Tamil - Chapter 41 - Fussilat

Ha, mim

alavarra arulalan, nikararra anputaiyonitattiliruntu irakkiyarulappattatu

arapumoliyil amainta ik kur'anutaiya vacanankal arintunarum makkalukkut telivakkappattullana

nanmarayam kuruvatakavum, accamutti eccarikkai ceyvatakavum (atu irukkinratu) anal avarkalil perumpalor purakkanikkinranar avarkal ceviyerpatum illai

melum avarkal"nir etan pakkam enkalai alaikkinriro atanai vittum enkal irutayankal mutappattullana enkal katukalil mantam irukkinratu enkalukkitaiyilum umakkitaiyilum tirai irukkiratu akave, nir (um velaiyaic) ceytu kontirum niccayamaka nankal (enkal velaiyaic) ceytu kontiruppavarkal" enru kurinar

nan unkalaip ponra oru manitantan - anal enakku vahi arivikkappatukiratu niccayamaka unkalutaiya nayan oruvanetan, akave avanaiye nokki ninkal urutiyaka nirpirkalaka innum, avanitam ninkal mannippuk kelunkal - anriyum (avanukku) inai vaipporukkuk ketutan" enru (napiye!) Nir kurum

avarkal tam jakattaik kotukkatavarkal marumaiyai nirakarippavarkalum avarkale

niccayamaka evarkal iman kontu salihana (nalla) amalkal ceykirarkalo avarkalukku mutiveyillata (nilaiyana) kuliyuntu

pumiyai irante natkalil pataittavanai nirakarittu avanukku inaikalaiyum niccayamaka ninkal tana erpatuttukirirkal? Avan akilattarukkellam iraivan" enru (napiye!) Kuruviraka

Avane, atan meliruntu uyaramana malaikalai amaittan atan mitu (cakala vitamana) pakkiyankalaiyum polintan innum, atil avarrin unavukalai nanku natkalil ciraka nirnayittan (itaip parri) ketkak kutiyavarkalukku (ituve vilakkamakum)

piraku avan vanam pukaiyaka iruntapotu (ataip) pataikka natinan akave avan atarkum pumikkum"ninkal virupputanayinum allatu veruppiruppinum varunkal" enru kurinan. (Atarku) avaiyirantum"nankal virupputaneye varukinrom" enru kurina

akave, irantu natkalil avarrai elu vanankalaka avan erpatuttinan ovvoru vanattirkum atarkuriya katamai innatena arivittan innum, ulakattirku camipamana vanattai nam vilakkukalaik kontu alankarittom innum atanaip patukappakavum akkinom itu yavaraiyum mikaittavanum, nanam mikkonumakiya (irai)vanutaiya erpateyakum

akave, avarkal purakkanittu vituvarkalayin, "atu, samutu (kuttattaru)kku untana (iti mulakkam, puyal) konta vetanaiyai nan unkalukku accuruttukinren" enru (napiye!) Nir kuruviraka

allahvaiyanri (veru) etanaiyum ninkal vanankatirkal" enru avarkalukku munnalum, pinnalum avarkalitam tutarkal vanta potu"enkal iraivan natiyiruntal avan malakkukalai(t tutarkalaka) irakkiyiruppan. Akavetan, ninkal etanaikkontu anuppappattirukkirirkalo atanai nankal niccayamaka nirakarikkirom" enru connarkal

Anriyum atu(k kuttattar) pumiyil aniyayamakap perumaiyatittuk kontu, "enkalai vita valimaiyil mikkavarkal yar?" Enru kurinarkal - avarkalaip pataitta allah niccayamaka avarkalai vita valimaiyil mikkavan enpatai avarkal kavanittirukka villaiya? Innum avarkal nam attatcikalai maruttavare iruntarkal

atalinal, ivvulaka valvil avarkal ilivu tarum vetanaiyaic cuvaikkumpatic ceyya, ketta natkalil avarkal mitu oru kotiya puyal karrai anuppinom melum, marumaiyilulla vetanaiyo mikavum ilivullatakum anriyum avarkal (evaralum) utavi ceyyappata mattarkal

samutu (kuttattarukko) nam avarkalukku nerana valiyaik kanpittom, ayinum, avarkal nervaliyaik kattilum kuruttuttanattaiye necittarkal. Akave, avarkal campatittuk konta(pavat)tin karanamaka, ilivana vetanaiyakiya iti mulakkam avarkalaip pitittuk kontatu

anal, iman kontu payapaktiyutan iruntavarkalai nam iterrinom

melum, allahvin pakaivarkal (narakat)tiyin pal onru tirattappatum nalil, avarkal (tanit taniyakap) pirikkappatuvarkal

irutiyil, avarkal (attiyai) ataiyum potu, avarkalukku etiraka avarkalutaiya katukalum, avarkalutaiya kankalum, avarkalutaiya tolkalum avai ceytu kontiruntavai parri catci kurum

avarkal tam tolkalai nokki, "enkalukku etiraka ninkal en catci kurunirkal?" Enru ketparkal atarku avai"ellap porutkalaiyum pecum patic ceyyum allahve, enkalaip pecumpatic ceytan avantan unkalai mutal tatavaiyum pataittan pinnarum ninkal avanitame kontu varappattirukkirirkal" enru kurum

Unkal katukalum, unkal kankalum, unkal tolkalum, unkaluku; ku etirakac catci collamalirukkum poruttu, u(nkal pava)nkalai ninkal maraittuk kollavillai anriyum, ninkal ceytu kontiruntavarril mikutamanatai niccayamaka allah ariyamattan enru ninkal ennikkontirkal

akave, unkal iraivanaip parri ninkal enniya unkalutaiya (tavarana) inta ennamtan unkalai alittu vittatu akave ninkal nastamataintavarkalil akivittirkal (enrum avai kurum)

akave, avarkal (vetanaiyaic cakittup) porumaiyaka irunta potilum, avarkalukku (naraka) nerupputtan tankumitam akum - anri (kukkuralittu) avarkal mannippukketta potilum, avarkal mannikkappata mattarkal

nam avarkalukku (tiya) kuttalikalai inaittu vittom akave, (attiya kuttalikal) avarkalukku, munnaliruppataiyum pinnaliruppataiyum alakakkik kanpittarkal anriyum avarkalukku munne cenru pona jinkalum manitarkalumakiya camutayattar mitu namvakku urutiyakakivittatu - niccayamaka avarkal nastavalikalayinar

ninkal inta kur'anai cevi erkatirkala. (Atu otappatum potu) atil (kulappam ceytu) kuccalitunkal, ninkal atanal mikaittu vituvirkal" enrum kahpirkal (tankalaic carntoritam) kurinar

akave, kahpirkalai nam niccayamaka kotiya vetanaiyaic cuvaikka ceyvom - anriyum, niccayamaka avarkal ceytu kontiruntatil mikat tiyatai avarkalukkuk kuliyaka kotuppom

Atuvetan allahvutaiya pakaivarkalukkulla kuliyakum - atavatu narakam nam vacanankalai avarkal nirakarittuk kontiruntatan kuliyaka avarkalukku nirantaramana vitu a(nnarakat)til untu

(annalil) kahpirkal"enkal iraiva! Jinkaliliruntum manitaniliruntum enkalai vali ketuttorai enkalukkuk kattuvayaka! Avviruvarum talntavarkalaka avatarkaka nankal enkalutaiya kalkalukkuk kilakki (mitippom)" enak kuruvarkal

niccayamaka evarkal"enkal iraivan allahtan" enru kuri, (atan mitu) urutiyaka nilaittu ninrarkalo, niccayamaka avarkalpal malakkukal vantu, "ninkal payappatatirkal kavalaiyum pata ventam - unkalukku vakkalikkappatta cuvarkkattaik kontu makilcci perunkal" (enak kuriyavaru) irankuvarkal

nankal ulaka valvilum, marumaiyilum unkalukku utaviyalarkal melum (cuvarkkattil) unkal manam virumpiyatellam atil unkalukku irukkiratu - atil ninkal ketpatellam unkalukkuk kitaikkum

mikavum mannippavan, mikka kirupaiyutaiyavanitamiruntulla viruntakum" (itu enru kuruvarkal)

evar allahvin pakkam (makkalai) alaittu, salihana (nalla) amalkal ceytu"niccayamaka nan (allahvukku murrilum valipatta) muslimkalil ninrum ullavan enru kurukinraro, avaraivita collal alakiyavar yar?" (Irukkinrar)

nanmaiyum timaiyum camamaka matta, ninkal (timaiyai) nanmaiyaik konte tatuttuk kolviraka! Appolutu, yarukkum umakkitaiye, pakaimai iruntato, avar urra nanpare pol akivituvar

Porumaiyaka iruntarkale avarkal tavira veru yarum atai ataiya mattarkal melum, makattana narpakkiyam utaiyavarkal tavira, veru yarum atai ataiya mattarkal

unkalukku saittanitattiliruntu etenum ucattam (tiyataic ceyya) um'mait tuntumayin, utane allahvitam kaval tetik kolviraka! Niccayamaka avan (yavarraiyum) ceviyerpavan nankaripavan

iravum, pakalum curiyanum, cantiranum avanutaiya attatcikalil ullavaitam. Akave, ninkal allahvaiye vanankukiravarkalaka iruntal curiyanukkum, cantiranukkum sujutu ceyyatirkal - ivarraip pataittavanakiya allahvukke sujutu ceyyunkal

anal (allahvai vanankatu evarenum) perumaiyatittavarkalaka iruppin (avanukku nastamillai), um iraivanitam iruppavarkal (vanavarkal) iravilum pakalilum avanai taspihu ceytu (tutittuk) konteyirukkirarkal avarkal (atil) corvataivatumillai

pumiyanatu kayntu varantu kitappatai nir parppatum avanutaiya attatcikalil ninrullatakum atan mitu nam malaiyai poliyac ceytal, atu (pur puntukal kilampip) pacumaiyaka valarkiratu (ivvaru maritta pumiyai) uyirppittavane, niccayamaka irantavarkalaiyum tittamaka uyirppikkiravan niccayamaka avan ellap porutkal mitum perarral utaiyavan

niccayamaka evarkal nam'mutaiya vacanankalil kurai kankirarkalo avar(kalutaiya ceyal)kal namakku maraikkappatavillai - akave, narakattil eriyappatupavan nallavana? Allatu kiyama nalanru accam tirntu varupa(van nalla)vana? Ninkal virumpataic ceytu kontirunkal - niccayamaka avan ninkal ceypavarrai urru nokkupavanakave irukkiran

Niccayamaka, evarkal nallupatecam (kur'an) tam'mitam vanta potu atai nirakarittarkalo (avarkal unmaiyai unarvarkal) enenil atuve niccayamaka mikavum kanniyamana vetamakum

atanitam, atarku munnirunto atarkup pinnirunto unmaikkup purampana etuvum nerunkatu (itu) pukalukkuriya nanam mikkavan - (allah)vitamiruntu irankiyullatu

(napiye!) Umakku munnar vanta tutarkalukkuk kurappattateyanri umakkuk kurappatavillai niccayamaka um'mutaiya iraivan mika manniponakavum novinai ceyyum vetanai ceyyak kutiyonumaka irukkinran

nam itai (kur'anai) arapiyallata veru moliyil irakkiyiruntal itan vacanankal telivaka vilakkappattirukkak kutata? (Col) ajami (verru moli); (tutar)) arapiyara?" Enru avarkal kuriyirupparkal. "Itu iman kontavarkalukku oru valikattiyum, (aru) maruntumakum" enru kuruviraka! Anal iman kollatavarkalukku, avarkalutaiya katukalil cevittuttanmai irukkiratu innum, avar (kan)kalil kuruttutanamum irukkiratu enave avarkal veku tolaivana itattiliruntu alaikkappatupavarkal (pol irukkinranar)

niccayamaka nam musavukku vetattaik kotuttom anal, atil marupatukal ceyyappattu vittana anriyum umatu iraivanitamiruntu erkanave vakku erpatatu poyiruntal, avarkalukkitaiye tirppu alikkappatte irukkum - niccayamaka avarkalum alnta cantekattileye irukkinaranar

evar salihana (nalla) amal ceykiraro (atu) avarukke nanmaiyakum, evar pavam ceykiraro (atu) avarukke ketakum - anriyum um'mutaiya iraivan (tan) atiyarkalukkuc ciritum aniyayam ceypavan allan

(Irutit tirppin) velaikkuriya nanam avanukku contamanatu innum, avan ariyamal palankalil etuvum avarrin palaikaliliruntu velippatuvatillai (avan ariyatatu) entap pennum cul kolvatumillai piracavippatumillai (irutit tirppukkana) annalil avan"enakku inaiyakkappattavai enke?" Enru avarkalitam ketpan appotu avarkal"enkalil evarume (avvaru) catci kurupavarkal illai" enru nankal unakku arivittuvitukirom" enru kuruvarkal

anriyum, munnal avarkal (teyvankal ena) alaittuk kontiruntavai avarkalai vittum maraintuvitum. Enave avarkalukkup pukalitamillai enpatai avarkal arintu kolvarkal

manitan (nam'mitam pirarttanai ceytu) nallataik ketpatarkuc corvataivatillai anal avanaik ketuti tintumayin avan manamutaintu niracaiyullavanakinran

eninum avanait tintiyirunta ketutikkup pin nam avanai nam rahmattai - kirupaiyaic cuvaikkac ceytal, avan"itu enakku uriyate yakum anriyum (vicaranaikkuriya) velai erpatumena nan ninaikkavillai; nan ennutaiya iraivanitam tiruppi anuppappattalum, niccayamaka avanitattil enakku nanmaiye kitaikkum" enru titamakac colkiran. Akave kahpirkal ceytavarrai avarkalukku niccayamaka nam terivippom melum nam avarkalai niccayamaka, katumaiyana vetanaiyaic cavaikkac ceyvom

anriyum, manitanukku nam arul purintal avan (nanriyunarvinri) nam'maip purakkanittu, vilakic celkiran - anal avanai oru ketuti tintinal ninta pirarttanai cey(pavana)kinran

(Inta vetam) allahvitamiruntullataka iruntum, itai ninkal nirakarittal, unkal nilai ennavakum turamana virotattilullavar(kalakiya un)kalai vita, atika valiketan yar enpatai ninkal parkkavillaiya?" Enru (napiye!) Nir kelum

niccayamaka (ivvetam) unmaiyanatu tan enru avarkalukkut telivakum poruttu nam'mutaiya attatcikalai (ulakattin) pala konankalilum, avarkalukkulleyum cikkirame nam avarkalukkuk kanpippom (napiye!) Um iraivan niccayamaka ellavarraiyum parttuk kontirukkiran enpatu umakkup potumanataka illaiya

arintu kolka niccayamaka avarkal tankal iraivanaic cantippatu kurittuc cantekattil irukkirarkal arintu kolka niccayamaka avan ellap porutkalaiyum culntu (arintavanaka) irukkiran