Tamil - Chapter 37 - As-Saffat

anivakuttu nirpavarkal mitu cattiyamaka

palamaka virattupavarkal mitu cattiyamaka

(ninaivuttum) vetattai otuvor mitu cattiyamaka

niccayamaka unkalutaiya nayan oruvane

vanankalukkum, pumikkum, ivvirantirkum itaiye ullavarrukkum (avane) iraivan; kilticaikalin iraivan

niccayamaka name (pumikku) camipamaka irukkum vanattai natcattirankalin alakaik kontu alakupatuttiyirukkirom

(atait) tiya saittankal anaivarukkum tataiyakavum (akkinom)

(atanal) avarkal melana kuttattar (peccai olintu) ketka mutiyatu innum, avarkal ovvor ticaiyiliruntum vici eriyappatukirarkal

(avarkal) turattappatukirarkal; avarkalukku nilaiyana vetanaiyumuntu

(etenum ceytiyai) iraincic cella murpattal, appolutu avanaip pirakaca tippantam pintotarum

akave, "pataippal avarkal valiyavarkala allatu nam pataittirukkum (vanam, pumi ponravaiya) enru (nirakaripporitam napiye!) Nir ketpiraka! Niccayamaka nam avarkalaip picupicuppana kalimannaltan pataittirukkinrom

(napiye! Allahvin vallamaiyaik kantu) nir accariyappatukirir; (anal) avarkal parikacam ceykinranar

anriyum, avarkalukku ninaivuttappattalum, (atanai) avarkal ninaiviliruttik kolvatillai

avarkal (etenum) or attatciyaik kantalum, (atai) mettapparikacam ceykinranar

itu pakirankamana cuniyameyanri verillai" enrum avarkal kurukinranar

Nankal irantu, mannakavum elumpukalakavum nankal akivittalum, meyyakave (nankal mintum uyirppittu) eluppappatupavarkala? (Enrum ketkinranar)

avvare, muntaiya nam tantaiyarkaluma? (Eluppappatuvarkal? Enrum ketkinranar)

am! (Unkal ceyalkalin karanamaka) ninkal cirumaiyataintavarkala(kavum eluppappatu)virkal" enru (napiye!) Nir kurum

ore captam tan! Utane avarkal (titukkittu eluntu) parpparkal

(avvelai)"enkalutaiya kete! Itu kuli kotukkum nalayirre" enru avarkal kuruvar

ninkal poyppikka murpattuk kontiruntirkale antat tirppu nal itutan!" (Enru avarkalukkuk kurappatum)

aniyayam ceytarkale avarkalaiyum avarkalutaiya tunaikalaiyum, avarkal vanankik kontiruntavarraiyum onru cerunkal

allahvaiyanri (avarkal valipattavai avai) pinnar avarkalai, narakattin pataikku kontu cellunkal

innum, avarkalai (anke) nirutti vaiyunkal; avarkal niccayamakak (kelvi kanakkuk) ketkappata ventiyavarkal" (enru malakkukalukkuk kurappatum)

unkalukku enna nerntatu? Ninkal en oruvarukkoruvar (ulakil ceytatu ponru) utavi ceytu kollavillai?" (Enru ketkappatum)

anal avarkal annalil (etuvum ceyya iyalatu talai kunintu) kilpatintavarkalaka irupparkal

avarkalil cilar cilarai munnokki, oruvarai oruvar kelvi kettu(t tarkkittuk) kontum irupparkal

(tam talaivarkalai nokki)"niccayamaka ninkal valappurattiliruntu (caktiyutan) enkalitam varukiravarkalaka iruntirkal" enru kuruvarkal

(Appatiyalla!) Ninkal tam muhminkalaka - nampikkai kontoray - irukkavillai!" Enru a(ttalai)varkal kuruvar

anriyum unkal mitu enkalukku evvita atikaramum irukkavillai eninum ninkal tam varampu katantu pavam ceyyum kuttattaraka iruntirkal

akaiyal, enkal iraivanutaiya vakku enkal mitu unmaiyaki vittatu niccayamaka nam (yavarum vetanaiyaic) cuvaippavarkal tam

(am) nankal unkalai valiketuttom; niccayamaka nankale valikettuttan iruntom

akave, annalil niccayamaka avarkal vetanaiyil kuttanavarkalakave irupparkal

kurravalikalai ivvaru tan nam niccayamaka natattuvom

allahvaittavira nayan illai" enru avarkalukkuk kurappattal, meyyakave avarkal perumaiyatittavarkalaka iruntanar

oru paittiyakkarap pulavarukkaka nankal meyyaka enkal teyvankalaik kaivittu vitukiravarkala?" Enrum avarkal kurukirarkal

appatiyalla! Avar cattiyattaiye kontu vantirukkirar; anriyum (tamakku munnar vanta) tutarkalaiyum unmaippatuttukirar

(itai nirakaripporayin) niccayamaka ninkal novinai tarum vetanaiyai anupavippavarkal tam

anal, ninkal ceytu kontiruntavarrukkanri (veru) etarkum ninkal kuli kotukkappatamattirkal

allahvutaiya antaranka cuttiyana atiyarkalo (enin)

avarkalukku ariyappattulla unavu avarkalukku irukkiratu

kani vakaikal (alikkappatum), innum avarkal kanniyappatuttappatuvarkal

inpam alikkum cuvarkkankalil

oruvaraiyoruvar munnokkiyavaru kattilkal mitu (amarntirupparkal)

telivana panam nirainta kuvalaikal avarkalacai; curri kontuvarum

(Atu) mikka venmaiyanatu aruntuvorukku maturamanatu

atil ketutiyum iratu atanal avarkal putti tatumarupavarkalum allar

innum, avarkalitattil atakkamana parvaiyum, netiya kankalum konta (amara kanniyarum) irupparkal

(tuymaiyil avarkal cippikalil) maraikkappatta muttukkalaip pol irupparkal

(appolutu) avarkalil oru cilar cilarai munnokkiyavaru pecik kontirupparkal

avarkalil oruvar; enakku (im'maiyil) urra nanpan oruvan iruntan enak kuruvar

(maranattirkup pin uyirppikkap patuvom enpatai) unmaiyena erpavarkalil niccayamaka niyum oruvana enak kettan

nam irantu mannakavum, elumpukalakavumaki vittapin, (mintum nam uyirppikkappattu) kuli valankapperuvoma?" Enrum kettan

(avvaru kuriyavanai)"ninkal park(ka virumpu)kirirkala?" Enrum kuruvar

avar (kile) nokkinar; avanai narakattin natuvil parttar

(avanitam)"allahvin mitu cattiyamaka! Ni ennai alittuvita murpattaye

en iraivanutaiya arul illatiruntal, nanum (narakattirkuk) kontu varappattavarkalil oruvanakiyiruppen

(marrorumuraiyum) nam irantu vituvoma

(illai) namakku muntiya maranattait tavira verillai anriyum, nam vetanai ceyyappatupavarkalum allar" enru kuruvar

niccayamaka itutan makattana verriyakum

enave patupatupavarkal itu ponratarkakave patupataventum

atu cirappana virunta? Allatu (narakattilirukkum kalli)'jakkum' enra marama

niccayamaka nam atai aniyayakkararkalukku oru cotanaiyakave ceytirukkirom

meyyakave atu narakattin atittalattiliruntu valarum maramakum

Atan palaikal saittankalin talaikalaip polirukkum

niccayamaka, avarkal atilirunte pucipparkal; ataikkontu tankalutaiya vayirukalai nirappik kolvarkal

pinnar, niccayamaka avarkalukkuk kutikka, kotikkum nir kotukkappatum

atan pinnar avarkal milum talam niccayamaka narakamtan

niccayamaka avarkal tam mutataiyarkalai vali kettileye kantarkal

akaiyal, avarkalutaiya aticcuvatukalmite ivarkalum viraintarkal

innum, ivarkalukku munnarum appantaiya makkalil perumpalor vali kettiruntanar

melum, niccayamaka nam avarkalitaiye accamutti eccarippavarkalai anuppinom

piraku, avvaru accamutti eccarikkappattavarkalin mutivu ennavayirrenru (napiye!) Nir parum

allahvutaiya antaranka cuttiyana atiyarkalait tavira

anriyum nuh nam'maip pirarttittar; pirarttanaikku patilalippatil name cirantor avom

akave, nam avaraiyum avarutaiya kutumpattaraiyum mikapperun kastattiliruntu patukattom

melum, avarkalutaiya cantatiyarai (piralayattiliruntu kapparri pirkalam) nilaittirukkumpati ceytom

melum, avarukkakap pirkalattavarkku (oru napakarttattai) vittu vaittom

salamun alanuh" - akilankal enkum nuh mitu salam untavataka

ivvare, nanmai ceyvorukku nicyamaka nam kuli kotukkirom

niccayamaka avar (nuh) muhminkalana nam nallatiyarkalil ninrumullavar

piraku nam marravarkalai (vellattil) mulkatittom

niccayamaka, iprahimum avarutaiya valiyaip pinparriyavarkalil oruvartam

avar tuya nencattutan tam'mutaiya iraivanitam vantapotu (napiye! Nir ninaivu kurviraka)

Avar tam tantaiyaiyum, tam camukattaraiyum nokki"ninkal etanai vanankukirirkal? Enak ketta potu

allahvaiyanri poyyana teyvankalaiya ninkal virumpukirirkal

avvarayin akilankalukkellam iraivan parri unkal ennam tan enna?" (Enru kettar)

pinnar avar natcattirankalai oru parvai parttar

niccayamaka nam noyaliyaka irukkiren" enrum kurinar

enave avarai vittum a(varutaiya camukatta)varkal tirumpic cenranar

appal avarkalutaiya teyvankalin pal avar cenru"(unkalukku mun pataikkappattulla unavukalai) ninkal unnamattirkala?" Enru kurinar

unkalukku enna (nerntatu)? Ninkal en pecukirirkalillai?" (Enrum kettar)

pin avar avarrin pakkam tirumpi tam valakkaiyal avarrai atittu (utaittu) vittar

(avarrai vanankupavarkal) avarpal viraintu vantarkal

avar kurinar! "Ninkale cetukkiya ivarraiya vanankukirirkal

unkalaiyum, ninkal ceyta(i)varraiyum, allahve pataittirukkinran

avarkal kurinarkal; "ivarukkaka(p periyatoru neruppuk) kitankai amaittu erineruppil avarai erintu vitunkal

(ivvaraka) avarkal avarukkuc cati ceyya natinarkal; anal, nam avarkalaiye ilivupatutti vittom

melum, avar kurinar; "niccayamaka nan ennutaiya iraivanitam celpavan; tittamaka avan enakku ner valiyaik kanpippan

ennutaiya iraiva! Ni enakku salihana oru nanmakanait tantarulvayaka" (enru pirarttittar)

enave, nam avarukku porumaicaliyana oru makanaik kontu nanmarayan kurinom

Pin (am'makan) avarutan natamatakkutiya (vayatai atainta) potu avar kurinar; "ennarumai makane! Nan unnai aruttu paliyituvataka niccayamakak kanavu kanten. Itaipparri um karuttu enna enpataic cintippiraka!" (Makan) kurinan; "ennarumait tantaiye! Ninkal evappattapatiye ceyyunkal. Allah natinal - ennai ninkal porumaiyalarkalil ninrumullavanakave kanpirkal

akave, avviruvarum (iraivan kattalaikku) murrilum valippattu, (iprahim) makanaip paliyita mukam kuppurakkitattiya potu

nam avarai"ya iprahim!" Enralaittom

titamaka nir (kanta) kanavai meyppatuttinir. Niccayamaka nanmai ceyvorukku nam ivvare kuli kotuttirukkirom

niccayamaka itu telivana oru perun cotanaiyakum

ayinum, nam oru makattan paliyaik kontu avarukkuppa pakaramakkinom

innum avarukkakap pirkalattavarukku (oru napakarttattai) vittu vaittom

salamun ala iprahim" (iprahim mitu salam untavataka)

ivvare, nanmai ceyvorukku, nam kuli kotukkirom

niccayamaka avar muhminkalana nam (nal)latiyarkalil ninrumullavar

salihanavarkalilullavarana napi is'hakkai avarukku innum (makanakat taruvataka) nam nanmarayam kurinom

innum nam avar mitum is'hak mitum pakkiyankal polintom; melum avviruvarutaiya cantatiyaril nanmai ceypavarkalum irukkinrarkal; anriyum tamakkut tame pakirankamaka aniyayam ceytu kolvorum irukkinranar

melum, musa, harun akiyavarkal mitum nam niccayamaka arul purintom

avviruvaraiyum, avviruvarutaiya camukattaraiyum mikapperum tunpattiruntu iratcittom

Melum, nam avarkalukku utavi ceytom; enave avarkal tam verri perroranarkal

avviruvarukkum nam tulakkamana vetattaik kotuttom

innum, nam avviruvarukkum nervaliyaik kanpittom

innum avviruvarukkumakap pirkalattavarukku (oru napakarttattai) vittu vaittom

salamun ala musa va harun" musavukkum, harunukkum salam untavataka

ivvare nanmai ceyvorukku nam kuli kotukkirom

niccayamaka avviruvarum muhminkalana nam (nal)latiyarkalil ninrumullavarkal

melum, niccayamaka ilyasum mursal(kalil - tutaraka anuppappattavar)kalil oruvar tam

avar tam camukattavaritam; "ninkal (iraivanai) anca mattirkala?" Enru (potittuc) colliyatai (ninaivu kurviraka)

ninkal pataippavarkalil mikac cirappanavanai vittu vittu'pahlu' (enum cilaiyai) vanankukirirkala

allahtan - unkalutaiya iraivanum, unkalutai mun cenra mutataiyarkalin iraivanum avan

anal avarkal avaraip poyppittarkal; akaiyal, avarkal (marumaiyil iraivan munne tantanaikkaka) niccayamaka kontu varappatuvarkal

allahvutaiya tuya atiyarkalait tavira. (Ivarkalukku narkuliyuntu)

melum, nam avarukkakap pirkalattavarukku (oru napakarttattai) vittu vaittom

salamun ala ilyasin" ilyasin mitu salamuntavataka

ivvare nanmai ceyvorukku niccayamaka nam kuli kotukkirom

niccayamaka avar muhminkalana nam (nal) atiyarkalil ninrumullavar

melum, luttum niccayamaka mursalkalil - anuppappattavarkalil ninrumullavar

avaraiyum avarutaiya kutumpattar yavaraiyum kattuk kontom

Pinnal tankivittavarkalitaiye iruntuvitta (luttin manaiviyana) kilaviyait tavirttu

pinnar nam marravarkalai alittu vittom

innum, ninkal kalai velaikalil avarkalin (alintu pona urkalin) mite natantu celkirirkal

innum iravilum kuta(c celkirirkal. Itaikkontu) ninkal nallarivu pera mattirkala

melum, yunusum niccayamaka mursalkalil - anuppappattavarkalil ninrumullavar

nirappappatta kappalin pal avar olittotiya potu

a(kkappalilulla)varkal cittukkulukkip pottup parttanar - ivar tam kurramullavar (enru tirmanittanar)

akave, (avarkalutaiya) palippukkitamana nilaiyil (katalil) eriyappata ventiyavaranar oru min vilunkirru

anal avar (min vayirrinul) iraivanait tuticeytu - taspihu ceytu - kontiravittal

(marumaiyil avar) eluppappatum nalvarai, atan vayirrileye tankiyiruntiruppar

anal, avar noyurrirunta nilaiyil, nam avarai (min vayirriliruntu veliyerri) vetta veliyil pottom

anriyum nam avarukku mel oru curaikkotiyai mulaippit(tu nilalitumaru cey)tom

melum, nam avarai oru nurayiram allatu atarkatikamanavarkalitam anuppi vaittom

akave avarkal iman kontarkal. Akaiyal avarkalai oru kalamvarai cukik; kacceytom

(napiye!) Avarkalitam kelum; um iraivanukkup pen makkalaiyum avarkalukku anmakkalaiyuma (karpanai ceykirarkal) enru

allatu nam malakkukalaip penkalakava pataittom? (Atarku) avarkal catcikala

arintu kolka! Niccayamaka ivarkal tankal karpanaiyil tan kurukinranar

allah pillaikalaip perran" (enru kurupavarkal) niccayamakap poyyarkale

(Anriyum, allah) avan anmakkalai vittup penmakkalait terntetuttuk kontana

unkalukku enna (nerntu vittatu)? Evvaru ninkal tirmanikkirirkal

ninkal cintittunara mattirkala

allatu unkalitam telivana ataram etuvum irukkirata

ninkal unmaiyalarkalayiruppin, unkal veta (atara)ttaik kontu varunkal

anriyum ivarkal allahvukkum jinkalukkumitaiyil (vamcavali) uravai (karpanaiyaka) erpatuttukinranar anal jinkalum (marumaiyil iraivan mun) niccayamakak kontuvarappatuvarkal enpatai arinteyirukkirarkal

enave, avarkal ivvaru varnippatai vittum allah mikavum paricuttamanavan

antaranka cuttiyana allahvin atiyarkalait tavirttu

akaiyal, niccayamaka ninkalum ninkal vanankupavaiyum

(evaraiyum allahvukku) etiraka ninkal valiketuttu vitamutiyatu

narakaic cenrataipavarkalait tavira

(melum malakkukal kurukirarkal;)"kurippitappatta or itam illatavaraka titamaka enkalil evarumillai

niccayamaka, nankal (allahvin evalai etirparttu) anivakuttavarkalakave (nirkinrom)

melum, niccayamaka nankal (allahvait tuti ceytu) taspihu ceypavarkalaka irukkirom

(napiye! Makkavacikal munnar) kurikkontiruntarkal

munnorkalitamiruntu, (enkalukku irai ninaivuttum) etenum oru vetattai nankal perriruntal

allahvutaiya tuya atiyarkalaka nankal niccayamaka akiyiruppom" enru

anal (tiruk kur'an vantapotu) avarkal atai nirakarikkirarkal - (itan palanai) viraivileye avarkal arintu kolvarkal

tutarkalakiya nam atiyarkalitam, munnare titamaka namvakkuc cenrirukkiratu

(Atavatu) niccayamaka avarkal utavi ceyyappatuvarkal

melum, nam pataikale niccayamaka avarkale verri peruvarkal

(akave, napiye!) Ciritu kalam varaiyil nir avarkalai vittum vilakiyiruppiraka

(avarkalin nilai ennavakiratu enpatai) nir kavanippiraka! (Tankalukku nerappovatai) avarkalum kavanipparkal

nam(mitamiruntu varum) vetanaikkakava avarkal avacarappatukirarkal

(avvetanai) avarkalutaiya murrattil irankumpotu accamutti eccarikkappatta avarkalin vitiyal mikak kettataka irukkum

akave, ciritu kalam varai nir avarkalai vittum vilakiyiruppiraka

(avarkalin nilai ennavakiratu enpatai) nir kavanippiraka! (Tankalukku nerap povatai) avarkalum kavanipparkal

avarkal varnippatai vittum, kanniyattin iraivanana um'mutaiya iraivan tuyavan

melum mursal(kalana avan tutar)kal mitu salam untavataka

val'hamtu lillahi rappil alamim (innum pukal anaittum akilankalin iraivanakiya allahvukke urittakum)