Back to Languages

    Somali - Chapter 84

    Translation by Abdullah Hasan Jacob

    Verse 1

    Markay samadu u jeexanto gaballo

    Verse 2

    Oo adeecdo Rabbigeed, oo waa xaq inay adeecdo

    Verse 3

    Oo marka arlada la fidiyo

    Verse 4

    Oo u soo tuurto debedda waxa ku jira gudaheeda oo ka marnaato

    Verse 5

    Oo ay adeecdo Rabbigeed, oo waa xaq inay adeecdo

    Verse 6

    Qofyahow! Hubaal Waa inaad shaqeyso (si aad u tiigsato) xagga Rabbigaa shaqo adag, jeer aad la kulanto Isaga

    Verse 7

    Ma kan isagu lagu siiyo Kitaabkiisa gacantiisa midig

    Verse 8

    Waxaa la xisaabin doonaa xisaab fudud

    Verse 9

    Oo wuxuu u laaban ehelkiisa isagoo faraxsan

    Verse 10

    Ma kan se isaga laga siiyo Kitaabkiisa dhabarkiisa gadaashiisa

    Verse 11

    Wuxuu u yeedhan doonaa hoog

    Verse 12

    Oo geli doonaa naar hureysa

    Verse 13

    Hubaal wuxuu ahaa mid Ehelkiisa dhexdooda kibirsan

    Verse 14

    Hubaal wuxuu mooday inuusan marnaba (u) soo noqoneyn (Xaggayaga)

    Verse 15

    Haayoo, hubaal, Rabbigiis baa u jeeday

    Verse 16

    Mayee se, Waxaan ku dhaartay cir gaduudda gabbal dhac

    Verse 17

    Iyo habeenka iyo wuxuu qariyo

    Verse 18

    Iyo dayaxa marka uu buuxsamo

    Verse 19

    Waxaad hubaal mari doontaan heerar kala duwan (noloshan iyo Aakhiradaba)

    Verse 20

    Muxuuse arrinkoodu yahay inaysan rumeyn

    Verse 21

    Oo marka Qur’aanka loo akhriyo ma sujuudaan

    Verse 22

    Bal, kuwa gaalooba wayba beeniyaan (Xaqa)

    Verse 23

    Oo Allaah baa aad u ogsoon waxay qariyaan

    Verse 24

    Ee ugu bishaaree cadaab aad u xanuun badan

    Verse 25

    Hase yeeshee kuwa (xaqa) rumeysan oo samaha fala waxay leeyihiin abaalgud aan marnaba go’i doonin (waa Jannada)