Spanish - Chapter 29 - Al-Ankabut

Alif. Lam. Mim

¿Acaso piensan los hombres que se les dejara decir: ¡Creemos! sin ser puestos a prueba

Por cierto que probamos a quienes les precedieron, y Allah bien sabe quienes son los sinceros y quienes los mentirosos

¿Acaso piensan quienes obran mal [y no creen] que podran escapar de Nosotros? ¡Que mal piensan

Quien anhele el encuentro con Allah sepa que el dia que Allah fijo [para Su encuentro] llegara, y que El es Omnioyente, Omnisciente

Quien luche [contra sus pasiones] sera en beneficio propio. Ciertamente Allah prescinde de las criaturas

A quienes crean y obren el bien les expiaremos sus faltas y les recompensaremos por sus buenas obras

Le he ordenado al hombre ser benevolente con sus padres. Pero no se les debe obedecer cuando se esfuerzan por hacer que se Me asocien coparticipes, pues es sabido que carecen de fundamento valido. Ante Mi comparecereis, y os informare de lo que haciais

Y a quienes hayan creido y obrado rectamente les introduciremos [al Paraiso] junto con los justos

Y entre los hombres hay quienes dicen: ¡Creemos en Allah! Pero cuando sufren alguna hostilidad por la causa de Allah, consideran que la opresion de los hombres es un castigo de Allah [y reniegan de su fe]. En cambio, cuando tu Senor os concede un triunfo dicen: ¡Estabamos con vosotros! ¿Acaso no es Allah Quien sabe mejor que nadie lo que hay en los corazones de los hombres

Allah sabe bien quienes son los que creen y quienes los hipocritas

Los incredulos le dijeron a los creyentes: Seguid nuestra fe y nosotros cargaremos con vuestros pecados. Pero en verdad, ellos no cargaran con ninguno de sus pecados, solo mienten

Por cierto que enviamos a Noe [Nuh] a su pueblo y permanecio entre ellos novecientos cincuenta anos. Y en medio de su iniquidad les sorprendio el diluvio

Y le salvamos [a Noe [Nuh]] y a quienes estaban en el arca, e hicimos de ella un signo para la humanidad

Y recuerda [¡Oh, Muhammad!] a Abraham [Ibrahim] cuando le dijo a su pueblo: Adorad a Allah y temedle; esto es mejor para vosotros, si es que sabeis [discernir]

Solo adorais idolos en lugar de Allah, e inventais una mentira. Ciertamente lo que adorais en lugar de Allah no puede proveeros ningun sustento. Pedid, pues, a Allah el sustento, adoradle y agradecedle. Y por cierto que ante El comparecereis

Si desmentis, sabed que ya lo hicieron otras naciones anteriores a vosotros, y que el Mensajero solo tiene la obligacion de transmitir [el Mensaje] con claridad

¿Acaso no ven como origina Allah la creacion y luego la reproduce? Por cierto que esto es facil para Allah

Diles [¡Oh, Muhammad! a quienes niegan la Resurreccion]: Transitad por la Tierra y observad como [Allah] origino la creacion. Luego, Allah la reproducira el Dia de la Resurreccion; ciertamente Allah tiene poder sobre todas las cosas

Castiga a quien El quiere y se apiada de quien El quiere, y ante El comparecereis

No podreis desafiar a Allah en la Tierra ni en el cielo, y no tendreis fuera de El quien os proteja ni os auxilie

Quienes no crean en los signos de Allah y en Su encuentro seran los que habran renunciado a Mi misericordia, y estos tendran un castigo doloroso

Y la respuesta del pueblo de Abraham [Ibrahim] fue decir: Matadle o quemadle; pero Allah le salvo del fuego. Por cierto que en esto hay signos para quienes creen

Dijo [Abraham [Ibrahim]]: Adorais idolos en vez de Allah por tradicion y afecto entre vosotros en esta vida mundanal. Pero el Dia de la Resurreccion renegareis unos de otros y os maldecireis mutuamente. Vuestra morada sera el Fuego y no tendreis quien os auxilie

Solo Lot [Lut] creyo en Abraham [Ibrahim], quien [al ver que su pueblo no le creia] dijo: Emigrare a donde [me ordene] mi Senor, porque El es Poderoso, Sabio

Y le agraciamos con Isaac [Ishaq] y Jacob [Yaqub], e hicimos surgir de su descendencia Profetas, a los cuales les revelamos Nuestros Libros. Le dimos [a Abraham [Ibrahim]] su recompensa en esta vida, y en la otra se contara entre los justos

Y recuerda [¡Oh, Muhammad!] cuando Lot [Lut] dijo a su pueblo: Por cierto que cometeis una inmoralidad que no tiene precedente

¿Os acercais a los hombres con deseo, les asaltais en los caminos y cometeis actos reprobables en vuestras reuniones? Y la respuesta de su pueblo fue: Envianos el castigo de Allah, si es que decis la verdad

Dijo [Lot [Lut]]: ¡Senor mio! Salvame de este pueblo corrupto

Y cuando Nuestros [Angeles] emisarios se presentaron ante Abraham [Ibrahim] para albriciarle [del nacimiento de su hijo], le dijeron: Destruiremos a la poblacion de esta ciudad, porque son inicuos

Dijo [Abraham [Ibrahim]]: Pero Lot [Lut] esta entre sus habitantes. Respondieron [los Angeles emisarios]: Nosotros conocemos mejor [que tu] a quienes habitan en ella. Le salvaremos a el y a su familia, excepto a su mujer que se contara entre los condenados

Y cuando nuestros emisarios se presentaron ante Lot [Lut], este [pensando que eran viajeros] se preocupo [por lo que su pueblo pudiere proponerles] y se apeno, pero ellos le dijeron: No temas ni te apenes; te salvaremos a ti y a tu familia, excepto a tu mujer que se contara entre los condenados

Haremos descender sobre la poblacion de esta ciudad un castigo del cielo por haberse pervertido

Y por cierto que hicimos de ella un signo evidente para quienes reflexionan

A Madian [le enviamos] su hermano Jetro [Shuaib] [como Profeta], quien les dijo: ¡Oh, pueblo mio! Adorad a Allah y temed el Dia del Juicio final, y no obreis mal en la Tierra, corrompiendola

Pero le desmintieron y fueron sorprendidos por un sismo estrepitoso, y amanecieron muertos en sus casas

Y al pueblo de Ad y Zamud [tambien les aniquilamos], como podeis ver claramente en [lo que fueron] sus viviendas. Satanas les hizo ver como buenas sus malas obras apartandolos del sendero recto, a pesar de su inteligencia

Y [recuerda a] Qarun, al Faraon y Haman. Moises [Musa] se presento ante ellos con las evidencias, pero se ensoberbecieron en la tierra [de Egipto y se negaron a creer]; y no pudieron escapar de Nosotros

A cada uno [de estos pueblos] les aniquilamos segun sus pecados. A unos les enviamos un viento huracanado [al pueblo de Ad], a otros les sorprendio un estrepito [al pueblo de Zamud] a otros hicimos que se los tragase la tierra [Qarun] y a otros les ahogamos [el Faraon, Haman y sus huestes]. Allah no fue injusto con ellos, sino que ellos lo fueron consigo mismos

Quienes tomaron en lugar de Allah otros protectores son como la arana que teje su propio refugio, y por cierto que el refugio mas fragil es la telarana. ¡Si supieran

Ciertamente Allah conoce lo que ellos invocan en Su lugar, porque El es Poderoso, Sabio

Y estos ejemplos los exponemos para los hombres, pero solo los comprenden quienes reflexionan

Allah creo los cielos y la Tierra con un fin justo y verdadero. Y por cierto que en ello hay un signo para quienes creen

Recita lo que se te ha revelado del Libro [el Coran] y haz la oracion, que ciertamente la oracion preserva de cometer actos inmorales y reprobables. Y sabe que tener presente a Allah en el corazon durante la oracion es lo importante, y Allah sabe lo que haceis

No discutais con la Gente del Libro [acerca de vuestra fe] sino de buen modo, y no lo hagais con quienes sean irrespetuosos, y decid: Creemos en lo que nos ha sido revelado a nosotros asi como en lo que os ha sido revelado a vosotros. Nuestra divinidad y la vuestra es una sola, y a El nos sometemos

Te hemos revelado el Libro [¡Oh, Muhammad!], y entre los que recibieron Nuestra revelacion anteriormente [judios y cristianos] hay quienes creen en el [el Coran], al igual que algunos de los habitantes de La Meca. Y solo los incredulos niegan Nuestros signos

Y tu no sabias leer ningun tipo de escritura antes de que te fuera revelado [el Coran], ni tampoco trascribirla con tu diestra; porque de haber sido asi hubieran podido sembrar dudas [acerca de ti] los que inventan mentiras

Por cierto que [el Coran] es un conjunto de leyes claras [gravadas] en los corazones de quienes han sido agraciados con el conocimiento, y solo los inicuos niegan Nuestros signos

Dijeron [los incredulos]: ¿Por que no le han sido concedidos signos milagrosos provenientes de su Senor? Diles [¡Oh, Muhammad!]: Allah es Quien dispone de los signos, y yo solo debo advertiros claramente

¿Acaso no les basta que te hayamos revelado el Libro que se les recita? Por cierto que en el hay misericordia y exhortacion para quienes creen

Di: Allah es testigo suficiente entre nosotros; conoce cuanto hay en los cielos y en la Tierra. Quienes sigan lo falso y no crean en Allah seran quienes pierdan

Y te piden que pronto les azote el castigo. Y de no haber sido porque ya esta predeterminado, ya les hubiera azotado. Este les llegara sorpresivamente sin advertirlo

Te piden que pronto les azote el castigo, pero sabe que el Infierno esta aguardando a los incredulos

El dia que el castigo les cubra por arriba de ellos y bajo sus pies, [Allah] les dira: Sufrid las consecuencias de vuestras obras

¡Oh, siervos Mios que habeis creido! Por cierto que Mi Tierra es extensa, adoradme pues, solo a Mi [emigrad y no permanezcais bajo la opresion de los incredulos]

Toda alma sabra lo que es la muerte, luego comparecereis ante Nosotros

A quienes hayan creido y obrado rectamente les alojaremos en las mansiones del Paraiso, bajo las cuales corren los rios, y donde moraran eternamente. ¡Que placentera sera la recompensa de los creyentes

Que fueron perseverantes y se encomendaron a su Senor

Y cuantos animales hay que no pueden almacenar sus propias provisiones, pero Allah los sustenta y [tambien] a vosotros; y El es Omnioyente, Omnisciente

Si les preguntas [¡Oh, Muhammad! a los idolatras] quien creo los cielos y la Tierra, y sometio el Sol y la Luna, responderan: ¡Allah! ¿Como, entonces, es que se desvian

Allah concede abundante sustento a quien quiere de Sus siervos y se lo restringe [a quien Le place]. Ciertamente Allah tiene el conocimiento de todas las cosas

Si les preguntas [¡Oh, Muhammad! a los idolatras] quien hace descender agua del cielo con la que vivifica la tierra seca, responderan: ¡Allah! Di: ¡Alabado sea Allah! La mayoria [de los hombres] no razonan

Esta vida mundanal transitoria no es mas que distraccion y diversion, y la verdadera vida [y eterna] esta en el Paraiso. ¡Si supieran

Cuando se embarcan [y son azotados por una tempestad] invocan a Allah con sinceridad [reconociendo que solo El debe ser adorado], pero cuando les ponemos a salvo llevandoles a tierra, Le atribuyen coparticipes [nuevamente]

Que no agradezcan por cuanto le hemos concedido y que disfruten. ¡Ya veran

¿Acaso no ven que hemos dispuesto [para ellos] un territorio sagrado y seguro [La Meca], mientras que a su alrededor los hombres son expulsados [de sus tierras y atacados]? ¿Acaso creen en lo falso y no reconocen las gracias de Allah

¿Y quien mas injusto que aquel que inventa mentiras acerca de Allah o desmiente la Verdad cuando le llega? ¿Acaso no es el Infierno la morada para los incredulos

A quienes luchen denodadamente por Nuestra causa les afirmaremos en Nuestro camino. Ciertamente Allah esta con los benefactores