Albanian - Chapter 40 - Ghafir

Ha, Mim

Kjo shpallja e librit eshte prej All-llahut, fuqiplotit, gjithedijshmit

I cili fal mekatin dhe pranon pendimin, dhe qe eshte ndeshkues i ashper, por edhe bamires. Nuk ka zot tjeter pervec Atij. Te Ai eshte e ardhmja e cdokujt

Rreth argumenteve te All-llahut nuk kundershton kush, pos atyre qe nuk besuan; pra ty te mos mashtroje levizja e tyre neper qytete

Populli i Nuhut dhe grupacione pas tyre paten pergenjeshtruar perpara ketyre (idhujtareve), dhe secili popull (qe pergenjeshtroi), u perpoq ta asgjesoje te derguarin e vet dhe e luftoi me ceshtje te kota, ashtu qe me ato deshi ta likuidoje te verteten, e

Po ashtu, ka marre fund vendimi i Zotit tend (per denim) kunder atyre qe nuk besuan, se ata jane banues te zjarrit

Ndersa ata (engjejt) qe e bartin Arshin edhe ata qe jane perreth e tij, lartesojne me falenderim Zotin e tyre, i besojne Atij dhe i luten Atij t´i fale ata qe besuan (duke thene): "Zoti yne, Ti me meshiren dhe me diturine Tende ke perfshire cdo send, anda

Zoti yne, futi ne xhennete te Adnit, te cilat ua ke premtuar, ata dhe kush ishte i mire prej eterve te tyre, grave te tyre dhe pasardhesve te tyre. Vertet, Ti je ngadhenjyesi, i urti

Dhe i mbron ata prej te keqijave, pse ate qe Ti e mbron ate dite prej te keqijave, Ti e ke meshiruar ate, e ai eshte ai shpetimi i madh

S´ka dyshim se ata qe nuk besuan do te thirren (do t´u thuhet): "Hidherimi i All-llahut pse u ftuat te besoni e ju nuk besuat (ne Dunja), eshte me i madh se urrejtja juaj ndaj vetes

Ata (jobesimtaret) thone: "Zoti yne, na bere te vdesim dy here dhe na ngjalle dy here, e ne pranuam per mekatet tona, pra a ka ndonje rrugedalje

Ky (denim) eshte, pse kur behej thirrja per te besuar All-llahun Nje, ju e mohuat, e nese i pershkruhej shok Atij, ju besuat, pra i tere sundimi eshte ne duart e All-llahut, te lartit, te madheruarit

Ai (All-llahu) eshte qe po ua defton juve argumentet e veta, qe ju sjell furnizim prej qiellit (shiun), por pervec atyre qe jane te kthyer te Zoti, te tjeret nuk marrin mesim

Pra, adhurojeni All-llahun me nje adhurim te sinqerte ndaj Tij, edhe pse jobesimtaret e urrejne ate (adhurimin)

Ai (All-llahu) eshte i pozites me te larte, i zoti i Arshit; Ai me urdhrin e vet ia sjell shpirtin (shpalljen) atij qe do nga roberit e vet, per t´ua terhequr verejtjen ndaj dites se takimit (te kijametit)

Dites kur ata do te dalin (prej varrezave) ne shesh, e All-llahut nuk mund t´i fshihet asgje gje e tyre. I kujt eshte pushteti sot? (behet pyetja). I All-llahut, i Atij qe eshte Nje, i fuqiplotit (eshte pergjigjja)

Sot shperblehet secili njeri me ate qe ka vepruar. Sot nuk ka padrejtesi, All-llahu llogarit shpejt

Ti terhiqju atyre verejtjen per diten e kijametit, kur zemrat, te mllefosura arrijne ne fyt. Per zullumqaret nuk ka as mik e as ndermjetesues qe i shkon fjala

Ai di per shikimin me cep te syve, e edhe per ate qe e fshehin ne zemra

All-llahu gjykon me drejtesi, ndersa ata qe adhuronin tjeter pos Atij, ata nuk kane ne dore te gjykojne asgje. All-llahu eshte Ai qe degjon dhe sheh

A nuk udhetuan ata neper toke e te shohin se si ishte perfundimi i atyre qe paten qene para tyre? Ata ishin edhe me te fuqishem se keta e edhe lane me shume gjurme ne toke, po All-llahu i denoi per shkak te mekateve te tyre dhe nuk pat ndonje qe t´i mbroj

E ai (denim ishte) per arsye se ata i mohuan argumentet e qarta, te cilat ua sillnin te derguarit e tyre, andaj All-llahu i shkaterroi. Ai vertet eshte i fuqishem, ndeshkues i ashper

Ne e kemi pas derguar Musain me argumente e fakte te qarta

te Faraoni dhe te Hamani e Karuni, e ata i thane: "Magjistar e genjeshtar

Kur ua solli ai te verteten nga ana Jone, ata thane: "Mbytni djemte e atyre qe i besuan atij, e lini te jetojne grate e tyre, por dredhite e tyre nuk qene tjeter pos deshtim

Faraoni tha: "Me lini mua ta mbys Musain, e ai le ta therrase Zotin e vet, pse une kam frike se po ua ndryshon fene tuaj, ose po nxit trazira ne vend

Musai tha: "Une i jam mbeshtetur Zotit tim dhe Zotit tuaj qe te me mbroje prej cdo kryeneci, qe nuk i beson dites se pergjegjesise

Nje njeri besimtar nga familja e faraonit qe e fshehte besimin e vet, tha: "A doni ta mbytni nje njeri vetem pse thote Zoti im eshte All-llahu, derisa prej Zotit tuaj u ka sjelle argumente? Nese ai eshte rrenes, per vete e ka rrenen, e nese eshte i drejte

O populli im, sot pushteti eshte juaji ne vend, po kush do te na mbroje prej denimit te All-llahut nese ai na perfshin? " Faraoni tha: "Une nuk kam mendim tjeter t´ju jape pos atij qe ju thashe dhe nuk jam duke ua udhezuar tjeter pos ne rrugen e drejte

Nderkaq, ai qe kishte besuar tha: "O populli im, une kam frike per ju se po u gjen si i gjeti popujt e meparshem (grupet e meparshme)

Si rasti i popullit te Nuhut, te Adit, te Themudit dhe te atyre qe ishin pas. All-llahu nuk ben padrejt ndaj roberve

O populli im, une kam frike per ju diten e britmes (te mjerimit)

Diten, kur nga frika ktheheni te ikni, e nuk ka kush qe ta prapesoje prej jush denimin e All-llahut. Ate qe All-llahu e le te humbur, per te nuk ka ndonje qe e drejton

Edhe Jusufi qysh heret ju pat ardhur me argumente te qarta e ju gjithnje ishit ne dyshim ndaj asaj qe ju pat sjelle, derisa edhe kur vdiq ai, ju patet thene: "All-llahu nuk do te dergoje pas tij pejgamber!" Ashtu All-llahu e ben te humbur ate qe eshte i s

Ata qe duke mos pasur kurrfare fakti prane vetes, polemizojne rreth argumenteve te All-llahut. Kjo (polemike) shton urrejtje te madhe te All-llahu dhe te ata qe kane besuar. Po keshtu All-llahu vulos cdo zemer te arrogantit, te zullumqarit

E faraoni tha: "O Haman, ndertoma nje pyrg, e ndoshta do t´i gjeje rruget

Rruget e qiejve, e ta shoh Zotin e Musait, pse une mendoj se ai eshte rrenes". Dhe ashtu, faraonit iu duk e mire vepra e tij e keqe dhe u shmang prej rruges se drejte, keshtu qe parashikimet e faraonit ishin te asgjesuara

Ai qe kishte besuar tha: "O populli im, ejani pas meje, e une t´ju udhezoj ne rrugen e drejte

O populli im, kjo jete e kesaj bote nuk eshte tjeter vetem se nje perjetim i perkohshem, ndersa bota tjeter eshte ajo e perhershmja

Kush ben ndonje veper te keqe, ndeshkohet vetem per aq sa eshte ajo, e kush ben ndonje veper te mire, qofte mashkull a femer, por duke qene besimtar, te tillet hyjne ne xhennet dhe aty shperblehen pa mase

Dhe, o populli im, c´eshte qe une ju therras ne shpetim, e ju me thirrni per ne zjarr

Me thirrni ta mohoj All-llahun dhe adhuroj ate qe nuk di asgje per te, ndersa une ju therras per te i gjithfuqishmi, mekatfalesi

Eshte e vertete se atij tek i cili me thirrni ju mua, nuk i takon adhurimi as ne Dunja as ne boten tjeter dhe se e ardhmja jone eshte te All-llahu, e s´ka dyshim se te larguarit prej rruges se drejte, ata jane banues te zjarrit

Juve do t´ju bie nder mend cka po ju them, e ceshtjen time ia besoj All-llahut; vertet, All-llahu mbikeqyr roberit

Dhe All-llahu e shpetoi ate (besimtarin) prej te keqijave qe i kurdisen, ndersa ithtaret e faraonit i perfshiu denimi me i keq

Ata i nenshtroi zjarrit mengjes e mbremje, e diten e kijametit (u thuhet engjejve): "Ithtaret e faraonit futni ne denimin me te rende

Dhe (perkujto) kur duke qene ne zjarr, ata grinden ne mes vete, e te dobetit u thone atyre te medhenjve: "Ne kemi qene ithtaret tuaj (ne Dunja), a mund te na largoni ndonje pjese te denimit me zjarr

Ata qe kishin qene pari thone: "Ne te gjithe jemi ne te!" All-llahu ka vendosur ne menyre te prere mes njerezve

Dhe ata qe jane ne zjarr, rojes se xhehennemit i thone: "Luteni Zotin tuaj te na e lehtesoje denimin, bile nje dite

Ata u thone: "A nuk u paten arrdhur juve te derguar tuaj me argumente te qarta?" Ata pergjigjen: "Po (na kane ardhur)!". "E pra, (u thote roja) lutuni ju vete, po lutja e jobesimtareve eshte asgje

Ne patjeter do te ndihmojme te derguarit tane ne jeten e kesaj bote, edhe ata qe besuan, e edhe ne diten e prezentimit te deshmive

Ne diten kur zullumqareve nuk u ben dobi arsyetimi i tyre, ata jane te mallkuar dhe ata e kane vendin me te keq

Per Zotin, Ne Musait i dhame udhezimin, e beni israileve u lame ne trashegim librin

Ua lame (librin) udherrefyes e perkujtues per te zotet e mendjes

Ti ben durim, se premtimi i All-llahut eshte i vertete, kerko falje per mekatin tend, lartesoje me falenderim Zotin tend mbremje e mengjes

Ata qe kundershtojne shpalljen e All-llahut pa pasur argument, nuk kane tjeter ne zemrat e tyre vetem se nje mendjemadhesi, me te cilen nuk do t´ia arrijne qellimit, e ti kerko mbrojtje te All-llahu, se Ai te gjitha i degjon dhe i sheh

S´ka dyshim se krijimi i qiejve dhe i tokes eshte me i madh se krijimi i njerezve, por shumica e njerezve nuk e dine

Nuk eshte i barabarte i verberi dhe ai qe sheh, e as ata qe besuan dhe bene vepra te mira nuk jane te barabarte me te keqijte, por pak jeni duke marre mesim

Kijameti gjithsesi do te vije, aty nuk ka dyshim, por shumica e njerezve nuk besojne

Zoti juaj ka thene: "Me thirrni Mua, Une ju pergjigjem, e ata qe nga mendjemadhesia i shmangen adhurimit ndaj Meje, do te hyjne te nencmuar ne xhehennem

All-llahu eshte Ai, qe juve ua beri naten te pushoni ne te, e diten te ndritshme. All-llahu eshte dhurues ndaj njerezve, por shumica e njerezve nuk e falenderojne

Ky eshte All-llahu, Zoti juaj, Krijues i cdo sendi, nuk ka zot pos Tij, e si prapesoheni

Keshtu prapesohen ata qe argumentet e All-llahut i mohojne

All-llahu eshte Ai qe ua beri token vendbanim e qiellin kulm, dhe ju formesoi, e formen tuaj e beri me te mire dhe ju pajisi me te mira. Ky eshte All-llahu, Zoti juaj, i larte pra eshte All-llahu, Zoti i boteve

Ai eshte i perjetshmi, s´ka zot, vetem Ai, pra adhurojeni Ate me adhurim te sinqerte ndaj Tij, falenderimi i qofte vetem All-llahut, Zotit te Gjithesise

Thuaj: "Une jam ndaluar te adhuroj ata qe ju i adhuroni pos All-llahut, pasi mua me kane ardhur argumente te qarta nga Zoti im, dhe jam urdheruar t´i dorezohem Zotit te cdo krijese

Ai (All-llahu) eshte qe ju krijoi juve (te parin tuaj) prej dheu, pastaj prej nje pike uji, pastaj prej gjakut te ngjizur, mandej ju ben te lindeni si foshnje e me vone te arrini pjekurine, e pastaj te plakeni, e ka prej jush qe vdes me heret, e qe te gji

Ai eshte qe jep jete dhe sjell vdekje, e kur deshiron nje gje, Ai vetem thote: "Behu", e ajo menjehere behet

A nuk i sheh ata qe kundershtojne argumentet e All-llahut se si largohen nga e verteta

Ata jane qe pergenjeshtruan librin (Kur´anin) dhe ate me cka Ne i derguam te derguarit tane, e me vone ata do te kuptojne

Atyre do t´u vihen prangat dhe zingjiret ne qafat e tyre e do te zhyten

ne ujin e vale dhe pastaj do te digjen ne zjarr

Mandej atyre u thuhet: "Ku jane ata qe i adhuronit

Pos All-llahut?" Ata thone: "Na kane humbur sysh, por jo, ne nuk kemi qene qe kemi adhuruar me pare ndonje send!" Ja, keshtu All-llahu i humb jobesimtaret

Kete (denim) e keni per shkak se gezoheshi padrejte ne Dunja (duke bere mekate etj.) dhe per shkak se krenoheshi (me mendjemadhesi)

Hyni ne dyert e xhehennemit (neper shtate dyer); aty do te jeni pergjithmone. E sa vend i shemtuar eshte ai i kryeneceve

Ti pra behu i durueshem; premtimi i All-llahut eshte i vertete. E Ne ose do te bejme te shohish dicka nga ajo qe u premtojme atyre, ose do ta marrim jeten (pa pare asgje), e ata vetem te Ne do te kthehen

Ne kemi derguar pejgambere para teje, per disa prej tyre te kemi njoftuar me rrefimet e tyre, e per disa sish nuk te kemi njoftuar, e asnje pejgamberi nuk i takoi te sjelle ndonje argument, vetem se me urdhrin e All-llahut. E kur te vije koha e caktuar ng

All-llahu eshte Ai qe per ju i krijoi kafshet qe disave t´u hipni e prej disave te ushqeheni

Ju prej tyre keni edhe dobi te tjera dhe qe permes tyre t´i plotesoni nevojat tuaja, duke hipur ne to dhe me ane te anijeve barteni (udhetoni)

Dhe Ai eshte qe ju mundesoi t´i shihni argumentet e Tij; e cilin, pra prej argumenteve te All-llahut e mohoni

Kur u erdhen atyre te derguarit me argumente te qarta, ata ju gezuan dijenise se vet dhe atehere i perfshiu ajo qe e tallnin

E kur e pane denimin tone, thane: "Ne i kemi besuar vetem All-llahut dhe i kemi mohuar ata qe ia shoqeronin

Por besimi i tyre, kur e verejten denimin tone, nuk u beri dobi. Ky eshte ligj i All-llahut (i kahershem) ndaj roberve te Tij dhe aty, ne ate cast, pesuan disfate jobesimtaret