Tamil - Chapter 35 - Fatir

al'hamtu lillah - ellap pukal allahvukke vanankalaiyum, pumiyaiyum pataittavan; irantirantum, mum'munrum, nannankum irakkai ullavarkalaka malakkukalait tan tutai etuttuc celporaka akkinan; tan natiyataip pataippile mikutappatuttuvan; niccayamaka allah anaittup porulkalin mitum perarralutaiyavan

Manitarkalukku allah tan rahamattil (arul kotaiyil) iruntu onrait tirappanayin atait tatuppar evarumillai, anriyum avan etait tatuttu vitukirano, atan pin, atanai anuppak kutiyavarum evarum illai melum avan yavaraiyum mikaittavan; nanam mikkavan

manitarkale! Unkal mitu allah valankiyulla pakkiyankalaic cintittup parunkal; vanattilum, pumiyilumiruntu unkalukku unavalippavan, allahvai anri (veru) pataippalan irukkinrana? Avanaiyanri veru nayan illai avvarirukka, (ivvunmaiyai vittum) ninkal evvaru tiruppappatukirirkal

innum, (napiye!) Avarkal unkalaip poyppipparkalanal (varuntatir), ivvare umakku mun vanta tutarkalaiyum tittamaka poyppittanar - allahvitame ellak kariyankalum mittappatum

manitarkale! Niccayamaka allahvin vakkuruti unmaiyanatakum; akave, ivvulaka valkkai unkalai oru potum emarrivita ventam; innum (saittanakiya) emarrupavan unkalai allahvai vittum emarri vita ventam

niccayamaka saittan unkalukkup pakaivanaka irukkinran; akave ninkalum avanaip pakaivanakave etuttuk kollunkal; avan (tannaip pinparrum) tan kuttattarai alaippatellam avarkal koluntu vitteriyum (naraka) neruppukku uriyavarkalay iruppatarkave tan

evarkal (cattiyattai) nirakarikkirarkalo, avarkalukkuk katinamana vetanaiyuntu; anal evarkal iman kontu sarihana (nalla) amalkalai ceykirarkalo avarkalukku mannippum, mikap perum narkuliyumuntu

Evanukku avanutaiya ceyalin ketutiyum alakakak kanpikkappattu, avanum atai'alakakak kankirano, avan (nervali perravanaip polavana?) Anriyum, niccayamaka allah tan natiyavarai valitavarac ceykiran;. Melum tan natiyavarai nervaliyil cerkkiran; akave, avarkalukkaka um'mutaiya uyir pokum alavukku nir vicarappata ventam, niccayamaka, allah avarkal ceyvatai nankaripavan

melum allahtan karrukalai anuppukiran; avai mekankalai(k kilappi) ottukinrana - pinnar avarrai (varantu) irantukitakkum nilattin mitu celuttukirom. (Malai peyyac ceytu) ataik kontu nilattai atu (varantu) irantu ponapin uyirppikkinrom. (Irantu ponavar marumaiyil) uyirperru eluvatum ivvare irukkiratu

evan islattai - kanniyattai natukirano, avan, ellak kanniyamum allahvukke uriyatakum (enpatai arintu kollattum); tuymaiyana vakkukalellam avan pakkame meleric celkinrana salihana (nalla) amalai ellam avan uyarttukiran; anriyum evarkal timaikalaic ceyyaccati ceykirarkalo avarkalukkuk katinamana vetanaiyuntu - innum ivarkalutaiya catittittam alintu pokum

anriyum allahtan unkalai (mutalil) mannal pataittan; pinnar oru tuli intiriyattiliruntu - pin unkalai (an, pen) jotiyaka avan akkinan, avan ariyamal entap pennum karppam tarippatumillai piracavippatumillai. Ivvare oruvarutaiya vayatu atikamakkappatuvatum, avarutaiya vayatiliruntu kuraippatum (lavhul mahhpul ennum) ettil illamalillai niccayamaka itu allahvukku elitanateyakum

Innum irantu katalkal camamaka, onru mikavum inimaiyaka, (takantirak) kutippatarkuc cuvaiyaka irukkiratu marronru uvarppaka, kacappaka irukkiratu. Eninum ivai ovvonriliruntum ninkal cuvaiyana (min) mamicattai unnukirirkal. Innum, (muttu, pavalam ponra) aparanamaka ninkal anivataiyum etuttuk kolkirirkal; melum (allahvin) arulai ninkal tetikkolvatarkaka (ninkal pirayanam ceyyum potu) kappalkal niraippilantu celvataiyum ninkal kankirirkal - itarku ninkal nanri celuttuvirkalaka

avane iravaip pakalil pukuttukiran; pakalai iravil pukuttukiran, curiyanaiyum cantiranaiyum tan atikarattirkul vaittirukkinran; ivai anaittum kurippitta kalattittappatiye natantu varukinrana avane unkalutaiya iraivanakiya allah; aracatcikayellam avanukkuriyate, avanaiyanri ninkal evarkalai pirartti(ttu alai)kkinrirkalo, avarkalukku anuvalavu atikaramum illai

ninkal avarkalaip pirartti(ttu alai)ttalum, avarkal unkal pirarttanaiyai (alaippai)c ceviyorkar; ceviyerralum kuta unkalukku patil alikkamattarkal; kiyama nalil ninkal inaivaittataiyum avarkal nirakarittu vituvarkal; yavarraiyum nanku aripavanaip ponru (avarkal) evarume unkalukku arivikka mattarkal

manitarkale! Allahvin utavi (eppolutum) tevaippattavarkalaka iruppavarkal ninkal; anal allah evaritamum tevaippatatavan; pukalukkuriyavan

avan natinal, unkalaip pokkivittu, (veroru) putiyapataippaik kontu varuvan

itu allahvukkuk katinamanatumalla

(Marumai nalil tan) cumaiyaik cumakkum oruvan, veroruvanutaiya cumaiyaic cumakka mattan; anriyum paluvana cumaiyaic cumappavan, atil (ciritenum) cumantu kollumpati (veroruvanai) ataittalum, avan contakkaranaka iruntapotilum - atil ciritalavu kuta avvaru cumantu kollappatatu evar maraivilum tankal iraivanai anci tolukaiyaiyum nilainatti varukinrarkalo avarkalaiye nir eccarikkai ceyvir. Evar paricuttamayirukkiraro avar, tam nanmaikkakave paricuttamaka irukkinrar; allahvitame yavum mintu cellaventiyullatu

kurutanum, parvaiyutaiyavanum camamaka mattarkal

(avvare) irulam oliyum (camamaka)

(avvare) nilalum veyilum (camamaka)

anriyum, uyirullavarkalum, irantavarkalum camamaka mattarkal. Niccayamaka allahtan natiyavarkalaic ceviyerkumpati ceykiran, kaprukalil ullavarkalaik ketkumpatic ceypavaraka nir illai

nir accamutti eccarippavareyanri veru allar

niccayamaka nam um'mai unmaiyaik kontu, nanmarayan kurupavarakavum, accamutti eccarippavarakavume anuppiyullom; accamutti eccarikkai ceypavar varata enta camutayattavarum (pumiyil) illai

innum avarkal um'maip poypittarkalanal (vicanappatatir), ivarkalukku munniruntavarkalum ivvare tittamakap poyppittanar. Avarkalutaiya tutarkal, avarkalitam telivana attatcikalutanum, akamankalutanum, olivicam vetattutanum vantiruntarkla

pinnar, nirakaritta avarkalai nan pitittuk konten. Akave (avarkalukkuriya) enatu vetanai evvariruntatu

Niccayamaka allah vanattiliruntu malaiyai irakkuvatai nir parkkavillaiya? Pinnar name atanaik kontu pala vitamana nirankalutaiya kanikalai veliyakkinom. Malaikaliliruntu venmaiyanatum, civantatum, tan nirankal parpala vitamanavaiyana pataikalum cuttak kariya niramutaiyavum ullana

ivvare manitarkalilum, urvanavarrilum, kal nataikalilum, pala nirankal irukkinrana niccayamaka allahvin atiyarkalil avanukku ancavorellam - alimkal (arinarkal) tam. Niccayamaka allah yavaraiyum mikaittavan; mika mannippavan

niccayamaka evarkal allahvin vetattai otukirarkalo - tolukaiyai muraiyakak kataippitittu olukukirarkalo - nam avarkalukku alittiruppatiliruntu irakaciyamakavum, velippataiyakavum (allahvin pataiyil) celavu ceykirarkalo, (akiya ivarkal) enrum aliyata oru viyaparattaiye ataravu vaikkirarkal

avarkalukkuriya narkuliyai avarkalukku avan mulamaiyakak kotuppan; innum tan aruliliruntu avarkalukku mikutappatuttuvan, niccayamaka avan mika mannappavan, nanriyai erruk kolpavan

(napiye!) Nam umakku vahi mulam arivittulla ivvetam unmaiyanatakavum, tanakku munnal ulla (vetat)tai meyppiptum akum; niccayamaka allah, tan atiyarkalai nankunarntavan; parttuk kontiruppavan

Pinnar nam atiyarkalil nam evarkalait terntetuttomo, avarkalai avvetattirku varicakkinom; anal avarkaliliruntu tamakkut tame aniyayam ceytu kontavarkalum untu, avarkaliliruntu natunilaiya natantu kontavarkalum untu, innum avarkaliliruntu, allahvi; na anumati kontu nanmaikal ceyvatil muntik kontavarkalum untu. Ituve maperum pakkiyamakum

a(ttakaiya)varkal nilaiyana cuvanapatikalil pukuvarkal; anke avarkal ponnalum, muttalumana katakankal anivikkappatuvarkal. Innum anku avarkalutaiya ataikakal patta(lanavaiya)ka irukkum

enkalai vittu (ellak)kavalaikalaiyum pokkiya allahvukke ellap pukalum uriyatakum; niccayamaka enkal iraivan mika mannappavan; nanriyai erruk kolpavan" enrum avarkal kuruvarkal

avan tannaruliliruntu enrenrum nilaiyana vittil enkalai irukkac ceytan; atil enta vitamana tankatamum enkalait tintuvatillai. Atil enkalai entac corvukalum tintuvatillai" (enrum kuruvarkal)

evarkal nirakarittarkalo, avarkalukku naraka nerupputtanirukkiratu avarkal marittup pokumpatiyaka avarkalutaiya kariyam mutivu ceyyappata mattatu anriyum an(narakat)tilulla vetanai avarkalukku ilecakkappatavum mattatu ivvare kahpir ovvoruvarukkum nam kulikotuppom

Innum a(nnarakat)til avarkal; "enkal iraiva! Ni enkalai (itai vittu) veliyerruvayaka! Nankal valakkamakac ceytu kontirunta (tiya)varrai vittum salihana (nalla) amalkalai ceyvom" enru kurik kataruvarkal. (Atarku allah)"cintittup parkkak kutiyavan atil cintikkum poruttu, nam unkalukku ninta ayulaik kotukkavillaiya? Unkalitam accamutti eccarippavarum vantiruntar; akave ninkal (ceyta aniyayattin payanaic) cuvaiyunkal; enenral aniyayakkararkalukku utaviyalar evarumillai" (enru kuruvan)

niccayamaka allah vanankalutaiyavum, pumiyinutaiyavum irakaciyankalai nankarintavan; irutayankalil (maraintu) iruppavarraiyum niccayamaka avan nankarintavan

avantan unkalai ippumiyil pintonralkalaka akkinan; enave evan nirakarittu vitukirano annirakarippu(taiya ketu) avanukkeyakum; kahpirkalukku avarkalutaiya nirakarippu avarkalutaiya iraivanitattil kopattaiyanri (veru etanaiyum) atikappatuttuvatillai anriyum kahpirkalukku avarkalutaiya nirakarippu nastattaiyanri (veru etanaiyum) atikappatuttuvatillai

allahvaiyanri ninkal pirarttittu alaikkum unkal inai teyvankalai ninkal kavanittirkala? 'Avarkal pumiyil etaippataittirukkinranar?' Enapatai enakkuk kanpiyunkal. Allatu vanankalin (pataippil) avarkalukku etenum kuttunta?" Enru (napiye!) Nir ketpiraka allatu telivana atarattai alikkak kutiya vetattai nam avarkalukku alittirukkiroma? Etuvumillai! Aniyayakkararkal, avarkalil cilar cilarukku vakkalippatellam emarreyanri verillai" (enru napiye! Nir kurum)

Niccayamaka vanankalum pumiyum avai irantum vilakivitatavaru niccayamaka allahve tatuttuk kontirukkinran; avai irantum vilakumayin, atarkup piraku verevarum avvirantaiyum tatuttu niruttamutiyatu. Niccayamaka avan porumaiyutaiyavan; mika mannipvan

avarkalitam accamutti eccarippavar evarum varuvarayin niccayamakat tankal marrenta oru camutayattaiyum vita mika neranapataiyil cenru kontiruppataka avarkal allahvin mitu palamana piramanankalaik kontu cattiyam ceytarkal; ayinum avarkalitam accamutti eccarippavar enta potu, (atu) avarkalukku veruppait tavira (veretaiyum) atikappatutta villai

(anriyum,) avarkal perumai atittavarkalaka pumiyil timaikalaic ceyyavum culcci ceytarkal. Anal timaikal ceyvatarkana culcci a(c culcci) ceyta)varkalait tavira verevaraiyum culntu kollatu ivarkalukku mun cenror (iraivanukku maru ceytu tantanai perra) valiyait tan ivarkalum etir parkkinranara? Appatiyayin allahvin avvaliyil (atavatu, pavam ceytor tantanai perutalil) yatoru marrattaiyum nir kanamattir allahvin (av) valiyil tirupputalaiyum nir kanamattir

ivarkal pumiyil pirayanam ceytu tankalukku mun iruntavarkalin mutivu ennavayirru enpataip parkkavillaiya? Melum avarkal valimaiyil ivarkalaivita mikkavarkalaka iruntanar vanankalilo, pumiyilo ulla etuvum allahvai iyalamal akka mutiyatu. Niccayamaka allah yavarraiyum nankarintavan; perarralutaiyavan

Manitarkalai avarkal campatitta (ti) vinaikkaka allah avarkalai (utanukkutan) piti(ttut tanti)ppataka iruntal pumiyil uyirp piranikal onraiyume vittu vaikkamattan; ayinum, oru kurippitta tavanaivarai avarkalaip (pitikkatu) pirpatuttukiran; avarkalutaiya tavanai vantuvittal niccayamaka allah tan atiyarkalai urru nokkupavanakave irukkinran