Somali - Chapter 56 - Al-Waqiah

Translation by Abdullah Hasan Jacob — Permalink

Verse 1 — Surah Al-Waqiah 56:1

Marka ay dhacdada weyni dhacdo

View verse 56:1 page →Raw JSON

Verse 2 — Surah Al-Waqiah 56:2

Ma jiro wax beeninayaa dhiciddeeda

View verse 56:2 page →Raw JSON

Verse 3 — Surah Al-Waqiah 56:3

Hoos u dhigeysaa (qolo) kor u qaadeysaa (qolo kale)

View verse 56:3 page →Raw JSON

Verse 4 — Surah Al-Waqiah 56:4

Marka dhulka la gilgilo gilgilid daran

View verse 56:4 page →Raw JSON

Verse 5 — Surah Al-Waqiah 56:5

Oo buuraha la ridqo ridqin daran

View verse 56:5 page →Raw JSON

Verse 6 — Surah Al-Waqiah 56:6

Markaas waxay ahaan sida boor firdhisan

View verse 56:6 page →Raw JSON

Verse 7 — Surah Al-Waqiah 56:7

Oo waxaad ahaan saddex nooc

View verse 56:7 page →Raw JSON

Verse 8 — Surah Al-Waqiah 56:8

Ma kuwa ah Gacanta Midig, maxay farxad u ahaatay kuwa ah Gacanta Midig

View verse 56:8 page →Raw JSON

Verse 9 — Surah Al-Waqiah 56:9

Kuwase ah Gacanta Bidix, xumaa kuwa ah Gacanta Bidix

View verse 56:9 page →Raw JSON

Verse 10 — Surah Al-Waqiah 56:10

oo kuwa hor maray iyagaa horreyn

View verse 56:10 page →Raw JSON

Verse 11 — Surah Al-Waqiah 56:11

Kuwakan weeye kuwa loo soo dhoweyn Ilaahay

View verse 56:11 page →Raw JSON

Verse 12 — Surah Al-Waqiah 56:12

Beero barwaaqo ah gudahood

View verse 56:12 page →Raw JSON

Verse 13 — Surah Al-Waqiah 56:13

Waa rac ka mid ah kuwii hore

View verse 56:13 page →Raw JSON

Verse 14 — Surah Al-Waqiah 56:14

Iyo in yar oo ka mid ah kuwii dambe

View verse 56:14 page →Raw JSON

Verse 15 — Surah Al-Waqiah 56:15

Sariiro korkooda dahab lagu qurxiyey

View verse 56:15 page →Raw JSON

Verse 16 — Surah Al-Waqiah 56:16

Iyagoo ku jiqleysan korkeeda, oo fool ka fool is qaabilaya

View verse 56:16 page →Raw JSON

Verse 17 — Surah Al-Waqiah 56:17

Waxaa u adeegi wiilal waaraya aanay da’ doorin, kuwaa oo kula wareegi doono

View verse 56:17 page →Raw JSON

Verse 18 — Surah Al-Waqiah 56:18

Koobab iyo kirliyo iyo galaas sharaab macaan oo daahir ah

View verse 56:18 page →Raw JSON

Verse 19 — Surah Al-Waqiah 56:19

Oo aanu marnaba madaxu ku wareerin oo aanay ku maan guurin

View verse 56:19 page →Raw JSON

Verse 20 — Surah Al-Waqiah 56:20

Iyo midho; waxay doortaan ah

View verse 56:20 page →Raw JSON

Verse 21 — Surah Al-Waqiah 56:21

Iyo hilib shimbiro kay rabaanba

View verse 56:21 page →Raw JSON

Verse 22 — Surah Al-Waqiah 56:22

Oo (u wehelin doonaan) xuurul cayn

View verse 56:22 page →Raw JSON

Verse 23 — Surah Al-Waqiah 56:23

La moodo luul la dhowray

View verse 56:23 page →Raw JSON

Verse 24 — Surah Al-Waqiah 56:24

Waa abaalgud waxay camalsan fali jireen

View verse 56:24 page →Raw JSON

Verse 25 — Surah Al-Waqiah 56:25

Kuma maqli doonaan halkaa hadal macno darro ah iyo dambaabid midna

View verse 56:25 page →Raw JSON

Verse 26 — Surah Al-Waqiah 56:26

Waxaan ahayn odhaahda nabad nabad

View verse 56:26 page →Raw JSON

Verse 27 — Surah Al-Waqiah 56:27

Kuwa ah Gacanta Midig, maxay farxad u ahaatay kuwa ah Gacanta Midig

View verse 56:27 page →Raw JSON

Verse 28 — Surah Al-Waqiah 56:28

(Waxay dhex ahaan) geedo gob aan qodax lahayn

View verse 56:28 page →Raw JSON

Verse 29 — Surah Al-Waqiah 56:29

Iyo geedo Muus ah miro karooran

View verse 56:29 page →Raw JSON

Verse 30 — Surah Al-Waqiah 56:30

Iyo har fidsan

View verse 56:30 page →Raw JSON

Verse 31 — Surah Al-Waqiah 56:31

Iyo biyo u socda joogto

View verse 56:31 page →Raw JSON

Verse 32 — Surah Al-Waqiah 56:32

Iyo midho tiro badan

View verse 56:32 page →Raw JSON

Verse 33 — Surah Al-Waqiah 56:33

Marnaba aan go’eyn, mamnuucna ahayn

View verse 56:33 page →Raw JSON

Verse 34 — Surah Al-Waqiah 56:34

Iyo sariiro (boqoreed) la kor yeelay

View verse 56:34 page →Raw JSON

Verse 35 — Surah Al-Waqiah 56:35

Waxaan Annagu ka yeelay inay soo baxaan iyaga (haweenkii adduunka ee Jannada galay) soo bixid gaar ah

View verse 56:35 page →Raw JSON

Verse 36 — Surah Al-Waqiah 56:36

Markaasaan waxaan ka dhignay bikrooyin ugub ah

View verse 56:36 page →Raw JSON

Verse 37 — Surah Al-Waqiah 56:37

Gacalooyin, isku wada da’ ah

View verse 56:37 page →Raw JSON

Verse 38 — Surah Al-Waqiah 56:38

Oo ay leeyihiin kuwa ah Gacanta Midig

View verse 56:38 page →Raw JSON

Verse 39 — Surah Al-Waqiah 56:39

Kuwo badan oo ka mid ah waa horraankii kal hore (soo galay Islaamka)

View verse 56:39 page →Raw JSON

Verse 40 — Surah Al-Waqiah 56:40

Kuwo badan oo ka mid ahna kuwii kal dambe (soo galay Islaamka)

View verse 56:40 page →Raw JSON

Verse 41 — Surah Al-Waqiah 56:41

Kuwa ah Gacanta Bidix _xumaa kuwaa ah Gacanta Bidix

View verse 56:41 page →Raw JSON

Verse 42 — Surah Al-Waqiah 56:42

Waxay dhex ahaan hanfi kulul iyo biyo karkaraya

View verse 56:42 page →Raw JSON

Verse 43 — Surah Al-Waqiah 56:43

Iyo hoos qiiq badan

View verse 56:43 page →Raw JSON

Verse 44 — Surah Al-Waqiah 56:44

Aan laheyn qabow iyo daryeel midna

View verse 56:44 page →Raw JSON

Verse 45 — Surah Al-Waqiah 56:45

Hubaal waxay ahaayeen taa horteed, kuwo loo raaxeeyey

View verse 56:45 page →Raw JSON

Verse 46 — Surah Al-Waqiah 56:46

Oo waxay ku adkeysan jireen Dambiga aad iyo aadka u weyn (shirkiga)

View verse 56:46 page →Raw JSON

Verse 47 — Surah Al-Waqiah 56:47

Oo waxay odhan jireen: Ma markaan dhimanno oo noqonno ciid iyo lafo, miyaa xaqiiq nala soo nooleyn doonaa

View verse 56:47 page →Raw JSON

Verse 48 — Surah Al-Waqiah 56:48

Oo sidoo kale miyaa aabbayaashayadii hore (la soo nooleyn)

View verse 56:48 page →Raw JSON

Verse 49 — Surah Al-Waqiah 56:49

Dheh, kuwii hore iyo kuwa dambaba

View verse 56:49 page →Raw JSON

Verse 50 — Surah Al-Waqiah 56:50

Waxaa hubaal loo soo kulmin doonaa wada jir waqti Maalin la yaqaan

View verse 56:50 page →Raw JSON

Verse 51 — Surah Al-Waqiah 56:51

Markaas idinka kuwiinan habowsanayaasha ahow, ee beeniyow

View verse 56:51 page →Raw JSON

Verse 52 — Surah Al-Waqiah 56:52

Waxaad hubaal wax ka cuni doontaan geed xun oo Zaqquum ah

View verse 56:52 page →Raw JSON

Verse 53 — Surah Al-Waqiah 56:53

Oo ka buuxin doontaan caloolihiinna

View verse 56:53 page →Raw JSON

Verse 54 — Surah Al-Waqiah 56:54

Markaas ku cabbi doontaan biyo kulul oo karkaraya

View verse 56:54 page →Raw JSON

Verse 55 — Surah Al-Waqiah 56:55

Oo u cabbi doontaan sida cabbidda geel asqoobay

View verse 56:55 page →Raw JSON

Verse 56 — Surah Al-Waqiah 56:56

Kani waa waxa lagu soori doona iyaga Maalinta Abaal marinta

View verse 56:56 page →Raw JSON

Verse 57 — Surah Al-Waqiah 56:57

Annagaa idin abuurnay, ee maxaad la rumeyn weydeen

View verse 56:57 page →Raw JSON

Verse 58 — Surah Al-Waqiah 56:58

Ma u fiirsateen minada idinka timaada

View verse 56:58 page →Raw JSON

Verse 59 — Surah Al-Waqiah 56:59

Ma idinkaa abuuray mise waa Annaga Abuurayaasha

View verse 56:59 page →Raw JSON

Verse 60 — Surah Al-Waqiah 56:60

Annagaa idiin qaddarnay dhimashada dhexdiinna, oo ma nihin kuwo laga baxsan karo

View verse 56:60 page →Raw JSON

Verse 61 — Surah Al-Waqiah 56:61

Si aan u keenno halkiinna kuwa idinla mid ah oo aan idiin soo bixinno (qaabab iyo suurado) aydaan garaneyn

View verse 56:61 page →Raw JSON

Verse 62 — Surah Al-Waqiah 56:62

Oo waxaad dhab ahaan og tihiin soo bixitaankii hore, ee maxaad haddaba u garowsan weydeen

View verse 56:62 page →Raw JSON

Verse 63 — Surah Al-Waqiah 56:63

Ma u fiirsateen waxa aad beertaan

View verse 56:63 page →Raw JSON

Verse 64 — Surah Al-Waqiah 56:64

Ma idinkaa sababa inay soo baxaan, mise waa Annaga Kuwa soo Bixiya

View verse 56:64 page →Raw JSON

Verse 65 — Surah Al-Waqiah 56:65

Haddii aan Doonno, waxaan ka dhigi karnaa xaabo engagan, oo waxaad noqoneysaan kuwo murugo iyo ciil qaba

View verse 56:65 page →Raw JSON

Verse 66 — Surah Al-Waqiah 56:66

(idinkoo leh): dhab ahaan Waxaynu nahay kuwo la culaabeysan deyn

View verse 56:66 page →Raw JSON

Verse 67 — Surah Al-Waqiah 56:67

Mayee, waxaynu nahay kuwa la seejiyey (midhahii)

View verse 56:67 page →Raw JSON

Verse 68 — Surah Al-Waqiah 56:68

Ma u fiirsateen biyaha aad cabtaan

View verse 56:68 page →Raw JSON

Verse 69 — Surah Al-Waqiah 56:69

Ma idinkaa kuwa ka soo dajiya daruuraha, mise Annaga weeye kuwa soo dejiya

View verse 56:69 page →Raw JSON

Verse 70 — Surah Al-Waqiah 56:70

Haddii aan doonno, Waxaan ka dhigi lahayn jaan dhanaan oo milix ah, ee maxaad haddaba u shurki naqi weydeen

View verse 56:70 page →Raw JSON

Verse 71 — Surah Al-Waqiah 56:71

Ma u fiirsateen dabka aad madagta ka shiddaan

View verse 56:71 page →Raw JSON

Verse 72 — Surah Al-Waqiah 56:72

Ma idinka baa kuwa u soo saara geedaha, mise Annaga weeye soo saarayaasha

View verse 56:72 page →Raw JSON

Verse 73 — Surah Al-Waqiah 56:73

Innaga baa waxaynu ka dhignay waano; iyo wax ay ku intifaacaan kuwa ku safra saxraha (iyo qeyrkoodba)

View verse 56:73 page →Raw JSON

Verse 74 — Surah Al-Waqiah 56:74

Ee xurmee Magaca Rabbigaa, Weynaha

View verse 56:74 page →Raw JSON

Verse 75 — Surah Al-Waqiah 56:75

Mayee Waxaan ku dhaartay halkay xiddiguhu ku dhacaan

View verse 56:75 page →Raw JSON

Verse 76 — Surah Al-Waqiah 56:76

Oo xaqiiq, waa dhaar dhabtii and u weyn, haddii aad ogaan lahaydeen

View verse 56:76 page →Raw JSON

Verse 77 — Surah Al-Waqiah 56:77

Hubaal waa Qur'aan Sharaf Badan

View verse 56:77 page →Raw JSON

Verse 78 — Surah Al-Waqiah 56:78

Ku yaal Kitaab aad la dhowray

View verse 56:78 page →Raw JSON

Verse 79 — Surah Al-Waqiah 56:79

Cidina taaban kuwa la daahiriyey mooyee

View verse 56:79 page →Raw JSON

Verse 80 — Surah Al-Waqiah 56:80

Ah soo waxyoodka Rabbiga uunanka

View verse 56:80 page →Raw JSON

Verse 81 — Surah Al-Waqiah 56:81

Ee ma warkan baad haddaba u qaadataan wax fudud aan qiimo lahayn

View verse 56:81 page →Raw JSON

Verse 82 — Surah Al-Waqiah 56:82

oo ka yeeshaan risiqiinna inaad ka been sheegtaan

View verse 56:82 page →Raw JSON

Verse 83 — Surah Al-Waqiah 56:83

Ee maxaydaan haddaba marka ay (naftu) dhuunta soo gaadho

View verse 56:83 page →Raw JSON

Verse 84 — Surah Al-Waqiah 56:84

Oo idinku markaas aad eegaysaan

View verse 56:84 page →Raw JSON

Verse 85 — Surah Al-Waqiah 56:85

Oo Annagu aan idiinka dhow nahay, laakiinse aydaan arkaynin

View verse 56:85 page →Raw JSON

Verse 86 — Surah Al-Waqiah 56:86

Ee Maxaydaan haddaba haddii aad tihiin kuwo aan xil qabanayn

View verse 56:86 page →Raw JSON

Verse 87 — Surah Al-Waqiah 56:87

Ugu soo celin (weydeen) nafta (jirkeedii) haddii aad run sheegeysaan

View verse 56:87 page →Raw JSON

Verse 88 — Surah Al-Waqiah 56:88

Haddaba haddii uu ka mid yahay kuwa loo soo dhoweeyo (Allaah)

View verse 56:88 page →Raw JSON

Verse 89 — Surah Al-Waqiah 56:89

Markaas waa farax, iyo risiq, iyo Beer barwaaqo ah

View verse 56:89 page →Raw JSON

Verse 90 — Surah Al-Waqiah 56:90

Oo haddii uu ka mid yahay kuwa ah gacanta midig

View verse 56:90 page →Raw JSON

Verse 91 — Surah Al-Waqiah 56:91

Nabad baa kaaga sugnaatay xagga kuwa ah gacanta midig

View verse 56:91 page →Raw JSON

Verse 92 — Surah Al-Waqiah 56:92

Haddiise uu ka mid yahay kuwa (Xaqa) diida , habowsanaaysaha ah

View verse 56:92 page →Raw JSON

Verse 93 — Surah Al-Waqiah 56:93

Waxaa lagu sooryeen biyo kulul oo karaya

View verse 56:93 page →Raw JSON

Verse 94 — Surah Al-Waqiah 56:94

Iyo ku gubasho Dabka

View verse 56:94 page →Raw JSON

Verse 95 — Surah Al-Waqiah 56:95

Hubaal, arrinkani waa run la hubo

View verse 56:95 page →Raw JSON

Verse 96 — Surah Al-Waqiah 56:96

Ee xurmee Magaca Rabbigaa,Weynaha

View verse 56:96 page →Raw JSON