Back to Languages
Spanish - Chapter 83 - Al-Mutaffifin
Translation by Raul Gonzalez Bornez — Permalink
Verse 1 — Surah Al-Mutaffifin 83:1
¡Ay de los defraudadores
Verse 2 — Surah Al-Mutaffifin 83:2
Esos que, cuando compran, exigen la medida exacta
Verse 3 — Surah Al-Mutaffifin 83:3
pero, cuando ellos dan la medida o el peso a otros, defraudan
Verse 4 — Surah Al-Mutaffifin 83:4
¿Acaso no piensan que serán resucitados
Verse 5 — Surah Al-Mutaffifin 83:5
para un día grandioso
Verse 6 — Surah Al-Mutaffifin 83:6
el día en el que los humanos comparecerán ante el Señor de los Mundos
Verse 7 — Surah Al-Mutaffifin 83:7
¡Pero no! En verdad, el registro de los malvados está en Siyyin
Verse 8 — Surah Al-Mutaffifin 83:8
¿Y qué te hará entender lo que es Siyyin
Verse 9 — Surah Al-Mutaffifin 83:9
Es una escritura detallada
Verse 10 — Surah Al-Mutaffifin 83:10
¡Ay, ese día, de los desmentidores
Verse 11 — Surah Al-Mutaffifin 83:11
¡Aquellos que desmentían el Día de la Recompensa
Verse 12 — Surah Al-Mutaffifin 83:12
Y nadie lo desmiente, excepto quien es un trasgresor pecador
Verse 13 — Surah Al-Mutaffifin 83:13
Cuando les son recitados nuestros versículos dicen: «¡Fábulas de los primitivos!»
Verse 14 — Surah Al-Mutaffifin 83:14
¡Pero no! ¡Lo que hacían enmoheció sus corazones
Verse 15 — Surah Al-Mutaffifin 83:15
¡Pero no! ¡En verdad, ese día no podrán contemplar a su Señor
Verse 16 — Surah Al-Mutaffifin 83:16
Luego, entrarán y arderán en el Infierno
Verse 17 — Surah Al-Mutaffifin 83:17
Luego, se les dirá: «¡Esto era lo que desmentíais!»
Verse 18 — Surah Al-Mutaffifin 83:18
¡Pero no! ¡En verdad, el registro de los que hacen el bien está en Il.liyyin
Verse 19 — Surah Al-Mutaffifin 83:19
¿Y qué te hará entender lo que es Il.liyyin
Verse 20 — Surah Al-Mutaffifin 83:20
Es una escritura detallada
Verse 21 — Surah Al-Mutaffifin 83:21
que los cercanos atestiguarán
Verse 22 — Surah Al-Mutaffifin 83:22
En verdad, quienes hacen el bien estarán entre bendiciones
Verse 23 — Surah Al-Mutaffifin 83:23
reclinados en asientos, contemplando
Verse 24 — Surah Al-Mutaffifin 83:24
Reconocerás en sus rostros el resplandor de las bendiciones
Verse 25 — Surah Al-Mutaffifin 83:25
Les será escanciado un néctar sellado
Verse 26 — Surah Al-Mutaffifin 83:26
Su sello será almizcle -¡que quienes emulan emulen por ello
Verse 27 — Surah Al-Mutaffifin 83:27
mezclado con Tasnim
Verse 28 — Surah Al-Mutaffifin 83:28
una fuente de la que beberán los cercanos
Verse 29 — Surah Al-Mutaffifin 83:29
En verdad, los malvados se burlaban de quienes eran creyentes
Verse 30 — Surah Al-Mutaffifin 83:30
y cuando pasaban junto a ellos se hacían guiños de complicidad
Verse 31 — Surah Al-Mutaffifin 83:31
cuando regresaban a sus gentes regresaban satisfechos y orgullosos de su comportamiento
Verse 32 — Surah Al-Mutaffifin 83:32
y cuando les veían decían: «¡En verdad que están extraviados!»
Verse 33 — Surah Al-Mutaffifin 83:33
aunque no habían sido enviados a ellos de protectores
Verse 34 — Surah Al-Mutaffifin 83:34
Así pues, hoy los creyentes se reirán de los que no creen
Verse 35 — Surah Al-Mutaffifin 83:35
reclinados en asientos, contemplando
Verse 36 — Surah Al-Mutaffifin 83:36
si los que no creían han sido recompensados por lo que hacían