Spanish - Chapter 74 - Al-Muddaththir

¡Oh, tú [Muhámmad] que te envuelves en el manto

Levántate y advierte [a los hombres]

Proclama la grandeza de tu Señor

Purifica tus vestimentas

Apártate de la idolatría

Y no des [a los hombres] para obtener un beneficio por ello

Sé paciente [ante las persecuciones de los idólatras] con fe en tu Señor

Cuando se sople la trompeta [y se levanten los hombres de las tumbas]

Ése será, entonces, un día difícil

Nada fácil para los incrédulos

Deja que Yo me encargaré de aquel que he creado, y vino al mundo solo [Alusión a Al Ualid Ibn Al Muguira enemigo de Allah y del Profeta Muhámmad]

A quien concedí abundantes riquezas

Y numerosos hijos que estuvieron a su lado

Y le facilité los medios [en esta vida mundanal]

Y aun así anheló más

Pero no se lo concedí, pues rechazó Mis signos

Por cierto que le haré subir por una cuesta [del Infierno]

Él pensó y decidió [negar el Corán]

Y fue maldecido por lo que decidió

¡Sí!, fue maldecido por lo que decidió

Luego meditó [qué decir para desacreditar el Corán]

Y [al no poder encontrar ningún argumento] frunció el ceño y cambió su rostro

Luego volvió la espalda, y se ensoberbeció

Y exclamó: Esto no es sino magia aprendida [y no la Palabra de Allah]

No es sino la palabra de un mortal

Por cierto que le arrojaré al fuego del Infierno

¿Y qué te hará comprender qué es el fuego del Infierno

[Es un fuego que] No deja nada sin quemar, ni cesa jamás

Abrasa la piel

Hay diecinueve [Ángeles severos] que lo custodian

Decretamos que los guardianes del Infierno fueran Ángeles, y dispusimos ese número para extraviar y castigar aún más a los incrédulos, también para que la Gente del Libro [judíos y cristianos] se convenzan y crean [ya que el número de Ángeles que custodian el Infierno concuerda con el que se encuentra en sus Libros: la Tora y el Evangelio originales], y para que los creyentes fortifiquen con esto su fe, y no les queden dudas a ellos ni a la Gente del Libro. Y también para que aquellos cuyos corazones están enfermos [de duda e hipocresía] y los incrédulos digan: ¿Qué es lo que Allah quiere demostrar al mencionar dicho número? Así es como Allah extravía a quien Él quiere y guía a quien Le place; y nadie sino Él conoce Sus ejércitos. Esto [el Infierno] es motivo de reflexión para los hombres

Juro por la Luna

Por la noche cuando desaparece

Por la mañana cuando resplandece

Que ciertamente [el Infierno] será una de las mayores aflicciones

Y que de ello se advierta a los hombres

Vosotros podéis elegir obrar bien [e ingresar al Paraíso] u obrar mal [e ingresar en el Infierno]

Toda alma será rehén de lo que haya cometido

Salvo los bienaventurados

[Éstos estarán] En jardines, y se preguntarán

Acerca de [la situación] de los pecadores

Entonces, Allah hará que puedan verlos como si estuvieran cerca de ellos y les preguntarán: ¿Qué es lo que os condujo al fuego del Infierno

Responderán: No nos contábamos entre los orantes

No dábamos de comer al pobre

Discutíamos y refutábamos [la Verdad] injustamente

Y desmentíamos que llegaría el Día del Juicio

Hasta que nos llegó la muerte

A éstos no les beneficiará intercesión alguna

¿Por qué se apartaron del Corán

Como si fueran cebras espantadas

Que huyen de un león

Todos ellos quisieran que páginas desplegadas descendieran [del cielo que les confirmase que el Profeta Muhámmad se presentó ante ellos con la Verdad, para entonces creer]

Pero no se lo concederemos, pues no temen la otra vida

Por cierto que [el Corán] es una exhortación

Sobre la que reflexionará quien quiera

Y por cierto que sólo lo harán aquellos para quienes Allah ha decretado la guía. Él es digno de ser temido y Quien realmente perdona