Tamil - Chapter 33 - Al-Ahzab

Napiye! Allahvaiye ancuviraka! Kahpirkalukkum, munahpikkalukkum kilpatiyatir. Niccayamaka allah (yavarraiyum) nankaripavan, nanamikkavan

innum (napiye!) Um'mutaiya iraivanitamiruntu umakku arivikkappatuvataiye nir pinparruviraka niccayamaka allah ninkal ceypavarrai nankarintavanaka irukkinran

(napiye!) Allahvaiye nir murrilum nampuviraka allahve (umakkup) patukavalanaka irukkap potumanavan

ivai yavum unkalutaiya vaykalal collum (verum) varttaikaleyakum, allah unmaiyaiye kurukiran; innum avan nervaliyaiye kattukiran

(enave) ninkal (etuttu valartta) avarkalai avarkalin tantaiya(rin peya)r kalaic colli (innarin pillaiyena) alaiyunkal - atuve allahvitam nitamullatakum; anal avarkalutaiya tantaiya(rin peya)rkalai ninkal ariyavillaiyayin, avarkal unkalukku canmarkka cakotararkalakavum, unkalutaiya nanparkalakavum irukkinranar; (munnar) itu parri ninkal tavaru ceytiruntal, unkal mitu kurramillai anal, unkalutaiya irutayankal ventumenre kurinal (unkal mitu kurramakum) allah mannippavanakavum, mikka kirupaiyutaiyavanakavum irukkinran

Inta napi muhminkalukku avarkalutaiya uyirkalaivita melanavaraka irukkinrar innum, avarutaiya manaiviyar avarkalutaiya taymarkalaka irukkinranar. (Oru muhminin cottai ataivatarku) marra muhminkalai vitavum, (tinukkaka natu turanta) muhajirkalai vitavum conta pantukkale cilaraivita cilar nerunkiya (pattiyataiyutaiya)varkalavarkal; itu tan allahvin vetattilullatu enralum, ninkal unkal nanparkalukku nanmai ceyya natinal (muraippati ceyyalam) itu vetattil elutappattullatakum

(napiye! Nam kattalaikalai etuttuk kurumaru) napimar(kal anaivar)kalitamum, (cirappaka) um'mitamum; nuhu, iprahim, musa, maryamutaiya kumarar isa akiyoritamum vakkuruti vankiya potu, mikka urutiyana vakkurutiyaiye avarkalitam nam vankinom

enave unmaiyalarkalakiya (attutarkalitam) avarkal (etuttuk kuriya tutin) unmaiyai parri allah ketpan; (avarkalai nirakaritta) kahpirkalukku allah novinai tarum vetanaiyaic cittam ceytirukkinran

muhminkale! Unkal mitum allah purintirukkum arut kotaiyai ninaittup parunkal; unkalitam (etirikalin) pataikal vanta potu (puyal) karraiyum, ninkal (kankalal) parkkaviyala (vanavarkalin) pataikalaiyum avarkal mitu nam evinom; melum, ninkal ceyvatai allah urru nokkupavanaka irukkiran

unkalukku meliruntum, unkalukkuk kiliruntum avarkal unkalitam (pataiyetuttu) vanta potu, (unkalutaiya) irutayankal tontai(k kuli muticca)kalai ataintu (ninkal tinari) allahvaip parri palavarana ennankalai ennik kontirunta camayam (allah unkalukku ceyta arulkotaiyai) ninaivu kurunkal

Avvitattil muhminkal (perun) cotanaikku ullakkappattu, innum katumaiyana atircciyinal atirccikkappattarkal

melum (accamayam nayavancakarkal) munahpikkukalum, evarkalin irutayankalil noyiruntato avarkalum, "allahvum, avanutaiya tutarum namakku emarrattait tavira (veru) etaiyum vakkalikkavillai" enru kuriya camayattaiyum ninaivu kurunkal

melum, avarkalil oru kuttattar (matinavacikalai nokki)"yasrip vacikale! (Pakaivarkalai etirttu) unkalal urutiyaka nirka mutiyatu, atalal ninkal tirumpic cenru vitunkal" enru kuriyapotu, avarkalil (marrum) oru pirivinar; "niccayamaka enkalutaiya vitukal patukapparra nilaiyil irukkinrana" enru - avai patukapparrataka illata nilaiyilum - kuri, (porkkalattiliruntu cenruvita) napiyitam anumati korinarkal - ivarkal (porkkalattiliruntu tappi) otavatait tavira (veretaiyum) natavillai

atan pala pakankaliliruntum avarkal mitu pataikal pukuttappattu, kulappam ceyyumpati avarkalitam ketkap pattirukkumanal, niccayamaka avarkal (atai erru avvare) ceytu irupparkal; atai (kulappattai) ciritu nerame tavira tamatap patutta mattarkal

eninum, avarkal (poriliruntu) purankatti otuvatillai enru allahvitattil itarku munnar niccayamaka vakkuruti ceytiruntarkal; akave, allahvitam ceyta vakkuruti parri (avarkalitam) ketkappatum

Maranattai vitto allatu kollappatuvatai vitto, ninkal virantu otinirkalayin, avvaru virantu otuvatu unkalukku yatoru payanum alikkatu - atu camayam veku corpameyanri (atika) cukam anupavikka mattirkal" enru (napiye!) Nir kuruviraka

allah unkalukkuk ketutiyai natinal, avanitamiruntu unkalaip patukappavar yar? Allatu avan unkalukku rahmattai natinal (atai unkalukkut tatai ceypavar yar?) Allahvaiyanri (veru yaraiyum) patukavalanakavum, utaviyalanakavum avarkal kanamattarkal" enru (napiye!) Nir kuruviraka

unkalil (porukkuc celvorait) tatai ceyvoraiyum tam cakotararkalai nokki, "nam'mitam vantu vitunkal" enru kurupavarkalaiyum allah tittamaka arintu irukkiran. Anriyum avarkal corpamakave por puriya varukirarkal

(avarkal) unkal mitu ulopattanattaik kaikkolkinranar. Anal (pakaivarkal parri) payam erpatum camayattil, maranattaruvayil mayankikkitappavarpol, avarkalutaiya kankal culanru culanru, avarkal um'maip parttuk kontiruppatai nir kanpir; anal antap payam ninki vittalo, (pork kalattil etirikal vittuc cenra) celvap porulmitu peracai kontavarkalay, kuriya navu kontu (katun corkalal) unkalaik katintu pecuvarkal; ittakaiyor (unmaiyaka) iman kollavillai akave, avarkalutaiya (nar) ceyalkalaiyum allah palakki vittan. Itu allahvukku mikavum eliteyakum

Anta (etirppup) pataikal innum pokavillai enru avarkal ennukirarkal; a(v etirppu)p pataikal (mintum) varumanal avarkal (kiramappurankalukku) otic cenru kattarapikalitam (maraivaka) unkalaip parriyulla ceytikalai vicarittuk kontirupparkal - ayinum avarkal (avvaru pokatu) unkalutan iruntiruntalum oru ciriteyanri (atikam) porita mattarkal

allahvin mitum, iruti nalin mitum ataravu vaittu, allahvai atikam tiyanipporukku niccayamaka allahvin tutaritam or alakiya munmatiri unkalukku irukkiratu

anriyum, muhminkal etirikalin kuttup pataikalaik kantapotu, "itu tan, allahvum avanutaiya tutarum enkalukku vakkalittatu allahvum avanutaiya tutarum unmaiye uraittarkal" enru kurinarkal. Innum atu avarkalutaiya imanaiyum, (iraivanukku) murrilum valipatuvataiyum atikappatuttamal illai

muhminkalil ninrumulla manitarkal allahvitam avarkal ceytulla vakkurutiyil unmaiyaka natantu kontarkal; avarkalil cilar (sahitaka ventum enra) tam ilatciyattaiyum ataintarkal; veru cilar (arvattutan atai) etir parttuk kontu irukkirarkal - (enta nilaimaiyilum) avarkal tankal vakkurutiyiliruntu ciritum marupatavillai

unmaiyalarkalukku avarkalin unmaikkuriya kuliyai allah titamaka alippan; avan natinal munahpikkukalai vetanaiyum ceyvan, allatu avarkalai mannippan - niccayamaka allah mikavum mannippavan; mikka kirupaiyutaiyavan

Nirakarippavarkalai tankalutaiya kopattil (mulkikkitakkumare allah avarkalait tiruppivittan; (atalal intap poril) avarkal oru nanmaiyaiyum ataiyavillai, melum poril muhminkalukku allah potumanavan, melum allah perarralutaiyavan; (yavaraiyum) mikaittavan

innum, vetakkararkaliliruntum (pakaivarkalukku) utavi purintarkale avarkalai (allah) avarkalutaiya kottaikaliliruntu kile irakki, avarkalin irutayankalil tikilaip pottuvittan; (avarkalil) oru pirivarai ninkal konru vittirkal; innum oru pirivaraic ciraippitittirkal

innum, avan unkalai avarkalutaiya nilankalukkum, avarkalutaiya vitukalukkum, avarkalutaiya porulkalukkum, (itu varaiyil) ninkal mitittirata nilapparappukkum varicukalaka akki vittan; melum allah ellap porutkal mitum caktiyutaiyavan

napiye! Um'mutaiya manaivikalitam; "ninkal ivvulaka valkkaiyaiyum, itan alankarattaiyum natuvirkalanal, varunkal! Nan unkalukku valkkaikku uriyataik kotuttu alakiya muraiyil unkalai vitutalai ceykiren

anal, ninkal allahvaiyum, avan tutaraiyum, marumaiyin vittaiyum virumpuvirkalanal, appolutu unkalil nanmaiyalarkalukkaka allah makattana narkuli niccayamaka cittam ceytirukkiran" enrum kuruviraka

napiyutaiya manaivikale! Unkalil evarenum pakirankamana manakketu ceyvarayin, avarukku vetanai irattikkappatum; itu allahvukku mikavum culapameyakum

Anriyum unkalil evar allahvukkum avanutaiya tutarukkum valipattu, nalla amal ceykiraro, avarukku nam narkuliyai irumurai valankuvom; innum avarukku kanniyamana unavaiyum cittam ceytirukkirom

napiyin manaivikale! Ninkal penkalil marrap penkalaip polalla ninkal iraiyaccattotu irukka virumpinal, (anniyarutan natattum) peccil nalinam kattatirkal. Enenil evan ullattil noy (tavarana nokkam) irukkinrato, a(ttakaiya)van acai kolvan; innum ninkal nalla pecce pecunkal

(napiyin manaivikale!) Ninkal unkal vitukalileye tankiyirunkal; munnar annana kalattil (penkal) tirintu kontiruntataip pol ninkal tiriyatirkal; tolukaiyai muraippati urutiyutan kataippitittu tolunkal; jakattum kotuttu varunkal. Allahvukkum, avanutaiya tutarukkum kilpatiyunkal; (napiyin) vittaiyutaiyavarkale! Unkalai vittum acuttankalai nikki, unkalai murrilum paricuttamakkivitave allah natukiran

melum unkalutaiya vitukalil otappatukinranave allahvin vacanankal (avarraiyum) nana visayankalaiyum (hikmat) ninaivil vaittuk kollunkal - niccayamaka allah (unkal ullankalilullavai parri) cutcamamakat terintavan; (unkal ceyalkal parri) nankarintavan

Niccayamaka muslimkalana ankalum, penkalum; nannampikkai konta ankalum, penkalum; iraivalipatulla ankalum, penkalum; unmaiye pecum ankalum, penkalum; porumaiyulla ankalum, penkalum; (allahvitam) ullaccattutan irukkum ankalum, penkalum; tarmam ceyyum ankalum, penkalum; nonpu norkum ankalum, penkalum; tankal vetkattalankalai (karpaik) kattuk kollum ankalum, penkalum; allahvai atikamatikam tiyanam ceyyum ankalum, penkalum - akiya ivarkalukku allah mannippaiyum makattana narkuliyaiyum cittappatuttiyirukkinran

melum, allahvum avanutaiya tutarum oru kariyattaipparrik kattalaiyittu vittal, avarkalutaiya akkariyattil veru apippirayam kolvatarku iman kontulla enta anukko pennukko urimaiyillai akave, allahvukkum avanutaiya rasulukkum evarenum maru ceytal niccayamaka avarkal pakiranmana valikettileye irukkirarkal

(Napiye!) Evarukku allahvum arul purintu, nirum avar mitu arul purintiro, avaritattil nir; "allahvukkup payantu nir um manaiviyai (vivaka vilakkuc ceytu vitamal) um'mitame nirutti vaittuk kollum" enru conna potu allah veliyakka iruntatai, manitarkalukkup payantu nir um'mutaiya manattil maraittu vaittiruntir; anal allah avan tan, nir payappatuvatarkut takutiyutaiyavan; akave jaitu avalai vivaka vilakku ceytuvitta pinnar nam avalai umakku manam ceyvittom; enenral muhminkalal (cuvikarittu) valarkkappattavarkal, tam manaivimarkalai vivakarattuc ceytu vittal, a(varkalai valartta)varkal appenkalai manantu kolvatil yatoru tataiyumirukkak kutatu enpatarkaka (itu) nataiperre tira ventiya allahvin kattalaiyakum

napiyin mitu allah vitiyakkiyatai avar niraiverruvatil entak kurramum illai itarku mun cenru pona (napima)rkalukku erpattirunta allahvin vali ituveyakum - innum allahvin kattalai tirmanikkappatta vitiyakum

(irai tutarkalakiya) avarkal allahvin kattalaikalai etuttuk kuruvarkal; avarkal avanukke payappatuvarkal; allahvaiyanri veru yarukkum avarkal payappatamattarkal; akave, kelvi kanakkuk ketpatarku allahve potumanavan

muham'matu(sal) unkal atavarkalil evar oruvarukkum tantaiyaka irukkavillai anal avaro allahvin tutarakavum, napimarkalukkellam iruti (muttirai)yakavum irukkinrar melum allah ellap porulkal parriyum nankarintavan

iman kontavarkale! Allahvai atikamatikamana tikraik kontu tikru (tiyanam) ceyyunkal

Innum, kalaiyilum malaiyilum avanait tuti ceyyunkal

unkalai iruliliruntu veliyerri oliyin pal kontuvaruvatarkaka unkal mitu arulpurikiravan avane innum avanutaiya malakkukalum avvare (pirarttikkinranar) melum, avan muhminkalitam mikka irakkamutaiyavanaka irukkinran

avanai avarkal cantikkum nalil"salamun" (unkalukkuc cantiyum camatanamum untavataka)" enpatuve (avarkalukkuk kitaikkum) copanamakum, melum avarkalukkaka kanniyamana (nar) kuliyaiyum avan cittappatuttiyirukkinran

napiye! Nam niccayamaka um'maic catciyakavum; nanmarayan kurupavarakavum, accamutti eccarippavarakavume anuppiyullom

innum allahvin pal (manitarkalai) - avan anumatippati - alaippavarakavum; pirakacikkum vilakkakavum (um'mai anuppiyullom)

enave! Muhminkalukku - allahvitamiruntu avarkalukku niccayamaka perarutkotai irukkiratena nanmarayan kuruviraka

anriyum kahpirkalukkum, munahpikkukalukkum nir valippatatir; avarkal (tarum) tunpattai(p purakkanittu) vituviraka allahvin mite murrilum urutikontu (avanaiye carntu) iruppiraka! Allahve potumana patukavalanaka irukkinran

iman kontavarkale! Muhminana penkalai ninkal manantu, piraku ninkal avarkalai totuvatarku munnameye'talak' ceytu vittirkalanal, avarkal visayattil ninkal kanakkitak kutiya (ittat)tavanai onrum unkalukku illai - akave avarkalukkut (takkataka) etenum kotuttu alakana muraiyil avarkalai vituvittu vitunkal

Napiye! Evarkalukku nir avarkalutaiya maharai kotuttu vittiro anta um'mutaiya manaiviyaraiyum, umakku(p poril elitaka) allah alittullavarkalil um valakkaram contamakkik kontavarkalaiyum, nam umakku halalakki irukkinrom; anriyum um tantaiyarin cakotararkalin makalkalaiyum, um tantaiyarin cakotarikal makalkalaiyum, um maman markalin makalkalaiyum, um tayin cakotarimarin makalkalaiyum - ivarkalil yar um'mutan hijrat ceytu vantarkalo avarkalai (nam umakku vivakattirku halalakkinom); anriyum muhminana oru pen napikkut tannai arppanittu, napiyum avalai manantu kolla virumpinal avalaiyum (manakka nam um'mai anumatikkinrom) itu marra muhminkalukkanri umakke (nam ittaku urimaiyalittom; marra muhminkalaip poruttavarai) avarkalukku avarkalutaiya manaivimarkalaiyum, avarkalutaiya valakkarankal contamakkik kontavarkalaiyum parri nam katamaiyakkiyullatai nankarivom; umakku etum nirppantankal erpatatirukkum porutte (viti vilakkalittom) melum allah mika mannappavan; mikka anputaiyavan

avarkalil nir virumpiya varai otukki vaikkalam. Nir virumpiyavarai um'mutan tankavaikkalam, nir otukki vaittavarkalil nir natiyavarai um'mutan certtuk kollalam. (Itil) um'mitu kurramillai avarkalutaiya kankal kulircciyataiyum poruttum, avarkal vicanappatamal iruppatarkum avarkal ovvoruvarum nir avarkalukku kotuppataik kontu tirupti ataivatarkakavum, itu culapamana valiyakum. Melum, allah unkal ullankalil iruppatai nankarikiran; innum allah ellam arintavan; mikka porumaiyalan

Ivarkalukkup pinnal um valakkaram contamakkik kontavarkal tavira itara penkal umakku halal akamattarkal; innum ivarkalutaiya itattil veru manaiviyarai marrik kolvatum; avarkalutaiya alaku um'maik kavarnta potilum cariye - halal illai - melum, allah anaittup porulkalaiyum kankanippavan

muhminkale! (Unkalutaiya napi) unkalai unavu arunta alaittalanriyum, atu camaiyalavatai etirparttum (munnatakave) napiyutaiya vitukalil piravecikkatirkal; anal, ninkal alaikkap pattirkalanal (anke) piraveciyunkal; anriyum ninkal unavarunti vittal (utan) kalaintu poy vitunkal; peccukalil manankontavarkalaka (ankeye) amarntu vitatirkal; niccayamaka itu napiyai novinai ceyvatakum; itanai unkalitam kura avar vetkappatuvar anal unmaiyaik kura allah vetkappatuvatillai napiyutaiya manaivikalitam etavatu oru porulai (avaciyappattuk) kettal, tiraikku appalirunte avarkalaik kelunkal. Atuve unkal irutayankalaiyum avarkal irutayankalailum tuymaiyakki vaikkum; allahvin tutarai novinai ceyvatu ceyvatu unkalukku takumanatalla anriyum avarutaiya manaivikalai avarukkup pinnar ninkal manappatu orupotum kutatu niccayamaka itu allahvitattil mikapperum (pava) kariyamakum

ninkal oru visayattai velippatuttinalum, allatu atai ninkal maraittu vaittalum, niccamayaka allah ella visayankalaiyum aripavanaka irukkinran

(Napiyin manaivimarkalakiya) avarkal, tankalutaiya tantaiyar munpum, tankal an makkal munpum tankal cakotararkal munpum, tankal cakotararkalin anmakkal munpum, tankal cakotarikalin anmakkal munpum, avarkalin penkal munpum; avarkalutaiya valakkarankal contamakkik kontavarkal munpum (varuvatu) avarkal mitu kurramakatu enave, ninkal allahvukkup payantu kollunkal; (napiyin manaivimarkale!) Niccayamaka allah ellavarrukkum catciyaka irukkinran

inta napiyin mitu allah arul purikiran. Malakkukalum avarukkaka arulait tetukinranar. Muhminkale ninkalum avar mitu salavattu colli avar mitu salamum collunkal

evarkal allahvaiyum avanutaiya tutaraiyum novinai ceykirarkalo, avarkalai niccayamaka allah im'maiyilum marumaiyilum capikkinran; melum, avarkalukku ilivutarum vetanaiyaic cittappatutti irukkinran

iman konta ankalaiyum, iman konta penkalaiyum ceyyata (etaiyum ceytatakak) kuri evar novinai ceykirarkalo, avarkal niccayamaka avaturaiyum, velippataiyana pavattaiyume cumantu kolkirarkal

napiye! Nir um manaivikalukkum, um penmakkalukkum iman kontavarkalin penkalukkum, avarkal tankal talaimunranaikalait talttik kollumaru kuruviraka avarkal (kanniyamanavarkal ena) ariyappattu novinai ceyyappatamalirukka itu culapamana valiyakum. Melum allah mika mannippavan; mikka anputaiyavan

Munahpikkukalum, tankal itayankalil noy ullavarkalum, matinavil poyppiraccaram ceytu kontiruppavarkalum (tam ticceyalkaliliruntu) vilakik kollavillaiyanal, avarkalukku etiraka (natavatikkaikal etuppatai) um'mitam niccayamaka cattuvom. Piraku avarkal veku corpa(kala)meyanri anku umatu antai ayalarkalaka (vacittirukka) mattarkal

a(ttakaiya tiya)varkal capikkap pattavarkalavarkal; avarkal enke kanappattalum pitikkappatuvarkal; innum konrolikkappatuvarkal

allah erpatuttiya vali - itarku mun cenravarkalukkum ituve tan; allahvin (av)valiyil evvita marrattaiyum nir kanamattir

(niyayat tirppukkuriya) avvelaiyai parri makkal um'maik ketkinranar; "ataip parriya nanam allahvitame irukkiratu" enru nir kuruviraka atai nir arivira? Atu camipattilum vantu vitalam

niccayamaka allah kahpirkalaic capittu, avarkalukkakak koluntu vitteriyum (naraka) neruppaic cittam ceytirukkinran

atil avarkal enrenrum tankuvarkal; tankalaik kappavaraiyo, utavi ceypavaraiyo avarkal kanamattarkal

neruppil avarkalutaiya mukankal purattappatum annalil, "a, kai cetame! Allahvukku nankal valippattirukka ventume ittutarukkum nankal valippattirukka ventume!" Enru kuruvarkal

enkal iraiva! Niccayamaka nankal enkal talaivarkalukkum, enkal periyavarkalukkum valippattom; avarkal enkalai vali ketuttuvittarkal" enrum avarkal kuruvarkal

enkal iraiva! Avarkalukku iru matanku vetanaiyait taruvayaka avarkalaip perun capattaik kontu capippayaka" (enpar)

Iman kontavarkale! Musavai(p parri avaturu kuri) novinai ceytavarkalaip ponru ninkal akivitatirkal; anal avarkal kuriyatai vittu allah avaraip paricuttamanavarakki vittan; melum avar allahvitattil kanniya mikkavarakave iruntar

iman kontavarkale! Ninkal allahvukku ancunkal; (ennilaiyilum) nermaiyana collaiye collunkal

(avvaru ceyvirkalayin) avan unkalutaiya kariyankalai unkalukkuc cirakki vaippan; unkal pavankalai unkalukku mannippan; anriyum allahvukkum avan tutarukkum evar valippatukiraro, avar makattana verri kontu vittar

niccayamaka vanankalaiyum, pumiyaiyum, malaikalaiyum (nam kattalaikalana) amanitattai cumantu kollumaru etuttukkattinom, anal atai cumantukkolla avai maruttana, ataipparri avai ancina. (Anal) manitan atai cumantan. Niccayamaka manitan (tanakkuttane) aniyayam ceypavanakavum ariviliyakavum irukkinran

enave (ivvamanitattirku maru ceyyum) munahpikkana an; kalaiyum;, munahpikkana penkalaiyum;, musrikkana ankalaiyum, musrikkana penkalaiyum niccayamaka allah vetanai ceyvan; (anal ivvamanitattai matittu natakkum) muhminana ankalaiyum, muhminana penkalaiyum (avarkal tavpavai erru) mannikkinran. Allah mika mannippavan; mikka anputaiyavan