Albanian - Chapter 37 - As-Saffat

Pasha te radhiturit (melaiket), qe ne rreshta (safa) qendrojne

Dhe nxituesit, qe me nxitim shtyjne

Dhe pasha lexuesit, qe lexojne perkujtimin

Eshte e vertete se Zoti juaj eshte vetem Nje

Zot i qiejve dhe i tokes e cka ka mes tyre dhe Zoti i lindjeve (te yjeve)

Vertete, Ne kemi stolisur qiellin me te afert (te Dunjase) me bukurine e yjeve

Dhe me mbrojtje prej cdo djalli te prishur

Ashtu qe nuk mund te pergjojne parine me te larte (engjejt me te zgjedhur), pse gjuhen me shkendija nga te gjitha anet

Ata jane te perzene dhe do te kene nje denim te perhershem

Pervec atij qe rremben vrullshem, po ate e ndjek ylli qe e djeg

Ti pra, pyeti ata (idhujtaret): a jane ata krijese me e forte, apo cka Ne krijuam. Ne i krijuam ata prej nje balte qe ngjitet

Por ti je i habitur, e ata tallen

E kur keshillohen, ata nuk marrin parasysh keshillen

E kur shohin ndonje mrekulli, ata nxitin ne perqeshje

Dhe thane: "Ky (Kur´ani) nuk eshte tjeter vetem se magji e kulluar

A, pasi te vdesim ne, te behemi dhe e eshtra te kalbur a do te ringjallemi

A edhe te paret tane te hershem

Thuaj: "Po, madje ju do te jeni te nencmuar

Ajo do te jete vetem nje britme, kur qe, ata te ngritur shikojne

E thone: "O te mjeret ne, kjo eshte dita e gjykimit

Kjo eshte dita e ndasise qe ju e konsideruat rrene

Tuboni ata qe ishin zullumqare, shoqerine e tyre dhe ata qe i adhuruan

(adhuruan) Pos All-llahut, orientoni rruges se xhehimit

Ndalni ata, sepse do te merren ne pergjegjesi

Cka keni qe nuk ndihmoni njeri-tjetrin

E ata sot jane dorezuar ne teresi

E kthehen e ia hedhin pergjegjesine njeri-tjetrit

(Te shtypurit) u thone (atyre te pareve): "Ju ishit qe na vinit neve nga ana e djathte (na pengonit prej te vertetes)

Ata (paria) u thone: "Jo, ju vete nuk ishit besimtare

Ne nuk kemi pasur ndonje pushtet ndaj jush, por ju vete ishit qe nuk respektuat (porosite e Zotit)

E, ajo thenia (premtimi) e Zotit tone u vertetua kunder nesh, e s´ka dyshim se ne po e shijojme (denimin)

Ne u ofruam juve rrugen e humbjes, ashtu sikurse edhe vete ishim te humbur

Dhe ate dite ata do te jene ne denim te perbashket

Keshtu Ne veprojme me kriminelet

Per arsye se kur u thuhej atyre: "Nuk ka Zot tjeter pervec All-llahut, ata e mbanin veten lart

Dhe thoshin: "A do t´i braktisim ne zotat tane per nje poet te cmendur

Jo, (nuk eshte cka thone ata) por ai ua solli te verteten dhe vertetoi te derguarit e pare

Ju, patjeter do ta perjetoni denimin me te ashper

Dhe nuk ndeshkoheni per tjeter, pervec per ate qe vepruat

Me perjashtim te roberve te All-llahut qe ishin te sinqerte

Te tillet jane ata qe kane furnizim te dalluar

Peme te llojllojshme, ata jane te nderuar

Ne xhennete te begatshme

Te mbeshtetur ne kolltuke me fytyre nga njeri-tjetri

Atyre u behet sherbim me gota (me vere) nga burimi

E bardhe (vera), qe ka shije per ata qe e pine

Prej asaj nuk ka dhembje koke, e as qe ata do te dehen nga ajo

E prane tyre jane (hyrite) symedhate me shikim te perulur

Sikur ato te jene inxhi e paprekur (dhe e ruajtur)

I qasen njeri-tjetrit e bisedojne

Prej tyre njeri flet e thote: "Une kam pasur njefare miku

thoshte: "A je ti prej atyre qe besojne se

kur te jemi vdekur, te jemi bere dhe e eshtra te kalbur, do te jemi te shperblyer per vepra

Ai (besimtari ne xhennet) thote: "A vini ju te shikojme

Ai shikon dhe e veren ate (mikun) ne mes te xhehennemit

Ai thote: "Pasha All-llahun, perpak me rrezove (ne xhehennem) edhe mua

Dhe sikur te mos ishte dhuntia e Zotit tim, une do te isha bashke me ty ne zjarr

Dhe ne nuk do te vdesim me

Pervec asaj vdekjes sone te pare dhe ne nuk do te denohemi me

Vertet, ky eshte ai suksesi i madh

per nje shperblim te ketille le te veprojne vepruesit

A kjo pritje (me shperblim te All-llahut) eshte me e mire, apo pema e Zekumit

Ne ate e kemi bere sprove per zullumqaret

Ajo eshte nje peme qe mbin ne fund te xhehennemit

Pema (fruti) e saj eshte sikurse koka dreqerish

E ata do te hane nga ajo dhe do te mbushin barqet prej saj

Pastaj, ata do te kene kundrejt atij ushqimi edhe uje te vale

Mandej kthimi i tyre eshte ne xhehennem

Ata i gjeten dhe shkuan pas prinderve te tyre te humbur

Ata u nguten dhe shkelen hapave te tyre (pa menduar)

Po, edhe para ketyre (popullit tend) shumica e popujve te kaluar ishin te humbur

Ne atyre u patem derguar pejgambere

E shif se si ishte perfundimi i atyre, te cileve u qe terhequr verejtja

Me perjashtim te robeve te All-llahut qe ishin te sinqerte

Per Zotin Neve na pat thirrur ne ndihme Nuhu, Ne jemi pergjegjes te mire

Dhe Ne e shpetuam ate dhe familjen e tij prej asaj te keqe te madhe

E pasardhesit e tij i beme ata qe vazhduan jeten

Dhe Ne ua lame ate kujtim per njerezit e ardhshem

Selam i qofte Nuhut (prej All-llahut e prej krijesave) ne mbare boten (si kujtim ndaj tij)

Ne keshtu i shperblejme te miret

Vertet, ai ishte prej roberve tane qe jane besimtare

E pastaj i permbytem ne nje uje te tjeret (qe nuk besuan)

Edhe Ibrahimi ishte i grupit te tij

Kur Zotit te vet iu bind me zemer te paster

Kur babait te vet dhe popullit te vet u tha: "Cka eshte ajo qe ju adhuroni

A ne vend te All-llahut doni zota te trilluar

Cka eshte mendimi juaj ndaj Zotit te boteve

Dhe atehere u leshoi nje shikim yjeve

e tha: "Une jam i semure

Ata u kthyen dhe u larguan prej tij

Ai u drejtua kah zotat e tyre dhe u tha: "A nuk po hani ju

Cka keni pra, qe nuk po flitni

Iu afrua atyre ngadale, duke u meshuar me te djathten (me fuqi)

Ata (populli) iu afruan atij me te shpejte (sigurisht e qortuan)

Ai (Ibrahimi) tha: "A adhuroni ate qe vete e keni gdhendur

E All-llahu ju krijoi juve edhe ate qe e punoni

Ata thane: "Ndertojani atij nje vend dhe hidheni ate ne zjarr

Ata i menduan atij nje kurth, kurse Ne i mposhtem ata te nencmuar

Ai tha: "Une po shkoj aty ku me urdheroi Zoti im, e Ai me udhezon

Zoti im, me dhuro mua (nje femije) prej te mireve

Ne e gezuam ate me nje djale qe do te jete i bute (i sjellshem)

Dhe kur arriti ai (djali) qe se bashku me te (me Ibrahimin) te angazhohet ne pune, ai (Ibrahimi) tha: "O djali im, une kam pare (jam urdheruar) ne enderr te te pres ty. Shiko pra, cka mendon ti?" Ai tha: "O babai im, punoje ate qe urdherohesh, e ti do te

E kur ata te dy iu dorezuan urdhrit te Zotit dhe e permbysi ate ne fytyre (ne balle)

Ne e thirrem ate: "O Ibrahim

Ti tashme e zbatove endrren! Ne keshtu i shperblejme te miret

Vertet, kjo ishte sprove e qarte

Ne e shpaguam ate me nje te therur (kurban) te rendesishem

Dhe ndaj tij Ne lame perkujtim te mire nder popujt e ardhshem

Selam (shpetim e paqe) paste Ibrahimi

Keshtu, ne kete menyre Ne i shperblejme bamiresit

Vertet, ai ishte nga roberit Tane besimtare

Dhe Ne e gezuam ate me (nje djale tjeter) Is´hakun, pejgamber prej te mireve

Dhe Ne i dhuruan bekim atij dhe Is´hakut e prej pasardhesve te atyre dyve do te kete punemire e te ndershem, e edhe demtues te hapet te vetvetes

Pasha madherine Tone, Ne u dhame te mira Musait e Harunit

I shpetuam ata dhe popullin e tyre prej nje mjerimi te madh

Ne u ndihmuam atyre dhe ata ngadhenjyen

Atyre dyve ua dhame librin e persosur e te qarte

Perkujtim te kendshem ndaj te dyve kemi lene ne popujt e mevonshem

(Perkujtimin) "Selamun" - qofshin te meshiruar Musai dhe Haruni

Keshtu, ne kete menyre Ne i shperblejme bamiresit

Vertet, ata te dy ishin besimtare nga roberit Tane

Edhe Iljasi ishte prej te derguarve Tane

Kur ai, popullit te vet i tha: "A nuk jeni kah frikesoheni

A e adhuroni "Ba´el-in" (emer i nje statuje) e braktisni adhurimin ndaj me te mirit qe eshte Krijues

All-llahun, Zotin tuaj e te prinderve tuaj te hershem

Ata e pergenjeshtruan, andaj ata medoemos jane te sjelle ne xhehennem

Me perjashtim te roberve besnike ndaj All-llahut

Edhe ndaj tij kemi lene perkujtim te mire ne te ardhshmit

Selamun" - qofte i meshiruar Iljasi (ose edhe besimtaret e Iljasit)

Keshtu, ne kete menyre Ne i shperblejme bamiresit

S´ka dyshim, ai ishte besimtar nga roberit Tane

Edhe Luti, pa medyshje ishte prej te derguarve Tane

Kur Ne e shpetuam ate dhe tere familjen e tij bashke

Pervec nje plake (grua e tij) qe mbeti me te denuarit

Pastaj te tjeret i rrenuam

E ju (mekas) me siguri kaloni atypari ne mengjes (diten)

e ne mbremje (naten). Pra, a nuk mblidhni mend

Edhe Junusi ishte nje nga te derguarit Tane

Kur iku te anija qe ishte e mbushur plot (udhetare)

E ai mori pjese ne short, po humbi (i ra shorti atij)

Dhe ate e kafshoi (e gelltiti) peshku, zaten ai ishte qe e meritoi qortimin

E sikur te mos ishte ajo qe ai kishte qene prej atyre qe shume e permendin Zotin

Ai do te mbetej ne barkun e tij deri ne diten e ringjalljes

E Ne e hodhem ne nje toke pa bime (shkretetire), ndersa ai ishte i semure

Dhe Ne beme qe per te te mbije nje bime (t´i beje hije) nga kungulli

Ne (pastaj) e derguam ate te njeqind mije e me shume

E ata i besuan, e Ne ua vazhduam atyre te perjetojne per deri ne nje kohe

E ti (Muhammed) pyeti ata (idhujtaret): "A te Zotit tend jane vajzat, kurse te tyre djemte

Apo, Ne i krijuam engjejt femra, e ata ishin deshmitare (kur Ne i krijuam engjejt femra)

Vini re se si ata nga trillimet e tyre thone

All-llahu ka linde!" S´ka dyshim se ata jane genjeshtare (kur thone se engjejt jane bijat e Zotit)

A thua vajzat Ai i ka bere me te zgjedhura se djemt

Po c´keni ju keshtu, si po gjykoni ashtu

A nuk jeni duke menduar

A mos keni ju ndonje argument te sigurt

Silleni pra, librin tuaj, nese eshte si thoni ju

Ata (idhujtaret) pohuan mes Tij e mes engjejve (xhineve) lidhmeri farefisnore, po xhinet e dine se ata (idhujtaret) jane te hedhur ne zjarr

All-llahu eshte i paster nga ajo cka i pershkruajne

Ata (engjejt) jane vetem rober te sinqerte te Zotit (ata nuk i pershkruajne gje)

E, as ju dhe as ata qe i adhuroni

Nuk mund ta vini ne sprove aske ndaj Atij (besimit ne Zotin)

Pervec atij qe eshte i gjykuar per xhehennem

E, nuk ka prej nesh (grupit te engjejve) qe nuk e ka vendin (detyren, poziten) e vet te njohur

Edhe ne (engjejt) jemi te rreshtuar (ne adhurim)

Dhe ne jemi qe i bejme tesbih (mohojme se Ai ka te meta)

Po edhe pse ata ishin qe thoshin

Sikur te gjendej tek ne ndonje liber nga te paret

Ne do te ishim rober te All-llahut, te sinqerte

Po (kur u erdhi libri), ata e mohuan ate (Kur´anin), e me vone do te kuptojne

E tashme fjala (premtimi) e jone u eshte dhene me pare roberve tane te derguar

se ata, pa dyshim do te jene te ndihmuar

Dhe se ushtria jone do te jene ata ngadhenjyesit

Prandaj, per nje kohe, ti (Muhammed) hiqju tyre

E ti veshtroi ata se edhe ata do ta shohin (ndihmen tone ndaj juve besimtareve)

A mos po kerkojne shpejtimin e ndeshkimit tone

E kur te vjen ai (denimi) ne territorin e tyre, mengjes i shemtuar do te jete per ata qe u ishte terhequr verejtja

E ti largohu per nje kohe prej tyre

Dhe ti veshtroi se edhe ata me vone do te shohin

I paster e i larte eshte Zoti yt, Zoti i gjithfuqishem nga ajo qe ata i pershkruajne

Cdo e mire qofte ndaj te derguareve

Dhe falenderimi i qofte All-llahut, Zotit te gjithesise