Back to Languages
Swedish - Chapter 83 - Al-Mutaffifin
Translation by Knut Bernstrom — Permalink
Verse 1 — Surah Al-Mutaffifin 83:1
OLYCKLIGA de som snalar med matt och vikt
Verse 2 — Surah Al-Mutaffifin 83:2
de som vid kop kraver fullt matt
Verse 3 — Surah Al-Mutaffifin 83:3
men som vallar forlust [for andra nar de saljer] genom att mata och vaga upp snalt
Verse 4 — Surah Al-Mutaffifin 83:4
Tror dessa [manniskor] att de inte skall uppvackas fran de doda
Verse 5 — Surah Al-Mutaffifin 83:5
ja, [uppvackas] till en fruktansvard Dag
Verse 6 — Surah Al-Mutaffifin 83:6
da manniskorna [i all sin ynklighet] skall sta infor varldarnas Herre
Verse 7 — Surah Al-Mutaffifin 83:7
NEJ! Registret over [de handlingar som] de som sjunkit djupt i synd [har begatt finns] i Sidjdjeen
Verse 8 — Surah Al-Mutaffifin 83:8
och vad kan lata dig forsta vad Sidjdjeen ar
Verse 9 — Surah Al-Mutaffifin 83:9
[Det ar] en bok med outplanlig skrift
Verse 10 — Surah Al-Mutaffifin 83:10
Forlorarna denna Dag ar de som fornekade sanningen
Verse 11 — Surah Al-Mutaffifin 83:11
som fornekade Domens dag
Verse 12 — Surah Al-Mutaffifin 83:12
Ingen fornekar den utom den som overtrader alla forbud och som sjunkit djupt i synd
Verse 13 — Surah Al-Mutaffifin 83:13
den som, nar Vara budskap lases upp for honom, sager: "[Det dar ar bara] sagor fran forfadernas tid
Verse 14 — Surah Al-Mutaffifin 83:14
Nej [de ar lognare]! Det [onda] de har gjort har forlamat deras hjartan
Verse 15 — Surah Al-Mutaffifin 83:15
Nej! Denna Dag kommer de forvisso att se sig utestangda fran Guds nad
Verse 16 — Surah Al-Mutaffifin 83:16
och de kommer helt sakert att brinna i helvetets eld
Verse 17 — Surah Al-Mutaffifin 83:17
medan de [hor en rost] saga: "Det ar detta som ni brukade kalla en logn
Verse 18 — Surah Al-Mutaffifin 83:18
NEJ! Registret over de gudfruktigas [handlingar finns] i `Illiyyun
Verse 19 — Surah Al-Mutaffifin 83:19
och vad kan lata dig forsta vad `Illiyyun ar
Verse 20 — Surah Al-Mutaffifin 83:20
Det [ar] en bok med outplanlig skrift
Verse 21 — Surah Al-Mutaffifin 83:21
bevittnad av dem som ar i Guds narhet
Verse 22 — Surah Al-Mutaffifin 83:22
De gudfruktiga skall forvisso finna salighet
Verse 23 — Surah Al-Mutaffifin 83:23
[Nar de, vilande] pa hogsaten, betraktar [allt det som deras Herre har skankt dem]
Verse 24 — Surah Al-Mutaffifin 83:24
kommer deras ansikten att ses strala av lycka
Verse 25 — Surah Al-Mutaffifin 83:25
De skall fa dricka [paradisets] rena vin, forseglat med [Guds eget] sigill
Verse 26 — Surah Al-Mutaffifin 83:26
[ett sigill] med [doft av] mysk. Lat dem som stravar [mot hoga mal] tavla om [att fa dricka av] detta [vin]
Verse 27 — Surah Al-Mutaffifin 83:27
blandat med [vatten fran en kalla vars namn ar] Tasneem
Verse 28 — Surah Al-Mutaffifin 83:28
en dryck for dem som ar i Guds narhet
Verse 29 — Surah Al-Mutaffifin 83:29
DE som har slagit sig till ro med sin synd forsoker gora de troende till atloje
Verse 30 — Surah Al-Mutaffifin 83:30
och nar de gar forbi [nagon av] dem utbyter de sinsemellan menande blickar
Verse 31 — Surah Al-Mutaffifin 83:31
nar de sedan atervander till de sina [fortsatter de] med sina skamt
Verse 32 — Surah Al-Mutaffifin 83:32
Och nar de ser dem sager de: "De dar [manniskorna] har sannerligen gatt vilse
Verse 33 — Surah Al-Mutaffifin 83:33
Men de hade inget uppdrag att vaka over de troende
Verse 34 — Surah Al-Mutaffifin 83:34
Pa denna [Uppstandelsens] dag skall de troende kunna se med [medlidsamt] loje pa dem som fornekade sanningen
Verse 35 — Surah Al-Mutaffifin 83:35
[dar de sitter] pa tronerna [i paradiset] kommer de att bevittna [deras straff och saga till varandra]
Verse 36 — Surah Al-Mutaffifin 83:36
Har inte fornekarna fatt en [rattvis] lon for sina handlingar