Spanish - Chapter 48 - Al-Fath

En verdad, [Muhammad] te hemos proporcionado una victoria evidente

para que Dios te disculpe de los cargos anteriores y de los ultimos y para completar Su favor sobre ti y guiarte a un camino recto

Y Dios te auxiliara con un auxilio poderoso

El es Quien hizo descender la tranquilidad en el corazon de los creyentes para que anadiesen fe a su fe. A Dios pertenecen los ejercitos de los cielos y de la Tierra y Dios es conocedor, sabio

Y para que El haga entrar a los creyentes y a las creyentes en Jardines de cuyas profundidades surgen los rios, en los que estaran eternamente, y para perdonar sus pecados. Y esto es ante Dios una victoria inmensa

Y para que El castigue a los hipocritas y a las hipocritas y a los idolatras y a las idolatras, que tienen mala opinion de Dios. Sobre ellos caera la rueda del mal. Y Dios estara enojado con ellos y les maldecira y les preparara el Infierno. ¡Que mal destino

Y a Dios pertenecen los ejercitos de los cielos y de la Tierra y Dios es todopoderoso, sabio

En verdad, te hemos enviado como un testigo, uno que porta la buena nueva y un amonestador

para que creais en Dios y en Su mensajero y para que Le apoyeis y Le reverencieis y Le glorifiqueis manana y tarde

En verdad, quienes te juran lealtad, a Dios le juran lealtad. La mano de Dios esta sobre sus manos. Asi pues, quien rompe su juramento lo rompe en su propio detrimento y a quien es fiel a la promesa que ha hecho a Dios, El pronto le otorgara una enorme recompensa

Los beduinos que se quedaron atras te diran: «Nuestros bienes y nuestras familias nos mantuvieron ocupados, asi pues, pide perdon para nosotros.» Dicen con sus lenguas lo que no hay en sus corazones. Di: «¿Quien tiene algun poder ante Dios si El quisiera perjudicaros o quisiera beneficiaros? Pero Dios esta bien informado de lo que haceis.»

Pensasteis que el Mensajero y los creyentes no regresarian a sus familias jamas. Eso es lo que el demonio os hizo creer en vuestros corazones. Tuvisteis un mal pensamiento. Fuisteis una gente corruptora

A Dios pertenece el reino de los cielos y de la Tierra. Perdona a quien El quiere y castiga a quien El quiere. Y Dios es perdonador, misericordiosisimo con los creyentes

Los que se quedaron atras diran cuando salgais a capturar el botin: «¡Dejad que os sigamos!» Quisieran cambiar la palabra de Dios. Di: «¡Jamas nos seguireis! Ya lo dijo asi Dios anteriormente.» Entonces diran: «¡Teneis envidia de nosotros!» Pero es que poseen muy poco entendimiento

Di a los beduinos que se quedaron atras: «Pronto se os convocara contra un pueblo poseedor de una gran fuerza. Les combatireis si no se hacen musulmanes. Asi pues, si obedeceis, Dios os dara una buena recompensa, pero si dais la espalda, como disteis la espalda anteriormente, os castigara con un castigo doloroso.»

No tienen obligacion de salir a combatir los ciegos ni los cojos ni los enfermos. Y a quienes obedezcan a Dios y a Su Mensajero, El les hara entrar en Jardines de cuyas profundidades brotan los rios, y a quienes den la espalda El les castigara con un castigo doloroso

Ciertamente, Dios quedo satisfecho de los creyentes cuando te juraron lealtad bajo el arbol, pues sabia lo que habia en sus corazones. Por ello, hizo descender la tranquilidad sobre ellos y les favorecio con una victoria cercana

y con la captura de abundantes botines. Y Dios es todopoderoso, sabio

Dios os ha prometido que obtendreis abundantes botines y por eso El ha acelerado este y ha apartado de vosotros las manos de la gente. Y para que sea una senal para los creyentes y para guiaros a un camino recto

Y otros que todavia no habeis obtenido pero que Dios tiene bajo control. Y Dios tiene poder sobre todas las cosas

Y, si los que no creen os combaten, daran la espalda. Luego, no encontraran quien les proteja ni quien les auxilie

Es la costumbre de Dios, que tambien existio en el pasado. Y no encontraras cambios en la costumbre de Dios

El es Quien ha apartado sus manos de vosotros y vuestras manos de ellos en el interior de La Meca, despues de daros la victoria sobre ellos. Y Dios posee una profunda vision de lo que haceis

Ellos son quienes no creyeron y os impidieron acceder a la Mezquita Sagrada y que vuestras ofrendas llegasen al lugar del sacrificio. Y si no hubiese sido por los hombres creyentes y las mujeres creyentes que vosotros no conociais, a los que habriais podido matar sin querer y que habria hecho que fueseis censurados… Para que Dios haga entrar en Su misericordia a quien El quiera. Si ellos hubiesen estado separados, habriamos castigado, con seguridad, a quienes de ellos no creian, con un castigo doloroso

cuando el corazon de los no creyentes se lleno de furia, la furia propia de la ignorancia pagana, y Dios hizo descender Su tranquilidad sobre Su Mensajero y sobre los creyentes y les impuso la palabra del temor de Dios, pues ellos y sus familias eran quienes mas derecho tenian a ella. Y Dios es Quien mejor conoce todas las cosas

Ciertamente, Dios confirmo a Su Mensajero la vision verdadera: «Entrareis en la Mezquita Sagrada, si Dios quiere, seguros, con vuestras cabezas afeitadas o el pelo cortado y sin temor.» Y El conoce lo que vosotros no conoceis y os dara, aparte de esto, una victoria proxima

El es Quien ha enviado a Su Mensajero con la guia y con la religion verdadera para que prevalezca sobre todas las religiones. Y Dios es suficiente como testigo

Muhammad el Mensajero de Dios y los que con el estan son duros con los que tratan de ocultar la Verdad y misericordiosos entre ellos. Les veras inclinandose y prosternandose, buscando el favor de Dios y Su satisfaccion. En sus rostros se perciben las senales por efecto de su prosternacion. Asi estan descritos en la Tora y en el Evangelio. Son como un sembrado en el que germinan sus semillas, crecen y se ensanchan y fortalecen en su tallo, sorprendiendo a los sembradores. Y con ello El enoja a los que no creen. Y Dios ha prometido a quienes de ellos crean y realicen buenas obras, perdon y una recompensa inmensa