Back to Languages

    Slovak - Chapter 43

    Translation by Hadi Abdollahian

    Verse 1

    M

    Verse 2

    A enlightening scripture

    Verse 3

    My rendered it Arabic Quran ona chapat

    Verse 4

    It zavarit us do irecity zvladnut honorable full z wisdom

    Verse 5

    My len ignorovat ona transgressed limits

    Verse 6

    My sent vela prophet previous generations

    Verse 7

    Kazdy cas prophet ist them they ridiculed him

    Verse 8

    Consequently my annihilated ludia je vecer mocny than these! My thus set vzor z previous obec

    Verse 9

    Ona ziadat them Kto created heavens zem they say Almighty Omniscient created them

    Verse 10

    He je Jeden robit zem habitable ona created for ona cesta therein ze ona nasledovat riadne

    Verse 11

    He je Jeden sends nadol sky zavlazit exact measure revive dead zem therewith! Similarly ona resurrected

    Verse 12

    He bol Jeden created all laskavy do pairs (muzsky zenska) a He created ona ships zivy inventar ride

    Verse 13

    mat rad ona zvysok them ona appreciate such zehnat tvoj Lord say Glory bol Jeden subdued this us! My nie controlled them ourselves

    Verse 14

    My ultimately spatny listok our Lord

    Verse 15

    They vecer assigned for Him share z Jeho own creation! Iste human bol bol profoundly unappreciative

    Verse 16

    He zvolit si z Jeho creations dcera Himself chvila zehnat ona syn

    Verse 17

    When jeden z them dat zvest (z dcera) mat rad they reklamacia the Vela Gracious jeho face darkened misery zlost

    Verse 18

    They say Co dobry offspring je brought bol dobry pomoc do nie vojnovy

    Verse 19

    They reklamacia ze angels bol servants the Vela Gracious som zena! they svedok ich creation? Ich reklamovat zapisnica they ziadat

    Verse 20

    They vecer said the Vela Gracious willed my nie kult them. They nie have zaklad such reklamovat; they len conjecture

    Verse 21

    My dat them rezervovat si this they upholding it

    Verse 22

    fact bol lenze they said My zalozit our rodicia beriem certain practices my nasledovat v ich footsteps

    Verse 23

    Invariably when my sent warner any obec leaders ze obec say My zalozit our rodicia nasledovat certain practices my zotrvat v ich footsteps

    Verse 24

    (Posol) say Co ja brought ona lepsi guidance than co ona zdedit tvoj rodicia? They say My bol disbelievers odkaz ona brought

    Verse 25

    Consequently my requited them. Note consequences rejectors

    Verse 26

    Abraham said do jeho otca jeho ludia ja disown co ona kult

    Verse 27

    Len Jeden zasvatit mna guide mna

    Verse 28

    This vzor (z Abraham) rendered everlasting lekcia subsequent generations perhaps they redeem ich souls

    Verse 29

    Indeed ja dat these ludia ich predok sufficient chances potom truth pojdem them clarifying posol

    Verse 30

    When truth pojdem them they said This bol kuzlo my bol disbelievers therein

    Verse 31

    They said len this Quran sent nadol iny clovek 2 obec (Mecca Yathrib) bol prominent

    Verse 32

    they jeden je assign tvoj Lord's zlutovanie? My assigned ich shares v this zivot chov some z them above others do ranks v poradie let them serve 1 iny Zlutovanie z tvoj Lord bol daleko lepsie than any latka they hoard

    Verse 33

    If nie bol all ludia become 1 disbelieving congregation my granted everyone disbelieves the Vela Gracious rezidencia silver krytina schody kto they climb

    Verse 34

    Ich rezidencia have impressive zavora luxurious zariadenie

    Verse 35

    I vela ornaments All these bol temporary latka this lowly zivot. Hereafter -Do tvoj Lord -Je daleko lepsie for the righteous

    Verse 36

    Ktokolvek disregards odkaz z the Vela Gracious my appoint devil bol jeho constant companion

    Verse 37

    Such companions divert them chodnicek robit them verit they guided

    Verse 38

    When he pojdem before us he say Oh Ja zelat si ona bol mat rad daleko mna mat rad 2 easts. Co chudobny companion

    Verse 39

    It nie chlacholit ona ze dni transgressors ze both z ona share retribution

    Verse 40

    Ona robit deaf hear ona robit blind see those bol daleko astray

    Verse 41

    My let ona umrel it nie my iste requite them

    Verse 42

    My show ona (retribution) my promised them. My bol full control them

    Verse 43

    Ona steadfastly preach co revealed ona; ona bol na pravo chodnicek

    Verse 44

    This bol odkaz ona tvoj zaludnit; all z ona questioned

    Verse 45

    Zatrhnut posol my sent before ona Have my vzdy appointed any inaksie gods -beside the Vela Gracious -Do kult

    Verse 46

    For vzor, my sent Moses our proofs Pharaoh elders proclaiming ja bol posol Lord universe

    Verse 47

    When he showed them our proofs they laughed them

    Verse 48

    Kazdy znamenie my showed them bol velky than 1 before it My afflicted them plagues perhaps they repent

    Verse 49

    They said O ona kuzelnik implore tvoj Lord our behalf relieve this plague since ona have dohoda Him; my potom guided

    Verse 50

    Lenze mat rad skoro mat rad my relieved ich affliction they reverted

    Verse 51

    Pharaoh zahlasit do jeho ludia O moj ludia ja nie possess kingship Egypt these flowing rieka belong do mna? Ona nie see

    Verse 52

    Kto jeden je lepsie; mi ze 1 lowly viem je ledva speak

    Verse 53

    Ako pod he nie possess treasure zlaty; ako pod angels nie sprevadzat him

    Verse 54

    He thus fooled jeho ludia they obeyed him; they bol zlomyselny ludia

    Verse 55

    When they zotrvat do opposing us my punished them drowned them all

    Verse 56

    My rendered them precedent vzor others

    Verse 57

    When syn Mary cited vzor tvoj ludia disregarded it

    Verse 58

    They said Je it lepsi kult our gods kult him? They said this len argue ona! Indeed they je zaludnit kto joined opposition

    Verse 59

    He je ziaden inak than servant my zehnat my sent him mat rad vzor Dieta Izrael

    Verse 60

    My willed my robit ona angels colonize reproduce zem

    Verse 61

    He bol serve marker for zauzlit koniec world so ona ziaden longer harbor any doubt it Ona nasledovat Mna; this je na pravo chodnicek

    Verse 62

    Let nie devil zapudit ona; he bol tvoj zapalisty enemy

    Verse 63

    When Jesus ist proofs he said ja bring ona wisdom clarify some z zalezitost do kto ona dispute Ona reverence GOD obey mna

    Verse 64

    GOD bol MOJ Lord TVOJ Lord ONA KULT Him alone This je na pravo chodnicek

    Verse 65

    opponents disputed themselves. Woe do those transgress retribution painful dni

    Verse 66

    they cakat Hodiny (Dni Judgment pojdem them zrazu when they menej expect it)

    Verse 67

    Koniec znamy ze dni become enemies z 1 iny except for the righteous

    Verse 68

    O Moj servants ona have fear dni nor will ona rmutit sa

    Verse 69

    They bol jeden verit v our revelations bol submitters

    Verse 70

    Zapisat Raj dohromady tvoj spouses rejoice

    Verse 71

    Offered them bol zlaty trays salka they zalozit everything srdce desire oci zelat for Ona zivy therein forever

    Verse 72

    Such je Raj ze ona zdedit chrbat tvoj robota

    Verse 73

    Ona have it all laskavy z ovocie z kto ona jestn

    Verse 74

    Iste guilty will abide retribution Gehenna forever

    Verse 75

    Never will retribution zmenit them; they confined therein

    Verse 76

    Nie bol us zlo them; bol they zlo ich own souls

    Verse 77

    They implore O Maalek let tvoj Lord zaver us He say Ona zostat forever

    Verse 78

    My dat ona truth vela z ona hate truth

    Verse 79

    they kut plany some kut plany? My i kut plany

    Verse 80

    they myslienka my nie hear ich secrets conspiracies? ano indeed; our posol bol them zapisnica

    Verse 81

    Proclaim the Vela Gracious robit have syn ja still bol prvy worshiper

    Verse 82

    He glorified He bol Lord z heavens zem Lord velky dominion daleko ich reklamovat

    Verse 83

    Let them omyl hraju until they schodza ich dni awaiting them

    Verse 84

    He bol iba Jeden bol deity heaven deity zem. He bol the Vela Wise Omniscient

    Verse 85

    Exalted je Jeden possesses all sovereignty z heavens zem everything them! S Him je znalost Hodiny (koniec z world Him ona spatny listok)

    Verse 86

    Ziaden z those they idolize Him possess any power intercede ich intercession zhodovat sa s truth they fully zauzlit

    Verse 87

    Ona ziadat them created them they say GOD would potom they deviate

    Verse 88

    It proclaimed O moj Lord these ludia nie verit

    Verse 89

    Ona disregard them say Peace; they robit iste zalozit out