Back to Languages

    Swedish - Chapter 79

    Translation by Knut Bernstrom

    Verse 1

    VID STJARNORNA som stiger [over horisonten] for att [sedan sjunka och] forsvinna

    Verse 2

    som ror sig i jamna och stadiga banor

    Verse 3

    som svavar med latthet [genom rymden]

    Verse 4

    som passerar varandra [i sina kretslopp]

    Verse 5

    och som ger fasta hallpunkter [for manniskornas liv]

    Verse 6

    [TANK PA] den Dag da [jorden] skall skalva i ett valdigt skalv

    Verse 7

    foljt av annu ett [skalv]

    Verse 8

    och da allas hjartan skall bulta av fruktan

    Verse 9

    [och] allas blickar vara naglade vid marken

    Verse 10

    [Om detta] sager de: "Skall vi aterstallas i vart ursprungliga skick

    Verse 11

    sedan vara ben formultnat

    Verse 12

    [Och] de fortsatter: "Pa denna aterkomst skulle vi forlora

    Verse 13

    Ett enda dan [skall horas]

    Verse 14

    och de [doda och begravda] skall sta dar, fullt vakna

    Verse 15

    HAR DU hort berattelsen om Moses

    Verse 16

    Det hande sig att hans Herre ropade till honom i den heliga dalen Tuwa [och sade]

    Verse 17

    Ga till Farao - han har gatt for langt i sitt overmod

    Verse 18

    och sag [till honom]: ”Vill du bli renad [fran synd]

    Verse 19

    Vill du att jag visar dig vem din Herre ar – sa att du kan frukta Honom?'”

    Verse 20

    Och [Moses begav sig till Farao och] visade honom [Guds] storsta tecken

    Verse 21

    Men [Farao] kallade honom lognare och ville inte lyssna till honom

    Verse 22

    Darefter vande han Moses ryggen och gick

    Verse 23

    for att samla [sina styrkor]

    Verse 24

    och sade: "Jag [och ingen annan] ar er hogste Herre

    Verse 25

    Och Gud gav honom hans straff saval i det kommande livet som i denna varld och gjorde honom till ett varnande exempel [for eftervarlden]

    Verse 26

    I detta ligger helt visst en lardom for dem som star i bavan [infor Gud]

    Verse 27

    VAR DET en svarare uppgift att skapa er an att skapa den himmel som Han har byggt

    Verse 28

    Han har rest dess valv och format det [med hansyn till den uppgift det skall fylla]

    Verse 29

    Han har holjt dess natt i djupt morker och latit dess morgon framtrada i klart ljus

    Verse 30

    Och efter detta har Han brett ut jordens yta

    Verse 31

    och latit dess vatten komma i dagen och dess angar och beteshagar [frodas]

    Verse 32

    och forankrat bergen

    Verse 33

    [allt detta har Han gjort] till nytta for er och er boskap

    Verse 34

    OCH nar den Dag kommer da allt omstortas

    Verse 35

    den Dag da manniskan skall aterkalla i minnet allt det som hon stravade mot

    Verse 36

    och da helvetet skall goras fullt synligt for alla som kan se

    Verse 37

    da skall han som alltid overskred [Guds bud]

    Verse 38

    och som valde det jordiska livet [framfor evigheten]

    Verse 39

    [da skall han fa se att] helvetet ar [hans] slutliga bestammelse

    Verse 40

    Men den som bavade vid tanken att en Dag sta [till svars] infor sin Herre och som kunde lagga band pa sina begar

    Verse 41

    skall [fa se att] paradiset ar [hans] slutliga bestammelse

    Verse 42

    DE FRAGAR dig om den Yttersta stunden och nar den skall komma

    Verse 43

    Hur skulle du kunna saga nagot om detta

    Verse 44

    Ingen annan an din Herre vet nar den [Yttersta stunden] till sist skall komma

    Verse 45

    Du [Muhammad] ar bara varnaren som skall varna dem som fruktar denna [Stund]

    Verse 46

    Den Dag da de far uppleva den, [skall det forefalla dem] som om de inte hade tillbringat mer an en afton eller en morgon [pa jorden]