Tamil - Chapter 5 - Al-Maidah

muhminkale! (Ninkal ceytu konta) utanpatikkaikalai (mulumaiyaka) niraiverrunkal;. Unkal mitu otikkatti iruppavarrait tavira marraiya narkal piranikal unkalukku(unavirkaka)akumakkappattullana. Anal ninkal ihram anintirukkum camayattil (avarrai) vettaiyatuvatu (unkalukkut) tatukkappattullatu. Niccayamaka allah tan natiyataik kattalaiyitukiran

Muhminkale! (Ninkal ihram kattiyirukkum camayattil unkalukku erpatuttappatta) allahvina markka ataiyalankalaiyum, cirappana matankalaiyum, kurpanikalaiyum, kurpanikkaka ataiyalam kattapperravaiyum, tankalutaiya iraivanin arulaiyum tirupporuttattaiyum nati kanniyamana (avanutaiya) alayattai natic celvoraiyum (takkuvataiyo, avamatippataiyo) ninkal akumakkik kollatirkal;. Ninkal ihramaik kalaintu vittal (anumatikkappattavarrai) ninkal vettaiyatalam;. Melum punita masjitai (kahpattullahvai) vittum unkalait tatutta kuttattinar mitulla veruppanatu, ninkal varampu mirumaru unkalait tunti vita ventam;. Innum nanmaiyilum; payapaktiyilum ninkal oruvarukkoruvar utavi ceytu kollunkal;. Pavattilum, pakaimaiyilum ninkal oruvarukkoruvar utavi ceytu kolla ventam;. Allahvukke payappatunkal - niccayamaka allah katumaiyaka tantippavan

(Tanakac) cettatu, irattam, panriyin iraicci, allah allatatin peyar atan mitu kurappatta (arukkappat; ta)tum, kaluttu nerittuc cettatum, atipattuc cettatum, kiNlu viluntu cettatum, kompal muttap pattuc cettatum, (karati, puli ponra) vilankukal katit(tuc cet)tavaiyum unkal mitu haramakkap pattirukkinrana. (Anumatikkappattavarril) etai ninkal (uyirotu parttu, muraippati) aruttirkalo atait tavira (atai unnalam. Anriyum pira vanakkam ceyvatarkakac) cinnankal vaikkap perra itankalil arukkappattavaiyum;, ampukal mulam ninkal kuri ketpatum (unkalukku vilakkappattullana) - ivaiyavum (perum) pavankalakum;. Inraiya tinam kahpirkal unkalutaiya markkattai (alittu vitalam enpatai)p parriya nampikkaiyai ilantu vittarkal;. Enave ninkal avarkalukku ancatirkal; enakke anci natappirkalaka. Inraiya tinam unkalukkaka unkal markkattai paripurnamakki vitten;. Melum nan unkal mitu en arutkotaiyaip purttiyakki vitten;. Innum unkalukkaka nan islam markkattaiye (icaivanatakat) terntetuttullen;. Anal unkalil evarenum pavam ceyyum nattaminri, pacik kotumaiyinal nirppantikkappattu (mele kurappatta vilakkappattavarraip pucittu) vittal (atu kurramakatu). Enenil niccayamaka allah mikavum mannippavanakavum, karunai mikkonakavum irukkinran

(Napiye!) Avarkal (unpatarkut) tankalukku halalana (anumatikkappatta)vai evai enru um'mitam ketkirarkal;. Nir kurum; unkalukku halalanavai, cuttamana nalla porulkalum, allah unkalukkuk karpittirukkirapati vettaiyatum pirani, paravaikalukku ninkal payirciyalittu avai vettaiyati ninkal perravaiyum puciyunkal;. Eninum ninkal (vettaikku vitumpotu) atanmitu allahvin peyaraik kuri vitunkal;. Allahvukku ancunkal. Niccayamaka allah kanakketuppatil mikavum viraivanavan

inraiya tinam unkalukku (unna) ella nalla tuya porutkalum halalakkap pattullana. Vetam kotukkappattorin unavum unkalukku halalanate. Unkalutaiya unavum avarkalukku (cappita) akumanate, muhminkalana karputaiya penkalum, unkalukku munnar vetam alikkappattavarkalilulla karputaiya penkalum vilaip pentirakavo, acai nayakikalakavo vaittuk kollatu, avarkalukkuriya maharai avarkalukku alittu, mana mutittuk kolvatu unkalukku anumatikkap pattullatu. Melum, evar imanai nirakarikkiraro, avarutaiya amal (ceyal) alintu pokum - melum avar marumaiyila nastamataintoril oruvarakave iruppar

Muhminkale! Ninkal tolukaikkut tayarakumpotu, (munnataka) unkal mukankalaiyum, mulankaikal varai unkal iru kaikalaiyum, kaluvik kollunkal;. Unkalutaiya talaikalai (irakkaiyal) tatavi (masahu ceytu) kollunkal;. Unkal kalkalai iru kanukkal varai(k kaluvik kollunkal) - ninkal peruntotakkutaiyoraka (kulikkak katamaip pattoraka) iruntal kulittu(t tekam muluvataiyum cuttam ceytu)k kollunkal;. Tavira ninkala noyalikalakavo, allatu pirayanattilo iruntal, allatu unkalil evarum mala jalam kalittu vantalum, allatu ninkal penkalait tinti (utal uravu konti)runtalum (unkalaic cuttappatuttik kolla) unkalukkut tannir kitaikkavittal (tayam'mum ceytu kollunkal;. Atavatu) cuttamana mannaik (kaiyinal tatavik) kontu avaikalal unkal mukankalaiyum, unkalutaiya kaikalaiyum tatavik kollunkal;. Allah unkalai varuttak kutiya enta ciramattaiyum kotukka virumpavillai - anal avan unkalait tuymaip patuttavum; innum ninkal avanukku nanri celuttum poruttu, tanatu arutkotaiyai unkal mitu mulumaiyakkavum virumpukiran

melum, unkal mitulla allahvin arulaiyum, avan unkalitam vakkuruti vankiya polutu ninkal atai urutippatutti, "nankal cevi matuttom, nankal (unakku) valippattom" enru ninkal kuriyataiyum ninaivu kurunkal;. Allahvukku ancunkal; niccayamaka allah (unkal) irutayankalilulla (irakaciyankalai) yellam nankarintavanaka irukkinran

Muhminkale! Niyayattai nilai nattuvatarkaka allahvukku ninkal urutiyana catciyaka irunkal, enta oru kuttattar mitum ninkal kontulla veruppu niti ceyyamalirukka unkalait tunta ventam. Niti ceyyunkal;. Ituve (takvavukku) - payapaktikku mika nerukkamakum;. Allahvukku ancunkal; niccayamaka allah ninkal ceypavarrai(yellam nanku) arintavanaka irukkinran

iman kontu. Nalla amalkal ceyvorukku, mannippaiyum, makattana (nar)kuliyaiyum allah vakkalittullan

evar nirakarittu, nam tiruvacanankalaiyum marukkirarkalo, avarkal narakavacikal avarkal

muhminkale! Oru kuttattar tam kaikalai unkalitam nit(ti unkalaik konru vi)tat tirmanitta potu, unkalai vittu avarkal kaikalai tatuttu allah unkalukkup purinta arulai ninaivu kurunkal - akave, allahvukku ancunkal;. Innum allahvin mite muhminkal (mulumaiyaka) nampikkai vaikkattum

niccayamaka allah israyilin cantatiyinar itattil uruti moli vankinan;. Melum avarkaliliruntu pannirantu talaivarkalai anuppiyullom. Innum (uruti moli vankiyapotu) allah kurinan; "niccayamaka nan unkalutaneye irukkinren; ninkal tolukaiyai nilainirutti, jakkattum kotuttu, en tutarkalai vicuvacittu, avarkalukku utaviyum purintu, allahvukkaka alakiya katanum kotuppirkalanal niccayamaka nan unkal pavankalai mannittu cata niraruvikal talale otikkontirukkum cuvanapatikalil unkalai nulaiya vaippen;. Enave itarkup pinnarum, unkalil evarenum (im'markkattai) nirakarippin niccayamaka avar nerana valiyiliruntu tavarivittar

Appal, avarkal tam utanpatikkaiyai murittu vittatal nam avarkalaic capittom;. Avarkalutaiya irutayankalai irukac ceytom;. (Irai)vacanankalai atarkuriya (cariyana) itankaliliruntu avarkal marrukirarkal. Avarkalukku valankappattirunta potanaiyin (perum) pakutiyai marantu vittarkal;. Akave avarkalil cilarait tavira avarkalil perumpalorin mocatiyaip parri (napiye!) Nir tavaramal kantu konte iruppir. Enave nir avarkalai mannattup purakkanittu vituviraka. Meyyakave nanmai ceyvorai allah necikkiran

anriyum evarkal tankalai, "niccayamaka nankal kiristavarkal" enru kurikkolkirarkalo avarkalitamiruntum nam urutimoli vankinom;. Anal avarkalum avarkalukku valankappattirunta potanaiyin (perum) pakutiyai marantu vittarkal;. Akave, iruti nal varai avarkalitaiye pakaimaiyum, veruppum nilaikkac ceytom;. Innum, avarkal ceytu kontiruntavai parri allah avarkalukku etuttuk kattuvan

vetamutaiyavarkale! Meyyakave unakalitam nam'mutaiya tutar vantirukkinrar. Vetattiliruntu ninkal maraittuk kontiruppavarril pala visayankalai avar unkalukku vilakkik kattuvar. Innum, (ippolutu tevaiyillata) anekattai vittuvituvar. Niccayamaka allahvitamiruntu peroliyum, telivumulla (tiruk kur'an ennum) vetamum unkalitam vantirukkinratu

allah itaik kontu avanatu tirupporuttattaip pinparrak kutiya anaivaraiyum patukappulla ner valikalil celuttukiran;. Innum avarkalai irulkaliliruntu veliyerri, tan nattappati oliyin pakkam celuttukiran;. Melum avarkalai nerana valiyil celuttukiran

Titamaka evar maryamutaiya kumarar masih (isa) tan allah enru kurukiraro, attataiyor niccayamaka nirakarippor akivittanar. "Maryamutaiya kumarar masihaiyum avarumataiya tayaraiyum innum pumiyilulla anaivaraiyum allah alittuvita natinal, (atiliruntu avarkalaik kakka) evar ciritalavenum caktiyo atikaramo perrirukkirar" enru (napiye!) Nir kelum;. Vanankalilum, pumiyilum, avarrirku itaiyeyum ulla (porutkal anait)tin mitumulla atci allahvukke contam;. Avan natiyataip pataikkiran;. Innum allah ellavarrin mitum arralutaiyavanaka irukkinran

yutarkalum, kirisatavarkalum"nankal allahvin kumararkal enrum' avanutaiya necarkal" enrum kurukirarkal. Appatiyayin unkal pavankalukkaka unkalai avan en vetanaip patuttukiran. Appatiyalla! "Ninkal avan pataittavarraic cernta manitarkaltam" enru (napiye!) Nir kurum. Tan natiyavarkalai avan mannikkiran. Tan natiyavarkalait tantikkavum ceykiran. Innum vanankalilum, pumilum, avarrirkitaiyeyum irukkum ellavarrin mitumulla atci avanukke uriyatu. Melum, avan pakkame (ellorum) mila ventiyirukkinratu

Vetamutaiyavarkale! Niccayamaka (isavukkuppin ituvaraiyilum) tutarkal varatu itaippattirunta kalattil, "nanmarayan kurupavarum, accamutti eccarippavarum akiya evarum enkalitam varave illaiye" ena ninkal kuratirukkum poruttu, ippolutu unkalukku (markkattait) telivaka etuttukkura nam tutar unkalitam vantullar. Enave nanmarayam kurupavarum, accamutti eccarippavarum unkalitam niccayamaka vantu vittar. Innum; allah ellap porutkal mitum vallamaiyutaiyavanaka irukkinran

anri, musa tam camukattarai nokki, "en camukattore! Allah unkal mitu purintirukkum arutkotaiyai ninaittup parunkal;. Avan unkalitaiye napimarkalai untakki, unkalai aracarkalakavum akkinan;. Ulaka makkalil veru yarukkum kotukkatatai unkalukkuk kotuttan" enru avar kuriyatai (napiye! Ivarkalukku) ninaivu kurum

(tavira, avar)"en camukattore! Unkalukkaka allah vitittulla punniya pumiyil nulaiyunkal;. Innum ninkal puramutuku katti tirumpi vitatirkal;. (Appatic ceytal) ni; nkal nasta mataintavarkalakave tirumpuvirkal" enrum kurinar

atarku avarkal, "musave! Meyyakave, a(nta itat)til mikavum palacalikalana kuttattar irukkinrarkal. Enave avarkal ataivittu veliyerata varaiyil nankal atil nulaiyave mattom. Avarkal ataivittu veliyerivitin, niccayamaka nankal piravecippom" enak kurinarkal

(Allahvai) payantu kontiruntoritaiye irunta irantu manitarkal mitu allah tan arutkotaiyaip polintan;. Avarkal, (marravarkalai nokki;)"avarkalai etirttu vayil varai nulaiyunkal. Atu varai ninkal nulaintu vittal, niccayamaka ninkale verriyalarkal avirkal, ninkal muhminkalaka iruntal, allahvin mite nampikkai vaiyunkal" enru kurinar

atarkavarkal, "musave! Avarkal atarkul irukkum varai nankal oru potum atil nulaiyave mattom;. Nirum, um'mutaiya iraivanum iruvarume cenru por ceyyunkal. Niccayamaka nankal inkeye utkarntu kontirukkirom" enru kurinarkal

en iraivane! Ennaiyum en cakotararaiyum tavira (verevaraiyum) nan kattuppatutta mutiyatu. Enave enkalukkum kurram purinta inta camutayattirkum mattiyil ni tirppalippayaka!" Enru musa kurinar

(atarku allah)"avvarayin atu narpatu antukal varai avarkalukku niccayamakat tatukkappattu vittatu. (Atu varai) avarkal pumiyil tattali(ntu kettalai)varkal;. Akave nir ittiya kuttattaraip parrik kavalai kolla ventam" enru kurinan

(napiye!) Atamutaiya iru kumararkalin unmai varalarrai nir avarkalukku otikkanpiyum;. Avviruvarum (opvoruvarum) kurpani kotutta potu, oruvaritamiruntu atu erruk kollappattatu. Marravaritamiruntu atu errukkollappatavillai. (Pinnavar)"nan niccayamaka unnaik kolai ceytu vituven" enru kurinar. Atarku (munnavar)"meyyakave allah erruk kolvatu payapaktiyutaiyavarkalitamiruntu tan" enru kurinar

Anriyum, "ni ennai vettuvatarkaka ennalavil un kaiyai nittu vayanal nan unnai vettuvarkaka en kaiyai unnalavil nitta matten - enenil nan niccayamaka ulakankalukkellam iraivanakiya allahvukku ancukiren" (enrum kurinar)

ennutaiya pavattaiyum unnutaiya pavattutan ni cumantu kontu varuvataiye niccayamaka nan virumpukiren;. Appolutu ni narakavacikalil oruvanakivituvay. Itu tan aniyayakkararkalin kuliyakum (enrum kurinar)

(itan pinnarum) avarutaiya manam tam cakotararaik konruvitumaru tuntirru. Akave avar (tam) cakotararaik kolai ceytuvittar. Atanal avar nastamataintavarkalil oruvar akivittar

pinnar tam catotararin piretattai (atakkuvatarkaka) evvaru maraikka ventumenpatai avarkku arivippatarkaka allah oru kakattai anuppinan;. Atu pumiyai tontirru (itaip partta) avar"anto! Nan inta kakattaip pol kuta illataki vittene! Appatiyiruntiruntal en cakotaranutaiya piretattai nan maraittiruppene!" Enru kuri, kai cetappatak kutiyavaraki vittar

itan karanamakave, "niccayamaka evan oruvan kolaikkup patilakavo allatu pumiyil erpatum kulappattai(t tatuppatarkakavo) anri, marroruvaraik kolai ceykirano avan manitarkal yavaraiyume kolai ceytavan polavan;. Melum, evaroruvar or atmavai vala vaikkiraro avar makkal yavaraiyum vala vaippavaraip polavar" enru israyilin cantatiyinarukku vitittom. Melum, niccayamaka nam tutarkal avarkalitam telivana attatcikalaik kontu vantarkal; itan pinnarum avarkalil perumpalor pumiyil varampu katantavarkalakave irukkinranar

Allahvutanum avan tutarutanum por purintu, pumiyil kulappam ceytu kontu tiripavarkalukkut tantanai itutan; (avarkal) kollappatutal, allatu tukkilitappatutal, allatu marukal maru kai vankappatutal, allatu natu katattappatutal; itu avarkalukku ivvulakil erpatum ilivakum;. Marumaiyil avarkalukku mikakkatumaiyana vetanaiyumuntu

ninkal avarkal mitu cakti perumun tiruntik kolkirarkale avarkalait tavira, niccayamaka allah mannippavanakavum karunaiyutaiyavanakavum irukkinran enpatai ninkal arintu kollunkal

muhminkale! Allahvai ancik kollunkal;. Avanpal nerunkuvatarkuriya valiyai(vanakkankalin mulam) tetik kollunkal;. Avanutaiya pataiyil por puriyunkal; appolutu ninkal verri peralam

niccayamaka, nirakaripporkal - avarkalitam ippumiyilulla anaittum, innum atanutan atu ponratum iruntu, avarrai, marumaiyin vetanaikkup pakaramaka avarkal ilappitakak kotuttalum, avarkalitamiruntu avai erruk kollappata matta. Melum avarkalukku novinai ceyyum vetanai untu

avarkal (naraka) neruppai vittu veliyerivita natuvarkal; anal avarkal ataivittu veliyorukiravarkalaka illai. Avarkalukku (anku) nilaiyana vetanaiyuntu

tirutano tirutiyo avarkal campatitta pavattirku, allahvitamiruntulla tantanaiyaka avarkalin karankalait tarittu vitunkal. Allah mikaittavanum, nanam mikkonumaka irukkinran

Evarenum, tam ti; cceyalukkaka manam varuntit tam'maic cir tiruttik kontal niccayamaka allah (avar tavpavai erru) mannikkiran. Niccayamaka allah mikavum mannipponakavum, karunaiyutaiyonakavum irukkinran

niccayamaka allah - avanukke vanankal, pumi ivarrin atci contamanatu enpatai nir ariyavillaiya, tan natiyavarai avan vetanai ceykiran;. Innum tan natiyavarukku mannippu alikkiran;. Allah anaittup porutkal mitum perarralutaiyavan

tutare! Evarkal tankal vaykalinal'nampikkai kontom' enru kuri avarkalutaiya irutayankal iman kollavillaiyo avarkalaik kurittum yutarkalaik kurittum, yar nirakarippin (kuhprin) pakkam viraintu cenru kontirukkirarkalo avarkalaip parriyum nir kavalai kolla ventam. Avarkal poyyanavarraiye mikutam ketkinranar. Um'mitam (ituvarai) varata marroru kuttattinaruk(ku um peccukalai arivippatar)kakavum ketkinranar. Melum avarkal (veta) vacanankalai avarrukku uriya itankaliliruntu marri'inna cattam unkalukkuk kotukkap pattal atai erruk kollunkal;. Avai unkalukku kotukkappata vittal atai tavirttuk kollunkal' enru kurukirarkal;. Melum allah evaraic cotikka natukirano, avarukkaka allahvitamiruntu (etaiyum tatukka) nir oru potum atikaram peramattir. Ittakaiyorutaiya irutayankalaip paricuttamakka allah virumpavillai, ivarkalukku ivvulakile ilivum marumaiyil, katumaiyana vetanaiyum untu

Anriyum, ivarkal poyyaiye atikamakak ketporakavum, vilakkap patta porutkalaiye vilunkuvorakavum irukkinranar. (Napiye!) Ivarkal um'mitam vantal, ivarkalukkitaiye tirppu valankum;. Allatu ivarkalaip purakkanittu vitum. Appati ivarkalai nir purakkanittu vituvirayinum, ivarkal umakku yatoru tinkum ceyya mutiyatu. Anal, nir (ivarkalitaiye) tirppalippirayin niyayamakave avarkalitaiyil tirppalippiraka. Enenil niccayamaka allah nitimankalaiye necikkinran

eninum, ivarkal um'mai tirppu alippavaraka eppati erruk kolvarkal? Ivarkalitattilo tavrat (veta) mullatu. Atil allahvin kattalaiyum ullatu. Eninum ataip pinnar purakkanittu vitukirarkal;. Ivarkal muhminkale allar

niccayamaka namtam'tavrat'tai yum irakki vaittom;. Atil nervaliyum peroliyum iruntana. (Allahvukku) murrilum valippatta napimarkal, yutarkalukku atanaik konte (markkak) kattalaiyittu vantarkal;. Irai pakti nirainta metai(rappaniyyun)kalum, arinar(ahpar)kalum - avarkal allahvin vetattaip patukakka kattalaiyitappattavarkal enpatanalum, innum avvetattirkuc catcikalaka avarkal iruntamaiyalum avarkal (atanaik konte tirppalittu vantarkal;. Muhminkale!) Ninkal manitarkalukku ancatirkal; enakke ancunkal. Ennutaiya vacanankalai arpak kirayattirku virru vitatirkal;. Evarkal allah irakki vaittataik kontu tirppalikkavillaiyo, avarkal niccayamaka kahpirkaltam

Avarkalukku nam atil, "uyirukku uyir, kannukku kan, mukkukku mukku, katukku katu, pallukkup pal akavum; kayankalukku(c camamana kayankalakavum) niccayamaka pali vankappatum enru vitittiruntom;" eninum oruvar (pali vankuvatai) tarmamaka vittuvittal, atu avarutaiya pavankalukkup parikaramakum;. Evarkal allah irakki vaitta (vetak kattalaip)pati tirppu valankavillaiyo niccayamaka avarkal aniyayakkararkale

innum (munnirunta) napimarkalutaiya aticcuvatukalileye maryamin kumararakiya isavai, avarukku mun irunta tavrattai unmaippatuttupavaraka nam totarac ceytom; avarukku nam injilaiyum kotuttom;. Atil nervaliyum oliyum iruntana. Atu tanakku munnirukkum tavrattai unmaippatuttuvataka iruntatu. Atu payapaktiyutaiyavarkalukku ner valikattiyakavum nallupatecamakavum ullatu

(atalal) injilaiyutaiyavarkal, atil allah irakki vaittataik kontu tirppu valankattum;. Allah irakki vaittataik kontu yar tirppalikkavillaiyo avarkal tan pavikalavarkal

Melum (napiye! Murrilum) unmaiyaik kontulla ivvetattai nam um'mitu irakkiyullom, itu tanakku munnirunta (ovvoru) vetattaiyum meyppatuttak kutiyatakavum ataip patukappatakavum irukkinratu. Enave allah arul ceyta(catta tittat)taik kontu avarkalitaiye nir tirppuc ceyviraka. Umakku vanta unmaiyai vittum (vilaki,) avarkalutaiya mana iccaikalai nir pinparra ventam. Unkalil ovvoru kuttattarukkum ovvoru markkattaiyum, valimuraiyaiyum nam erpatuttiyullom;. Allah natinal unkal anaivaraiyum ore camutayattavaraka akkiyirukkalam;. Anal, avan unkalukkuk kotuttiruppataik kontu unkalaic cotippatarkakave (ivvaru ceytirukkiran). Enave nanmaiyanavarrinpal muntik kollunkal. Ninkal yavarum, allahvin pakkame mila ventiyirukkiratu. Ninkal etil marupattu kontiruntirkalo ata(n unmaiyi)nai avan unkalukkut telivakki vaippan

innum allah arul ceyta (catta tittat)taik konte avarkalitaiyil tirppuc ceyviraka. Avarkalutaiya mana iccaikalaip pinparratirkal;. Allah um'mitu irakkivaittatil cilavarrai vittum avarkal um'mait tiruppivitatapati, avarkalitam eccarikkaiyaka iruppiraka. (Um tirppai) avarkal purakkanittu vituvarkalanal, cila pavankalin karanamaka avarkalaip pitikka niccayamaka allah natukiran enpatai arintu kolviraka. Melum niccayamaka manitarkalil perumpalor pavikalakave irukkinranar

annana kalattu tirppaiya avarkal virumpukirarkal? Urutiyana nampikkaiyulla makkalukku allahvaivita tirppu valankuvatil alakanavan yar

Muhminkale! Yutarkalaiyum, kiristavarkalaiyum unkalutaiya patukavalarkalaka akkik kollatirkal. (Unkalukku virotam ceyvatil) avarkal tam'mil cilar cilarukkup patukavalarkalaka irukkinranar. Unkalil evarenum avarkalaip patukavalarkalaka akkinal niccayamaka avarum avarkalaic cerntavartan. Niccayamaka allah aniyayakkara makkalukku nervali kattamattan

enave (napiye!) Evar irutayankalil noy irukkinrato, attakaiyavartam avarkalitam viraintu celvatai nir kanpir. (Avarkalaip pakaittuk kontal)"enkalukku etavatu tunpacculal erpatumo enru ancukirom" ena avarkal kurukirarkal; allah (tan natiyapati) tannitamiruntu (unkalukku) oru verriyaiyo allatu etavatu oru (nar) kariyattaiyo kotuttu vitalam;. Appolutu avarkal tam ullankalil maraittu vaittiruntataip parri kaicetamataintoraka akivituvarkal

(marumaiyil ivarkalaic cuttik kanpittu) kuruvarkal; "niccayamaka nankalum unkalutan irukkinrom enru. Allahvin mitu urutiyana cattiyam ceytu kontiruntavarkal ivarkal tana?" Enru muhminkal kuruvarkal. Ivarkalutaiya ceyalkal (ellam) alintuvittana. Innum ivarkal nastavalikalaka akivittanar

Muhminkale! Unkalil evarenum tan markkattaivittu marivittal (allahvukku atanal nastamillai) appolutu allah veru oru kuttattaraik kontu varuvan;. Avan avarkalai necippan;. Avanai avarkalum necipparkal;. Avarkal muhminkalitam panivaka natantu kolvarkal;. Kahpirkalitam katumaiyaka irupparkal;. Allahvin pataiyil por ceyvarkal;. Nintanai ceyvorin nintanaikku ancamattarkal;. Itu allahvin arutkotaiyakum;. Itai avan natiyavarukkuk kotukkinran;. Allah mikavum vicalamanavanum (ellam) nankarintavanumaka irukkinran

niccayamaka unkalukku urra nanparkal; allahvum, avanutaiya tutarum;. Evar iman kontu, tolukaiyaik kataippitittu, jakattum kotuttu, (allahvin kattalaikku enneramum) talaicayttum varukirarkalo avarkaltam

allahvaiyum avanatu tutaraiyum muhminkalaiyum yar necarkalaka akkukirarkalo, avarkaltam hispullah (allahvin kuttattinar) avarkal;. Niccayamaka ivarkale mikaittu verriyutaiyoravarkal

muhminkale! Unkalukkumun vetam valankappattavarkaliliruntum, kahpirkaliliruntum, yar unkal markkattaip parikacamakavum, vilaiyattakavum etuttuk kolkirarkalo avarkalai ninkal patupavalarkalaka akkik kollatirkal;. Ninkal muhminkalaka iruntal allahvukke anci natantu kollunkal

innum ninkal tolukaikku alaittal, - atanai avarkal parikacamakavum, vilaiyattakavum etuttuk kolkirarkal;. Itarku karanam avarkal arivillata makkalaka iruppateyam

Vetam utaiyavarkale! Allahvin mitum, enkal mitu irakkappatta (vetat)tinmitum, enkalukku munnar irakkappattavai mitum nankal nampikkai kontullom enpatait tavira, veru etarkakavum ninkal enkalaip palikkavillai. Niccayamaka, unkalil perumpalor hpasikku (pavi)kalaka irukkinrirkal" enru (napiye!) Nir kuruviraka

al; lahvitamiruntu itaivitak ketta piratipalanai ataintavarkalaip parri unkalukku arivikkattuma? (Avarkal yarenil) evarai allah capittu, innum avarkal mitu kopamunkontu, avarkalil cilaraik kurankukalakavum, panrikalakavum akkinano avarkalum, saittanai valippattavarkalum tan - avarkaltam mikavum talnta nilaiyinar. Nerana valiyiliruntum tavariyavarkal" enru (napiye!) Nir kuruviraka

(muhminkale!) Ivarkal unkalitam vantal"nankal iman kontullom!" Enru kurukirarkal. Anal unmaiyileye avarkal kuhprutan (nirakaripputan)tan vantarkal;. Innum atanutaneye veliyerinarkal, (niccayamaka) avarkal maraittu vaittiruppatai allah mikavum nanku arintavanaka irukkinran

avarkalil perumpalor pavattilum, akkiramattilum vilakkappatta porulkalai unpatilum viraintu ceyal patuvatai (napiye!) Nir kanpir. Avarkal ceyvatellam timaiyetam

avarkal pavamana varttaikalaik kuruvatiliruntum, vilakkappatta porulkalai avarkal unpatiliruntum, (avarkalutaiya) metaikalum kurumarkalum avarlait tatuttirukka ventama? Ivarkal ceyvatellam timaiyetam

Allahvin kai kattappattirukkiratu" enru yutarkal kurukirarkal;. Avarkalutaiya kaikaltam kattappattullana. Ivvaru kuriyatin karanamaka avarkal capikkappattarkal;. Allahvin iru kaikalo virikkappatte irukkinrana. Tan natiyavaru (tan arutkotaikalai) kotukkiran; um mitu um iraivanal irakkappatta (ivvetam) avarkal anekaril varampu mirutalaiyum kuhprai (nirakarippai)yum niccayamaka atikap patuttukiratu, akave avarkalitaiye pakaimaiyum, veruppunarcciyaiyum iruti nalvarai nam pottuvittom;. Avarkal yutta neruppai muttumpotellam atanai allah anaittu vitukiran;. (Ayinum) innum avarkal pumiyil kulappam ceytu konte tirikinranar. Allah kulappam ceypavarkalai necikka mattan

vetamutaiyavarkal meyyakave iman kontu, (allahvukku) anci, natantarkalanal, niccayamaka nam avarkalutaiya pavankalai avarkalai vittum mannittu, avarkalai (nilaiyana) inpankal mikunta cuvanapatikalil nulaiya vaippom

innum; avarkal tavrattaiyum, injilaiyum, innum tam iraivanitattiliruntu tankalukku irakkappattataiyum, nilainattiyiruntal avarkal mele - (vanattil) iruntum, tam patankalukku atiyil (pumiyil) iruntum (inpattaip) pucittirupparkal; avarkalil cilar(tam) nervaliyulla camutayattinaray irukkinranar, avarkalil perumpalor ceyyum kariyankal mikak kettavaiyeyakum

Tutare! Um iraivanitamiruntu um'mitu irakkappattatai (makkalukku) etuttuk kurivitum; (ivvaru) nir ceyyavittal, avanutaiya tutai nir niraiverriyavarakamattir. Allah um'mai manitarkali(n tinki)liruntu kapparruvan;. Niccayamaka allah nirakarikkum kuttattarai nervaliyil celuttamattan

vetamutaiyavarkale! Ninkal tavrattaiyum, in; jilaiyum, innum unkal iraivanitamiruntu unkal mitu irakkappattavarraiyum ninkal kataippitittu natakkum varaiyilum ninkal etilum cerntavarkalaka illai" enru kurum;. Melum um iraivanal um'mitu irakkappatta (vetamana)tu avarkalil perumpalorukku kuhprai (nirakarittalai)yum varampu mirutalaiyum niccayamaka atikappatuttukiratu. Akave nirakarittuk kontirukkum kuttattarukkaka nir kavalaippata ventam

muhminkalilum, yutarkalilum, sapivunkalilum, kiristavarkalilum evarkal allahvin mitum irutinal mitum nampikkai kontu narkarumankal ceykirarkalo avarkalukku niccayamaka entavitamana payamumillai. Avarkal tukkappatavum mattarkal

nam israyilin cantatiyinaritam urutimoli vankinom, avarkalitam tutarkalaiyum anuppi vaittom;. Eninum avarkal manam virumpatavarrai (kattalaikalai nam) tutar avarkalitam kontu vanta potellam, (tutarkalil) oru pirivaraip poyppittum; innum oru pirivaraik kolai ceytum vantarkal

(Itanal tankalukku) entavitamana vetanaiyum erpatatu enru avarkal ennik kontanar. Akave avarkal (unmaiyunara mutiyak) kurutarkalakavum, cevitarkalakavum akivittarkal;. Itarkup pirakum allah avarkalai mannittan;. Eninum avarkalil perumpalor kurutarkalakapum cevitarkalakavume iruntanar. Allah avarkal ceypavarraiyellam (nanku) urru nokkiyavanaka irukkinran

niccayamaka maryamutaiya makanakiya masih (isa) tan allah" enru kurukiravarkal unmaiyileye nirakarippavarkal akivitatarkal;. Anal masih kurinar; "israyilin cantatiyinare! Ennutaiya iraivanum, unkalutaiya iraivanumakiya allahvai vanankunkal" enru. Enave evanoruvan allahvukku inai karpippano avanukku allah cuvanapatiyai niccayamaka haramakkivittan, melum avan otunkumitam narakameyakum, akkiramakkararkalukku utavipuripavar evarumillai

niccayamaka allah muvaril munramavan enru kuriyavarkal kahpirkalaka (nirakarippavarkalaka) akivittarkal;. Enenral ore iraivanait tavira veru nayan illai. Avarkal colvatai vittum avarkal vilakavillaiyanal niccayamaka avarkalil kahpiranavarkalai tunpuruttum vetanai kattayam vantataiyum

ivarkal allahavin pakkam tirumpi tavpa ceytu, avanitam mannipput tetamattarkala? Allah mikka mannippavanakavum perunkarunaiyalanakavum irukkiran

Maryamutaiya kumarar masih irai tutareyanri verillai. Ivarukku munnarum tutarkal palar vantu cenruvittanar. Ivarutaiya tayar mikka unmaiyanavar. Ivviruvarum (marra manitarkalaip pol) unavu unpavarkalakave iruntanar. Avarkalukku nam'mutaiya attatcikalai kontu evvaru telivakkinom enpatai (napiye!) Ninkal kavanippiraka! Avarkal evvaru ticai tiruppappatukirarkal enpataiyum kavanippiraka

allahvaiyanri, unkalukku entat tinkaiyo, nanmaiyo ceyya atikaram illatavarraiya ninkal vanankukirirkal?" Enru (napiye!) Nir kelum. Allah (yavarraiyum) ceviyuruvonakavum, (ellavarraiyum) aripavanakavum irukkinran

vetamutaiyavarkale! Ninkal unkal markkattil unmaiyillatatai kuri varampu miratirkal. (Unkalukku) munpu valitavaric cenra kuttattarin mano iccaikalai ni; nkal pinparratirkal;. Anekarai avarkal vali tavarac ceytatutan, tankalum ner valiyai vittu vilaki vittanar" enru (napiye!) Nir kuruviraka

israyilin cantatikaliliruntu, kahpiraki vittavarkal, tavutu, maryamin kumarar isa akiya ivarkalin naval capikkappattullanar. Enenral avarkal (iraivanin kattalaikku) maru ceytu kontum, varampu miri natantu kontum iruntarkal

innum tam ceytu kontirunta tiya kariyankalaivittu oruvaraiyoruvar tatupporakavum avarkal irukkavillai. Avarkal ceytu kontiruntavaiyellam niccayamaka mikavum tiyavaiyakum

(Napiye!) Avarkalil anekar kahpirkalaiye urra nanparkalakak kontiruppatai nir kanpir. Avarkal tamakkaka murkuttiye anuppivaittatu niccayamaka kettateyakum. Enenil allahvin kopam avarkal mitullatu. Melum vetanaiyil avarkal enrenrum tankiyirupparkal

avarkal allahvin mitum napiyin mitum, avar mitu irakkappatta (vetat)tin mitum nampikkai kontiruntarkalanal, avarkal, kahpirkalait (tankalin) urra nanparkalaka akkik kontirukkamattarkal. Anal avarkalil anekar pavikalakave irukkinranar

niccayamaka yutarkalaiyum, inaivaippavarkalaiyum muhminkalukkuk katum pakaivarkalakave (napiye!) Nir kanpir. "Niccayamaka nankal kiristavarkalaka irukkinrom" enru colpavarkalai, muhminkalukku necattal mikavum nerunkiyavarkalaka (napiye!) Nir kanpir. Enenral avarkalil karrarinta kurumarkalum, turavikalum irukkinranar. Melum avarkal irumappuk kolvatumillai

innum (ittakaiyor) ittutar mitu irakkappattatai ceviyerral, unmaiyai avarkal unarntukonta karanattal avarkal kankal kannir vatippatai nir kanpir. "Enkal iraivane! Nankal (iv vetattin mitu) nampikkai kontom. Enave, (ivvetam cattiyamanatu enru,) catci colvorutan enkalaiyum ni pativu ceytu kolvayaka! Enrum avarkal kuruvarkal

melum, "allahvin mitum, enkalitam vantulla cattiya (veta)ttin mitum, nankal nampikkai kollatirukka enkalukku enna (tatai) irukkinratu? Enkalutaiya iraivan enlai nallor kuttattutan certtu vaikkave nankal acai vaikkirom" (enrum avarkal kuruvar)

Avarkal ivvaru kuruvatan karanamaka, kile cata niraruvikal olittotik kontirukkum cuvanapatikalai allah avarkalukkup paricakak kotukkinran, avarkal avarril enrenrum irupparkal - innum, ituve nanmai ceypavarukkuriya narkuliyakum

anal, evar nirakarittu, nam vacanankalaip poyppikkinrarkalo, a(ttakaiya)varkal narakavacikaleyavarkal

muhminkale! Allah unkalukku halalakki (akumakki)yulla, paricuttamana porutkalai haramanavaiyaka (vilakkappattavaiyaka) akkik kollatirkal;. Innum varampu miriyum cellatirkal;. Niccayamaka allah varampu mirupavarkalai necippatillai

allah unkalukku anumatiyalittulla (halalana) nalla porutkalaiye puciyunkal;. Ninkal iman kontirukkum allahvukku anci natantu kollunkal

Unkal cattiyankalil vinanavarrirkaka allah unkalaik kurram pitikka mattan;. Eninum (etavatu onrai) urutippatuttac ceyyum cattiyankalukkaka (avarril tavarinal) unkalaip pitippan;. (Enave cattiyattai murittal) atarkuriya parikaramavatu, unkal kutumpattinarukku ninkal kotukkum akarattil natuttaramanataik kontu pattu elaikalukku unavalikka ventum, allatu avarkalukku atai anivikka ventum, allatu or atimaiyai vitutalai ceyya ventum. Anal (im munril etanaiyum) oruvar perriravittal (avar) munru natkal nonpu norka ventum;. Ninkal cattiyam ceyyum polutu ituve unkal cattiyankalin parikaramakum. Unkal cattiyankalai (murittu vitamal) penik kattuk kollunkal;. Ninkal allahvukku nalri celuttum poruttu avan tan attatcikalai - ayatkalai - unkalukku ivvaru vilakkukiran

iman kontore! Matupanamum, cutattamum, karcilaikalai valipatutalum, ampukal erintu kuri ketpatum, saittanin aruvarukkattakka ceyalkalilullavaiyakum. Akave ninkal ivarrait tavirttuk kollunkal - atanal ninkal verriyataivirkal

niccayamaka saittan virumpuvatellam, matupanattaik kontum, cutattattaik kontum unkalitaiye pakaimaiyaiyum, veruppaiyum untu panni allahvin ninaiviliruntum, tolukaiyiliruntum unkalait tatuttu vitattan. Enave, avarrai vittum ninkal vilakik kolla mattirkala

Innum allahvukkum valipatunkal. (Avan) tutarukkum valipatunkal. Eccarikkaiyaka iruntu kollunkal. (Itanai) ninkal purakkanittuvittal, (nam kattalaikalait) telivaka etuttu vilakkuvatu mattume nam tutarmitu katamaiyakum enpatai ninkal arintu kollunkal

iman kontu, narkarumankal ceypavarkal (etirkalattil) tankalaip (pavattiliruntu) kattuk kontum, iman kontum, melum narkarumankal ceytu kontum, (vilakkappattavarrai vittut) tankalaip(pinnarum) patukattuk kontum, imanil urutiyaka iruntu kontum, melum (allahvukku) anciyavarkalaka alakiya nanmaikalaic ceytu varuvarkalanal, cenra kalattil (ivvitimuraikal varumun) tatukkappattavarrai avarkal pucittu vittatu kurittu avarkal mitu kurram erpatatu. Nanmai ceykiravarkalaiye allah necikkiran

iman kontavarkale! (Ninkal ihram utai anintirukkum nilaiyil) unkal kaikalum, unkal ittikalum culapamaka vettaiyil ataiyakkutiya porulaikkontu niccayamaka allah unkalai cotippan. Enenral maraivil avanai yar ancukirarkal enpatai allah ari(vippa)tarkakattan. Itan pinnarum evar varampu mirukiraro avarukku novinai tarum vetanaiyuntu

Iman kontavarkale! Ninkal ihram utai ututtiyavarkalaka irukkum nilaiyil vettai(yati)p piranikalaik kollatirkal;. Unkalil yaravatu oruvar ventumenre ataik konral, (atu, matu, ottakai ponra) kalnataikaliliruntu avar konratarku camamana onrai(p parikaramaka) itakak kotukka ventiyatu. Atarku unkalil nitamutaiya iruvar tirppalikka ventum. Atu kahpavai ataiya ventiya kurpaniyakum. Allatu parikaramaka elaikalukku unavalikka ventum, allatu (parikaramalikka etum illaiyayin) tanatuvinaiyin palanai anupavippatarkaka atarkuc camamana nonpukal norpatu (atarku itakum;). Munnal natantatai allah mannittu vittan, evar mintum (itaic) ceyvaro allah avarai vetanai ceyvan, allah (yavaraiyum) mikaittavanakavum, (kurram ceyvorukkut takka) tantanai kotukka uriyonakavum irukkinran

unkalukkum (itara) pirayanikalukkum palan kitaikkum poruttu (ninkal ihram kattiyiruntalum) katalil vettaiyatuvatum, ataip pucippatum unkalukku halalaka - akumanataka akkappattullatu. Anal ninkal ihram kattiyirukkum kalamellam taraiyil vettaiyatuvatu unkal mitu haramakkappattullatu. Enave ninkal allahvukku anci natantu kollunkal, avanitattileye ninkal onru cerkkappatuvirkal

Allah, cankai poruntiya vitakiya kahpavai manitarkalukku (nanmaikal arulum) nilaiyana talamakkiyirukkiran. Innum cankaiyana matankalaiyum, (kurpani kotukkum) piranikalaiyum, (kurpanikkaka) ataiyalam perra piranikalaiyum (apayam perravaiyaka akkiyirukkiran). Allah ivvaru ceytatu, niccayamaka allah vanankalilum, pumiyilum iruppavarraiyellam nankarivan enpatai ninkal arintu kolvatarkakaveyam. Niccayamaka allah anaittup porutkalaiyum nankaripavan

arintu kollunkal! Niccayamaka allah tantanai kotuppatil katumaiyanavan. Melum. Niccayamaka allah (mikavum) mannipponum, perunkarunaiyalanumavan

(iraivan kattalaikalai) etuttuk kuruvate anri ittutar mitu (veru katamai) illai. Innum ninkal velippatuttuvataiyum, ninkal maraittu vaittiruppataiyum allah nankarivan

(napiye!) Tiyavai atikamaka iruppatu um'mai accariyappatuttiya potilum, "tiyatum, nallatum camamaka". Enave, arivalikale! Allahvukku anci natantu kollunkal. Atanal ninkal verriyataivirkal" enru nir kuruviraka

iman kontavarkale! Cila visayankalaipparri (avaciyamillamal) kettuk kontiratirkal. (Avai) unkalukku velippatuttappatumanal unkalukku (atu) tinkaka irukkum. Melum kur'an irakkappatum camayattil avai parri ninkal ketpirkalanal avai unkalukkut telivakkappatum; (avaciyamillamal ninkal vicarittatai) allah mannittu vittan. Allah mikka mannipponum, mikka porumai utaiyonumavan

Unkalukku munniruntoril oru kuttattar (ivvarutan avarkalutaiya napimarkalitam) kelvikal kettuk kontiruntarkal. Pinnar avarkal avarrai (niraiverramal) nirakarippavarkalaki vittarkal

pahira (katu kilikkappatta pen ottakam), sayipa (cuyeccaiyaka meya vitappatum pen ottakam) vasila (irattaik kuttikalai inratarkaka cila nilaikalil vikkirakankalukku nerntu vitappatta atukal) hami (velaiyetuvum vankappatamal cuyeccaiyakat tiriyumpati vitappapatum an ottakam) enpavai (ponra catankukalai) allah erpatuttavillai - anal kahpirkaltam allahvin mitu poyyakak karpanai cey(tu kuru)kinranar. Melum avarkalil perumpalor nallarivu peratavarkalakave irukkinranar

allah irakki aruliya (vetat)tinpalum, ittutarinpalum varunkal" ena avarkalukkuk kurappattal, "enkalutaiya tantaiyar (mutataiyar)kalai nankal e(nta markkat)til kantomo atuve enkalukkup potumanatu" enru avarkal kurukirarkal; enna! Avarkalutaiya tantaiyar (mutataiyarkal) onrum ariyatavarkalakavum, nervaliyil natakkatavarkalakavum iruntaluma? (Avarkalaip pinparruvarkal)

iman kontavarkale! (Vali tavarivitamal ninkale) unkalaip patukattuk kollunkal;. Ninkal nervaliyaip pinparruvirkalanal, vali tavariyavarkal unkalukku oru tinkum ceyya mutiyatu. Allahvin pakkame ninkal anaivarum mila ventiyirukkinratu. Ninkal ceytu kontiruntavarraiyellam, appotu avan unkalukku unarttuvan

Iman kontavarkale! Unkalil yarukkenum maranam camipittu (avar maranacasanam kura virumpinal) accamayattil unkalukkul nampikkaikkuriya irantu catcikal irukkaventum;. Allatu unkalil evarum pumiyil pirayanam ceytu kontirukkumpotu maranam camipittal (appotu muslimkalaka iru catcikal kitaiyavitin) unkalaiyallata veriruvar catciyaka irukkattum;. (Ivarkal mitu) unkalukku cantekam erpattal ivviruvaraiyum (asaru) tolukaikkup pin tatuttu vaittuk kollavum;. Ivviruvarum"nankal (catci) kuriyatu kontu yatoru porulaiyum nankal ataiya virumpavillai. Avarkal, enkalutaiya pantukkalayirunta potilum, nankal allahvukkaka catciyan kuriyatil etaiyum maraikkavillai. Avvaru ceytiruntal niccayamaka nankal pavikalaki vituvom" enru allahvin mitu cattiyam ceytu kuraventum

niccayamaka avviruvarum pavattirkuriyavarkalaki vittarkal enru kantu kollappattal, appotu utaimai kitaikka ventum enak koruvorukku nerunkiya uravinar iruvar (mocam ceytuvitta) avviruvarin itattil ninru"avviruvarin catciyattaivita enkalin catciyam mika unmaiyanatu. Nankal varampu miravillai. (Appati miriyiruntal) nankal aniyayakkararkalaki vituvom" enru allahvin mitu cattiyam ceytu kura ventum

I(vvaru ceyva)tu avarkalutaiya catciyattai muraippati, kontu varuvatarkum, allatu (avarkalum poyc cattiyam ceytiruntal) atu marravarkalin cattiyattirkup pinnar marukkappattuvitum enpatai avarkal payappatuvatarkum itu culapamana valiyakum. Melum, allahvukku anci natantu (avan kattalaikalai) kavanamayk kelunkal - enenral allah pavam ceyyum makkalukku nervali kattamattan

(napiye!) Allah tan tutarkalai onru kuttum (oru) nalil avarkalitam"(ninkal manitarkalukku en tutaic cerppittapotu) enna patil alikkappattirkal?" Enru ketpan. Atarku avarkal; "atuparri enkalukku enta aritalum illai. Niccayamaka nitan maraivanavarraiyellam arintavan" enru kuruvarkal

Appolutu allah kuruvan; "maryamutaiya makan isave nan um'mitum, um tayar mitum aruliya en nihmattai (arul kotaiyayai) ninaivu kurum. Paricutta anmavaik kontu umakku utaviyalittu, nir tottililum (kulantaip paruvattilum), valipap paruvattilum manitarkalitam pecac ceytataiyum, innum nan umakku vetattaiyum, nanattaiyum, tavrattaiyum, injilaiyum karruk kotuttataiyum (ninaittup parum). Innum nir kalimanninal en uttaravaik kontu paravai vativattaip poluntakki atil nir utiyapotu atu en uttaravaik kontu paravaiyakiyataiyum, innum en uttaravaik kontu piravik kurutanaiyum, ven kustakkaralaiyum cukappatuttiyataiyum, (ninaittup parum). Irantorai en uttaravaik kontu (uyirppittuk kallaraikaliliruntu) velippatuttiyataiyum (ninaittup parum). Anriyum israyilin cantatiyinaritam nir telivana attatcikalaik kontu vantapotu, avarkalil nirakarittavarkal, "itu telivana cuniyattait tavira veru illai" enru kuriyavelai, avarkal (umakkut tinku ceyyatavaru) nan tatuttu vittataiyum ninaittup parum

en mitum en tutar mitum iman kollunkal" enru nan havariyyun (citar)kalukku terivittapotu, avarkal, "nankal iman kontom, niccayamaka nankal muslimkal (allahvukku valippattavarkal) enpatarku ninkale catciyaka irunkal" enru kurinarkal

Maryamutaiya makan isave! Unkal iraivan vanattiliruntu enkalukkaka unavu maravaiyai (akarat tattai) irakki vaikka mutiyuma?" Enru havariyyun (citar)kal kettapotu avar, "ninkal muhminkalaka iruntal, allahvai ancik kollunkal" enru kurinar

atarkavarkal, "nankal atiliruntu pucittu enkal itayankal amaiti peravum, niccayamaka ninkal enkalukku unmaiyaiye kurinirkal enpatai arintu kollavum, innum nankal ataipparri catci kurak kutiyavarkalakavum irukka virumpukinrom" enru kurinarkal

maryamutaiya makan isa, "allahve! Vanattiliruntu enkal mitu or unavu maravaiyai irakkuvayaka. Atu enkalukku - enkalil munnavarkalukkum, enkalil pin varupavarkalukkum oru perunalakavum, unniliruntu or attatciyakavum irukkum. Innum enkalukku unavup porutkalai alippayaka. Niye unavalippavarkalil melanavanaka irukkiray" enru (pirarttittuk) kurinar

atarku allah, "niccayamaka nan atai unkalukku irakkivaikkiren. Anal, atanpin unkalil evarenum oruvar nirakarittal, ulakattaril enta oruvarukkum ceytirata vetanaiyaik kontu avarai vetanaippatuttuven" enru kurinan

Innum, "maryamutaiya makan isave, 'allahvaiyanri ennaiyum en tayaraiyum iru katavulkalaka akkikkollunkal' enru manitarkalitam nir kurinira?" Enru allah ketkum potu avar, "ni mikavum tuymaiyanavan; enakku urimaiyillata onrai nan colvatarkillai. Avvaru nan kuriyiruntal, ni atai niccayamaka arintiruppay. En manatilullatai ni arikiray, un ullattiliruppatai nan ariya matten;. Niccayamaka niye maraivanavarraiyellam nanku aripavan" enru avar kuruvar

ni enakkuk kattalaiyittapati (manitarkalai nokki), "ennutaiya iraivanum, unkalutaiya iraivanumakiya allahvaiye vanankunkal" enpatait tavira veru etaiyum avarkalukku nan kuravillai. Melum, nan avarkalutan (ulakil) irunta kalamellam avarkalaik kankanippavanaka irunten;. Appal ni ennaik kaipparriya pinnar niye avarkal mitu kankanippavanaka iruntay. Niye ellap porutkal mitum catciyaka irukkiray" (enrum)

(iraiva!) Ni avarkalai vetanai ceytal (tantippatarku murrilum urimaiyulla) unnutaiya atiyarkalakave niccayamaka avarkal irukkinranar. Anri, ni avarkalai mannittu vituvayanal, niccayamaka ni tan(yavaraiyum) mikaittonakavum nanamikkonakavum irukkinray" (enrum kuruvar)

appotu allah, "itu unmai pecupavarkalukku avarkalutaiya unmai palanalikkum nalakum. Kile cata niraruvikal olittotik kontirukkum cuvanapatikal avarkalukkuntu, avarril avarkal enrenrum irupparkal; allah avarkalaip poruntik kontan. Allahvai avarkalum poruntik kontarkal - itu makattana perum verriyakum

Vanankalutaiyavum, pumiyinutaiyavum, avarril iruppavarrin atciyum allahvukke contam;. Avane ellap porutkal mitu perarralutaiyon avan