Tamil - Chapter 38 - Sad

sat. (Nallupatecankalin) ninaivuruttalaik konta ikkur'an mitu cattiyamaka

anal, nirakarippavarkalo perumaiyilum, marupattilum (alntu) kitakkinranar

ivarkalukku munnar ettanaiyo talaimuraikalai nam alittirukkinrom; appotu, avarkal tappi ota valiyillata nilaiyil (utavi tetik) kukkuralittanar

anriyum tankalitamirunte accamutti eccarippavar tankalitam vantataip parri accariyamataintanar"ivar oru cuniyakkarap poyyar!" Enrum kahpirkal kurinar

ivar (ellat) teyvankalaiyum ore nayanaka akkivittara? Niccayamaka itu or accariyamana visayame! (Enrum kurinar)

(Ivarai vittum vilakic) cellunkal. Unkal teyvankalai urutiyutan parrik kollunkal. Niccayamaka itil (ivaratu piraccarattil) eto (cuyanalam) natappatukiratu" enru avarkalin talaivarkal (kuric) cenranar

veru (enta) camutayattilum nam itu (ponru) kelvippattatillai itu (ivarutaiya) karpanaiyeyanri verillai (enrum)

nam'mil, ivar periltan ninaivuruttum nallupatecam irakkappattu vittato?" (Enrum kurukirarkal.) Avvaralla! Avarkal enatu potanaiyil cantekattil irukkinranar avvaralla! Innum avarkal en vetanaiyai anupavittatillai

allatu, yavaraiyum mikaittavanum mikapperun kotaiyaliyumakiya umatu iraivanin kirupaik karuvulankal - avarkalitam irukkinranava

allatu vanankalutaiyavum, pumiyinutaiyavum avvirantirkum itaiyeyum iruppavarrin mitulla atci avarkalitam irukkirata? Avvarayin avarkal (eni ponra) catanankalil eric cellattum

anal inkirukkum pataiyinarum (mun talaimuraikalil) muriyatikkappatta enaiya kuttankalaip polave avarkal

(ivvaru) ivarkalukku mun irunta nuhutaiya camukattarum, atu(camukattaru)m, mulaikalutaiya hpir'avnum nam tutarkalaip poyppittanar

(ivvaru)'samutu'm luttutaiya camukattavarum, (matyan) toppu vacikalum (poyyakkinarkal); ivarkal (ellorum mun talaimuraikalil muriyatikkappatta) kuttattinar avarkal

ivarkal ovvoruvarum (nam) tutarkalaip poyppikka murpatamal illai enave ennutaiya tantanai (avarkal mitu) urutiyayirru

innum ivarkalum ore oru peroliyait tavira (veretanaiyum) etir parkkavillai. Atil tamatamum iratu

Enkal iraiva! Kelvi kanakkuk ketkappatum nalukku munnare, enkal (vetanaiyin) pakattai turitappatutti(k kotuttu) vituvayaka" enrum (elanamakak) kurukinranar

ivarkal kuruvataipparrip porumaiyutan iruppiraka! Innum, vallamaiyulla nam atiyar tavutaiyum ninaivu kolviraka! Niccayamaka avar (ennilaiyilum nam'maiye) nokkupavaraka iruntar

niccayamaka nam malaikalai avarukku vacappatuttik kotuttom; malai velaiyilum, kalai velaiyilum avai avarutan cerntu (nam'mait tutittu) taspihu ceytana

melum paravaikalai onru tiratti (nam vacappatuttik kotuttom) anaittum avanaiye nokkupavaiyaka iruntana

melum, nam avarutaiya aracankattaiyum valuppatuttinom; innum avarukku nanattaiyum, telivana collarralaiyum alittom

anta valakkalikalin ceyti umakku vantata? Avarkal (tavutu iraivanakkattirkaka amaittirunta) mihrapin cuvarait tanti

tavutitam nulainta potu avar; avarkalaik kantu titukkurrar; appotu avarkal kurinarkal; "payappatatir! Nankaliruvarum valakkalikal; enkalil oruvar marravar mitu anitam ceytirukkirar;; enkaliruvarukkitaiyil nitattaik kontu tirppalippiraka! (Atil) tavarilaittu vitatir! Enkalaic cevvaiyana pataikku nervali kattuviraka

(avarkalil oruvar kurinar;)"niccayamaka ivar ennutaiya cakotarar; ivaritam tonnurronpatu atukal irukkinran anal ennitam ore or atutan irukkiratu avar atanaiyum tanakkuk kotuttuvita ventumenac colli, vatattil ennai mikaittu vittar

(Atarku tavutu;)"umamutaiya attai avar tam'mutaiya atukalutan certtu vitumpatik kettatu kontu nicyacamaka avar um'mitu aniyayam ceytu vittar; niccayamakak kuttalikalil perumpalor - avarkalil cilar cilarai mocam ceytu vitukinranar; iman kontu (salihana) nallamalkal ceypavarkalait tavira ittakaiyavar cilare" enru kurinar; itarkul; "niccayamaka name avaraic cotittu vittom" enru tavutu ennit tam'mutaiya iraivanitam mannippu korikkunintu viluntavaraka iraivanai nokkinar

akave, nam avarukku a(k kurrat)tai mannittom; anriyum, niccayamaka avarukku nam'mitattil nerunkiya (antas)tum, alakiya iruppitamum untu

(nam avaritam kurinom;)"tavute! Niccayamaka nam um'mai pumiyil pintonralaka akkinom; akave manitarkalitaiye cattiyattaik kontu (nitamaka)t tirppuc ceyyum; anriyum, ano iccaiyaip pin parratir; (enenil atu) um'mai allahvin pataiyai vittum vali ketuttu vitum. Niccayamaka evar allahvin pataiyai vittu valiketukkiraro, avarkalukkuk kelvi kanakkuk ketkappatum nalai marantu vittamaikkaka mikakkotiya vetanaiyuntu

melum, vanattaiyum, pumiyaiyum, ivvirantirkumitaiye ullavarraiyum vinukkaka nam pataikkavillai. Itu (vinenpatu) kahpirkalin ennamakum; kahpirkalukku (naraka) neruppin ketutan untu

allatu iman kontu (salihana) nallamalkal ceyvorai pumiyil kulappam ceyvoraippol nam akkivituvoma? Allatu, payapaktiyutaiyoraip pavikalaip pol nam akkivituvoma

(Napiye!) Pakkiyam perra ivvetattai um'mitu aruliyullom - avarkal itan vacanankalaik kavanittu ayvatarkakavum, arivutaiyor nallunarvu peruvatarkakavum

innum tavutukku(p putalvaraka) sulaimanai valankinom; cirappana (nam) nallatiyar, niccayamaka avar (etilum nam'maiye) nokkupavar

nanku payirciyalikkappatta uyarnta kutiraikal (oru) malai nerattil avar mun kontuvarappatta polutu

niccayamaka nan (curiyan iravakiya) tiraikkul maraintu vitumvarai, ennutaiya iraivanai ninaippatu vittum inta nalla porutkalin mel atika anpaka anpu parattivitten" ena avar kurinar

ennitam avarrai tirumpa kontu varunkal (enru kurinar avai tirumpa kontu varappattapin) avarrin pinnankalkalaiyum kaluttukalaiyum tatavik kotuttar

innum nam sulaimanait tittamakac cotittom; avarutaiya ariyanaiyil oru muntattai erintom - akave avar (nam'malavil) tirumpinar

en iraivane! Ennai mannittarulvayaka! Anriyum, pinnar evarume ataiya mutiyata or aracankattai enakku ni nankotaiyalippayaka! Niccayamaka niye mikapporun kotaiyaliyavay" enak kurinar

akave, nam avarukkuk karrai vacappatuttik kotuttom; atu avarutaiya kattalaippati avar natiya itankalukkellam ilakuvaka (avaraic cumantu) cenru kontiruntatu

melum, saittankalilulla kattatankattuvor, muttukkulippor akiya yavaraiyum

cankiliyal vilankitappattirunta veru palaraiyum (nam avarukkuk vacappatuttik kotuttom)

Itu nam'mutaiya nankotaiyakum; (nir virumpinal ivarraip pirarukkuk kotukkalam, allatu kotatu niruttik kollalam - kelvi kanakkillata nilaiyil (enru nam avaritam kurinom)

melum, niccayamaka avarukku, nam'mitattil nerunkiya (antas)tum, alakiya iruppitamum untu

melum (napiye!) Nam'mutaiya (nal) atiyar ayyupai ninaivu kurka! Avar tam iraivanitam, "niccayamaka saittan enakkut tunpattaiyum, vetanaiyaiyum kotuttu vittan" (enru kuriya potu)

um'mutaiya kalal (pumiyait) tattum" (avvaru tattave oru nirurrup ponki vantatum)"ito kulircciyana kulikkumitamum, panamum (umakku) irukkinrana" (enru connom)

pinnar nam'mitattiliruntulla kirupaiyakavum arivutaiyayorukku ninaivuttutalakavum avarutaiya kutumpattaiyum, pinnum ataip ponra oru tokaiyinaraiyum (avarukkuk kutumpamakak) kotuttom

oru piti pul (karraiyai) um kaiyil etuttu, ataik kontu (um manaiviyai) atippiraka nir (um) cattiyattai murikkavum ventam" (enru kurinom). Niccayamaka nam avaraip porumaiyutaiyavarakak kantom; avar ciranta nallatiyar - niccayamaka avar (etilum nam'mai) nokkiyavarakave iruntar

(napiye! Atmika) arralum, akapparvaiyum utaiyavarkalayirunta nam atiyarkalana iprahim, is'hahk, yahkup akiyoraiyum ninaivu kurviraka

niccayamaka, nam ivarkalai (marumai) vittai ninaivuttuvatarkakave purana paricuttamanavarkalaka(t terntetuttom)

niccayamaka ivarkal nam'mitattil tertetukkappatta nallorkalil ninrumullavarkal

Innum (napiye!) Ninaivu kurviraka ismayilaiyum, alyasavuvaiyum, tulkihplaiyum - (ivarkal) ellorum nallorkalil ullavarakave iruntanar

itu nallupatecamaka irukkum; niccayamaka payapaktiyutaiyavarkalukku alakiya iruppitamuntu

atnu' ennum cuvanapatikalin vayilkal avarkalukkakat tirantu vaikkappattavaiyaka irukkum

atil avarkal (pancanaikal mitu) cayntavarkalaka, anke eralamana kanivakaikalaiyum, panankalaiyum ket(tu aruntik kontirup)parkal

avarkalutan kilnokkiya parvaiyum, ore vayatumutaiya amara kannikaikalum irupparkal

kelvi kanakkukkuriya nalukkena unkalukku vakkalikkappattiruntatu itutan

niccayamaka ivai nam'mutaiya kotaiyakum; itarku (enrum) mutive iratu" (enru avarkalukkuk kurappatum)

itu (nallorukkaka) anal niccayamakat tiyavarkalukku mikak ketta tankumitam irukkiratu

(atuve narakam) jahannam -atil avarkal nulaivarkal; atu tankumitankalil mikavum kettatu

itu (tiyorkalukkaka) akave avarkal atanaic cuvaittup parkkattum - kotikkum nirum; cilum akum

innum (itaittavira) itu ponra pala (vetanaikalum) untu

(narakavatikalin talaivarkalitam;)"itu unkalutan nerunkik kontu (narakam) pukum cenaiyakum; ivarkalukku anku cankai irukkatu niccayamaka ivarkal narakil cerppavarkal" (enru kurappatum)

atarku avarkal; "appatiyalla, ninkalum tan! Unkalukkum cankai kitaiyatu! Ninkal tam enkalukku itai (in nilaiyai) murpatutti vaittirkal; (atalal nam iru kuttattarukkum) tankumitam mikavum kettatu!" Enru kuruvar

Enkal iraiva! Evar enkalukku itai (innilaiyai) murpatutti vaittaro avarukku narakattin vetanaiyai iru matankaka atikappatuttuvayaka!" Enru avarkal kuruvar

innum, avarkal; "namakku enna nerntatu? Mikak ketta manitarkalilullavarkal enru nam ennik kontiruntome, avarkalai (narakattil) en kanavillai

nam avarkalaip parikacam ceytu kontiruntoma? Allatu (avarkalaik kanamutiyatavaru) avarkalai vittum nam parvaikal caruki vitatanava?" Enru kuruvar

niccayamaka itu tan unmai. Narakavacikal (ivvaru tan) oruvarotu oruvar tarkkam ceytu kolvarkal

(napiye!) Nir kuruviraka"nan accamutti eccarikkai ceypavane, anriyum ekanum, (yavaraiyum) atakkiyalapavanumakiya allahvait tavira nayan illai

(avane) vanankalukkum, pumikkum, ivvirantirkumitaiye ullavarrukkum iraivanaka irukkinran; avan (yavaraiyum) mikaittavan; mikavum mannippavan

(napiye?) Kuruviraka"(nan unkalukku etutturaikkum) itu makattana ceytiyakum

ninkalo ataip purakkanittavarkalaka irukkirirkal

melana kuttattar tarkkittuk kontatu parri enakku onrum teriyatu

niccayamaka nam pakirankamaka accamutti eccarikkai ceypavan" enpatarkaka allamal enakku vahi arivikkappatavillai

(napiye! Ninaivu kurviraka!)"Niccayamaka nam kalimanniliruntu manitanaip pataikka irukkinren" enru um'mutaiya iraivan kuriya velaiyil

nan avaraic cevvaippatutti, enatu aviyiliruntu avarukkul utiya polutu avarukku ninkal viluntu sujutu ceyyunkal" (enak kuriyatum)

atu camayam malakkukal yavarum sujutu ceytarkal

Iplisait tavira avan perumai atittavanaka (nam kattalaiyai marutta) kahpirkalil (oruvanaka) akivittan

iplise! Nan ennutaiya kaikalal pataittavarukku sujutu ceyvatai vittum unnaittatuttatu etu? Perumaiyatikkiraya? Allatu ni uyarntavarkalil (oruvanaka) akivittaya?" Enru (allah) kettan

nane avaraivita melanavan; (enenil) ennai ni neruppiliruntu pataittay; anal avaraiyo ni kalimanniliruntu pataittay" enru (iplis) kurinan

(appotu iraivan)"itiliruntu ni veliyeru! Enenil niccayamaka ni virattappattavanaki vittay" enak kurinan

innum, niccayamaka niyayat tirppu nalvarai unmitu en capam irukkum" (enavum iraivan kurinan)

iraivane! Avarkal (irantu) eluppappatum nalvarai enakku avakacam kotuppayaka" enru avan kettan

niccayamaka ni avakacam cotukkappattavarkalil ullavane" ena (allah) kurinan

kurippittakalattin nalvaraiyil" (unakku avakacam untu enavum kurinan)

appolutu"un kanniyattin mitu cattiyamaka, niccayamaka nan avarkal yavaraiyum valiketuppen" enru (iplis) kurinan

(eninum) avarkalil antaranka cuttiyana un atiyarkalait tavira" (enran)

(atarku iraivan;)"atu unmai unmaiyaiye nan kurukiren enru iraivan kurinan

niccayamaka, unnaik kontum, avarkalil unnaip pinparriyavarkal anaivaraik kontum narakattai nan nirappuven" (enran)

(napiye!) Nir kurum; ("ik kur'anukkaka) nan unkalitam yatoru kuliyum ketkavillai anriyum, (itai ittuk katti) ciramam etuttuk kontavanum allan

itu akilankalukkellam nallupatecameyanri verillai

Niccayamaka (ciritu) kalattirkup pinnar, ninkal itan unmaiyait tittamaka arintu kolavirkal