Spanish - Chapter 92 - Al-Layl

Juro por la noche cuando cubre [con su oscuridad]

Por el dia cuando resplandece

Por Quien creo al hombre y a la mujer

Que por cierto vuestras obras [¡Oh, hombres!] son diferentes [unas conducen al Paraiso y otras al Infierno]

Quien cumpla con lo que Allah ha prescrito y se aparte de lo que El ha vedado

Y crea en lo mas sublime [que no hay nada ni nadie con derecho a ser adorado salvo Allah]

Le allanaremos el camino del bien

Y, a quien sea avaro y crea que puede prescindir [de Allah]

Y desmienta lo mas sublime

No le impediremos transitar por el camino del mal

Y no le beneficiaran sus bienes cuando muera

Por cierto que Nosotros evidenciamos la guia

Y a Nosotros nos pertenece esta vida y la otra

Os he advertido [del castigo] del fuego abrasador

En el que solo ingresaran los perversos

Que desmientan [el Mensaje] y se aparten de el

Pero el piadoso estara a salvo

Aquel que da parte de su riqueza con el anhelo de purificarse

Y que cuando hace una obra de bien, no la hace esperando la retribucion de los hombres

Sino anhelando el rostro de su Senor el Altisimo [y Su complacencia]

Y por cierto que se complacera [con lo que le aguarda en el Paraiso]