Back to LanguagesPrevious ChapterNext Chapter EnglishArabicUrduHindiTamilBengali
Albanian - Chapter 15 - Al-Hijr
Translation by Feti Mehdiu — Permalink
Verse 1 — Surah Al-Hijr 15:1
Alif Lam Ra. Këto janë ajete të Librit, Kur’anit të qartë
Verse 2 — Surah Al-Hijr 15:2
Shpeshherë mosbesimtarët do të dëshironin të ishin muslimanë
Verse 3 — Surah Al-Hijr 15:3
Lëri le të hanë e të kënaqen dhe le t’i mashtrojë shpresa, - kanë për ta ditur ata
Verse 4 — Surah Al-Hijr 15:4
Dhe nuk kemi zhdukur asnjë qytet pa i ardhur koha e caktuar
Verse 5 — Surah Al-Hijr 15:5
Asnjë popull nuk mundet ta shpejtojë as ta vonojë përfundimin e vet
Verse 6 — Surah Al-Hijr 15:6
Dhe thonë, “Ore ti që po të shpallet qortimi (Kur’ani), njëmend je i marrë
Verse 7 — Surah Al-Hijr 15:7
Pse nuk na sjell engjuj, nëse je i sinqertë?”
Verse 8 — Surah Al-Hijr 15:8
Ne engjujt i dërgojmë vetëm me meritë dhe atëherë nuk do të kenë kohë të presin
Verse 9 — Surah Al-Hijr 15:9
Ne, me të vërtetë, e kemi shpalur Kur’anin dhe pa dyshim ne jemi mbrojtësit e tij
Verse 10 — Surah Al-Hijr 15:10
Ne edhe përpara teje kemi dërguar profetë popujve të mëparshëm
Verse 11 — Surah Al-Hijr 15:11
Por atyre nuk u ka ardhur asnjë profet, e ata të mos jenë tallur
Verse 12 — Surah Al-Hijr 15:12
Ja, ashtu ne e fusim atë (Kur’anin) në zemrat e mëkatarëve
Verse 13 — Surah Al-Hijr 15:13
A nuk i besojnë atij, por dihet se çka u bë me popujt e hershëm
Verse 14 — Surah Al-Hijr 15:14
Edhe sikur të kishin hapur në qiell ndonjë derë për ata dhe ata të kalonin nëpër të duke u ngjitur
Verse 15 — Surah Al-Hijr 15:15
Prapë do të thoninn: “Sigurisht neve na kanë lënë sytë; ne jemi njerëz të magjepsur!”
Verse 16 — Surah Al-Hijr 15:16
Dhe ne kemi bërë në qiell sisteme yjesh dhe kemi zbukuruar për shikuesit
Verse 17 — Surah Al-Hijr 15:17
Dhe e ruajmë atë prej çdo djalli të mallkuar
Verse 18 — Surah Al-Hijr 15:18
Përveç kush vështron tinëzisht dhe e godit një yll i dukshëm
Verse 19 — Surah Al-Hijr 15:19
Ndërsa tokën e kemi shtruar dhe nëpër të kemi shpërndarë male të palëvizshëm dhe kemi bërë që në të të mbinë çdo send me masë
Verse 20 — Surah Al-Hijr 15:20
Dhe kemi bërë për ju në të burim jetese, si edhe për ataqë nuk i ushqeni ju
Verse 21 — Surah Al-Hijr 15:21
Dhe nuk ka asgjë që të mos e ketë burimin te na, por ne nga ajo japim vetëm aqsa është e nevojshme
Verse 22 — Surah Al-Hijr 15:22
Ne dërgojmë erërat të mbarësojmë dhe nga qielli lëshojmë shiun me të cilin ju ngimë – dhe ju nuk dispononi me atë
Verse 23 — Surah Al-Hijr 15:23
Dhe vetëm ne ngjallim dhe vdesim, dhe vetëm ne mbesim trashëgimtar
Verse 24 — Surah Al-Hijr 15:24
Dhe ne e dimë atë çka ka kaluar para jush dhe e dimë edhe atë çka vjen pas
Verse 25 — Surah Al-Hijr 15:25
Kurse Ai, Zoti yt, pa dyshim, të gjithë do t’i tubojë. Ai është i urtë dhe shumë i dijshëm
Verse 26 — Surah Al-Hijr 15:26
Ne e kemi krijuar njeriun nga balta e argjilit, e formësuar
Verse 27 — Surah Al-Hijr 15:27
Kurse exhinët, qysh më parë i kemi krijuar nga zjarri semum (i këndellur)
Verse 28 — Surah Al-Hijr 15:28
Dhe kur Zoti yt u tha engjujve: “Unë jam krijues i njeriut nga balta, nga balta e tharë
Verse 29 — Surah Al-Hijr 15:29
Dhe pasi që i kam dhënë fizionomi dhe i kam dhënë edhe shpirt, ju përuluni!”
Verse 30 — Surah Al-Hijr 15:30
Dhe të gjithë engjujt, së bashku, iu përulën
Verse 31 — Surah Al-Hijr 15:31
Por Iblisi, jo. Ai refuzoi të jetë me ata që iu përulen
Verse 32 — Surah Al-Hijr 15:32
“O Iblis, - i tha Ai, - Ç’është me ty që nuk u përule?”
Verse 33 — Surah Al-Hijr 15:33
Nuk më ka hije, - tha, - t’i përulem një njeriu të cilin e krijove nga balta, nba balta e tharë”
Verse 34 — Surah Al-Hijr 15:34
“Atëherë, pra, dil prej aty, - i tha Ai, ti me të vërtetë je i mallkuar
Verse 35 — Surah Al-Hijr 15:35
Dhe mallkimi të ndjektë deri në ditën e kijametit!”
Verse 36 — Surah Al-Hijr 15:36
“O Zoti im, - tha, - më jep afat deri në ditën kur do të ringjallen!”
Verse 37 — Surah Al-Hijr 15:37
“Të qoftë dhënë afati, - i tha Ai. –
Verse 38 — Surah Al-Hijr 15:38
Deri në atë ditën e caktuar”
Verse 39 — Surah Al-Hijr 15:39
“O Zoti im, - tha, - për atë që më ke shpjerë në humbje, unë atyre në tokë do t’ua zbukuroj punët e tyre, do t’i shpiej gjithsesi në humbje
Verse 40 — Surah Al-Hijr 15:40
Përveç atyre robërve të tu të sinqertë”
Verse 41 — Surah Al-Hijr 15:41
“Kjo, - tha Ai, - është rruga e drejtë imja
Verse 42 — Surah Al-Hijr 15:42
Ti nuk ke kurrfarë kompetence ndaj robërve të mi, përveç atyre të devijuarve, të cilët të kanë pasuar ty”
Verse 43 — Surah Al-Hijr 15:43
Për tërë ata vendtakimi është në xhehennem
Verse 44 — Surah Al-Hijr 15:44
Që i ka shtatë dyer. Nëpër secilën derë do të kalojë një numër i caktuar
Verse 45 — Surah Al-Hijr 15:45
Pa dyshim të devotshmit do të jenë në kopshte dhe burime
Verse 46 — Surah Al-Hijr 15:46
“Hyni aty të sigurtë, të liruar nga frika!”
Verse 47 — Surah Al-Hijr 15:47
Dhe nga krahërorët e tyre do t’ua heqim smirën, ata do të qëndrojnë të gëzuar sikur vëllezër njëri përball tjetrit
Verse 48 — Surah Al-Hijr 15:48
Aty nuk i pret kurrfarë lodhje, dhe nuk do të nxirren prej tyre
Verse 49 — Surah Al-Hijr 15:49
Lajmëroi robërit e mi se Unë, njëmend, jam ai që fal dhe mëshirëplotë
Verse 50 — Surah Al-Hijr 15:50
Por edhe dënimi im është, pa dyshim i dhembshëm
Verse 51 — Surah Al-Hijr 15:51
Edhe lajmëroi ata për musafirët e Ibrahimit
Verse 52 — Surah Al-Hijr 15:52
Kur hynë dhe i thanë: “Paqe”! E ai u tha: “Ne frikësohemi prej jush”
Verse 53 — Surah Al-Hijr 15:53
“Mos u frikëso, - i thanë, - ne të përgëzojmë ty se do të keshë një djalë të mësuar”
Verse 54 — Surah Al-Hijr 15:54
“A më përgëzoni tani kur më ka zënë pleqëria? - tha ai. – Me çka po më përgëzoni?”
Verse 55 — Surah Al-Hijr 15:55
I thanë: “Të përgëzojmë me një realitet dhe për këtë mos e humb shpresën!”
Verse 56 — Surah Al-Hijr 15:56
Po kush e humb shpresën në mëshirën e Zotit të vet, përveç atyre të devijuarëve e të humburëve
Verse 57 — Surah Al-Hijr 15:57
“Po ç’punë keni ju, o të dërguarë! – u tha
Verse 58 — Surah Al-Hijr 15:58
“Ne jemi dërguar te një popull mëkatar, - i thanë ata
Verse 59 — Surah Al-Hijr 15:59
Përveç familjes së Lutit që do ta shpëtojmë të tërë
Verse 60 — Surah Al-Hijr 15:60
Me përjashtim të gruas së tij, e kemi vendosur, ajo do të jetë e dënuar me të tjerët”
Verse 61 — Surah Al-Hijr 15:61
Dhe kur erdhën të dërguarit te familja e Lutit
Verse 62 — Surah Al-Hijr 15:62
Ai u tha: “Ju jeni, sigurisht, njerëz të panjohur”
Verse 63 — Surah Al-Hijr 15:63
“Jo, - i thanë ata, - por po të sjellim atë në çka dyshojnë këta
Verse 64 — Surah Al-Hijr 15:64
Dhe të sjellim realitetin që do të ndodhë, dhe ne, sigurisht, jemi të sinqertë
Verse 65 — Surah Al-Hijr 15:65
Transfero familjen tënde natën vonë, kurse ti rri në prapavijë të tyre, dhe asnjë prej jush le të mos kthehet, por shkoni atje për ku ju urdhërohet!”
Verse 66 — Surah Al-Hijr 15:66
Dhe ne ia shpallëm atë që do të ndodhë. Se ata të gjithë, do të zhduken mu në agim
Verse 67 — Surah Al-Hijr 15:67
Dhe erdhën bashkëqytetarët, të gëzuar
Verse 68 — Surah Al-Hijr 15:68
“Këta janë musafirët e mi, - u tha ai, - mos më turpëroni
Verse 69 — Surah Al-Hijr 15:69
Dhe frikësohuni All-llahut, e mos më poshtëroni!”
Verse 70 — Surah Al-Hijr 15:70
A nuk ta kemi ndaluar, - i thanë, - të pranosh njerëz si musafirë?”
Verse 71 — Surah Al-Hijr 15:71
“Qe ku i keni vajzat e mia, - tha ai, - nëse dëshironi të bëni diçka
Verse 72 — Surah Al-Hijr 15:72
“Pasha ty, ata janë humbur në dehjen e tyre
Verse 73 — Surah Al-Hijr 15:73
Dhe ata i përfshiu, me të lindur të diellit, një ushtimë e madhe
Verse 74 — Surah Al-Hijr 15:74
Dhe ne e përmbysëm, ajo që ishte lartë e vumë poshtë, dhe mbi ta lëshuam një rrebesh dhe të gurëzuar, sikur shiu
Verse 75 — Surah Al-Hijr 15:75
Në këtë ka, njëmend, argumente për ata që i hetojnë
Verse 76 — Surah Al-Hijr 15:76
Dhe ai qytet ështëpranë rrugës edhe tash
Verse 77 — Surah Al-Hijr 15:77
Në këtë ka mësime për ata që besojnë
Verse 78 — Surah Al-Hijr 15:78
Por edhe banorët e Ejkes kanë qenë kriminelë
Verse 79 — Surah Al-Hijr 15:79
Prandaj u jemi hakmarrë dhe që të dy janë pranë rrugës dhe shihen haptazi
Verse 80 — Surah Al-Hijr 15:80
Edhe banorët e Hixhrit i kanë përgënjeshtruar profetët
Verse 81 — Surah Al-Hijr 15:81
Dhe ne u patëm dhënë argumentet tona, por ata ua kthenin shpinën
Verse 82 — Surah Al-Hijr 15:82
Dhe skalitnin shtëpiat në shkrepa, të qetë e të sigurtë
Verse 83 — Surah Al-Hijr 15:83
Por edhe ata i goditi ushtima e tmerrshme, në agim
Verse 84 — Surah Al-Hijr 15:84
Dhe nuk u bëri dobi ajo që kishin fituar
Verse 85 — Surah Al-Hijr 15:85
Ne nuk i kemi krijuar qiejt dhe tokën edhe çka ka ndërmjet tyre pa arsye. Momenti i fundit, me siguri, do të vijë, prandaj ti sillu me shpirtëgjërësi
Verse 86 — Surah Al-Hijr 15:86
Zoti yt është gjithkrijues dhe i gjithdijshëm
Verse 87 — Surah Al-Hijr 15:87
Ne të kemi shpallur shtatë ajete që përsëriten, edhe Kur’anin e madhërueshëm
Verse 88 — Surah Al-Hijr 15:88
Mos të ikë assesi syri në atë që ne u japim për kënaqësi disave, dhe mos u mërzit për ata, kurse ndaj besimtarëve jij i butë
Verse 89 — Surah Al-Hijr 15:89
Dhe thuaj: “Unë jam vetëm qortues i hapët!”
Verse 90 — Surah Al-Hijr 15:90
Siç u kemi shpallur qortim klasifikuesve
Verse 91 — Surah Al-Hijr 15:91
Të cilët e kanë identifikuar Kur’anin me gjini (letrare)
Verse 92 — Surah Al-Hijr 15:92
Qe pasha Zotin tënd, ata të gjithë do t’i marrim në përgjegjësi
Verse 93 — Surah Al-Hijr 15:93
Për atë çka kanë bërë
Verse 94 — Surah Al-Hijr 15:94
Ti prediko atë që të urdhërohet dhe hiqu politeistëve
Verse 95 — Surah Al-Hijr 15:95
Ne të mjaftojmë ty kundër atyre të cilët tallen
Verse 96 — Surah Al-Hijr 15:96
Me All-llahu dhe bëjnë edhe tjetër Zot. Do të shohin ata
Verse 97 — Surah Al-Hijr 15:97
Ne mirë e dimë se të vjen rënd ajo që flasin ata
Verse 98 — Surah Al-Hijr 15:98
Por madhëro Zotin tënd dhe falenderoje, edhe bëhu nga ata që përulen
Verse 99 — Surah Al-Hijr 15:99
Dhe adhuro Zotin tënd, sa të jesh gjallë