Tamil - Chapter 34 - Saba

al'hamtu lillah - pukal ellam allahvukke uriyatu. Vanankalil ullavaiyum, pumiyiyal ullavaiyum avanukke (uriyana); marumaiyil pukalyavum avanukke. Melum avan nanam mikkavan; (yavarraiyum) nankaripavan

Pumikkul nulaivataiyum, atiliruntu veliyeruvataiyum, vanattiliruntu irankuvataiyum, atan pal uyaruvataiyum (akiya anaittaiyum) avan arikiran. Avan mikka anputaiyavan, mikavum mannippavan

eninum nirakarippavarkal; "(niyayat tirppukkuriya) avvelai namakku varatu" enru kurukirarkal; appatiyalla! En iraivan mitu cattiyamaka, niccayamaka (atu) unkalitam vante tirum; avan maraivana(ya)varraiyum arintavan; vanankalilo, pumiyilo or anuvalavum avanai vittu maraiyatu innum, ataivitac ciriyato, innum periyato ayinum telivana (lavhul mahhpul) ettil pativu ceyyappatamal illai enru kuruviraka

iman kontu, salihana (nalla) amal ceypavarkalukku kuli kotuppatarkaka (avvaru pativu ceyyappattullatu) attakaiyavarkalukkuttan pavamannippum, kanniyamana unavu (vacatiyu)m irukkinrana

melum, evarkal nam vacanankalai (etirttut) torkatikka muyalkinrarkalo, avarkalukku novinai ceyyum katinamana vetanaiyuntu

evarkalukkuk kalvi nanam alikkappattullato, avarkal umakku um'mutaiya - iraivanitamiruntu arulapperra (ivvetat)tai unmai enpataiyum, atu vallamai mikka, pukalukkuriyava(nana naya)nin nervaliyil cerkkiratu enpataiyum kankirarkal

anal, nirakarikkirarkale avarkal; "ninkal (irantu, makkit tulakac) citaratikkappatta pin, ninkal oru putiya pataippaka iruppirkal enru unkalukku arivikkum manitarai nankal unkalukkuk kanpikkava?" Enru (parikacamakak) kurukinranar

Anriyum, i(vvaru kurukinra)var allahvin mitu"poyyai ittuk kattukirara allatu ivarukku paittiyama?" (Enrum ketkirarkal.) Avvaralla! Marumaiyin mitu nampikkai kollatavarkal vetanaiyilum veku turamana vali kettilume irukkirarkal

vanattilum, pumiyilum avarkalukku munnalullataiyum avarkalukkup pinnalullataiyum avarkal parkka villaiya? Nam natinal avarkalai pumiyinul coruki vituvom; allatu vanattiliruntu avarkal mitu oru tuntai vilacceytu (avarkalai alittu) vituvom; (allahvaiye) munnokki nirkum ovvor atiyanukkum niccayamaka itil or attatci irukkiratu

innum, niccayamaka nam tavutukku nam (menmaiyana) arulai valankinom; "malaikale! (Avar taspihu ceyyum potu) avarutan (attutiyai) ninkalum etiroliyunkal; paravaikale! (Ninkalum avvare ceyyunkal enrom;) melum nam avarukku irumpai mirutuvakkit tantom

valuppamulla pork kavacankal ceyviraka! Avarrin kannikalai palamullavaiyaka olunku patuttik kolviraka! Narkarumankal ceyviraka! Nir ceypavarrai urru nokkupavanaka irukkiren" (enrum connom)

(Avarukkup pinnar) sulaimanukkuk karrai (vacappatuttik kotuttom), atanutaiya kalaip payanam oru mata turamakavum malaip payanam oru mata turamakavum iruntatu melum nam avarukkaka cempai urrup pol urukiyotac ceytom; tam iraivanutaiya anumatippati avarukku mun ulaippavarril jinkaliliruntum (vacappatuttik kotuttom.) Avarkalil evar (avarukku uliyamceyvatil) nam'mutaiya kattalaiyaip purakkanikkinraro, avaraik koluntu vitteriyum (naraka) vetanaiyaic cuvaikkum pati nam ceyvom (enru eccarittom)

avai sulaiman virumpiya, mihrapukalaiyum, cirpankalaiyum, (tatakankal ponra) perun kopparaikalaiyum, nakartta mutiya perum pattirankalaiyum ceytu kontiruntana. "Tavutin cantatiyinare! Nanri ceyyunkal. Melum en atiyarkalil ninrum nanri celuttuvor corpamanavarkale" (enru kurinom)

avar (sulaiman) mitu nam maranattai vititta potu avar irantu vittar enpatai, avar (cayntirunta) tatiyai arittu vitta nilattin pucci (karaiyanait) tavira veretuvum anta jinkalukku arivikkavillai avar kile vilave"tankal maraivana visayankalai arintirukkak kutumanal (katina ulaippakiya) ilivutarum vetanaiyil tankal tari pattintirukka ventiyatillai" enru jinkalukku telivaka terintatu

Niccayamaka sapa nattinarukku, avarkal vacittirunta itankalil or attatci iruntatu. (Atan) valappurattilum itappurattilum irantu colaikal iruntana"unkal iraivan alittulla akarattiliruntu puciyunkal; avanukku nanriyum celutti varunkal. (Atu manamulla) valamana nakaram; innum (avan) mannippalikkum iraivan" (enru avarkalukkuk kurappattatu)

anal avarkal (ippotanaiyaip) purakkanittarkal; akave, al arim (ennum perum anaiyai utaikkum) katum piravakattai avarkal mitu anuppinom, innum (cuvai mikka kanikalaik konta) avarkalutaiya iru toppukalai kacappum pulippumulla palankalutaiya marankalum, cila ilantai marankalum utaiya iru tottankalaka marrinom

avarkal nirakarittatan karanamaka avarkalukku ikkuliyai, nam kotuttom. (Nanri marantu) nirakarittorukkanri verevarukkum nam (ittakaiya) kuliyaik kotuppoma

innum, avarkalukkitaiyilum, nam parakkattu (avarril) ceytirukkirome anta urkalukkitaiyilum (valiyil) teriyum pala urkalaiyum nam untakki avarril (pokkuvarattu(p pataikalaiyu)m amaittom; "avarril iravukalilum, pakalkalilum accamarravarkalakap pirayanam ceyyunkal" (enru kurinom)

anal, avarkal"enkal iraiva! Enkalutaiya pirayana(m ceyyum ita)nkalukku itaiyeyulla turattai atikamakkuvayaka!" Enru ventit tamakkut tame aniyayam ceytu kontarkal; akave avarkalai (palan) kataikalaka akki vittom innum avarkalai(p pala itankalil) citarippokum patiyay citara vaittom; niccayamaka itil porumaiyalar nanri celuttuvor ovvoruvarukkum attatcikal irukkinrana

Anriyum (tan valikku varuvarkal enru) avarkalaip parri iplis enniya ennattai niccayaka avan unmaiyakkinan; akave, muhminkalilulla kuttattar tavira, (marraiyor) avanaiye pin parrinarkal

eninum avarkal mitu avanukku yator atikaramumillai - ayinum marumaiyai nampukiravarkalai atanaipparri cantekattilirupporai vittum nam ari(vittitu)varkakave (itu natantatu); melum um'mutaiya iraivan anaittup porutkalaiyum patu kapponaka irukkinran

allahvaiyanri evarai ninkal (teyvankalena) ennik kontirukkirirkalo avarkalai alaiyunkal; vanankalilo, innum pumiyilo avarkalukku or anuvalavum atikaramillai - avarril ivarkalukku ettakaiya - innum avanukku utaviyalarkalum avarkalil yarumillai

anriyum, avan evarukku anumati kotukkirano avarukkut tavira, avanitattil enta parinturaiyum payanalikkatu enave (niyaya vicaranaikku nirkum) avarkalin irutayankaliliruntu titukkam nikkappatumanal"unkal iraivan enna kurinan" enru ketparkal. "Unmaiyanataiye! Melum, avane mikka uyarntavan makapperiyavan" enru kuruvarkal

vanankaliliruntum, pumiyiliruntum unkalukku unavu (vacatikalai) alippavan yar?" Enru (napiye!) Nir kelum; "allahtan! Innum niccayamaka, nankala allatu ninkala nervaliyil allatu pakirankamana valikettil iruppavarkal" enrum kurum

nankal ceyta kurram kurittu ninkal vinavappatamattirkal; ninkal ceytavai kurittu nankal vinavappata mattom" enrum kuruviraka

Nam'mutaiya iraivan nam yavaraiyum onru cerppan; pinnar namakkitaiye cattiyattaik kontu (nitamakat) tirppalippan; innum avan melana tirppalippavan, (yavarraiyum) nankaripavan" enrum kuruviraka

avanukku inaiyanavarkalena ninkal certtirkale avarkalai enakkuk kanpiyunkal! Avvarillai! (Avanukku evarume inaiyillai.) Avano allah; yavaraiyum mikaittavan; nanam mikkon" enrum collum

innum, (napiye!) Nam um'mai manita kulam mulumaikkum nanmarayan kurupavarakavum accamutti eccarikkai ceypavarakavume yanri (verevvarum) anuppavillai anal manitarkalil perumpalor (itai) ariyamattarkal

innuma, avarkal kurukirarkal; "unmaiyalaraka ninkal iruppin (marumai parriya) anta vakkuruti eppolutu (niraiverum)?" Enru

(anta vakku niraiveruvatarku) unkalukku oru nal kurippitappattirukkiratu. Atiliruntu ninkal oru nalikai pintavum mattirkal, muntavum mattirkal" enru (napiye!) Nir kurum

intak kur'anaiyum, itarku munnullataiyum niccayamaka nankal nampamattom" enru kahpiranavarkal kurukirarkal inta aniyayak kararkal tankal iraivanitam niruttappatum potu nir parppiranal avarkalil cilar cilar mitu peccait tiruppi palahinarkalakak karutappattavarkal perumaiyait tetik kontiruntorai nokki, "ninkal illatiruppin, niccayamaka nankal muhminkalakiyiruppom" enru kuruvarkal

Perumai tetik kontiruntavarkal, palahinarkalakak karutappattavarkalitam, "unkalitam nervali vantapin, atai vittum unkalai nankala tatuttom? Alla! Ninkal tam (nervali erkata) kurravalikalaka iruntirkal" enru kuruvarkal

atarku palahinarkalakak karutap pattavarkal perumai tetik kontavarkalitam, "appatiyalla! Ninkal tam iravum pakalum culcci ceytu, nankal allahvai nirakarittu vittu, avanukku inaivaikkumaru evinirkal" enru kuruvarkal. Melum, avarkal vetanaiyaip parkkum potu intak kaicetattai (oruvarukkoruvar) maraipparkal; innum nirarittavarkalutaiya kaluttukalil nam vilankittuvituvom; avarkal ceytu kontirunta (ti) vinaikalukkanri kuli kotukkappatuvarkala

anriyum accamutti ecciripporai nam (enta) or urukku anuppiya potum, ankirunta celvantarkal; "niccayamaka nankal ninkal etaik kontu anuppappattirukkinrirkalo, atai nirarikkinrom" enru kuramal irukkavillai

innum; "nankal celvankalalum makkalalum mikuntavarkal, akave (ittaku celvankalaip perrirukkum) nankal vetanai ceyyappatupavarkal allar" enrum kurukirarkal

niccayamaka ennutaiya iraivan tan natiyavarkalukku, celvattai vicalappatuttuvan; innum, (atai, tan natiyavarkalukku curukkiyum vitukiran - eninum manitaril perumpalor (itai) ariya mattarkal" enru (napiye!) Nir kurum

Innum unkalutaiya celvankalo, unkalutaiya makkalo (unkalukkut takuti kotuttu) unkalai nam'malavil nerunki vaikka kutiyavarkal allar. Anal evar iman kontu, salihana (nalla) amal ceykinraro attakaiyorkku, avarkal ceytatarku irattippu narkuli untu; melum avarkal (cuvanapatiyin) unnatamana malikaikalil nim'matiyutan irupparkal

anriyum, evarkal nam'mutaiya vacanankalile tolviyai untakka muyalkirarkalo, avarkal vetanaiyil kontu varappatuvarkal

niccayamaka en iraivan tan atiyarkalil yarukku natukirano, avarukku celvattai vicalappatuttuvan; innum tan natiyorukku curukkiyum vitukiran; akave ninkal entap porulai (allahvin pataiyil) celavu ceyta potilum, avan atarkup piratipalan alikkiran; melum, avan kotaiyalikal anaivarilum mikavum melanavan" enru (napiye!) Nir kurum

(malakkukalai vananki vanta) avarkal anaivaraiyum onru kuttum annalil, avan malakkukalitam"ivarkaltana unkalai vanankikkontu iruntarkal" enru (allah) ketpan

(itarku malakkukal;)"ni mikat tuymaiyanavan; niye enakal patukavalan; ivarkal allar; eninum ivarkal jinkalai vanankik kontiruntarkal - ivarkalil perumpalor avar (jin)kal mel nampikkai kontiruntarkal" enru kuruvarkal

inraiya tinam, unkalil cilar (unkalil marrum) cilarukku nanmaiyo, timaiyo ceyyac caktiyarravarkalavir; ninkal etaip poyppatuttik kontiruntirkalo an(naraka) neruppin vetanaiyaic cuvaittup parunkal enrum ariyayam ceytarkale avarkalitam" nam kuruvom

Nam'mutaiya telivana vacanankal avarkalukku otik kanpikkappattal, avarkal; "ivar (oru catarana) manitare anri verillai unkal mutataiyavarkal vanankik kontiruntavarrai vittum unkalait tatuttu vitave ivar virumpukirar" enru kurukirarkal; innum avarkal"itu ittuk kattappatta poyyeyanri verillai" enrum kurukinranar. Melum, al hakku (cattiyam; tiruk kur'an) avarkalitattil vantapotu, "itu velippataiyana cuniyameyanri verillai" enrum nirakarippavarkal kurukirarkal

eninum (itarku mun) nam ivarkalukku ivarkal otakkutiya vetankal etaiyum kotukkavillai umakku munnar, nam ivarkalitam accamutti ceypavaraiyum anuppavillai

melum ivarkalukku munnirunta (enaiya camukatta)varkalum (ivvare) poyppikka murpattanar, anriyum avarkalukkuk kotuttatil pattil onraik kuta ivarkal ataiyavillai akave avarkal en tutarkalaip poyppikka murpattarkal; anta nirakarippu (katina vetanaiyaik kontu varuvataka) evvaru iruntatu (enpatai ivarkal ninaivu kurattum)

nan unkalukku upatecippatu ore oru visayattaip parrittan; ninkal irantirantu perkalakavo, tanittaniyakavo allahvukkaka eluntamarntu pinnar cintittup parunkal" enru (napiye!) Nir kurum; unkal nanparukku paittiyam etuvumillai unkalukku katinamana vetanai varavatarku munnar accamutti eccarikkai ceypavarallamal avar verillai

kuruviraka"nan unkalitamiruntu yatoru kuliyaiyum ketkavillai atu unkalukke irukkattum; ennutaiya kuli allahvitameyanri (unkalitam) illai -avan ellap porutkal mitum catkiyaka irukkinran

Kuruviraka"ennutaiya iraivan niccayamaka(p poymaiyai alittu) cattiyattai melerrukiran; maraivanavarraiyellam avan nankarintavan

kuruviraka"cattiyam vantu vittatu - anriyum poy etaiyum putitakac ceyvatumillai inicceyyap povatumillai

kuruviraka"nan valiketuvenayin; valiketu enakke nastamakum; nan nervaliyil celvenayin (atu) ennutaiya iraivan enakku'vahi' mulamaka arivittataik konteyakum; niccamayaka avan (mikac) ceviyerpavan. (Mika) nerunkiyiruppavan

innum (kahpirkal marumaiyil) payattal natunkuvatai nir kanpirayin; avarkalukkut tappiyota valiyumiratu innum camipamana itattilirunte avarkal pitipatuvarkal

melum avarkal kuruvarkal; "nankal (ippotu cattiyattin mitu) iman kolkirom" enru; anal (amal ceyyaventiya itattai vittum) veku turattiliruntu kontu avarkal evvaru (imanai elitil) ataiya mutiyum

anal, itarku munnar avarkal cattiyattai nirakarittuk kontum, maraivay ullavaipparri veku turattiliruntavaru (verru yukankalai) erintu kontumiruntarkal

melum, avarkalutaiya kuttattarukku munnar ceyyappattatu pol avarkalukkum avarkal iccittu vantavarrukkum itaiye tirai potappatum; niccayamaka avarkal alnta cantekattileye iruntarkal