Spanish - Chapter 49 - Al-Hujurat

¡Oh, creyentes! No os adelanteis a lo que Allah o Su Mensajero decidan, y temed a Allah; ciertamente Allah es Omnioyente, Omnisciente

¡Oh, creyentes! No levanteis vuestras voces sobre la voz del Profeta, y no hableis con el del mismo modo que hablais entre vosotros, pues vuestras obras se malograran sin que os deis cuenta

Quienes bajan sus voces cuando estan en presencia del Mensajero de Allah son aquellos a los que Allah purifico sus corazones infundiendo en ellos la piedad. Estos seran perdonados, y recibiran una magnifica recompensa

Ciertamente la mayoria de los que te llaman con insistencia [¡Oh, Muhammad!] de afuera de los aposentos [de tus esposas] no razonan

Mejor seria para ellos que esperasen pacientemente hasta que tu salieses; y [sabed que] Allah es Absolvedor, Misericordioso

¡Oh, creyentes! Si se os presenta alguien corrupto con alguna noticia corroborad su veracidad, no sea que perjudiqueis a alguien por ignorancia, y luego [de haber comprobado que era una noticia falsa] os arrepintais por la medida que hubiereis tomado

Y recordad que entre vosotros esta el Mensajeros de Allah, y sabed que si os obedeciera en muchos asuntos, sin duda cometeriais grandes errores. Ciertamente Allah os infundio el amor por la fe, embelleciendola en vuestros corazones, y os hizo aborrecer la incredulidad, la corrupcion y la desobediencia. ¡Estos son los bien guiados

Este es el favor y la gracia que Allah os ha concedido; ciertamente Allah es Omnisciente, Sabio [y sabe bien quienes son los agradecidos]

Ciertamente los creyentes son todos hermanos entre si; reconciliad pues a vuestros hermanos, y temed a Allah para que El os tenga misericordia [en esta vida y en la otra]

¡Oh, creyentes! No os burleis de vuestros hermanos, pues es posible que sean mejores que vosotros. Que las mujeres no se burlen de otras mujeres, pues es posible que sean mejores que ellas. No os difameis ni os pongais apodos ofensivos. ¡Que malo es comportarse como un corrupto [difamando y poniendo apodos ofensivos] luego de haber sido agraciado con la fe! Y sabed que quienes no se arrepientan [de sus pecados] seran inicuos

¡Oh, creyentes! Evitad sospechar demasiado [de la actitud de los demas], pues ciertamente algunas sospechas son un pecado; y no os espieis, ni hableis mal del ausente, pues ello es tan repulsivo como comer la carne de un hermano muerto. ¿Acaso alguno de vosotros desearia hacerlo? Por supuesto que os repugnaria. Y temed a Allah; ciertamente Allah es Indulgente, Misericordioso

¡Oh, humanos! Os hemos creado a partir de un hombre [Adan [Adam]] y una mujer [Eva], y [de su descendencia] os congregamos en pueblos y tribus para que os conozcais unos a otros. En verdad, el mas honrado de vosotros ante Allah es el mas piadoso. Ciertamente Allah es Omnisciente y esta bien informado de lo que haceis

Los beduinos dicen: Creemos. Diles [¡Oh, Muhammad!]: Todavia no sois verdaderos creyentes. Mejor decid que habeis aceptado el Islam, pues la fe no ha ingresado completamente en vuestros corazones. Y sabed que si obedeceis a Allah y a Su Mensajero, vuestras obras no habran sido en vano [y sereis recompensados por ellas]; ciertamente Allah es Absolvedor, Misericordioso

Por cierto que los verdaderos creyentes son quienes creen en Allah y en Su Mensajero, y no dudan en contribuir con sus bienes o luchar por la causa de Allah. Esos son los sinceros en la fe

Diles [¡Oh, Muhammad!]: ¿Acaso pretendeis ensenarle a Allah vuestra religion? Allah sabe lo que hay en los cielos y en la Tierra, y Allah es Omnisciente

[Los beduinos] Creen haberte hecho un favor al abrazar el Islam. Diles [¡Oh, Muhammad!]: No creais que es asi. En verdad, si sois sinceros [al decir que habeis creido] sabed que fue Allah Quien os hizo el favor de guiaros a la fe

Ciertamente Allah conoce lo oculto de los cielos y de la Tierra, y El bien ve lo que haceis