Spanish - Chapter 26 - Ash-Shuara

tsm

Estas son las aleyas de la Escritura sabia

Tu, quiza, te consumas de pena porque no creen

Si quisieramos, hariamos bajar del cielo sobre ellos un signo y doblarian ante el la cerviz

No les llega una nueva amonestacion del Compasivo que no se aparten de ella

Han desmentido, pero recibiran noticias de aquello de que se burlaban

¿No han visto cuanta especie generosa de toda clase hemos hecho crecer en la tierra

Ciertamente, hay en ello un signo, pero la mayoria no creen

En verdad, tu Senor es el Poderoso, el Misericordioso

Y cuando tu Senor llamo a Moises: «Ve al pueblo impio

al pueblo de Faraon. ¿No van a temerme ?»

Dijo: «¡Senor! Temo que me desmientan

Me angustio, se me traba la lengua. ¡Envia por Aaron

Me acusan de un crimen y temo que me maten»

Dijo: «¡No! ¡Id los dos con Nuestros signos! Estamos con vosotros, escuchamos

Id a Faraon y decid: '¡Nos ha enviado el Senor del universo

¡Deja marchar con nosotros a los Hijos de Israel!'»

Dijo: «¿No te hemos educado, cuando eras nino, entre nosotros? ¿No has vivido durante anos de tu vida entre nosotros

Desagradecido, hiciste lo que hiciste»

Dijo: «Lo hice cuando estaba extraviado

Tuve miedo de vosotros y me escape. Mi Senor me ha regalado juicio y ha hecho de mi uno de los enviados

¿Es esta una gracia que me echas en cara, tu que has esclavizado a los Hijos de Israel?»

Faraon dijo: «Y ¿que es 'el Senor del universo'?»

Dijo: «Es el Senor de los cielos, de la tierra y de lo que entre ellos esta. Si estuvierais convencidos...»

Dijo a los circunstantes: «¡Habeis oido?»

Dijo. «Es vuestro Senor y Senor de vuestros antepasados...»

Dijo: «¡El enviado que se os ha mandado es; ciertamente, un poseso!»

Dijo: «...el Senor del Oriente y del Occidente y de lo que entre ellos esta. Si razonarais...»

Dijo: «¡Si tomas por dios a otro diferente de mi, he de enviarte a la carcel!»

Dijo: «¿Y si te trajera algo claro?»

Dijo: «¡Traelo‚ si es verdad lo que dices!»

Moises tiro su vara y he aqui que esta se convirtio en una autentica serpiente

Saco su mano y he aqui que aparecio blanca a los ojos de los presentes

Dijo a los dignatarios que le rodeaban: «Si, este es un mago muy entendido

que quiere expulsaros de vuestra tierra con su magia. ¿Que ordenais?»

Dijeron: «Dales largas, a el y a su hermano, y envia a las ciudades a agentes que convoquen

que te traigan a los magos mas entendidos, a todos»

Los magos fueron convocados para una determinada hora del dia convenido

y se dijo a la gente: «¿No quereis asistir

Quizas, asi, sigamos a los magos, si son ellos los que ganan»

Cuando llegaron los magos dijeron a Faraon: «Si ganamos, recibiremos una recompensa, ¿no?»

Dijo: «¡Si! Y sereis entonces, ciertamente, de mis allegados»

Moises les dijo: «¡Tirad lo que vayais a tirar!»

Y tiraron sus cuerdas y varas, y dijeron: «¡Por el poder de Faraon, que venceremos!»

Moises tiro su vara y he aqui que esta engullo sus mentiras

Y los magos cayeron prosternados

Dijeron: «¡Creemos en el Senor del universo

el Senor de Moises y de Aaron!»

Dijo: «¡Le habeis creido antes de que yo os autorizara a ello! ¡Es vuestro maestro, que os ha ensenado la magia! ¡Vais a ver! ¡He de haceros amputar las manos y los pies opuestos! ¡Y he de haceros crucificar a todos!»

Dijeron: «¡No importa! ¡Nos volvemos a nuestro Senor

Anhelamos que nuestro Senor nos perdone nuestros pecados, ya que hemos sido los primeros en creer»

E inspiramos a Moises: «¡Parte de noche con Mis siervos! ¡Sereis perseguidos!»

Faraon envio a las ciudades a agentes que convocaran

«Son una banda insignificante

y, ciertamente, nos han irritado

Nosotros, en cambio, somos todo un ejercito y estamos bien prevenidos»

Les expulsamos de sus jardines y fuentes

de sus tesoros y suntuosas residencias

Asi fue, y se lo dimos en herencia a los Hijos de Israel

A la salida del sol, les persiguieron

Cuando los dos grupos se divisaron, dijeron los companeros de Moises: «¡Nos ha alcanzado!»

Dijo: «¡No! ¡Mi Senor esta conmigo, el me dirigira!»

E inspiramos a Moises: «¡Golpea el mar con tu vara!» El mar, entonces, se partio y cada parte era como una imponente montana

Hicimos que los otros se acercaran alla

y salvamos a Moises y a todos los que con el estaban

Luego, anegamos a los otros

Ciertamente, hay en ello un signo, pero la mayoria no creen

¡Si, tu Senor es el Poderoso, el Misericordioso

¡Cuentales la historia de Abraham

Cuando dijo a su padre y a su pueblo: «¿Que servis?»

Dijeron: «Servimos a idolos y continuaremos entregandonos a su culto»

Dijo: «Y ¿os escuchan cuando les invocais

¿Pueden aprovecharos o haceros dano?»

Dijeron: «¡No, pero encontramos que nuestros antepasados hacian lo mismo!»

Dijo: «¿Y habeis visto lo que serviais

vosotros y vuestros lejanos antepasados

Son mis enemigos, a diferencia del Senor del universo

Que me ha creado y me dirige

me da de comer y de beber

me cura cuando enfermo

me hara morir y, luego, me volvera a la vida

de Quien anhelo el perdon de mis faltas el dia del Juicio

¡Senor! ¡Regalame juicio y reuneme con los justos

¡Haz que tenga una buena reputacion en mi posteridad

¡Cuentame entre los herederos del Jardin de la Delicia

¡Perdona a mi padre, estaba extraviado

No me averguences el dia de la Resurreccion

el dia que no aprovechen hacienda ni hijos varones

excepto a quien vaya a Ala con corazon sano»

El Jardin sera acercado a quienes hayan temido a Ala

y el fuego de la gehena aparecera ante los descarriados

Se les dira: «¿Donde esta lo que serviais

en lugar de servir a Ala? ¿Pueden auxiliaros o auxiliarse a si mismos?»

Ellos y los descarriados seran precipitados en el

asi como las huestes de Iblis, todas

Ya en el diran mientras disputan

«¡Por Ala, que estabamos, si, evidentemente extraviados

cuando os equiparabamos al Senor del universo

Nadie sino los pecadores nos extraviaron

y, ahora, no tenemos a nadie que interceda

a ningun amigo ferviente

Si pudieramos volver para ser creyentes...»

Ciertamente, hay en ello un signo, pero la mayoria no creen

Tu Senor es, ciertamente, el Poderoso, el Misericordioso

El pueblo de Noe desmintio a los enviados

Cuando su hermano Noe les dijo: «¿Es que no vais a temer a Ala

Teneis en mi a un enviado digno de confianza

¡Temed, pues, a Ala y obedecedme

No os pido por ello ningun salario. Mi salario no incumbe sino al Senor del universo

¡Temed, pues, a Ala y obedecedme!»

Dijeron: «¿Vamos a creerte a ti, siendo asi que son los mas viles los que te siguen?»

Dijo: «¿Y que se yo de sus obras

Solo a mi Senor tienen que dar cuenta. Si os dierais cuenta

¡No voy yo a rechazar a los creyentes

¡Yo no soy mas que un monitor que habla claro!»

Dijeron: «¡Noe! Si no paras, ¡hemos de lapidarte!»

Dijo: «¡Senor! Mi pueblo me desmiente

¡Falla, pues, entre yo y ellos, y salvame, junto con los creyentes que estan conmigo!»

Les salvamos, pues, a el y a quienes estaban con el en la nave abarrotada

Luego, despues, anegamos al resto

Ciertamente, hay en ello un signo, pero la mayoria no creen

En verdad, tu Senor es el Poderoso. el Misericordioso

Los aditas desmintieron a los enviados

Cuando su hermano Hud les dijo: «¿Es que no vais a temer a Ala

Teneis en mi a un enviado digno de confianza

¡Temed, pues, a Ala y obedecedme

No os pido por ello ningun salario. Mi salario no incumbe sino al Senor del universo

¡Construis en cada colina un monumento para divertiros

y haceis construcciones esperando, quiza, ser inmortales

Cuando usais de violencia lo haceis sin piedad

¡Temed, pues, a Ala y obedecedme

¡Temed a Quien os ha proveido de lo que sabeis

de rebanos e hijos varones

de jardines y fuentes

¡Temo por vosotros el castigo de un dia terrible!»

Dijeron: «¡Nos da lo mismo que nos amonestes o no

No hacemos sino lo que acostumbraban a hacer los antiguos

¡No se nos castigara!»

Le desmintieron y les aniquilamos. Ciertamente, hay en ello un signo, pero la mayoria no creen

En verdad, tu Senor es el Poderoso, el Misericordioso

Los tamudeos desmintieron a los enviados

Cuando su hermano Salih les dijo: «¿Es que no vais a temer a Ala

Teneis en mi a un enviado digno de confianza

¡Temed, pues, a Ala y obedecedme

No os pido por ello ningun salario. Mi salario no incumbe sino al Senor del universo

¿Se os va a dejar en seguridad con lo que aqui abajo teneis

entre jardines y fuentes

entre campos cultivados y esbeltas palmeras

y continuareis excavando, habilmente, casas en las montanas

¡Temed, pues, a Ala y obedecedme

¡No obedezcais las ordenes de los inmoderados

que corrompen en la tierra y no la reforman!»

Dijeron: «¡Eres solo un hechizado

¡No eres sino un mortal como nosotros! ¡Trae un signo, si es verdad lo que dices!»

Dijo: «He aqui una camella. Un dia le tocara beber a ella y otro dia a vosotros

¡No le hagais mal! ¡Si no, os sorprendera el castigo de un dia terrible!»

Pero ellos la desjarretaron... y se arrepintieron

Y les sorprendio el Castigo. Ciertamente, hay en ello un signo, pero la mayoria no creen

¡En verdad, tu Senor es el Poderoso, el Misericordioso

El pueblo de Lot desmintio a los enviados

Cuando su hermano Lot les dijo: «¿Es que no vais a temer a Ala

Teneis en mi a un enviado digno de confianza

¡Temed, pues, a Ala y obedecedme

No os pido por ello ningun salario. Mi salario no incumbe sino al Senor del universo

¿Os llegais a los varones, de las criaturas

y descuidais a vuestras esposas, que vuestro Senor ha creado para vosotros? Si, sois gente que viola la ley»

Dijeron: «Si no paras, Lot, seras, ciertamente, expulsado»

Dijo: «Detesto vuestra conducta

¡Senor! ¡Salvanos, a mi y a mi familia, de lo que hacen!»

Y les salvamos, a el y a su familia, a todos

salvo a una vieja entre los que se rezagaron

Luego, aniquilamos a los demas

E hicimos llover sobre ellos una lluvia. ¡Lluvia fatal para los que habian sido advertidos

Ciertamente, hay en ello un signo, pero la mayoria no creen

Los habitantes de la Espesura desmintieron a los enviados

Cuando Suayb les dijo: «¡Es que no vais a temer a Ala

Teneis en mi a un enviado digno de confianza

¡Temed, pues, a Ala y obedecedme

No os pido por ello ningun salario. Mi salario no incumbe sino al Senor del universo

¡Dad la medida justa, no hagais trampa

¡Pesad con una balanza exacta

¡No daneis a nadie en sus cosas y no obreis mal en la tierra corrompiendo

¡Temed a Quien os ha creado, a vosotros y a las generaciones antiguas!»

Dijeron: «Eres solo un hechizado

No eres sino un mortal como nosotros. Creemos que mientes

Si es verdad lo que dices, ¡haz que caiga sobre nosotros parte del cielo!»

Dijo: «Mi Senor sabe bien lo que haceis»

Le desmintieron. Y el castigo del dia de la Sombra les sorprendio: fue el castigo de un dia terrible

Ciertamente, hay en ello un signo, pero la mayoria no creen

¡En verdad, tu Senor es el Poderoso, el Misericordioso

Es, en verdad, la Revelacion del Senor del universo

El Espiritu digno de confianza lo ha bajado

a tu corazon, para que seas uno que advierte

En lengua arabe clara

y estaba, ciertamente, en las Escrituras de los antiguos

¿No es para ellos un signo que los doctores de los Hijos de Israel lo conozcan

Si lo hubieramos revelado a uno no arabe

y este se lo hubiera recitado, no habrian creido en el

Asi se lo hemos insinuado a los pecadores

pero no creeran en el hasta que vean el castigo doloroso

que les vendra de repente, sin presentirlo

Entonces, diran: «¿Se nos diferira?»

¿Quieren, entonces, adelantar Nuestro castigo

Y ¿que te parece? Si les dejaramos gozar durante anos

y, luego, se cumpliera en ellos la amenaza

no les serviria de nada el haber disfrutado tanto

No hemos destruido nunca una ciudad sin haberle enviado antes quienes advirtieran

como amonestacion. No somos injustos

No son los demonios quienes lo han bajado

ni les estaba bien, ni podian hacerlo

Estan, en verdad, lejos de oirlo

No invoques a otros dioses junto con Ala si no, seras castigado

Advierte a los miembros mas allegados de tu tribu

Se benevolo con los creyentes que te siguen

Si te desobedecen, di: «Soy inocente de lo que haceis»

Confia en el Poderoso, el Misericordioso

Que te ve cuando estas de pie

y ve las posturas que adoptas entre los que se prosternan

El es Quien todo lo oye, Quien todo lo sabe

¿Tengo que informaros de sobre quien descienden los demonios

Descienden sobre todo mentiroso pecador

Aguzan el oido... Y la mayoria mienten

En cuanto a los poetas, les siguen los descarriados

¿No has visto que van errando por todos los valles

y que dicen lo que no hacen

No son asi los que creen, obran bien, recuerdan mucho a Ala y se defienden cuando son tratados injustamente. ¡Los impios veran pronto la suerte que les espera