Shona - Chapter 75 - Al-Qiyamah

Ndinopika nezuva rokumutswa

Zvekare ndinopika nemoyo unozvipomera mhaka (mutendi)

Asi munhu (asingatendi) anofunga kuti hatizounganidza mapfupa ake

Hongu. Tinokwanisa kuunganidza minwe yake zvakarongeka

Asi munhu (anoramba chiito chokumutswa kubva kuvafi nekutongwa saka naizvozvo) anoshuwira kuramba achiita zvitadzo

Anobvunza: “Zuva iri rokumutswa richave rinhiko?”

Saka naizvozvo apo maziso paachabatwa nechipapadzungu (paachavhiringidzwa)

Zvekare mwedzi pauchadzikatidza (uchaora)

Uye apo pachabatanidzwa zuva nemwedzi (pazvichapindana)

Pazuva iroro munhu achati: “Ko ndekupiko kwekutizira?”

Kwete! Hakuna kwekuhwanda

Kuna Tenzi vako pazuva iroro ndiko kuchange kune nzvimbo yekuzororera

Pazuva iroro munhu acharondedzerwa (achaudzwa) maererano nezvaakaita zvaakatungamidza (zvakanaka nezvakaipa), zvekare nezvaakasiya (zvakanaka nezvakaipa)

Asi munhu achazvipupurira (sezvo nhengo dzomuviri wake (maoko, makumbo, ganda nezvimwewo) zvichitaura maererano nemabasa ake

Nyangwe zvazvo anenge achipa maboterero (mirangariro)

Usatombofambisa rurimi rwako hako nayo (Qur’aan iwe Muhammad (SAW)) kuti rikurumidze kuuya kwauri

Zvirokwazvo, zviri kwatiri isusu zvekuriunganidza uyezve nekukupa (iwe Muhammad (SAW)) masimba ekuriverenga (Qur’aan)

Naizvozvo kana tichinge takuverengera (Qur’aan iwe Muhammad (SAW)) kuburikidza naJibreel (Gabriel (AS)) saka tevedzera maverengero aro (Qur’aan)

Pedzezvo, zvirokwazvo zviri kwatiri isu kuti tinyatsoritsetsenura (tiri jekese) kwauri

Kwete! (Semafungiro enyu, kuti imi (vanhu) hamuzomutswe kubva kuvafi uyezve nekutongwa pamwe nekupihwa mibairo yemabasa enyu), asi kuti munoda hupenyu hwepasi pano

Zvimwe zviso pazuva iroro zvichange zviri Naadirah (Zvichipenyerera)

Zvakatarisa kuna Tenzi vazvo (zviso izvozvo)

Zvekare zvimwe zviso pazuva iroro zvichange zviri Baasirah (zvakafinyama, zvakatsamwa kwete zvokutamba zviya, zvakasvibirira)

(Zviso izvi) zvichange zvichifunga kuti nhamo yavakuda kuzviwira

Kwete! Kana (mweya womunhu) uchinge wasvika pabondo (mapfupa ari pedyo nehuro)

Zvekare zvichanzi: “Ndiani angamurape (uyezve nekumubatsira kubva kurufu)?”

Uyezve iye (uyo avakuda kufa) achatenda kuti yave nguva yekusiyana (rufu)

Zvekare rimwe gumbo richabatanidzwa nerimwe (aputirwa mumicheka yeKAFAN)

Pazuva iroro svudzo (kutinhirwa kwevanhu vese vakananga kuna Allah) inenge iri, kuna Tenzi vako (Allah)

Saka naizvozvo, (uyo asingatendi) haana kutenda (muQur’aan neshoko raMuhammad (SAW)) kana kunamata

Asi akaramba (Qur’aan neshoko raMuhammad (SAW)) pamwe nekufuratira

Pedzezvo ndokuenda kune mhuri yake achizvikudza (achizvida chose)

Yambiro kwauri (iwe usingatendi)! Uyezve (zvekare) yambiro kwauri

Pedzezvo yambiro kwauri (iwe usingatendi)! Uyezve (zvekare) yambiro kwauri

Asi munhu anofunga here kuti achangosiiwa (asina kutongeswa kana kuti asina kurangwa pamwe nekupihwa mibairo yake yezvaaiita naTenzi vake Allah)

Akanga asiri Nutfah (urete hwababa naamai) here hwehurete hwakaburitswa

Pedzezvo akava Alaqah (kagovo – karopa kakagwamba). Naizvozvo (Allah) ndokuzomuumba nekumunatsurudza zvakaenzana

Naizvozvo kubva maari (Allah) vakagadzira zvisikwa zviviri (mhando mbiri), chirume nechikadzi

Havasirivo here (Allah avo) vane simba rokupa hupenyu kuvafi? (Hongu! Allah vane masimba ekuita zvose)