bylo dlya togo, chtoby vy v den' voskreseniya ne skazali: "My ne byli v sostoyanii postignut' eto

[173] Ili ne skazali: "Ottsy nashi prezhde nas priznavali souchastnikov Bogu, a my byli tol'ko ikh potomkami; tak pogubish' li nas za to, chto delali legkomyslennyye

[174] Tak yasno izlagayem My sii znameniya: mozhet byt', oni obratyatsya

[175] Prochitay im rasskazyvayemoye o tom, komu My dali nashi znameniya, a on uklonilsya ot nikh: satana uvel yego v sled za soboy, i on byl v chisle bluzhdayushchikh

[176] Yesli by My zakhoteli, to vozvysili by yego imi; no on privyazalsya k zemnomu i posledoval svoyey strasti. On upodobilsya psu, kotoryy, kogda gonish' yego, vysovyvayet yazyk; kogda ostavlyayesh' yego, vysovyvayet yazyk. Vot chemu podobny lyudi, kotoryye schitayut lozhnymi nashi znameniya. Rasskazyvay im etot rasskaz: mozhet byt', oni odumayutsya

[177] Skol' nizkomu upodoblyayutsya eti lyudi, schitayushchiye nashi znameniya lozhnymi! Sami sebe oni delayut zlo

[178] Kogo rukovodit Bog, tot idet po pryamomu puti; a te, kotorykh On uklonit ot puti, - te bluzhdayut

[179] Dlya geyenny My sotvorili velikoye chislo geniyev i chelovekov: u nikh serdtsa, ne ponimayushchiye togo, u nikh ochi, ne vidyashchiye togo; u nikh ushi, ne slyshashchiye togo; oni kak skoty, - i dazhe bol'she, chem oni, - bluzhdayut. Takovy - lyudi bespechnyye

[180] Bogu yest' prekrasnyye imena: imi prizyvayte Yego, i ostav'te tekh, kotoryye sporyat o imenakh Yego; im vozdastsya za to, chto oni delali

[181] Iz sotvorennykh Nami yest' narody, kotoryye idut putem istiny, i rukovodstvuyas' yeyu, delayut pravdu

[182] Tekh zhe, kotoryye schitayut nashi znameniya lozhnymi, My nezametno dovedem do pogibeli, tak chto oni togo i ne uznayut

[183] YA budu davat' otsrochki im; potomu chto moya khitrost' verna

[184] Uzheli oni dosele ne rassudili o tom, chto sograzhdanin ikh ne iz chisla besnuyushchikhsya? Istinno, on tol'ko vernyy nastavnik

[185] Ne obrashchali li oni vzorov na tsarstvennoye blagolepiye nebes i zemli, i na prochiye sushchestva, kakiye sotvoril Bog? i na to - ne nastayet li, ne priblizhayetsya li uzhe opredelennyy dlya nikh srok? Posle nego, v kakoye novoye ucheniye budut verovat' oni

[186] Kogo vvodit v zabluzhdeniye Bog, dlya togo uzhe net vozhdya. Takikh ostavlyayet On, i oni v svoyem bluzhdanii khodyat kak umoisstuplennyye

[187] Oni sprashivayut tebya o chase: "K kakomu vremeni on priurochen?" Skazhi: "Poznaniye ob etom tol'ko u Gospoda moyego: krome Yego nikto ne mozhet ukazat' na vremya yego; on ozabochivayet i nebesa i zemlyu: on nastupit dlya vas ne inache, kak vnezapno". Oni sprashivayut tebya, kak budto ty verno znayesh' o nem. Skazhi: "Vedeniye o nem tol'ko u Boga; no ochen' mnogiye iz sikh lyudey i etogo ne znayut

[188] Skazhi: "YA ne v silakh rasporyadit' dlya sebya ni poleznym, ni vrednym, yesli ne khochet togo Bog. yesli by ya byl khorosho znayushchim taynoye, ya by obogatilsya vsyakim dobrom, , i ni kakoye zlo ne kosnulos' by menya: ya tol'ko oblichitel' i blagovestitel' dlya lyudey veruyushchikh

[189] On sotvoril vas ot odnogo cheloveka; proizvel iz nego suprugu yemu, chtoby ona zhila dlya nego. Posle togo, kak on pokryl yeyo, ona obremenela logkim bremenem i nosila yego; kogda zhe ono stalo tyagotit' yeyo, oba oni stali prosit' Boga, Gospoda svoyego: "yesli Ty dash' nam stroyno- krasivogo, to my budem blagodarnymi

[190] Kogda zhe On dal im stroyno-krasivogo: oni pridumali souchastnikov Yemu v tom, chto On sdelal dlya nikh. Da budet prevoznosim Bog, ne imeyushchiy souchastnikov, kakikh dopuskayut oni

[191] Dolzhno li im priznavat' souchastnikami Yemu takikh, kotoryye nichego ne tvoryat, a sami sotvoreny

[192] ne mogut ni im podat' pomoshchi, ni sebe samim ne pomogut

[193] Yesli budete zvat' ikh na pryamoy put', oni ne posleduyut za vami. Dlya vas vse ravno: zvat' li ikh stanete, ili molchat' budete

[194] Istinno, te, kotorykh vy prizyvayete, krome Boga, sut' raby Yego, takiye zhe kak i vy: prizovite ikh, i pust' oni dadut otvet vam , yesli vy pravdivy

[195] Yest' li u nikh nogi, chtoby khodit' imi? Yest' li u nikh ruki, chtoby brat' imi? Yest' li u nikh ochi, chtoby videt' imi? Yest' li u nikh ushi, chtoby slyshat' imi? Skazhi: "Prizovite priznavayemykh vami souchastnikami Boga, i ukhitrites' protiv menya; ne davayte mne otsrochki

[196] Istinno, pokrovitel' moy yest' Bog, kotoryy svyshe nizvel eto pisaniye i pokrovitel'stvuyet dobrym

[197] A te, kotorykh vy priznayete, oprich' Boga, ne mogut ni vam podat' pomoshchi, ni sebe samim ne pomogut

[198] Yesli vy budete zvat' ikh na pryamoy put', oni ne poslushayut; uvidish', chto oni obratyat vzory na tebya, no nichego ne budut videt'

[199] Bud' sniskhoditelen, ukazyvay dobroye, udalyaysya ot nevezhd

[200] Kak skoro navazhdayetsya tebe satanoyu kakoye libo navazhdeniye, ishchi ubezhishcha u Boga: On slyshit, znayet

[201] Istinno, blagochestivyye, kogda vozbuditsya v nikh satanoyu kakoye libo obol'shcheniye, vspominayut Boga, i vot, oni opyat' stanovyatsya yasnovidyashchimi

[202] A brat'ya ikh starayutsya tol'ko prodlit' v nikh zabluzhdeniye, a ne ukorotit' yego

[203] Kogda ty ne soobshchal im kakogo libo znameniya, oni govoryat: "Ili yeshcho ty ne vydumal yego?" Skazhi: "YA sleduyu tol'ko tomu, chto otkryvayet mne Gospod' moy: eto prosvetitel'nyye istiny ot Gospoda vashego; rukovodstvo, milost' Yego lyudyam veruyushchim

[204] Kogda chitayetsya Koran, slushayte yego i bud'te bezmolvny: mozhet byt' budete pomilovany

[205] Utrom i vecherom vspominay Gospoda tvoyego, v dushe tvoyey so smireniyem i strakhom, ne proiznosya slov gromko: ne bud' legkomyslen

[206] Istinno, prebyvayushchiye pred Gospodom tvoim ne velichayutsya, uklonyayas' ot sluzheniya Yemu: oni khvalyat Yego i Yemu poklanyayutsya

[1] Oni sprashivayut tebya o dobyche; skazhi: "Dobycha v rasporyazhenii Boga i Yego poslannika". Boytes' Boga; bud'te mirny mezhdu soboyu: povinuytes' Bogu i Yego poslanniku, yesli vy stali veruyushchimi

[2] Veruyushchiye te, u kotorykh serdtsa, kogda vspominayetsya imya Boga, trepeshchut ot strakha; v kotorykh vera, kogda chitayutsya im znameniya Yego, uvelichivayetsya; kotoryye upovayut na Gospoda svoyego

[3] kotoryye postoyanny v sovershenii molitv, i delayut pozhertvovaniya iz togo, chem My nadelyayem ikh

[4] Takovyye sut' istinno veruyushchiye. Dlya nikh u Gospoda ikh vysokiye stepeni, proshcheniye, obil'nyye blaga

[5] Kak v to vremya, kogda Gospod' tvoy vyvel tebya iz tvoyego doma dlya podtverzhdeniya istiny, i kogda nekotoryye iz veruyushchikh protivilis' tomu

[6] sporya s toboy protiv istiny, - posle togo, kak ona yasna byla ukazana, - kak budto by ikh gnali k smerti i oni yeyo vidyat

[7] Vot, Bog obeshchal vam, chto odin iz dvukh otryadov dostanetsya vam; vy zhelali, chto by dostalsya vam tot, kotoryy bezoruzhen, a Bog khotel pokazat' istinnost' istiny slov Svoikh i izsech' nevernykh do poslednego cheloveka

[8] Dlya togo, chtoby pokazat' istinnost' istiny i obnaruzhivat' lzhivost' lzhi, ne smotrya na protivoborstvo nechestivykh

[9] Kogda vy prosili pomoshchi u Gospoda vashego, On, uslyshav vas, otvetil: "YA podderzhu vas tysyach'yu angelov, idushchikh ryadami, odni za drugimi

[10] Eti slova Boga byli nichem drugim, kak blagovestiyem i tol'ko dlya togo, chtoby uspokoilis' serdtsa vashi: pomoshch' tol'ko ot Boga, potomu chto Bog silen, mudr

[11] Vot, On, v znameniye svoyego pokrovitel'stva, osenil vas snom, nisposlal vam s neba vodu, chto by yeyu ochistit' vas i udalit' ot vas oskverneniye satany, chtoby obodrit' serdtsa vashi i utverdit' stopy vashi

[12] Vot, Gospod' tvoy veshchal angelam: "YA - s vami; podkrepite veruyushchikh; YA broshu strakh v serdtsa nechestivykh: porazhayte ikh po vyyam ikh, porazhayte kazhdogo iz nikh po kontsam pal'tsev

[13] Eto im za to, chto oni otdelilis' ot Boga i Yego poslannika. Kto otdelyayetsya ot Boga i Yego poslannika, tomu budet zhestokoye nakazaniye ot Boga

[14] Eto budet vam, naslazhdaytes' etim: istinno, nevernym - muka v ogne

[15] Veruyushchiye! Kogda vstretite nevernykh, v boyevom stroye idushchikh na vas, ne obrashchayte k nim tyla

[16] Kto v takoye vremya obratit k nim svoy tyl, - isklyuchayetsya tot, kotoryy vorochayetsya dlya bitvy, ili oborachivayetsya, chto by primknut' k plotnomu stroyu, - tot privlechet na sebya gnev Boga, tomu zhilishchem budet geyenna: strashno eto pristanishche

[17] Ne vy ubivali ikh, no Bog ubival ikh; ne ty metal, kogda metal, no Bog metal yego. I eto dlya togo, chtoby Yemu ispytat' veruyushchikh blagotvornym ispytaniyem. Podlinno, Bog slyshashchiy, znayushchiy

[18] Eto dlya vas tak potomu, chto Bog khochet oslabit' khitrost' nechestivykh

[19] Vy zhelali pobedy i pobeda uzhe klonilas' na vashu storonu; no yesli by vy uderzhalis', to eto bylo by luchshe dlya vas. No yesli vy vorotites', to i my vorotimsya: vam niskol'ko ne pomozhet vashe mnogolyudstvo, khotya vy i mnogochislenny; potomu chto Bog s veruyushchimi

[20] Veruyushchiye! Povinuytes' Bogu i poslanniku Yego; ne uklonyaytes' ot nego; vy slyshite

[21] Ne bud'te kak te, kotoryye govoryat: "My slushayem", a sami ne slushayut

[22] Istinno, samyye khudshiye iz zhivykh sushchestv pred Bogom glukhonemyye, kotoryye nichego ne razumeyut

[23] Yesli by Bog znal chto libo dobroye v nikh, On sdelal by ikh slyshashchimi; no yesli by On i sdelal ikh slyshashchimi, to oni uklonilis' by, otstupivshi ot Nego

[24] Veruyushchiye! Bud'te poslushny Bogu i Yego poslanniku, kogda on prizyvayet vas k tomu, chto zhivotvorit vas; znayte, chto Bog vrashchayetsya mezhdu chelovekom i serdtsem yego: istinno, k Nemu vy budete sobrany

[25] Boytes' iskusheniya: ono postigayet ne tekh yedinstvenno, kotoryye mezhdu vami zhivut zakonoprestupno; znayte, chto Bog strog v nakazanii

[26] Pomnite: vot, vy v etoy zemle malochislenny, slaby; boites', chto eti lyudi unichtozhat vas: no On dal vam zhilishcha, ukrepil vas svoyeyu pomoshch'yu, nadelil vas blagimi snedyami; mozhet byt', budete blagodarny

[27] Veruyushchiye! Ne bud'te verolomny protiv Boga i sego poslannika; ne bud'te verolomny v doverennosti odnogo drugomu, tak kak vy ponimayete eto

[28] Znayte, chto vashi imushchestva, vashi deti tol'ko iskusheniye, chto tol'ko u Boga velikaya nagrada

[29] Veruyushchiye! Yesli budete boyat'sya Boga, to On podast vam spaseniye, ochistit vas ot vashikh zlykh del i prostit vam: Bog vladyka velikoy blagosti

[30] Vot, nevernyye ukhishchryayutsya protiv tebya, chtoby zaklyuchit' tebya v okovy, ili ubit' tebya, ili izgnat' tebya: oni ukhishchryayutsya, i Bog ukhishchryayetsya; no Bog samyy iskusnyy iz khitretsov

[31] Kogda chitayutsya im nashi znameniya, oni govoryat: "My uzhe slyshali ikh! Yesli by my zakhoteli, skazali by takiye zhe, kak i sii; eto tol'ko istorii o starine

[32] Vot oni govoryat: "Bozhe! Yesli on yest' istina ot Tebya, to nizvedi na nas s neba kamennyy dozhd', ili poshli na nas drugoye, kakoye libo muchitel'noye nakazaniye

[33] Ne budet togo, chtoby Bog nakazal ikh, kogda ty mezhdu nimi; ne budet togo, chtoby Bog zakhotel nakazat' ikh, kogda oni prosyat proshcheniye sebe

[34] No im ne otklonit' ot sebya nakazaniya Boga, kogda oni udalyayut drugikh ot zapretnoy mecheti, togda kak oni ne khraniteli yeyo. Khraniteli yeyo tol'ko te, kotoryye blagochestivy; ochen' mnogiye iz nikh ne znayut etogo

[35] Molitva ikh pri etom dome sostoit tol'ko v svistanii i rukopleskanii. V posledstvii - nasladites' mukoy za to, chto byli nechestivy

[36] Istinno, nevernyye izderzhivayut svoi imushchestva dlya togo, chtoby uklonyat' drugikh ot puti Bozhiya, i oni skoro izderzhat ikh; posle togo bedstvenno budet polozheniye ikh; posle togo oni pobezhdeny budut! Nevernyye budut sobrany pred geyennoy

[37] dlya togo, chtoby Bogu otdelit' zlykh ot dobrykh, i chtoby zlykh, polozhiv odnikh na drugikh i vsekh splotiv, nizlozhit' v geyennu. Eto budet s etimi neschastnymi

[38] Skazhi nevernym, chto yesli oni uderzhat sebya, to im proshcheno budet to, chto sdelano bylo imi prezhde, a yesli opyat' budut delat' tozhe, to yest' uzhe dlya nikh primer v prezhnikh narodakh

[39] Voyuyte s nimi do tekh por, pokuda ne budet nikakogo iskusheniya, pokuda budet odno tol'ko eto verosluzheniye Bogu. Yesli uderzhat oni sebya, to - Bog vidit, chto delayut oni

[40] A yesli oni nazad povernutsya, to znayte, chto Bog pokrovitel' vam. Kak prekrasen Etot pokrovitel'! Kak prekrasen Etot pomoshchnik

[41] Znayte, chto iz vsego, chto ni berote vy v dobychu, pyataya chast' Bogu, poslanniku i rodstvennikam yego, sirotam, bednym, puteshestvennikam, yesli vy uverovali v Boga i v to, chto svyshe Nami nisposlano rabu nashemu v den' spaseniya, v den' vstrechi dvukh opolcheniy. Bog vsemogushch

[42] Vot, vy stoyali na blizhayshey vozvyshennosti, a oni na dal'ney vozvyshennosti, karavan zhe - nizhe ot vas; - yesli by vy mezhdu soboyu stali naznachat' sebe mesto i vremya, to vy ne sladilis' by mezhdu soboy v naznachenii mesta i vremeni, - no to bylo dlya togo, chto by Bogu sovershit' sobytiye, kakomu dolzhno bylo sdelat'sya; chtoby pogib tot, komu nepremenno dolzhno pogibnut', i byl by zhiv tot, komu nepremenno dolzhno zhit'. Istinno Bog slyshashchiy, znayushchiy

[43] Vot, vo sne tvoyem Bog pokazal tebe ikh malochislennymi; a yesli by On pokazal tebe ikh mnogochislennymi, to vy, verno, orobeli by, stali by mezhdu soboy sporit' ob etom dele; no Bog umirotvoril, potomu chto On znayet sushchestvo serdets

[44] I vot, kogda vy vstretilis' drug s drugom, On pokazal ikh vam, v ochakh vashikh, malochislennymi, a v ikh ochakh umen'shil vas, chto by Bogu sovershit' sobytiye, kakomu dolzhno bylo sdelat'sya. Ot Boga zavisyat sobytiya

[45] Veruyushchiye! Kogda vstrechayetes' s kakim libo opolcheniyem, to bud'te tverdy, chashche vspominayte o Boge: mozhet byt' budete schastlivy

[46] Povinuytes' Bogu i poslanniku Yego; ne spor'te mezhdu soboy, chtoby vam ne orobet' i uspekh ne otoshel by ot vas. Bud'te terpelivy, potomu chto Bog s terpelivymi

[47] Ne bud'te kak te, kotoryye vyshli iz svoikh zhilishch, khvastayas' i tshcheslavyas' pered lyud'mi: oni uklonyayutsya ot puti Bozhiya; no Bog znayet chto delayut oni

[48] Vot, satana predstavil im dela ikh v prekrasnom vide i skazal: "Nikto iz lyudey ne pobedit vas nyne, ya vam pomoshchnik!" No kogda oba opolcheniya uvideli odno drugoye, on otstupil vspyat' i skazal: "YA dalek ot vas; ya vizhu to, chego ne vidite vy. YA boyus' Boga: Bog strog v nakazanii

[49] Vot, litsemery i te, u kotorykh v serdtse bolezn', govoryat: "Oni obol'shcheny svoim veroustavom!" Kto upovayet na Boga, dlya togo Bog silen, mudr

[50] O yesli by ty videl, kak umirali nevernyye! Angely porazhali ikh i po litsam ikh, i po khrebtam ikh: "Idite nasladit'sya mukoy v ogne

[51] Eto vam za to, chto prigotovili ruki vashi; no istinno, Bog niskol'ko ne zhestok k rabam svoim

[52] Podobno narodu Faraona i tem, kotoryye byli prezhde nikh, oni otvergli znameniya Boga, i Bog nakazal ikh za grekhi ikh: potomu chto Bog silen, strog v vozdayanii

[53] Eto tak potomu, chto Bog ne izmenyayet blagodeyaniy, kakimi blagodetel'stvuyet kakim libo lyudyam, pokuda ne izmenyat oni sebya samikh. Istinno, Bog slyshashchiy, znayushchiy

[54] Podobno narodu Faraona i tem, kotoryye byli prezhde nikh, oni schitali znameniya Gospoda ikh lozhnymi, i my pogubili ikh za grekhi ikh: My potopili narod Faraona, kogda vse oni sdelalis' bezzakonnikami

[55] Istinno, pred Bogom samyye khudyye iz zhivykh sushchestv te, kotoryye otvergayut otkroveniye i ne khotyat verovat'

[56] Tekh, s kotorymi ty vstupil v soyuz, a oni posle togo narushayut soyuz s nimi i ne boyatsya Boga

[57] Gde ni zastignesh' vo vremya voyny, rassey ikh: te, kotoryye budut posle nikh, mozhet byt', budut rassuditel'neye

[58] Yesli opasayesh'sya verolomstva so storony kakogo naroda, to yemu otplachivay ravnym: istinno, Bog ne lyubit verolomnykh

[59] Nevernyye nikogda ne dumali by, chto oni peremogut veruyushchikh, oni ne oslabyat ikh

[60] Derzhite v gotovnosti vse, kakiye mozhete, voyennyye sily i otryady konnitsy: imi budete derzhat' v strakhe vragov Bozhiikh i vragov vashikh, i, krome nikh, vsekh drugikh, kotorykh ne znayete vy, no kotorykh znayet Bog. Chto ni pozhertvuyete vy dlya puti Bozhiya, vam za to verno otplatitsya i s vami ne postupyat nespravedlivo

[61] Yesli oni budut sklonyatsya k miru, to i ty sklonis' k nemu i vozlozhi upovaniye na Boga; istinno, On slyshashchiy, znayushchiy

[62] No yesli oni zakhotyat obmanut' tebya, togda udovletvoreniye tvoye - Bog: On svoyeyu pomoshch'yu ukrepil tebya i veruyushchikh

[63] soyedinil mezhdu soboyu serdtsa ikh. Yesli by ty istratil vse, chto ni yest' na zemle, ty ne soyedinil by mezhdu soboyu serdets ikh; no Bog soyedinil ikh mezhdu soboyu: potomu chto On mogushchestvenen, mudr

[64] Prorok! Bog yest' udovletvoreniye tebe i tem iz veruyushchikh, kotoryye posledovali za toboyu

[65] Prorok! Pooshchryay veruyushchikh k bitve: yesli budet v vas dvadtsat' chelovek stoykikh, oni pobedyat dvesti; yesli budet v vas sto, oni pobedyat tysyachu nevernykh, potomu chto eti - narod neponimayushchiy

[66] Nyne Bog dast vam oblegcheniye; On znayet, chto v vas yest' slabost'. Potomu, yesli v vas budet sto chelovek stoykikh v bitvakh, oni pobedyat dvesti; yesli budet v vas tysyacha, oni, po izvoleniyu Bozhiyu, pobedyat dve tysyachi. Bog vmeste s stoykimi v bitvakh

[67] Ni odnomu proroku ne predostavlyalos' brat' plennykh, pokuda ne proizvodilos' pogolovnogo izbiyeniya na zemle. Vy khotite tlennykh blag v zdeshney zhizni, a Bog khochet - v budushchey: Bog mogushch, mudr

[68] Yesli by predvaritel'no ne bylo nikakogo predpisaniya ot Boga, to velikoye nakazaniye postiglo by vas za to, chto vzyali vy

[69] Posle togo, yesh'te razreshennoye i blagoye iz togo, chto vy vzyali v dobychu, i boytes' Boga: istinno Bog proshchayushchiy, miloserd

[70] Prorok! Skazhi plennym, kotoryye v rukakh vashikh: "Yesli Bog uznayet chto libo dobroye v serdtsakh vashikh, to dostavit vam dobro, luchshe togo, kakoye bylo vzyato u vas; On prostit vas; Bog proshchayushchiy, miloserd

[71] No yesli oni zakhotyat izmenit' tebe, kak prezhde izmenili oni Bogu, to On delayet tebya polnovlastnym nad nimi. Bog znayushchiy, mudr

[72] Istinno te, kotoryye uverovali, ostavili svoyu rodinu i revnostno voyuyut na puti Bozhiyem, zhertvuya svoim imushchestvom i svoyeyu zhizn'yu, i te, kotoryye dali im u sebya ubezhishche i pomogayut im, odni posle drugikh delayutsya naslednikami. No te, kotoryye uverovali, no ne ostavili svoyey rodiny, ne imeyut za soboy prava nasledovat' im, dotole, pokuda ne ostavyat svoyey rodiny; i yesli oni poprosyat u vas pomoshchi v podderzhaniye veroustava, to na vas obyazannost' podat' im pomoshch', yesli ona ne budet protiv naroda, kotoryy s vami v soyuze. Bog vidit dela vashi

[73] Nevernyye delayutsya naslednikami odni posle drugikh; i vy yesli ne budete postupat' tak, to na zemle otkroyetsya besporyadok i velikoye rasstroystvo

[74] Te, kotoryye uverovali, podverglis' izgnaniyu iz svoyey rodiny, revnostno voyuyut na puti Bozhiyem, i te, kotoryye dali im u sebya ubezhishche i pomogayut im, - te i drugiye sut' istinno veruyushchiye: im proshcheniye i shchedryy nadel zhiznennymi potrebnostyami

[75] Te, kotoryye posle togo uverovali, podverglis' izgnaniyu iz svoyey rodiny i vmeste s vami revnostno voyuyut za veru, - te odno s vami; no rodnyye blizhe odni k drugim, po Pisaniyu Bozhiyu: istinno, Bog vsevedushch

[1] L'gota ot Boga i poslannika Yego tem iz mnogobozhnikov, s kotorymi vy zaklyuchili soyuz

[2] v techenii chetyrokh mesyatsev, puteshestvuyte po etoy zemle, i znayte, chto vy ne oslabite Boga, i chto Bog posramit nevernykh

[3] Ot Boga i poslannika Yego vozglasheniye lyudyam v chest' velikogo prazdnika. Bog svoboden po otnosheniyu Svoyemu k mnogobozhnikam; a takzhe i Yego poslannik. Yesli vy s raskayaniyem obratites' k Nemu, eto budet luchshe dlya vas; a yesli otvratites', to znayte, chto vam ne oslabit' Boga. Obraduy nevernykh vest'yu o muchitel'nom nakazanii

[4] Za isklyucheniyem tekh iz mnogobozhnikov, s kotorymi vy zaklyuchili soyuz; oni posle togo ne delali vam nikakogo ushcherba, nikomu ne pomogali protiv vas: to i vy v otnoshenii k nim ispolnyayte dogovor s nimi v prodolzhenii sroka yego. Bog lyubit bogoboyazlivykh

[5] Kogda zhe konchayutsya zapretnyye mesyatsy, togda ubivayte mnogobozhnikov, gde ni naydete ikh; staraytes' zakhvatit' ikh, osazhdayte ikh, delayte vokrug ikh zasady na vsyakom meste, gde mozhno podsterech' ikh. No yesli oni s raskayaniyem obratyatsya, budut sovershat' molitvu, budut davat' ochistitel'nuyu milostynyu; to dayte im svobodnyy put': Bog - proshchayushchiy, miloserd

[6] Yesli kto nibud' iz mnogobozhnikov poprosit u tebya sebe ubezhishcha, to day yemu ubezhishche, daby on uslyshal slovo Bozhiye, posle togo dovedi yego do bezopasnogo mesta: eto potomu, chto oni lyudi neznayushchiye

[7] Kak mozhet u Boga i poslannika Yego sostoyat'sya soyuz s mnogobozhnikami? (Isklyuchayutsya te, s kotorymi vy vstupili v soyuz u zapretnogo mol'bishcha. Kogda oni spravedlivy k vam, togda i vy bud'te spravedlivy k nim: Bog lyubit bogoboyazlivykh)

[8] Kak mozhet - kogda oni, yesli berut verkh nad vami, ne soblyudayut ni klyatv, ni obyazatel'stv? Ustami svoimi oni vyskazyvayut svoye raspolozheniye k vam, togda kak serdtsa ikh otkazyvayutsya ot togo. Naibol'shaya chast' iz - zlodei

[9] Oni nichtozhnoyu tsenoyu otsenivayut znameniya Boga, i udalyayutsya ot puti Yego: deystvitel'no, kak zly dela ikh

[10] V otnoshenii veruyushchego oni ne soblyudayut ni klyatv, ni obyazatel'stv: oni - nepravdivy

[11] No yesli oni pokayavshis' obratyatsya, budut sovershat' molitvu, budut davat' ochistitel'nuyu milostynyu, to budut vam brat'yami po vere. My izlagayem eti znameniya yasno dlya lyudey ponimayushchikh

[12] Yesli oni posle sego soyuza s nimi, narushat klyatvy svoi i budut khulit' vashu veru, to voyuyte s vozhdyami neveriya (dlya nikh net klyatvy!): mozhet byt', oni budut sderzhivat' sebya

[13] Kak ne voyevat' vam s narodom, kotoryy narushil svoyu klyatvu, umyslil izgnat' proroka? On sam v pervyy raz napal na vas. Yego li boyat'sya vam? Boga boyat'sya boleye dolzhno vam, yesli vy veruyushchiye

[14] Voyuyte s nimi: Bog nakazhet ikh rukami vashimi, i posramit ikh, dast vam pobedu nad nimi i istselit serdtsa lyudey veruyushchikh

[15] Izgonit grekh iz serdets ikh; Bog blagopreklonen k tomu, k komu khochet: Bog - znayushchiy, mudr

[16] Uzheli dumayete vy, chto budete ostavleny, togda, kak Bog znayet vsekh iz vas, kotoryye voyuyut revnostno; i v iskrenniye druz'ya sebe ne berut nikogo oprich' Boga, poslannika Yego i veruyushchikh? Bog vedayet to, chto delayete vy

[17] Chto eto s mnogobozhnikami, chto oni poseshchayut mecheti Bozhii, togda kak sami svidetel'stvuyut o neverii v dushakh svoikh? Dela ikh suyetny; v ogne budut oni vechno

[18] Mecheti Bozhii poseshchayut tol'ko te, kotoryye veruyut v Boga i v posledniy den', sovershayut molitvy, dayut ochistitel'nuyu milostynyu, boyatsya odnogo tol'ko Boga: takovyye lyudi iz chisla, mozhet byt', khodyashchikh pryamo

[19] Stavite li vy podayushchikh vodu sovershayushchemu prazdnik pri zapretnoy mecheti i poseshchayushchemu yeyo, naravne s temi, kotoryye veruyut v Boga i v posledniy den', i revnostno voyuyut na puti Bozhiyem? Oni ne ravny pred Bogom: Bog ne rukovoditel' bezzakonnomu narodu

[20] Uverovavshiye, ostavivshiye svoyu rodinu, i revnostno voyuyushchiye na puti Bozhiyem, zhertvuya svoim imushchestvom i svoyeyu zhizn'yu, - na samoy vysokoy stepeni dostoinstva pred Bogom: oni - blazhenny

[21] Gospod' ikh obraduyet ikh svoim miloserdiyem i blagovoleniyem i rayskimi sadami, v kotorykh im budet postoyannaya utekha

[22] V nikh oni prebudut vechno; ot Boga im velikaya nagrada

[23] Veruyushchiye! Ne berite sebe v druz'ya ni ottsev vashikh, ni brat'yev vashikh, yesli oni neveriye predpochitayut vere: te iz vas, kotoryye podruzhatsya s nimi, - te - zakonoprestupniki

[24] Skazhi: "Yesli ottsy vashi, syny vashi, brat'ya vashi, suprugi vashi, rodstvenniki vashi, imushchestva, kakiye priobretayete sebe, tovary, za kotoryye boites' zastoya v rasprodazhe, zhilishcha, kotorymi udovletvoryayetes', dlya vas lyubezneye Boga, poslannika Yego, voyny na puti Yego, to zhdite, pokuda Bog ne sovershit svoyego dela: Bog ne rukovodit naroda razvrashchennogo

[25] Bog uzhe pomogal vam vo mnogikh bitvakh, a takzhe i v den' Khoneyna, - kogda vy voskhishchalis' svoyey mnogochislennost'yu, i kogda ona ne prinesla vam nikakoy pol'zy, tak chto zemlya pokazalas' vam tesnoyu, togda kak ona byla prostorna, i vy togda obratili tyl i pobezhali nazad

[26] Bog nizvel Svoyu sekinu na poslannika Svoyego i na veruyushchikh; nizvel nevidimyye voinstva i nakazal nevernykh: eto bylo vozdayaniyem neveruyushchim

[27] Posle etogo Bog byl blagopreklonen k tomu, k komu khotel: Bog proshchayushchiy, miloserd

[28] Veruyushchiye! Mnogobozhniki nechisty: oni ne dolzhny priblizhat'sya k zapretnoy mecheti posle etogo goda. Yesli boites' bednosti, to vas obogatit Bog ot shchedrot svoikh, yesli zakhochet: Bog znayushchiy, mudr

[29] Voyuyte s temi, kotoryye ne veruyut v Boga i v posledniy den', ne schitayut zapreshchennym togo, chto zapretil Bog i Yego poslannik; i s temi iz poluchivshikh Pisaniye, kotoryye ne prinimayut istinnogo veroustava, dotole, pokuda oni ne budut davat' vykupa za svoyu zhizn', obessilennyye, unichizhennyye

[30] Iudei govoryat: "Yezdra - syn Bozhiy"; Nazaryane govoryat: "Messiya - syn Bozhiy". Eto ikh slova v ustakh ikh. Govorya eto, oni upodoblyayut sebya nevernym, byvshim prezhde. Da porazit ikh Bog! kak legkomyslenny oni

[31] Oprich' Boga, oni svoikh knizhnikov i svoikh podvizhnikov prinimayut za Gospodov, i Messiyu, syna Marii. Im bylo zapovedano poklanyat'sya tol'ko yedinomu Bogu: krome Yego net nikogo dostoynobogotvorimogo. Vozdayte khvalu Yemu, ustranyaya tekh, kogo priznayut oni souchastnikami Yemu

[32] Oni svoimi ustami khotyat pogasit' svet Bozhiy; a Bog khochet tol'ko togo, chtoby vpolne otkryt' svet Svoy vopreki protivoborstvu nevernykh

[33] On poslal poslannika svoyego s rukovodstvom i istinnym veroustavom, chtoby voznesti yego nad vsemi veroustavami vopreki protivoborstvu mnogobozhnikov

[34] Veruyushchiye! Deystvitel'no, mnogiye iz knizhnikov i iz podvizhnikov tratyat imushchestvo lyudey na pustoye i uklonyayut ikh ot puti Bozhiya: tekh, kotoryye pryachut zoloto i serebro i ne zhertvuyut im na put' Bozhiy, obraduy vest'yu o lyutoy muke

[35] V tot den', kogda ono v ogne geyenny budet raskaleno, i kogda im vyzhigayemy budut kleyma na ikh lbakh, na ikh bokakh, na ikh spinakh. "Vot to, chto pryatali vy dlya sebya samikh: uznayte zhe vkus togo, chto togda vy spryatali

[36] Deystvitel'no, chislo mesyatsev u Boga dvenadtsat' mesyatsev, po knige Boga, s togo dnya, kak sotvoril On nebesa i zemlyu. Iz nikh chetyre zapretnyye: eto - neizmennyy ustav; potomu v prodolzhenii ikh ne delayte zla sebe samim. V drugiye vse voyuyte s mnogobozhnikami takzhe, kak oni vovse voyuyut s vami, i znayte, chto Bog s bogoboyazlivymi

[37] Perenos ikh na drugiye yest' krayneye neveriye; im vvodyatsya v zabluzhdeniye tol'ko nevernyye: oni schitayut yego prostym v odin god, i schitayut zapretnym v drugoy god, chtoby soglasit' sebya s tem vremenem, kotoroye schitat' zapretnym povelel Bog: takim obrazom oni delayut prostym to, chto Bog povelel schitat' zapretnym. Oni obol'shchayutsya zlymi delami svoimi; Bog ne rukovoditel' lyudey nevernykh

[38] Veruyushchiye! Pochemu vy, kogda bylo skazano vam: "Vystupayte v pokhod dlya voyny na puti Bozhiyem!" pritvoryayas' utomlennymi, legli na zemlyu? Uzheli vy zdeshney zhizn'yu udovletvoryayetes' bol'she, chem budushchey? Utekhi nastoyashchey zhizni v sravnenii s utekhami budushchey nichtozhny

[39] Yesli vy ne vystupite v pokhod, to On nakazhet vas muchitel'noyu kazn'yu. On zamenit vas drugim narodom i vy ne sdelayete Yemu nikakogo ushcherba: Bog vsemogushch

[40] Yesli vy ne pomozhete yemu, pomozhet yemu Bog, kak bylo togda, kogda nevernyye izgnali yego; Oni byli tol'ko vdvoyem: vot oni oba v peshchere, vot on govorit svoyemu sputniku: "Ne pechal'sya, potomu chto s nami Bog!", togda Bog nisposlal Svoyu sekinu na nego i ukrepil yego nevidimymi voinstvami. Slovo nevernykh On sdelal nizkim, togda kak slovo Boga vysoko: Bog silen, mudr

[41] Vykhodite v pokhod, legkimi li budete, ili tyazhelymi: revnostno voyuyte, zhertvuya svoim imushchestvom i svoyeyu zhizn'yu, na puti Bozhiyem: v etom blago dlya vas, yesli vy znayete

[42] Yesli by vernaya byla dobycha, a put' byl udobnoperekhodimyy, to oni naverno posledovali za toboyu; no kak perekhod etot kazhetsya im dalekim, to oni klyanutsya Bogom: "Yesli by my mogli, to vystupili by vmeste s vami". Oni gubyat sebya samikh: Bog znayet, chto oni lzhetsy

[43] Bog da prostit tebe! Zachem ty pozvolil im ostat'sya, kogda tebe yasno ne bylo ukazano, kto iz nikh spravedliv, kogda ty ne znal, kto iz nikh lzhet

[44] Veruyushchiye v Boga i v posledniy den' ne zakhotyat, chtoby ty ne pozvolil im voyevat', zhertvuya svoim imushchestvom i svoyeyu zhizn'yu: Bog znayet bogoboyazlivykh

[45] Tol'ko te trebuyut uvol'neniya ot voyny, kotoryye ne veruyut v Boga i v posledniy den' kotorykh serdtsa nereshitel'ny, i kotoryye pri svoyey nereshitel'nosti koleblyutsya

[46] Yesli by oni khoteli vystupit' v pokhod, to naverno oni prigotovili by dlya nego prigotovleniya; no Bogu nepriyaten ikh vykhod. On sdelal ikh lenivymi i im skazano bylo: "Ostavaytes' vmeste s ostayushchimisya

[47] Yesli by oni s vami vyshli v pokhod, to oni sredi vas tol'ko uvelichili otyagoshcheniye i proizveli by v srede vas besporyadok, kotorogo oni zhelayut dlya vas tak, kak mezhdu vami yest' gotovyye byt' poslushnymi im. Bog znayet zlykh

[48] Oni yeshche prezhde khoteli proizvesti besporyadok, staralis' rasstroit' dela tvoi, dokole ne prishla istina i ne yavilos' poveleniye Bozhiye, v to vremya, kak oni protivoborstvovali

[49] Mezhdu nimi yest' i takiye, kotoryye govoryat: "Uvol' nas i ne iskushay nas!" Uzhe ne vpali li oni v iskusheniye? Istinno, geyenna obnimet nevernykh

[50] Yesli sluchayetsya s toboy chto khorosheye, ono ogorchayet ikh; a yesli sluchayetsya chto bedstvennoye, oni govoryat: "my uzhe zablagovremenno vzyali svoi mery protiv etogo", i ukhodyat, raduyas'

[51] Skazhi: "S nami byvayet tol'ko to, chto prednapisal dlya nas Bog: On vladyka nash; na Boga da upovayut veruyushchiye

[52] Skazhi: "Ne togo li tol'ko zhdete vy, chto s nami budet kakoye libo odno iz dvukh nailuchshikh blag? I my v otnoshenii vas; zhdem, chto Bog porazit vas kazn'yu, ili Sam ot Sebya, ili nashimi rukami. Tak, zhdite; vmeste s vami i my budem zhdat'

[53] Skazhi: "Delayte svoi pozhertvovaniya ili dobrovol'no ili prinuzhdenno, ne primutsya oni ot vas; potomu chto vy lyudi nepotrebnyye

[54] Prichinoy tomu, chto ot nikh ne prinimayutsya pozhertvovaniya, tol'ko to, chto oni ne veruyut v Boga i v poslannika Yego, chto lenivo khodyat na molitvu, chto pozhertvovaniya delayut neokhotno

[55] Da ne udivlyayet tebya ni bogatstvo ikh, ni deti ikh: imi khochet Bog tol'ko nakazat' ikh v zdeshney zhizni, tol'ko togo, chtoby oni i izdokhli, ostavayas' nevernymi

[56] Oni klyanutsya Bogom, chto oni odinakovy s vami, togda kak oni ne odinakovy s vami; no takovymi lyud'mi oni vykazyvayut sebya ot strakha

[57] Kak skoro nakhodyat kakoye ni bud' ubezhishche, ili peshcheru, ili drugoye kakoye ukhodbishche, povernutsya i neuderzhimo ubegut tuda

[58] Mezhdu nimi yest' takiye, kotoryye besslavyat tebya za milostyni; no yesli dadut im chto iz nikh, oni vykazyvayut udovol'stviye; a yesli ne dadut im nichego iz nikh, togda oni serdyatsya

[59] Im dovol'stvovat'sya by i tem, chto dostavlyayet im Bog i poslannik Yego! im govorit' by: "Nashe udovletvoreniye - Bog; Bog dostavit nam ot shchedrot svoikh, i Yego poslannik: my Bogu predayemsya serdechno

[60] Milostyni tol'ko bednym, nishchim, smotritelyam milostyn', serdechno vernym soyuznikam; na otkup rabov, dlya voshedshikh v dolgi, na pokhody po puti Bozhiyu: i na puteshestvennikov, soglasno ustavu Bozhiyu: Bog znayushchiy, mudr

[61] Mezhdu nimi yest' takiye, kotoryye okhuzhdayut proroka i govoryat: "On ukho!" Skazhi "On ukho k blagu vashemu! On veruyet v Boga i verit veruyushchim". Veruyushchim iz vas - milost'; a okhuzhdayushchim poslannika Bozhiya - lyutaya muka

[62] Oni pered vami klyanutsya Bogom, chtoby ugodit' vam; no Bogu i Yego poslanniku ugozhdat' oni obyazany boleye vsego, yesli oni veruyushchiye

[63] Ne znayut li oni, chto tomu, kto prepirayetsya s Bogom i Yego poslannikom, - tomu ogon' geyenny, i v nem oni prebudut vechno: eto velikoye posramleniye

[64] Litsemery boyatsya, chtoby ne nisposlana byla stat'ya otkroveniya o nikh, otkryvayushchaya to, chto v serdtsakh ikh. Skazhi: "Smeytes'! Istinno, Bog obnaruzhit to, chego boites'

[65] Deystvitel'no, yesli ty sprosish' ikh, to oni skazhut: "My tol'ko dlya zabavy govorim eto, tol'ko shutim". Skazhi: "Ne smeyetes' li vy nad Bogom, Yego znameniyami, Yego poslannikom

[66] Ne izvinyaytes'! Vy opyat' sdelalis' nevernymi, posle togo, kak uverovali". Yesli My prostim nekotorym iz vas, to drugikh iz vas nakazhem za to, chto oni vinovny

[67] Litsemery i litsemerki vnushayut drug drugu zakonoprestupnoye, drug druga otklonyayut ot dobrogo, i po skuposti krepko derzhat svoye v rukakh svoikh: oni zabyli Boga, za to i On zabyl ikh. Deystvitel'no, litsemery - nepotrebnyye lyudi

[68] Litsemeram, litsemerkam i nevernym Bog obeshchal ogon' geyenskiy, v kotorom oni i ostanutsya vechno: takov budet raschot s nimi! Bog proklyal ikh, i muka budet im postoyanna

[69] Vy podobny byvshim prezhde vas: oni, buduchi krepche vas siloyu, izbytochneye imushchestvom i det'mi, naslazhdalis' polnym schast'yem svoim; i vy naslazhdayetes' polnym schast'yem svoim, kak naslazhdalis' svoim polnym schast'yem byvshiye prezhde vas: i vy tonete v suyete podobno tem, kotoryye tonuli v suyete. Dela takovykh lyudey tshchetny i v zdeshney zhizni i v budushchey; takiye lyudi neschastny

[70] Ne dokhodil li do nikh rasskaz o byvshikh prezhde nikh, o narode Noyevom, o Gadyanakh, Femudyanakh, o narode Avraamovom, o zhitelyakh Madiana i nisproverzhennykh gorodov? K nim prikhodili poslannyye k nim: Bog ne khotel postupit' s nimi zhestoko, no sami oni byli zhestoki k sebe

[71] Veruyushchiye i veruyushchiya - druz'ya drug drugu: vnushayut drug drugu dobroye, otklonyayut drug druga ot zakonoprestupnogo, sovershayut molitvu, dayut ochistitel'nuyu milostynyu, povinuyutsya Bogu i Yego poslanniku; k nim Bog budet milostiv: istinno Bog silen, mudr

[72] Veruyushchiye i veruyushchiya po obetovaniyu Boga budut zhit' vechno v sadakh, po kotorym tekut reki, v prekrasnykh zhilishchakh v sadakh edemskikh. Blagovoleniye Boga yest' samoye velikoye blago: eto yest' polnoye blazhenstvo

[73] Prorok! Revnostno voyuy s nevernymi, s litsemerami, bud' zhestok k nim: ikh zhilishche - geyenna. Kak tomitel'no eto pristanishche

[74] Oni klyanutsya Bogom, chto ne govorili - oni govorili slova neveriya, i stali nevernymi posle prinyatiya imi pokornosti. Oni umyslili takoye, chego ne mogli sdelat'. Oni mstyat za to tol'ko, chto Bog i Yego poslannik obogashchayut ikh ot shchedrot svoikh! Yesli pokayutsya oni, to eto budet luchshe dlya nikh; a yesli otvorotyatsya, to Bog nakazhet ikh boleznennym nakazaniyem v zdeshney i v budushchey zhizni: na zemle ne budet im ni pokrovitelya ni zashchitnika

[75] Iz nikh yest' takiye, kotoryye v soyuze s Bogom pred"yavlyali: "Yesli On dostavit nam chto ot shchedrot svoikh, to my budem davat' milostyni i budem dobrymi

[76] No kogda On dostavil im shchedroty svoi, oni okazalis' skupymi na nikh: oni otvorotilis' i ustranilis'

[77] I On povelel, chtoby litsemeriye v serdtsakh ikh soputstvovalo im do dnya, v kotoryy oni sretyat Yego, za to, chto oni ne ispolnili pred Bogom togo, chto obeshchali Yemu, i za to, chto solgali

[78] Ne znayut li oni, chto Bog znayet tayny ikh i skrytnyye razgovory ikh, chto Bog vpolne znayet nevidimoye

[79] Tem, kotoryye poritsayut veruyushchikh, dobrovol'no dayushchikh milostyni, kotoryye nakhodyat v etom tol'ko otyagoshcheniye dlya nikh i nad nimi smeyutsya, - nad nimi posmeyetsya Bog: tem budet lyutaya muka

[80] Molis' o proshchenii im, ili ne molis' oproshchenii im - yesli pomolish'sya o proshchenii im i sem'desyat raz, Bog ne prostit im: eto za to, chto oni ne veruyut v Boga i Yego poslannika; Bog ne rukovoditel' nechestivomu narodu

[81] Ostavshiyesya v svoikh zhilishchakh radovalis', chto ostalis' pozadi poslannika Bozhiya: im tyagostno bylo voyevat', zhertvuya svoim imushchestvom i svoyeyu zhizn'yu na puti Bozhiyem, i govorili: "Ne khodite v takoy znoy!" Skazhi: "Ogon' geyenny yeshcho sil'neye po svoyemu znoyu!" O yesli by oni ponimali

[82] Puskay nemnogo posmeyutsya oni; no mnogo plakat' im pridetsya, v vozdayaniye za to, chto oni sebe usvoili

[83] Yesli Bog vozvratit tebya k etim lyudyam, i oni budut prosit' u tebya pozvoleniya khodit' v pokhod s toboy, to skazhi: "Vy nikogda ne poydete so mnoy i ne budete vmeste so mnoy srazhat'sya s nepriyatelem; potomu chto vam v pervyy raz ugodneye bylo domosedstvo; tak bud'te domosedami vmeste s ostayushchimisya

[84] Nikogda ne molis' ni ob odnom iz nikh, kogda kto iz nikh umirayet, i ne stanovis' na molitvu pri yego mogile, potomu chto oni ne verovali v Boga i Yego poslannika, i umerli nechestivymi

[85] Da ne udivlyayet tebya ni bogatstvo ikh, ni deti ikh: imi Bog khochet tol'ko nakazat' ikh v zdeshney zhizni, tol'ko togo, chtoby oni i izdokhli nevernymi

[86] Kogda nisposlana byla svyshe stat'ya otkroveniya takaya: veruyte v Boga i vmeste s poslannikom Yego bud'te revnostny v voyne; togda dostatochneyshiye iz nikh stali prosit' u tebya uvol'neniya, i skazali: "Pozvol' nam, my ostanemsya s domosedami

[87] Im priyatno bylo byt' s domosedkami: pechat' polozhena na serdtsa ikh, potomu oni nerazumny

[88] No poslannik i veruyushchiye vmeste s nim byli revnostny k voyne, zhertvuya i svoim imushchestvom i svoyeyu zhizn'yu: dlya nikh vse blaga, oni blazhenny

[89] Bog prigotovil im sady, po kotorym tekut reki; v nikh oni budut vechno: eto - vysokoye blazhenstvo

[90] Nekotoryye iz Arabov, izvinyayas', prikhodili, chtoby poluchit' sebe uvol'neniye, i te, kotoryye schitali lzhivym Boga i poslannika Yego, ostalis' doma. Zhestokaya kazn' postignet tekh iz nikh, kotoryye ne veruyut

[91] Ne lezhit eta obyazannost' na slabykh, na bol'nykh, na tekh, kotoryye ne nakhodyat u sebya, chem by im pozhertvovat', kak skoro oni userdny k Bogu i poslanniku Yego; takzhe na blagotvoryashchikh drugim kakim libo obrazom: Bog proshchayushchiy, miloserd

[92] I na tekh, kotorym ty, kogda oni prikhodili k tebe dlya togo, chtoby ty snabdil ikh potrebnym dlya pokhoda, skazal: "YA ne nakhozhu u sebya togo, chem vas snabdit' dlya nego", i kotoryye, otkhodya, prolivali slezy iz svoikh ochey, skorbya, chto ne nakhodyat u sebya nichego takogo, chem by oni pozhertvovali

[93] Podvig tot obyazatelen dlya takikh, kotoryye prosyat u tebya uvol'neniya, togda kak oni bogaty: oni rady ostavat'sya s domosedkami - zhenshchinami. Bog zapechatal serdtsa ikh, a potomu oni neznayushchiye

[94] Oni budut izvinyat'sya pred vami, kogda vy vozvratites' k nim; skazhi: "Ne izvinyaytes'; ne poverim vam; Bog uzhe otkryl nam nekotoryye svedeniya o vas. Bog vidit dela vashi, takzhe i poslannik Yego; so vremenem vy predstanete pred Znayushchego taynoye i yavnoye, i on otkroyet vam to, chto sdelali vy

[95] Kogda vy vozvratites' k nim, oni budut zaklinat' vas Bogom, chtoby vy otstali ot nikh; otstan'te ot nikh, potomu, chto oni - merzost'; zhilishchem ikh budet geyenna, v vozdayaniye za to, chto usvoili oni sebe

[96] Oni budut zaklinat' vas byt' blagosklonnymi k nim: no yesli vy budete k nim blagosklonnymi, to Bog ne budet blagosklonen k etim nepotrebnym lyudyam

[97] Araby samyye upornyye v neverii i litsemerii; eto pryameye vsego ot togo, chto oni ne znayut ustavov, kakiye nisposlal Bog svoyemu poslanniku. Bog znayushchiy, mudr

[98] Mezhdu Arabami yest' takiye, kotoryye svoi pozhertvovaniya schitayut trebuyemym s nikh k uplate dolgom, i oni vyzhidayut perevorotov sud'by v delakh vashikh: v ikh delakh budet khudoy perevorot sud'by! Bog - slyshashchiy, znayushchiy

[99] Mezhdu Arabami yest' takiye, kotoryye veruyut v Boga i v posledniy den', i oni svoi pozhertvovaniya schitayut delami, priblizhayushchimi ikh k Bogu i zasluzhivayushchimi molitv za nikh poslannika. Ne deystvitel'no li oni dlya nikh priblizheniye k Nemu? Bog obnimet ikh svoyeyu milost'yu; potomu chto Bog proshchayushchiy, miloserd

[100] Predshestvovavshimi im - i posledovavshimi im v blagotvoritel'nosti dovolen budet Bog, i oni budut dovol'ny Im. On prigotovil dlya nikh sady, po kotorym tekut reki, i v kotorykh oni budut vechno: eto vysokoye blazhenstvo

[101] Mezhdu temi Arabami, kotoryye vokrug vas, yest' litsemery, a takzhe yest' i v chisle zhiteley Mediny: oni uporny v litsemerii, ty ne znayesh' ikh, My znayem ikh. My ikh nakazhem dva raza; so vremenem oni budut podvergnuty velikoy muke

[102] Inyye soznalis' v svoikh grekhakh: dobroye delo oni meshali s drugim khudym; mozhet byt', Bog budet blagopreklonen k nim: Bog proshchayushchiy, miloserd

[103] Iz imushchestva ikh voz'mi milostynyu; yeyu ty opravdayesh' ikh i ochistish' imushchestva ikh, i molis' za nikh, potomu chto molitva tvoya - pokoy dlya nikh: Bog - slyshashchiy, znayushchiy

[104] Razve oni yeshche ne uznali, chto Bog - On blagosklonno priyemlet pokayaniye rabov svoikh i prinimayet milostyni, i chto Bog blagopreklonen k kayushchimsya, miloserd

[105] Skazhi: "Bud'te deyatel'ny, i Bog uvidit vashu deyatel'nosti, a takzhe poslannik Yego i veruyushchiye; deystvitel'no, vy predstanete pred Znayushchim taynoye i yavnoye, i On otkroyet vam to, chto sdelali vy

[106] Dlya inykh otsrochivayetsya rasporyazheniye Boga: nakazhet li On ikh, ili blagopreklonitsya k nim; Bog znayushch, mudr

[107] O tekh, kotoryye postroili sebe mechet', chtoby proizvodit' vred, nechestiye, razryv mezhdu veruyushchimi, chtoby ona byla mestom zasady dlya voyuyushchikh i sperva protiv Boga i poslannika Yego, i kotoryye klyanutsya, govorya: "My zhelayem tol'ko luchshego!" - o tekh Bog svidetel'stvuyet, chto oni lzhetsy

[108] Vy v ney nikogda ne stanovites' na molitvu. Yest' mechet', kotoraya s pervogo dnya osnovana po blagochestivomu chuvstvu: v ney dolzhno tebe stanovitsya na molitvu; v ney yest' lyudi, lyubyashchiye byt' chistymi: Bog lyubit chistykh

[109] Tot li luchshe, kto svoye zdaniye osnoval na blagogovenii k Bogu i na zhelanii ugodit' Yemu, ili tot, kto osnoval svoye zdaniye na berege peschanom, osypayushchemsya? On vmeste s nim obrushitsya v ogon' geyenny. Bog ne vozhd' lyudyam nechestivym

[110] Zdaniye ikh, kotoroye postroili oni, dotole ne perestanet byt' nedoumeniyem v serdtsakh ikh, dokole serdtsa ikh ne budut isterzany. Bog znayushchiy, mudr

[111] Tak, Bog kupil u veruyushchikh zhizn' ikh i imushchestva ikh, platya im za nikh rayem: v bitvakh podvizayutsya oni na puti Bozhiyem, i ubivayut i ubity byvayut, soobrazno obetovaniyu ob etom, istinno dannomu v Zakone, v Yevangelii, v Korane. Kto v svoyem dogovore verneye Boga? Tak raduytes' o vashem torge, kotorym vy storgovalis' s Nim: eto vysokoye blazhenstvo

[112] S pokayaniyem obrashchayushchimsya k Bogu, sluzhashchim Yemu, slavyashchem Yego, khodyashchim na pokloneniye Yemu, klanyayushchimsya, kolenopreklonyayushchimsya, nauchayushchim dobromu, uderzhivayushchim ot zakonoprestupnogo, soblyudayushchim ustavy Boga, - vsem sim veruyushchim vozvesti radost'

[113] Ne podobayet proroku i veruyushchim prosit' u Boga proshcheniya mnogobozhnikam, khotya by oni byli blizkimi rodstvennikami, posle togo, kak im ob"yavleno, chto oni budut izgnany v ogon' geyenskiy

[114] Ne stal by Avraam prosit' proshcheniya ottsu svoyemu, yesli by ne bylo u nego obeshchaniya, kakoye obeshchal on yemu; kogda zhe bylo ob"yavleno yemu , chto on vrag Bogu, to on otkazalsya ot nego. Istinno, Avraam byl sostradatelen, krotok

[115] Bog nikogda ni odnogo naroda, posle togo kak vel yego pryamo, ne vvodil v zabluzhdeniye, pokuda ne daval yemu yasnogo ukazaniya na to, chego yemu boyat'sya; potomu chto Bog vsevedushch

[116] Deystvitel'no, Bog, u kotorogo vo vlasti nebesa i zemlya, ozhivlyayet i umershchvlyayet: oprich' Boga net vam ni pokrovitelya, ni zashchitnika

[117] Bog uzhe umilostivilsya pokayaniyem proroka, mogadzherinov i ansarov, kotoryye posledovali za nim v chas trudnogo polozheniya, posle togo, kak serdtsa nekotorykh iz nikh yedva ne oslabli: On umilostivilsya k nim, potomu chto blag k nim, miloserd

[118] Takzhe i k tem troim, kotoryye ostalis' doma, v to vremya, kak im pokazalas' zemlya tesnoyu, khotya byla i prostorna; kogda tesno stalo dusham ikh, i kogda oni podumali, chto ubezhishche ot Boga tol'ko u Nego samogo: On umilostivilsya k nim, dlya togo, chtoby oni umilyayas' obratilis' k Nemu; potomu chto Bog blagopreklonen k kayushchimsya, miloserd

[119] Veruyushchiye! Boytes' Boga i bud'te s pravdivymi

[120] Zhitelyam Mediny i Arabam, zhivushchim vokrug ikh, ne bylo prichiny otstat' ot poslannika Bozhiya i zabotit'sya o sebe, ostavivshi yego; potomu chto ikh ne iznuryali ni zhazhda, ni ustalost', ni golod na puti Bozhiyem; oni ne shagnut i shaga, mogushchego razdrazhit' nevernykh, ne zakhvatyat ni odnogo zakhvata ot vraga, kotoryye by ne byli zapisany za nimi kak dobroye delo: Bog ne dast pogibnut' nagrade delayushchim blagoye

[121] Kazhdoye pozhertvovaniye, kakoye ni pozhertvuyut oni, maloye li ono budet, ili bol'shoye, kazhdyy perekhod ikh cherez kakuyu libo dolinu zapisany budut za nimi, dlya togo, chtoby Bogu nagradit' ikh nailuchshim blagom za to, chto oni sdelayut

[122] Net nadobnosti veruyushchim vykhodit' v pokhod vsem: iz kazhdogo kolena ikh vykhodil by kakoy libo otryad, dlya togo, chtoby im uchit'sya delam blagochestiya, i chtoby nastavlyat' narod svoy, kogda k nemu vozvratyatsya: mozhet byt' , oni budut osmotritel'ny

[123] Veruyushchiye! Voyuyte s temi iz nevernykh, kotoryye blizki k vam: znali by oni v vas vashu zhestokost'. Znayte, chto Bog s bogoboyazlivymi

[124] Kogda nisposylayetsya kakaya libo stat'ya otkroveniya, to nekotoryye iz nikh govoryat: v kom iz vas uvelichit ona veru? V veruyushchikh ona uvelichit veru, i oni vozraduyutsya

[125] A v tekh, u kotorykh v serdtse bolezn', ona pribavit merzost' k merzosti ikh, i oni umrut, ostavayas' nevernymi

[126] Ne vidyat li oni, chto v kazhdyy god oni odnazhdy ili dvazhdy podvergayutsya iskusheniyu? No i posle togo, oni ne kayutsya i ne vrazumlyayutsya

[127] Kogda nisposylayetsya kakaya libo stat'ya otkroveniya, to oni vzglyadyvayut drug na druga: "Vidit li vas kto nibud'?" i zatem uklonyayutsya v storonu. Bog uklonit v storonu serdtsa ikh za to, chto oni lyudi neponimayushchiye

[128] Deystvitel'no, k vam uzhe prishel poslannik iz sredy vas samikh: yemu tyagostny vashi prestupleniya, on zabotliv o vas; k veruyushchim on sostradatelen, miloserd

[129] A yesli oni otvratyatsya, to skazhi: "Bog moye dovol'stvo; net nikogo dostoynogo pokloneniya krome Yego; na Nego upovayu: On Gospod' velikogo prestola

[1] Az, lyudi, rtsy. Vot, znameniya mudrogo pisaniya

[2] Uzheli dlya etikh lyudey udivitel'no, chto odnomu cheloveku iz sredy ikh My dayem otkroveniye: "Uchi etikh lyudey i blagovesti veruyushchim, chto im u Gospoda ikh budet vernoye preimushchestvo"? Nevernyye zhe govoryat: "Deystvitel'no, on - yavnyy charodey

[3] Deystvitel'no, Gospod' vash yest' Bog, kotoryy sotvoril nebesa i zemlyu v shest' dney, potom vozsel na prestol, chtoby upravlyat' svoim sozdaniyem. Khodatayem pred Nim mozhet byt' kto libo tol'ko po Yego izvoleniyu. Bog yest' Gospod' vash, Yemu poklanyaytes'. Uzheli ne budete rassuditel'ny

[4] K Nemu vozvratites' vse vy, soglasno s istinnym obeshchaniyem Boga. On proizvodit tvoreniye, i so vremenem opyat' unichtozhayet yego, chtoby veruyushchikh i delayushchikh dobroye nagradit' s pravil'nost'yu; a nevernym budet pit'yem kipyatok i lyutaya muka za to, chto byli nevernymi

[5] On sodelal solntse blistayushchim, i lunu osveshchayushcheyu i razgranichil dlya neyo stanovishcha, dlya togo, chtoby vam znat' chislo i schet godov. Istinno, Bog sotvoril eto tol'ko dlya togo, chtoby yasno ukazat' znameniya lyudyam ponimayushchim

[6] V smene nochi i dnya, v tom, chto sotvoril Bog na nebesakh i na zemle, znameniya dlya lyudey blagochestivykh

[7] Tem, kotoryye ne chayut sretit' Nas, udovletvoryayutsya zdeshneyu zhizn'yu, yeyu uspokaivayutsya, i tem, kotoryye ne vnimatel'ny k nashim znameniyam

[8] Tem budet zhilishchem ogon', v vozdayaniye za to, chto usvoili oni sebe

[9] A uverovavshimi i delayushchimi dobroye rukovodit Gospod' ikh v nagradu za veru ikh: pred nimi, v sadakh otrady, potekut reki

[10] Vozglas ikh tam: "Khvala Tebe, Bozhe!" Privet im tam: "Mir!" Zaklyucheniye ikh vozglasa: "Slava Bogu Gospodu mirov

[11] Yesli by Bog uskoril dlya etikh lyudey nastupleniye zla sootvetstvenno tomu, kak zhelayut oni uskorit' nastupleniye dobra: to dlya nikh uzhe konchilsya opredelennyy im srok zhizni: ne chayushchikh sretit' Nas My ostavlyayem, pri ikh uporstve, skitat'sya isstuplennymi

[12] Kogda postignet cheloveka neschastiye, togda on Nas umolyayet i lezha, i sidya , i stoya; no kogda udalim ot nego neschastiye, togda on ukhodit, kak budto by on nikogda ne umolyal Nas o udalenii postigshego yego neschastiya. Tak mnogo obol'shcheny svoimi delami svoyevol'niki

[13] My uzhe istrebili drevniye pokoleniya, byvshiye prezhde vas, kogda oni sdelalis' bezzakonnymi i, kogda prikhodili k nim poslanniki s yasnymi ukazaniyami, ostavalis' neveruyushchimi: tak vozdayem My lyudyam zakonoprestupnym

[14] Vas My sdelali na etoy zemle preyemnikami posle nikh, chtoby Nam videt', kak vy postupat' budete

[15] Kogda im chitayutsya Nashi yasnyye znameniya, togda ne chayushchiye sretit' Nas govoryat: "Prinesi nam drugoye kakoye libo chteniye, ili izmeni eto!" Skazhi: "Ne podobayet mne izmenyat' eto po svoyemu proizvolu; ya sleduyu tol'ko tomu, chto otkryto mne; istinno, ya boyus', yesli budu nepokoren Gospodu moyemu, nakazaniya v velikiy den'

[16] Skazhi: "Yesli by Bog ne khotel, ya ne chital by etogo vam, i ne uchil by vas etomu; prezhde sego ya uzhe mnogo provel moyey zhizni mezhdu vami, uzhe li ne rassudite

[17] Yest' li kto nibud' nechestiveye togo, kto vydumyvayet lozh', ssylayas' na Boga, ili togo, kto schitayet znameniya Yego lozhnymi? Vinovnyye v etom neschastny

[18] Oni, oprich' Boga, poklanyayutsya yeshche takim, kotoryye ni vreda im sdelat' ne mogut, ni pol'zy prinesti ne mogut; oni govoryat: "Oni khodatai za nas pred Bogom". Skazhi: "Ukazhete li vy na chto nibud', chego ne znal Bog na nebesakh i na zemle?" Khvala Yemu! On prevoznesen tak, chto dlya Nego net nuzhdy v tekh, kotorykh oni priznayut souchastnikami Yemu

[19] Lyudi prezhde byli tol'ko odnoyu religioznoy obshchinoy, a posle stali raznoglasit' mezhdu soboyu; no yesli by slovo Gospoda tvoyego predupredilo eto, to prekratilos' by mezhdu nimi to, v chem oni mezhdu soboyu raznoglasyat

[20] Oni govoryat: "O yesli by nisposlano bylo yemu ot Gospoda yego kakoye nibud' znameniye!" Skazhi: "Taynoye vo vlasti tol'ko Boga; zhdite, i ya s vami budu v chisle ozhidayushchikh

[21] Kogda My dali sim lyudyam pochuvstvovat' miloserdiye nashe posle neschastiya, postigshego ikh: togda, vot, u nikh ukhishchreniya protiv znameniy nashikh! Skazhi: "Bog bystreye vsekh v ukhishchreniyakh"; istinno, nashi poslanniki zapishut vashi ukhishchreniya

[22] On dayet vam sily sovershat' put' po sushe, i po moryu, kogda byvayete na korablyakh: kogda oni plyvut s nimi pri blagopriyatnom vetre, togda raduyutsya etomu; a kogda zastigayet ikh burnyy veter, kogda so vsekh storon nastignut ikh volny i predstavitsya im, chto imi oni pogloshcheny budut, togda oni prizyvayut Boga, obeshchayas' iskrenne ispolnyat' dela blagochestiya: "Yesli Ty spasesh' nas ot sego, to my nepremenno budem blagodarnymi

[23] I kak skoro On spaset ikh, to vot oni buystvuyut na zemle nepomerno. Lyudi! Buystvo vashe tol'ko na gibel' vas samikh. Nasladivshis' zdeshney zhizn'yu, vy, posle togo, k Nam vozvratites', i My pokazhem vam to, chto sdelali vy

[24] V samom dele, chemu podobna zdeshnyaya zhizn'? Ona podobna vode, kotoruyu nizvodim My s neba, i kotoroy pitayutsya zemnyye rasteniya, kakiye yedyat lyudi i skot. V to vremya kak zemlya nadenet na sebya svoi krasivyye ubory, naryaditsya v nikh, i obitateli yeye dumayut, chto oni delayut eto s neyu, - v techeniye kakoy libo nochi ili dnya prikhodit k ney Nashe poveleniye, i ona delayetsya kak by pozhatoyu, tak chto budto ona i ne byla vchera tak bogatoyu. Tak yasno ukazyvayem My znameniya lyudyam razmyshlyayushchim

[25] Bog prizyvayet k zhilishchu mira, i, kogo khochet vedet na pryamoy put'

[26] Tem, kotoryye delayut dobro, budet dobro, i s izbytkom: ni pyl', ni besslaviye ne pokroyet lits ikh; oni budut zhitelyami raya, v nem oni budut vechno

[27] A tem, kotoryye nakoplyayut zlyye dela, i vozdayaniye budet zloye, v sorazmernosti snimi: ikh pokroyet besslaviye; zastupnika za nikh pred Bogom ne budet: litsa ikh budut mrachny, kak otemnyayutsya oni v bezlunnuyu poru nochi. Oni budut zhitelyami ada, i v nem budut vechno

[28] Budet den', v kotoryy My soberem vsekh ikh, i togda skazhem mnogobozhnikam: "Na mesto svoye, vy i bogotvorimyye vami!" My razluchim ikh, i bogotvorimyye imi skazhut: "Nam ne poklonyalis' vy

[29] Bog dostatochnyy svidetel' vam o nas i o vas v tom, chto my ne obrashchali vnimaniye na vashe pokloneniye

[30] Zdes' kazhdaya dusha ispytana budet v tom, chto ona prezhde polozhila v zalog za sebya; oni opyat' predstavleny budut pred Boga, istinnogo vladyku ikh; a te, kotorykh vydumali oni, skroyutsya ot nikh

[31] Skazhi: "Kto dostavlyayet vam s neba i ot zemli potrebnoye dlya vashey zhizni? Kto rasporyazhayet slukhom i zreniyem? Kto vyvodit zhivoye iz mertvogo i mertvoye vyvodit iz zhivogo? Kto upravlyayet vsem etim?" Oni naverno skazhut: "Bog". Togda skazhi: "Pochemu zhe vy ne chtete Yego

[32] Etot Bog i yest' istinnyy Gospod' vash; a to, chto yest' oprich' Istinnogo, yest' tol'ko zabluzhdeniye. Tak kuda zhe obrashchayetes'

[33] Tak slovo Gospoda tvoyego opravdalos' nad simi nechestivtsami; deystvitel'no oni ne veruyut

[34] Skazhi: "Iz bogotvorimykh vami yest' li kto, kotoryy mozhet sozdat' tvar', a potom opyat' obratit' yeye v nichto?" Skazhi: "Bog sozidayet tvar' i potom obrashchayet yeyo v nichto. Potomu kak vy legkomyslenny

[35] Skazhi: "Iz bogotvorimykh vami yest' li kto, kotoryy mozhet vesti k istine?" Skazhi: "Bog vedot k istine. Sledovatel'no, tot li, kto vedet k istine, istinno dostoin togo, chtoby Yemu posledovali, ili tot, kto vedot tol'ko togda, kogda yego samogo vedut? Ot chego zhe eto, chto vy neverno sudite

[36] Bol'shaya chast' iz nikh voditsya odnim tol'ko mneniyem, a mneniye niskol'ko ne zamenyayet istiny. Bog znayet, chto delayete vy

[37] Etot Koran ne mog byt' vyduman nikem oprich' Boga; no on yest' podtverzhdeniye istiny togo, chto bylo do nego; iz"yasneniye Pisaniya, kotoroye, - net somneniya v tom, - bylo ot Gospoda mirov

[38] Ne skazhut li, chto on vydumal yego? Skazhi: "Predstav'te kakuyu libo stat'yu, podobnuyu yemu: prizovite na pomoshch' vsyakogo, kto oprich' Boga mozhet posobit' vam v etom, yesli vy spravedlivy

[39] Istinno, oni lozh'yu schitayut to, chego ne obnimayut svoim znaniyem, i togda dazhe, kogda dayetsya im ob"yasneniye na nego. I byvshiye prezhde nikh takzhe lozh'yu schitali otkroveniya, no posmotri , kakov byl konets tekh svoyevol'nikov

[40] I v sikh yest' takiye, kotoryye veruyut v nego, i yest' v nikh takiye, kotoryye ne veruyut v nego. Gospod' tvoy vpolne znayet etikh rasprostraniteley nechestiya

[41] Yesli oni schitayut tebya lzhetsom , to skazhi: "U menya svoye delo, u vas svoye delo; vy svobodny ot togo, chto delayu ya, i ya svoboden ot togo, chto delayete vy

[42] Mezhdu nimi yest' takiye, kotoryye khotyat slushat' tebya; no ty sdelayesh' li slyshashchimi glukhikh, kogda oni ne ponimayut

[43] Mezhdu nimi yest' takiye, kotoryye smotryat na tebya; no ty ukazhesh' li pryamuyu dorogu slepym, kogda oni ne vidyat

[44] Istinno, Bog ne delayet nikakoy nespravedlivosti lyudyam; no lyudi sami sebe delayut nespravedlivost'

[45] Budet vremya, kogda On soberot ikh, kak budto by oni zhdali togo odin tol'ko chas dnya: oni uznayut drug druga. Neschastny budut te, kotoryye lozh'yu schitali sreten'ye Boga i ne shli po pryamomu puti

[46] Dadim li My tebe videt' chast' togo, chem My ugrozhayem im, ili poshlem tebe konchinu zhizni, v tom i drugom sluchaye oni vozvratyatsya k Nam: togda Bog zasvidetel'stvuyet o tom, chto delayut oni

[47] K kazhdomu narodu byl svoy poslannik; vot, i k nim prishel poslannik, i sud nnad nimi sovershayetsya spravedlivo: nikto iz nikh ne obizhen

[48] Oni govoryat: "Kogda zhe ispolneniye etogo predskazaniya, yesli vy spravedlivy

[49] Skazhi: "Vrednoye ili poleznoye tol'ko togda mogu ya sebe dostavit', kogda togo zakhochet Bog. dlya kazhdogo naroda yest' opredelennyy srok: kogda nastupayet dlya nikh etot srok, togda i na odin chas oni ne zamedlyat yego, ni uskoryat

[50] Skazhi: "Dumayete li vy, chto eti nechestivyye, yesli kazn' im nastupit, ili noch'yu, ili dnem, mogut skol'ko nibud' uskorit' yeyo

[51] Posle togo, kak ona obrushitsya, konechno, vy poverite yey? A teper' oni khotyat vse uskorit' yeyo

[52] Togda etim bezzakonnikam budet skazano: "Naslazhdaytes' vechnoy mukoyu! Ne za to li tol'ko i budet im vozdano, chto usvoili oni sebe

[53] Oni zakhotyat uznat' ot tebya, istinno li eto? Skazhi: "Da, klyanus' Gospodom moim, chto eto istinno; i vam togo ne otklonit'

[54] Yesli by u vsyakoy dushi bezzakonnoy vo vlasti bylo to, chto yest' na zemle, ona otdala by to v vykup za sebya; no oni utayat svoye raskayaniye, kogda uvidyat etu muku. Sud nad nimi sovershitsya spravedlivo, nikto iz nikh ne budet obizhen

[55] Smotri, vo vlasti Boga vse, chto na nebesakh i na zemle; smotri, obetovaniye Bozhiye istinno: no mnogiye iz nikh etogo ne znayut

[56] On ozhivlyayet i umershchvlyayet, i k nemu vozvrashcheny vy budete

[57] Lyudi! Ot Gospoda vashego prishlo k vam nastavleniye, vrachevaniye ot bolezni, kakaya v serdtsakh vashikh, ukazaniye pravoty i milost' k veruyushchim

[58] Skazhi: "V blagosti Boga, v milosti Yego, - v etom pust' ishchut oni radosti: eto luchshe togo, chto sobirayut oni

[59] Skazhi: "Rassuzhdali li vy o tom, pochemu vy iz darov, kakiye nisposylayut vam Bog, odni schitayete zapreshchennymi, drugiye razreshennymi?" Skazhi: "Bog li pozvolil vam eto, ili sami vy vydumyvayete, ssylayas' na Boga

[60] Mneniye tekh, kotoryye vydumyvayut lozh', ssylayas' na Boga, kakovym okazhetsya v budushchey zhizni? Istinno, Bog yest' vladyka shchedrot lyudyam, no mnogiye iz nikh neblagodarny

[61] Byvayesh' li ty v kakom by ni bylo sostoyanii, chitayesh' li yego - Koran, - delayete li vy kakoye libo delo, pri vsem etom My prisushchi vam, v to vremya, kak vy pogruzhayetes' v to. Ot Gospoda tvoyego ne ukryvayetsya, ni na zemle, ni na nebe, ves i odnoy pylinki: ni malogo, ni velikogo iz etogo net, chego ne bylo by v yasnoy knige

[62] Ne pravda li, chto druz'yam Bozhiim ne budet ni strakha, ni pechali

[63] Veruyushchim i blagochestivym

[64] Radostnaya vest' i v zdeshney i v budushchey zhizni (slovam Bozhiim peremeny net): v etom vyssheye blazhenstvo

[65] Slova ikh da ne pechalyat tebya! Istinno, chest' vo vsey polnote svoyey vo vlasti Boga: On slyshashchiy, znayushchiy

[66] Deystvitel'no, ne vo vlasti li Boga i tot, kto na nebesakh, i tot, kto na zemle? Chemu sleduyut te, kotoryye prizyvayut, oprich' Boga, souchastnikov Yemu? Oni sleduyut tol'ko mneniyu; delayut oni predpolozheniya

[67] On ustanovil dlya vas noch', dlya togo, chtoby vy pokoilis' vo vremya yeyo, i den', pomogayushchiy vam videt'. Istinno, v etom znameniya dlya lyudey vnimatel'nykh

[68] Oni govoryat: "U Boga yest' deti". Khvala Yemu, Yemu vsem bogatomu! Yemu prinadlezhit vse, chto na nebesakh i na zemle. U vas net nikakogo podtverzhdeniya na eto. Ne govorite li vy o Boge takoye, chego ne znayete

[69] Skazhi: "Vydumyvayushchiye lozh' o Boge ne budut schastlivy

[70] Im - v zdeshnem mire nasladit'sya, potom k nam vozvratit'sya, potom zastavim ikh vkushat' zhestokuyu muku za to, chto oni ostalis' nevernymi

[71] Prochitay im povest' o Noye. Vot, on skazal svoyemu narodu: "Narod moy! Yesli dlya vas tyagostny moye prebyvaniye mezhdu vami i moya peredacha znameniy Bozhiikh, to ya na Boga vozlagayu moye upovaniye. Postav'te vashe delo v nadlezhashchem yego vide: a takzhe i obogotvoryayemykh vami, i pust' vashe delo ne budet kakoy-to temnotoy dlya vas; potom sudite o mne i ne zastavlyayte menya zhdat'

[72] Yesli vy i otvorotites' ot menya, - ya ne proshu u vas kakoy libo nagrady; moya nagrada tol'ko ot Boga, a mne tol'ko zapovedano, chtoby ya byl v chisle pokornykh

[73] Tak kak oni sochli yego lzhetsom, to My yego i tekh, kotoryye byli s nim, spasli v kovchege i sdelali ikh preyemstvennym pokoleniyem; a tekh, kotoryye pochli nashi znameniya lozhnymi, My potopili. Smotri, kakov byl konets etikh oblichennykh

[74] Posle nego My vozdvigali poslannikov, kazhdogo k svoyemu narodu: oni prinosili k nim yasnyye ukazaniya; no eti ne khoteli verovat' v to, chto naperod uzhe schitali lozhnym. Tak zapechatlevayem My serdtsa protivoborstvuyushchikh

[75] Posle nikh My poslali s nashimi znameniyami Moiseya i Aarona k Faraonu i k yego vel'mozham; no eti vozvelichalis' i stali lyud'mi vinovnymi

[76] Kogda ot Nas prishla k nim istina, oni skazali: "Eto - volshebstvo ochevidnoye

[77] Moisey skazal: "O istine, kogda ona prishla k vam, zachem govorite: "Ne volshebstvo li eto?" Volkhvuyushchiye ne budut schastlivy

[78] Oni skazali: "Ne dlya togo li ty prishel k nam, chtoby otvratit' nas ot togo, chto prinyali my ot ottsov nashikh, i chtoby vam dvoim dostalos' vladychestvo nad etoy zemley? My ne poverim vam

[79] I Faraon skazal: "Privedite ko mne vsekh iskusnykh volkhvov

[80] I kogda volkhvy prishli, Moisey skazal im: "Bros'te dolu, chto khotite vy brosit'

[81] I kogda brosili oni, Moisey skazal: "To, chto predstavili vy, yest' delo volshebstva. Istinno, Bog skoro pokazhet tshchetu etogo; potomu chto Bog ne pospeshestvuyet delam rasprostraniteley nechestiya

[82] Bog slovami svoimi ustanovlyayet istinnost' istiny, ne smotrya na protivoborstvo greshnikov

[83] Moiseyu poverila tol'ko chast' iz yego naroda, strashivshegosya, chto Faraon i yego vel'mozhi podvergnut yego bedstviyam: potomu chto Faraon byl verkhovnyy pravitel' zemli, i potomu chto byl odin iz svoyevol'nykh

[84] Moisey skazal: "Narod moy! Yesli vy uverovali v Boga, to na nego i upovayte, yesli khotite byt' pokornymi

[85] Oni skazali: "Upovayem na Boga! Gospodi nash! Ne podvergay nas iskusheniyu ot naroda zhestokogo

[86] po miloserdiyu tvoyemu spasi nas ot naroda nevernogo

[87] I My v otkrovenii skazali Moiseyu i yego bratu: "Dlya naroda vashego v Yegipte izberite nekotoryye domy i vashi domy sdelayte kybloy, sovershite molitvu i peredayte radostnuyu vest' veruyushchim

[88] I Moisey skazal: "Gospodi nash! Ty Faraonu i yego vel'mozham dostavil velikolepiye i bogatstvo v zdeshney zhizni, dlya togo, Gospodi nash, chtoby udalilis' oni ot puti tvoyego; Gospodi nash! Unichtozh' bogatstvo ikh, ozhestochi serdtsa ikh, chtoby ne uverovali oni dotole, pokuda ne uvidyat boleznennogo nakazaniya

[89] On skazal: "YA vnyal molitve vashey; idite pryamo, ne vstupayte na put' tekh, kotoryye ne znayut

[90] My pereveli chrez more synov Izrailevykh. Faraon i yego voysko stremitel'no, bystro presledovali ikh dotole, kak ikh samikh nastiglo potopleniye. On skazal: "Veruyu, chto net Boga krome Togo, v kotorogo veruyut syny Izrailevy, i ya odin iz pokornykh Yemu

[91] Teper' tol'ko? A prezhde sego ty uporstvoval, byl odin iz rasprostraniteley nechestiya

[92] Sego dnya My velim vsplyt' tebe - tvoyemu telu, chtoby ty byl znameniyem dlya tekh, kotoryye budut posle tebya, khotya mnogiye iz lyudey nevnimatel'ny k nashim znameniyam

[93] A synov Izrailevykh My poselili v selenii pravdy i nadelili ikh blagami. Posle togo, oni ne byli v raznoglasii mezhdu soboy do togo vremeni, kogda prishlo k nim eto znaniye. Istinno, Gospod' tvoy v den' voskreseniya rassudit ikh v tom, v chom raznoglasili oni mezhdu soboyu

[94] Yesli ty v somnenii o tom, chto nisposlali My tebe: sprosi tekh, kotoryye chitayut Pisaniye, nisposlannoye prezhde tebya. K tebe ot Gospoda tvoyego prishla istina, posle sego ne bud' v chisle nedoumevayushchikh

[95] Ne bud' v chisle tekh, kotoryye schitayut lozhnymi znameniya Bozhii, chtoby tebe ne byt' v chisle pogibayushchikh

[96] Te, kotorym dolzhno bylo prinyat' slovo Gospoda tvoyego, ne uveruyut

[97] khotya by prishli k nim i vse znameniya, - dotole, - pokuda ne uvidyat lyutoy muki

[98] Byl li takoy gorod, kotoryy uveroval by i yego vera prinesla by yemu pol'zu? Byl tol'ko narod Iony: kogda on poveroval, togda My udalili ot nego posramitel'nuyu kazn' v zdeshney zhizni, i dali yemu naslazhdeniya do vremeni

[99] Yesli by Gospod' tvoy voskhotel, to vse do odnogo, kto tol'ko yest' na zemle, uverovali by. A potomu i ty prinudish' li etikh lyudey k tomu, chtoby oni stali veruyushchimi

[100] Dusha mozhet verovat' tol'ko po izvoleniyu Boga; i kazn'yu porazhayet On tekh, kotoryye ne razumeyut

[101] Skazhi: "Obratite vzor na to, chto yest' na nebesakh i na zemle"; no ni eti znameniya, ni uchiteli ne prinesut pol'zy lyudyam, kotoryye ne khotyat verovat'

[102] Ne zhdut li oni chego libo podobnogo tomu, chto bylo vo dni tekh, kotoryye byli prezhde nikh i kotorykh uzhe net? Skazhi: "Zhdite, i ya vmeste s vami budu v chisle zhdushchikh

[103] Togda My spasem poslannikov nashikh i takzhe tekh, kotoryye uverovali. Po istine, ot Nas zavisit spasat' veruyushchikh

[104] Skazhi: "Lyudi! Yesli vy i v somnenii o veroustave moyem; no ya ne poklanyayus' tem, kotorym poklanyayetes' vy, krome Boga, a budu poklanyat'sya Bogu, u kotorogo v polnom rasporyazhenii zhizn' nasha. Mne zapovedano, chtoby ya byl v chisle veruyushchikh

[105] Obrati litse tvoye k etomu veroustavu chistoserdechno, ne bud' mnogobozhnikom

[106] Oprich' Boga, ne prizyvay tekh, kotoryye ni pol'zy tebe ne prinesut, ni vreda tebe ni prichinyat. Yesli ne tak budesh' delat', to vot, ty budesh' v chisle zakonoprestupnykh

[107] Yesli Bog podvergnet tebya kakomu libo bedstviyu, to krome Boga nikto ne izbavit ot nego; i yesli On zakhochet dobra tebe, to nikto ne ostanovit blagosti Yego. On nizvodit eto na togo iz rabov svoikh, na kogo khochet: On proshchayushchiy, miloserd

[108] Skazhi: "Lyudi! Istina prishla k vam ot Gospoda vashego: posle sego kto poydet po pryamomu puti, to poydet po pryamomu puti vo blago dushi svoyey; a kto uklonitsya ot puti, tot uklonitsya ot puti vo vred yeyo: ya zhe ne poruka za vas

[109] A ty sleduy tomu, chto tebe otkryto; terpelivo zhdi, pokuda Bog ne dast suda: On - nailuchshiy iz sudey

[1] Az, lyudi, rtsy. Pisaniye - znameniya yego mudro raspolozheny, i, vmeste s tem, yasno izlozheny - ot Mudrogo, Vedushchego

[2] Poklanyaytes' tol'ko Bogu (istinno, ya ot Nego vam oblichitel' i blagovestitel')

[3] Prosite proshcheniya u Gospoda vashego, i s pokayaniyem obratites' k Nemu, da dast vam nasladit'sya khoroshim naslazhdeniyem do prednaznachennoy pory, i dostavit svoi blaga vsyakomu delayushchemu blagoye. A yesli otvratites' vy, to ya boyus' nakazaniya vam v velikiy den'

[4] Budet vashe vozvrashcheniye k Bogu, potomu chto On vsemogushch

[5] Uzheli, - kogda ukryvayut oni serdtsa svoi, chtoby utait'sya ot Nego. Uzheli - v to vremya, kogda zakutyvayutsya oni svoimi odezhdami - ne znayet On togo, chto skryvayut oni, kak i togo, chto pokazyvayut? On znayet vnutrennost' serdets

[6] Net na zemle ni odnogo zverya, kotorogo propitaniyem ne ozabochivalsya by Bog: On znayet i postoyannoye yego stanovishche, i vremennoye yego pristanishche: vse po yasno opredelyayushchey knige

[7] On sotvoril nebesa i zemlyu v shest' dney, v to vremya, kak prestol Yego byl nad vodoyu, daby, ispytyvaya vas, znat', kto iz vas luchshe po svoyey deyatel'nosti. Da, yesli ty skazhesh': "Vy budete voskresheny posle smerti vashey"; to nevernyye skazhut: "Eto odna tol'ko ochevidnaya mechta

[8] Yesli My nakazaniye im otsrochim do opredelennoy pory, to oni nepremenno skazhut: chto uderzhivayet Yego? Smotri, nastupit den', kotorogo uzhe nikto ne otvratit ot nikh; to, nad chem smeyalis' oni, obkhvatit ikh

[9] Da, yesli My dadim cheloveku vkusit' nashey milosti, i potom otnimem yeyo u nego: to on okazyvayetsya otchayannym, neblagodarnym

[10] Da, yesli My dadim yemu vkusit' udovol'stviy posle togo, kak yego postigali ogorcheniya; to budet govorit': "Bedy otoshli ot menya"; i on togda vesel, gord

[11] Tol'ko tem, kotoryye terpelivy i delayut dobroye, - tem tol'ko budet proshcheniye i velikaya nagrada

[12] Mozhet byt', ty ostavish' chto-nibud' iz togo, chto otkryvayetsya tebe, i tvoye serdtse ogorchitsya tem, chto oni budut govorit': o yesli by nisposlano bylo yemu kakoye libo sokrovishche, ili soshel by vmeste s nim angel! No ty tol'ko uchitel', a Bog nad vsem upravitel'

[13] Skazhut li: "On vydumal yego"; skazhi: "Predstav'te statey desyat', podobnykh yemu, vydumannykh vami, prizovite na pomoshch' kogo mozhete, krome Boga, yesli vy spravedlivy

[14] Yesli oni ne vnyali vam, to znayte, chto otkryt on vedeniyem tol'ko Boga, i chto krome Yego net drugogo Boga. Posle sego, uzheli vy ne budete pokorny Yemu

[15] Kto pozhelayet zdeshney zhizni i udovol'stviy yeyo, dlya tekh dela ikh vo vremya yeyo My dovedom do polnoy mery, i u nikh nedostatka v onykh udovol'stviyakh ne budet

[16] No v budushchey zhizni dlya nikh ne budet nichego, krome ognya: besplodno budet to, chto sovershayut oni zdes'; tshchetno budet to, chto sdelayut oni

[17] Ne svidetel' li o nom tot, kto opirayetsya na yasnoye ukazaniye Gospoda svoyego, i sleduyet yemu? I takzhe ne svidetel'stvuyet li o nem prezhde nego dannoye v vozhdya i v zalog miloserdiya Bozhiya Pisaniye Moiseya? Sii veruyut v nego, a tem iz etikh pokoleniy, kotoryye ne veruyut v nego, obeshchan ogon'. Potomu, ne bud' v somnenii o nem: on istina ot Gospoda tvoyego, khotya mnogiye iz siikh lyudey ne veruyut

[18] Yest' li kto nechestiveye tekh, kotoryye vydumyvayut lozh' o Boge? Oni predstavleny budut pred Gospoda svoyego i sii svideteli skazhut: "Eto te, kotoryye lgali o Gospode svoyem!" Vot, Bozhiye proklyatiye na nechestivykh

[19] Na tekh, kotoryye otklonyali ot puti Bozhiya, khoteli iskrivit' yego, sami prebyvaya neveruyushchimi v budushchuyu zhizn'

[20] Na zemle oni ne mogli oslabit' Boga, i kogda oni ostavili Yego, dlya nikh ne bylo nikakikh pokroviteley: nakazaniye im udvoitsya; oni ne mogut slyshat'; oni nichego ne vidyat

[21] Eto te, kotoryye sami sebya sbili s puti, i ot kotorykh otstupili te, kotorykh vydumali oni sebe

[22] Net somneniya, chto v budushchey zhizni oni budut neschastneyshimi

[23] Istinno, te, kotoryye veruyut, delayut dobryye dela i smiryayutsya pred Gospodom svoim, - te budut obitatelyami raya: v nem oni prebudut vechno

[24] Eti dva otdela chelovekov v takom zhe odin k drugomu otnoshenii, v kakom slepoy i glukhoy k zryachemu i slyshashchemu: mogut li odni iz nikh ravnyat'sya drugim pri raznykh svoikh kachestvakh? Uzheli vy ne obrazumites'

[25] Nekogda My posylali Noya k narodu yego: "YA dlya vas vernyy uchitel' tomu

[26] Chtoby vy preklonyalis' tol'ko Bogu. Boyus' kazni vam v kakoy libo strashnyy den'

[27] Stareyshiny neveruyushchikh v narode yego skazali: "Vidim, chto ty chelovek takoy zhe, kak i my; takzhe vidim, chto tebe posleduyut tol'ko samyye prezrennyye mezhdu nami skital'tsy po svoim myslyam; ne vidim, chtoby vy byli prevoskhodneye nas: naprotiv, my schitayem vas lzhetsami

[28] On skazal: "Narod moy! Rassmotrel by ty, ne imeyu li ya o sebe yasnogo svidetel'stva so storony Gospoda, i ne nisposlal li On ot Sebya na menya milost', kotoruyu skryl On dlya vas? Zastavim li my yeyo byt' neotluchno s vami, v to vremya kak vy otvrashchayetes' ot neyo

[29] Narod moy! YA ne trebuyu ot tebya za neyo imushchestva; moya nagrada u odnogo Boga; ya ne gonyu ot sebya tekh, kotoryye verovali. Istinno, oni vstretyat Gospoda svoyego; no vizhu, chto vy narod nevezhestvennyy

[30] Narod moy! Kto zashchitit menya ot Boga, yesli ya otgonyu ikh? Uzheli vy ne razmyslite

[31] YA ne govoryu vam: u menya sokrovishcha Bozhii i ya znayu tayny, ne govoryu, chto ya angel, i ne govoryu, chto tem, kotorykh prezirayet vzor vash, Bog ne poshlet blaga; Bog luchshe znayet, chto v dushe vashey. V samom dele, ya togda byl by chelovekom nechestivym

[32] Oni skazali: "Noy! Ty vse sporish' s nami i vse uvelichivayesh' spory s nami; navedi na nas to, chem ty grozish' nam, yesli ty spravedliv

[33] On skazal: "Tol'ko Bog mozhet navesti na vas eto, yesli zakhochet, i vam togo ne otklonit'

[34] Moy sovet ne prinesot vam pol'zy, kogda ya zakhochu sovetovat' vam, yesli Bog zakhochet vvesti vas v obol'shcheniye. On Gospod' vash i k Nemu vy vozvrashcheny budete

[35] Skazhut li oni: "On vydumal yego?" Skazhi: "Yesli ya vydumal yego, to moy grekh na mne; ya ne povinen v grekhe, kakoy vy delayete

[36] Togda v otkrovenii skazano bylo Noyu: "Iz naroda tvoyego nikto uzhe ne uveruyet, krome uverovavshikh prezhde. I ty ne skorbi o tom, chto oni sdelali

[37] I ty postroy kovcheg pred glazami ikh, i postroy yego po Nashemu ukazaniyu; no ne molis' za nechestivykh, potomu chto oni dolzhny potonut'

[38] I kogda on stroil kovcheg, togda vel'mozhi iz naroda yego, vsyakiy raz, kak prokhodili mimo yego, smeyalis' nad nim. On govoril im: "Vy smeyetes' nad nami, no i my posle budem smeyat'sya nad vami, takzhe kak teper' vy smeyetes'

[39] Vy uznayete, kogo postignet kazn', kotoraya pokroyet yego stydom, kogo vdrug zakhvatit neskonchayemaya muka

[40] I kogda nastupilo vremya ispolnit'sya Nashemu poveleniyu i kogda pech' izlila vodu, My skazali Noyu: "Vvedi v nego po pare ot vsekh zhivotnykh, takzhe semeystvo tvoye krome togo, o kotorom sud yeshcho prezhde sdelan, i tekh, kotoryye uverovali" (uverovavshikh zhe nemnogo bylo s nim)

[41] On skazal: "Voydite v nego vo imya Bozhiye i bud'te v nem vo vremya plavaniya yego i stoyaniya na meste; potomu chto Gospod' moy blag i milostiv

[42] I on poplyl s nimi v volnakh, podobnykh goram. Noy zval svoyego syna, kotoryy byl uzhe vdali ot nego: "Syn! Voydi s nami v kovcheg; ne ostavaysya s neveruyushchimi

[43] On skazal: "YA vzoydu na kakuyu nibud' goru, i ona zashchitit menya ot vody". V nyneshniy den' net zashchitnika ot suda Bozhiya, krome Yego miloserdnogo. I volna proshla mezhdu nimi, i on utonul vmeste s drugimi

[44] I bylo slovo: "Zemlya, pogloti vody tvoi! Nebo, prekrati dozhd'!" I voda ubyla, ispolnilsya sud Bozhiy, i on ostanovilsya na gore Dzhudi. Kogda skazano bylo: "Gibni narod nechestivyy

[45] Togda Noy vozzval ko Gospodu svoyemu i skazal: "Gospodi! Syn moy odin iz sem'i moyey, i ugroza tvoya istinna, no Ty pravosudneyshiy iz sudyashchikh

[46] On skazal: "Noy! On ne iz tvoyey sem'i: on - delatel' samyy nepravyy; ne prosi Menya o tom, o chem net u tebya znaniya. Vrazumlyayu tebya, chtoby ty ne byl iz chisla ne vedayushchikh

[47] On skazal: "Gospodi! U Tebya ishchu okhrany, chtoby mne ne sprashivat' o tom, o chom u menya net znaniya: i yesli Ty ne prostish' mne i ne umiloserdish'sya o mne, to ya budu odin iz neschastnykh

[48] Bylo skazano: "Noy, idi ot nas s mirom: blagosloveniya tebe i narodam, kotoryye s toboyu! A drugiye narody - im My dostavim zhiteyskiye vygody, a posle ikh postignet ot nas lyutaya kazn'

[49] Eta povest' yest' odna iz sokrovennykh: My otkryvayem yeyo tebe; prezhde sego ne znal yeyo, ni ty, ni narod tvoy. I tak, terpi: dlya blagochestivykh radostnyye posledstviya

[50] I k Gadyanam - brata ikh Guda. On skazal: "Narod moy! Poklanyaytes' Bogu; krome Yego u vas net nikogo dostopoklanyayemogo. Vy odni vydumali ikh

[51] Narod moy! YA ne proshu u vas platy; mne plata u togo, kto sotvoril menya. Uzheli ne ponimayete

[52] Narod moy! Prosite proshcheniya u Gospoda vashego i k nemu obratites' s raskayaniyem: On velit nebu poslat' obil'nyy dozhd'; On pribavit silu k sile vashey. Ne otstupayte, ostavayas' prestupnymi

[53] Oni skazali: "Gud, ty prishel k nam bez dokazatel'stv. My ne ostavim bogov nashikh po slovu tvoyemu, i tebe my ne poverim

[54] My tol'ko govorim, chto kotoryy libo iz bogov nashikh porazit tebya kakoy libo bedoy". On skazal: "Svidetel'stvuyus' Bogom i vy bud'te svidetelyami, chto ya ne vinoven v tom, chto vy priznayete

[55] souchastnikov Yemu. Vypolnyayte zhe protiv menya vse vashi umysly i ne zastavlyayte menya zhdat'

[56] ya nadeyus' na Boga, Gospoda moyego i Gospoda vashego: net ni odnogo zverya, kotorogo On ne derzhal by za yego grivu; potomu chto Gospod' moy na pryamom puti

[57] Yesli vy otstupite vspyat', tak chto zh? - YA uzhe peredal vam to, s chem ya poslan k vam. Gospod' moy mozhet zamenit' vas drugim kakim libo narodom, i vy ni malo ne povredite Yemu: Gospod' moy khranitel' vsekh veshchey

[58] I kogda prishlo ot Nas poveleniye, My po milosti nashey spasli Guda i vmeste s nim tekh, kotoryye uverovali, spasli ikh ot zhestokoy kazni

[59] Eti Gadyane otvergli znameniya Gospoda ikh, vosprotivilis' poslannikam Yego, i posledovali vnusheniyu vsekh sil'nykh i myatezhnykh

[60] Za to proklyatiye postiglo ikh v sem mire i v den' voskreseniya. Smotri, Gadyane yavilis' nevernymi pred Gospodom svoim: i vot sginul Gad, narod Gudov

[61] I k Femudyanam brata ikh Salikha. On skazal: "Narod moy! Poklanyaytes' Bogu; krome Yego dlya vas net nikogo dostopoklanyayemogo. On obrazoval vas iz zemli i poselil vas na ney: potomu prosite proshcheniya u Nego i s raskayaniyem obratites' k nemu; potomu chto Gospod' moy blizok, vnimatelen k molitve

[62] Oni skazali: "Salikh! Ty uzhe prezhde sego byl ozhidayem nami; ty zapreshchayesh' nam poklanyat'sya tomu, chemu poklanyalis' ottsy nashi? No my v kraynem somnenii o tom, k chemu ty prizyvayesh' nas

[63] On skazal: "Narod moy! Vidite li, chto, yesli ya opirayus' na ukazaniye Gospoda moyego i On yavil na mne milost', to kto zashchitit menya ot Boga, yesli ya vosprotivlyus' Yemu? Vy tol'ko uvelichite pogibel' moyu

[64] Narod moy! Eta verblyuditsa Bozhiya yest' znameniye dlya vas; predostav'te yey pastis' na zemle Bozhiyey, ne delayte yey vreda, chtoby ne postigla vas blizkaya kazn'

[65] No oni pererezali zhily v nogakh u ney. Potomu on skazal: "Naslazhdaytes' v vashem zhilishche tri dnya; eto ne lozhnoye obeshchaniye

[66] I kogda prishlo ot Nas poveleniye, My po milosti nashey spasli Salikha i vmeste s nim tekh, kotoryye uverovali, ot posramleniya etogo dnya. Potomu chto Gospod' tvoy krepok, silon

[67] Burya porazila nechestivykh, i na utro oni v zhilishchakh lezhali niz litsem

[68] Kak budto oni nikogda ne obitali tam. Smotri, Femudyane okazalis' nevernymi pred Gospodom svoim, i vot sginul Femud

[69] I k Avraamu prikhodili nashi poslanniki s blagoyu vest'yu. Oni skazali: "Mir!" On skazal: "Mir!" I on ne zamedlil predlozhit' zharenogo telonka

[70] No kogda uvidel, chto oni ne prostirayut k nemu ruk svoikh, to stal nedoumevat' o nikh, i pochuvstvoval strakh k nim. Oni skazali: "Ne boysya, my poslany k narodu Lotovu

[71] Zhena yego stoyala tam, i zasmeyalas'. Togda My obradovali yeyo vest'yu o Isaake, a posle Isaaka o Iakove

[72] Ona skazala: "Gore mne! Mne li rodit', kogda ya uzhe odryakhlevshaya v letakh, kogda on, moy muzh, uzhe starik? Eto bylo by delom divnym

[73] Oni skazali: "Chto divit'sya tebe rasporyazheniyu Bozhiyu? Milost' Boga i blagosloveniye Yego vam, zhitelyam doma sego! Potomu chto On slaven

[74] Kogda zhe otstupil ot Avraama ispug, i prishla k nemu blagaya vest', on stal sporit' s Nami za narod Lota

[75] potomu chto Avraam byl krotok, sostradatelen, zhalostliv

[76] Avraam! Otstupis' ot etogo, poveleniye Gospoda tvoyego uzhe nastupilo: ikh postigayet neotrazimaya kazn'

[77] Poslanniki nashi kogda prishli k Lotu, on vstrevozhilsya za nikh, myshtsa yego byla slaba v zashchitu ikh, i on skazal: "Eto tyazhelyy den'

[78] Narod yego prishel k nemu, stremitel'no brosivshis' k nemu: yeshche prezhde togo oni delali khudyye dela. On skazal: "Narod moy! Vot, moi docheri pristoyneye dlya vas; uboytes' Boga, i ne oskorblyayte gostey. Uzheli sredi vas net ni odnogo cheloveka zdravomyslyashchego

[79] Oni skazali: "Ty naverno uzhe znayesh', chto dlya nas tvoi docheri; znayesh', chego khotim

[80] On skazal: "O yesli by ya obladal siloy protiv vas, ili mog podderzhat' sebya kakoy libo krepkoyu oporoy

[81] Oni skazali: "Lot! My poslanniki Gospoda tvoyego; im ne doyti do tebya, a ty s semeystvom svoim ukhodi v siyu zhe poru nochi, i iz vas ni odin da ne oborachivayetsya nazad; tol'ko tvoya zhena - yeyo postignet tozhe, chto postignet ikh, eto utro budet vremenem togo, chto prednaznacheno im; a utro uzhe blizko

[82] Kogda prishlo Nashe poveleniye, My verkh yego sdelali yego nizom, i dozhdem prolili na nego kamni iz sloistykh glyb obozhzhennoy gliny

[83] otmechennyye znakami u Gospoda tvoyego. Oni ne daleko ot etikh nechestivtsev

[84] I k Madianityanam - brata ikh Shogaiba. On skazal: "Narod moy! Poklanyaytes' Bogu; krome Yego dlya vas net nikogo dostopoklanyayemogo. Ne umen'shayte mery i vesa. YA vizhu, chto vy v blagosostoyanii; no ya boyus', chto v nekotoryy den' okhvatit vas kazn'

[85] Narod moy! Soblyudayte vernost' v mere i vese; ne delayte lyudyam ushcherba v imushchestve ikh; ne zlodeystvuyte, rasprostranyaya na zemle nechestiye

[86] Nemnogoye, ostavlennoye dlya vas Bogom, luchshe dlya vas, yesli vy veruyushchiye; a ya ne strazh za vami

[87] Oni skazali: "Shogaib! ne blagochestiye li tvoye vnushayet tebe, chtoby my ostavili to, chemu poklanyalis' ottsy nashi, i chtoby my ne postupali s nashim imushchestvom, kak khotim? Da, ty krotok, pravdiv

[88] On skazal: "Narod moy! Ty vidish': yesli ya opirayus' na yasnoye ukazaniye Gospoda moyego i On dostavil mne ot sebya khoroshiy dostatok: to mne kak ne zhelat' uderzhat' vas ot togo, otchego On vas uklonyayet? YA zhelayu tol'ko ispravleniya, skol'ko mogu: pomoshch' mne tol'ko ot Boga; na Nego nadeyus', i k Nemu s sokrushennym chuvstvom obrashchayus'

[89] Narod moy! Moye raznoglasiye da ne posluzhit k uvelicheniyu vinovnosti vashey, tak chtoby postiglo vas podobnoye tomu, chto postiglo narod Noyev, narod Gudov, narod Salikhov. Narod Lotov ne dalek ot vas

[90] Prosite proshcheniya u Gospoda vashego i s raskayaniyem obratites' k nemu: potomu chto Gospod' moy miloserd, lyubyashchiy

[91] Oni skazali: "Shogaib! My ne ponimayem mnogogo iz togo, chto govorish' ty. No my vidim, chto ty mezhdu nami slab; yesli by ne tvoya sem'ya - my pobili by tebya kamnyami. Ty dlya nas ne dorog

[92] On skazal: "Narod moy! Sem'ya li moya dlya vas dorozhe Boga? A Yego schitayete takim, chto brosit' stoit nazad sebya, za spinu? Gospod' moy obnimayet svoim vedeniyem to, chto delayete

[93] Narod moy! Delay po svoyemu dushevnomu nastroyeniyu, ya budu delat' - Skoro uznayete, kto tot, na kogo pridet kazn' i kogo posramit ona, i kto lzhets. Zhdite, vmeste s vami i ya budu zhdat'

[94] I kogda prishlo ot Nas poveleniye, My po milosti Nashey spasli Shogaiba i vmeste s nim tekh, kotoryye uverovali. Burya skhvatila nechestivykh, i na utro oni v svoikh zhilishchakh lezhali nits litsem

[95] Kak budto oni nikogda ne obitali tam. Smotri, sginul Madiam, kak sginul Femud

[96] My nekogda posylali Moiseya s nashimi znameniyami i yasnym polnomochiyem

[97] k Faraonu i yego vel'mozham; eti posledovali poveleniyu Faraona, no poveleniye Faraona ne bylo spravedlivo

[98] V den' voskreseniya on poydet vperedi svoyego naroda i povedet yego, chtoby napoit' ognem ada: kak nepriyatno eto pit'ye dlya privedennykh na takoy vodopoy

[99] I zdes' i v den' voskreseniya im soputnik - proklyatiye: kak nepriyaten etot podarok tem, komu podaren on

[100] Takovy povesti, kotoryye My rasskazyayem tebe o sikh gorodakh; iz nikh odni yeshche stoyat (na kornyu svoyem), a drugiye uzhe pozhaty

[101] Ne My obideli ikh, no oni sami sebya obideli. Bogi, kakim oni molilis' , krome Boga, ne prinesli im nikakoy pol'zy, kogda prishlo poveleniye tvoyego Gospoda: oni tol'ko uvelichili pogibel' ikh

[102] Takova byla kazn' ot Gospoda tvoyego, kogda On kaznil eti goroda v to vremya, kak oni delali zloye! Kazn' ot Nego byvayet boleznenna, zhestoka

[103] V etom yest' znameniye dlya togo, kto boitsya nakazaniya v budushchey zhizni. Eto budet den', kogda budut sobrany k Nemu lyudi; eto den', uzhe zasvidetel'stvovannyy

[104] My otsrochivayem yego tol'ko na otchislennuyu poru

[105] V tot den', kogda on nastupit, vsyakaya dusha budet govorit' tol'ko s pozvoleniya Yego: iz nikh odni budut neschastny, drugiye blazhenny

[106] Te, kotoryye budut neschastny, budut v ogne: tam vopli ikh - vizg i ryk oslov

[107] Tam oni probudut, pokuda sushchestvuyut nebesa i zemlya, yesli Gospod' ne voskhoshchet chego libo osobennogo: ibo Gospod' tvoy yest' polnovlastnyy sovershitel' togo, chto khochet

[108] Te, kotoryye budut blazhenny, budut v rayu: tam oni prebudut, pokuda sushchestvuyut nebesa i zemlya, yesli Gospod' tvoy ne voskhoshchet chego libo osobennogo, kakogo libo neprekrashchayushchegosya dara

[109] Tak ne bud' v nedoumenii o tom, chemu poklanyayutsya oni. Oni poklanyayutsya tomu zhe, chemu poklanyalis' i prezhde ottsy ikh. A My vpolne otdadim im dolyu ikh bez vsyakoy ubyli

[110] My prezhde dali Moiseyu Pisaniye, i o nem nachalis' spory; yesli by ne predshestvovalo tomu slovo Gospoda tvoyego, to oni prekratilis' by mezhdu nimi. i nyne eti lyudi nakhodyatsya v kraynem somnenii ob etom

[111] I yesli vse oni takimi budut, to Gospod' tvoy verno vozdast im po delam ikh; potomu chto On vedayet, chto delayut oni

[112] Idi pryamym putem, kak poveleno tebe; i te, kotoryye vmeste s toboy ispravilis', ne predavalis' by nechestiyu: ibo On vidit, chto delayete vy

[113] Ne opiraytes' na tekh, kotoryye zhivut bezzakonno, chtoby vas ne kosnulsya ogon'; oprich' Boga vam net zashchitnikov, ni ot kogo ne budet vam pomoshchi

[114] Sovershay molitvu pri dvukh predelakh dnya i pri nastuplenii chasov nochi: potomu chto dobryye dela udalyayut khudyye. Eto napominaniye pomnyashchim

[115] Bud' terpeliv: Bog ne dast pogibnut' nagrade delayushchikh dobro

[116] Iz drevnikh pokoleniy, byvshikh prezhde vas, yesli by tol'ko nemnogiye byli dobrodetel'nymi, ostanavlivaya nechestiye na zemle, to My spasli by ikh; no zlyye uvleklis' tem, chto dostavlyalo im udovol'stviye v sey zhizni, i sdelalis' dostoynymi nakazaniya

[117] Gospod' tvoy ne stal by nespravedlivo gubit' eti goroda, kogda by zhiteli ikh byli dobrodetel'nymi

[118] Gospod' tvoy yesli by zakhotel, sdelal by sikh lyudey odnoyu religioznoy obshchinoyu; no oni ne perestanut raznoglasit' mezhdu soboyu

[119] krome tekh, k kotorym miloserd Gospod' tvoy: na eto On sotvoril ikh. Ispolnitsya slovo Gospoda tvoyego: "Napolnyu geyennu geniyami i lyud'mi vmeste

[120] Kazhduyu iz etikh istoriy o poslannikakh My rasskazyvayem tebe, chtoby tem ukrepit' tvoye serdtse; v etom k tebe prikhodit istina, a veruyushchim nastavleniye i predosterezheniye

[121] Skazhi neveruyushchim: "Delayte soobrazno svoyemu dushevnomu nastroyeniyu, i my budem delat'

[122] zhdite, i my budem zhdat'

[123] Bogu izvestny tayny nebes i zemli, i k Nemu vozvratitsya vse sushchestvuyushcheye: potomu, poklanyaysya Yemu i upovay na Nego. Gospod' tvoy ne ostanetsya nevnimatel'nym k tomu, chto delayete

[1] Az, lyudi, rtsy. Vot znameniya yasnogo pisaniya

[2] My nisposlali yego na arabskom yazyke, chtoby vy yego ponimali

[3] My rasskazhem tebe luchshiy iz rasskazov, kakiye My otkryli tebe v etom Korane, togda kak ty do sey pory byl bespechen

[4] Odnazhdy Iosif skazal ottsu svoyemu: "Batyushka! YA videl odinnadtsat' zvezd, i solntse, i lunu; ya videl, chto oni mne klanyalis'

[5] On skazal: "Syn moy! Ne rasskazyvay svoyego snovideniya brat'yam tvoim, chtob oni ne umyslili protiv tebya kakogo libo umysla; ibo satana ot"yavlennyy vrag cheloveku

[6] Eto ot togo, chto Gospod' tvoy voz'met tebya v izbranniki i nauchit tebya tolkovaniyu proisshestviy; On osypet svoimi blagodeyaniyami tebya i semeystvo Iakova, kak osypal nekogda tvoikh predkov, Avraama i Isaaka. Gospod' tvoy vedushch i mudr

[7] V samom dele, Iosif i yego brat'ya sluzhat pouchitel'nymi znameniyami dlya tekh, kotoryye sprashivayut

[8] Odnazhdy oni govorili: "Iosif i brat yego dorozhe dlya nashego ottsa, khotya nas i bol'she. Pravo, nash otets v yavnom zabluzhdenii

[9] Ubeyte Iosifa, ili udalite yego v kakuyu nibud' zemlyu; vzory ottsa vashego budut isklyuchitel'no na vas. Potom vy povedote sebya kak dobryye lyudi

[10] Odin iz nikh skazal: "Ne ubivayte Iosifa, no bros'te yego na dno kolodezya: kakoy nibud' puteshestvennik voz'met yego, yesli vy khotite chto nibud' s nim sdelat'

[11] Oni skazali: "Batyushka! Otchego ty ne khochesh' poruchit' nam Iosifa? My k nemu dobroserdechno raspolozheny

[12] Zavtra otpusti yego s nami; pust' on polakomitsya, poigrayet, a my posmotrim za nim

[13] On skazal: "Mne budet grustno, yesli yego uvedete; boyus', chtob yego ne pozhral volk, kogda vy budete nevnimatel'ny k nemu

[14] Oni skazali: "Yesli volk yego s"yest, togda kak nas mnogo, to my budem uzhe ochen' neschastlivy

[15] Kogda oni uveli yego s soboy i soglasilis' brosit' yego na dno kolodezya; togda My dali yemu otkroveniye: "Ty nekogda rasskazhesh' im, chto oni sdelali, i oni ne poymut

[16] Vecherom oni yavilis' k ottsu svoyemu so slezami

[17] Oni skazali: "Batyushka! My udalilis', begaya vzapuski, a Iosifa ostavili pri pozhitkakh, i yego s"yel volk. No ty ne verish' nam, khotya my govorim pravdu

[18] I pokazali na yego rubashke lozhnuyu krov'. On skazal: "Eto vy sami pridumali; tak, tverdoye terpeniye - Bog pomoshchnik v tom, chto vy rasskazyvayete

[19] Mimo prokhodil karavan puteshestvennikov; oni poslali svoyego vodonosa. I kogda on stal cherpat' svoim cherpalom vodu, voskliknul: "Kakoye schast'ye; tut molodoy chelovek". Oni spryatali yego dlya prodazhi; no Bog znal ikh postupki

[20] Oni prodali yego za nichtozhnuyu tsenu, za neskol'ko dirgemov: oni ne vysoko tsenili yego

[21] Kupivshiy yego iz Yegipta skazal svoyey zhene: "Okazhi yemu prilichnoye gostepriimstvo; mozhet byt', on budet nam nekogda polezen, ili primem yego vmesto syna". Takim obrazom My ustroili Iosifa v etoy strane; i eto dlya togo, chtoby nauchit' yego tolkovaniyu proisshestviy. Bog v svoyem dele polnovlastnyy rasporyaditel'; no bol'shaya chast' lyudey ne znayet etogo

[22] Kogda on dostig zrelogo vozrasta, to My dali yemu mudrost' i znaniye: tak My voznagrazhdayem delayushchikh dobro

[23] Ta, v dome kotoroy on nakhodilsya vozymela k nemu strast'; ona zaperla dveri i skazala: "Podi syuda". On skazal: "Sokhrani Bog! Gospodin moy dal mne shchedroye soderzhaniye. Zlyye ne blagodenstvuyut

[24] I u ney bylo uzhe vlecheniye k nemu, i u nego bylo uzhe vlecheniye k ney: yesli by on ne uvidel predosterezheniya ot Gospoda svoyego - My yego otklonili ot zla, ot merzosti; potomu chto on byl iz nashikh neporochnykh slug

[25] I oni oba pobezhali k dveri, starayas' operedit' drug druga, i ona razorvala szadi odezhdu yego. V dveryakh oni vstretili gospodina. Ona skazala: "Chego zasluzhivayet tot, kto zakhotel oskorbit' domashnyuyu tvoyu, kak ne zaklyucheniya v temnitsu, ili strashnogo nakazaniya

[26] On skazal: "Ona podstrekala menya ko zlu". Rodstvennik zheny svidetel'stvoval protiv neyo: "Yesli odezhda yego razorvana speredi, to ona govorit pravdu, a on lzhets

[27] no yesli odezhda razorvana szadi, to ona lzhot, a on spravedliv

[28] Kogda on uvidel, chto odezhda yego razorvana szadi, skazal: "Eto vashi umysly! A vashi umysly veliki

[29] Iosif! Ostav' eto; a ty prosi proshcheniya v svoyem prostupke, potomu chto sogreshila

[30] Gorodskiye zhenshchiny govorili: "Zhena vel'mozhi uvleklas' strast'yu k svoyemu molodomu sluge; on vozbudil v ney lyubov' k sebe. Vidish', chto ona yavno sbilas' s puti

[31] Kogda ona uslyshala ikh peresudy, to poslala za nimi, prigotovila im pir i dala kazhdoy iz nikh po nozhu; potom skazala: "Vyydi k nim". Kogda oni uvideli yego, to prishli ot nego v isstupleniye, porezali sebe ruki i govorili: "Yey-Bogu! Eto ne chelovek, eto voskhititel'nyy angel

[32] Ona skazala: "Vot tot, za kotorogo vy menya poritsali. YA khotela zastavit' yego ustupit' moim zhelaniyam, no on zakhotel ostat'sya tselomudrennym; yesli vpered ne sdelayet togo, chto yemu prikazhu, to budet broshen v temnitsu i popadet v chislo neschastneyshikh

[33] On skazal: "Gospodi! Temnitsa dlya menya lyubezneye togo, k chemu prinuzhdayut menya, i yesli Ty ne otvratish' ot menya ikh zamysly, to ya po yunosti uvlekus' lyubov'yu k nim i budu v chisle bezumnykh

[34] Gospod' yego uslyshal i otvratil ot nego ikh zamysly; ibo On slyshashchiy i znayushchiy

[35] No i posle togo, kak oni videli eti znameniya, im khotelos' zaklyuchit' yego na neskol'ko vremeni v temnitsu

[36] Vmeste s nim dva molodykh cheloveka byli zaklyucheny v temnitsu. Odin iz nikh skazal: "Mne snilos', chto ya vyzhimal vinograd". A drugoy skazal: "Mne snilos', chto ya nes na golove khleb i ptitsy klevali yego. Day nam istolkovaniye etomu: my vidim, chto ty dobrodetel'nyy

[37] On skazal: "Vam ne prinesut yeshcho pishchi, kakaya vam dayetsya, kak ya dam istolkovaniye tomu, prezhde chem ono sbudetsya. Etomu nauchil menya Gospod' moy; ibo ya ostavil veru naroda, neveruyushchego v Boga i otvergayushchego budushchuyu zhizn'

[38] A posleduyu vere moikh ottsev, Avraama, Isaaka i Iakova; my ne prisoyedinyayem k Bogu nikakoy tvari. Eto milost' Boga k nam i ko vsem lyudyam; no bol'shaya chast' lyudey nepriznatel'ny

[39] O moi temnichnyye tovarishchi! Mnogiye li vlasteliny stoyat bol'she, ili yedinyy i mogushchestvennyy Bog

[40] Te, kotorym vy poklanyayetes' naravne s Bogom, tol'ko imena kotoryye vydumali vy i ottsy vashi. Bog ne daval vam svyshe podtverzhdeniya etomu: sud prinadlezhit tol'ko Bogu; On povelevayet vam poklanyat'sya tol'ko Yemu: eta vera yest' istinnaya vera. No bol'shaya chast' lyudey ne znayet etogo

[41] O moi temnichnyye tovarishchi! Odin iz vas budet podavat' vino svoyemu gospodinu; drugoy budet raspyat i ptitsy budut klevat' yego golovu. To, o chem vy menya sprosili, opredeleno

[42] I skazal tomu, kotoryy nadeyalsya osvobodit'sya; "Napomni obo mne svoyemu gospodinu". No satana zastavil yego zabyt' napomnit' svoyemu gospodinu, i on probyl v temnitse yeshcho neskol'ko let

[43] Odnazhdy tsar' skazal: "YA videl vo sne sem' tuchnykh korov, ikh s"yeli sem' toshchikh; i - sem' kolos'yev zelonykh i stol'ko zhe sukhikh. Vel'mozhi! Iz"yasnite mne moye snovideniye, yesli umeyete tolkovat' snovideniya

[44] Oni skazali: "Sonnyy bred; my ne umeyem iz"yasnyat' sny

[45] Tot iz dvukh, kotoryy byl osvobozhden, skazal im (on vspomnil spustya neskol'ko let): "YA vam dostavlyu iz"yasneniye; poshlite menya

[46] Iosif, chelovek pravdivyy! iz"yasni nam, chto znachat sem' korov tuchnykh, kotorykh poyedayut sem' toshchikh, i sem' kolos'yev zelonykh i stol'ko zhe sukhikh, chtob ya vozvratilsya k tem lyudyam i oni uznali by

[47] On skazal: "V prodolzheniye semi let budete seyat', kak obyknovenno; chto budete sozhinat', ostav'te v kolos'yakh, isklyuchaya nemnogogo, chto budete yest'

[48] Posle togo nastupyat sem' let surovykh, kotoryye istrebyat vse, chto otlozhite na zapas, isklyuchaya nemnogogo, chto sberezhete

[49] Posle togo nastupit god, v prodolzhenii kotorogo zhiteli etoy strany budut imet' mnogo dozhdey i soberut vinograd

[50] Togda tsar' skazal: "Privedite yego ko mne". Kogda poslannyy prishel k nemu, etot skazal: "Vozvratis' k svoyemu gospodinu i sprosi yego: "Chto khoteli delat' te zhenshchiny, kotoryye obrezali sebe pal'tsy?" Gospod' moy znayet ikh zamysly

[51] On sprosil u etikh zhenshchin: "Chto znachat eti nastoyaniya zastavit' Iosifa ustupit' vashim zhelaniyam?" Oni otvechali: "Yey-Bogu! My ne znali za nim nichego khudogo". A zhena vel'mozhi skazala: "Istina otkrylas', ya sklonyala yego k prostupku; on iz pravdivykh

[52] Eto dlya togo, chtoby on uznal, chto ya yego ne obmanul v yego otsutstviye i chto Bog ne upravlyayet zamyslami obmanshchikov

[53] YA ne schitayu sebya nevinnym; strast' s siloy uvlekayet k zlu, razve tol'ko szhalit'sya nad nami Bog; no Gospod' moy terpeliv i miloserd

[54] Togda tsar' skazal: "Privedite yego ko mne, ya sebe voz'mu yego". A posle togo, kak on govoril s nim, skazal: "S dnya sego ty budesh' bliz nas, oblechennyy vlast'yu i nashey doverennost'yu

[55] On skazal: "Dayte mne upravleniye nad magazinami strany; ya budu vnimatel'nym blyustitelem ikh

[56] Tak My sdelali Iosifa sil'nym v etoy strane; on mozhet selit'sya v ney, gde khochet. My nizvodim nashu milost' na kogo khotim i delayushchim dobro ne dayem ostavat'sya bez nagrady

[57] No nagrada v budushchey zhizni budet luchshaya dlya tekh, kotoryye prebyli veruyushchimi i bogoboyazlivymi

[58] Brat'ya Iosifa prishli i predstali pred nim: on uznal ikh, a oni yego ne ugadali

[59] I kogda on pozvolil im zapastis' putevymi zapasami, skazal: "Privedite ko mne vashego brata, kotoryy s ottsem vashim. Ne vidite li vy, chto ya otmerivayu v vernom sootvetstvii uplate i chto ya - luchshiy iz gostepriimtsev

[60] Yesli vy ne privedete yego ko mne, to vam ne budet khleba; i vy ne yavlyaytes' ko mne

[61] Oni skazali: "My otprosim yego u ottsa: my eto sdelayem

[62] Potom slugam svoim skazal: "Polozhite den'gi ikh za khleb v ikh pozhitki; mozhet byt', oni uznayut ikh, kogda vorotyatsya v domy svoi, i opyat' pridut syuda

[63] Kogda oni vorotilis' k ottsu svoyemu, to skazali: "Batyushka! Nam otkazano v otpuske khleba: otpusti s nami brata nashego i nam otpustyat khleb. My yego budem khranit'

[64] On skazal: "Poveryu li ya vam yego, kak nekogda poveril vam yego brata? Bog luchshiy khranitel'; On miloserdneyshiy iz miloserdstvuyushchikh

[65] A kogda oni razvyazali svoi pozhitki, to nashli, chto den'gi ikh za khleb byli im vozvrashcheny. Oni skazali: "Batyushka! Chego nam zhelat' boleye? Vot den'gi nashi, vozvrashchennyye nam. My dostanem propitaniye dlya nashikh semeystv; sokhranim nashego brata; i my budem v pribyli v'yukom odnogo verblyuda: etot v'yuk legkiy

[66] On skazal: "Ne otpushchu yego s vami, dokole ne dadite klyatvy pred Bogom, chto privezete yego ko mne, razve chto sluchitsya s vami". Kogda oni dali ot sebya klyatvu on skazal: "Bog poruka v vashikh slovakh

[67] Potom on skazal: "Deti moi! Ne vkhodite odnimi vorotami, no vkhodite neskol'kimi vorotami; vprochem ya nichego ne sumeyu sdelat' dlya vas protiv Boga; ibo verkhovnaya vlast' prinadlezhit Bogu. Na Nego upovayu i na Nego upovayut upovayushchiye

[68] I oni voshli tak, kak prikazal im otets ikh, no eto ne moglo dostavit' im pol'zy protiv Boga, razve tol'ko udovletvoryalo zhelaniyu Iakova, kotoryy sovetoval im eto tak on obladal znaniyem, kotoromu My yego nauchili: no bol'shaya chast' lyudey ne imeyut yego

[69] I kogda oni predstavilis' Iosifu, to on uderzhal u sebya brata svoyego; on skazal: "YA - tvoy brat, ne bespokoysya o tom, chto oni sdelali

[70] Kogda zhe on velel im zapasat'sya putevymi zapasami, polozhil chashu iz kotoroy pil, v pozhitki svoyego brata. Potom odin iz glashatayev vozglasil: "Ey puteshestvenniki, vy - vory

[71] Oni podoshli k nim i skazali: "Chto vy ishchite

[72] Oni otvechali: "My ishchem tsarskuyu chashu; tomu, kto vozvratit yeyo, verblyuzhiy v'yuk khleba, ya v tom ruchayus'

[73] Oni skazali: "Klyanemsya Bogom; vy znayete, chto my prishli v etu zemlyu ne dlya togo, chtob delat' grabozh, my ne vory

[74] Oni skazali: "A yesli vy lzhete, kakoye budet nakazaniye tomu

[75] Oni skazali: "Nakazaniye tomu, v pozhitkakh kotorogo ona naydetsya: on sam budet nakazaniyem za sebya. Eto potomu, chto my nakazyvayem vinovnykh

[76] I on smotrel meshki ikh prezhde meshka svoyego brata, i posle togo vynul yeyo iz meshka svoyego brata. Takuyu khitrost' my vnushili Iosifu: on ne mog po zakonu tsarya skhvatit' svoyego brata, no zakhotel etogo Bog. my vozvyshayem stepen' togo, kogo khotim; On svedushcheye boleye vsyakogo, obladayushchego svedeniyem

[77] Oni skazali: "Yesli on ukral, to brat yego kral yeshcho prezhde yego". Iosif utail eto v svoyey dushe i ne otkryl im togo; on podumal: "Vy po dushevnomu raspolozheniyu - samaya zlost'. Bog luchshe znayet o tom, chto rasskazyvayete

[78] Oni skazali: "Vel'mozha! Otets u nego mnogoletniy starik: vmesto yego voz'mi odnogo iz nas. My znayem, chto ty velikodushen

[79] On skazal: "Sokhrani Bog! voz'mom tol'ko togo, u kogo nashlas' nasha chasha! Inache my byli by nespravedlivy

[80] Kogda oni otchayalis' ugovorit' yego, to udalilis' dlya soveshchaniya. Starshiy iz nikh skazal: "Razve ne znayete, chto otets vash vzyal ot vas obeshchaniye pred Bogom? I prezhde sego kakoye prestupleniye sovershili otnositel'no Iosifa? YA ne ostavlyu etoy strany, pokuda ne pozvolit otets, ili pokuda Bog ne ob"yavit mne suda svoyego; ibo On luchshiy iz sudey

[81] Vozvratites' k vashemu ottsu i skazhite: "Batyushka! Tvoy syn sdelal pokrazhu; my svidetel'stvuyem o tom, chto znayem, i ne mozhem usmotret' tomnoye

[82] Sprosi v gorode, gde my byli, i u karavana, v kotorom my pribyli: my govorim pravdu

[83] On skazal: "Net; vy sami pridumali eto delo, no neoslabnoye terpeniye - mozhet byt', Bog vorotit mne oboikh; ibo On znayushch, mudr

[84] On udalilsya ot nikh i skazal: "O, uvy, Iosif!" I ochi yego pobeleli ot pechali pri yego ogorchenii

[85] Oni skazali: "Yey-Bogu, ty ne perestanesh' vspominat' ob Iosife, pokuda ne iznurish'sya do kraynosti, ili ne pogibnesh'

[86] On skazal: "Predayu moyo ogorcheniye i moyu pechal' Bogu, a ot Boga znayu to, chego vy ne znayete

[87] Deti moi! Stupayte i razvedayte ob Iosife i yego brate i ne otchaivaytes' v uteshenii Bozhiyem; ibo tol'ko neblagodarnyye otchaivayutsya v uteshenii Bozhiyem

[88] Kogda oni prishli k nemu, skazali: "O vel'mozhnyy! Bednost' ugnetayet nas i nashi semeystva; my prinesli posredstvennyye den'gi; no veli otpustit' nam khleba v udovletvoritel'noy mere, okazhi nam milost'. Bog nagrazhdayet okazyvayushchikh milost'

[89] On skazal: "Znayete, kak postupili vy s Iosifom i yego bratom pri vashem bezrassudstve

[90] Oni skazali: "Uzheli ty - Iosif?" On skazal: "YA - Iosif, a eto - moy brat. Bog blagoserd k nam; ibo kto Yego boitsya i postoyanen, tot schastliv, i Bog ne dayet pogibnut' nagrade dobrodetel'nykh

[91] Oni skazali: "Klyanemsya Bogom: Bog dal tebe preimushchestvo nad nami, - my sogreshili

[92] YA ne sdelayu teper' vam uprokov; Bog prostit vashi prestupleniya, ibo On miloserdneyshiy iz miloserdstvuyushchikh

[93] Otvezite moyu odezhdu, pokroyte yeyu litse moyego ottsa, u nego vozvratitsya zreniye. Privedite takzhe ko mne vse svoi semeystva

[94] Kogda karavan otpravilsya, otets ikh skazal: "Chuvstvuyu zapakh Iosifa; mozhet byt' vy dumayete, chto ya v bredu

[95] Oni skazali: "Yey-Bogu, ty v davnem zabluzhdenii

[96] Kogda vestnik schastlivoy novosti pribyl, to brosil yeyo na litso yemu i u nego vozvratilos' zreniye. On skazal: "Ne govoril li ya vam, chto znayu ot Boga takoye, chego vy ne znayete

[97] Oni skazali: "Batyushka! Isprosi proshcheniya grekham nashim, ibo my sogreshili

[98] On skazal: "Da, ya budu prosit' u Gospoda moyego proshcheniya vam. On gotov proshchat' i miloserd

[99] Kogda oni prishli k Iosifu, on prinyal u sebya svoikh rodstvennikov i skazal: "Voydite v Yegipet, yesli ugodno Bogu, v bezopasnosti

[100] On pomestil svoikh roditeley na vysokom sedalishche, oni pali nits, poklonyayas' yemu. On skazal: "Batyushka! Vot iz"yasneniye prezhnego snovideniya moyego. Gospod' moy osushchestvil yego. On oblagodetel'stvoval menya, kogda osvobodil menya iz temnitsy, kogda privel vas ko mne iz pustyni, posle togo kak satana razluchil menya s brat'yami. Gospod' moy blag, kogda togo zakhochet. On znayushch, mudr

[101] Gospodi! Ty dostavil mne vlast' i nauchil menya tolkovaniyu proisshestviy. Tvorets nebes i zemli, Ty pokrovitel' moy na etom svete i v budushchem. Day mne umeret' pokornym Tebe i pomesti menya v chislo dobrodetel'nykh

[102] Vot, odnu iz neizvestnykh povestey My otkryvayem tebe. Ty ne byl s nimi, kogda oni reshili svoy zamysel, pridumavshi khitrost'

[103] No bol'shaya chast' lyudey, kak by ty ne zhelal, ne budut veruyushchimi

[104] Ty ne prosish' u nikh platy za nego: on yest' tol'ko ucheniye miram

[105] Skol'ko znameniy na nebesakh i na zemle! Oni prokhodyat mimo ikh i otvrashchayutsya

[106] Mnogiye veruyut v Boga ne inache, kak prisoyedinyaya k Nemu drugikh bogov

[107] Uvereny li oni, chto na nikh ne padet pokryvalo kazni Bozhiyey, chto chas ne postignet ikh vnezapno, kogda oni togo i ne ozhidayut

[108] Skazhi: "Vot moy put'; ya prizyvayu vas k Bogu, opirayas' na yavnoye dokazatel'stvo. YA i kto mne posleduyet, khvala Bogu, ne mnogobozhniki

[109] Prezhde tebya My posylali lyudey, izbrannykh iz sredy naroda raznykh obshchestv, kotorym My otkryvali nashi poveleniya. Ne prokhodili li oni po etoy strane? Pust' zhe posmotryat, kakov byl konets tekh, kotoryye zhili do nikh. Istinno, zhilishche budushchego sveta tsenneye dlya tekh, kotoryye boyatsya Boga. Uzheli ne poymut oni etogo

[110] Kogda nashi poslanniki otchaivalis' v uspekhe, kogda lyudi voobrazhali, chto oni lgut, togda k nim prikhodila nasha pomoshch'; My spasali tekh, kotorykh khoteli, i nashe mshcheniye ne moglo byt' otvrashcheno ot naroda prestupnogo

[111] V istorii o nikh nazidatel'nyye primery dlya lyudey umnykh. Eta kniga - ne vydumannyy rasskaz, a podtverzhdeniye otkrytogo do neyo, istolkovaniye vsem veshcham, napravleniye i milost' Bozhiya k veruyushchim

[1] Az, lyudi, myslete, rtsy. Eto znameniya Pisaniya: a chto nisposylayetsya tebe ot Gospoda tvoyego, to yest' istina; no mnogiye iz sikh lyudey ne veruyut

[2] Bog, kotoryy vysokiye nebesa postavil bez stolpov - vy vidite eto, - potom vozsel na prestol, i podchinil solntse i lunu, iz kotorykh kazhdoye plavayet do naznachennoy yemu pory, - On upravlyayet svoim sozdaniyem, proyavlyayet svoi znameniya: mozhet byt', budete s uverennost'yu chayat' sreteniya Gospoda vashego

[3] On, kotoryy rasproster zemlyu, ustroil na ney gornyye tverdyni, i reki, vo vsekh proizvedeniyakh ustroil chety, pary, - On zakryvayet den' noch'yu: v etom znameniya dlya lyudey razmyshlyayushchikh

[4] Na zemle yest' raznoobraznyye smezhnyye uchastki: sady iz vinograda, posevy khleba, pal'my, rastushchiye iz odnogo kornya, i rastushchiye ne ot odnogo kornya; oni napayayutsya odnoy vodoy, no My odni iz nikh delayem po vkusu prevoskhodneye drugikh: v etom znameniya dlya lyudey rassuditel'nykh

[5] Yesli vidish' chto udivitel'nogo, to udivitel'ny ikh slova: "Uzheli, posle togo, kak sdelayemsya prakhom, - uzheli opyat' budem novoy tvar'yu?" Takovy te, kotoryye ne veruyut v Gospoda svoyego! U nikh na sheyakh tsepi; oni budut zhitelyami ognya, i v nem ostanutsya vechno

[6] Oni prosyat tebya, chtoby skoreye nastupilo dlya nikh zlopoluchiye, prezhde blagopoluchiya; no yeshcho prezhde nikh byli podobnyye sobytiya: istinno, Gospod' tvoy gotov proshchat' sim lyudyam, ne smotrya na ikh nechestiye, togda kak Gospod' tvoy strog v nakazanii

[7] Eti nevernyye govoryat: "O yesli by nisposlano bylo yemu kakoye libo znameniye!" Ty tol'ko nastavnik im, kak i kazhdomu drugomu narodu byl svoy rukovoditel'

[8] Bog znayet, chem beremenna byvayet kazhdaya mat', na skol'ko szhimayetsya ili rasshiryayetsya utroba yeyo: u Nego kazhdaya veshch' byvayet po razmeru

[9] On, velikiy, prevoznesennyy, znayet i otsutstvuyushcheye i prisushcheye

[10] Dlya Nego ravny i tot iz vas, kto utaivayet svoye slovo, i tot, kto gromko proiznosit yego; i tot, kto ukryvayet sebya vo vremya nochi, i tot, kto pokazyvayet sebya vo vremya dnya

[11] U nego yest' neotluchnyye sputniki, speredi yego i szadi yego; oni steregut za nim, po veleniyu Boga. Bog ne peremenyayet togo, chto yest' v lyudyakh, pokuda sami oni ne peremenyat togo, chto yest' v nikh: kogda Bog zakhochet sdelat' zlo kakim libo lyudyam, to Yemu net prepony, a dlya nikh, oprich' Yego, net zashchitnika

[12] On povelevayet molnii vozbuzhdat' ili strakh ili nadezhdu; zastavlyayet oblako lit' iz sebya svoyu noshu

[13] Yemu vozsylayut khvalu grom i angely, ot strakha pred Nim; On mechet peruny i porazhayet imi tekh, kogo khochet, v to vremya kak oni sporyat o Boge: On strashen svoim preshcheniyem

[14] K Nemu voznosit' podobayet molitvy; a te, kotorym oni molyatsya, oprich' Yego, niskol'ko ne slyshat ikh: molyashchiyesya im podobny prostirayushchemu ruki svoi k vode, dlya togo, chtoby ona doshla do ust yego, no ona ne pridet k nemu; molitva nevernykh bezuspeshna

[15] Bogu dobrovol'no i nevol'no poklanyayetsya vso, chto yest' na nebesakh i na zemle, i dazhe teni ikh, i utrom i vecherom

[16] Skazhi: "Kto Gospod' nebes i zemli?" Skazhi: "Bog". Skazhi: "Izberete li vy v pokroviteli sebe, oprich' Yego, takikh, kotoryye i v otnoshenii sebya samikh ne mogut rasporyadit'sya ni poleznym, ni vrednym?" Skazhi: "Slepoy ravnyayetsya li zryachemu? T'ma ravnyayetsya li svetu? Predpolagayemyye imi souchastniki Bogu sotvorili li chto, kak sotvoril On? Im nevedomo takoye tvoreniye". Skazhi: "Tvorets vsekh veshchey yest' Bog, - On yedinyy, vsevlastnyy

[17] On nizvodit s neba vodu, i ona techot po lozhbinam v raznom kolichestve, i techeniyem svoim nesot vzdymayushchuyusya na ney penu. I na tom, chto plavyat oni v ogne, dlya vydelki naryadov i ukrasheniy, byvayet podobnaya toy pena. Takimi podobiyami ukazyvayet Bog istinu i lozh'. Pena - ona ukhodit v vide sora; a to, chto polezno lyudyam, - ono ostayetsya na meste. Takiye podobiya predlagayet Bog

[18] Tem, kotoryye poslushny Gospodu svoyemu, budet - prekrasnoye; a te, kotoryye ne byli poslushny Yemu, khotya by rasporyazhalis' vsem, chto yest' na zemle, i, vmeste s tem, chem libo podobnym tomu, nichem ne iskupyat sebya. S nikh budet tyazhelyy vzysk, im zhilishchem budet geyenna. Kak muchitel'no eto lozhe

[19] Tot, kto znayet, chto nisposlannoye tebe ot Gospoda tvoyego yest' istina, takov li, kak tot kto slep? Tol'ko rassuditel'nyye vnimatel'nyye k etomu

[20] Tem, kotoryye verny v ispolnenii obyazannostey k Bogu i ne narushayut zaveta

[21] Kotoryye soyedinyayut to, chto Bog povelel soyedinyat', boyatsya Gospoda svoyego, strashatsya strogosti otcheta

[22] Kotoryye tverdy v zhelanii uzret' litse Gospoda svoyego, postoyanny v sovershenii molitv, tayno i yavno delayut pozhertvovaniya iz togo, chem My nadelyayem ikh, zaglazhivayut khudoye khoroshim, - tem budut nagradnym zhilishchem

[23] Sady Yedema: v nikh voydut sami oni i te iz ottsev ikh, suprug ikh, detey ikh, kotoryye byli dobrodetel'ny. Angely budut vsemi dveryami vkhodit' k nim, privetstvuya ikh

[24] Mir vam za to, chto vy byli terpelivy!" Kak prekrasno eto nagradnoye zhilishche

[25] A tem, kotoryye narushayut svoi obyazannosti k Bogu posle zaveta s Nim, razdelyayut to, chto Bog povelel soyedinyat', rasprostranyayut nechestiye po zemle, - tem proklyatiye, tem bedstvennoye zhilishche

[26] Bog shchedro podayet, komu khochet, zhiznennyye potrebnosti i razmeryayet ikh. Oni uteshayutsya zdeshneyu zhizn'yu, no zdeshnyaya zhizn', v sravnenii s budushchey, yest' tol'ko vremennoye naslazhdeniye

[27] Nevernyye govoryat: "O yesli by nisposlano bylo yemu ot Gospoda yego kakoye libo znameniye!" Skazhi: "Bog vvodit v zabluzhdeniye togo, kogo khochet, i pryamo vedet k Sebe togo, kto s raskayaniyem obrashchayetsya k Nemu

[28] Tem, kotoryye veruyut i kotorykh serdtsa uspokaivayutsya vospominaniyem Boga (ne vospominaniyem li Boga uspokaivayutsya serdtsa)

[29] tem kotoryye veruyut i delayut dobryye dela, - tem blazhenstvo i prekrasnaya obitel'

[30] Vot, My poslali tebya k takomu narodu, prezhde kotorogo uzhe byli drugiye narody, dlya togo, chtoby ty chital yemu to, chto My otkryli tebe, togda kak on otvergayet veru v Milostivogo. Skazhi: "On - Gospod' moy; krome Yego net Boga, na Nego upovayu, k Nemu moye obrashcheniye

[31] O yesli by on byl takim Koranom, kotorym dvigalis' by gory, ili kotorym rassekalas' by zemlya, ili kotorym byli by zastavleny govorit' mertvyye! Da chto zhe? Vo vlasti Boga vse veshchi. Otchaivayutsya li veruyushchiye v tom, chto Bog, yesli by zakhotel, postavil by na pryamoy put' vsekh etikh lyudey? Nevernykh, za to, chto uchinyayut oni, ne minuyet porazit' bedstviye i ono podkhodit uzhe blizko k zhilishcham ikh, chtoby nastupit' ispolneniyu obetovaniya Bozhiya: deystvitel'no, Bog ne otmenit svoyego obetovaniya

[32] Yeshcho prezhde tebya poslanniki byli osmeivayemy: tem nevernym YA daval otsrochku, a potom nakazyval ikh; i kakova zhe byla kazn' Moya

[33] Ne On li Tot, kto prisushch kazhdoy dushe togda, kogda ona chto libo usvoyayet sebe? Oni Bogu pridayut souchastnikov; skazhi: "Nazovite ikh; ukazhete li vy yemu chto nibud', chego ne znayet On na zemle, ili chto nibud' takoye, chto yavno po svoyemu nazvaniyu?" Nevernyye obol'stilis' svoimi vydumkami, i uklonilis' ot puti sego. Kogo Bog vvodit v zabluzhdeniye, tomu uzhe ne budet vozhdya

[34] Im nakazaniye v nastoyashchey zhizni; a nakazaniye v budushchey budet yeshcho zhestoche: nikto ne zashchitit ikh ot Boga

[35] Vot cherty raya, kotoryy obeshchan blagochestivym: po nemu tekut reki; snedi v nom postoyanny, a takzhe i ten' yego. Takovo vozdayaniye tem, kotoryye blagochestivy, a vozdayaniye nevernym - ogon'

[36] Te, kotorym dali My Pisaniye, raduyutsya o tom, chto svyshe nisposlano tebe; no v srede ikh sonmishch yest' takiye, kotoryye otvergayut chast' togo. Skazhi: "Mne zapovedano, chtoby ya poklanyalsya tol'ko Bogu, i ne priznaval souchastnikov Yemu: Yemu ya molyus', k Nemu moye obrashcheniye

[37] Vot, My nisposlali yego, chtoby on byl arabskim sudebnikom; a yesli ty posleduyesh' ikh zhelaniyam, posle togo, kak prishlo k tebe znaniye, to tebe ne budet ni zastupnika, ni zashchitnika ot Boga

[38] Prezhde tebya My posylali poslannikov i davali im suprug i chad. Kazhdyy prorok ne inache mog peredavat' znameniye, kak po izvoleniyu Boga. Na kazhdoye srochnoye vremya bylo svoyo Pisaniye

[39] Bog, chto khochet, ili unichtozhayet ili utverzhdayet: u Nego pervonachal'no napisannyy svitok Pisaniya

[40] Pokazhem li My tebe chast' togo, chem ugrozhayem im, ili prezhde togo poshlem konchinu tebe: na tebe tol'ko obyazannost' peredat', a nashe delo potrebovat' v tom otcheta

[41] Ne vidyat li oni, kak My khodili po etoy zemle i obezdolili yeyo vo mnogikh chastyakh yeyo? Bog rasporyazhayet vsem, i net mogushchego ostanovit' Yego rasporyazheniya: On skor v trebovanii otcheta

[42] Predshestvenniki ikh khitrili; no khitrost' vo vsey svoyey polnote u Boga: On znayet, chto usvoyayet sebe kazhdaya dusha; i nevernyye skoro uznayut, komu dostanetsya blazhennoye zhilishche

[43] Nevernyye govoryat: "Ty - ne poslannik!" Skazhi: "Dostatochnyy svidetel' vam o mne Bog, i tot, u kogo yest' znaniye Pisaniya

[1] Az. Lyudi. Rtsy. Pisaniye; My nisposlali yego tebe dlya togo, chtoby ty etikh lyudey, po izvoleniyu Gospoda ikh, vyvel iz mraka na svet, na put' Sil'nogo, Slavnogo

[2] Boga, vo vlasti kotorogo vse, chto na nebesakh i na zemle. A neveruyushchim gore ot zhestokogo nakazaniya

[3] Oni nastoyashchuyu zhizn' lyubyat bol'she budushchey, uklonyayutsya ot puti Bozhiya, starayutsya iskrivit' yego: oni v kraynem zabluzhdenii

[4] Kazhdyy poslannik, kakogo ni posylali My, govoril na yazyke svoyego naroda, dlya togo, chtoby govorit' ponyatno im. Bog vvodit v zabluzhdeniye, kogo khochet, i vedot pryamo, kogo khochet: On silen, mudr

[5] My posylali Moiseya s nashimi znameniyami: "Vyvedi narod tvoy iz mraka na svet; napomni yemu o dnyakh Boga; potomu chto v etom znameniya dlya kazhdogo terpelivogo, blagodarnogo

[6] Vot, Moisey skazal svoyemu narodu: "Pomnite blagodeyaniya vam Boga; vot, On izbavil vas ot doma Faraona, kotoryy podverg vas tyazhkim stradaniyam, ubival vashikh synov i ostavlyal v zhivykh tol'ko zhenskiy pol: v etom bylo velikoye iskusheniye ot Gospoda vashego

[7] Vot, Gospod' vash v slukh vozglasil: "Yesli budete blagodarny, YA uvelichu vas; a yesli budete nepriznatel'ny, to - nakazaniye Moyo budet zhestoko

[8] I Moisey skazal: "Yesli blagodarny budete, vy i vse, kto na zemle, to deystvitel'no, Bog bogat, slaven

[9] Ne dokhodil li do vas rasskaz o tekh, kotoryye byli prezhde vas, - o narode Noya, ob Gadyanakh, o Femudyanakh, i o tekh, kotoryye byli posle nikh, - o tekh, kotorykh znayet tol'ko Bog? K nim prikhodili poslanniki s yasnymi ukazaniyami; a oni podnosili ruki svoi k ustam svoim i govorili: "My ne verim v to, s chem prislany vy; my v nerazreshimom somnenii o tom, k chemu vy prizyvayete nas

[10] Poslanniki govorili im: "O Boge li, sozdatele nebes i zemli, somnevat'sya? On prizyvayet vas, chtoby prostit' vam grekhi nashi, dat' vam otsrochku do naznachennogo vremeni". Oni govorili: "Vy tol'ko lyudi takiye zhe, kak i my; khotite otklonit' nas ot togo, chemu poklanyalis' ottsy nashi: pokazhite zhe nam ochevidnoye upolnomocheniye

[11] Poslanniki govorili im: "My - tol'ko lyudi takiye zhe, kak i vy; no Bog blagodetel'stvuyet tomu iz rabov svoikh, komu khochet: my mozhem pokazat' upolnomocheniye, tol'ko po izvoleniyu Bozhiyu; na Boga da upovayut veruyushchiye

[12] I pochemu zhe nam ne upovat' na Boga? On pryamo vedot nas po puti nashemu; my budem terpet' vashi nam oskorbleniya: tak, na Boga da upovayut upovayushchiye

[13] Neveruyushchiye govorili poslannikam: "My vygonim vas iz zemli nashey, ili vozvratites' k nashemu veroucheniyu". Togda Gospod' ikh dal im otkroveniye: "Da, My pogubim nechestivykh

[14] Posle nikh etu zemlyu My zaselim vami; tak byvayet tomu, kto boitsya mesta Moyego, boitsya ugrozy Moyey

[15] Oni prosili pobedy, i - vse gordyye, upornyye nichego ne uspeli

[16] A pozadi ikh - geyenna; ikh budut poit' otvratitel'noyu gnoyevidnoyu vodoyu

[17] S trudom oni budut khlebat' yeyo, i s usiliyem budut glotat' yeyo; smert' so vsekh storon budet podstupat' k nim, no oni ne budut mortvymi; i pozadi ikh - zhestokaya muka

[18] Dela neveruyushchikh v Gospoda svoyego podobny prakhu, unosimomu vetrom v den' burnyy: chto oni usvoili sebe, tem nichego ne sdelayut oni. Takovo - krayneye zabluzhdeniye

[19] Ty yasno vidish', chto deystvitel'no Bog sotvoril nebesa i zemlyu. On, yesli zakhochet, unichtozhit vas i proizvedot novoye tvoreniye

[20] Eto ne trudno dlya Boga

[21] Oni vse predstanut pred Boga; togda slabyye skazhut tem, kotoryye schitali sebya velikimi: "My byli posledovatelyami vam; teper' mozhete li vy izbavit' nas skol'ko nibud' ot kazni Bozhiyey?" Oni skazhut: "Yesli by Bog byl vozhdom nam, to i my byli by vozhdyami vam; dlya nas ravno i to i drugoye: gorevat' li my budem, ili terpelivo perenosit' budem; nam net uzhe nikakogo ubezhishcha

[22] I satana, kogda budet resheno eto delo, skazhet: "Bog obeshchal vam istinnyye obeshchaniya; a ya obeshchal vam, i obmanyval vas: u menya ne bylo nikakoy vlasti nad vami. YA tol'ko zval vas, a vy poslushalis' menya, i potomu ne menya vinite, a vinite sebya samikh: ni ya vam ne pomoshchnik, ni vy mne ne pomoshchniki; otrekayus' ot uchastiya v tom, chto vy prezhde stavili menya souchastnikom Bogu". Takim bezzakonnikam budet lyutaya muka

[23] A te, kotoryye verovali i delali dobroye, budut vvedeny v sady, po kotorym tekut reki; tam, po izvoleniyu Gospoda ikh, budut zhit' vechno; tam privetstviye im: "Mir

[24] Ne razmyshlyal li ty o tom, v kakom podobii predstavlyayet Bog dobroye slovo? Ono podobno dobromu derevu, kotorogo koren' krepok, i kotorogo vershina na vysote

[25] Ono, po izvoleniyu Gospoda svoyego, prinosit v sned' plod svoy vo vsyakoye vremya. Bog predstavlyayet podobiya lyudyam: mozhet byt', oni razmyslyat

[26] A khudoye slovo podobno khudomu derevu: ono istorgayetsya iz zemli; u nego net nikakoy tverdosti

[27] Veruyushchikh Bog ukreplyayet krepkim slovom v nastoyashchey zhizni i v budushchey; a nechestivykh vvodit v zabluzhdeniye: Bog delayet, chto khochet

[28] Ne obrashchal li ty vnimaniye na tekh, kotoryye blagodeyaniye Bozhiye promenivayut na neveriye, i narod svoy nizvergayut v zhilishche pogibeli

[29] V geyenne, - v ney budut goret' oni; kak muchitel'no eto obitalishche

[30] Oni dopuskali ravnykh Bogu, chtoby otklonyat' ot puti Yego. Skazhi: "Naslazhdaytes'; a posle poydete v ogon'

[31] Skazhi rabam Moim, kotoryye veruyut, sovershayut molitvy, tayno i yavno zhertvuyut iz togo, chem My nadelili ikh, prezhde, nezheli nastupit tot den', v kotoryy ne budet ni vzaimnykh peredach, ni druzheskikh uslug

[32] Bog yest' tot, kto sotvoril nebesa i zemlyu, nisposylayet s neba vodu i yeyu vozrashchayet plody v pishchu vam; dayet na sluzhbu vam korabli, chto by oni, po Yego veleniyu, plavali v more; dayet na sluzhbu vam reki

[33] dayet na sluzhbu vam solntse i lunu, ispolnyayushchiye delo svoye; dayet na sluzhbu vam noch' i den'

[34] On dostavlyayet vam vse, chego vy poprosite u Nego; yesli zakhotite perechislit' blagodeyaniya Bozhii, to vam ne perechislit' ikh. Istinno, chelovek nespravedliv, neblagodaren

[35] Vot, Avraam skazal: "Gospodi! Sdelay etu stranu bezopasnoyu; ne dopuskay menya i synov moikh poklanyat'sya istukanam

[36] Gospodi! Oni uzhe vveli v zabluzhdeniye mnogikh lyudey. Kto posleduyet mne, tot budet iz moikh; a kto vosprotivitsya mne - Ty proshchayushchiy, miloserd

[37] Gospodi nash! YA poselil nekotorykh iz semeystva moyego v neudobnoy dlya khlebnykh posevov doline pri zapretnom dome tvoyem, Gospodi nash, dlya togo, chto by oni byli postoyanny v sovershenii molitvy. Raspolozhi serdtsa lyudey lyubit' ikh, i nadelyay ikh plodami: mozhet byt', oni budut blagodarny

[38] Gospodi nash! Ty znayesh' chto skryvayem my i chto obnaruzhivayem. (Ot Boga nichto ne sokryto ni na zemle ni na nebe)

[39] Slava Bogu, darovavshemu mne, ne smotrya na starost', Ismaila i Isaaka. Istinno, Gospod' moy slyshit molitvu

[40] Gospodi moy! Sdelay menya postoyannym v ispolnenii molitvy, i takzhe nekotorykh iz moyego potomstva. Gospodi nash! Priimi molitvu moyu

[41] Gospodi nash! Prosti mne, i moim roditelyam, i veruyushchim, v tot den', v kotoryy potrebuyetsya otchet

[42] Ne dumay, chto Bog nevnimatelen k tomu, chto delayut nechestivyye. On tol'ko otsrochivayet im, do togo dnya, v kotoryy, kogda pri ikh izumlenii, ochi ikh rasshiryas' budut smotret' nepodvizhno

[43] Oni v strakhe pobegut, podnyavshi kverkhu svoi golovy, ne smezhaya ochey svoikh, i serdtsa ikh onemeyut

[44] Predosteregi etikh lyudey, ukazav na den', v kotoryy nastupit eto nakazaniye. Nechestivyye togda skazhut: "Gospodi nash! Otsroch' nam do kakoy libo, khotya blizkoy, pory; my budem poslushny tvoyemu prizyvu i posleduyem sim poslannikam". - "Ne klyalis' li vy prezhde v tom, chto vy niskol'ko ne izmenites'

[45] Vy zaselili sel'bishcha tekh, kotoryye sdelali zlo sebe samim, i vam yasno vidno, kak postupili My s nimi, i vam postavili ikh v primer

[46] Oni ukhitryalis' khitrostyami svoimi; no khitrosti ikh - pred vzorom Boga, khotya by khitrosti ikh byli takovy, chto imi dvigalis' by gory

[47] Ne dumay, chto Bog ne ispolnit obeshchaniya svoyego, dannogo cherez svoikh poslannikov. Istinno, Bog silen i mstitelen

[48] V tot den', kogda zemlya zamenitsya drugoyu zemleyu, a takzhe i nebesa drugimi nebesami, oni yavyatsya pred Bogom, yedinym, vse pokoryayushchim

[49] V tot den' ty uvidish', chto eti bezzakonniki budut perevyazany odni s drugimi tsepyami

[50] Verkhnyaya odezhda na nikh budet iz smoly; ogon' pokroyet ikh litsa

[51] chto by Bogu vozdat' kazhdoy dushe za to, chto ona zagotovila sebe: Bog skor v raschete

[52] Eto - peredat' sim lyudyam, chtoby etim oni nazidalis', chtoby znali, chto tol'ko On yest' yedinyy Bog, i chto by rassuditel'nyye etim vrazumlyalis'

[1] Az, lyudi, rtsy. Eto znameniya pisaniya i yasnogo chteniya

[2] Nevernyye so vremenem pozhelayut byt' pokornymi

[3] Ostav' ikh, - pust' oni upityvayutsya, naslazhdayutsya, obol'shchayutsya nadezhdoy na dolguyu zhizn'. Skoro uznayut oni

[4] My togda tol'ko gubili kakoy libo gorod, kogda o nem bylo uzhe izvestnoye prednachertaniye

[5] Nikakoy narod ne uskorit nastupleniya naznachennoy dlya nego pory, i ne otsrochit yeyo

[6] Oni govoryat: "Ty, kotoromu nisposlano eto ucheniye! Ty, verno, besnuyemyy

[7] Chto ne pridti by tebe k nam s angelami, yesli ty iz pravdivykh

[8] Angelov nisposylayem My tol'ko dlya neotlozhnykh potreb; togda uzhe ne byvayet ozhidayushchikh

[9] Istinno, My nisposlali eto ucheniye, i My okhranyayem yego

[10] Prezhde tebya My uzhe delali posol'stva k prezhnim obshchestvam

[11] I kak skoro prikhodil k nim poslannik, oni tol'ko smeyalis' nad nim

[12] Tozhe samoye vlozhili My i v serdtsa etikh prestupnikov

[13] Oni ne veruyut v nego: eto v nikh tozhe, chto i povedeniye prezhnikh

[14] Yesli by My otverzli nad nimi dver' nebesnuyu, i oni stali by voskhodit' tuda

[15] oni i togda skazali by: "Ochi nashi op'yaneny; verno, my - lyudi ocharovannyye

[16] My ustanovili na nebe sozvezdiya zodiaka, i sdelali yego krasivym dlya zriteley

[17] Okhranyayem yego ot vsekh d'yavolov, progonyayemykh kamen'yami

[18] Yesli kotoryy iz nikh budet podkradyvat'sya dlya podslushivaniya, to yego presleduyet yarkiy zubchato - mel'kayushchiy plamen'

[19] My rasprosterli zemlyu, razbrosali na ney gornyye tverdyni, i proizrashchayem na ney vse rasteniya po opredelennomu vesu

[20] Na ney proizvodim My zhiznennyye potrebnosti dlya vas i dlya tekh, kotorym vy ne byvayete kormitelyami

[21] Khranilishcha vsekh veshchey u Nas, i My nisposylayem ikh tol'ko v opredelennoy mere

[22] My posylayem plodotvornyye vetry i nizvodim s neba vodu i vas poim yeyu, togda kak vy u sebya v kladovykh ne khranite yeyo

[23] Deystvitel'no, My, da - My zhivim i mertvim, i My nasleduyem

[24] My znayem i tekh iz vas, kotoryye operezhivayut drugikh, znayem i tekh, kotoryye otstayut

[25] Gospod' tvoy, - On soberet ikh: on mudr, znayushchiy

[26] My sotvorili cheloveka iz breniya, - iz gliny, upotreblyayemoy v goncharnoy rabote

[27] A geniyev, prezhde togo, My sotvorili iz ognya samuma

[28] I vot, Gospod' tvoy skazal angelam: "YA sotvoryu cheloveka iz breniya, - iz gliny, upotreblyayemoy v goncharnoy rabote

[29] Kogda YA dam yemu stroynyy obraz i vdokhnu v nego ot moyego dukha: togda vy, pripadaya, poklonites' yemu

[30] I angely poklonilis' vse, na vse

[31] Krome Ivlisa: on otkazalsya byt' vmeste s poklonivshimisya

[32] On skazal: "Ivlis, pochemu ty ne s poklonivshimisya

[33] On skazal: "Mne ne prilichno bylo poklonit'sya cheloveku, kotorogo sotvoril Ty iz breniya, - iz gliny, upotreblyayemoy v goncharnoy rabote

[34] On skazal: "Izydi otsyuda; posle sego budesh' progonyayem kamnyami

[35] Proklyatiye tebe do dnya poslednego vseobshchego suda

[36] On skazal: "Gospodi! Otsroch' mne do dnya, v kotoryy budut voskresheny oni

[37] On skazal: "Ty v chisle tekh, kotorym otsrochivayetsya

[38] Do dnya izvestnogo vremeni

[39] On skazal: "Gospodi! Za to, chto Ty vvel menya v grekh, i ya stanu obol'shchat' ikh na zemle i budu vvodit' v grekh vsekh ikh

[40] Krome iskrennikh rabov tvoikh mezhdu nimi

[41] On skazal: "Eto budet pryamoy put' predo Mnoyu

[42] Istinno, nad Moimi rabami u tebya net vlasti, a tol'ko nad temi greshnikami, kotoryye posleduyut za toboyu

[43] Vsem im obeshchannoye mesto - geyenna

[44] U ney sem' vorot: v kazhdyye vorota poydet otdel'naya chast' ikh

[45] Istinno, blagochestivyye budut v sadakh, sredi istochnikov

[46] Vkhodite tuda v mire, doverchivo

[47] My otnimem tu nenavist', kakaya byla v serdtsakh ikh: oni, kak brat'ya, budut sidet' odni protiv drugikh na lozhakh

[48] Tam nikakoye stradaniye ne kosnetsya ikh; ottuda oni nikogda ne budut vyvedeny

[49] Vozvesti rabam Moim, chto YA - proshchayushchiy, miloserd

[50] Chto nakazaniye Moye - nakazaniye muchitel'noye

[51] Rasskazhi im o gostyakh Avraama

[52] Vot, oni voshli k nemu i skazali: "Mir!" On skazal: "My strashimsya vas

[53] Oni skazali: "Ne strashis'; my vozveshchayem tebe radost', chto u tebya budet mudryy syn

[54] On skazal: "Mozhete li obradovat' menya v to vremya, kak menya udruchayet starost'? Mozhete li chem libo obradovat'

[55] Oni skazali: "Verno raduyem my tebya etoyu vestiyu; ne bud' v chisle otchaivayushchikhsya

[56] On skazal: "Kto otchaivayetsya v milosti Gospoda svoyego, krome zabluzhdayushchikhsya

[57] On skazal: "S kakim porucheniyem vy zdes', poslanniki

[58] My poslany k zakonoprestupnym lyudyam

[59] Tol'ko semeystvo Lota - yego vse spasem my

[60] Krome zheny yego: yey predopredelili my byt' v chisle oborachivayushchikhsya nazad

[61] Posle togo, kogda eti poslanniki prishli k semeystvu Lota

[62] Togda on skazal: "Vy neizvestnyye mne lyudi

[63] Oni skazali: "Da, my prishli k tebe s tem, o chem te i ne predpolagayut

[64] My otkryvayem tebe istinu: my pravdivy

[65] V kontse etoy nochi vyvedi tvoye semeystvo i idi vsled za nim, ni odin iz vas da ne oborachivayetsya nazad, i idite kuda poveleno vam

[66] My poveleli yemu tak sdelat' potomu, chto pozadi yego, s nastupleniyem utra, te istrebleny budut

[67] Zhiteli zhe goroda, veselyye, prishli k nemu

[68] On skazal: "Eto - moi gosti: ne besslav'te menya

[69] Uboytes' Boga: ne sramite menya

[70] Oni skazali: "Ne zapretili li my tebe prinimat' k sebe kogo libo v mire

[71] On skazal: "Vot moi docheri, yesli vy reshilis' sdelat'

[72] Klyanus' tvoyeyu zhizneyu: oni, v upoyenii svoimi strastyami, khodili isstuplennymi

[73] No osvetil ikh vostok i, - groznyy klik porazil ikh

[74] Togda verkh yego My sdelali nizom yego, i dozhdem prolili na nikh kamni iz glyb obozhzhennoy gliny

[75] V etom znameniya dlya otmechennykh znakami

[76] I nyne chrez nego postoyannaya doroga

[77] V etom znameniye dlya veruyushchikh

[78] I kak obitateli Eyki byli takzhe nechestivymi

[79] To i im My otmstili. Oba oni sdelalis' yasnymi pouchitel'nymi primerami

[80] Obitateli Khidzhra schitali poslannykh k nim lzhetsami

[81] My yavili im nashi znameniya, a oni ot nikh uklonilis'

[82] Oni v gorakh vysekali sebe domy, nichego ne opasayas'

[83] No nastalo odno utro, i - groznyy klik porazil ikh

[84] Im ne prineslo pol'zy to, chto oni sebe styazhali

[85] My sotvorili nebesa, zemlyu i to, chto mezhdu nimi, tol'ko dlya proyavleniya istiny. Chas verno nastupit; potomu, ty proshchay im polnym proshcheniyem

[86] Istinno, Gospod' tvoy yest' mudryy tvorets

[87] My dali tebe sem' povtoryayemykh stikhov i velikoye chteniye

[88] Ne napryagay svoikh ochey, chtoby videt', chem naslazhdat'sya dayem My nekotorym semeystvam iz nikh; ne ogorchaysya iz -za nikh, i prikryvay krylom svoim veruyushchikh

[89] Skazhi: "YA - pryamoy uchitel'

[90] Podobno tomu, chto nisposlali My na otdelivshikhsya

[91] I s etikh, kotoryye etot Koran razlozhili na chasti

[92] S ikh vsekh My, klyanus' Gospodom tvoim, potrebuyem otcheta

[93] V tom, chto sdelali oni

[94] Otkryto vozvesti o tom, o chem poveleno tebe, i udalis' ot mnogobozhnikov

[95] My zashchitim tebya ot etikh nasmeshnikov

[96] Ot etikh, kotoryye vmeste s Bogom stavyat yeshche drugikh bogov. Skoro i oni budut znayushchimi

[97] Znayem, chto serdtse tvoye stesnyayetsya tem, chto govoryat oni

[98] No vozsylay slavu Gospodu tvoyemu i bud' s poklonyayushchimisya

[99] Sluzhi Gospodu tvoyemu dotole, pokuda ne nastupit dlya tebya verno izvestnoye

[1] Povelennoye Bogom nastupit: ne prosite, chto by ono uskorilos'. Da voskhvalyayetsya On i prevoznositsya On bez tekh, kogo priznayut oni souchastnikami Yemu

[2] On, po svoyemu rasporyazheniyu, nisposylayet s angelami dukha na togo iz rabov svoikh, na kogo khochet: "Uchtite, chto krome Menya net nikogo, dostoynogo pokloneniya: boytes' Menya

[3] On istinnyy tvorets nebes i zemli: da prevoznositsya On nad temi, kogo priznayut oni souchastnikami Yemu

[4] On tvorit cheloveka iz semeni, a etot, vot, ostayetsya upryamym protivobortsem

[5] On tvorit skot: ot nego vam teplaya odezhda i drugiye poleznyye veshchi; ot nego vam takzhe i pishcha

[6] Ot nego vam priyatnost' v to vremya, kogda vecherom zagonyayete yego v stoyla, i v to vremya, kogda utrom vypuskayete yego na pastbishcha

[7] Vam perenosit on tyazhesti v te strany, v kotoryye vy mogli by dostigat' tol'ko s utomleniyem sebya: Gospod' vash, istinno, blag, miloserd

[8] Tvorit koney, mulov, oslov dlya togo, chtoby vam na nikh yezdit' i shchegolyat' imi: On tvorit i to, chego vy i ne znayete

[9] Ot Boga zavisit napravit' kogo libo na pryamoy put', kogda on uklonyayetsya ot nego: yesli by On voskhotel, to vsekh vas postavil by na pryamom puti

[10] On posylayet s neba vodu: ot neyo vam pit'ye, ot neyo rasteniya i trava, na kakoy pasete stada

[11] Yeyu vozrashchayet On dlya vas khlebnyye posevy, masliny, pal'my, vinogradnyye lozy i vsyakiye plody: v etom znameniye dlya lyudey razmyshlyayushchikh

[12] Na sluzhbu vam ustroil den' i noch', solntse i lunu; zvezdy sluzhat vam po Yego veleniyu: v etom znameniya dlya lyudey rassuzhdayushchikh

[13] Chto rasseyal On dlya vas na zemle, - kak raznoobrazno ono svoimi tsvetami! V etom znameniye dlya lyudey ponimayushchikh

[14] Vo vlast' vashu On otdal more, chtoby iz nego pitalis' vy svezhim myasom, iz nego dostavali sebe ukrasheniya, kakiye na vashey odezhde. Vidish' kak korabli s shumom rassekayut yego, chtoby vam dostavit' blagotvoreniya Yego i vozbudit' vas k blagodarnosti

[15] On postavil na zemle gornyye tverdyni, daby ona s vami ne kolebalas'; reki i dorogi, chtoby vam khodit' pryamymi putyami

[16] Gornyye vershiny vmeste so zvezdami ukazyvayut vam pryamyye puti

[17] Tak uzheli Tot, kto tvorit, takov zhe, kak tot, kto ne tvorit? Uzheli ne ponimayete etogo

[18] Yesli stanete perechislyat' blagodeyaniya Bozhii, to vam vpolne ne perechislit' ikh. Bog proshchayushchiy, miloserd

[19] Bog znayet i to, chto skryvayete vy, i to, chto obnaruzhivayete

[20] Te, kotorym molites' vy, oprich' Boga, nichego ne sozdali, no sami sozdany

[21] Oni mertvy, bezzhiznenny, i ne znayut, kogda voskresheny budut

[22] Vash Bog yest' yedinyy Bog. Te, kotoryye ne veruyut v budushchuyu zhizn', - te s neblagodarnymi serdtsami: oni gordetsy

[23] Net somneniya, chto Bog znayet i to, chto skryvayut oni, i to, chto obnaruzhivayut. Istinno, On ne lyubit gordykh

[24] Kogda govoryat im: "Chto eto nisposlal Gospod' vash?" Oni govoryat: "Skazki o prezhnikh vremenakh

[25] V den' voskreseniya pridetsya im spolna nesti i svoi bremena i bremena tekh, kotorykh oni vveli v zabluzhdeniye po bessmysliyu ikh. Kak tyazhely budut bremena ikh

[26] Predshestvenniki ikh khitrili; no Bog razrushil zdaniye ikh do osnovaniya: krovlya sverkhu upala na nikh, i kazn' postigla ikh, otkuda oni ne predpolagali

[27] I v den' voskreseniya On posramit ikh; On skazhet: "Gde uchastniki Moi, za kotorykh vy sporili?" Te, kotorym bylo dano znaniye, skazhut: "V den' etot nevernym posramleniye i stradaniye

[28] Nechestivyye v chas svoyey konchiny, kogda predstanut im angely, budut prisvoyat' sebe pokornost': "My ne delali nichego khudogo!" Net, Bog znayet, chto delali vy

[29] Idite vo vrata geyenny i ostavaytes' v ney vechno. Kak muchitel'na obitel' gordykh

[30] A tem, kotoryye byli bogoboyazlivy, budet skazano: "Chto takoye nisposlal Gospod' vash?" Oni skazhut: "Dobroye". Tem, kotoryye v zdeshney zhizni delali khorosheye, zhilishche v budushchey zhizni budet dobroye: kak otradno zhilishche blagochestivykh

[31] Oni voydut v sady edemskiye, po kotorym tekut reki: tam dlya nikh vse, chego ni zakhotyat. Tak vozdast Bog blagochestivym

[32] Dobrym, v chas konchiny ikh, angely, kogda predstanut im, skazhut: "Mir vam! Voydite v ray, v nagradu za dela vashi

[33] Ne togo li tol'ko i zhdut oni, chtoby za nimi prishli angely i dlya nikh nastupilo povelennoye Gospodom tvoim? Tak delali i predshestvenniki ikh. Ne Bog byl nespravedliv k nim, no oni sami k sebe byli nespravedlivy

[34] Ikh porazili zlyye dela, kakiye sdelali oni; ikh postiglo to, nad chem smeyalis' oni

[35] Mnogobozhniki govoryat: "Yesli by khotel Bog, to my nikomu, oprich' Yego, ne sluzhili by, ni my, ni ottsy nashi; nichego ne zapreshchali by bez Yego ukazaniya". Tak delali i predshestvenniki ikh. Na poslannikakh byla li drugaya kakaya obyazanost', krome vernoy peredachi

[36] V kazhdom iz tekh narodov My vozdvigali poslannika s poveleniyem: "Poklanyaytes' Bogu, uklonyaytes' ot obol'shcheniya!" Mezhdu nimi byli takiye, kotorykh Bog postavil na pryamoy put'; i byli mezhdu nimi takiye, dlya kotorykh doleyu bylo zabluzhdeniye. Proydite po etoy zemle, i posmotrite, kakov byl konets verovavshim lzhi

[37] Ty sil'no zhelayesh', chtoby oni byli na pryamom puti; no Bog ne povedet na pryamoy put' togo, kogo On vedet v zabluzhdeniye: dlya takikh uzhe net pomoshchnikov

[38] Oni klyanut'sya Bogom - samoyu vazhnoyu iz ikh klyatv: "Bog ne voskresit togo, kto umirayet". Naprotiv; budet voskreseniye soglasno istinnomu obetovaniyu ob nem, khotya mnogiye iz etikh lyudey neznayushchi

[39] Dlya togo, chtoby im yasno ukazat' to, v chem oni mezhdu soboyu raznoglasili, i chtoby nevernyye uznali, chto oni byli lzhetsy

[40] Kogda My zakhotim byt' chemu libo, togda Nashe slovo tol'ko v tom, chtoby nam skazat': "Bud'!" i to poluchayet bytiye

[41] Tem, kotoryye radi Boga ostavili svoyu rodinu, posle togo, kak podverglis' obidam, My dali prekrasnyye zhilishcha v etoy zhizni; no nagrada v budushchey budet yeshche bol'she - o yesli by znali oni

[42] Dlya tekh, kotoryye terpyat, i upovayut na Gospoda svoyego

[43] Prezhde tebya My posylali tol'ko chelovekov, davaya im nashi otkroveniya (sprosite ob etom znayushchikh svyashchennyye knigi, yesli sami ne znayete etogo)

[44] V yasnykh ukazaniyakh, v pisannykh svitkakh: tebe takzhe My nisposylayem eto ucheniye, chtoby ty iz"yasnil etim lyudyam to, chto nisposlano dlya nikh: mozhet byt', oni razmyslyat

[45] Ukhitryayushchiyesya na zloye uzheli ne opasayutsya, chto Bog mozhet povelet' zemle poglotit' ikh, ili pridti na nikh kazni ottuda, otkuda ne predpolagayut

[46] Ili porazit' ikh sredi ikh izvorotov, togda kak oni bessil'ny izbavit'sya ot togo

[47] Ili porazit' ikh strakhom? No Gospod' vash, istinno, blag, miloserd

[48] Ne vidyat li oni, kak teni ot kazhdoy veshchi iz tekh, kakiye sotvoril Bog, sklonyayutsya napravo i nalevo, poklanyayas' Bogu, togda kak oni nichtozhny

[49] Bogu poklanyayutsya vse zhivyye sushchestva, kakiye na nebesakh i kakiye na zemle, i angely, i ne velichayutsya pred Nim

[50] Oni boyatsya Gospoda svoyego, kotoryy nad nimi, i delayut to, chto poveleno im

[51] Bog skazal: "Ne prinimayte dvukh bogov, istinno, yest' tol'ko odin Bog; potomu, Menya tol'ko chtite

[52] V Yego vlasti vse, chto na nebesakh i na zemle: Yemu podobayet postoyannoye sluzheniye; potomu, sleduyet li vam blagogovet' pred kem libo drugim, krome Boga

[53] Kakiye iz blag ni yest' u vas, oni ot Boga. Kogda vas postigayet neschastiye, vy k Nemu vzyvayete

[54] No kak skoro udalyayet On ot vas neschastiye, vot, togda nekotoryye iz vas pripisyvayut svoyemu Gospodu souchastnikov

[55] I yavlyayutsya neblagodarnymi za to, chto My im dostavlyayem. Naslazhdaytes' etim, skoro budete znat'

[56] Chast' togo, chem My nadelyayem ikh, otnosyat oni k tem, kotorykh ne znayut: yey-Bogu! S nikh sprositsya za tekh, kogo oni vydumali

[57] Bogu oni pripisyvayut docherey (vozdayte khvalu Yemu!), a sebe tekh, kogo obyknovenno zhelayut oni sebe

[58] A kogda kogo nibud' iz nikh poraduyut vest'yu o devochke, litso u togo delayetsya mrachnym, on stanovitsya unylym

[59] Pryachetsya ot lyudey, ogorchayas' tem, chem khoteli yego obradovat': "Uderzhat' li yeye pri sebe, k svoyemu posramleniyu? Ili skryt' yeye v zemle?" ne bezrassudnoye li takoye suzhdeniye ikh

[60] U neveruyushchikh v budushchuyu zhizn' svoystva nizkiye, a u Boga svoystva samyye vysokiye. On - silen, mudr

[61] Yesli by Bog zakhotel nakazat' lyudey za ikh nechestiye, to na ney ne ostalos' by ni odnogo zhivogo sushchestva; no On otsrochivayet im do opredelennoy pory, kogda zhe nastupit eta pora dlya nikh, oni togda i na odin chas ne otsrochat yeye, kak i ne uskoryat yeye

[62] Oni pripisyvayut Bogu to, chem i sami tyagotyatsya; yazyk ikh govorit lozh', chto im budet vse nailuchsheye: im - ogon' i oni prezhde vsekh budut v nego poslany

[63] Yey-Bogu! Yeshche prezhde tebya My delali posol'stva k narodam, no satana obol'shchal ikh sobstvennymi ikh delami, i teper' on pokrovitel' im: im budet lyutaya muka

[64] My nisposlali tebe eto pisaniye tol'ko dlya togo, chtoby ty ob"yasnil im to, v chem oni mezhdu soboy raznoglasyat: ono rukovodstvo, milost' dlya lyudey veruyushchikh

[65] Bog nisposylayet s neba vodu i yeyu ozhivlyayet zemlyu posle omertveniya yeye: v etom znameniye dlya lyudey poslushnykh

[66] V skote yest' dlya vas nazidatel'noye: My dayem vam pit'ye iz togo, chto u nego v zheludke yest' sredneye mezhdu perevarivsheysya pishchey i krov'yu, - chistoye moloko, priyatnoye dlya p'yushchikh yego

[67] Iz plodov pal'm i vinogradnykh loz vy dostayete sebe upoitel'nuyu vlagu i prekrasnuyu pishchu: v etom znameniye dlya lyudey rassuditel'nykh

[68] Gospod' tvoy vdokhnul pchelam: "Delayte sebe zhilishcha v gorakh, v derevakh,v tom, chto oni stroyat

[69] Berite pishchu so vsyakikh plodov, letayte po udobnym putyam Gospoda vashego!" Iz zheludka ikh vykhodit zhidkost' razlichnykh tsvetov: v ney vrachestvo dlya lyudey; v etom znameniye dlya lyudey razmyshlyayushchikh

[70] Bog tvorit vas, i posle posylayet vam konchinu: yest' iz vas takiye, kotoryye dostigayut samykh dryakhlykh let zhizni, tak chto iz togo, chto znali prezhde, nichego ne znayut. Bog znayushch, vsemogushch

[71] Bog odnikh iz vas nadelyayet zhiznennymi potrebnostyami v bol'shem izbytke chem drugikh; no te, kotoryye izbytochneye nadeleny, ne peredayut izbytkam svoim nevol'nikam, tak chtoby oni s nimi ravnyalis' v etom. Tak uzheli oni stanut otritsat' blagotvoritel'nost' Boga

[72] Bog dayet vam suprug iz sredy vas samikh, i ot suprug dayet vam synov i vnukov i nasyshchayet vas blagami. Tak uzheli oni khotyat verovat' v suyetnykh i stanut otvergat' blagotvoritel'nost' Boga

[73] Uzheli budut poklanyat'sya, oprich' Boga, tem, kotoryye ne mogut ni s neba ni ot zemli dostavlyat' im nikakikh zhiznennykh potrebnostey, i ne v sostoyanii delat' eto

[74] Potomu, ne dopuskayte ravnykh Bogu: Bog znayet, a vy ne znayete

[75] Bog ukazyvayet vam sopostavit' raba - nevol'nika, kotoryy nichem rasporyadit'sya ne mozhet, i togo, kogo My ot sebya nadelili prekrasnym nadelom, a potomu on i tayno i yavno delayet iz onogo pozhertvovaniya. Ravny li oni odin drugomu? Slava Bogu - net! Istinno, mnogiye iz nikh ne znayut

[76] Bog ukazyvayet vam sopostavit' dvukh chelovekov: odin iz nikh glukhonemoy, kotoryy nichego ne mozhet delat', kotoryy ne odin raz svoyemu gospodinu, kuda by on ne posylal yego, ne prineset dobrogo. Ravnyayetsya li on takomu, kotoryy govorit ispravno, kotoryy na pryamom puti

[77] V rasporyazhenii Boga tayna nebes i zemli: nastupleniye chasa ne bol'she, kak tol'ko mgnoveniye oka, ili yeshche bystreye; potomu chto Bog vsemogushch

[78] Bog izvodit vas iz utrob materey vashikh, togda kak vy nichego ne znayete, i dayet vam slukh, zreniye, serdtse: mozhet byt' budete blagodarny

[79] Ne videli li oni ptits, kotorym poveleno letat' pod tverd'yu neba? Kto, oprich' Boga, podderzhivayet ikh tam? V etom znameniye dlya lyudey veruyushchikh

[80] Bog dayet vam domy dlya vashego zhitel'stva: dayet vam kozhi so skotin dlya domov vashikh i vy schitayete ikh udobnymi vo vremya vashikh pereseleniy s odnogo mesta na drugoye, i vo vremya vashikh stoyaniy na meste; - volnu, sherst' i volos ikh na domashniye potrebnosti, na povremennyye udobstva

[81] Bog v srede togo, chto tvorit, dayet vam ten'; posredi gor dayet vam ubezhishcha; dayet vam odezhdy, kakimi zashchishchayete sebya ot znoya, i odezhdy, kakimi zashchishchayete sebya ot opasnykh udarov. Tak On vpolne proyavlyayet vam svoyu blagost': mozhet byt', vy budete pokorny Yemu

[82] I yesli oni, otvorotyas', uydut ot tebya - na tebe tol'ko odna obyazannost' - peredat' verno

[83] Oni ponimayut blagost' Boga, a potom opyat' otritsayut yeye, i takim obrazom mnogiye ostayutsya nevernymi

[84] Budet den', kogda My v kazhdom narode vozdvignem svidetelya o nem: togda ne budet okazano vnimaniye k nevernym, k nim ne budet nikakogo blagovoleniya

[85] Togda bezzakonnyye uznayut, kakova dlya nikh muka i chto ona ne oslabitsya dlya nikh, i na nikh nikogda ne vzglyanut

[86] Togda mnogobozhniki uvidyat tekh, kogo prizyvali souchastnikami Bogu; oni skazhut: "Gospodi! Nash! Vot te souchastniki, kotorykh my prizyvali, oprich' Tebya". No oni brosyat im slovo: "Vy - lzhetsy

[87] V tot den' oni iz"yavyat pokornost' Bogu; a te, kotorykh vydumali oni, ot nikh ischeznut

[88] Dlya nevernykh, dlya uklonivshikhsya ot puti Bozhiya, My budem pribavlyat' muku k muke za to, chto oni rasprostranyali nechestiye

[89] Budet den', kogda My v kazhdom narode vozdvignem svidetelya iz sredy yego samogo; tebya My postavim svidetelem ob etikh lyudyakh. Tebe My nisposlali eto pisaniye v ob"yasneniye vsekh veshchey, v rukovodstvo, milost', blagovestiye pokornym

[90] Bog zapoveduyet pravosudiye, blagotvoritel'nost', dostavleniye nuzhnogo rodstvennikam; zapreshchayet gnusnoye, protivozakonnoye, nespravedlivoye; On vrazumlyayet vas: mozhet byt', vy razmyslite

[91] Bud'te verny soyuzu s Bogom posle togo, kak vy voshli v soyuz s Nim; ne narushayte klyatv posle togo, kak vy utverdili ikh: Boga stavili vy porukoyu za sebya; istinno, Bog znayet chto delayete vy

[92] Ne upodoblyaytes' toy, kotoraya raspuskala napryadennoye yeyu posle togo, kak krepko byli svity otdel'nyye volokna dlya pryazhi, narushaya verolomstvom klyatvennyye obeshchaniya drug drugu, potomu chto vy takoy narod, kotoryy mnogochislenneye togo naroda: Bog tol'ko ispytyvayet vas etim; v den' voskreseniya On yasno ukazhet to, v chem vy mezhdu soboy raznoglasili

[93] Yesli by Bog zakhotel, On sdelal by vas odnim narodom; no On vedet v zabluzhdeniye, kogo khochet, i stavit na pryamoy put', kogo khochet; so vremenem s vas sprositsya za to, chto sdelali vy

[94] Ne narushayte verolomstvom klyatvennykh obeshchaniy drug drugu, tak, chtoby vasha stopa podskol'zalas' posle togo, kak ona stoyala tverdo, i chtoby vam ispytyvat' bedstviya za to, chto uklonilis' ot puti Bozhiya; za eto budet vam velikaya kazn'

[95] Soyuza s Bogom ne promenivayte na chto nibud' malotsennoye: tol'ko to, chto u Boga, yest' dobro dlya vas, yesli znayete

[96] Chto u vas, to pogibnet; a chto u Boga, to vechno: deystvitel'no, My dadim terpelivym nagradu ikh, takuyu, kotoraya budet vyshe togo, chto sdelali oni

[97] Tem, kotoryye budut delat' dobroye, ili muzhchina, ili zhenshchina, buduchi veruyushchimi, My dostavim blazhennuyu zhizn': dadim im nagrady ikh, takiye, kotoryye budut vyshe togo, chto sdelali oni

[98] Kogda stanesh' chitat' Koran, to u Boga poprosi zashchity ot satany, progonyayemogo kamnyami

[99] U nego net vlasti nad temi, kotoryye veruyut i upovayut na Gospoda svoyego

[100] Vlast' u nego tol'ko nad temi, kotoryye udalyayutsya ot Nego i pridayut Yemu soobshchnikov

[101] Kogda My zamenyayem odno znameniye drugim znameniyem (Bog vpolne znayet, chto nisposylayet); to oni govoryat: "Sam ty eto vydumyvayesh'!" Net; iz nikh ochen' mnogiye ne znayut

[102] Skazhi: "Istinno, dukh svyatyy ot Gospoda tvoyego nizvodit yego dlya togo, chtoby ukrepit' veruyushchikh, chtoby on byl rukovodstvom i blagovestiyem dlya veruyushchikh

[103] Znayem, chto oni govoryat: "Yego uchit odin chelovek". YAzyk togo, na kogo oni neverno ukazyvayut, inoplemennyy; a etot yest' chistyy arabskiy yazyk

[104] Tekh, kotoryye ne veruyut v znameniya Bozhii, Bog ne postavit na pryamoy put': im budet lyutaya muka

[105] Lozh' vydumyvayut te, kotoryye ne veruyut v znameniya Bozhii: lzhetsy oni

[106] Nad temi, kotoryye otrekutsya verovat' v Boga posle togo, kak oni verovali v Nego, - ne nad temi, kotoryye prinevoleny budut k tomu, togda kak serdtsa ikh tverdy k vere, a nad temi, kotoryye sami dushu svoyu otkroyut dlya neveriya - nad temi prebudet gnev Boga: im budet tyazhelaya muka

[107] Eto budet im za to, chto oni vozlyubili nastoyashchuyu zhizn' bol'she budushchey: a Bog ne rukovoditel' lyudyam neveruyushchim

[108] Eto te, u kotorykh Bog zapechatal serdtsa, slukh, zreniye: eto - lyudi bespechnyye

[109] nesomnenno, oni v budushchey zhizni budut neschastny

[110] Naprotiv togo, Gospod' tvoy k tem, kotoryye ushli iz rodiny posle togo, chto oni tam ispytali, yavilis' revnostnymi podvizhnikami za veru i byli terpelivy, - Gospod' tvoy za eto budet sniskhoditelen, miloserd

[111] V tot den', v kotoryy yavit'sya kazhdaya dusha, zashchishchaya sebya samu, i kazhdoy dushe verno budet vozdano za to, chto sdelala ona, oni ne budut obizheny

[112] Bog v primer ukazyvayet gorod, kotoryy bezopasen, spokoyen: zhiznennyye potrebnosti dlya nego prikhodyat k nemu v izobilii k nemu so vsekh mest; a on posle togo otritsayet blagodeyaniya Bozhii, i vot - Bog zastavil yego vkusit' odezhdy goloda i strakha, za to, chto uchinili oni

[113] K nim, iz sredy ikh samikh, prishel poslannik, a oni pochli yego lzhetsom: posle togo kazn' postigla ikh v to vremya, kak oni ostalis' bezzakonnymi

[114] Yesh'te razreshennyye v pishchu iz tekh blag, kakimi nadelyayet vas Bog, i bud'te blagodarny Bogu za Yego blagotvoritel'nost', yesli vy stali poklonnikami Yemu

[115] On zapretil vam yest' mertvechinu, krov', myaso svin'i i to, nad chem prizyvalsya tot, kto ne Bog. Kto nuzhdoy budet doveden do togo, togda kak on ne svoyevol'nik, ni nechestivets, k tomu Bog budet sniskhoditelen, miloserd

[116] Vashi yazyki i provorny na slova, no ne govorite lzhivo: "Eto - razresheno, a eto - zapreshcheno"; ne vydumyvayte lzhi, ukazyvaya na Boga. Te, kotoryye vydumyvayut lozh', ukazyvaya na Boga, ne budut schastlivy

[117] Ot etogo im nichtozhnoye udovol'stviye, no za eto velikaya muka

[118] Ispoveduyushchim Iudeystvo My zapretili to, o chem tebe prezhde My rasskazyvali; ne My byli nespravedlivy k nim, no oni sami byli k sebe nespravedlivy

[119] No Gospod' tvoy k tem, kotoryye, sdelavshi zlo po nevedeniyu, posle togo pokayutsya i budut delat' dobroye, - Gospod' tvoy za eto k nim budet sniskhoditelen, miloserd

[120] Avraam byl imamom, blagogoveynym pered Bogom, derzhashchimsya istinnoy very; on ne byl mnogobozhnikom

[121] Byl blagodarnym za Yego blagodeyaniya. On izbral yego i postavil yego na pryamoy put'

[122] My dali yemu prekrasnoye v etoy zhizni, i v budushchey on budet v chisle pravednikov

[123] Potomu My vozvestili tebe v otkrovenii: "Sleduy religii Avraama, kotoryy byl istinnoy very, ne byl v chisle mnogobozhnikov

[124] Subbota byla ustanovlena dlya tekh, kotoryye byli nesoglasny mezhdu soboy v otnoshenii yeye. Istinno, Gospod' tvoy v den' voskreseniya rassudit ikh v tom, v chem oni raznoglasyat mezhdu soboy

[125] Prizyvay na put' Gospoda tvoyego mudrymi, dobrymi nastavleniyami, i vedi s nimi spory o tom, chto dobro: Gospod' tvoy vpolne znayet tekh, kotoryye uklonyayutsya ot puti Yego, kak On vpolne znayet i idushchikh pryamo

[126] Yesli nakazyvayete, to nakazyvayte sorazmerno tomu, chto schitayetsya u vas zasluzhivayushchim nakazaniya; no yesli vy budete sniskhoditel'ny, to eto budet luchshe dlya sniskhoditel'nykh

[127] Bud' terpeliv; no eto terpeniye tvoye podderzhitsya v tebe tol'ko Bogom. Ne skorbi za nikh i ne stesnyaysya tem, na chto ukhishchryayutsya oni

[128] potomu chto Bog s temi, kotoryye boyatsya Yego, s temi, kotoryye delayut dobro

[1] Khvala Tomu, kto v nekotoruyu noch' sodeystvoval rabu svoyemu sovershit' put' ot zapretnoy mecheti k otdalennoy mecheti, kotoroy okrestnosti My blagoslovili, dlya togo, chtoby pokazat' yemu nekotoryye iz Nashikh znameniy. Istinno, On - slyshashchiy, vidyashchiy

[2] My dali Moiseyu Pisaniye i postavili yego v rukovodstvo synam Izrailevym: "Krome Menya nikogo ne berite sebe pokrovitelem

[3] O potomki tekh, kotorykh spasli My vmeste s Noyem, za to, chto on byl rabom blagodarnym

[4] V Pisanii My proiznesli prigovor o synakh Izrailevykh: "Dva raza sovershite vy bezzakoniye na zemle, i nadmevat'sya vy budete velikim nadmeniyem

[5] Kogda nastupila ugroza za pervoye iz nikh, togda My na vas poslali rabov nashikh, obladavshikh krepkoy siloy, i oni zakhvatili v dobychu chto bylo vnutri zhilishch vashikh. Ugroza sovershilas'

[6] Potom My snova dostavili vam pobedu nad nimi, umnozhili vam imushchestvo i detey, sdelali vas narodom mnogochislennym

[7] Yesli budet delat' dobro, to budete delat' dobro dlya samikh sebya; i yesli budete delat' zlo, to takzhe dlya sebya. Kogda nastupila ugroza za vtoroye, togda My poslali ikh sdelat' zlo im, voyti v poklanyalishche ikh, kak vkhodili oni v nego v prezhniy raz, i unichtozhaya unichtozhit' vse, chto zavoyuyut

[8] Gospod' vash, mozhet byt', pomiluyet vas; no yesli vy opyat' budete delat' prezhneye, to i My prezhneye budem delat': geyennu naznachili My temnitsey dlya nevernykh

[9] Etot Koran pryamo vedet k tomu, chto yest' samoye spravedlivoye: on - blagovestiye veruyushchim. Tem, kotoryye delayut dobroye, - tem, istinno, velikaya budet nagrada

[10] A kotoryye ne veruyut v budushchuyu zhizn', - tem, istinno, My prigotovili lyutuyu muku

[11] Chelovek prosit sebe zla takzhe, kak prosit sebe dobra: chelovek - toropliv

[12] Den' i noch' postavili My dvumya znameniyami: kogda prekrashchayem znameniye nochi, stavim togda znameniye dnya, dayushcheye vse videt' dlya togo, chtoby vam iskat' shchedrot Gospoda vashego, chtoby vam znat' chislo let i schisleniye ikh. Vsyakuyu veshch' iz"yasnyayem My yasno

[13] K vyye kazhdogo cheloveka My privyazali ptitsu yego: v den' voskreseniya My predstavim yemu zapis', kotoruyu vstretit on raskrytoyu

[14] Chitay zapis' del tvoikh! Nyne ty sam v sostoyanii trebovat' ot sebya otchet

[15] Kto idet pryamo, tot idet pryamo ko blagu dushi svoyey: i kto zabluzhdayetsya, zabluzhdayetsya vo vred yeye: ona, nesya svoye bremya, ne obremenitsya chuzhim bremenem. My ne nakazyvali, ne vozdvignuvshi kakogo libo poslannika

[16] Kogda My khoteli pogubit' kakoy-libo gorod: togda My obrashchali nashu rech' k naslazhdavshimsya blagami sredi nego; no kak oni byli nechestivy v nem, to osushchestvlyalos' nad nim slovo nashe, i My istreblyali yego polnym istrebleniyem

[17] Posle Noya skol'ko drevnikh pokoleniy pogubili My! Gospod' tvoy v polnoy mere znayet i vidit grekhi rabov svoikh

[18] Kto zhelayet skoroprekhodyashchey zhizni, tomu My uskoryayem dostavit' v ney to, chto khotim; i komu zakhotim, tomu naznachayem geyennu: v ney budet goret' on, posramlennyy, otverzhennyy

[19] A kto zhelayet budushchey zhizni i tshchatel'no potshchitsya k ney, prebyvaya sam veruyushchim: tshchatel'nost' ikh shchedro voznagraditsya

[20] Na vsekh, na sikh i na sikh prostrem My dary Gospoda tvoyego: v darakh Gospoda tvoyego nikomu ne budet otkazano

[21] Smotri, kak odnim iz nikh My dayem preimushchestvo nad drugimi; no budushchaya zhizn' vyshe po stepenyam, vyshe po preimushchestvam

[22] Vmeste s Bogom ne stav' drugogo kakogo libo boga, chtoby ne ostat'sya tebe posramlennym, bespomoshchnym

[23] Gospod' tvoy povelel vam poklanyat'sya tol'ko Yemu odnomu, delat' dobro roditelyam: odin li iz nikh pri tebe, ili oba oni dostignut prestarelosti, ne govori im: "Pfu!" Ne krichi na nikh, a govori s nimi slovami pochtitel'nymi

[24] Prikryvay ikh krylom serdechnoy laskovosti, govori: "Gospodi! Bud' milostiv k nim, tak kak oni vospityvali menya, kogda ya byl mal

[25] Gospod' vash vpolne znayet to, chto v dushakh vashikh, skol'ko vy dobry. Istinno, On proshchayet iskrenno raskaivayushchimsya

[26] Rodstvenniku, bednomu, puteshestvenniku dostavlyay to, v chem nuzhdayetsya on; no ne bud' rastochitelen, rastochaya vyshe mery

[27] Istinno, rastochitel'nyye brat'ya satanam: satana byl neblagodaren Gospodu svoyemu

[28] Yesli ty uklonyayesh'sya ot nikh, ozhidaya sebe milosti ot Gospoda tvoyego, kakoy chayesh' ty, to govori s nimi slovami laskovymi

[29] Ne prizhimay k sebe ruki tvoyey, kak by ona byla privyazana tsep'yu k sheye tvoyey; da i ne protyagivay yeye vo vse protyazheniye yeye, daby tebe ne ostat'sya ili osuzhdayemym za skupost', ili obednevshim ot uchtivosti

[30] Potomu chto Gospod' tvoy ili v izbytke dostavit, komu zakhochet, zhiznennyye potrebnosti, ili dast v sorazmernom kolichestve: On znayet i vidit rabov Svoikh

[31] Ne ubivayte detey vashikh, opasayas' bednosti. My im i vam dadim potrebnoye dlya zhizni; istinno, ubivat' ikh yest' velikiy grekh

[32] Ne dovodite sebya do prelyubodeyaniya: ono yest' gnusnoye delo, zloy postupok

[33] Ne ubivayte cheloveka, o kotorom dal Bog zapreshcheniye, krome togo, kto povinen etomu. Kto budet ubit nespravedlivo, za togo pravo mesti My predostavili rodstvenniku yego: no etot ne dolzhen perestupat' mery v otmshchenii za ubiystvo; potomu chto i te nakhodyatsya pod zashchitoy

[34] Ne kasaytes' imushchestva siroty, razve tol'ko s tem, chtoby yego uluchshit', dotole, pokuda on ne dostignet polnogo svoyego vozrasta. Bud'te verny v ispolnenii obyazatel'stv; potomu chto v obyazatel'stvakh potrebuyetsya otchet

[35] Bud'te verny v meryanii, kogda vy merite dlya drugikh; i ves'te vesami pravil'nymi: eto samoye dobroye i samoye luchsheye po otnosheniyu k tomu, v chem trebuyetsya opredelennost'

[36] Ne sleduy tomu, o chem net u tebya znaniya: istinno, za slukh, zreniye, serdtse, - za kazhdoye iz nikh budet sprosheno

[37] Ne khodi po zemle velichavo; potomu chto tebe ne razversti zemli, ne sravnyat'sya rostom s gorami

[38] Vse eto pred Gospodom tvoim yest' zloye, otvratitel'noye

[39] Eto chast' toy mudrosti, kotoruyu otkryl tebe Gospod' tvoy. Vmeste s Bogom ne dopuskay nikakogo drugogo boga, chtoby ty ne byl nizverzhennym v geyennu, osuzhdennyy, otverzhennyy

[40] Uzheli Gospod' vash predostavlyayet vam synov, a Sebe izbirayet angelov zhenskogo pola? Istinno, vy govorite bogokhul'nyye slova

[41] V etom Korane My uzhe pokazali takoye, chem oni mogli by obrazumit'sya; no ono v nikh uvelichilo tol'ko otstupnichestvo

[42] Skazhi: "Yesli by s nim byli drugiye kakiye libo bogi, kak oni govoryat, to, vot, oni stali by otyskivat' dlya sebya put' k Vlastitelyu prestola

[43] Da vozdastsya khvala Yemu! On voznesen nad tem, chto govoryat oni; na velikuyu vysotu

[44] Sem' nebes, zemlya i vse, chto yest' na nikh, khvalyat Yego: net ni odnogo sushchestva, kotoroye ne vozsylalo by slavy Yemu, khotya vy i ne ponimayete khvaleniya ikh. Istinno, On krotok, proshchayushchiy

[45] Kogda ty chitayesh' eto chteniye, togda My mezhdu toboy i mezhdu neveruyushchimi v budushchuyu zhizn' prostirayem shirokuyu zavesu

[46] Kladem na serdtsa ikh pokryvala i v ushi ikh glukhotu, chtoby oni ne ponimali yego. Kogda ty upominayesh' v Korane o Gospode tvoyem, govorya, chto On yedin; togda oni povorachivayutsya k tebe khrebtami svoimi i ubegayut

[47] My sovershenno znayem, chto uslyshat' khotyat oni, kogda khotyat slushat' tebya, i kogda oni tayno govoryat mezhdu soboy. Vot, eti nechestivtsy govoryat: "Vy posleduyete cheloveku isstuplennomu

[48] Smotri, kakiye kachestva pridayut oni tebe: oni zabludilis' i ne mogut nayti puti

[49] Oni govoryat: "Uzhe li - posle togo, kak sdelayemsya kostyami, prakhom, - uzhe li vosstanem, stavshi novym tvoreniyem

[50] Skazhi: "Bud'te kamnem, ili zhelezom

[51] ili drugim kakim libo tvoreniyem iz tekh, kotoryye po vashemu predstavleniyu neudoboizmenimy, to i togda na eto oni skazhut: "Kto vossozdast nas?" Skazhi: "Tot kto sotvoril vas v pervyy raz". I oni na eto kivnut tebe svoimi golovami i skazhut: "Kogda zhe eto?" Skazhi: "Mozhet byt', eto budet skoro

[52] Budet den', kogda On pozovet vas, i vy otvetite proslavleniyem Yego: podumayete, chto nemnogo vremeni probyli vy v zemle

[53] Skazhi rabam Moim: "Govorili by takoye, chto boleye vsego prigodno k miru; potomu chto satana seyet vrazhdu mezhdu nimi: satana - ot"yavlennyy vrag lyudyam

[54] Gospod' vash vpolne znayet vas: yesli On zakhochet, pomiluyet vas; ili, yesli zakhochet, nakazhet vas: My ne posylali tebya zastupnikom za nikh

[55] Gospod' tvoy vpolne znayet vsekh, kto na nebesakh i na zemle. My dali odnim prorokam preimushchestva nad drugimi; Davidu My dostavili Psaltir'

[56] Skazhi: "Prizovite na pomoshch' sebe tekh, kotorykh vydumali vy, oprich' Yego: oni ne smogut ni otdalit' ot vas vreda, ni izmenit' yego

[57] Te, kotorykh prizyvayete vy v pomoshch' sebe, sami ishchut priblizheniya ko Gospodu svoyemu: i te, kotoryye blizhe drugikh k Nemu, ili zhdut milosti ot Nego, ili boyatsya nakazaniya Yego; potomu chto nakazaniye Gospoda tvoyego strashno

[58] Kakoy gorod My ne pogublyali, ili ne nakazyvali tyazhkoyu kazn'yu prezhde nastupleniya dnya voskreseniya, to bylo uzhe prednachertano v Pisanii

[59] My uderzhivayemsya posylat' znameniya tol'ko potomu, chto predshestvenniki schitali ikh lozhnymi. Dlya Femudyan My proizveli verblyuditsu, kotoraya mogla byt' dlya nikh vrazumitel'nym znameniyem; a oni ozhestochilis' protiv yeye. My posylayem znameniye tol'ko dlya togo, chtoby ustrashit'

[60] Vot, My skazali tebe: "Istinno, Gospod' tvoy ob"yemlet lyudey svoim vedeniyem: to videniye, kotoroye My dali videt' tebe, i to derevo, proklyatoye v Korane, My sdelali tol'ko ispytaniyem dlya etikh lyudey; no eto ustrasheniye tol'ko uvelichilo v nikh bol'sheye svoyevol'stvo

[61] Vot, My skazali angelam: "Poklonites' Adamu!" I oni poklonilis', krome Ivlisa; on skazal: "Poklonyus' li tomu, kogo sotvoril Ty iz gliny

[62] I yeshche skazal: "Ne vidish' li, kakov etot, kotoromu Ty povelel vozdat' chest' bol'shuyu, nezheli mne? Deystvitel'no, yesli Ty otsrochish' mne do dnya voskreseniya, ya potomkov yego podchinyu svoyey vlasti, za isklyucheniyem nemnogikh

[63] On skazal: "Poydi proch'! Kto iz nikh posleduyet za toboy - vam geyenna budet vozdayaniyem, budet obil'nym vozdayaniyem

[64] Privlekay iz nikh, kogo mozhesh', svoim golosom; puskay na nikh i konnitsu tvoyu i pekhotu tvoyu, bud' tovarishchem im v ikh imushchestve i v detyakh, davay im obeshchaniya (satana dayet tol'ko obmanchivyye obeshchaniya)

[65] No nad slugami Moimi u tebya net vlasti: Gospod' tvoy za nikh dostatochnyy zastupnik

[66] Gospod' vash tot, kto dvizhet dlya vas korabli v more, chtoby vam iskat' shchedrot Yego: potomu chto On miloserd k vam

[67] Kogda postigayet vas bedstviye na more, togda krome Yego ne ostayetsya pri vas nikogo iz tekh, k kotorym vzyvayete vy. I kogda My dadim vam spastis' na sushu, vy uklonyayetes' ot Nas. Chelovek neblagodaren

[68] Uzhe li ne opasayetes', chto On mozhet povelet' beregu sushi poglotit' vas, ili mozhet poslat' na vas veter, kotoryy zasyplet vas peskom? Vam togda ne nayti sebe zashchitnika

[69] Uzhe li ne opasayetes', chto on vo vtoroy raz mozhet vorotit' vas v nego, poslat' na vas burnyy veter i potopit' vas za to, chto vy neblagodarny? Vam ne nayti uzhe togda sebe protiv Nego zastupnika

[70] My ushchedryayem synov Adamovykh: nosim ikh po sushe i po moryu; nadelyayem ikh blagami, i davaya im preimushchestvo, dayem im preimushchestvo nad mnogimi iz tekh, kogo sotvorili My

[71] Budet den', v kotoryy My sozovem vsekh lyudey s ikh verouchitelyami. Togda te, kotorym podana budet zapis' del ikh v pravuyu ikh ruku, prochitayut zapis' svoyu, i ne budut obizheny na velichinu plevy, kakaya na finikovoy kostochke

[72] Kto slep v etoy zhizni, tot i v budushchey budet sovershenno slepym i sovershenno besputnym

[73] Yedva oni l'stivo ne otklonili tebya ot togo, chto dali My v otkrovenii tebe, k tomu, chtoby ty vydumal chto nibud' drugoye protiv Nas. Togda oni nepremenno schitali by tebya svoim drugom

[74] I yesli by My ne ukrepili tebya, to nemnogo by yeshche, i ty sklonilsya by na ikh storonu

[75] Togda My podvergli by tebya kazni, suguboy v zhizni sey, i suguboy po smerti, i ty ne nashel by sebe zastupnika pered Nami

[76] Yedva oni ne izgnali tebya iz etoy zemli, chtoby zastavit' tebya vyyti iz neye; no togda ne nadolgo by oni probyli tam posle tebya

[77] soobrazno uryadu s temi prorokami, kakikh posylali My prezhde tebya: ty ne naydesh' nikakoy peremeny v uryade Nashem

[78] Sovershay molitvu pri sklonenii solntsa k sumraku nochi, i chteniye Korana na utrenney zare; potomu chto chteniyu Korana na utrenney zare yest' svideteli

[79] I chast' nochi provodi v bdenii, kak blagochestivom dele, dobrovol'no na sebya prinyatom: mozhet byt', Gospod' tvoy dostavit tebe slavnoye mesto

[80] Skazhi: "Gospodi! Vvodi menya vkhodom pryamym, i vyvodi menya vykhodom pryamym, i poshli mne ot Sebya silu okhranyayushchuyu

[81] Skazhi: "Prishla istina, i lozh' ischezla; istinno, lozh' podlezhit ischeznoveniyu

[82] V Korane My nisposlali vrachestvo i milost' veruyushchim; v protivoborstvuyushchikh zhe on uvelichit tol'ko stradaniya

[83] Kogda My blagodetel'stvuyem cheloveku, on udalyayetsya, ukhodit v svoyu storonu; kogda zhe postigayet yego bedstviye, on otchaivayetsya

[84] Skazhi: "Kazhdyy postupayet po svoyemu proizvolu; no Gospod' vash vpolne znayet togo, kto idet po pryamoy steze

[85] Oni sprashivayut tebya o dukhe; skazhi: "Dukh - ot poveleniya Gospoda moyego; i znaniye o nem dayetsya vam tol'ko v maloy mere

[86] Yesli My zakhotim, to mozhem otnyat' u tebya to, chto otkryli My tebe, i togda ty ne naydesh' sebe zashchitnika ot Nas

[87] Krome milosti Gospoda tvoyego. Istinno, Yego blagotvoreniya k tebe veliki

[88] Skazhi: "Deystvitel'no, yesli lyudi i genii soberutsya dlya togo, chtoby proizvesti chto nibud' podobnoye semu Koranu, to ne proizvedut nichego podobnogo yemu, khotya by oni odni drugim byli pomoshchnikami

[89] V etom Korane My upotrebili dlya naucheniya lyudey vsyakiye pritchi; no mnogiye iz lyudey zhelayut tol'ko vol'nodumstvovat'

[90] Oni govoryat: "Ne poverim tebe dotole, pokuda ty ne istochish' dlya nas iz zemli istochnika

[91] Ili ne budet u tebya sada iz pal'm i vinogradnykh loz, i posredi yego ne velish' tech' potokam polnovodnym techeniyem

[92] Ili ne nizvergnesh' na nas, kak ty mechtayesh', s neba kakogo nibud' otlomka; ili v sonme ne privedesh' Boga i angelov

[93] Ili ne budet u tebya doma s pozolochennymi uborami; ili ne vzoydesh' na nebo; da i voskhozhdeniyu tvoyemu tuda ne poverim, pokuda ne nizvedesh' k nam ottuda pisaniya, kotoroye by mogli my prochitat'". Skazhi: "Khvala Gospodu moyemu! Ne chelovek li tol'ko ya, izbrannyy v poslannika

[94] Etim lyudyam, kogda k nim prishlo istinnoye ucheniye, meshayet verovat' v nego tol'ko to, chto oni govoryat: "Posylal li Bog svoim poslannikam kakogo libo cheloveka

[95] Skazhi: "Yesli by na zemle byli angely i spokoyno tam zhili, to My veleli by Angelu s nebes idti poslannikom k nim

[96] Skazhi: "Dostatochnyy svidetel' vam o mne Bog: On vedayet i vidit rabov Svoikh

[97] Kogo rukovodit Bog, tot idet pryamo; a kogo On vvedet v zabluzhdeniye, tot ne naydet sebe pokrovitelya, krome Yego. V den' voskreseniya My soberem ikh, kazhdogo lichno, i oni yavyatsya i slepymi, i nemymi, i glukhimi: zhilishchem im budet geyenna, i kazhdyy raz, kak budet potukhat' ona, My usilim plamya yeye

[98] Takovo budet vozdayaniye im za to, chto oni otvergli nashi znameniya. Oni govoryat: "Uzhe li my, posle togo, kak sdelayemsya kostyami, prakhom, - uzheli budem voskresheny, stavshi novoy tvar'yu

[99] Ne ponimayut li oni, chto Bog, kotoryy sotvoril nebesa i zemlyu, mozhet sotvorit' podobnoye im? On naznachil im opredelennyy srok, - o chem net somneniya; i tol'ko svoyevol'nyye khotyat vol'nodumstvovat'

[100] Skazhi: "Yesli by vy imeli vlast' nad sokrovishchami miloserdiya Gospoda moyego, to, vot, vy uderzhali by ikh pri sebe, uboyavshis' rastratit' ikh: chelovek skup

[101] My uzhe davali Moiseyu devyat' yavnykh znameniy; - sprosi ob etom synov Izrailevykh. Kogda on prishel k nim, togda Faraon skazal yemu: "YA dumayu, chto ty, Moisey, ocharovan

[102] On skazal: "Ty uzhe znayesh', chto tol'ko Gospod' nebes i zemli nisposylayet ikh, chtoby oni byli ukazatelyami istiny; ya dumayu, chto ty, Faraon, otverzhennyy

[103] On khotel vygnat' ikh iz svoyey zemli; a My potopili yego i vsekh, kto byl vmeste s nim

[104] Posle togo My skazali synam Izrailevym: zhivite v etoy zemle; a kogda nastupit predukazannoye vremya budushchey zhizni, togda soberem vsekh vas vmeste

[105] Istinno, My nisposlali yego; istinno, on nizshel svyshe; a tebya My poslali tol'ko blagovestnikom i ustrashitelem

[106] Koran razdelili My na otdely, dlya togo, chtoby ty chital yego lyudyam s rasstanovkami: dlya togo My nisposlali yego raznovremennymi nisposlaniyami

[107] Skazhi: "Veruyte v nego ili ne veruyte - istinno, te, kotorym prezhde nego dano znaniye, - te, kogda on chitayetsya im, padaya nits na svoi borody, poklanyayutsya

[108] i govoryat "Khvala Gospodu nashemu! Obetovaniye Gospoda nashego sovershilos'

[109] Oni padayut nits na borody svoi, plachut, i v nikh uvelichivayetsya blagogoveniye

[110] Skazhi: "V molitvakh nazyvayte Yego ili Bogom, ili nazyvayte Milostivym: kak vy ni nazovete Yego, Yemu prilichny eti luchshiye imena". Ne proiznosi tvoyey molitvy ochen' gromko, no i ne govori yeye shepotom; a derzhis' srednego mezhdu nimi vygovora

[111] Skazhi: "Slava Bogu, kotoryy nikogda ne imel detey, kotoromu ne bylo souchastnika v tsarstvovanii, dlya kotorogo nikogda ne trebovalsya kakoy libo zashchitnik ot unizheniya"; velichaya, velichay Yego

[1] Slava Bogu, kotoryy rabu Svoyemu nisposlal eto pisaniye, i v nem ne pomestil krivdy

[2] Pisaniye pravdivoye, chtoby dat' ot Sebya ugrozu lyutoy kazn'yu, i obradovat' veruyushchikh, kotoryye delayut dobro, vest'yu, chto im budet prekrasnaya nagrada

[3] s kotoroy oni ostanutsya vechno

[4] A ugrozu dat' tem, kotoryye govoryat: "Bog imeyet detey

[5] Net u nikh znaniya ob etom, ne bylo yego i u ottsev ikh. Nechestivo slovo, vykhodyashcheye iz ust ikh! Oni govoryat tol'ko lozh'

[6] Mozhet byt', ty ochen' sil'no ogorchayesh'sya v dushe tvoyey postupkami ikh, - tem, chto oni ne veruyut v eto novoye ucheniye

[7] Deystvitel'no, My sdelali to, chto yest' na zemle, ukrasheniyem yey, dlya togo, chtoby ispytat', kto iz nikh luchshe po svoyey deyatel'nosti

[8] I deystvitel'no, My to, chto yest' na ney, delayem pyl'yu, prakhom

[9] Dumal li ty, chto tovarishchi peshchery i Rakima byli odnim iz chudnykh znameniy nashikh

[10] Eti yunoshi, kogda skrylis' v peshcheru, skazali: "Gospodi nash, poshli nam ot Sebya milost' i pokazhi pravotu nashu v nashem dele

[11] V peshchere My nalozhili glukhotu na ushi ikh v prodolzhenii izvestnogo chisla let

[12] Posle togo My probudili ikh, chto by nam znat', kotoraya iz dvukh obshchin verno znayet, skol'ko vremeni probyli oni tam

[13] My verno rasskazhem tebe povest' o nikh. Oni byli yunoshi, verovavshiye v Gospoda svoyego, i My uvelichili v nikh userdiye k pryamomu puti

[14] My ukrepili serdtsa ikh, kogda oni tam stoyali i skazali: "Gospod' nash yest' Gospod' nebes i zemli: krome Yego my ne prizovem nikakogo boga; my uzhe skazali, chto oni sovershennaya lozh'

[15] Eti sootechestvenniki nashi chtyat bogov drugikh, krome Yego; pust' predstavyat oni vernoye dokazatel'stvo o nikh. Yest' li kto nechestiveye togo, kto vymyshlyayet lozh' o Boge

[16] Kogda vy udalites' ot nikh i ot togo, chemu poklanyayutsya oni, ostavivshi Boga, to ukroytes' v peshcheru: Gospod' vash da nisposhlet na vas milost' Svoyu i da ustroit dlya vas vashi dela po Svoyemu blagovoleniyu

[17] Znayesh', chto solntse, kogda vskhodilo, uklonyalos' ot peshchery ikh na pravuyu storonu; a kogda zakatyvalos', otkhodilo ot nikh na levuyu storonu; togda kak oni byli posredi yeye. Eto bylo odno iz znameniy Bozhiikh: kogo Bog vedet pryamo, tot idet pryamo; a kogo vvodit v zabluzhdeniye, tomu ne nayti sebe pokrovitelya i nastavnika

[18] Ty dumayesh', chto oni bodrstvovali, togda kak oni spali, kogda My zastavlyali ikh vorochat'sya na pravyy bok i na levyy bok, a pes ikh protyagival obe lapy svoi na porog. Yesli by ty nechayanno podoshel k nim, to pobezhal by proch' ot nikh i napolnilsya by strakhom k nim

[19] I vot, My probudili ikh, chtoby oni rassprosili drug druga. Odin iz nikh sprosil: "Skol' dolgo probyli vy?" Otvechali: "My probyli den' ili chast' dnya". Oni skazali: "Gospod' vash luchshe vsekh znayet, skol' dolgo vy byli tut. Teper' poshlite kogo nibud' iz vas v gorod s etimi vashimi den'gami: pust' on posmotrit, v kotorom iz nikh pishcha chishche, i prineset vam potrebnoye kolichestvo yeye; no derzhal by sebya skromno i nikomu ne dal by uznat' o vas

[20] Yesli oni pridut k vam, to ili pob'yut vas kamnyami, ili obratyat vas v svoyu veru, i v takom sluchaye vy ne budete schastlivy na vsyu vechnost'

[21] My sdelali eto izvestnym im dlya togo, chtoby oni znali, chto obetovaniye Bozhiye istinno, i chto chas ne podlezhit somneniyu, togda kak oni sporyat mezhdu soboy o delakh svoikh. I oni skazali: "Postroyte nad nimi kakoye nibud' zdaniye. Gospod' ikh luchshe vsekh znayet ikh". Te, kotoryye pervenstvuyut u nikh v delakh ikh, skazali: "Postroim nad nimi mechet'

[22] Oni budut govorit': "Ikh bylo troye, a chetvertyy - pes ikh"; takzhe budut govorit': "Pyat', a shestoy - pes ikh"; i budut govorit': "Ikh bylo sem', a pes ikh - vos'moy". Skazhi: "Gospod' moy verneye vsekh znayet chislo ikh; znayut ikh tol'ko nemnogiye". Potomu ty s nimi ne spor' o nikh, yesli spor ne reshayetsya pryamo; i ni u kogo iz nikh ne sprashivay mneniya o nikh

[23] A ty nikogda o chem libo ne govori: "Zavtra sdelayu eto

[24] ne skazav: "Yesli khochet Bog". I kogda zabudesh' eto, vspomyani imya Gospoda tvoyego i skazhi: "Gospod' moy, mozhet byt', pokazhet mne pryamoy put', daby ya verno prishel k semu

[25] Oni v peshchere svoyey probyli trista let, s pribavkoy devyati

[26] Skazhi: "Gospod' verneye vsekh znayet, skol'ko vremeni oni probyli: u Nego tayny nebes i zemli. Kak yasno eto vidit On, kak verno slyshit On! Krome Yego net pokrovitelya im, i nikogo ne sdelayet On uchastnikom sebe v svoyem upravlenii

[27] Chitay chto tebe otkryto iz pisaniya Gospoda tvoyego, ne peremenyay slov Yego; oprich' Yego ty ne naydesh' ubezhishcha

[28] Derzhi sebya postoyanno s temi, kotoryye vzyvayut ko Gospodu svoyemu utrom i vecherom, zhelaya litsa Yego; ne otvrashchay ot nikh ochey svoikh, zhelaya krasoty dol'ney zhizni; ne povinuysya tomu, ch'ye serdtse sdelali My bespechnym o nashem vospominanii, kto sleduyet svoyemu zhelaniyu i ch'i dela besporyadochny

[29] Skazhi: "Istina ot Gospoda vashego: kto khochet uveruyet; kto khochet, budet nevernym". Nechestivym My prigotovili ogon', kotoryy okruzhit ikh kak shater. Kogda oni budut umolyat' o pomoshchi, im pomogut vodoyu, podobnoy rastoplennomu metallu, kotoraya budet zhech' litsa. Muchitel'noye pit'ye! Tomitel'noye mesto otdokhnoveniya

[30] Istinno, dlya tekh, kotoryye uveruyut i budut tvorit' dobro - istinno, My ne dadim pogibnut' nagrade togo, kto delal blagiye dela

[31] Dlya nikh sady Edema, po kotorym tekut reki; oni, naryadyas' v zolotyye zapyast'ya, oblekshis' v zelenyye odezhdy iz shtofa i atlasa, budut vozlezhat' na sedalishchakh. Otradnaya nagrada! Prekrasnoye mesto otdokhnoveniya

[32] Predlozhi im pritchu o dvukh chelovekakh: odnomu iz nikh My vyrastili dva sada iz vinogradnykh loz; okrug ikh obsadili pal'mami, a mezhdu nimi vyrastili nivy

[33] Oba sada prinosili snedi, v kotorykh ne bylo nikakoy porchi; vnutri ikh My poveleli protekat' reke

[34] U nego byli plody, i on govoril svoyemu drugu, razgovarivavshemu s nim: "YA bogache tebya imushchestvom i schastliveye semeystvom

[35] I on voshel v svoy sad, buduchi sam vinovnikom svoyego bedstviya; on skazal: "Ne dumayu, chtob on kogda-nibud' pogib

[36] Ne dumayu, chtoby nastal takoy chas. I yesli ya vozvrashchen budu ko Gospodu moyemu, to v zamen poluchu luchshiy etogo

[37] Drug yego, vstupiv v razgovor s nim, skazal yemu: "Ty razve ne veruyesh' v Togo, kto sotvoril tebya iz persti, potom iz semeni i nakonets dal tebe stroynost' cheloveka

[38] A ya - Bog yest' Gospod' moy - ya nikogo ne priznayu uchastnikom Gospodu moyemu

[39] O yesli by ty, kogda vkhodish' v sad svoy, govoril: "Kak ugodno Bogu; sila v cheloveke sushchestvuyet tol'ko Bogom". Khotya ty vidish', chto ya - ya bedneye tebya imushchestvom i det'mi

[40] No, mozhet byt', Gospod' moy dast mne luchshiy tvoyego sada; a na nego poshlet s neba chto nibud' gubitel'noye, i on ochutitsya goloyu zemleyu

[41] Ili voda yego uydet v zemlyu i tebe uzhe nikak ne sumet' otyskat' yeye

[42] I on s svoimi plodami pogib, a tot, kogda on okazalsya na svoikh podporakh obnazhennym ot plodov, nachal lomat' sebe ruki iz - za potrachennogo na nego, i govoril: "O yesli by ya nikogo ne bogotvoril vmeste s Gospodom moim

[43] I dlya nego v sonme tvarey, otdel'no ot Boga, ne bylo pomoshchnikov yemu, ne bylo ni odnogo zashchitnika

[44] Tak vidish': spaseniye v Boge istinnom: On luchshiy v nagrazhdenii, i luchshiy v vozdayanii

[45] Predstav' im obraz sey dol'ney zhizni. Ona podobna vode, kotoruyu nisposylayem s neba: rasteniya zemli smeshivayutsya s neyu, a na utro oni delayutsya sukhim byliyem i vetry razveyut yego. Bog vsemogushch

[46] Bogatstvo i deti - ukrasheniye etoy dol'ney zhizni; no to, chto postoyanno, - dobryye dela - pred Gospodom tvoim, yest' luchsheye po otnosheniyu k nagrade, luchsheye po otnosheniyu k tomu, chego chayut

[47] I v tot den', kogda My sdvinem s mesta gory i ty uvidish', chto zemlya budet ravninoyu i My soberem ikh, ne ostaviv ni odnogo iz nikh

[48] i oni predstanut pred Gospodom tvoim ryadami, - togda vy pridete k nam takimi, kakimi vas sotvorili My v pervyy raz. No vy dumayete, chto Nam ne ispolnit' obeshchannogo vam

[49] predstavlena budet kniga, i ty uvidish' kak zakonoprestupniki ustrashatsya togo, chto yest' v ney; oni skazhut: "O gore nam! Chto eto za kniga! Ne ostavleno ni malogo, ni bol'shogo, chto ne bylo by zapisano v ney". Oni naydut nalichnymi dela svoi. Gospod' tvoy ni s kem ne postupit nespravedlivo

[50] Kogda My skazali angelam: "Poklonites' Adamu"; oni poklonilis', krome Ivlisa; on byl odin iz geniyev, i narushil poveleniye Gospoda svoyego. Tak uzheli vy, ostavivshi Menya, v pokroviteli sebe voz'mete yego i yego pokoleniye, togda kak oni vragi vam? Kakaya nevygodnaya mena u nechestivykh

[51] YA ne delal ikh svidetelyami tvoreniyu nebes i zemli i tvoreniyu ikh samikh, i v pomoshchniki Sebe ne bral ikh, vvoditeley v zabluzhdeniye

[52] Nekogda On skazhet: "Prizovite tekh, kotorykh vy schitali soobshchnikami Mne". Oni budut zvat' ikh, i te ne otvetyat im; mezhdu nimi My polozhim propast' gubitel'nuyu

[53] Zakonoprestupniki uvidyat adskiy ogon', pochuyut, chto v nego budut nizverzheny, no ne naydut izbavleniya ot nego

[54] V etom Korane My predstavili sim lyudyam vsyakogo vida pritchi; no chelovek chashche vsego yavlyayetsya upornym sostyazatelem

[55] Chto meshayet etim lyudyam verovat', kogda k nim prishlo ukazaniye na pryamoy put', i prosit' sebe proshcheniya u Gospoda svoyego? Razve tol'ko to, chtoby ikh postigla uchast' prezhnikh lyudey, ili chtoby postigla ikh kazn' pred litsem vsekh

[56] My posylali poslannikov tol'ko s tem, chtoby oni byli vestnikami ili radosti, ili ugroz. Nevernyye v sporakh svoikh vystavlyayut lozh', chtoby yeyu oprovergnut' istinu, a nashi znameniya i ugrozy podvergayut svoim nasmeshkam

[57] Yest' li kto nechestiveye tekh, kotoryye, kogda proiznosyat im znameniya Gospoda ikh, otvrashchayutsya ot nikh, i zabyvayut to, chto delali prezhde ruki ikh? My polozhili na serdtsa ikh pokryvala, chtoby oni ne ponimali yego, a v ushi ikh glukhotu. Yesli ty pozovesh' ikh na pryamoy put', oni - eto verno - nikogda ne poydut na pryamoy put'

[58] Gospod' tvoy proshchayushchiy i vladyka milosti: yesli by On zakhotel nakazat' za to, chto oni sebe usvoili, to On skoro sovershil by kazn' nad nimi. no dlya nikh yest' prednaznachennoye vremya i im, oprich' Yego, nigde ne nayti ubezhishcha

[59] I te goroda, kogda oni sdelalis' nechestivymi, My pogubili, no sovershili pogibel' ikh v prednaznachennoye vremya

[60] Vot, Moisey odnazhdy skazal svoyemu sluzhitelyu: "YA ne ostanovlyus', pokuda ne dostignu do mesta sliyaniya dvukh morey, khotya by dovelos' mne idti vosem'desyat let

[61] Kogda zhe oba oni dostigli do mesta sliyaniya ikh, togda - zabyli oni svoyu rybu, a ona pustilas' v svoy put', svobodno uplyvshi v more

[62] I kogda oni prishli, on skazal svoyemu sluzhitelyu: "Poday nam zavtrak nash: eto puteshestviye nashe dovelo nas do utomleniya

[63] Tot skazal: "Znayesh' li? Kogda my ostanavlivalis' u toy skaly, to ya zabyl rybu. Tol'ko satana proizvel vo mne zabveniye o ney tak, chto ya ne vspomnil o ney, kogda ona pustilas' v more chudnym obrazom

[64] On skazal: "Etogo my i zhelali". I oba oni vorotilis' nazad, idya po sledam svoim

[65] Tam oni vstretili odnogo slugu iz slug nashikh, na kotorogo My nizveli nashu milost', i kotoromu My dali poznat' vyssheye znaniye

[66] Moisey skazal yemu: "Mogu li ya sledovat' za toboy, s tem, chtoby ty nauchil menya skol'ko libo tomu, chemu nauchen ty v otnoshenii pryamogo puti

[67] Tot skazal: "Pri mne u tebya ne dostanet sily byt' terpelivym

[68] I kak tebe byt' terpelivym otnositel'no togo, chego ty ne postignesh' svoim smyslom

[69] On skazal: "Yesli ugodno Bogu, naydesh' menya terpelivym, i ya ne preslushayus' tebya ni v chem

[70] On skazal: "Yesli ty posleduyesh' za mnoy, to ne sprashivay menya ni o chem dotole, pokuda ya sam ne skazhu tebe ob"yasneniya

[71] Posle sego oni oba shli, pokuda ne seli na korabl', i tot sdelal v nem dyru. On skazal: "Ty sdelal dyru v nem, chtoby potopit' plyvushchikh na nem? Ty postupil stranno

[72] Tot skazal: "Ne skazal li ya tebe, chto u tebya pri mne ne dostanet sily byt' terpelivym

[73] On skazal: "Ne brani menya za to, chto ya zabylsya, i ne nalagay na menya ochen' trudnogo

[74] Posle sego oni oba shli, pokuda ne vstretili otroka, i tot ubil yego. On skazal: "Za chto ty ubil cheloveka nevinnogo, ne sdelavshego ubiystva? Ty postupil zhestoko

[75] Tot skazal: "Ne skazal li ya tebe, chto u tebya pri mne ne dostanet sily byt' terpelivym

[76] On skazal: "Yesli posle sego ya sproshu tebya o chem libo, to ne pozvolyay mne byt' tebe sputnikom. Okazhi yeshche mne tvoye sniskhozhdeniye

[77] Posle sego oni oba poshli, pokuda ne prishli k zhitelyam odnogo goroda: u zhiteley yego oni poprosili sebe pishchi, no te otkazalis' sdelat' im gostepriimstvo. Oni uvideli v nem, chto odna stena gotova byla obrushit'sya, i tot popravil yeye. On skazal: "Yesli by ty zakhotel, to poluchil by platu za eto

[78] Tot skazal: "Zdes' razluka nam! Ob"yasnyu tebe znacheniye togo, v otnoshenii chego ty ne imel sily byt' terpelivym

[79] Korabl' - on prinadlezhal bednym lyudyam, promyshlyavshim na more; ya zakhotel isportit' yego potomu, chto pozadi ikh byl tsar', kotoryy nasil'no zakhvatyval vse korabli

[80] A tot otrok - yego roditeli lyudi veruyushchiye; my boyalis', chtoby on ne zarazil ikh nechestiyem i neveriyem

[81] Potomu my zakhoteli, chtoby On dal im luchshego, nezheli on, po chistote, i boleye blizkogo k nim po synovney lyubvi

[82] Stena zhe ta - ona prinadlezhit dvum otrokam sirotam v etom gorode: pod neyu nakhoditsya sokrovishche, im prinadlezhashcheye; otets ikh byl dobrodetel'nyy, i Gospod' tvoy khochet, chtoby oni dostigli polnogo svoyego vozrasta i vynuli ottuda svoye sokrovishche, po milosti Gospoda tvoyego. Delal ya eto ne po svoyey vole. Vot, ob"yasneniye tomu, v otnoshenii chego ty ne imel sily byt' terpelivym

[83] Tebya sprashivayut o Zyu-l'-karneyne; skazhi: "YA prochitayu vam povest' o nem

[84] My dali yemu mogushchestvo na zemle, i dostavili yemu sposob ko vsemu

[85] On dal yemu sposob idti

[86] Pokuda on ne dostig do zapada solntsa. On uvidel, chto ono zapadayet v gryaznyy istochnik! Bliz nego on nashel narod. My skazali: "Zyu-l'-karneyn, libo nakazhi yego, libo okazhi yemu dobro

[87] On skazal: "Kto delayet zlo, togo my nakazhem; i posle togo, kogda vozvrashchen on budet k Gospodu svoyemu, On nakazhet yego zhestokoyu kazn'yu

[88] No kto poveruyet i budet delat' dobroye, tomu nagradoy budet prekrasneysheye: my skazhem yemu te iz nashikh poveleniy, kakiye legki

[89] Posle togo, On dal yemu sposob idti

[90] Pokuda on ne dostig do vostoka solntsa. On uvidel, chto ono voskhodit nad odnim narodom, kotoromu My ne sdelali nikakogo pokrova v zashchitu ot nego

[91] Tak eto bylo; My dayem teper' svedeniye o tom, chto bylo s nim

[92] Posle togo On dal yemu sposob idti

[93] Pokuda ne dostig promezhutka mezhdu dvumya stenami. On uvidel, chto pri nikh byl narod, yedva ponimavshiy kakuyu libo rech'

[94] On skazal: "Zyu-l'-karneyn! Gog i Magog prichinyayut bedy na etoy zemle; ne predstavit' li nam kakuyu platu za to, chtoby ty postavil stenu mezhdu nami i nimi

[95] On skazal: "Mogushchestvo, kakoye dal mne Gospod' moy, yest' nailuchshaya dlya menya plata; vy zhe tol'ko revnostno pomogayte mne: postavlyu pregradu mezhdu vami i imi

[96] Nosite ko mne stol'ko kuskov zheleza, chtoby imi zarovnyat' promezhutok mezhdu skatami etikh gor". On skazal: "Razduvayte stol'ko, chtoby eto sdelalos' raskalennym". On skazal: "Nesite ko mne rasplavlennoy medi i leyte na nego

[97] I oni ne mogli vzlest' na neye, i ne mogli probit' yeye

[98] On skazal: "Eto - milost' Gospoda moyego. Kogda nastupit predvozveshchennoye Gospodom moim, togda on izmel'chit yeye v shcheben'. Predvozveshchennoye Gospodom moim sbudetsya verno

[99] V tot den' My pustim ikh lit'sya odnim za drugimi volnoyu, i kogda prozvuchitsya truboyu, My stolpim ikh tolpoyu

[100] V tot den' My, yasno ukazyvaya, ukazhem geyennu nevernym

[101] Tem, kotorykh ochi pod zavesoy ne videli moyego ucheniya i ne mogli slyshat' yego

[102] Ne dumali li nevernyye, chto oni, oprich' Menya, naydut v moikh rabakh pokroviteley sebe? Nevernym My prigotovili v zhilishche geyennu

[103] Skazhi: "Ukazat' li vam tekh, kotoryye ponesut tol'ko ubytki ot del svoikh

[104] Tekh, kotorykh zabotlivost' v nastoyashchey zhizni besputna, khotya oni i dumayut, chto delayut prekrasnyye dela

[105] Eto te, kotoryye otvergayut znameniya Gospoda svoyego i sreteniye Yego. Potomu dela ikh suyetny, im v den' voskreseniya My ne dadim nikakogo vesa

[106] Geyenna budet vozdayaniyem im za to, chto oni byli nevernymi, podvergli osmeyaniyu Moi znameniya i Moikh prorokov

[107] A tem, kotoryye uverovali i delali dobryye dela, - tem budut zhilishchem sady rayskiye

[108] V nikh oni budut vechno i ne pozhelayut peremeny ikh

[109] Skazhi: "Yesli by more sdelalos' chernilami dlya napisaniya slov Gospoda moyego: to more istoshchilos' by prezhde, chem istoshchilis' slova Gospoda moyego, khotya by My dostavili stol'ko zhe v pribavku k nemu

[110] Skazhi: "YA takoy zhe chelovek, kak i vy: mne otkryto, chto Bog vash, yedinyy Bog. Potomu, kto chayet sretit' Gospoda svoyego: tot pust' delayet dela dobryye: poklonyayas' Gospodu svoyemu da ne priznayet nikogo souchastnikom Yemu

[1] Kako, glagol, izhe, glagol, slovo

[2] Vospominaniye o milosti Gospoda tvoyego k rabu tvoyemu, Zakharii

[3] Vot, on vozzval ko Gospodu svoyemu taynym vozzvaniyem

[4] On skazal: "Gospodi! Kosti vo mne oslabeli, golova moya blestit sedinoy. V molitvakh moikh k Tebe, Gospodi, ya ne byval bezuspeshen

[5] Istinno, ya boyus' moikh dvoyurodnykh brat'yev posle menya, togda kak moya zhena besplodna: po izvoleniyu Tvoyemu daruy mne preyemnika

[6] On budet naslednikom mne i budet naslednikom domu Iakova; sodelay yego, Gospodi, ugodnym Tebe

[7] Zakhariya! My dayem tebe radostnuyu vest' ob otroke; imya yemu budet Ioann. Prezhde sego My nikomu ne narekali etogo imeni

[8] On skazal: "Gospodi! Kak budet u menya otrok, kogda zhena moya besplodna i kogda ya prishel uzhe v starcheskiye leta, stav dryakhlym

[9] On skazal: "Eto budet; Gospod' tvoy skazal: "Ono legko Mne; YA uzhe sotvoril tebya prezhde, kogda ty nichem ne byl

[10] On skazal: "Gospodi, yavi mne kakoye libo znameniye!" On skazal: "Znameniyem tebe budet to, chto ty v prodolzhenii trekh nochey ne budesh' govorit' s lyud'mi, ostavayas' zdorovym

[11] Posle togo, on vyshel iz svyatilishcha k narodu i znakami vrazumlyal yego: "Khvalite Yego utrom i vecherom

[12] Ioann! Krepko derzhis' Pisaniya". My dali yemu mudrost', kogda on byl mladentsem

[13] krotost' pred Nami, chistotu: on byl bogoboyazliv

[14] poslushliv svoim roditelyam; ne byl upryamym, nepokornym

[15] Mir yemu v den', kogda on rodilsya, v den', kogda umret, i v den', kogda voskresnet dlya zhizni

[16] V etom pisanii vspomyani o Marii. Vot, ona ustranilas' ot svoikh domashnikh v odno na vostochnoy storone mesto

[17] Zakrylas' ot nikh zavesoy: togda poslali My k ney dukha Nashego: pred ney on prinyal obraz sovershennogo cheloveka

[18] Ona skazala: "Ishchu ubezhishcha ot tebya u Milostivogo, yesli ty bogoboyazliv

[19] On skazal: "YA tol'ko poslannik Gospoda tvoyego, chtoby darovat' tebe chistogo otroka

[20] Ona skazala: "Kak budet u menya otrok, kogda ni odin chelovek ne kasalsya menya, i kogda ya ne prichastna poroku

[21] On skazal: "Eto budet; Gospod' tvoy skazal: "Ono legko mne; My postavim yego v znameniye lyudyam i milost'yu nasheyu k nim. Eto yest' uzhe reshennoye sobytiye

[22] Ona zachala yego, i s nim udalilas' v odno otdalennoye mesto

[23] Bolezni rozhdeniya priveli yeye k stvolu pal'my. Ona skazala: "O yesli by umerla ya prezhde sego, i byla by zabyvsheyu, zabvennoyu

[24] Togda voskliknul on k ney iz pod neye: "Ne skorbi! Gospod' tvoy proizvel pod toboy potok

[25] Potryasi, kotoryy nad toboy, stvol pal'my, i k tebe upadut svezhiye zrelyye finiki

[26] Yesh', pey i prokhladi ochi svoi. Yesli uvidish' kakogo libo cheloveka, to govori yemu: "Milostivomu ya dala obet postit'sya; potomu, mne nel'zya segodnya govorit' ni s odnim chelovekom

[27] I ona poshla s nim k svoyemu narodu, nesya yego pri sebe. Oni skazali: "Mariya! Ty sdelala neobyknovennoye delo

[28] Sestra Aarona! Otets tvoy ne byl chelovekom negodnym, i mat' tvoya ne byla porochnoy

[29] Ona zhe ukazala im na nego; oni skazali: "Kak govorit' nam s takim, kotoryy tol'ko ditya v kolybeli

[30] On skazal: "YA - rab Boga: On dal mne Pisaniye i postavil menya prorokom

[31] On sdelal menya blagoslovennym vezde, gde by ya ne byl; On zapovedal mne molitvu, ochistitel'nuyu milostynyu s imushchestva, pokuda budu zhiv

[32] byt' poslushnym moyey roditel'nitse; i ne sdelal menya upryamym, upornym

[33] Mir mne v den', kogda ya rodilsya, v den', kogda umru, i v den', kogda voskresnu dlya zhizni

[34] Takov Iisus, syn Marii, po slovu istiny, o kotorom oni somnevayutsya

[35] Bogu ne svoystvenno imet' detey. Khvala Yemu! Kogda reshayet On byt' kakomu sushchestvu, to skazhet tol'ko: "Bud'!" i ono poluchayet bytiye

[36] Istinno, Bog yest' Gospod' moy i Gospod' vash; potomu poklanyaytes' Yemu; eto - pryamoy put'

[37] No eti skopy lyudey raznorechat mezhdu soboy; gore tem, kotoryye otvergayut yavleniye velikogo dnya

[38] Vozvesti im, pokazhi im den', v kotoryy pridut oni k Nam; no zlochestivyye v etot den' okazhutsya, ochevidno, zabludivshimisya

[39] Vrazumi ikh o dne skorbi: eto sobytiye uzhe opredeleno, togda kak oni ostayutsya bespechnymi i neveruyushchimi

[40] Istinno, eta zemlya i vse, kto na ney, - Nashe naslediye, i k Nam oni vozvrashcheny budut

[41] V etom pisanii vspomyani ob Avraame. Istinno, on byl pravednik, prorok

[42] Vot, on skazal: ottsu svoyemu: "Batyushka! Dlya chego ty poklanyayesh'sya tem, kotoryye ni slyshat, ni vidyat, i ni kakoy vygody ne dostavlyayut tebe

[43] Batyushka! Mne dano znaniye, znaniye o tom, o chem ne bylo dano tebe; potomu posleduy mne, ya povedu tebya po rovnomu puti

[44] Batyushka! Ne sluzhi satane, potomu chto satana protivoborets Milostivomu

[45] Batyushka! YA boyus', chto tebya postignet nakazaniye Milostivogo za to, chto ty drug satany

[46] On skazal: "Uzhe li ty, Avraam, imeyesh' otvrashcheniye ot bogov moikh? Yesli ty ne uderzhish'sya ot etogo, to ya pob'yu tebya kamnyami; begi iz doma moyego na dolgo

[47] On skazal: "Mir tebe! YA poproshu proshcheniye tebe u Gospoda moyego: ibo On ko mne blagopreklonen

[48] YA udalyayus' ot vas i ot tekh, kotorykh prizyvayete vy, oprich' Boga, i prizyvayu Gospoda moyego: mozhet byt', ya ne budu bezuspeshen v prizyvanii Gospoda moyego

[49] Kogda on udalilsya ot nikh i ot tekh, kotorykh prizyvali oni, oprich' Boga; togda My yemu darovali Isaaka i Iakova, i oboikh ikh sdelali prorokami

[50] My darovali im milost' Nashu, i dali im yazyk pravdy v vysshey stepeni

[51] V etom pisanii vspomyani o Moiseye. Istinno, on byl neporochen: byl poslannik, prorok

[52] My vozzvali k nemu s pravoy storony gory i priblizili yego dlya taynoy besedy s Nami

[53] Po milosti nashey My darovali yemu prorokom brata yego Aarona

[54] V etom pisanii vspomyani ob Ismaile. On byl veren v ispolnenii svoyego obeshchaniya: byl poslannik, prorok

[55] On svoyemu domu zapovedal molitvu, ochistitel'nuyu milostynyu: tak on sdelalsya ugodnym Gospodu svoyemu

[56] V etom pisanii vspomyani ob Idrise. Istinno, on byl pravednik, prorok

[57] My voznesli yego na vysokoye mesto

[58] Vot, te proroki, kotorykh Bog oblagodetel'stvoval iz potomstva Adama i tekh, kotorykh My nosili v kovchege s Noyem; iz potomstva Avraama, Izrailya i tekh, kotorykh My rukovodili i izbrali! Kogda im chitalis' znameniya Milostivogo, oni togda, padaya nits, poklanyalis' i plakali

[59] Za nimi sledovali sleduyushchiye rody; oni otvergli molitvu, posledovali strastyam. I za eto padut v pogibel'

[60] Krome tekh, kotoryye pokayutsya, uveruyut, budut delat' dobroye: eti voydut v ray, - oni niskol'ko obizheny ne budut

[61] V sady Edema, kotoryye Milostivyy obeshchal rabam svoim v tayne, - obeshchaniye Yego ispolnitsya

[62] Tam ne uslyshat oni prazdnosloviya, krome slova: mir! Tam dlya nikh snedi, potrebnyye im utrom i vecherom

[63] Takov ray, kotoryy dadim My v naslediye tem iz rabov nashikh, kotoryye blagochestivy

[64] My niskhodim svyshe tol'ko po poveleniyu Gospoda tvoyego: v Yego vlasti i to, chto pred nami, i to, chto pozadi nas, i to, chto yest' mezhdu tem i drugim. Gospod' tvoy ne zabyvchiv

[65] Gospod' nebes i zemli, i vsego, chto yest' mezhdu oboimi imi. Potomu, poklanyaysya Yemu i bud' tverd v poklonenii Yemu. Znayesh' li kogo libo soimennogo Yemu

[66] Chelovek govorit: "Uzheli posle togo, kak umru ya, vosstanu zhivym

[67] Uzheli chelovek ne pomnit, chto prezhde My sotvorili yego, kogda on nichem ne byl

[68] Klyanus' gospodom tvoim: istinno, My soberem ikh i diavolov, postavim ikh vokrug geyenny kolenopreklonennymi

[69] Potom, ot kazhdoy tolpy otdelim tekh iz nikh, kotoryye byli ozhestochenneye drugikh v uporstve Milostivomu

[70] My vpolne znayem tekh iz nikh, kotoryye dostoyneye drugikh goret' v ney

[71] Iz vas ni odnogo ne budet, kotoryy by ne voshel v neye: u Gospoda tvoyego eto uzhe reshennoye postanovleniye

[72] No My spasem tekh, kotoryye byli bogoboyazlivy; nechestivykh zhe tam ostavim kolenopreklonennymi

[73] Kogda chitayutsya im nashi yasnyye znameniya, togda otvergayushchiye ikh govoryat veruyushchim: "Iz etikh dvukh obshchin kotoraya luchshe po svoyemu polozheniyu, prevoskhodneye po svoyemu lichnomu sostavu

[74] Prezhde nikh skol'ko pogubili My drevnikh pokoleniy, kotoryye byli ikh prevoskhodneye po svoyemu imushchestvu, po svoyey blistatel'noy obstanovke

[75] Skazhi: "Tem, kotoryye nakhodyatsya v zabluzhdenii, Milostivyy prodlit zhizn' na bol'shuyu dlinu, dotole, pokuda oni ne uvidyat togo, chto obeshchano im, - ili kazni, ili chasa. Togda oni verno uznayut, kto khuzhe po svoyemu polozheniyu, kto nichtozhneye po svoyemu sostavu

[76] Bog vozvelichit tekh, kotoryye idut po pryamomu puti: za shestviye po pryamomu puti, za postoyanno dobryye dela ot Gospoda tvoyego budet samaya luchshaya nagrada, samoye luchsheye vozdayaniye

[77] Razmyshlyal li ty o tom, kotoryy otverg nashi znameniya i skazal: "YA dostatochen i imushchestvom i det'mi

[78] Uzhe li on pronik v taynoye? Ili on voshel v kakoy dogovor s Milostivym

[79] Net; My zapishem, chto govorit on, i uvelichim muku yemu na bol'shuyu velichinu

[80] My voz'mem v Svoye nasledstvo to, o chem govorit on, i on yavitsya pred Nami odinokiy

[81] Oprich' Boga oni izbrali sebe drugikh bogov, dlya togo, chto by oni byli im podkrepitelyami

[82] Net; oni otkazhutsya ot ikh sluzheniya i budut im protivnikami

[83] Ne vidish' li, chto My nasylayem na nevernykh diavolov, chto by oni, vozmushchaya ikh, byli ikh vozmutitelyami

[84] Potomu, ne toropis' deystvovat' protiv nikh; My soschitayem vremya dlya nikh vernym schetom

[85] Budet den', v kotoryy My pred Milostivogo soberem blagochestivym s takim zhe pochetom, s kakim prinimayut tsarskikh poslov

[86] A nechestivykh pogonim k geyenne, kak gonyayut skot na vodopoy

[87] Khodataystvovat' togda za drugikh mogut tol'ko te, kotoryye ot Milostivogo poluchat sebe pravo na eto

[88] Oni govoryat: "Milostivyy imeyet detey

[89] Vy doshli uzhe do strashnoy kraynosti

[90] Ot etogo gotovy uzhe nebesa rastorgnut'sya, zemlya razverstis', gory upast' s grokhotom

[91] Ot togo, chto Milostivomu usvoyayut detey

[92] Milostivomu ne svoystvenno imet' detey

[93] Kazhdyy, kto tol'ko yest' na nebesakh i na zemle, prikhodit k Milostivomu ne inache, kak rabom

[94] On znayet ikh na perechet, On ischislyayet ikh po chislu

[95] V den' voskreseniya vse oni predstanut pred Nim, kazhdyy poodinochke

[96] Istinno, k tem, kotoryye byli veruyushchimi i delali dobroye, Milostivyy proyavit lyubov' Svoyu

[97] Istinno, My sdelali yego legkim na yazyke tvoyem dlya togo, chto by ty radoval im blagochestivykh, i strashil im lyudey upornykh

[98] Skol'ko drevnikh pokoleniy byvshikh prezhde nikh, pogubili My! Vidish' li ty khotya odno iz nikh? Ili slyshish' li khotya tikhiy shorokh ot kogo libo iz nikh

[1] Tverdo, glagol

[2] My nisposlali tebe etot Koran ne dlya togo, chtoby ty bedstvoval

[3] A tol'ko dlya togo, chtoby on byl vrazumleniyem dlya tekh, kotoryye bogoboyazlivy

[4] On nisposlaniye ot Togo, kotoryy sotvoril zemlyu i gorniye nebesa

[5] Milostivyy vossedayet na prestole

[6] V Yego vlasti i to, chto yest' na nebesakh, i to, chto na zemle, i to, chto yest' mezhdu imi, i to, chto pod zemleyu

[7] Ne proiznosi gromko slov svoikh, potomu chto On znayet taynoye i samoye sokrovenneysheye

[8] Bog - krome Yego net nikakogo Boga. Yemu yest' prekrasnyye imena

[9] Dokhodil li do tebya rasskaz o Moiseye

[10] Vot, on uvidel ogon' i skazal svoyemu semeystvu: "Pobud'te zdes'; ya usmatrivayu ogon': mozhet byt', prinesu vam ot nego golovnyu, ili pri pomoshchi etogo ognya naydu pryamuyu dorogu

[11] Kogda on podkhodil k nemu, togda bylo vozzvaniye: "Moisey

[12] YA - Gospod' tvoy; snimi obuv' s sebya, potomu chto ty na svyatoy doline Tova

[13] YA izbral tebya; bud' poslushen tomu, chto budet otkryto

[14] Istinno, YA - Bog; krome Menya net nikakogo boga. Potomu, poklanyaysya Mne, sovershay molitvu vo imya Moye

[15] Istinno, nastupit chas, - mogu tebe raskryt' eto, dlya togo, chtoby kazhdoy dushe vozdano bylo za yeye userdiye

[16] Da ne otklonit tebya ot etogo tot, kto ne veruyet v eto, a sleduyet svoyemu zhelaniyu, chtoby tebe ne pogibnut'

[17] Chto eto v pravoy ruke u tebya, Moisey

[18] On skazal: "Eto - moy posokh; im ya podpirayus', im sbivayu s derev'yev list'ya dlya ovets moikh, v nem mne orudiye i dlya drugikh potrebnostey

[19] On skazal: "Bros' yego na zemlyu, Moisey

[20] I on brosil yego na zemlyu, i vot on - zmeya, presmykayetsya

[21] On skazal: "Voz'mi yeye, ne boysya: My obratim yeye v prezhniy svoy vid

[22] Polozhi ruku tvoyu v pazukhu sebe: ona vyydet beloyu bezvredno; eto budet drugoye znameniye

[23] Pokazhem tebe yeshche nekotoryye iz samykh velikikh Nashikh znameniy

[24] Idi k Faraonu, potomu chto on krayne buystvuyet

[25] On skazal: "Gospodi! Otkroy mne grud' moyu

[26] Oblegchi mne delo moye

[27] Razreshi ot uz yazyk moy

[28] Chtoby ponimali slovo moye

[29] Postav' pomoshchnika mne iz semeystva moyego

[30] Aarona, brata moyego

[31] Im ukrepi chresla moi

[32] Sdelay yego uchastnikom v dele moyem

[33] Chtoby nam voskhvalyat' Tebya mnogokratno

[34] vospominat' imya Tvoye mnogokratno

[35] Potomu chto Ty vidish' nas

[36] On skazal: "Doshlo ko Mne prosheniye tvoye, Moisey

[37] Uzhe vo vtoroy raz My proyavlyayem blagovoleniye k tebe

[38] Nekogda My vnushili tvoyey materi to, chto togda vnushalos' yey

[39] Polozhi yego v kovchezhets, i pusti yego v more, chtoby more vybrosilo yego na bereg: vrag Moy i vrag yego voz'met yego; a YA ot Sebya vlozhil v nego lyubov' k tebe, chtoby ty byl vospitan pred ochami Moimi

[40] Vot, sestra tvoya podkhodit i govorit: "Ne privesti li k vam kogo, kto vzyal by yego na svoye popecheniye?" Togda vozvratili My tebya k tvoyey materi, dlya togo, chtoby osvezhilis' ochi i ona opechalilas' by. Ty ubil cheloveka, i My izbavili tebya ot opasnosti, no iskusili tebya iskusheniyem. Ty probyl neskol'ko let v narode madiamskom, i potom, po nashemu opredeleniyu, ty syuda prishel, Moisey

[41] Eto tak s toboy ustroil YA dlya Sebya

[42] Idi ty i brat tvoy s Moimi znameniyami; ne ostavlyayte vospominaniya obo Mne

[43] Idite oba k Faraonu, potomu chto on krayne buystvuyet

[44] Govorite s nim slovom krotkim: mozhet byt', on obrazumitsya i uboitsya

[45] Oni skazali: "Gospodi nash! My boimsya, chto on postupit s nami naglo, ili budet yeshche nechestiveye

[46] On skazal: "Ne boytes'; YA s vami, YA slyshu i vizhu

[47] Podite i skazhite: "My poslanniki Gospoda tvoyego; otpusti s nami synov Izrailevykh, ne much' ikh. My prishli k tebe s znameniyem ot Gospoda tvoyego: mir tomu, kto poydet po pryamomu puti

[48] Istinno, nam otkryto, chto kazn' budet tomu, kto pochtet eto lozh'yu i uydet sebe nazad

[49] On skazal: "Kto Gospod' vash, Moisey

[50] On skazal: "Gospod' nash Tot, kto svoim tvaryam podayet vse i putevodit ikh

[51] On skazal: "A kakov byl obraz mysley u prezhnikh drevnikh pokoleniy

[52] On skazal: "Znaniye ob etom u Gospoda moyego, v Yego knige: Gospod' moy vedayet i ne zabyvayet

[53] On dlya vas ustroil etu zemlyu kolybel'yu, prolozhil dlya vas po ney dorogi, s nebes nisposylayet vodu i yeyu izvodit raznovidnyye rasteniya chetami

[54] yesh'te i pasite skot vash!" Istinno, v etom znameniya dlya ponimayushchikh

[55] Iz neye My sotvorili vas i v ne vozvrashchayem vas, i iz neye izvedem vas v drugoy raz

[56] My pokazali yemu vse nashi znameniya, a on pochel ikh lozhnymi i stal protivoborstvovat'

[57] On skazal: "Ne dlya togo li ty, Moisey, prishel k nam, chtoby svoim volkhvovaniyem izgnat' nas iz zemli nashey

[58] Tak My predstavim tebe takoye zhe volkhvovaniye; naznach' dlya nas i dlya sebya vremya: ni my, ni ty ne peremenim yego, kak i odinakovogo mesta

[59] On skazal: "Vremenem dlya vas budet den' naryadov; togda pust' soberutsya lyudi pri utrenney svetozarnosti

[60] Faraon udalilsya, sobral vsekh khitretsov svoikh, i potom prishel

[61] Moisey skazal im: "Gore vam! Ne vymyshlyayte lzhi o Boge, chtoby On ne unichtozhil vas kazn'yu. Bezuspeshen tot, kto delayet vymysly

[62] I oni mezhdu soboy sporili o svoyem dele i veli taynyy razgovor

[63] Oni govorili: "Eti oba - volkhvy; svoim volkhvovaniyem oni khotyat vygnat' vas iz zemli vashey, unichtozhit' vse, chto yest' prevoskhodneyshego v stroye gosudarstvennom

[64] Soyedinite vashi khitrosti, i idite ryadami! Schastliv kto segodnya voz'met verkh

[65] Oni skazali: "Moisey! Ty li brosish', ili my prezhde - kto brosit

[66] On skazal: "Brosayte vy". I vot, siloyu volshebstva ikh, ver'vi ikh i zhezly ikh, pokazalos' yemu, presmykayutsya

[67] Moisey v dushe svoyey pochuvstvoval strakh

[68] My skazali: "Ne boysya; ty vyshe ikh

[69] Bros' na zemlyu chto v pravoy ruke tvoyey; ono poglotit to chto proizveli oni. Proizvedennoye imi yest' khitrost' volkhva; a volkhvu net schast'ya, kuda by on ni poshel

[70] Togda volkhvy pali nits i poklonilis'; oni skazali: "Veruyem v Gospoda Aaronova i Moiseyeva

[71] On skazal: "Vy poverili yemu prezhde, nezheli pozvolil ya vam! On, vidno, nabol'shiy vash; on nauchil vas volkhvovaniyu. Velyu otsech' u vas ruki i nogi na kreste; velyu raspyat' vas na stvolakh pal'm i uznayete, kto iz nas zhestoche nakazyvayet, kto ustoychiveye v etom

[72] Oni skazali: "Ne postavim my tebya vyshe tekh yasnykh znameniy, kakiye prishli k nam; vyshe Togo, kto sotvoril nas. Ispolnyay, chto khochesh' ispolnit': ty mozhesh' ispolnit' tol'ko to, chto otnositsya k sey dol'ney zhizni

[73] Istinno, my uverovali v Gospoda nashego, dlya togo, chtoby On prostil nam sogresheniya, i to volkhvovaniye, kakoye sdelat' ty prinudil nas. Bog yest' i blagiy i prebyvayushchiy

[74] Istinno, kto pridet ko Gospodu vinovnym, tomu - geyenna: v ney yemu ni smert', ni zhizn'

[75] Tem, kotoryye pridut k Nemu veruyushchimi, sdelavshimi dobroye, - tem vysokiye stepeni

[76] Sady Edema, po kotorym tekut reki; v nikh oni budut vechno. Takovo budet vozdayaniye tomu, kto chist

[77] V otkrovenii Moiseyu My skazali: "Vo vremya nochi vyvedi rabov Moikh, i chrez more prolozhu im put' kak po sushe. Ne boysya presledovaniya, ne strashis'

[78] Faraon s svoimi voyskami pognalsya za nami, no v more ikh pokrylo to, chto pokrylo ikh

[79] Faraon vvel v zabluzhdeniye narod svoy i ne postavil ikh na pryamoy put'

[80] Syny Izrailevy! My spasli vas ot vraga vashego i na pravoy storone gory proveli s vami naznachennoye vremya: nisposlali vam mannu i perepelov

[81] Vkushayte ot blag, kakimi nadelyayem vas: ne svoyevol'stvuyte v etom, chto by ne postig vas gnev Moy; kogo postignet gnev Moy, tot padet

[82] YA okhotno proshchayu tomu, kto kayas' obrashchayetsya ko Mne, veruyet v Menya, delayet dobroye, i takim obrazom idet po pryamomu puti

[83] Chto zastavilo tebya, Moisey, pospeshit' uyti ot naroda tvoyego

[84] On skazal: "Yest' kakiye-to tam, na mesto menya; a ya k tebe Gospodi moy, pospeshil, chto by Ty yavil Svoye blagovoleniye

[85] On skazal: "YA uzhe iskusil narod tvoy posle tvoyego udaleniya ot nego: Samiriy vvel yego v zabluzhdeniye

[86] Posle togo, Moisey vozvratilsya k narodu svoyemu, gnevnyy, ogorchennyy. On skazal: "Narod moy! Gospod' vash ne obeshchal li vam prekrasnykh obeshchaniy? Ili eti obetovaniya kazhutsya vam slishkom otdalennymi? Ili khotite vy privlech' na sebya gnev ot Gospoda vashego? Potomu i narushili vy svoi obeshchaniya mne

[87] Oni skazali: "My narushili nashe obeshchaniye tebe ne po svoyemu proizvolu; no nam veleno bylo prinesti tyazhelovesnoye v naryadakh u naroda, i my skoro dostavili eto. Togda Samiriy brosil to v ogon'

[88] i vylil dlya nikh tel'tsa, po telesnomu skladu, - i on mychal. I oni skazali: "Eto - bog vash i bog Moiseya; on zabyl yego

[89] Uzheli oni ne videli, chto on ne govoril im ne odnogo slova, ne mozhet sdelat' im ni vrednogo, ni poleznogo

[90] Yeshche prezhde togo Aaron govoril im: "Narod moy! On - tol'ko iskusheniye vam; istinno, Miloserdnyy - tol'ko yest' Gospod' vash: posleduyte mne, povinuytes' moyemu poveleniyu

[91] Oni skazali: "Ne perestanem my blagogoveyno chtit' yego dotole, pokuda ne vozvratitsya k nam Moisey

[92] On skazal: "Aaron! Kogda ty uvidel ikh uklonyayushchimisya v zabluzhdeniye, chto tebe pomeshalo

[93] posledovat' mne? Uzhe li ty protivish'sya moyemu poveleniyu

[94] On skazal: "Syn moyey materi! Ne tashchi menya za borodu, za golovu; ya boyus', chto ty skazhesh'; ty proizvel razdeleniye mezhdu synami Izrailevymi, ty ne soblyul moyego slova

[95] On skazal: "A tebe, Samiriy, chto bylo pobuzhdeniyem k etomu

[96] On skazal: "YA videl to, chego ne videli oni; so sleda poslannika ya vzyal gorst' prakha i brosil yeye v tel'tsa; eto vnushila mne dusha moya

[97] On skazal: "Udalis' otsyuda; v zhizni sey ty tol'ko budesh' govorit': "Ne prikasaysya ko mne!" Obeshchannoye tebe nikak ne budet otmeneno. Vzglyani na tvoyego boga, pred kotorym blagogoveyesh' ty: my sozhzhem yego, i, izmel'chiv yego v prakh, rassypem yego po moryu

[98] Bog vash yest' tol'ko tot Bog, krome kotorogo net nikakogo boga: On Svoim znaniyem ob"yemlet vse tvari

[99] Tak rasskazyvayem My tebe o nekotorykh sobytiyakh, kotoryye byli prezhde, i dayem tebe ot Sebya ucheniye

[100] Te, kotoryye uklonyayutsya ot nego, v den' voskreseniya ponesut bremya

[101] na nikh ono budet vechno: v den' voskreseniya tyazhelaya budet na nikh nosha

[102] V den', kogda kogda prozvuchit truba, My soberem bezzakonnykh: v etot den' oni budut goluboglazymi

[103] Oni mezhdu soboyu shepotom budut govorit': "Vy probyli tam tol'ko desyat' dney

[104] My verneye znayem, chto budut govorit' oni; vot, vysshiye po svoyemu polozheniyu mezhdu nimi skazhut: "Vy probyli tol'ko den'

[105] Oni sprashivayut tebya o gorakh; skazhi: "Gospod' moy, sdvinuv ikh s svoikh osnovaniy, obratit ikh v prakh

[106] Sdelayet ikh ravninami, dolinami

[107] ne uvidish' na ney ni krivoty, ni vysoty

[108] V etot den' oni poydut vo sled za prizyvayushchim, dlya kotorogo net nikakoy krivizny. Togda pred Milostivym zatikhnut golosa ikh; uslyshish' tol'ko tikhiy shorokh ot nog

[109] V etot den' uspeshno budet khodataystvo tol'ko togo, komu pozvolit Milostivyy i kogo dopustit govorit'

[110] On znayet i to, chto yest' pred nimi, i to, chto za nimi, i chego sami oni svoim znaniyem ne postigayut

[111] Togda litsa ikh poniknut pred Zhivym, Prisnosushchim: obmanetsya v svoyey nadezhde tot, kto prineset tuda noshu zlykh del

[112] Kto zhe delayet dobroye, buduchi veruyushchim, tot ne budet boyatsya nikakoy obidy, nikakoy bedy

[113] Vot, My nisposlali yego na arabskom yazyke, My upotrebili v nem neskol'ko ugroz; mozhet byt', oni budut boyat'sya Boga, ili on vnov' proizvedet v nikh vospominaniye o Nom

[114] Da budet prevoznesen Bog, tsar', istina. Ne speshi chitat' Koran prezhde togo, kak konchitsya otkroveniye yego tebe, a govori: "Gospodi! Uvelich' vo mne znaniye

[115] Prezhde My vstupali v zavet s Adamom; no on byl zabyvchiv, My ne nashli v nem tverdosti

[116] Vot, My skazali angelam: "Poklonites' Adamu!" Oni poklonilis', krome Ivlisa, on otkazalsya

[117] I My skazali: "Adam! Istinno, on - vrag tebe i supruge tvoyey: potomu, ne vyvel by on vas iz raya! Togda ty budesh' neschasten

[118] Istinno, v nem ty ni goloduyesh', ni nagotuyesh'

[119] Istinno, v nem ty ne zhazhdesh', ot znoya ne strazhdesh'

[120] Satana obol'stil yego, on skazal: "Adam! Ne pokazat' li tebe drevo vechnosti i vladychestva, kotoroye ne prekratitsya

[121] Oni vkusili ot nego i otkrylas' im nagota ikh: oni nachali sshivat' dlya sebya list'ya s derev raya: Adam preslushalsya Gospoda svoyego i zabludilsya

[122] Potom, Gospod' yego izbral yego, szhalilsya nad nim i postavil yego na pryamoy put'

[123] On skazal: "Nizvergnites' iz nego oba vy vmeste: vy odin drugomu vrag. Kogda pridet k vam ot Menya rukovodstvo: togda kto posleduyet rukovodstvu Moyemu, tot ne zabluditsya, ne obezdolitsya

[124] No kto otvratitsya ot ucheniya Moyego, tomu, istinno, budet bedstvennaya zhizn'; v den' voskreseniya My voskresim yego slepym

[125] On skazhet: "Gospodi! Za chto Ty voskresil menya slepym, kogda ya byl prezhde zryachim

[126] On skazal: "Za to, chto ty, kogda prikhodili k tebe nashi znameniya, prenebreg imi: za eto ty sego dnya i ostanesh'sya v prenebrezhenii

[127] Tak vozdadim My tomu, kto sebya ne ogranichival, ne veroval v znameniya Gospoda svoyego. Kazn' v budushchem veke zhestoka i vechna

[128] Ne izvestno li im, skol'ko drevnikh pokoleniy pogubili My prezhde nikh? Oni khodyat po obitalishcham ikh. V etom znameniya dlya rassuditel'nykh

[129] Yesli by ot Gospoda tvoyego prezhde vyshlo slovo, to eto bylo by pogibel'yu im; vsemu yest' opredelennaya pora

[130] Terpelivo perenosi to, chto govoryat oni. Vozsylay slavu Gospodu tvoyemu prezhde voskhozhdeniya solntsa i prezhde zakhozhdeniya yego; takzhe khvali Yego v nekotoryye vremena nochi i v pory dnya: mozhet byt', budesh' ugoden

[131] Ne zasmatrivaysya ochami tvoimi na te blaga, kakimi nadelyayem My nekotoryye semeystva iz nikh, - na etot tsvet dol'ney zhizni, kakim My tol'ko iskushayem ikh. Tebe dolya ot Gospoda luchshaya i postoyannaya

[132] Veli semeystvu tvoyemu ispolnyat' molitvu, i sam bud' postoyanen v userdii k ney. My ne trebuyem, chto by ty zabotilsya o zhiteyskikh nuzhdakh, My budem nadelyat' tebya potrebnym dlya zhizni: blagochestiyu - uspekh

[133] Oni govoryat: "O yesli by prishlo k nam ot Gospoda yego kakoye libo znameniye!" Ne prikhodilo li k nim yasnoye ukazaniye v tom, chto skazano v prezhnikh svitkakh Pisaniya

[134] Yesli by My pogubili ikh kakoy libo kazn'yu do prishestviya yego; to oni skazali by: "Gospodi nash! Yesli by Ty poslal k nam poslannika, my nepremenno posledovali by tvoim znameniyam, prezhde nezheli my unizheny i posramleny

[135] Skazhi: "Vse zhdut; potomu i vy zhdite, i uznayete, kto derzhitsya rovnogo puti, kto khodit po pryamoy steze

[1] Priblizhayetsya dlya etikh lyudey vremya dat' otchet za sebya, togda kak oni vpolne predayutsya bespechnosti

[2] Kakoye ni prikhodilo ot Gospoda ikh novoye poucheniye, oni, slushaya yego, tol'ko koshchunstvovali nad nim

[3] Legkomyslenny serdtsa ikh! Eti protivniki pravde skryvayut svoi taynyye razgovory: "Ne takoy li zhe on chelovek kak i vy? Poddadites' li vy etomu charodeystvu, togda kak vidite yego

[4] Skazhi: "Gospod' moy znayet, chto govoritsya na nebe i na zemle: On slyshashchiy, znayushchiy

[5] Da, oni govoryat: "On - putanitsa snovideniy. On vydumal yego; on poet. Pust' predstavit nam kakoye libo znameniye podobno tomu, kak posylalis' prezhniye

[6] Iz prezhnikh gorodov, kotoryye pogubili My, ni odin ne veroval; tak uveruyut li oni

[7] Prezhde tebya My posylali tol'ko lyudey, davaya im nashi otkroveniya; sprosite ob etom znayushchikh Pisaniye, yesli vy ne znayete etogo

[8] My ne davali im takogo tela, pri kotorom oni ne yeli by pishchi; oni ne byli bessmertny

[9] My verno ispolnyali svoi obeshchaniya im: spasali ikh i tekh, kogo khoteli; a svoyevol'nykh istreblyali

[10] My nisposlali vam Pisaniye, v kotorom dayetsya vam ucheniye; uzhe li vy ne rassudite

[11] Skol'ko gorodov, sdelavshikhsya zlochestivymi, razrushili My i na mesto ikh proizveli drugiye narody

[12] Kak skoro zamechali oni nastupleniye moyey grozy, oni ot neye obrashchalis' v begstvo

[13] Ne begite, vorotites' k svoim utekham, k svoim zhilishcham: mozhet byt', o vas sprosyat

[14] Oni skazali: "Gore nam! My byli zlochestivy

[15] I eti vopli ikh ne prekrashchalis' dotole, pokuda oni, po nashemu deystvovaniyu, ne padali, podobno skashivayemoy nive, bezdykhannymi

[16] My sotvorili nebo, zemlyu i vse, chto yest' mezhdu nimi, ne dlya zabavy svoyey

[17] Yesli by My khoteli nayti sebe kakuyu utekhu, to nashli by yeye v Nas samikh, yesli by khoteli My tak delat'

[18] Naprotiv, My istinu protivopostavlyayem lzhi: ona porazhayet yeye, i eta - vot ischezayet. No gore vam za to, chto govorite vy o Nem

[19] Yemu podchineny te, kotoryye i na nebesakh i na zemle. Te, kotoryye pred Nim, ne velichayutsya, otkazyvayas' ot sluzheniya Yemu, i ne schitayut yego dlya sebya utomitel'nym

[20] Oni voskhvalyayut Yego i noch'yu i dnem, ne perestavaya

[21] Yest' li u nikh na zemle bogi, kotoryye mogli by voskreshat'

[22] Yesli by na nikh oboikh byli kakiye libo bogi krome Boga: to oni razrushilis' by. Vozdayte khvalu Bogu, Gospodu prestola, otvergaya to, chto govoryat oni o Nem

[23] S Nego ne sprositsya za to, chto delayet On, a s nikh sprositsya

[24] Oni dopuskayut, oprich' Boga, yeshche drugikh bogov? Skazhi: "Dayte na eto dokazatel'stvo vashe. Eto ucheniye yest' ucheniye tem, kotoryye so mnoyu, i ucheniye tem, kotoryye byli prezhde menya". No mnogiye iz etikh ne znayut istiny, i potomu udalyayutsya

[25] Kazhdomu poslanniku, kakogo ni posylali My prezhde tebya, v otkrovenii govorili: "Krome Menya net nikakogo boga, a potomu Mne poklanyaytes'

[26] Oni govoryat: "U Milostivogo yest' deti". Khvala Yemu! Net, oni tol'ko vysokiye slugi Yemu

[27] Oni ne uprezhdayut Yego v slove; oni delayut po Yego veleniyu

[28] On znayet, chto pred nimi, chto pozadi ikh; oni khodataystvuyut tol'ko za togo, za kogo On blagovolit; ot strakha pred Nim oni trepeshchut

[29] I kto iz nikh skazhet: "Krome Yego, ya yeshche bog", tomu My vozdadim geyennoy. Tak vozdayem My vsem zlochestivym

[30] Nevernyye uzheli ne uznali, chto nebesa i zemlya byli soyedinennymi, a potom My ikh razdelili, chto iz vody My proizveli vsyakoye zhivoye sushchestvo? I posle etogo, uzheli oni ne veruyut

[31] Na zemle My ustroili gornyye tverdyni, chto by ona ne kolebalas' s nimi; ustroili na ney rasseliny v gorakh dlya dorog, chtoby oni mogli khodit' pryamo

[32] Nebo ustroili My tverdym svodom; a oni ot znameniy yego uklonyayutsya

[33] On sotvoril noch' i den', solntse i lunu: kazhdoye iz nikh dvizhetsya po svoyemu krugovomu puti

[34] Prezhde tebya My ni odnomu cheloveku My ne davali vechnoy zhizni; potomu, yesli ty umresh', to uzhe li im byt' bessmertnymi

[35] Kazhdyy chelovek vkusit smert'. My ispytyvayem vas, iskushaya zlom i dobrom: vy vozvratites' k Nam

[36] Nevernyye kogda vidyat tebya, to prinimayutsya tol'ko smeyat'sya nad toboy: "Ne on li vse napominayet vam o bogakh vashikh?", togda kak sami napominaniye o Milostivom otvergayut

[37] V prirode cheloveka yest' toroplivost'. My skoro pokazhem vam nashi znameniya, a potomu vy ne toropite Menya

[38] Oni govoryat: "Kogda zhe sbudetsya eto obeshchaniye, yesli vy pravdivy

[39] O yesli by nevernyye znali vremya, kogda oni ne smogut udalit' ognya ni ot svoikh lits, ni ot svoikh spin, i oni nikem zashchishcheny ne budut

[40] Istinno, on vnezapno nastignet ikh i okhvatit ikh; oni ne v sostoyanii budut otvratit' yego ot sebya, i otsrochki oni ne poluchat

[41] Poslanniki, byvshiye prezhde tebya, byli osmeivayemy, no tekh, kotoryye osmeivali ikh, postiglo to, chto osmeivali oni

[42] Skazhi: "Kto zashchitit vas noch'yu i dnem ot Milostivogo?" Oni, naprotiv, ne khotyat vspominat' o Gospode ikh

[43] Ili u nikh yest' bogi, kotoryye mogut okhranyat' ikh ot Nas? Oni ne v sostoyanii podat' pomoshchi ni sebe, ni im protiv Nas, yesli by i soyedinilis' oni

[44] Naprotiv, My nadelyali imushchestvom i ikh i ottsev ikh vo vse vremya pokuda prodolzhayetsya ikh zhizn'. Ne vidyat li oni, chto My vstupayem v ikh zemlyu, ubavlyayem yeye v granitsakh? Oni li berut verkh

[45] Skazhi: "Istinno, ya vrazumlyayu vas sim otkroveniyem"; no glukhiye ne slyshat etogo zova, v to vremya kak ikh vrazumlyayut

[46] No kak skoro odno lish' dunoveniye ot nakazaniya Bozhiya kosnetsya ikh, oni govoryat: "O gore nam! My stali zlochestivy

[47] V den' voskreseniya My postavim vesy pravdy: ni odna dusha ne budet obizhena ni za odno delo, khotya by ono bylo vesom s zerno gorchichnoye, i yego My polozhim na vesy: My - samyy vernyy iz schetovodov

[48] Chrez Moiseya i Aarona My davali uzhe razlicheniye, prosveshcheniye, nastavleniye blagochestivym

[49] Tem, vtayne boyatsya Gospoda svoyego, trepeshchut, vspominaya o chase

[50] I etot yest' blagoslovennoye nastavleniye, nisposlannoye Nami; uzhe li vy yego otvergnete

[51] Avraamu My davali uzhe, prezhde togo, ukazaniye pryamogo puti, i My znali yego

[52] Vot, on skazal svoyemu ottsu: "Chto takoye eti kumiry, kotoryye vy blagogoveyno chtete

[53] Oni skazali: "My videli, chto ottsy nashi poklanyalis' im

[54] On skazal: "Vy i vashi ottsy v ochevidnom zabluzhdenii

[55] Oni skazali: "Iskrenno li ty govorish' nam eto, ili ty tol'ko shutish'

[56] On skazal: "Istinno, Gospod' vash yest' Gospod' nebes i zemli, kotoryy sotvoril ikh; a ya odin iz ispoveduyushchikh eto

[57] Klyanus' Bogom, ya posramlyu etikh istukanov vashikh; posle togo, kak vy uydete nazad

[58] I on razbil ikh v kuski, krome bol'shego iz nikh, predpolagaya, chto oni k nemu otnesut eto delo

[59] Oni skazali: "Kto postupil tak s nashimi bogami, tot, verno, iz chisla nechestivykh

[60] Skazali: "My slyshali, kak otzyvalsya ob nikh odin yunosha; yego zovut Avraamom

[61] Skazali: "Privedite yego pred ochi sikh lyudey, i oni budut svidetelyami

[62] Oni skazali: "Ty sdelal eto s nashimi bogami, Avraam

[63] On skazal: "Net, sdelal eto bol'shiy iz nikh, on sam; sprosite ikh, yesli u nikh yest' dar slova

[64] Togda oni obratilis' so slovami drug k drugu, i skazali: "Istinno, vy zlochestivy

[65] No posle togo oni dali kuvyrka: "Ty znayesh', chto u nikh net dara slova

[66] On skazal: "Tak uzheli budete poklanyat'sya, oprich' Boga, takim, kotoryye ne mogut sdelat' vam ni pol'zy ni vreda

[67] Pfu na vas i na to, chemu vy poklanyayetes' vy, oprich' Boga! Uzheli vy ne rassudite

[68] Oni skazali: "Sozhgite yego! Zastupites' za bogov vashikh, yesli vy khotite chto sdelat'

[69] My skazali: "Ogon' bud' khladen! Mir Avraamu

[70] Oni khoteli kovarno pogubit' yego, no My sdelali ikh bezuspeshnymi v etom

[71] My spasli yego i Lota, pereselivshi ikh v etu zemlyu, v kotoroy My blagoslovili miry

[72] My dali yemu Isaaka i Iakova, kak dar. Vsekh ikh My sdelali pravednymi

[73] Postavili ikh vozhdyami, rukovodstvuyushchimi v nashikh zapovedyakh, vnushili im delat' dobryye dela, sovershat' molitvu, davat' ochistitel'nuyu milostynyu. Nam oni poklanyalis'

[74] I Lotu My dali mudrost' i znaniye, spasli yego iz goroda, kotoryy delal merzosti: v nem byli lyudi zlyye, razvratnyye

[75] My vveli yego v milost' nashu, potomu chto on byl iz chisla pravednykh

[76] I Noyu, yeshche prezhde togo, kogda on vozzval k Nam, My vnyali, i spasli yego i yego semeystvo ot velikoy pechali

[77] My zashchitili yego ot lyudey, kotoryye nashi znameniya pochli lzhivymi: za to, chto oni byli lyud'mi zlymi, vsekh ikh My potopili

[78] Davidu i Solomonu, - kogda oni sudili o nive, na kotoroy ovtsy ikh lyudey sdelali potravu: pri sude ikh My prisutstvovali

[79] I vrazumili Solomona rassudit' ob ney, - im oboim My dali mudrost' i znaniye. Davidu My podchinili gory i ptits, chtoby s nim oni voskhvalyali Nas: My delali eto

[80] My nauchili yego iskusstvu delat' broni dlya vas, chto by vy mezhdu soboyu zashchishchalis' ot udarov: za eto ne blagodarny li vy

[81] A Solomonu - sil'nyy veter; on po yego prikazaniyu, dul v etu zemlyu, kotoruyu My blagoslovili: My vse, chto bylo znali

[82] Iz diavolov byli nekotoryye u nego vodolazami dlya lovli zhemchuga, i krome togo delali drugiye dela: My za nimi nablyudali

[83] Iovu - kogda vozzval on k Gospodu svoyemu: "Menya postiglo bedstviye, a Ty - miloserdneyshiy iz miloserdstvuyushchikh

[84] My vnyali: "Udalite ot nego, kakoye bylo s nim, bedstviye"; nizveli na nego, na yego semeystvo, a ravno i na tekh, kotoryye byli s nim, milost' nashu, i poklanyayushchimsya Nam nazidaniye

[85] Ismaila, Idrisa, Zyu-l'-kiflya - vse oni byli terpelivy

[86] My vveli v milost' Nashu: potomu chto oni v chisle pravednykh

[87] Pogloshchennomu ryboy - kogda on negoduyushchiy, ubezhal i dumal, chto My ne v silakh chto nibud' yemu sdelat', no potom, nakhodyas' vo mrake, vozzval: "Net Boga krome Tebya; khvala Tebe! Istinno, ya byl v chisle nespravedlivykh

[88] My vnyali i izbavili yego ot pechali. Tak izbavlyayem My veruyushchikh

[89] Zakharii - kogda on vozzval k Gospodu svoyemu: "Gospodi! Ne ostav' menya odinokim, i togda kak nailuchshiy iz naslednikov Ty

[90] My vnyali yemu i darovali yemu Ioanna, sotvoriv suprugu yego sposobnoyu k tomu: potomu chto oni byli tshchatel'ny k blagotvoreniyam, molilis' Nam s nadezhdoy i strakhom, byli pred Nami smirenny

[91] V Sokhranivshuyu devstvennost' svoyu vdokhnuli My ot dukha nashego, i postavili yeye i syna yeye znameniyem dlya mirov

[92] Istinno, eto veroispovedaniye vashe yest' yedinoye veroispovedaniye, i YA yest' Gospod' vash: potomu Mne poklanyaytes'

[93] A te, po svoyemu veroucheniyu, razdrobilis' mezhdu soboyu: vse oni k Nam vozvratyatsya