Tamil - Chapter 3 - Al-Imran

alihp lam mim

allah, avanait tavira vanakkattirkuriyavan veru evanumillai. Avan nirantaramanavan; enrum nilaiyanavan

(Napiye!) Itarku munnulla (vetankal ya)varraiyum urutippatuttukinra (murrilum) unmaiyaik kontulla ivvetattai avantan um'mitu irakkivaittan. Itarku munnarum manitarkalukku nervalikattiyaka irunta tavrattaiyum injilaiyum avane irakkivaittan

(melum, nanmai timaikalaip) pirittarivikkakkutiya (marra)varraiyum arul purintirukkiran. Akave, evarkal allahvutaiya (av)vacanankalai nirakarikkirarkalo avarkalukku niccayamaka katinamana vetanaiyuntu. Allah (anaivaraiyum) mikaittavan, (tiyavarkalait) tantippavan

niccayamaka pumiyilo, vanattilo (ulla) etuvum allahvukku maraintatalla

avantan karppappaikalil tan virumpiyavaru unkalai (anaka, pennakavo) uruvam amaikkiran. (Anaivaraiyum) mikaittavanum nanamutaiyavanumana avanait tavira vanakkattirkuriyavan veruyarumillai

(Napiye!) Avane ivvetattai(yum) um mitu irakkivaittan. Itil murrilum telivana porul konta vacanankalum irukkinrana. Ivaitan ivvetattin atippataiyakum. Melum, (unkalukku) mulumaiyana porul teriyamutiyata vacanankalum irukkinrana. Evarkalutaiya ullankalil marupatu irukkirato avarkal telivarra porulkalutaiya vacanankalaiye tetip pinparruvarkal. Kulappattai untupannak karutiyum atai (tankalin tavarana nokkattirkerpa) marruvatarkakavum ivvaru ceykinranar. Ayinum, itan unmaik karuttai allahvait tavira oruvarum ariya mattar. Urutimikka kalvimankalo (atan karuttu tankalukku mulumaiyaka vilankavittalum) itaiyum nankal nampikkai kontom. (Ivviruvakai vacanankal) anaittum enkal iraivanitamiruntu vantavaitan enru kuruvarkal. Arivutaiyavarkalait tavira marra evarum (ivarraik kontu) nallupatecam ataiyamattarkal

(melum, avarkal) ‘‘enkal iraivane! Ni enkalukku nerana valiyai arivittatan pinnar enkal ullankal (atil iruntu) tavari vitumaru ceyyate. Un (anpana) arulaiyum enkalukku alippayaka! Niccayamaka niye perum kotaiyali

‘‘enkal iraivane! Niccayamaka ni oru nalil manitarkal anaivaraiyum onru cerppay. A(nnal varuva)til cantekameyillai. (Enenral) niccayamaka allah (tan) vakkurutiyil tavarupavanalla'' (enru kuruvarkal)

niccayamaka evarkal (annalai) nirakarikkirarkalo avarkalukku (annalil) avarkalutaiya celvankalum, avarkalutaiya cantatikalum, allahvi(nutaiya vetanaiyi)liruntu etaiyum arave tavirttuvita mutiyatu. Ivarkaltan (unmaiyakave) narakattin erikattaikal

(Ivarkalin nilai) hpir'avnaic carntavarkal marrum avarkalukku mun iruntavarkalin nilai ponru ullatu. Avarkalum nam vacanankalaip poyyakkinarkal. Atalal, allah avarkalin (ip)pavankalin karanamaka avarkalai tantittan. Allah tantippatil mikak katumaiyanavan avan

evarkal ivvetattai nirakarikkirarkalo avarkalukku (napiye!) Nir kuruviraka: ‘‘Aticikkirattil ninkal verri kollappatuvirkal. Melum, (marumaiyil) narakattil cerkkappatuvirkal. Atu mikakketta tankumitamakum

(patru porkkalattil) cantitta iru cenaikalil meyyakave unkalukku or attatci iruntatu. (Onru) allahvin pataiyil por puriyum kuttam, marroru kuttattinar nirakarippavarkal. (Nirakarippavarkal akiya) ivarkal allahvin pataiyil por puripavarkalai tankalaivita iru matankaka(t tankal) kannal kantanar. Allah, tan virumpiyavarkalait tan utaviyaik kontu (ivvaru) palappatuttukiran. (Patippinai perum) parvaiyutaiyavarkalukku niccayamaka itil oru (nalla) patippinai irukkiratu

penkal, an pillaikal, tankam, vellikalin perum kuviyalkal, uyarnta kutiraikal (atu, matu, ottakam akiya) kalnataikal, payir nilankal akiyavarrai virumpuvatu manitarkalukku alakakkappattullatu. Eninum ivai (anaittum nilaiyarra) ivvulaka valkkaiyin (arpa) inpankale! Allahvitattilo (nilaiyana) alakiya tankumitamuntu

(Napiye! Manitarkalai nokki) nir kuruviraka: ‘‘Ivarraivita melanatonrai nan unkalukku arivikkava? (Iraivanukkup) payantu natakkiravarkalukku avarkalutaiya iraivanitattil corkkankal untu. Avarril niraruvikal (totarntu) otikkonteyirukkum. Avarril avarkal enrenrum tanki vituvarkal. (Anku avarkalukkup) paricuttamana manaivikalum untu. Innum, allahvin tirupporuttamum kitaikkum. Allah tan atiyarkalai urru nokkupavan avan

ivarkal (tankal iraivanai nokki) ‘‘enkal iraivane! Niccayamaka nankal (unnai) nampikkai kolkirom. Atalal, ni enkal pavankalai mannittu (arul purintu, naraka) neruppin vetanaiyiliruntum enkalai kapparruvayaka!'' Enrum (totarntu) pirarttittuk kontirupparkal

(avarkal) porumaiyalarkalakavum, unmai pecukiravarkalakavum, (iraivanukku) murrilum valippattu natappavarkalakavum, tanam ceykiravarkalakavum, ‘sahar' nerankalil (vaikaraip polutil allahvitam) mannippuk korukiravarkalakavum irukkinranar

(napiye! Nitavanakiya) allah catci kurukiran: ‘‘Niccayamaka allahvait tavira vanakkattirkut takutiyana iraivan veruyarum (illave) illai.'' Appatiye vanavarkalum (vetattai karrut ternta) kalviyalarkalum catci kurukinranar; (anaivaraiyum) mikaittavanum nanamutaiyavanumana avanait tavira vanakkattirkuriyavan veruyarumillai

Niccayamaka allahvitattil (ankikarikkappatta) markkam islamtan. Vetam alikkappattavarkal (‘itutan unmaiyana vetam' enra) nanam avarkalukku kitaitta pinnar tankalukkitaiye ulla poramaiyin karanamakave (itarku) marupattanar. Akave, evarkal allahvutaiya vacanankalai nirakarikkirarkalo avarkalutaiya kanakkai niccayamaka allah veku cikkirattil etuppan

(napiye!) Itarkup pinnum avarkal um'mutan tarkkittal (avarkalai nokki) ‘‘niccayamaka nanum ennaip pinparriyavarkalum allahvu(taiya kattalaikalu)kku murrilum talai cayttuvittom enru kuri vetamalikkappattavarkalaiyum, (cilaiyai vanankum) pamararkalaiyum nokki ‘‘ninkalum (avvare) allahvukkut talai caykkirirkala?'' Enru ketpiraka. (Avvare) avarkalum talaicayttal niccayamaka avarkal nerana pataiyai ataintu vittarkal. Avarkal purakkanittu vittal (atarkaka nir kavalaippatatir. Nam tutai avarkalukkut) terivippatutan um mitu katamaiyaka irukkiratu. Allah (tan) atiyarkalai urru nokkukiran

niccayamaka evarkal allahvin vacanankalai nirakarittu, niyayaminri iraittutarkalaiyum, nitattai evukinra (marra) manitarkalaiyum kolai ceykirarkalo avarkalukku tunpuruttum vetanaiyaikkontu (napiye!) Narceyti kuruviraka

ivarkal ceyta (nar) ceyalkal (anaittum) im'maiyilum marumaiyilum (ettakaiya palanuminri, murrilum) alintuvittana. (Marumaiyil) ivarkalukku utavi ceypavarkal oruvarumillai

(Napiye!) Vetattil oru pakam kotukkappatta (yutarkalakiya i)varkalai nir kavanikkavillaiya? (Avarkalukkul erpatta vivakarattait tirttu vaikka avarkalitamulla) allahvin vetattin mulame tirppalikka avarkal alaikkappattapotu, avarkalil oru pirivinar itaip purakkanittu vilakik kontarkal

itan karanam: ‘‘Cila nalkalait tavira narakattin neruppu niccayamaka enkalait tintatu'' enru avarkal kurikkontiruppatutan. Melum, tankal markka (visaya)ttil poyyakak karpanai ceytu kuri vantatum avarkalaiye emarrivittatu

(napiye!) Cantekamarra oru (vicaranai) nalil nam avarkalai onru certtu (avarkalutaiya) ovvor atmavukkum atan ceyalukkut takka palan mulumaiyaka alikkappattal (avarkalin nilaimai) eppati irukkum? Avarkal (tankal piratipalanai ataivatil) ciritum aniyayam ceyyappatamattarkal

(napiye! Pirarttittu) kuruviraka: ‘‘Enkal allahve! Ella tecankalukkum atipatiye! Ni virumpiyavarkalukku atciyaik kotukkiray. Ni virumpiyavarkalitamiruntu atciyai nikki vitukiray. Ni virumpiyavarkalai kanniyappatuttukiray. Ni virumpiyavarkalai ilivupatuttukiray. Nanmaikal anaittum un kaiyil irukkinrana. Niccayamaka ni anaittin mitum perarralutaiyavan avay

nitan iravaip pakalil nulaiyavaikkiray. Nitan pakalai iravil nulaiyavaikkiray. Irantatiliruntu uyirullatai veliyakkuvatum niye! Uyirullatiliruntu irantatai veliyakkuvatum niye! Ni virumpiyavarkalukku kanakkinriye alikkiray

Nampikkaiyalarkal (tankalaip ponra) nampikkaiyalarkalai vituttu nirakarippavarkalait tankalukkup patukavalarkalaka akkikkolla ventam. Avarkaliliruntu tankalai kapparrik kolvatarkakave tavira evarenum ivvaru ceytal avarkalukku allahvitattil ettakaiya campantamumillai. Allah tannaip parri unkalukku (accamutti) eccarikkai ceykiran. (Ninkal) allahvitamtan (irutiyakac) cella ventiyatirukkiratu

(napiye!) Kuruviraka: Unkal manankalil ninkal maraittuk kontalum allatu atai velippatuttinalum niccayamaka allah atai nankarivan. (Itu mattiluma?) Vanankalil ullavarraiyum, pumiyil ullavarraiyum avan arikiran. (Arivatu mattumalla) allah (ivai) anaittin mitum perarralutaiyavan

ovvor atmavum tan ceyta nanmaikalaiyum, tan ceyta timaikalaiyum tanakku mun kanum nalil (tukkittu) tanakkum, tan ceyta timaikalukkum itaiyil ninta turam iruntirukka ventume? Enru virumpum. Akave, allah unkalukkut tannaipparri (accamutti) eccarikkai ceykiran. (Enenral,) allah (tan) atiyarkalitam mikka irakkamutaiyavan avan

(napiye! Manitarkalai nokki) kuruviraka: ‘‘Ninkal meyyakave allahvai necippavarkalaka iruntal ennaip pinparrunkal. Unkalai allah necippan. Unkal pavankalaiyum avan mannittu vituvan. Allah mika atikam mannippavan, perum karunaiyalan avan

(napiye! Melum,) kuruviraka: ‘‘Allahvukkum avanutaiya tutarukkum ninkal kilppatiyunkal. Ninkal purakkanittal niccayamaka allah nirakarippavarkalai necippatillai

Niccayamaka allah atamaiyum, (avarukkup pinnar) nuhaiyum iprahimutaiya kutumpattaiyum, imranutaiya kutumpattaiyum akilattaraivita melaka (uyarvaka) terntetuttan

avarkalil oruvar marravarutaiya cantatitan. Allah (anaittaiyum) nanku ceviyurupavan, nankaripavan avan

imranutaiya manaivi (karppamanapolutu an kulantai pera virumpi iraivanai nokki) ‘‘en iraivane! Niccayamaka nan en karppattilullatai unakku murrilum arppanam ceytuvita nerccai ceytu konten. Atalal, (atai) ennitamiruntu ni ankikarittuk kolvayaka! Niccayamaka nitan (pirarttanaikalai) nanku ceviyurupavan, (manatil ullavarrai) nankaripavan'' enru (pirarttittuk) kuriyapin

avar (tan viruppattirku maraka) oru pen kulantaiyaip perretuttapotu ‘‘en iraivane! Nan oru pennaiye perren'' enru kurinar. Ayinum (avar virumpiya) an, intap pennaip ponralla enpatai allah(tan) nankarivan. (Piraku imranin manaivi) niccayamaka nan atarku ‘maryam' enap peyaritten. Ataiyum, atan cantatiyaiyum virattappatta saittani(n vancanaikali)liruntu ni kapparra unnitam pirarttikkiren!'' (Enrar)

Akave, avarutaiya iraivan atai anpay ankikarittu paricuttamakavum, alakakavum atai valarac ceytu atai (valarkka) jakariyya porupperruk kollumarum ceytan. Jakariyya appillai irunta matattirkul nulaiyum potellam, avalitattil (etenum) unavup porul iruppataik kantu ‘‘maryame! Itu unakku etu? (Enkiruntu vantatu?)'' Enru ketpar. Atarkaval ‘‘itu allahvitamiruntutan (varukiratu). Enenral, niccayamaka allah, tan virumpiyavarkalukku alavinriye unavalikkiran'' enru kuruval

(appolutu) jakariyya, avvitattil (tanakkakat) tan iraivanitam pirarttittu ‘‘en iraivane! Un purattiliruntu enakkoru nalla cantatiyai alippayaka! Niccayamaka ni pirarttanaikalai ceviyerpavan'' enru kurinar

akave, avar matatti(‘mihrap')l ninru tolutu kontirunta camayattil (avarai nokki) vanavarkal captamittuk kurinarkal: (Jakariyyave!) Niccayamaka allah ‘yahya' (enra oru maka)vai unkalukku alippataka narceyti kurukiran. Avar allahvin oru vakkiyattai (munnarikkaiyai) unmaippatuttivaippar. (Manitarkalukkut) talaivarakavum, (penkal) inpattait turantavarakavum, napiyakavum, nallolukkam utaiyavarakavum iruppar

(atarku) jakariyya (allahvai nokki) ‘‘en iraivane! Enakku eppati cantati untakum. Niccayamaka nano mutumaiyai ataintuvitten. En manaiviyo malatiyayirukkiral'' enru kurinar. (Atarku iraivan) ‘‘ippatiye (nataiperum). Allah, tan virumpiyatai (avaciyam) cey(te tiru)van'' enru kurinan

(Atarku) jakariyya ‘‘en iraivane! Itarku enakkoru attatci alippayaka'' enru kettar. Atarku (iraivan) ‘‘umakku alikkappatum attatciyavatu munru nalkal varai jataiyakave tavira nir manitarkalutan pecamattir. (Annalkalil) nir umatu iraivanai atikamaka ninaittuk kontum, kalaiyilum malaiyilum avanait tuticeytu kontum iruppiraka'' enru kurinan

(napiye! Maryamai nokki) vanavarkal kuriya camayattil ‘‘maryame! Niccayamaka allah um'mai terntetuttirukkiran. Um'mai paricuttamakavum akkiyirukkiran. Ulakattilulla penkal anaivaraiyumvita um'mai menmaiyakkiyum vaittirukkiran, (enrum)

(akave,) maryame! Nir umatu iraivanukku valippattu kunintu (ciram panintu) vanankupavarkalutan nirum kunintu (ciram panintu) vanankuviraka!'' (Enru kurinarkal)

(napiye!) Ivai (anaittum nir ariyata) maraivana visayankalakum. Ivarrai nam umakku vahyin mulam arivikkirom. Maryamai (valarkka) yar porupperruk kolvatu enru (ariya) avarkal tankal elutu kolkalai (arril) erintapotum nir avarkalutan irukkavillai. (Itaip parri) avarkal tarkkittuk kontapotum nir avarkalutan irukkavillai

(melum, maryamai nokki) vanavarkal ‘‘maryame! Niccayamaka allah tan (akuka! Enra) oru varttaiyaik kontu umakku (oru kulantaiyai alikka) narceyti kurukiran'' enrum ‘‘atan peyar al masih isa ipnu maryam'' enpatakum. Avar im'mai marumaiyil mikka kampiramanavarakavum, (iraivanukku) mikka nerunkiyavarkalil oruvarakavum iruppar'' enrum kurinarkal

Melum, ‘‘avar tottilil (kulantaiyaka) irukkum polutu (tan tayin paricuttat tanmaiyaip parriyu)m, (tan napittuvattaip parri) valipattilum manitarkalutan pecuvar. Tavira, nallolukkamutaiyavarkalil oruvarakavum iruppar'' (enrum kurinarkal)

(atarku maryam, tan iraivanai nokki) ‘‘en iraivane! (Manitarkalil) oruvarume ennait tintatirukkum potu, enakku evvaru cantati erpattu vitum?'' Enru kurinar. (Atarku) ‘‘ippatittan, allah tan natiyatai pataikkiran. Avan oru porulai (pataikka) natinal atai ‘akuka' ena avan kuriyavutane atu akivitum'' enru kurinan

melum, avarukku vetattaiyum nanattaiyum, tavrattaiyum injilaiyum karpippan

israyilin cantatikalukku (avarai) oru tutarakavum akkuvan (enrum iraivan kurinan. Pinnar, isa pirantu tan valipattai ataintu israyilin cantatikalitam cenrapolutu avarkalai nokkik kuriyatavatu:) ‘‘Niccayamaka nan unkal iraivanitamiruntu (anuppappatta oru tutar. Atarkaka) unkalukku or attatci kontu vantirukkiren. Unkalukkaka kalimanniliruntu paravaiyaip pol ceytu atil nan utuven. Allahvin anumatiyaik kontu atu (parakkum) paravaiyaka akivitum. Piravik kurutanaiyum ven kustarokiyaiyum nan kunappatuttuven. Allahvin anumati kontu maranittoraiyum nan uyirppippen. Ninkal pucittavarraiyum, unkal vittil ninkal cekarittu vaittiruppavarraiyum nan unkalukku arivippen. Meyyakave ninkal nampikkai kontavarkalaka iruntal itil unkalukku (tirupti alikkakkutiya) or attatci irukkiratu (enrum)

En munnal ulla tavrattai(yum) nan unmaiyakki vaittu (munnar) unkalukku vilakkappattavarril cilavarrai unkalukku akumakki vaippatar kakavum unkal iraivanitamiruntu (ittakaiya) attatciyai unkalitam kontu vantirukkiren. Akave, ninkal allahvukkup payantu ennaip pinparrunkal

niccayamaka allahtan en iraivanum, unkal iraivanum avan. Akave, avanaiye vanankunkal. Itutan nerana vali'' (enrum kurinar)

avarkalil palar (tam'mai) nirakarippatai isa unarnta polutu (avarkalai nokki) ‘‘allahvukkaka enakku utavi ceypavar yar?'' Enak kettar. (Atarku) avarutaiya tolarkal ‘‘nankal allahvukkaka (unkalukku) utavi ceykirom. Meyyakave! Allahvai nankal nampikkai kolkirom. (Atalal,) niccayamaka nankal (muslimkal) murrilum avanukku valippattom enpataka nir catci kuruviraka' enru kurinarkal

‘‘enkal iraivane! Ni arutceyta (vetat)tai nankal nampukirom. (Un) ittutaraiyum nankal pinparri natakkirom. Atalal, (avarai) unmaippatuttiyavarkalutan enkalaiyum ni pativu ceytu kolvayaka!'' (Enrum antat tolarkal pirarttittanar)

(isavai nirakaritta) avarkal (avaraik kolai ceyya) cati ceytarkal. (Eninum, allah avaraik kapparri tankalil oruvanaiye avarkal kolai ceytu vitumpati) allah (avarkalukkuc) cati ceytu vittan. Allah, cati ceypavarkalil mika melana(cati ceypa)van

(Isavai nokki) allah kuriyatai (avarkalukku) napakappatuttuviraka!: ‘‘Isave niccayamaka nan umakku (umatu) ayulai mulumaippatuttuven. Um'mai nam'malavil uyarttikkolven. Nirakarippavarkali(n avaturi)liruntu unkalaip paricuttamakkivaippen. Unkalaip pinparrupavarkalai nirakarippavarkal mitu iruti nalvarai melakkiyum vaippen'' (enru kuri, isave! Annirakarippavarkalai nokki, nan kuriyataka nir kuruviraka: ‘‘Allahvakiya) ennitame ninkal mintum varuvirkal. Ninkal tarkkittuk kontiruppavarraip parri (annerattil) nan unkalukkitaiyil tirppalippen'' (enrum kurinan)

akave, (avarkalil) evarkal (um'mai) nirakarikkirarkalo avarkalai nan im'maiyilum marumaiyilum katinamaka vetanai ceyven. Avarkalukku utavi ceypavarkal yarum irukka mattarkal

evarkal nampikkai kontu, narceyalkalaiyum ceykirarkalo avarkalin (nar)kuliyai allah avarkalukku mulumaiyaka valankuvan. Allah aniyayakkararkalai necippatillai

(napiye!) Nam um mitu otiya ivai (iraivanutaiya) vacanankalakavum, nana(m nirainta) upatecankalakavum irukkinrana

niccayamaka allahvitam isavukku utaranam atamutaiya utaranattaip ponrate! Avan avarai mannal urpatti ceytu (manitanaka) ‘aku' enru kurinan. Utane (appati) akivittatu

(napiye! Isavaip parri) umatu iraivanitamiruntu kitaitta ivvisayankal tan unmaiyanavai. Akave (itaipparri) cantekappatupavarkalil nirum (oruvaraka) akivita ventam

(Napiye!) Itaip parri umakku unmaiyana vivaram kitaitta pinnarum, um'mitam evarum tarkkittal (avarkalukku) kuruviraka: ‘‘Varunkal! Enkal pillaikalaiyum, unkal pillaikalaiyum, enkal penkalaiyum, unkal penkalaiyum, enkalaiyum, unkalaiyum alaittu (onru certtu) vaittuk kontu (ovvoruvarum nam kuruvatutan unmaiyena) cattiyam ceytu (itarku marakak kurum) poyyarkal mitu allahvin capam untavataka! Ena pirarttippom'' (enru kurumpati kattalaiyittan. Ivvaru napiyavarkal alaitta camayattil oruvarume ippati cattiyam ceyya munvaravillai)

niccayamaka itutan unmai varalaru. Vanakkattirkut takutiyana iraivan allahvait tavira veruyarum (illave) illai. Niccayamaka allahtan (anaivaraiyum) mikaittavan, nanamutaiyavan avan

(napiye! Itarkup pinnarum um'mai nampikkai kollamal) avarkal purakkanipparkaleyanal, niccayamaka allah (inta) visamikalai nankarivan

(napiye! Avarkalai nokki) kuruviraka: ‘‘Vetattai utaiyavarkale! Namakkum unkalukkum oru camattuvamana visayattin pakkam varuvirkalaka! (Atavatu) nam allahvait tavira veronraiyum vanankamattom. Nam avanukku etaiyum inaiyakkamattom. Nam'mil oruvarum allahvait tavira evaraiyum iraivanaka etuttuk kollamattom'' (enru kurunkal. Nampikkaiyalarkale! Itaiyum) avarkal purakkanittal ‘‘niccayamaka nankal muslimkal (avan oruvanukke valippattavarkal) enru ninkal catci kurunkal!'' Enru ninkal kurivitunkal

Vetattaiyutaiyavarkale! Iprahimaip parri (avar yutarakavo allatu kiristavarakavotan iruntar enru) en vine tarkkam ceytu kolkirirkal. (Yutarkalutaiya vetamakiya) tavrattum, (kiristavarkalutaiya vetamakiya) injilum avarukku (veku kalattirkup) pinnare arulappattana. (Ivvalavu kuta) ninkal arintukolla ventama

ninkal koncam arinta visayattil vinaka ituvarai tarkkittuk kontiruntirkal. Ninkal oru ciritum ariyata visayattilum en tarkkikka munvantuvittirkal. Allahtan (ivai anaittaiyum) nankarivan; ninkal ariyamattirkal

iprahim yutarakavum irukkavillai, kiristavarakavum irukkavillai. Eninum, iraivanukku murrilum valippatta nerana kolkaiyutaiya muslimakave iruntar. Melum, avar inaivaittu vanankupavarakavum irukkavillai

niccayamaka iprahimukku manitarkalil nerunkiyavar (evar enral) avaraip pinparriyavarkalum, inta napiyum, (ivarai) nampikkai kontavarkalumtan. Allah inta nampikkaiyalarkalai (necittu) patukappan

vetattaiyutaiyavarkalil oru kuttattar unkalai vali ketuttita virumpukirarkal. Avarkal tankalaiye tavira (unkalai) vali ketuttu vita mutiyatu. (Itai) avarkal unarvatillai

vetattaiyutaiyavarkale! Ninkal (pala attatcikalaik) kantatan pinnarum, allahvutaiya vacanankalai en nirakarikkirirkal

vetattaiyutaiyavarkale! Unmaiyai poyyutan en kalakkirirkal. Ninkal nankarintukonte unmaiyai en maraikkirirkal

Vetattaiyutaiyavarkalil oru kuttattinar (tankal inattarai nokkik) kurukinranar: ‘‘Ninkal nampikkai kontavarkalukku arulappatta (iv vetat)taik kalaiyil nampikkai kontu malaiyil (atai) nirakarittu vitunkal. (Itanal nampikkaikonta) avarkalum (kulappamataintu tankal nampikkaiyiliruntu) vilaki vitakkutum'' (enrum)

‘‘unkal markkattaip pinparriyavarkalait tavira (marrevaraiyum) ninkal nampatirkal'' (enrum kurukinranar). Itarku (napiye!) Kuruviraka: ‘‘Unmaiyana nervali allahvin nervalitan.'' (Melum, avarkal tankal inattarai nokki) ‘‘unkalukkuk kotukkappattatu ponru (oru vetam) marrevarukkum kotukkappatum enpataiyo allatu anta nampikkaiyalarkal unkal iraivan munpaka tarkkittu unkalai verri kolvarkal enpataiyo nampatirkal!'' (Enrum kurukinranar. Atarku napiye!) Kuruviraka: ‘‘(Vetam ennum) perumpakkiyam niccayamaka allahvin kaiyiltan irukkiratu. Atai avan virumpiyavarkalukke kotukkiran. Allah mika vicalamanavan, (manitarkalin takutiyai) nankarintavan avan

allah tan virumpiyavarkalai tan arulukkuc contamakkik kolkiran. Avan makattana kotaiyutaiyavan avan

(Napiye!) Vetattaiyutaiyavarkalil cilar irukkinranar. Avarkalitam nir oru (por) kuviyalaiye nampi oppataittapotilum (oru kuraivuminri) um'mitam tirumpa celutti vituvarkal. Avarkalil veru cilarum irukkinranar. Avarkalitam nir or arpa nanayattaiye nampi oppataittalum atarkaka nir (vampu ceytu) avarkal (talai) mel nirkata varai atait tirumpak kotukkamattarkal. Itan karanam: (Tankal inam allata marra) ‘‘pamarar visayattil (nam enna kotumai ceytapotilum atarkaka) nam'mai kurram pitikka valiyillai'' enru avarkal (pakirankamakak) kuruvatutan. Anal, avarkal arintu konte (allah tankalaik kurram pitikkamattan enru) allahvin mitu poy kurukinranar

(unmai) avvaralla. Evarkal tankal vakkurutiyai nirai verri, (iraivanukku) payantu natakkirarkalo (avarkaltan kurram pitikkappata mattarkal.) Niccayamaka allah (ittakaiya) iraiyaccam utaiyavarkalai necikkiran

evarkal allahvitattil ceyta vakkurutiyaiyum, tankal cattiyankalaiyum corpavilaikku virruvitukirarkalo avarkalukku marumaiyil niccayamaka oru (nar)pakkiyamumillai. Melum, allah (marumaiyil) avarkalutan (virumpip) pecavumattan; (anputan) avarkalai iruti nalil tirumpipparkkavum mattan; avarkalaip punitappatuttavum mattan. Avarkalukkut tunpuruttum vetanaiyum untu

Niccayamaka avarkalil oru pirivinar irukkinranar. (Avarkal)vetattai otumpotu (attutan pala vakkiyankalaik kalantu, atuvum) vetattilullatutan ena ninkal ennik kolvatarkaka tankal navaik koni ularukinranar. Eninum atu vetattilullatu alla. Innum, ‘‘atu allahvitamiruntu vantatu'' enrum avarkal kurukinranar. Anal, atu allahvitamiruntu vantatalla. Avarkal nankarintukonte allahvin mitu ippati poy kurukinranar

oru manitarukku, vetattaiyum, nanattaiyum, napittuvattaiyum allah kotutta pinnar avar manitarkalai nokki ‘‘allahvai anri ennai vanankunkal'' enru kuramattar. Ayinum (manitarkalai nokki) ‘‘ninkal vetattai (marravarkalukkuk) karruk kotuttuk kontum, otikkontum iruppatan karanamaka, (atil ullavaru) iraivan oruvanaiye vanankum iraiyaccamutaiya nallavarkalaka akivitunkal'' enrutan kuruvar

tavira ‘‘vanavarkalaiyum, napimarkalaiyum teyvankalaka etuttuk kollunkal'' enrum avar unkalukkuk kattalaiyitamattar enne! Iraivan oruvanaiye ninkal ankikaritta pinnar (avanai) nirakarikkumpati avar unkalai evuvara

Napimarkalitam allah vakkuruti vankiya camayattil (avarkalai nokki) ‘‘vetattaiyum, nanattaiyum nan unkalukkuk kotuttirukkiren. Itarkup pinnar unkalitam ullatai unmaippatuttum oru tutar unkalitam vantal avarai ninkal unmaiyaka nampikkai kontu niccayamaka avarukku utavi ceyyaventum'' (enru kuri) ‘‘itai ninkal urutippatuttinirkala? En ikkattalaiyai etuttuk kontirkala?'' Enru kettatarku, avarkal ‘‘nankal (atai) ankikarittuk kontom'' enre kurinarkal. Appotu (iraivan ‘‘itarku) ninkal catciyayirunkal. Nanum unkalutan catciyaka irukkiren'' enru kurinan

itarkup pinnarum evarenum purakkanittal avarkaltan perum pavikal avar

allahvutaiya markkattaiyanri (veru markkattai)ya ivarkal virumpukirarkal? Vanankalilum, pumiyilum ullavai anaittume (avai) virumpinalum, virumpavittalum avanukkuk kilppatinte natakkinrana. Melum, (avaiyanaittum) avan pakkame tirumpak kontu varappatum

(napiye!) Kuruviraka: ‘‘Allahvaiyum, nam'mitu arulappattataiyum; iprahim, ismayil, is'hak, ya'akup akiyavarkal mitum, avarkal cantatikal mitu arulappattavarraiyum; musa, isa marrum anaittu napimarkalukku avarkal iraivanal alikkappattavarraiyum nankal nampikkai kolkirom. Ivarkalil oruvaraiyum (napiyalla enru) nam pirittuvita mattom. Allah oruvanukke nankal (murrilum) kilppatintu natappom

islamaiyanri (veroru) markkattai evarenum virumpinal niccayamaka avaritamiruntu (atu) ankikarikkave patamattatu. Marumaiyil avar nastamatainta varakave iruppar

Allah eppati oru camukattinarai nerana valiyil celuttuvan. Avarkalo, tankalitam vanta pala attatcikalin mulam niccayamaka (allahvutaiya) tutar unmaiyanavar ena catciyam kuri nampikkai kontatan pinnarum (attutarai) nirakarikkinranar. Allah (ittakaiya) aniyayakkara camukattinarai nerana valiyil celuttuvatillai

ivarkalukku (avarkal ceyalukkut takka) piratipalanavatu: Ivarkal mitu niccayamaka allah, vanavarkal, manitarkal akiya anaivarutaiya capam untakuvatutan

i(ccapat)tileye avarkal enrenrum tankivituvarkal. Avarkalutaiya vetanai ilecakkappatavum mattatu. Avarkalukku oyvu kotukkappatavum mattatu

eninum, itarkup pinnarum evarenum varuttappattu (pavankalil iruntu) vilaki narceyalkalaic ceytavarkalait tavira (allah avarkalai mannittu vituvan). Enenral, niccayamaka allah mika mannippavan, maka karunaiyutaiyavan avan

ayinum, evarkal nampikkai kontatan pinnar nirakarittuvittu menmelum, annirakarippaiye atikappatuttukirarkalo, avarkalutaiya mannippuk korutal niccayamaka ankikarikkappata mattatu. Ivarkaltan (murrilum) vali kettavarkal

niccayamaka evarkal nirakarittu (annirakarippiliruntu milatu) nirakaritta vanname irantum vitukinranaro avarkalil oruvanukku ippumi niraiya tankam iruntu, atait (tan kurrattai mannippatarkut) tanakku itaka avan kotutta potilum (atu) ankikarikkappata mattatu. Ivarkalukku mikat tunpuruttum vetanaiyuntu. Ivarkalukku utavi ceypavarkal (anku) oruvarum irukkamattar

Unkalukkup piriyamana poruliliruntu ninkal (tanamaka) celavu ceyyata varai niccayamaka ninkal nanmaiyai ataiya mattirkal. Ninkal etai tanam ceytapotilum niccayamaka allah atai nankarivan

isravelarkalukku tavrat arulappatuvatarku munnar ella unavum akumanatakave iruntatu. Eninum, israyil tanakku vilakkik kontavarrait tavira. (Akave, itarku marakak kurum yutarkalai nokki napiye!) Kuruviraka: ‘‘Ninkal unmai colpavarkalaka iruntal tavrattaik kontu vantu otik kanpiyunkal

itarkup pinnarum evarenum allahvin mitu karpanaiyakap poy kurinal avarkaltan aniyayakkararkal avar

(napiye!) Kuruviraka: ‘‘(Ivarraip parri) allah kuriyavaitan (murrilum) unmai. Akave, (nampikkaiyalarkale! Ivarkalaip purakkanittuvittu) nerana valiyil cenra iprahimutaiya markkattaiye pinparrunkal. Avar inaivaittu vanankupavaraka irukkavillai

(ivvulakil iraivanai vanankuvatarkena) manitarkalukku amaikkappatta alayankalil mutanmaiyanatu niccayamaka ‘pakka' (makka)vil iruppatutan. Atu mikka pakkiyamullatakavum, ulakattarukku nerana valiyai arivikkak kutiyatakavum irukkiratu

atil telivana attatcikalum irukkinrana. Iprahim (tolukaikkaka) ninra itamum irukkiratu. Evar atil nulaikiraro avar (patukappup perru) accamarravaraki vitukirar. Akave, evarkal anku pirayanam cella cakti utaiyavarkalaka irukkirarkalo attakaiya manitarkal mitu allahvukkaka (anku cenru) anta alayattai haj ceyvatu katamaiyakum. Evarenum (itai) nirakarittal (atanal allahvukku onrum kuraintu vituvatillai. Enenral,) niccayamaka allah ulakattarin tevaiyarravan avan

(Napiye!) Kuruviraka: ‘‘Vetattai utaiyavarkale! Allahvin vacanankalai ninkal en nirakarikkirirkal. Allahvo ninkal ceyyum anaittirkum catciyavan

(melum,) kuruviraka: Vetattaiyutaiyavarkale! Allahvin pataiyai vittum nampikkaiyalarkalai en tatukkirirkal. (Atu unmaitan enru) ninkal catci kurikkonte ataik konalakka virumpukirirkala? Ninkal ceyvataipparri allah paramukamay illai

nampikkaiyalarkale! Vetattaiyutaiyavarkalil (ulla) oru pirivinarukku ninkal kilppatintal, ninkal allahvai nampikkaikontatarku pin unkalai avarkal nirakarippavarkalaka marrivituvarkal

ninkal eppati (allahvai) nirakarippavarkalaka akivita mutiyum? Unkal mattiyil allahvutaiya tutar irukkirar. Avanutaiya vacanankal unkalukku otik kanpikkappatukinrana. Akave, evar allahvai (avanatu markkattai) palamakap parrik kolkiraro avar niccayamaka nerana pataiyil celuttappattuvittar

nampikkaiyalarkale! Ninkal allahvai avanukku payappataventiya muraippati unmaiyaka payappatunkal. (Murrilum avanukku valippattavarkalaka) muslimkalakave tavira ninkal irantuvita ventam

Melum, ninkal anaivarum onru cerntu allahvutaiya (vetam ennum) kayirrai palamakap parrip pitittuk kollunkal. (Unkalukkul tarkkittuk kontu) ninkal pirintita ventam. Unkal mitu allah purintirukkum arulai ninaittup parunkal. Ninkal (oruvarukkoruvar) etirikalaka(p pirintu) irunta camayattil unkal ullankalukkul (islamin mulam) anpai utti onru certtan. Akave, allahvin arulal ninkal cakotararkalaki vittirkal. (Atarku munnar) ninkal naraka neruppukkitankirku arukil iruntirkal. Atiliruntum avan unkalai kapparrik kontan. Ninkal nervali peruvatarkaka allah tan vacanankalai unkalukku ippati telivupatuttik kanpikkiran

(nampikkaiyalarkale!) Unkalil oru kuttattar (manitarkalai) cirantatin pakkam alaittu nanmaiyaic ceyyumpati evi, pavamana kariyankaliliruntu avarkalai vilakkik kontum irukkavum. Ivarkaltan verri perravarkal avar

evarkal tankalitam allahvin telivana vacanankal vanta pinnarum tankalukkul (karuttu) verupattu pirintu ponarkalo avarkalaip pola ninkalum akivita ventam. Ivarkalukke (marumaiyil) makattana vetanaiyum untu

annalil cila mukankal (makilcciyal pirakacamulla) venmaiyakavum, cila mukankal (tukkattal) karuttu (vatiyu)mirukkum. Evarkalutaiya mukankal karuttu (vati) irukkinranavo (avarkalai nokki) ‘‘ninkal nampikkai kontapin (atai) nirakarittu vittirkala? Akave, unkal nirakarippin karanamaka naraka vetanaiyai cuvaittuk kontu irunkal'' (enru kurappatum)

Evarkalutaiya mukankal (makilcciyal pirakacamulla) venmaiyaka iruk kinranavo (avarkalai nokki) ‘‘ninkal allahvin arulil tankivitunkal'' (enru kurappatum.) Avarkal atil enrenrum tankivituvarkal

(napiye!) Ivaiyanaittum allahvutaiya vacanankalakum. Avarrai unmaiyakave nam umakku otik kanpikkirom. Melum, allah ulakattarukku ciritalavum aniyayam (ceyya) natamattan

vanankalilum, pumiyilum iruppavai anaittum allahvukke uriyana. (Ivai campantamana) ella kariyankalum allahvitame kontu varappatum

(nampikkaiyalarkale!) Ninkaltan, manitarkalil tonriya vakupparkalilellam mikka menmaiyanavarkal. (Enenral,) ninkal (manitarkalai nanmaiyana) kariyankalai(c ceyyumpati) evi, pavamana kariyankaliliruntu (avarkalai) vilakki, meyyakave allahvai nampikkaik kolkirirkal. Vetattaiyutaiyavarkalum (ivvare) nampikkaikontal (atu) avarkalukkuttan mika nanru. Nampikkai kontavarkalum avarkalil iruntapotilum avarkalil perumpalanavarkal (nirakarikkum) pavikaltan

(nampikkaiyalarkale!) Ivarkal oru corpac ciramattait tavira (atikamaka) unkalukku (etum) tinku ceytitamutiyatu. Unkalai etirttu avarkal porpuriya murpattalo purankattiye otuvarkal. Pinnar avarkal (cenra itattilum) evarutaiya utaviyum peramattarkal

Avarkal enku cenrapotilum avarkal mitu ilivu vitikkappattu vittatu. (Ivvetamakiya) allahvin kayirraik kontum (nampikkai konta) manitarkal (alikkum apayamennum) kayirraik kontume tavira (avarkal tappittuk kolla mutiyatu). Allahvin kopattilum avarkal cikkik kontarkal. (Vilcci ennum) turppakkiyamum avarkal mitu vitikkappattu vittatu. Itan karanam niccayamaka avarkal allahvin vacanankalai (eppolutume) nirakarittuk kontum, niyayaminri irait tutarkalaik kolai ceytu kontum iruntatutan. Tavira, varampu katantu pavam ceytu kontiruntatum itarkuk karanamakum

avarkal anaivarum ore matiriyana (tiya)varkal allar. Vetattaiyutaiya ivarkalil nallorana oru kuttattinar irukkinranar. Avarkal iravu kalankalil allahvutaiya vacanankalai oti ninru cirampanintu vanankukinranar

avarkal allahvaiyum iruti nalaiyum nampikkai kontu, (manitarkalukku) nanmaiyana kariyankalai evi, timaiyana kariyankaliliruntu tatuttu, nanmaiyana kariyankalaic ceyya virai(ntum cel)kinranar. Ivarkalum nallavarkalil ullavarkale

ivarkal enta nanmaiyaic ceytapotilum atu nirakarikkappata mattatu. (Atarkuriya piratipalanai atainte tiruvarkal. Enenral, ittakaiya) iraiyaccamutaiyavarkalai allah nankarivan

niccayamaka (vetattaiyutaiyavarkalil) evarkal (marumaiyai) nirakarikkirar kalo avarkalutaiya celvankalum, avarkalutaiya cantatikalum, (annalil) allahvi(nutaiya vetanaiyi)liruntu avarkalai oru ciritum kapparri vitatu. Avarkal narakavacikaltan. Atil enrenrum avarkal tanki vituvarkal

Ivvulaka valkkaiyil (islamirku etiraka) avarkal celavu ceyyum porulin utaranam, oru karraippol irukkiratu. Atu (alavu katantu) kulirntu (panippuyalakit) tankalukkut tankale tinkilaittuk konta oru vakupparin payiril pattu atai alittu vittatu. Allah ivarkalukku onrum tinkilaittu vitavillai. Eninum, ivarkal tankalukkuttame tinkilaittuk kontanar

nampikkaiyalarkale! Un(kal markkattai cerntavar)kalaiyanri (marravarkalai) unkalukku mika nerukkamanavarkalaka ninkal akkik kollatirkal. (Enenral) avarkal unkalukkut tinkilaippatil oru ciritum kuraivu ceyvatillai. Unkalukkut tunpam erpatuvatai avarkal virumpukirarkal. Avarkalutaiya vay(c cor)kalaik konte (avarkalutaiya) pakaimai velippattuvittatu. (Unkalaip parri) avarkalutaiya ullankal maraittiruppavaiyo mikak kotiyavai. Niccayamaka nam (avarkalutaiya) ataiyalankalai unkalukku vivarittuvittom. Ninkal arivutaiyavarkalaka iruntal (arintu kollalam)

(nampikkaiyalarkale!) Ivarkalaiya ninkal necikkirirkal! Avarkalo unkalai necippatillai. Ninkal (avarkalutaiya) vetankal anaittaiyum nampikkai kolkirirkal. (Avarkal unkal vetattai nampikkai kolvatillai. Eninum) avarkal unkalaic cantittal, ‘‘(unkal vetattaiyum) nankal nampikkai kolkirom'' enru (poy) kurukinranar. Unkalaivittu vilakinalo (unkal mitulla) kopattinal tankal (kai) viralkalaiye katittuk kolkinranar. Akave, (napiye! Avarkalai nokki) kuruviraka: ‘‘Unkal kopattileye ninkal cavirkalaka! Niccayamaka allah (unkal) ullankalil ullavarrai nanku arivan

Unkalukku oru nanmai erpattal (atu) avarkalai varuntac ceykiratu. Unkalukku oru tinku erpattalo atarkaka avarkal makilcci ataikinranar. Akave, ninkal porumaiyutan iruntu (avarkalai vittu) vilakiyiruntal avarkalutaiya culcci unkalukku ettakaiya tinkaiyum vilaivittu vitatu. (Enenral,) niccayamaka allah avarkalutaiya ceyalkalai nanku culntu kolvan

(napiye!) Nir umatu kutumpattiliruntu atikalaiyil purappattu(c cenru) nampikkai kontavarkalai porkkalattil olunkupatuttik kontiruntatai ninaittup parppiraka!. (Anaittaiyum) allah ceviyurupavan, nankarintavan avan

unkalil iru pirivinar tairiyamilantu (‘uhut' ennum porkkalattai vittuc cenru) vita(lama enru) iruntanar. Allah avarkalin utaviyalan (patukavalan). (Akave,) nampikkaiyalarkal allahvin mite nampikkai vaipparkalaka

patril (natanta poril) ninkal (etirikalaivita ayutattilum, tokaiyilum) kuraintavarkalaka irunta camayattil niccayamaka allah unkalukku utavi purintan. Akave, allahvukku ninkal nanri celuttuvatarkaka avanukkup payantu (valippattu) natankal

(napiye! Appolutu) nir nampikkaiyalarkalai nokki ‘‘(vanattiliruntu) irakkappatta muvayiram vanavarkalal unkal iraivan unkalukku utavi ceyvatu unkalukkup potata?'' Enru kuriyataiyum ninaivu kuruviraka

ninkal (allahvukkup) payantu porumaiyutan iruntal, ite camayattil (etirikal) unkal mitu atarnteriya potilum (muvayiram enna?) Ataiyala mitappatta aiyayiram vanavarkalal unkal iraivan unkalukku utaviceyvan

Unkal ullankal tiruptiyataiyavum, unkalukku oru narceytiyakavume allah ivvutaviyaip purintan. (Anaivaraiyum) mikaittavanum, nanamutaiyavanumakiya allahvitamirunte tavira (veruyaritam iruntum inta) utavi (unkalukku) kitaikkavillai. (Kitaikkavum ceyyatu)

(avan unkalukku ivvutavi purintatellam) nirakarippavarkalil oru pakattinaraik kuraikkavo allatu avarkal cirumaippattu (tolvi ataintavarkalakat) tirumpic cenru vituvatarkakavetan

(napiye!) Ivvisayattil umakku or atikaramumillai. (Allah) avar kalai (islamait taluvumpatic ceytu) mannittuvitalam. Allatu avarkal aniyayakkararkalaka iruppatanal avarkalai vetanaiyum ceyyalam

(enenral) vanankalil ullavai anaittum, pumiyilullavai anaittum allahvukkuriyanave! Avan virumpiyavarkalai mannippan; avan virumpiyavarkalait tantippan. Anal, allah mika mannippavan maka karunaiyalan avan

nampikkaiyalarkale! (Acalukku atikamakavum vattikku vatti pottum) irattittuk konte atikarikkakkutiya vattiyai (vanki)t tinnatirkal. Allahvukkup payantu (itait tavirttuk kontal) ninkal verriyataivirkal

(naraka) neruppirkup payantukollunkal. Atu (iraivanutaiya ikkattalaiyai) nirakarippavarkalukkaka tayarpatuttappattullatu

allahvukkum, (avanutaiya) tutarukkum kilppatintu natankal. Atanal ninkal (allahvin) anpai ataiyalam

unkal iraivanin mannippukkum, corkkattukkum viraintu cellunkal. Atan vicalam vanankal, pumiyin vicalattaip ponratu. (Atu) iraiyaccam utaiyavarkalukkaka(ve) tayarpatuttappattullatu

Avarkal (evarkal enral) celva nilaimaiyilum, varumai nilaimaiyilum tanam ceytu konte irupparkal. Kopattai vilunkivituvarkal. Manitar(kalin kurran)kalai mannittuvituvarkal. Allah (ittakaiya) alakiya kunamutaiyavarkalai necikkiran

innum, avarkal oru manakketana kariyattaic ceytu vittalum allatu tankalukkut tankale tinkilaittuk kontalum utane allahvai ninaittu (avanitame) tankal pavamannippait tetuvarkal. (Allahvum avarkalai mannittu vituvan.) Allahvait tavira (ivarkalin) kurrankalai mannippavan yar? Avarkal ceyta (tavarana) kariyattai (tavarenru) avarkal arintu kontal atil nilaittirukkavum mattarkal. (Utane atil iruntu vilaki vituvarkal)

ivarkalukkup piratipalan, avarkalin iraivanutaiya mannippum, niraruvikal totarntu otik kontirukkum corkkankalum akum. Avarkal anku enrenrum tankivituvarkal. Nanmai ceytavarkalin kuliyum nanre

unkalukku munnarum (ippati) pala nikalvukal nikalntirukkinrana. (Akave,) ninkal pumiyil currit tirintu (iraivanutaiya vacanankalaip) poyyakkiyavarkalin mutivu eppati anatu enpataip parunkal

itu (potuvaka) manitarkalukku (unmaiyait) telivakkak kutiyatum, (cirappaka) iraiyaccamutaiyavarkalukku nervali kattiyum, nallupatecamum akum

(nampikkaiyalarkale!) Ninkal tairiyattai ilantita ventam. Kavalaippatavum ventam. (Unmaiyakave) ninkal nampikkai kontavarkalaka iruntal ninkaltan menmai ataivirkal

Ninkal (tolviyurruk) kayamataintal (atan karanamaka tairiyam ilakkatirkal. Enenral,) anta makkalum itaipponre (tolviyurruk) kayamataintirukkinranar. Ittakaiya kastakalam manitarkalukku itaiyil marimari varumpati namtan ceykirom. Enenral, unkalil unmaiyakave nampikkai kontavarkal yarenru allah ari(vittu vitu)vatarkakavum, unkalil (markkattirkaka uyirai arppanam ceyyum) maperum tiyakiyai avan etutta(rivippa)tarkakavume (ivvaru ceykiran). Aniyayakkararkalai allah necippatillai

allah nirakarippavarkalai alittu unmai nampikkaiyalarkalai vatikatti etuppatarkakavum (ivvaru ceykiran)

(nampikkaiyalarkale!) Unkalil (allahvukkaka) por puripavarkal yar? (Ciramankalaip porumaiyutan) cakittuk kolpavarkal yar? Enpatai allah (paricotittu) arivatarku munnatakave ninkal corkkam nulaintuvitalam enru ennikkontu irukkirirkala

ninkal irantu vituvatarku munnatakave, (allahvin pataiyil unkal) uyirai arppanam ceyya virumpik kontiruntirkale! (Ippotu) atu unkal kan mun iruppatait tittamakap parttuvittirkal. (Akave, inta poril en tayankukirirkal)

muham'matu (napi) oru tutare tavira verillai. (Akave, avar maranamarra iraivan illai.) Avarukku munnarum (ivvare) (pala) tutarkal cenrirukkinranar. Avar irantuvittal allatu vettappattuvittal ninkal purankattic cenru vituvirkalo? (Avvaru) evarenum purankattic cenruvittal atanal avan allahvukku onrum nastam untakkivita mattan. Nanriyaripavarkalukku allah aticikkirattil (nar)kuliyait taruvan

Or atma allahvin anumatiyinri irappatillai. Itu tavanai nirnayikkappatta vitiyakum. Evar (tan ceyalukku) inta ulakattin nanmaiyai (mattum) virumpukiraro avarukku atai (mattum) alippom. Evar marumaiyin nanmaiyai(yum) virumpukiraro avarukku atai(yum) valankuvom. Melum, nanri celuttupavarkalukku nam aticikkirattil narpayanai valankuvom

ettanaiyo iraittutarkalum, avarkalutan iraivanin pala nallatiyarkalum cerntu (allahvin pataiyil) por purintirukkinranar. Avarkal allahvin pataiyil (por ceytatanal) tankalukku erpatta ciramattin karanamaka avarkal tankal tairiyattai ilantitavumillai; palavinamakivitavumillai; (etirikalukku) panintuvitavumillai. (Ivvaru ciramankalaic) cakittuk kolpavarkalaittan allah necikkiran

(ittakaiya cantarppankalil avarkal tankal iraivanai nokki) ‘‘enkal iraivane! Enkal pavankalai ni mannippayaka! Enkal ceyalkalil nankal varampumiriya (kurrat)taiyum mannippayaka! Enkal patankalai (poril naluvatu) ni urutipatuttiyum vaippayaka! (Unnai) nirakarikkum makkalai verripera ni enkalukku utavi purivayaka!'' Enru avarkal (pirarttittuk) kuriyatait tavira (veronrum) kuriyatillai

atalal, allah avarkalukku ivvulakattin nanmaiyaiyum, marumaiyin alakana nanmaiyaiyum valankinan. Allah (ittakaiya) nallavarkalaiye necikkiran

nampikkaiyalarkale! (Allahvai) nirakarippavarkalai ninkal pinparrinal avarkal unkalai (unkal nampikkaiyiliruntu ninkal vilaki)p pin cellumpati tiruppivituvarkal. Atanal ninkal nastamataintavarkalakave marivituvirkal

(Ivarkal) alla, allahtan unkal patukavalan. Avan utavi ceypavarkalil mikac cirantavan

nirakarippavarkalutaiya ullankalil aticikkirattil nam tikilai untupanni vituvom. Enenral, avarkal inaivaippatarku allah evvita ataramum avarkalukku alikkatirukka avarkal allahvukku inaivaikkirarkal. Ivarkalutaiya tankumitam narakamtan. (Narakattilum) aniyayakkararkalin tankumitam mikak kettatu

(nampikkaiyalarkale!) Allahvin kattalaippati (uhut poril) ninkal etirikalai vetti vilttik kontirunta camayattil (unkalukku utavi purintu) allah tan vakkai niccayamaka niraiverri vaittan. Anal, ninkal virumpiyatai (atavatu verriyai) allah unkalukkuk kanpittatan pinnar (napiyin kattalaikku) maruceytu avvisayattil ninkal unkalukkul tarkkittuk kontu, (napi unkalai niruttivaittirunta malaiyiliruntu vilaki irutiyil) tairiyattai ilantuvittirkal. Unkalil ivvulakai virumpupavarkalum ullanar. Unkalil marumaiyai virumpukiravarkalum ullanar. Akave, unkalaic cotippatarkaka (avarkalait turattic cenra unkalai) avarkalaivittu pinnataiyumpati ceytan. (Itan pinnarum) niccayamaka allah unkalai mannittuvittan. Enenral, allah nampikkaiyalarkal mitu arulutaiyavan avan

(Uhut poril allahvutaiya) tutar unkalukku pinnal iruntavaru ‘‘(ennitam varunkal!) Varunkal'' enru unkalai(k kuvi) alaittuk kontirunta camayattil ninkal oruvaraiyume tirumpipparatu veruntotik kontiruntataiyum cintittup parunkal. (Nam tutarukkum ninkal untu panniya) ittuyarattin karanamaka unkalukkum (tolviyin) tuyarattaiye piratipalanakak kotuttan. Enenral, unkalitamiruntu (oru porul) tavari vittataip parriyum, unkalukku erpatta (nastat)taip parriyum ninkal tuyarattil alntuvitamal iruppatar(kuriya cakipputtanmaiyai unkalukku untu pannuvatar)kakave (ittakaiya ciramattai unkalukkuk kotuttan). Ninkal ceypavarraiyellam allah nankarivan

(Nampikkaiyalarkale!) It tuyarattirkup pinnar (allah) unkalukku arutalai alikkakkutiya nittiraiyai irakkivaittan. Unkalil oru kuttattinarai atu culntu kontatu. Marroru kuttattinarukko avarkalutaiya kavalaiye peritaki mataiyarkal ennuvataippola allahvaip parri unmai allatavarrai ellam (tavaraka) enna arampittu ‘‘nam'mitam (itarkup parikaram ceyya) atikaram etum unta?'' Enru kettanar. (Itarku,) ‘‘ella atikarankalum allahvutaiyate!'' Enru (napiye! Patil) kuruviraka. (Ivaiyanri) avarkal unkalukku veliyakkata pala visayankalaiyum tankal manatil maraittuk kontu ‘‘nam'mitam etum atikaram iruntiruntal, inku vantu (ivvaru) nam vettappattirukka mattom'' enavum kurukinranar. (Itarku napiye! Annayavancakarkalai nokki) nir kuruviraka: ‘‘Ninkal unkal vittil (tanki) iruntapotilum evarkal mitu vettappatte irakka ventumenru vitikkappattullato avarkal tankal vettappataventiya itankalukku(t tamaka) vante tiruvarkal'' enrum, (nampikkaiyalarkalai nokki) allah unkal manatilullataip paricotanai ceyvatarkakavum, unkal ullankalil ullavarraip paricuttamakkuvatarkakavum (ivvaru campavikkumpatic ceytan enrum kuruviraka. Unkal) ullankalil ullavarrai allah nankarivan

(Nampikkaiyalarkale!) Iru kuttattarum (uhutu porukkakac) cantitta nalil unkalil evarkal atiliruntu veruntotinarkalo, (avarkal nirakarippin karanamaka otavillai.) Avarkal ceyta cila tavarukalin karanamaka saittantan avarkalutaiya kalkalaic carukkumpatic ceytan. Eninum, allah avarkalin kurrankalai mannittuvittan. Niccayamaka allah mika mannippavan, mikka porumaiyutaiyavan avan

nampikkaiyalarkale! Nirakarippavarkalaip pola ninkalum akivita ventam. Veliyurukko allatu porukko cenru (irantu)vitta tankal cakotararkalaip parri ‘‘avarkal nam'mitame iruntiruntal irantirukkavum mattarkal; kollappattirukkavum mattarkal'' enru (annirakarippalarkal) kurukinranar. Avarkalutaiya ullankalil (enrenrume) itai oru katum tuyaramakkuvatarkakave ivvaru (avarkal ninaikkumpati) allah tarukiran. Allahve uyirutan valac ceypavan; maranikkavum vaippavan. Ninkal ceypavarrai ellam allah urru nokkukiran

allahvin pataiyil ninkal kollappattalum allatu irantu vittalum (atarkaka unkalukku) niccayamaka allahvitam kitaikkum mannippum, avanutaiya anpum avarkal cekarittu(k kuvittu) vaittirukkum porulkalaivita mika melanatakum

ninkal (allahvutaiya pataiyil) irantuvittalum allatu kollappattalum (atarkaka en kavalaippata ventum? Enenil, karunaimikka) allahvitamtan ninkal kontuvarappatuvirkal

(Napiye!) Allahvutaiya arulin karanamakave nir avarkal mitu menmaiyanavaraka natantu kontir. Ninkal katukatuppanavarakavum, katina ullam kontavarakavum iruntiruppiranal um'mitamiruntu avarkal veruntoti irupparkal. Akave, avar(kalin kurran)kalai nir mannittu (iraivanum) avarkalai mannikkap pirarttippiraka! Melum, (yuttam, camatanam akiya) marra kariyankalilum avarkalutan kalantu alocitte varuviraka! (Oru visayattai ceyya) nir mutivu ceytal allahvitame poruppai oppataippiraka. Enenral, niccayamaka allah (tannitam) poruppu cattupavarkalai necikkiran

(nampikkaiyalarkale!) Allah unkalukku utavi purintal unkalai verri kolpavar evarumillai. Unkalai avan (kai) vittu vittalo atarkup pinnar unkalukku evartan utavi ceyya mutiyum? Atalal, allahvitame nampikkaiyalarkal poruppai oppataikkavum

mocam ceyvatu enta napikkum takutiyanru. Evarenum mocam ceytal avar anta mocam ceyta porulaiyum marumaiyil (tam'mutan) kontuvara ventiyatakum. Pinnar ovvor atmavukkum atu ceyta ceyalukku(riya palanai) mulumaiyaka alikkappatum. Avai aniti ceyyappata mattatu

allahvin viruppattaip pinparrupavar allahvin kopattil cikkiyavanaip pol avara? (Alla! Kopattil cikkiya) avanin tankumitam narakamakum. Atu mikak ketta tankumitamakum

(allahvin viruppattaip pinparriya) avarkal allahvitattil pala (uyar) patavikalai ataikinranar. Allah avarkalin ceykaikalai urru nokkukiran

Allah, nampikkaiyalarkalin mitu meyyakave arul purintirukkiran. Avarkalukkaka oru tutarai (atuvum) avarkalil irunte anuppinan. Avar avarkalukku allahvutaiya vacanankalai otik kanpittu, avarkalai paricuttamakkiyum vaikkirar. Melum, avarkalukku vetattaiyum, nanattaiyum karruk kotukkirar. Niccayamaka avarkal itarku mun pakirankamana valikettiltan iruntanar

(nampikkaiyalarkale! ‘‘Patru' poril) itaivita irumatanku ciramattai ninkal avarkalukku untu panniyiruntum inta ciramam (uhut poril) unkalukku erpatta camayattil itu eppati (yaral) erpattatu? Ena ninkal ket(ka arampittuvit)tirkal. (Ninkal ceyta tavarin karanamaka) unkalaltan itu erpattatenrum, niccayamaka allah anaittin mitum perarralutaiyavan enrum (napiye!) Kuruviraka

iru pataikalum cantitta anru unkalukku erpatta nastam allahvin kattalaippatiyetan (erpattatu). Unmai nampikkaiyalarkalaiyum, nayavancakarkalaiyum pirittarivippatarkakave (ivvaru ceytan)

(nampikkaiyalarkale! Annayavancakarkalai nokki nam'mutan cerntu) allahvin pataiyil porpuriya varunkal allatu a(nta nirakarippa)varkalait tatuttuk kollunkal enru kurappattatarku ‘‘(itai) nankal por enru karutiyiruntal niccayamaka unkalait totarn(te van)tiruppom'' enru avarkal kurinarkal. Anraiya tinam avarkal nampikkaiyaivita nirakarippukke mikavum nerunki iruntarkal. Tankal manatil illatavarraiye avarkal tankal vayal kurinarkal. Avarkal (tankal manatil) maraittuk kontiruppatai allah nankarivan

Ivarkal (tankal vittil) iruntu konte (poril irantupona) tankal cakotararkalaip parri ‘‘avarkalum enkalaip pinparri iruntal (porukkuc cenru ippati) kollappattirukka mattarkal'' enrum kurinarkal. (Akave, napiye!) Kuruviraka: ‘‘Ninkal unmai colpavarkalaka iruntal (avarkalai enna, mutalil!) Ninkal unkalai vittu maranattait tatuttup parunkal

(napiye!) Allahvin pataiyil (porceytu) vettappattorai irantu vittavarkal ena nir orupotum enna ventam. Maraka, avarkal tankal iraivanitattil niccayamaka uyirotu irukkirarkal. (Melum,) avarkalukku unavum alikkappatukiratu

allah tan arulal (viramaranam eytiya) avarkalukku alittavarraik kontu anantamataikirarkal. Innum, tankalutan ceramal tankalukkup pin (ivvulakil uyirotu) iruppavarkalaip parri ‘‘avarkalukku evvita payamumillai; avarkal tukkappatavum mattarkal'' enru makilcciyataikinranar

allahvi(n aruli)nal tankal atainta pakkiyattaip parriyum, menmaiyaip parriyum ‘‘niccayamaka allah nampikkaiyalarkalin (nar)kuliyai (oru ciritum) vinakki vitavillai'' enrum makilntu kontirupparkal

avarkal ettakaiyavarkal enral, kayamatainta pinnarum allahvutaiya, (avanutaiya) tutarutaiya alaippai erru (porukku)c cenranar. (Allahvukkup) payantu nanmai ceyta ivarkalukku makattana (nar)kuli untu

(Cila) makkal avarkalitam (vantu) ‘‘unkalukku etiraka (porpuriya) ella vakuppinarum niccayamaka onru cerntirukkinranar (atalal,) avarkalukkup payantu kollunkal'' enru kuriya camayattil, avarkalukku (payam erpatuvatarkup patilaka) nampikkaiye atikarittatu. Melum, ‘‘allah enkalukkup potumanavan. Avan ciranta porupperpavan (patukavalan)'' enrum kurinarkal

akave, avarkal allahvin arutkotaiyaiyum pakkiyattaiyum perrut tirumpi vantarkal. Avarkalai ettakaiya tinkum anukavillai. (Enenral) avarkal allahvin viruppattaiye pinparric cenrarkal. (Porulai virumpic cellavillai.) Allahvo makattana kotaiyutaiyavan. (Akave, porulaiyum avarkalukku alittan)

ivvaru (avarkalaip payamuruttac) ceytatu oru saittan tan. Avan tan nanparkalaip parri (avarkalukkup) payamuruttinan. Akave, ninkal unmai nampikkaiyalarkalaka iruntal avarkalukkup payappataventam; enakke payappatunkal

(napiye!) Nirakarippil viraintu celpavarkalaip parri nir kavalaippata ventam. (Enenral, atanal) niccayamaka avarkal allahvukku oru tinkum ceytuvita mutiyatu. Marumaiyil avarkalukku ettakaiya pakkiyamum kitaikkamal irukkumpaticceyya allah virumpukiran. (Akavetan avarkal nirakarikkinranar.) Avarkalukku periya vetanaiyum untu

evarkal (tankal) nampikkaiyaik kotuttu nirakarippaip perruk kontarkalo, avarkal (atanal) niccayamaka allahvukku oru arpa alavum tinkilaittuvita mutiyatu. Tavira, avarkalukkuttan tunpuruttum vetanai untu

Nirakarippavarkalai (tantikkamal) nam tamatappatuttuvatu tankalukku nallatenru niccayamaka avarkal ennivita ventam. (Vetanaiyai) nam avarkalukkut tamatappatuttuvatellam (avarkalutaiya) pavam (menmelum,) atikarippatarkakavetan. Melum, (mutivil) avarkalukku ilivu tarum vetanai untu

(nayavancakarkale!) Ninkal irukkum inta nilaimaiyil nallavarkal innarenrum tiyavarkal innarenrum pirittarivikkum varai (unkalutan kalantirukka) allah (nampikkaiyalarkalai) vittuvaikka mattan. Maraivanavarraiyum allah unkalukku arivikkamattan. Eninum tan tutarkalil tan virumpiyavarkalai (itai arivikka) allah terntetuttuk kolvan. Akave, allahvaiyum avanutaiya tutarkalaiyum nampikkaikollunkal. Ninkal (unmaiyakave allahvai) nampikkai kontu (avanukkup) payantu (natantu)kontal unkalukku makattana (nar)kuli untu

evarkal, allah tan arulal tankalukku valankiya porulkalil kancattanam ceykirarkalo avarkal atu tankalukku nallatu enru ennivita ventam. Atu avarkalukkut tinkakave irukkum. Kancattanattal certta porul marumaiyil avarkal kaluttil arikantamaka (irumpu valaiyamaka) mattappatum. Vanankal pumiyin varicurimai allahvukke uriyatu. Allah ninkal ceypavarrai ellam nankarintavan avan

Evarkal ‘‘niccayamaka allah elai; nankaltan cimankal'' enru kurinarkalo, avarkalutaiya collai tittamaka allah kettuk kontan. (Ippati) avarkal kuriyataiyum, niyayaminri napimarkalai avarkal kolai ceytataiyum niccayamaka nam pativu ceykirom. (Akave, marumaiyil avarkalai nokki) ‘‘erikkum vetanaiyai ninkal cuvaittupparunkal'' ena nam kuruvom

‘‘ninkal unkal kaikalal tetik kontatutan itarkuk karanamakum. Niccayamaka allah tan atiyarkalukku ciritum aniyayam ceyvatillai'' (enrum kuruvom)

ivarkal ‘‘ettutarayinum, avar kotukkum paliyai neruppu (karittu) pucippatai avar namakkuk kattumvarai avarai nankal nampikkai kollak kutatu enru niccayamaka allah enkalitam urutimoli vankiyirukkiran'' enrum kurukinranar. (Atarku napiye!) Kuruviraka: ‘‘Enakku munnar unkalitam vanta napimarkalil palar ninkal ketta itaiyum (veru pala) telivana attatcikalaiyum kontu vantarkal. (Appati irukka, unkal kurril) ninkal unmai colpavarkalaka iruntal avarkalai ninkal en kolai ceytirkal

(itarkup) pinnarum avarkal um'maip poyyarenak kurinal (ataipparri nir kavalaippata ventam. Enenral,) umakku munnar vanta pala tutarkalaiyum avarkal (ivvare) poyyarenak kurinarkal. Avarkalo telivana attatcikalaiyum, veta nulkalaiyum, pirakacamana vetattaiyum kontu vante iruntanar

Ovvor atmavum maranattai cuvaitte tiraventum. (Eninum) unkal (ceyalkalukkuriya) kulikalai ninkal mulumaiyaka ataivatellam marumai naliltan. Akave, (annalil) evar (naraka) neruppiliruntu appurappatuttappattu corkkattil nulaivikkappatukiraro avar niccayamaka perum pakkiyattai ataintuvittar. Ivvulaka valkkai mayakkakkutiya (arpa) inpattait tavira verillai

(nampikkaiyalarkale!) Unkal porulkalilum, unkal atmakkalilum (nastam ilaikkappatuvatan mulam) niccayamaka ninkal cotikkappatuvirkal. Unkalukku munnar vetam kotukkappattavarkalalum, inaivaittu vanankupavarkalalum, pala vacai molikalai niccayamaka ninkal ceviyuruvirkal. (Akave, ittakaiya ciramankalai) ninkal porumaiyutan cakittavarkalakavum, allahvai payantavarkalakavum valntuvantal (ninkal verriyataivirkal)... Niccayamaka itutan viracceyalaka irukkum

vetam kotukkappattavarkalitam ‘‘(unkalukkuk kotukkappatta) vetattai makkalukkut telivaka etutturaikka ventum. Atai muti maraittuvitak kutatu'' enru allah urutimoli vankiyatai (napiye! Avarkalukku) napakamuttuviraka. (Eninum) avarkal (tankalin) ivvurutimoliyait tankal mutukuppuramaka erintuvittu itarkup piratiyakac corpa kirayattaip perrukkontanar. Avarkal perrukkontatu maka kettatakum

(Napiye!) Evarkal tankal ceyta (arpa) kariyattaip parri makilcciyataintu, tam ceyyata (nanmaiyana) kariyankalaip parriyum, (tam ceytataka makkal) tam'maip pukalvatai virumpukirarkalo avarkal vetanaiyiliruntu tappittuk kolvarkal enru niccayamaka (oru kalamum) nir enna ventam. Kantippaka avarkalukkut tunpuruttum vetanaiyuntu

vanankal, pumiyin atci allahvukkuriyate! Anaittin mitum allah perarralutaiyavan avan

vanankalaiyum pumiyaiyum pataittiruppatilum, iravu pakal marimari varuvatilum arivutaiyavarkalukku niccayamakap pala attatcikal irukkinrana

ivarkal ninra nilaiyilum, iruppilum, patukkaiyilum allahvaiye ninaittu, vanankalaiyum pumiyaiyum avan pataittiruppatai araycci ceyvarkal. Melum, ‘‘enkal iraivane! Ni ivarrai vinaka pataikkavillai. Ni mikattuyavan. (Naraka) neruppin vetanaiyiliruntu enkalai ni kapparruvayaka

enkal iraivane! Niccayamaka ni evarkalai (naraka) neruppil nulaittu vittayo avarkalai niccayamaka ni ilivupatuttivittay. (Attakaiya) aniyayakkararkalukku utavi ceypavarkal (oruvarum) illai

enkal iraivane! (Un) tutarin alaippai nankal niccayamaka ceviyurrom. (Avar) enkalai nampikkaiyinpakkam alaittu ‘‘unkal iraivanai nampikkai kollunkal'' enru kurinar. Nankalum (avvare) nampikkai kontom. Atalal, enkal iraivane! Ni enkal kurrankalai mannippayaka! Enkal pavankalai enkalai vittum akarrituvayaka! (Mutivil) nallavarkalutan enkal uyirai kaipparruvayaka

Enkal iraivane! Un tutarkal mulam enkalukku ni vakkalittatai enkalukku tantarul purivayaka! Marumai nalil ni enkalai ilivupatutti vitate! Niccayamaka ni vakkuruti tavarupavanalla'' (enru pirarttanai ceytu kontirupparkal)

atalal, avarkalutaiya iraivan avarkalutaiya pirarttanaiyai ankikarittuk kontatutan ‘‘unkalil an, pen (iru palarilum) evarkal nanmai ceytapotilum niccayamaka nan atai vinakkivitamatten. (Enenral) unkalil (ano penno) oruvar marroruvaril ullavar tan. (Akave, kuli kotuppatil an, pen enra pakupatillai. Unkalil) evarkal tankal uriliruntu veliyeriyum, (piraral) veliyerrappattum, en pataiyil tunpuruttappattum, por ceytu atil kollappattum (irantu) vitukinranaro avarkalutaiya pavankalai avarkalai vittu niccayamaka nam akarrituvom. Totarntu niraruvikal otikkontirukkum corkkankalilum niccayamaka nam avarkalai nulaiyavaippom'' (enru kuruvan. Itu) allahvinal (avarkalukkuk) kotukkappatum nanmaiyakum. Allahvitattil (innum itaivita) mikka alakana vekumatiyum irukkiratu

(napiye!) Nirakarippavarkal (perum viyaparikalakavum celvantarkalakavum atamparamaka) nakarankalil currittirintu kontiruppatu um'mai mayakki (emarri) vitaventam

(itu) arpa cukamakum. Itarkup pinnar avarkalin tankumitam narakamtan. Atu tankumitankalil mikakkettatu

Ayinum, evarkal tankal iraivanukkup payantu (olunkaka natantu) kolkirarkalo avarkalukku totarntu niraruvikal otikkontirukkum corkkankaluntu. Atil allahvin viruntinaraka (enrenrume) tankivituvarkal. Nallorukkaka allahvitam iruppatu mikac cirantatakum

(nampikkaiyalarkale!) Vetattaiyutaiyavarkalil niccayamaka (ippatiyum) cilar irukkinranar; avarkal allahvaiyum, unkalukku arulappatta (ivvetat)taiyum, avarkalukku arulappatta (marra)varraiyum nampikkaikontu allahvukkum payantu natakkinranar. Avarkal allahvutaiya vacanankalaik kotuttu corpa kirayattaip perruk kolvatumillai. Ivarkalukku ivarkalutaiya kuli ivarkalatu iraivanitattil (makattanataka) irukkiratu. Niccayamaka allah kanakketuppatil mikattiviramanavan

nampikkaiyalarkale! Ninkal porumaiyaik kataippitiyunkal. (Etirikalai vita) ninkal atikam cakittuk kollunkal. (Etiriyai etirkka) enneramum tayaraka irunkal. Allahvukkup payantu (natantu) kollunkal. Ninkal (im'maiyilum marumaiyilum)