Spanish - Chapter 73 - Al-Muzzammil

¡Oh, tú que te cobijas

Levántate en la noche y ora gran parte de ella

La mitad, o un poco menos

O un poco más, y recita el Corán lenta y claramente [reflexionando en su significado]

En verdad, te transmitiremos una palabra de gran peso [el Corán]

Por cierto que si te levantas a orar avanzada la noche encontrarás mayor quietud y podrás concentrarte mejor

Recuerda a tu Señor y conságrate totalmente a Él

Él es el Señor del oriente y del occidente. No hay nada ni nadie con derecho a ser adorado salvo Él. Tómale, pues, como protector

Ten paciencia con lo que dicen [los incrédulos acerca de ti y de la revelación] y apártate de ellos discretamente

Deja que Yo me encargaré de los desmentidores, aquellos que gozan de los placeres de la vida mundanal. Tenles paciencia por un tiempo más [hasta que les llegue su hora]

Disponemos de cadenas y del fuego del Infierno [para castigarlos]

De una comida que [por su repugnancia] se atraganta y de un castigo doloroso

El día que tiemblen la tierra y las montañas, éstas se convertirán en arena dispersa

Os hemos enviado un Mensajero [Muhámmad], testigo sobre vosotros, como antes habíamos enviado un Mensajero al Faraón

El Faraón desobedeció al Mensajero y le castigamos duramente

Si no creéis, no podréis libraros del castigo del día terrible [Día del Juicio] que hará encanecer hasta a los niños

El cielo se partirá y Su promesa se cumplirá

Esto es una advertencia; quien quiera pues, que siga los preceptos de su Señor

Ciertamente tu Señor sabe que a veces te levantas a orar casi dos tercios de la noche, otras la mitad o un tercio de la misma, y también lo hacen los creyentes que te siguen. Allah bien sabe cuánto dura la noche y el día. Sabe que no podéis determinarlo con exactitud y os perdona. Recitad, pues, lo que sepáis del Corán. Sabe que entre vosotros habrá algunos enfermos [a los cuales les será dificultoso hacer la oración por la noche], otros de viaje por la Tierra procurando el sustento de Allah, y otros combatiendo por Su causa. Recitad, pues, lo que sepáis de él [el Corán]. Haced la oración obligatoria y pagad el Zakat. Haced caridad en nombre de Allah en la medida que podáis. Toda obra de bien que hagáis será en vuestro favor, y Allah os recompensará enormemente por ello. Y pedid el perdón a Allah, Él es Absolvedor, Misericordioso