Tamil - Chapter 26 - Ash-Shuara

ta, sim, mim

ivai, telivana vetattin vacanankalakavum

(napiye!) Avarkal muhminkalakamal iruppatarkaka (tukkattal) um'mai nire alittukkolvir polum

nam natinal, avarkalutaiya kaluttukkal panintu kunintu varumpati ceyyak kutiya attatciyai vanattiliruntu avarkal mitu nam irakkiyiruppom

innum, arrahmanitamiruntu putiya ninaivuruttal varumpotellam, atanai avarkal purakkanikkamaliruppatillai

titanaka avarkal (ivvetattaiyum) poyppikka murpatukirarkal; eninum, avarkal etanai parikacittuk kontirukkirarkalo, atan (unmaiyana) ceytikal avarkalitam cikkirame vantu cerum

avarkal pumiyaip parkkavillaiya? - Atil matippu mikka ettanaiyo vakai (maram, ceti, koti) yavarraiyum joti jotiyaka nam mulaippittirukkinrom

niccayamaka itil attatci irukkiratu. Eninum avarkalil perumpalor nampikkai kolvoraka illai

anriyum (napiye!) Niccayamaka um'mutaiya iraivan mikaittavan; mikka kirupai utaiyavan

um iraivan musavitam"aniyayakkara camukattitam celka" enru kuriya camayattai (ninaivu kurviraka)

hpir'avnin camuttaritam; avarkal (allahvukku) anca mattarkala

(itarku avar)"en iraiva! Avarkal ennai poypippatai niccayamaka nan payappatukiren" enru kurinar

En nencu nerukkatikkullakivitum. (Telivay pecamutiyum pati) en navum acaiyatu akave (ennutan) harunaiyum anuppuvayaka

melum, avarkalukku en mitu oru kurraccattum irukkiratu enave, avarkal ennaik konruvituvarkal enru payappatukiren" (enrum kurinar)

(atarku iraivan) avvaralla! Ninkal iruvarum nam attatcikalutan cellunkal - niccayamaka nam unkalutan (yavarraiyum) ceviyerporaka irukkinrom" enak kurinan

atalin ninkal iruvarum hpir'avnitam cellunkal; avanitam kurunkal; "niccayamaka nankaliruvarum akilattarutaiya iraivanin tutarkal

enkalutan panu israyilkalai anuppivitu!" (Enavum kurunkal)

(hpir'avn) kurinan; nir kulantaiyaka iruntapotu nam um'mai enkalitam vaittu valarkkavillaiya? Innum, um vayatil pala antukal enkalitattil nir tankiyirukkavillaiya? (Enak kurinan)

akave, nir ceyta (kutata kolaic) ceyalaiyum ceytuvittir; melum, nir nanri marantavarakavum akivittir" (enrum kurinan)

(musa) kurinar; "nan tavariyavarkalil (oruvanaka) irunta nilaiyil ataic ceytuvitten

akave, nan appotu unkalaip parri payantapotu, unkalai vittu(t tappi) otinen; piraku en iraivan enakku nanattai alittu, (avanutaiya) tutarkalil ennai (oruvanaka) akkiyirukkiran

panu israyilkalai atimaiyaka vaittuk kontirukkum nilaiyil itu ni enakkuc collik kanpikkak kutiya pakkiyamakuma

atarku hpir'avn; "akilattarukku iraivan yar?" Enru kettan

Atarku (musa)"ninkal uruti kontavarkalaka iruppin, vanankalukkum, pumikkum ivvirantukkumitaiye ullavarrukkum iraivane (akilattarin iraivan avan)" enru kurinar

tannai curriyiruntavarkalai nokki"ninkal (ivar colvataic) cevimatukkirirkal allava?" Enru (hpir'avn) kettan

(appolutu musa)"unkalukkum iraivan; unkal munnavarkalana mutataiyarukkum (avane) iraivan avan" enak kurinar

(atarku hpir'avn;)"niccayamaka unkalitam anuppappattirukkirare unkalutaiya tutar (avar) oru paittiyakkarare avar" enak kurinan

(atarku musa)"ninkal unarntu kolpavarkalaka iruppirkalayin, avane kilakkirkum, merkirkum, innum ivvirantirkumitaiye iruppavarrirkum iraivan avan" enak kurinar

(atarku hpir'avn;)"nir ennai anri veru nayanai erpatuttik kolvirayin niccayamaka um'maic ciraippattoril oruvaraka nan akkivituven" enak kurinan

(atarku avar)"nan unakkut telivana (attatcip) porulai kontu vantaluma?" Enak kettar

nir unmaiyalaraka iruppin atai nir kontu varum" ena (hpir'avn) patil kurinan

akave avar tam tatiyaik kile erintar; atu telivanatoru malaippampaki vittatu

innum avar tam kaiyai veliyil etuttar; utane atu parppavarkalukku paliccitum venmaiyanataka iruntatu

(hpir'avn) tannaic culntu ninra talaivarkalai nokki"ivar niccayamaka tiramai mikka cuniyakkarare!" Enru kurinan

ivar tam cuniyattaik kontu unkalai unkal nattai vittum veliyerra natukirar; enave itaip parri ninkal kurum yocanai enna?" (Enru kettan)

Atarkavarkal"avarukkum, avarutaiya cakotararukkum ciritu tavanai kotuttu vittu pala pattinankalukku(c cuniyakkararkalait)tirattik kontu varuvorai anuppi vaippiraka

(avarkal cenru) cuniyattil maka vallavarkalaiyellam um'mitam kontu varuvarkal" enru kurinarkal

cuniyakkararkal kurippitta nalil kurippitta velaiyil onru tirattappattarkal

innum makkalitam"(kuritta nerattil) ninkal ellorum vantu kutupavarkala?" Enru ketkappattatu

enenral, cuniyakkararkal verri ataintal, nam avarkalaip pin parrik kutum (enrum kurappattatu)

akave cuniyakkararkal vantavutan, avarkal hpir'avnai nokki, "tinnamaka - nankal - (musavai) venru vittal, niccayamaka enkalukku (atarkuriya) vekumati kitaikkumallala?" Enru kettarkal

am! (Unkalukku vekumati kitaikkum) innum niccayamaka ninkal enakku nerukkamanavarkalaki vituvirkal" enru avan kurinan

musa avarkalai nokki, ninkal eriyak kutiyatai eriyunkal" enru kurinar

akave, avarkal tankal kayirukalaiyum, tatikalaiyum erintu, hpir'avnutaiya cirappin mitu anaiyaka, name verriyataivom" enru kurinarkal

piraku musa tam kait tatiyaik kile erintar; utan atu (perum pampaki) avarkalutaiya poy(p pampu)kalai vilunki vittatu

(itaipparttavutan) cuniyakkararkal sajtavil viluntanar

akilankalellavarrin iraivan mitu nankal iman kontom

avane, musavukkum harunukkum iraivanavan.' Enru kurinar

(Atarku hpir'avn avarkalai nokki) unkalukku nan anumati kotuppatarku munnare ninkal avaritam iman kontu vittirkala? Niccayamaka ivar unkalaivitap periyavaraka avar irukkirar akave veku cikkiram ninkal (itan vilaivait) terintu kolvirkal. Niccayamaka nan maru kai, maru kal vanki unkal yavaraiyum ciluvaiyil araintu (konru) vituven enak kurinan

(avvarayin atanal enkalukku) entak ketutiyumillai niccayamaka nankal enkal iraivanitam tam tirumpic celvom" enak kurinarkal

(anriyum) muhminanavarkalil nankal mutalamavarkalaka iruppatinal enkal iraivan enkal kurrankalai enkalukku mannittu vituvan" enru, nankal ataravu vaikkinrom (enrum kurinarkal)

melum, "nir en atiyarkalai alaittuk kontu, iravotu iravakac cenru vitum; niccayamaka ninkal pin totarappatuvirkal" enru nam musavukku vahi arivittom

(avvaru avarkal cenratum) hpir'avn (atkalait) tirattupavarkalaip pattanankalukku anuppi vaittan

niccayamaka ivarkal mikavum corpat tokaiyinar tan

niccayamaka ivarkal nam'mai(p perun) kopattirkullakki vittanar

niccayamaka nam anaivarum eccarikkaiyutane irukkirom

appotu nam, avarkalait tottankalai vittum, nirurrukkalai vittum veliyerri vittom

innum, (avarkalutaiya) pokkisankalai vittum, kanniyamana vitukalai vittum (avarkalai veliyerrinom)

avvaru tan (avarkalai natattinom) attutan panu israyilkalai avarrukku varicukalakavum nam akkinom

piraku, curiyan utikkum nerattil (hpir'avnin kuttattar) ivarkalaip pin totarntarkal

Ivviru kuttattinarum oruvaraiyoruvar kantapotu"niccayamaka nam pitipattom" enru musavin tolarkal kurinar

atarku (musa), "orukkalum illai! Niccayamaka en iraivan ennutan irukkiran. Enakku cikkirame avan vali kattuvan" enru kurinar

um kaittatiyinal intak katalai nir atiyum" enru musavukku vahi arivittom. (Avvaru atittatum katal) pilantatu (pilavunta) ovvoru pakutiyum perum malai ponru akivittatu

(pin totarntu vanta) marravarkalaiyum nam nerunkac ceytom

melum, nam musavaiyum, avarutan irunta anaivaraiyum kapparrinom

piraku, marravarkalai (hpir'avnin kuttattarai) nam mulkatittu vittom

niccayamaka itile attatci irukkiratu eninum avarkalil perum palor nampikkai kolpavarkalaka illai

(napiye!) Niccayamaka um'mutaiya iraivan (yavaraiyum) mikaittavanakavum, kirupaiyutaiyavanakavum irukkiran

innum, nir ivarkalukku iprahimin caritaiyaiyum otik kanpippiraka

avar tam tantaiyaiyum, tam camukattavaraiyum nokki"ninkal etai vanankukirirkal?" Enru kettapotu

avarkal; "nankal cilaikalai vanankukirom; nam avarrin vanakkattileye nilaittirukkirom" enru kurinarkal

(atarku iprahim) kurinar"ninkal avarrai alaikkum potu, (avai katukotuttuk) ketkinranava

allatu avai unkalukku nanmai ceykinranava allatu timai ceykinranava? (Enavum kettar)

(appotu avarkal)"illai! Enkal mutataiyar ivvare (valipatu) ceyya nankal kantom" enru kurinarkal

avvarayin, "ninkal etai vanankik kontiruntirkal? Enpatai ninkal parttirkala?" Enru kurinar

Ninkalum, unkal muntiya mutataiyarkalum (etai vanankinirkal enru kavaniyunkal)

niccayamaka ivai enakku virotikale - akilankalin iraivanait tavira (avane kappavan)

avane ennaip pataittan; pinnum, avane enakku nervali kanpikkiran

avane enakku unavalikkinran; avane enakkuk kutippattukiran

nan noyurra kalattil, avane ennaik kunappatuttukiran

melum avane ennai marikkac ceykiran; piraku avane ennai uyirppippan

niyayat tirppu nalanru, enakkaka en kurrankalai mannippavan avane enru nan ataravu vaikkinren

iraivane! Ni enakku nanattai alippayaka. Melum, salihanavarkalutan (nallavarkalutan) ennaic certtu vaippayaka

innum, pin varupavarkalil enakku ni narpeyarai erpatuttuvayaka

innum, pakkiyam nirainta cuvanapatiyin varisukkararkalil (oruvanaka) ennai akki vaippayaka

en tantaiyaraiyum mannippayaka! Niccayamaka, avar vali kettavarkalil (oruvaraka) irukkirar

innum (manitarkal uyir kotuttu) eluppappatum nalil ennai ni ilivuk kullakkatiruppayaka

annalil celvamum, pillaikalum (yatoru) payanumalikka matta

evaroruvar paricutta irutayattai allahvitam kontu varukiraro avar (kanniyam ataivar)

payapaktiyutaiyavarkalukku arukil cuvanapati kontu varappatum

vali tavariyavarkalukku etire narakam kontu varappatum

innum, avarkalitam kurappatum; "ninkal vananki vali pattavai enke?" Enru

allahvaiyanri (marravarrai vanankinirkale! Ippotu) avai unkalukku utavi ceyyuma? Allatu tankalukkut tankalenum utavi ceytu kolluma

Pinnar, avai mukankuppura a(n narakat)til tallappatum - avaiyum (avarrai) vananki vali tavarip ponavarkalum

iplisin cenaikalum - akiya ellorum (avvaru tallappatuvarkal)

atil avarkal tankalukkul tarkkittuk kontu kuruvarkal

allahvin mitu anaiyaka, nam velippataiyana valikettileye iruntom

unkalai nankal akilankalukkellam iraivanaka iruppavanutan caricamamana mullavaiyaka akki vaittome (appotu)

intak kurravalikal tam enkalai vali ketuttavarkal

akave, enkalukkakap parintu pecuvor (inru) evarumillai

anutapamulla urra nanpanum illai

nankal (ulakattukku) mintu cella vali kitaikkumayin, niccayamaka nankal muhminkalaki vituvome! (Enrum kuruvarkal)

niccayamaka itile or attatci irukkiratu - eninum avarkalil perumpalor nampikkai kolvatillai

melum, niccayamaka umatu iraivan (yavaraiyum) mikaittonakavum, kirupai utaiyonakavum irukkiran

nuhutaiya camukattarum, (irai) tutarkalaip poyppittarkal

avarkalutaiya cakotarar nuh avarkalitam kuriyapotu"ninkal (allahvukku) anca mattirkala

niccayamaka nan unkalukku (iraivanal) anuppap perra nampikkaikkuriya tutan aven

akave, allahvukku ancankal; enakku valipatunkal

itarkaka, nan unkalitam kuli etuvum ketkavillai. Niccayamaka enakkuriya kuli akilankalin iraivanitam irukkiratu

akave, allahvukku ancunkal; enakkum valipatunkal (enru nuh kuriyapotu)

avarkal; "talntavarkal um'maip pinparrumpotu, um mitu nankal iman kolvoma," enru kurinarkal

Avar kurinar; avarkal enna ceytu kontirukkirarkal enpataip parri nan ariyamatten

ninkal ariykakutiyavarkalaka iruppin, avarkalutaiya kelvi kanakku (parriya vicaranai) ennutaiya iraivanitam tan irukkiratu

muhminkalai nan viratti vitupavan allan

nan pakirankamaka accamutti eccarippavaneyanri verillai

atarkavarkal kurinarkal; "nuhe! Nir (um piraccarattai vittum) vilakik kollavittal, niccayamaka nir kallalerintu kollappatuvir" enru kurinarkal

avar kurinar; "en iraivane! Ennutaiya camukattarkal niccayamaka ennaip poyyakki vittarkal

akave, ni enakkum, avarkalukku mitaiye tirppuc ceytu, ennaiyum, ennutanirukkum muhminkalaiyum iratcippayaka!" (Enru pirarttittar)

akave, nam avaraiyum avarutaniruntavarkalaiyum niraintirunta kappalil iratcittom

atan piraku, enciyiruntavarkalai nam mulkatittom

niccayamaka itile or attatci irukkiratu; eninum avarkalil perum palor iman kolvatillai

niccayamaka um'mutaiya iraivan (yavaraiyum) mikaippavanakavum, kirupaiyutaiyavanakavum irukkinran

atu (kuttattinarum, irai) tutarkalaip poyppittanar

avarkalitam avarkalutaiya cakotarar hutu"ninkal (iraivanai) anca mattirkala?" Enru kuriyapotu

niccayamaka nan unkalukku nampikkaikkuriya (irai) tutan aven

melum, itarkaka nan unkalitam yatoru kuliyum ketkavillai niccayamaka enakkuriya kuli akilankalin iraivanitame irukkiratu

ninkal ovvor uyaramana itattilum vinaka cinnankalai nirmanikkinrirkala

Innum, ninkal nirantaramaka iruppom enru, (alakiya velaippatukal mikka) malikaikalai amaittuk kolkinrirkala

innum, ninkal (evaraiyum etun kurrankalukkakap) pitittal mikavum kotiyavarkal pol pitikkinrirkal

enave, ninkal allahvukku ancankal; enakkum valippatunkal

melum, ninkal arintirukkum (pakkiyamana porulkalaiyellam kontu) unkalukku utaviyalittavanai ancunkal

avan unkalukku (atu, matu, ottakai ponra) kalnataikalaiyum, pillaikalaiyum kontu utaviyalittan

innum tottankalaiyum, nirurrukkalaiyum (kontu utaviyalittan)

niccayamaka nan unkal mitu makattana nalin vetanaip parri ancukiren" (enak kurinar)

(itarku) avarkal; "nir enkalukku upatecam ceytalum allatu nir enkalukku upatecam ceypavaraka illatiruppinum (irantume) enkalukku camamtan" enak kurinarkal

itu munnavarkalin valakkameyanri (veru) illai

melum, nankal vetanai ceyyap patavum mattom

(ivvaru kuri) avarkal avaraip poyppittarkal; atalin nam avarkalai alittom; niccayamaka itile or attatci irukkiratu eninum avarkalil perumpalor nampikkai kolvatillai

niccayamaka um'mutaiya iraivan (yavaraiyum) mikaippavanakavum, kirupaiyullavanakavum irukkinran

samutu (kuttattarum irai) tutarkalaip poyppittanar

avarkalitam avarkalutaiya cakotarar salih; "ninkal (iraivanai) anca mattirkala?" Enak kuriyapotu

niccayamaka nan unkalukku nampikkaikkuriya (irai) tutan aven

akave, ninkal allahvukku ancunkal; enakkum valippatunkal

Melum, itarkaka nan unkalitam yatoru kuliyum ketkavillai niccayamaka enakkuriya kuli akilankalin iraivanitame irukkiratu

inkulla (cukapokat)til, ninkal accantirntavarkalaka vittu vaikkappatuvirkala

tottankalilum, nirurrukkalilum

velanmaikalilum, mirutuvana kulaikalaiyutaiya pericca marankalilum

melum, anavam kontavarkalaka ninkal malaikalaik kutaintu vitukalai amaittuk kolkirirkale! (Ivarrilellam accantirntavarkalaka vittuvaikkappatuvirkala)

akave, ninkal allahvukku ancankal; enakkum valippatunkal

innum, ninkal, varampu miriyorin kattalaikku valippatatirkal

avarkal pumiyil kulappam untakkuvarkal; nanmai ceyya mattarkal" enrun kurinar

atarku avarkal; "niccayamaka nir mikutam cuniyam ceyyappattavaraka irukkinrir" enru connarkal

nirum enkalaip ponra oru manitareyanri (veru) illai enave, nir unmai colpavaraka iruntal or attatciyaik kontu varum" (enranar)

avar connar; "ito (attatciyaka) oru pen ottakam! (Kinarriliruntu) atarku (oru nal) tannir kutippuntu unkalukkum kurippatappatta oru nalil tannir aruntum murai varum

innum, a(vvottakat)tai evvitat tinkaik kontum ninkal tintatirkal; avvitamaka(ka etuvum ceyvirkala)yin, katinamana oru nalin vetanai unkalaip pitittuk kollum

avarkal atan kal narampatai; tuntittu (konru) vittanar. Atanal avarkal kaicetappattavarkalakave akivittarkal

akave, vetanai avarkalaip pitittuk kontatu - niccayamaka itile or attatci irukkiratu - eninum, avarkalil perumpalor nampikkai kolvatillai

Melum, niccayamaka um'mutaiya iraivan (yavaraiyum) mikaippavanakavum, kirupaiyullavanakavum irukkinran

luttutaiya camukattarum (irai) tutarkalaip poyppittanar

avarkalitam avarkalutaiya cakotarar lut; "ninkal (iraivanai) anca mattirkala?" Enru kuriyapotu

niccayamaka, nan unkalukku nampikkaikkuriya (irai) tutanaven

akave, ninkal allahvukku ancunkal; enakkum valippatunkal

melum, itarkaka nan unkalitam yatoru kuliyum ketkavilalai. Niccayamaka enakkuriya kuli akilankalin iraivanitame irukkiratu

ulakattarkalil ninkal atavarkalitam (ketta nokkotu) nerunkukinrirkala

innum, unkal iraivan unkalukkakap pataittulla unkal manaivimarkalai vittu vitukirirkal; illai, ninkal varampu katanta camukattaraka irukkinrirkal

atarkavarkal; "lutte (ippeccaiyellam vittu) nir vilakik kollavittal, niccayamaka nir (inkiruntu) veliyerrappatuvir" enak kurinar

avar kurinar; "niccayamaka nan unkal ceyalkalaik katumaiyaka veruppavanaka irukkiren

en iraivane! Ennaiyum, en kutumpattaraiyum ivarkal ceytu kontirukkira (tiya)varriliruntu kappayaka!" (Enap pirarttittar)

avvare, nam avaraiyum, avar kutumpattaraiyum yavaraiyum kattuk kontom

(alintu povoril oruttiyaka) pin tankivitta kilaviyait tavira

pinnar nam marravarkalai alittu vittom

innum, nam avarkal mitu (kal) mari poliyac ceytom. Accamutti eccarikkappatta (anal ataip purakkanit)tavarkal mitu (akkal) mari mikavum kettataka iruntatu

niccayamaka itile or attatci irukkiratu eninum avarkalil perumpalor nampikkai kolvatillai

Melum, niccayamaka um'mutaiya iraivan (yavaraiyum) mikaippavanakavum, kirupai utaiyavanakavum irukkinran

toppu vacikalum (irai) tutarkalaip poyp patuttinarkal

su'aip avarkalitam; "ninkal (iraivanukku) anca mattirkala?" Enak kuriyapotu

niccayamaka nan unkalukku nampikkaikkuriya (irai) tutanaven

akave, allahvukku ancankal; enakkum valippatunkal

melum, itarkaka nan unkalitam yatoru kuliyum ketkavillai niccayamaka enakkuriya kuli akilankalin iraivanitame irukkiratu

alavaiyai niraivaka alavunkal; (alavaiyaik) kuraippavarkalaka iratirkal

nerana taracaik kontu niruttuk kotunkal

manitarkalukku kotukka ventiya porutkalai ninkal kuraittu vitatirkal - melum, ninkal pumiyil kulappam ceypavarkalaka alaiyatirkal

anriyum, unkalaiyum, unkalukku munnalirunta pataippukalaiyum pataitta avanukke ancankal" (enak kurinar)

avarkal connarkal; "niccayamaka nir mikutam cuniyam ceyyappattavaraka irukkinrir

nir enkalaip ponra oru manitare anri (veru) illai um'maip poyyarkalil oruvarakave niccayamaka nankal ennukirom

enave, nir unmai colpavaraka iruntal, vanattiliruntu oru tuntai enkal mitu vilumpatic ceyyum

ninkal ceytu kontiruppatai en iraivan nankarivan" enru avar kurinar

pinnarum, avarkal avaraip poyppittanar akave, (atarntirunta) mekattutaiya nalin vetanai avarkalaip pitittuk kontatu niccayamaka atu katinamana nalin vetanaiyakave iruntatu

niccayamaka itile or attatci irukkiratu eninum avarkalil perumpalor nampikkai kolvatillai

Melum, niccayamaka um iraivan (yavaraiyum) mikaippavanakavum, kirupaiyutaiyavanakavum irukkinran

melum, niccayamaka i(nta vetamana)tu akilankalin iraivanal irakki vaikkapperratu

ruhul amin (enum jiprayil) itaik kontu irankinar

(napiye!) Accamutti eccarippavaraka nir iruppatarkaka (itai) um itayattin mitu (ivvetattai irakkinar)

telivana arapi moliyil

niccayamaka itu munnorkalin vetankalilum (arivikkappattu) irukkiratu

panu israyilkalil ulla arinarkal itai(p parri nanku) arintiruppate avarkalukku attatciyallava

innum, nam itanai arapi (moli) allatavarkalil oruvar mitu irakki vaittiruppomayin

avarum itai avarkalukku otik katti irupparayin avarkal itan mitu nampikkai kontoraka irukka mattarkal

ivvare, nam kurravalikalin itayankalilum itanai pukuttukirom

novinai ceyyum vetanaiyaik kanum varai, avarkal atil nampikkai kolla mattarkal

enave, avarkal arintu kollata nilaiyil, a(v vetanaiyana)tu titirena avarkalitam varum

appolutu avarkal; "enkalukku(c ciritu) avakacam kotukkappatuma?" Enru ketparkal

namatu vetanaikkakava avarkal avacarappatukirarkal

nir parttira? Nam avarkalai(p pala)antukal varai (ivvulakil) cukittuk kontirukkac ceytalum

pinnar avarkalukku vakkalikkappatta (vetanaiyana)tu avarkalukku vantu vittal

pinnar avarkalukku vakkalikkappatta (vetanaiyana)tu avarkalukku vantu vittal

avarkal (ivvulakil) cukittuk kontiruntatu avarkalukkup payantaratu

innum enta uraiyum atanai eccarippavarkal illamal nam alittatillai

Napaka muttuvatarkakave (napimarkal vantarkal) - nam aniyayam ceypavaraka irukkavillai

innum, saittankal i(v vetat)taik kontu irankavillai

melum, atu avarkalukku takutiyumalla (atarku) avarkal cakti peravum mattarkal

niccayamaka saittankal (itaik) ketpatiliruntum otukkappattullarkal

atalin allahvutan vereru nayanai alaikkatir; avvaru (ceyvir) ayin, vetanai ceyyappatupavarkalil oruvaraka nir akivituvir

innum, um'mutaiya nerunkiya uravinarkalukku accamutti eccarikkai ceyviraka

melum, um'maip pinparri natakkum muhminkalitattil tol taltti (k kanivutan) natantukkolviraka

anal, avarkal umakku maru ceyvarkalayin; "ninkal ceyvatai vittum nan vilakik konten" enru kurivituviraka

innum, (yavaraiyum) mikaittavanum, kirupai mikkavanum akiya (irai)vanitame mulu nampikkai vaippiraka

avan, nir (tanittu vanankuvatarkaka) nirkumpotu, um'maip parkkiran

innum, sajta ceyvorutan nir iyankuvataiyum (avan parkkiran)

niccayamaka avan (yavarraiyum) ceviyerpavan, mika aripavan

evarkal mitu saittankal irankukirarkal enpatai nan umakku arivikkattuma

perum poyyanana ovvoru paviyin mitum avarkal irankukirarkal

tankal kelvippattataiyellam (saittankalai avarkalin katukalil) potukirarkal; innum avarkalil perum palor poyyarkale

innum pulavarkal (ettakaiyorenral) avarkalai valiketarkal tam pinparrukirarkal

niccayamaka avarkal ovvoru pallattakkilum (pataiyilum) alaintu tirivatai (napiye!) Nir parkkavillaiya

Innum niccayamaka, tankal ceyyatataic (ceytataka) avarkal collukirarkal

anal, evarkal iman kontu, (salihana) narceyalkal ceytu allahvai atikamaka tiyanam ceytu (tankalukku) aniyayam ceyyappatta pinnar (atarkaka) palitirttuk kontarkalo avarkalait tavira (marravarkal kurravalikaltam) aniyayam ceytavarkal, tankal enku tirumpac cellaventu menpataiyum tittamaka(p pinnar) arintu kolvarkal