Tamil - Chapter 6 - Al-Anam

ellap pukalum allahvukke uriyatu. Avane vanankalaiyum, pumiyaiyum pataittan;, irulkalaiyum, oliyaiyum avane untakkinan;, appatiyiruntum nirakarippavarkal tam iraivanukku(p pira porutkalaic) camamakkukinranar

avantan, unkalaik kalimanniliruntu pataittup pinnar (unkalukku oru kurippitta) tavanaiyaiyum erpatuttiyullan;, innum, (unkalaik kelvikanakkirku eluppuvatarkakak) kurikkappatta tavanaiyum avanitame ullatu. Appatiyiruntum ninkal cantekappatukirirkal

innum vanankalilum pumiyilum avane (eka nayanakiya) allah; unkal irakaciyattaiyum, unkal parakaciyattaiyum avan arivan; innum ninkal (nanmaiyo timaiyo) campatippatai ellam avan arivan

(avvaru iruntum,) tankal iraivanutaiya tiruvacanankaliliruntu enta vacanam avarkalitam vantapotilum atai avarkal purakkanikkave ceykinranar

enave, cattiya (veta)m avarkalitam vantirukkum potum atanaip poyppikkinranar; anal, enta visayankalaip (poyyenru) parikacittuk kontirukkirarkalo, avai avarkalukku vante tirum

Avarkalukku munnar nam ettanaiyo talaimuraiyinarai alittirukkirom enpatai avarkal parkkavillaiya? Pumiyil nam unkalukku ceytu tarata vacatikalaiyellam avarkalukkuc ceytu kotuttiruntom; avarkal mitu nam vanam tarai taraiyaka malai peyyumaru ceytu, avarkalukkuk kile arukal celittotumpatic ceytom; piraku avarkalin pavankalin karanattal avarkalai alittu vittom; avarkalukkup pin veru talaimuraikalai untakkinom

kakitattil (elutappatta) oru vetattaiye nam um mitu irakki vaittu, atanai avarkal tam kaikalal tottup parttapotilum, "itu pakirankamana cuniyattaittavira verillai enru annirakarippor niccayamaka colvarkal

(ivar unmaiyana tutar enru catci kura) ivar mitu oru malakku irakkappata ventama? Ena avarkal kurukinranar; (avvaru) nam oru malakkai irakki vaippomanal (avarkalutaiya) kariyam mutikkappattirukkum; piraku avarkalukkuc ciritum avakacam kotukkappatamattatu

nam tutarai oru malakkakave anuppuvatayinum (avarkal malakkai kanun caktiyillatavarkal; atalal) avaraiyum nam manita uruvattileye akki(anuppi)yiruppom, (appolutum,) anta itattil avarkal (ippolutu) kulampik kolvatu pol (appolutum) nam kulappattai erpatuttiyiruppom

(napiye!) Umakku munnar vanta tutarkalum niccayamaka (ivvare) parikacikkappattanar; mutivil avarkal etaip parikacittuk kontiruntanaro atuve parikacittavarkalai vantu culntukontatu

Pumiyil ninkal curri vantu, (allahvin vacanankalaip) poyppittavarkalin mutivu enna ayirru enpatai ninkal kavanittup parunkal" enru (napiye!) Nir kuruviraka

vanankalilum, pumiyilumullavai yarukkuc contam" enru (napiye!) Nir (avarkalaik) kelum; (avarkal enna patil kuramutiyum? Enave)"ellam allahvukke contam" enru kuruviraka avan tan mitu karunaiyai katamaiyakkik kontan; niccayamaka iruti nalil unkalaiyellam avan onru cerppan; itil evvita cantekamum illai evarkal tamakkut tame nastattai untupannik kontarkalo, avarkal iman kollamattarkal

iravilum pakalilum vacittiruppavai ellam avanukke contam; avan (yavarraiyum) ceviyuruvonakavum, nankaripavanakavum irukkinran

vanankalaiyum pumiyaiyum pataitta allahvaiyanri veru evaraiyum en patukavalanaka etuttuk kolvena? Avane (yavarukkum) unavalikkiran; avanukku evaralum unavalikkap patuvatillai" enru (napiye!) Nir kuruviraka innum (allahvukku valipatupavarkalil mutanmaiyanavanaka, irukkumpati nan kattalaiyitappattullen) enru kuruviraka. Innum nir orukkalum inaivaipporil oruvarakivita ventam

nan en iraivanukku maru ceytal, makattana nalil (erpatum) vetanaiyai nan niccayamaka payappatukiren" enru kuruviraka

antalil evaroruvar anta vetanaiyai vittum vilakkappatuvaro, niccayamaka (allah) avarmitu kirupai purintuvittan. Itu mikat telivana verriyakum" (enru kuruviraka)

(Napiye!) Allah umakku etavatoru tunpattai erpatuttivittal avanait tavira (veru yarum) atai nikka mutiyatu. Innum avan oru nanmaiyai untakkivittal, (atai evarum tatukka mutiyatu.) Avan ellap porutkal mitum perarralutaiyavanaka irukkinran

avane tan atiyarkalai atakkiyalpavan, innum avane purana nanamullavan; (yavarraiyum) nankarintavan

(napiye!)"Catciyattil mikavum periyatu etu?" Enak kelum; "allahve enakkum unkalukkumitaiye catciyaka irukkinran; inta kur'an enakku vahiyaka arulappattullatu. Itaik kontu unkalaiyum, (itai ataintavarkalaiyum nan accamutti eccarippatarkaka niccayamaka vanakkattirkuriya veru teyvankalum allahvutan iruppataka ninkal catci kuramutiyuma? (Enru avaritam ketpiraka)"illai! Nan (avvaru) catci colla mutiyatu enrum kuruviraka vanakkattirkuriyavan niccayamaka avan oruvan tan; avanukku ninkal inaivaippatiliruntu nan niccayamaka vilakik kontavane" enru kurivitum

evarum tam kulantaikalai (cantekamillamal arivataip pol, vetan kotukkap perravarkal, (nam tutarakiya ivarai, iraivanutaiya tutar tam) enru nankarivarkal. Evarkal tamakkut tame nastamilaittuk kontarkalo avarkal tam ivarai nampamattarkal

allah mitu poyyaik karpanai ceykiravanai vita, allatu avanutaiya vacanankalaip poyyakkukiravanai vita aniyayakkaran yar? Niccayamaka aniyayakkararkal verri perave mattarkal

avarkal anaivaraiyum nam onru cerkkum nalil namakku inaivaittavarkalai nokki, "ninkal (allahvukku inaiyaka vaitta) unkalutaiya antak kuttalikal enke" enru ketpom

Enkal rappakiya allahvin mitu anaiyaka, nankal inaivaippavarkalaka iruntatillai" enru kuruvatait tavira veru avarkalutaiya patil etuvum iratu

(napiye!) Avarkal tankalukku etiraka evvaru poy kurik kontarkal enpataip parum; anal (iraivanukku inaiyanavai enru avarkal poyyakak) karpanai ceytatellam (avarkalukku utavitatu) maraintuvitum

avarkalil cilar um peccaik ket(patu pol pavanai cey)kinranar; nam avarkalutaiya ullankalil atai vilankik kollatu irukkumaru tiraikalaiyum innum avarkal katukalil cevittut tanmaiyum erpatuttinom; innum avarkal ella attatcikalaiyum parttalum avarrai nampamattarkal; innum ivarkal um'mitam vantal um'motu vatatuvarkal; "ivaiyellam munnorkalutaiya kattuk kataikaleyanri verillai" enru innirakarippor kuruvarkal

melum avarkal (piraraiyum) atai (ketkavitatu) tatukkirarkal; ivarkalum ataivittu otunkik kolkirarkal; avarkal tankalait tankale nacamakkik kolkirarkal; anal avarkal (itaip) purintu kolvatillai

naraka neruppinmun avarkal niruttappatumpotu (napiye!) Nir avarkalaip parppirayin, "enkal kete! Nankal tirumpa (ulakattirku) anuppappattal (nalamaka irukkume) appolutu nankal enkalin iraivanin attatcikalaip poyppikka mattom; nankal muhminkalaka iruppom" enak kuruvataik kanpir

eninum, etai ivarkal munpu maraittiruntarkalo atu ivarkalukku velippattu vittatu ivarkal (ulakattirkut) tiruppi anuppappattalum etai vittu avarkal tatukkappattarkalo atarke miluvarkal; niccayamaka avarkal poyyarkale

Anriyum, "ivvulakattil nam valntiruppatait tavira (appal marumai valvu enru) onrum illai nam (maranattirkup pin marupatiyum) eluppap pata mattom" enrum avarkal kurukinranar

ivarkal (uyirppikkappattu) ivarkalutaiya iraivanin mun niruttappatumpotu ivarkalai nir kanpirayin (atu camayam iraivan ketpan) itu unmaiyallava? Enru"am! Enkalutaiya rappin mitu anaiyaka (meytan)" enru ivarkal kuruvarkal; appotu, "ninkal nirakarittuk kontirunta karanattal vetanaiyai anupaviyunkal" enru allah kuruvan

akave, (marumai nalil) allahvaic cantippataip poy enru kuriyavarkal niccayamaka nastam ataintavarkalaki vittanar; avarkalitam marumai nal titirena varumpolutu ulakil nankal alatciyamay iruntatarkaka enkalukku erpatta kai cetame enru kuruvarkal. Melum avarkal tankal (pavac) cumaikalai tankal mutukukalin mel cumapparkal; avarkal cumappatu mikavum kettatu enpatai arintuk kollunkal

ulaka valkkai vinum vilaiyattumeyanri verillai payapaktiyutaiyavarkalukku niccayamaka marumai vite mikavum melanatakum; ninkal itaip purintu kolla ventama

(napiye!) Avarkal (um'maip poyyarenak) kuruvatu niccayamaka um'maik kavalaiyil alttukiratu enpatai nam arivom; avarkal um'maip poyyakkavillai anal inta aniyayakkararkal allahvin vacanankalaiyallalava maruttuk kontirukkirarkal

Umakku munnirunta (nam) tutarkalum poyppikkappattanar; avarkalukku nam utavi varumvarai, tam poyppikkappattataiyum, tunpuruttappattataiyum, avarkal poruttuk kontanar; allahvin vakkukalai yaralum marra mutiyatu (unkalukku munnirunta) tutarkalin ittakaiya ceytikal um'mitam vanteyirukkinrana

(napiye!) Avarkalin purakkanippu umakku perun kastamaka iruntal, um'mal mutiyumanal pumiyil curankam vaittu allatu vanattile or eni vaittu (ericcenru avarkal viruppappati) or attatciyai avarkalitam kontuvarum; (appolutum avarkal um'mai nirakarittuk kontu tanirupparkal.) Anriyum allah natinal avarkal anaivaraiyum ner valiyil onru certtu vituvan; akave arivillatavarkalil oruvaraka nir akivitaventam

(cattiyattirku) cevicaypportam niccayamaka um upatecattai erruk kolvarkal; (marravarkal uyirarravarkalaip ponrore!) Irantavarkalai allah uyirppittu eluppuvan; pinnar avanitame avarkal mittappatuvarkal

(namatu viruppam pol) or attatci avarutaiya iraivanitamiruntu avar mitu irakkappata ventama? Enru avarkal ketkirarkal; (napiye!) Nir kurum; "niccayamaka allah (attakaiya) or attatciyai irakki vaikka vallamaiyutaiyavane eninum avarkalil perumpalor atai arintu kolvatillai

pumiyil urntu tiriyum piranikalum, tam iru irakkaikalal parakkum paravaikalum unkalaip ponra inameyanri verillai (ivarril) etaiyum (nam pativup) puttakattil nam kurippitamal vittu vitavillai innum avai yavum avarrin iraivanitam onrucerkkappatum

Nam'mutaiya vacanankalaip poyppippavarkal (kuhpru ennum) irulkalil cevitarkalakavum, umaiyarkalakavum irukkinranar; allah tan natiyavarkalait tavarana valiyil cella vittu vitukiran; innum avan natiyavarai nervaliyil celuttukinran

(napiye! Avarkalitam) nir kurum; "allahvutaiya vetanai unkalitam vantu vittal, allatu (ninkal ancum) anta (vicaranaik) kalam vantuvittal (atiliruntu unkalaik kapparra) allahvaiyanri (veru yaraiyavatu) ninkal unmaiyalarkalaka iruntal - alaippirkala?" Enpatai (ninkal cintittup) parttirkala

appatiyalla! - Avanaiye ninkal alaippirkal; appotu avan etarkaka avanai alaittirkalo a(t tunpat)tai tan natinal nikkivituvan, innum (avanutan) inai vaittiruntavarrai ninkal marantu vituvirkal

(napiye!) Umakku munnar irunta camukattarukkum nam (nam) tutarkalai anuppinom; accamukattarai noyaik kontum varumaiyaik kontum pitittom - avarkal panintu varum poruttu

nam'mitamiruntu avarkalukku vetanai vantapotu avarkal panintirukka ventama? Atarku maraka avarkalutaiya irutayankal irukivittana avarkal ceytu kontiruntataiye, saittan avarkalukku alakakak kattivittan

avarkalukku ninaivuttappatta narpotanaikalai avarkal marantuvitta potu, avarkalukku (mutalil) ellap porutkalin vayilkalaiyum nam tirantu vittom - pinnar, avarkalukku kotukkappattataik kontu avarkal makilcciyataintu kontirunta velai (nam vetanaiyaik kontu) avarkalai titirenap pitittuk kontom; appotu avarkal nampikkai ilantavarkalaka akivittanar

Enave, akkiramam ceytu kontirunta akkuttattar verarukkappattanar; "ellap pukalum ulakankal yavarrukkum iratcakanana allahvukke akum

allah unkalutaiya cevippulanaiyum, parkkum caktiyaiyum etuttuvittu, unkal irutayankalin mitu muttiraiyittu vituvananal - atai unkalukku allahvaiyanri veru enta iraivan kotuppan? Enru ninkal (cintittup) parttirkala?" Enru (napiye!) Nir ketpiraka, (nam) attatcikalai evvaru vivarikkinrom enpatai (napiye!) Nir kavanippirraka (ivvaru iruntuma); pinnarum avarkal purakkanitte varukinranar

titirenro, allatu mun eccarikkaiyakavo allahvin vetanai unkalitam vantu vittal (enna nilai erpatum enpatai ninkal cintittirkala?) Accamayam akkiramakkararkal tavira veru yarum alikkappatuvarkala? Enru (napiye!) Nir kelum

(nanmaiyaik kontu) nanmarayam kuruvorakavum, (timaiyai vittu) eccarikkai ceyvorakavumeyanri nam tutarkalai anuppavillai enave evar nampi, cirtirunti natantarkalo, avarkalukku accamumillai avarkal tukkappatavum mattarkal

anal evar nam tiruvacanankalaip poyppikkirarkalo avarkalai avarkal ceytu varum pavankalin karanamaka vetanaip pitittuk kollum

(Napiye!) Nir kurum; "ennitattil allahvin pokkisankal irukkinrana enru nan unkalitam kuravillai. Maraivanavarrai nan ariyamatten; niccayamaka nan oru malakkaka irukkinren enrum nan unkalitam collavillai enakku (vahiyaka) arivikkappattatait tavira (veru etaiyum) nan pinparravillai." Innum nir kurum; "kurutanum parvaiyutaivanum camamavara? Ninkal cintikka ventama

innum evar tankal iraivan mun (marumaiyil) kontu varappatuvatu parri payappatukirarkalo avarkalukku (ivvetattaik kontu) eccarikkai ceyyum - (pavattiliruntu ninki) avarkal payapaktiyutaiyorakum poruttu; avanait tavira avarkalukkup patukappalippavaro, parintu pecupavaro veru yarum illai

(nayiye!) Tankal iraivanutaiya tirup poruttattai nati, evar kalaiyilum malaiyilum, avanai(p pirarttittu) alaittuk kontirukkirarkalo avarkalai nir viratti vitatir; avarkalutaiya kelvi kanakkup parri um'mitu poruppillai, um'mutaiya kelvi kanakkup parri avarkal mitum yatoru poruppumillai - enave nir avarkalai viratti vittal, nirum aniyayam ceypavarkalil oruvaraki vituvir

namakkitaiyil (elaikalakiya) ivarkal mita allah arulpurintu vittan? Enru (celvantarkal) kura ventumenpatarkaka avarkalil cilarai cilaraikkontu nam ivvaru cotittom. Nanri celuttupavarkalai allah mika arintavanillaiya

Nam vacanankalai nampiyavarkal um'mitam vantal, "salamun alaikkum (unkal mitu cantiyum camatanamum untavataka)" enru (napiye!) Nir kurum, unkal iraivan kirupai ceyvatait tan mitu katamaiyakkik kontan; unkalil evarenum ariyamaiyinal oru timaiyaic ceytu vittu atarkup pin, pavattai vittum tirumpi, tiruttik kontal, niccayamaka avan (allah) mannippavanakavum, mikka karunaiyutaiyavanakavum irukkinran

kurravalikalin vali (innatenru cantekaminrit) telivakuvatarkaka nam (nam) vacanankalai ivvaru vivarikkinrom

ninkal allahvaiyanri veru evarkalai(k katavularkalaka) alaikkinrirkalo avarkalai vanankak kutatenru nan niccayamaka tatukkappattu ullen" (enru napiye!) Nir kuruviraka"unkalutaiya mana iccaikalai nan pinparra matten; (nan appatic ceytal) nan niccayamaka vali tavari vituven; melum nan nervali perravarkalilum irukkamatten" enrum (napiye!) Nir kuruviraka

pinnum nir kurum; "nan ennutaiya rappin telivana attatciyin mite irukkinren; anal ninkalo ataip poyppikkinrirkal. Ninkal etarku avacarappatukinrirkalo a(vvetanaiyana)tu en atikarattil illai atikaram anaittum allahvitameyanri verillai cattiyattaiye avan kurukinran, tirppu valankuvoril avane mikavum melanavanaka irukkiran

(napiye!) Nir kurum; "ninkal etarku acavarappatukinrirkalo atu en atikarattil iruntirukkumanal, unkalukkum enakkumitaiyeyulla vivakaram utane tirkkappatteyirukkum; melum, allah aniyayam ceyvorai nanku arintavanaka irukkinran

Avanitame maraivanavarrin tiravukolkal irukkinrana. Avarrai avananri evarum ariyar. Melum karaiyilum katalilum ullavarraiyellam avan arivan; avan ariyamal or ilaiyum utirvatillai. Pumiyin (alattil atarnta) irulkalil kitakkum ciru vittum, pacumaiyanatum, ularntatum (entap porulum) telivana (avanutaiya) pativettil illamalillai

avan tan iravil unkalai marikkac ceykiran; innum ninkal pakalil ceytavarraiyellam arikiran; mintum unkalaik kurippittatavanai mutippatarkaka pakalil eluppukiran; pinnar unkalutaiya (iruti) mitci avanitame irukkiratu appal ninkal (ivvulakil) ceytu kontiruntatai avan unkalukku arivippan

avan tan atiyarkalai atakkiyalupavanaka irukkiran; anriyum, unkal mitu patukappalarkalaiyum anuppukiran; unkalil oruvarukku maranam vantuvitumanal, nam amararkal avar atmavai etuttuk kolkirarkal - avarkal (tam katamaiyil) tavaruvatillai

pinnar avarkal tankalin unmaiyana patukavalanana allahvitam kontuvarappatuvarkal; (appotu tirppu kurum) atikaram avanukke untu enpatai avarkal arintu kollattum, avan kanakku vankuvatil mikavum viraivanavan

(napiye!) Nir kurum; ninkal karaiyilum katalilum ulla irulkalil (cikkit tavikkum camayattil)"enkalai itaivittuk kapparrivittal, niccayamaka nankal nanri celuttuvoril aki vituvom enru panivakavum, maraivakavum ninkal avanitam pirarttikkinrirkale appotu unkalai kapparrukiravan yar

Itiliruntum, innum marrellat tunpankaliliruntum unkalaik kapparrupavan allahve pinnar ninkal (avanukku) inai vaikkinrirkale" enru kuruviraka

(napiye!) Nir kurum; "unkal (talaikku) melirunto allatu unkalutaiya kalkalukkuk kilirunto unkalukkut tunpam erpatumpati ceyyavum; allatu unkalaip pala pirivukalakki unkalil cilar cilarutaiya kotumaiyai anupavikkumpatic ceyyavum avan arralullavanaka irukkinran." Avarkal vilankik kolvatarkaka (nam)vacanankalai evvaru (palavakaikalil telivakki) vivarikkinrom enpatai (napiye!) Nir kavanippiraka

(napiye! Tirukkur'anakiya) itu murrilum unmaiyaka iruntum, um camukattar itai nirakarikkinranar; enave, "nan unkal mitu poruppalan alla" enru (napiye!) Nir kurivitum

ovvoru kariyattirkum oru kurippitta kalamuntu; (atanai) cikkarame ninkal arintu kolvirkal

(napiye!) Nam vacanankalaip parri vin vivatam ceytu kontirupporai nir kantal, avarkal ataivittu veru visayankalil kavanam celuttum varaiyil nir avarkalaip purakkanittu vitum; (ikkattalaiyaivittu) saittan um'mai marakkumpatic ceytuvittal, ninaivu vantatum, anta aniyayakkara kuttattinarutan nir amarntirukka ventam

(vin vivatattil itupattuk kontirukkum) avarkalutaiya (ceykaikalin) kanakkil payapaktiyutaiyavarkalukku yatoru poruppum illai eninum avarkal payapaktiyutaiyavarkalakum poruttu, avarkalukku nallupatecam ceyvatu poruppakum

(Napiye!) Yar tankal markkattai vilaiyattakavum verum vetikkaiyakavum etuttuk kontarkalo, innum yarai ivvulaka valkkai emarri vittato avarkalai vittuvitum. Eninum avarkalukku ovvor anmavum tan ceyta ceyalkalin karanamaka apattil cikkikkollum (enum unmaiyai) kur'anaik kontu ninaivuruttum. Anta atmavukku allahvaittavira veru patukavalaro, parintu pecupavaro illai (tankal ceyta pavattirku) itaka (tankalal iyanra) attanaiyum kotuttalum, atu avarkalitamiruntu oppukkollap pata mattatu ivarkal tankal ceyta ceykaikalaleye tankalai nacamakkik kontarkal;, ivarkal nirakarittuk kontirunta karanattal ivarkalukkuk kotikkum nirum tunpuruttum vetanaiyum untu

(napiye!) Nir kurum; "namakku yatoru nanmaiyum, timaiyum ceyya iyalata allah allatavarraiya nam alaippom? Allah namakku ner vali kattiyapinnarum (nam valitavari) nam pinpurame tiruppappattuvituvoma? Avvarayin oruvanukku nanparkal iruntu avanai, avarkal"enkal itam vantu vitu" ena nervali katti alaittuk kontirukkum potu saittan avanai valitavarac ceytatal pumiyile tattalintu tirikirane avanaip ponru akivituvom." Innum kurum; "niccayamaka allah kattum nervaliye ner valiyakum; akilankalin iraivanukke valipatumaru nankal evappattullom

tolukaiyai ninkal nilainattunkal; avanukke anci natankal; avanitam tan ninkal onru cerkkappatuvirkal

Avan tan vanankalaiyum pumiyaiyum unmaiyakave pataittan; avan"akuka!" Enru collum nalil, atu (utane) akivitum. Avanutaiya vakku unmaiyanatu ekkalam (sur) utappatum nalil, atci (atikaram) avanutaiyatakave irukkum; avan maraivanavarraiyum, pakirankamanavarraiyum arintavanaka irukkiran; avane purana nanamutaiyon; (yavarraiyum) nankarinton

iprahim tam takappanar ajaritam, "vikkirakankalaiya nir teyvankalaka etuttuk kolkirir? Nan um'maiyum um camukattaraiyum, pakirankamana vali kettil iruppatai niccayamaka parkkiren" enru kuriyatai ninaittupparum

avar urutiyana nampikkaiyutaiyavaray akum poruttu vanankal, pumi ivarrin atciyai iprahimukku ivvaru kanpittom

akave avarai iravu mutik kontapotu avar oru natcattirattaip parttar; "itutan en iraivan!" Enru kurinar; anal atu marainta potu avar, "nan maraiyak kutiyavarrai necikka matten" enru connar

pinnar cantiran (pirakacattutan) utayamavataik kantu, avar, "ituve en iraivan" enru kurinar. Anal atu marainta potu avar, "en iraivan enakku nervali kattavillaiyanal, nan niccayamaka vali tavariyavarkal kuttattil (oruvanaka) akivituven" enru kurinar

pin curiyan (mikka oliyutan) utayamavataik kantapotu"ituve en iraivan; itu ellavarrilum periyatu" enru avar kurinar. Atuvum astamikkave, avar, "en camukattare! Ninkal (antavanukku) inaivaikkum (ovvonraiyum) vittu niccayamaka nan vilaki vitten" enru kurinar

Vanankalaiyum pumiyaiyum pataittavan pakkame nan urutiyaka en mukattait tiruppik konten; nan musrikkanavanaka - (inaivaip poril oruvanaka) irukka matten" (enru kurinar)

avarutan avarutaiya kuttattar vivatittarkal; atarkavar"allahvaip parriya ennitam tarkkam ceykirirkal? Avan niccayamaka enakku nervali kattivittan; ninkal avanukku inaiyakkupavarraip parri nan payappatamatten; en iraivan etaiyavatu natinalanri (etuvum nikalntu vitatu); en iraivan (tan) nanattal ellap porutkalaiyum culntirukkinran; itai ninkal cintikka ventama?" Enru kurinar

unkalukku avan enta attatciyum irakki vaikkamalirukkumpotu ninkal allahvukku inaivaippatu parri payappatavillai - appatiyirukka ninkal (avanukku) inaivaippavarrukku nan eppati payappatuven? Nam irupirivinaril accaminri irukkattakuti utaiyavar yar? Ninkal arintavarkalaka iruntal, (kurunkal enavum kettar)

evar iman kontu atan pinnar tam'mutaiya imanai (inai vaittal ennum) anitiyaik kontu kalankappatuttavillaiyo, avarkalukke apayamuntu; innum avarkale nervaliyaip perruk kontavarkal

ivai nam'mutaiya atarankalakum, nam ivarrai iprahimukku avarutaiya kuttattirku etirakak kotuttom; nam virumpuvorukku patavikalai (melum melum) uyarttukirom; niccayamaka um'mutaiya iraivan purana nanamum perarivum ullavan

Nam avarukku is'hakkaiyum, yahkupaiyum (cantatiyakak) kotuttarulinom, ivarkal anaivaraiyum nam nervaliyil celuttinom; itarku munnar nam nuhaiyum avarutaiya cantatiyiliruntu tavutu, sulaiman, ayyup, yusup, musa, harun akiyoraiyum nervaliyil celuttinom; ippatiye nam nanmai purivorukku narkuli valankukirom

innum, jakariyya, yahya, isa, ilyas - ivarkal yavarum (ner valicarnta) salihanavarkalil ninrumullavarkale

innum ismayil, alyasa'u, yunus, lut - ivarkal yavaraiyum ulakattilulla anaivarilum menmaiyakkinom

ivarkalutaiya mutataiyarkaliliruntum, ivarkalutaiya cantatikaliliruntum, ivarkalutaiya catotararkaliliruntum (palarai) nam terntetuttu, avarkalai ner valiyil celuttinom

ituve allahvin ner valiyakum, tan atiyarkalil avan yarai virumpukirano, avarkalukku itanmulam nervali kattukiran; (pinnar) avarkal inaivaipparkalanal, avarkal ceytu vantatellam, avarkalai vittu alintuvitum

ivarkalukkuttan nam vetattaiyum, atikarattaiyum, napittuvattaiyum kotuttom; akave ivarrai ivarkal nirakarittal itanai nirakarikkata oru camutayattinarai itarku nam niccayamaka poruppakkuvom

ivarkal yavaraiyum allah nervaliyil celuttinan; atalal, ivarkalutaiya nervaliyaiye nirum pinparruviraka"itarkaka nam unkalitam evvita piratipalanaiyum ketkavillai itu (ikkur'an) ulaka makkal yavarukkum nallupatecameyanri verillai" enrun kuruviraka

Ivarkal allahvai matikka ventiya muraiyil matikkavillai enenil avarkal, "allah enta oru manitar mitum e(nta vetat)taiyum irakkavillai" enru kurukinranar; avarkalitattil nir kurum; "pirakacamanatakavum, manitarkalukku valikattiyakavum musa kontuvantare anta vettai irakkiyavan yar? Atanai ninkal tanittani etukalaka akki, avarril cilavarrai velippatuttukirirkal; perumpalanavarrai maraittum vitukirirkal; (avvetattin mulamakave) ninkalum unkal mutataiyarkalum ariyamal iruntavaikalaiyellam karrukkotukkappattirkal." (Napiye! Melum) nir kuruviraka"allahtan (atai irakkivaittan)" pinpu avarkalait tam vinana (tarkkat)til vilaiyatikkontirukkumaru vittuvituviraka

inta vetattai - apivirutti niraintatakavum, itarkumun vanta (vetankalai) meyppatuttuvatakavum nam irakki vaittullom; (itaikkontu) nir (nakarankalin tayakiya) makkavil ullavarkalaiyum, atanaic curriyullavarkalaiyum eccarikkai ceyvatarkakavum, (nam itanai arulinom.) Evarkal marumaiyai nampukirarkalo avarkal itai nampuvarkal. Innum avarkal tolukaiyaip penuvarkal

Allahvin mitu poyk karpanai ceypavan, allatu vahiyin mulam tanakku onrume arivikkappatamalirukka, "enakku vahi vantatu" enru kurupavan; allatu"allah irakkivaitta i(vvetat)taip pol nanum irakkivaippen" enru kurupavan, akiya ivarkalai vitap periya aniyayakkaran yar irukka mutiyum? Inta aniyayakkararkal marana vetanaiyil irukkum potu ninkal avarkalaip parttal, malakkukal tam kaikalai nitti (ivarkalitam)"unkalutaiya uyirkalai veliyerrunkal; inraiya tinam ninkal ilivutarum vetanaiyaik kuliyakak kotukkappatuvirkal. Enenil, ninkal unmaiyallatatai allahvin mitu kurik kontiruntirkal; innum, avanutaiya vacanankalai (nampatu nirakarittup) perumaiyatittuk kontiruntirkal" (enru kuruvatai nir kanpir)

anriyum (marumaiyil allah ivarkalai nokki), "nam unkalai mutal muraiyakap pataittome atuponru ninkal (etuvumillamal) taniye em'mitam vantuvittirkal; innum; nam unkalukku alittavarraiyellam unkal mutukukalukkup pinnal vittu vittirkal; evarkalai ninkal unkalutaiya kuttalikal enru ennik kontiruntirkalo, unkalukkup parintu pecuvarkal (enru ennik kontiruntirkalo) avarkalai nam unkalutaniruppataik kanavillai, unkalukkitaiye irunta totarpum aruntu vittatu, unkalutaiya nampikkaikal ellam tavarivittana" (enru kuruvan)

Niccayamaka allahtan, vittukalaiyum, kottaikalaiyum veti(ttu mulai)kkac ceykiran irantavarriliruntu uyirullavarrai velippatuttukiran, uyirullavarriliruntu irantavarraiyum avane velippatuttukiran; avane unkal allah - eppati ninkal ticai tiruppappatukirirkal

avane polutu vitiyac ceypavan; (ninkal kalaippari) amaitipera avane iravaiyum kalak kanakkinai arivatarkakac curiyanaiyum, cantiranaiyum untakkinan - ivaiyavum vallamaiyil mikaittonum, ellam arintonumakiya (iraivanin) erpatakum

avane unkalukkaka natcattirankalai untakkinan; avarraik kontu ninkal karaiyilum, katalilum ulla irulkalil ninkal valiyarintu celkirirkal - ariyakkutiya makkalukku niccayamaka (nam) vacanankalai ivvaru vivarikkirom

unkal anaivaraiyum ore atmaviliruntu untakkippin (unkal tantaiyitam) tanka vaittu, (pinnar karppattil) oppataippavanum avane. Cintittu vilankik kollak kutiya makkalukku niccayamaka nam vacanankalai vivarittullom

Avane vanattiliruntu malaiyai irakkinan. Ataik kontu ella vakaiyana purpuntukalaiyum nam veliyakkinom; atiliruntu paccai(t talai)kalai velippatuttukirom;;. Atiliruntu nam vittukkalai atarttiyana katirkalaka velippatuttukirom. Peritta marattin palaiyiliruntu valaintu tonkum palakkulaikalum irukkinrana tiratcait tottankalaiyum, (parvaikku) onru polavum (cuvaikku) vela; verakavum ulla matulai, jaittun (olivam) akiyavarraiyum (nam velippatuttiyirukkirom); avai (puttuk) kayppataiyum, pinnar kanintu palamavataiyum ninkal urru nokkuvirkalaka - iman kollum makkalukku niccayamaka ivarril attatcikal amaintullana

ivvariruntum avarkal jinkalai allahvukku inaiyanavarkalaka akkukirarkal; allahve anta jinkalaiyum pataittan; iruntum arivillata karanattal inaivaippor avanukkup putalvarkalaiyum, putalvikalaiyum karpanai ceytu kontarkal - avano ivarkal ivvaru varnippatiliruntu tuyavanakavum, uyarntavanumaka irukkiran

avan vanankalaiyum, pumiyaiyum mun matiriyinrip pataittavan. Avanukku manaivi, evarum illatirukka, avanukku evvaru pillai irukka mutiyum? Avane ellap porutkalaiyum pataittan. Innum avan ellap porutkalaiyum nankarintavanaka irukkinran

avantan allah - unkal iraivan;, avanait tavira veru iraivan illai ellap porutkalin pataippalan avane avan; akave, avanaiye valipatunkal - innum avane ellak kariyankalaiyum kankanippavan

Parvaikal avanai ataiya mutiya anal avane ellorutaiya (ellap) parvaikalaiyum (culntu) ataikiran. Avan nutpamanavan; telivana nanamutaiyavan

niccayamaka unkalukku unkal iraivanitamiruntu atarankal vantullana evar avarrai (kavanittu)p parkkiraro atu avarukke nanmaiyakum, evar (avarraip) parkkatu kannai mutikkolkiraro atu avarukke ketakum'nan unkalaik kappavan alla' (enru napiye! Nir kurum)

nir (pala vetankaliliruntu) kappi atittu irukkirir enru avarkal kuruvatarkakavum ariyakkutiya makkalukku atanai nam telivu patuttuvatarkakavum (namatu) vacanankalai ivvare vilakkukirom

(napiye!) Um'mutaiya iraivanitamiruntu umakku vahi mulam arivikkappattataiye nir pinparruviraka - avanait tavira (vanakkattirkuriya) iraivan verillai, inai vaipporai nir purakkanittuvitum

allah natiyiruntal avarkal inai vaittirukkave mattarkal; nam um'mai avarkal mitu kappalaraka erpatuttavillai - innum nir avarkal (kariyankalai nirvakikkum) poruppalarum allar

avarkal alaikkum allah allatavarrai ninkal tittatirkal; (appatit tittinal) avarkal arivillamal, varampai miri allahvait tittuvarkal - ivvare ovvoru camukattarukkum avarkalutaiya ceyalai nam alakaka akkiyullom - pinpu avarkalutaiya mitci avarkalin iraivanitame irukkiratu. Appotu avarkal ceytatai avarkalukku avan arivippan

(Nirakarittuk kontirukkum) avarkal, allahvin mitu urutiyana cattiyam ceytu, tankalukku or attatci vantuvitumanal tam niccayamaka ataik kontu iman kolvataka kurukirarkal. (Napiye!) Avarkalitam) nir kurum; attatcikal yavum allahvitame irukkinrana. Anta attatcikal varumpolutu niccayamaka avarkal iman kollamattarkal enpatai unkalukku etu arivittatu

melum, nam avarkalutaiya ullankalaiyum avarkalutaiya parvaikalaiyum tiruppivituvom - avarkal mutalil itai nampamal iruntatu polave innum avarkal tankalutaiya vali kettileye tattalintu tiriyumaru avarkalai nam vittuvituvom

niccayamaka nam avarkalitam malakkukalai irakkivaittalum, irantavarkalai avarkalitam pecumpatic ceytalum, innum ellap porutkalaiyum avarkalitam nerukkuner kontuvantu onru certtalum - allah natinalanri avarkal iman kolla mattarkal - avarkalil perumpalor mutarkalakave irukkinranar

ivvare ovvoru napikkum, manitarilum jinkalilum ulla saittankalai virotikalaka nam akkiyiruntom; avarkalil cilar marravarai emarrum poruttu, alankaramana varttaikalai irakaciyamakac collikkontiruntarkal; (napiye!) Um'mutaiya iraivan natiyiruntal ivvaru avarkal ceytirukka mattarkal - enave avarkalaiyum avarkal kurum poykkarpanaikalaiyum vittuvituviraka

(saittankalin alankaramana peccai) marumaiyai nampatavarkalin ullankal cevimatuppatarkakavum atai tirupti kolvatarkakavum avarkal ceytu vantataiye totarntu ceyvatarkakavum (ivvaru saittankal mayakkinar)

(Napiye! Kurum;)"allah allatavanaiya (tirppalikkum) nitipatiyaka nan tetuven? Avantan unkalukku (virivana) vilakkamana vetattai irakkiyullan; evarkalukku nam vetattaik kotuttirukkinromo avarkal niccayamaka itu (kur'an) um'mutaiya iraivanitamiruntu unmaiyaka irakkappattullatu enpatai nanku arivarkal. Enave nir cantekam kolpavarkalil oruvaraki vitatir

melum um'mutaiya iraivanin varttai unmaiyalum niyayattalum mulumaiyakivittatu - avanutaiya varttaikalai marruvor evarum illai - avan (ellavarraiyum) ketpavanakavum, (yavarraiyum) aripavanakavum irukkinran

pumiyil ullavarkalil perum palorai nir pinparruviranal avarkal um'mai allahvin pataiyai vittu valiketuttu vituvarkal. (Ataramarra) verum yukankalaittan avarkal pinparrukirarkal - innum avarkal (poyyana) karpanaiyileye mulkikkitakkirarkal

niccayamaka tannutaiya nalvaliyai vittuttavariyavan yar enpatai um iraivan nanku arivan - avvare nalvaliyil celpavarkal yar enpataiyum avan nanku arivan

(muhminkale!) Ninkal allahvin vacanankalai nampuvoraka iruppin allahvin peyar kurappattu (arukkappattavarrin mamicattaiye) puciyunkal

Allahvin peyar kuri (unkalukku anumatikkappattavarril) arukkappattatai ninkal cappitamalirukka enna (tatai) irukkiratu? Ninkal nirppantikkappattalanri cappita unkalukku vilakkappattavai evai enpatai allah vivarittuk kuriyullan - anal perumpalor, ariyamaiyin karanamakat tankalutaiya mana iccaikalin pirakaram (manitarkalai) vali ketukkirarkal; varampu miriccelpavarkalai niccayamaka um iraivan nanku arikiran

(muhminkale!)"Velippataiyana pavattaiyum, antarankamana pavattaiyum vittuvitunkal. Niccayamaka evarkal pavattaic campatikkinranaro, avarkal campatittavarrukkuk kuli kotukkappatuvarkal

etanmitu. (Arukkumpotu) allahvin peyar kurappatavillaiyo ataip puciyatirkal - niccayamaka atu pavamakum; niccayamaka saittankal tankal nanparkalai unkalotu (vin) tarkkam ceyyumaru tuntukirarkal - ninkal avarkalukku valipattal, niccayamaka ninkalum musrikkukal (inaivaippor) avirkal

maranam atainta oruvanai nam uyirppittu eluppinom - innum avanukku or oliyaiyum kotuttom. Ataikkontu avan manitarkalitaiye natamatukiran. Marroruvan irulkalil cikkikkitakkiran; ataivittu avan veliyerave mutiyatu - ivviruvarum camamavara? Ivvaru kahpirkalukku avarkal ceyyakkutiya (pavac)ceyalkal alakakkappattullana

melum ivvare ovvor urilum kurravalikalin talaivarkalai nam erpatuttiyirukkirom. Atil avarkal culcci ceyvatarkaka, ayinum avarkal tankalukke culcci ceytu kolkirarkal. (Itai) avarkal unaruvatillai

Avarkalukku etavatu or attatci vantal, avarkal, "allahvin tutarkalukkuk kotukkappattatu pol enkalukkum kotukkappatata varaiyil nankal nampikkai kollave mattom" enru kurukirarkal; allah tanatu tutai enku, amaikka ventumenpatai nanku arivan; kurram ceytu kontirupporukku avarkal ceyyum catiyin karanamaka allahvitam cirumaiyum, kotiya vetanaiyum untu

allah yarukku nervali katta natukirano avarutaiya nencai islattai errukkolvatarkaka vicalamakkukiran - yarai avan vali ketukka natukirano, avarutaiya nencai, vanattil erupavan nencaip pol irukic curunkumpatic ceykiran - ivvare iman kollatavarkalukku allah tantanaiyai erpatuttukiran

(napiye!) Ituve um iraivanin nerana valiyakum - cintanaiyulla makkalukku (nam) vacanankalai niccayamaka vivarittirukkinrom

avarkalukku avarkalutaiya iraivanitam (cantiyum) camatanamumulla vitu(cuvarkkam) untu - avarkal ceyta (nanmaikalin) karanamaka avan avarkalutaiya urra necanakavum irukkiran

Avarkal yavaraiyum onru cerkkum (marumai) nalil, avan (jinkalai nokki)"o! Jinkalin kuttattare! Ninkal manitarkalil anekarai (valiketuttu) unkalutan certtuk kontirkalallava?" Enru ketpan. Atarku manitarkaliliruntu avarkalutaiya nanparkal; "enkal iraiva! Enkalil cilar cilaraikkontu palan ataintirukkinrom. Ni enkalukku nirnayitta tavanaiyai nankal ataintu vittom" enru kuruvarkal; atarku avan, "narakam tan ninkal tankumitamakum - allah natinalanri ninkal atil enrenrum iruppirkal - niccayamaka umatu iraivan mikka nanamutaiyonakavum, (yavarraiyum) nankarintavanakavum irukkinran

ivvare aniyayakkararkalil cilarai marrum cilarutan - avarkal ceytu kontirukkum (pavac) ceyalkalin karanattal - nerunkiyavarkalaka akkukirom

(marumai nalil iraivan jinkalaiyum manitarkalaiyum nokki)"jinkal, manitarkal kuttattare! Unkalukku en vacanankalai (arivittu) otikkattavum, inta nalil (erpatappokum) cantippaip parri unkalukku eccarikkai ceyyavum unkalilirunte unkalitam tutarkal varavillaiya?" (Enru ketpan), atarku avarkal, "nankale enkal (pavattin) mitu catci kurukirom" enru kuruvarkal; itarkukkaranam ulaka valkkai avarkalai mayakkivittatu - avarkal kahpirkalaka iruntataka avarkal tankalukku etirakave catci kuruvarkal

(ivvaru tutarkalai avan anuppiyatarkuk) karanam yatenil, aniyayam ceypavarkalin urai, atiliruppor eccarikkai illatirukkum nilaiyil avarkal ceytuvitta aniyayattin karanamaka um iraivan alippatillai enpateyakum

Ovvorukkum avarkal natantu kontatarkut takkavaru uyarnilaikal untu; um iraivan avarkal ceyvataip parri paramukamaka illai

um iraivan tevaikalarravan; mikka karunaiyutaiyavan - avan natinal unkalaipokki unkalukku piraku, unkalai avan itara makkalin cantatiyiliruntu urpatti ceytatu ponre - tan natiyavarai unkalukku patilaka akki vituvan

niccayamaka unkalukku vakkalikkappatta(kiyamat)tu vantu vitum. (Atai) ninkal tatuttuvita mutiyatu

(napiye!) Nir kurum; "ennutaiya kuttattare! Ninkal unkal nilaimaik koppa kariyankalaic ceytu kontirunkal; nanum (kariyankal) ceytu kontiruppavane, appal, ivvulakattin iruti mutivu yarukku nalamaka irukkum enpatai ninkal arintu kolvirkal - niccayamaka aniyayakkararkal verripera mattarkal

allah untakkiya vilaiccaliliruntum, kalnataikaliliruntum allahvukkena oru pakattai erpatuttinarkal; innum avarkalin ennappati itu allahvukku enrum, itu enkalutaiya inai teyvankalukku enrum colkirarkal - avarkal tankal teyvankalukkenru kurippitta pakattil etuvum allahvukkuc cervatillai allahvukku akiyiruppatu avarkal teyvankalukkuc cerum enrum colkirarkal. Avarkal ceyyum im'mutivu mikavum kettatakum

Ivvare inai vaipporil perumpalorukku, avarkalutaiya kulantaikalaiye kolai ceyvatai avarkalutaiya teyvankal alakakki vaittullana. Avarkalai nacappatutti, avarkalutaiya markkattaiyum kulappattilakkivittana. Allah natiyiruntal avarkal appatic ceytirukka mattarkal. Enave (napiye!) Nir avarkalaiyum, avarkalutaiya poyyana kurrukkalaiyum vittu vilaki vituviraka

innum avarkal (tam kalnataikalaik kurippittu)"atu, matu, ottakam; vivacayattil kanum inta vilaiccal akiyavarrai nam virumpupavarkalait tavira veru yarum pucippatu tatukkappattullatu" enru kurukinranar; melum cila kalnataikalaic cavari ceyyavum, cumaikalaic cumantu cellavum payan patuttuvatu tatukkappattullatu enrum; innum cila kalnataikalai arukkumpotu allahvin peyaraik kurakkutatenrum; allahvin mitu poyyakak karpanai ceytu colkirarkal. (Allah) avarkalutaiya poyk kurrukalukkaka avarkalukkuk kuli kotuppan

melum avarkal, "intak kal nataikalin vayirril irukkum kuttikal enkal ankalukku mattume contam. Avai enkal penkalukkut tatukkappattullana - avai cettup pirantal, avarril avarkalukkum panku untu" enrum kurukirarkal; avarkalutaiya (intap poyyana) kurrukku avan takka kuli kotuppan - niccayamaka avan purana nanamutaiyonum, (yavarraiyum) anintavanumaka irukkinran

evarkal arivillamal mutattanamaka tam kulantaikalaik kolai ceytarkalo innum tankalukku allah unna anumatittiruntatai allahvin mitu poy kuri (akatenru) tatuttuk kontarkalo, avarkal valikettu vittanar, nervali perravarkalaka illai

Pantalkalil pataravitappatta kotikalum, pataravitappatata cetikalum, peritta marankalum ulla colaikalaiyum, pucikkattakka vitavitamana kay, kari, taniyankalaiyum, onrupolum vela; verakavum torramalikkum jaittun (olivam) matulai akiyavarraiyum, avane pataittan. Akave avai palanalittal avarrin palaniliruntu puciyunkal. Avarrai aruvatai ceyyum kalattil atarkuriya (katamaiyana) pakattaik kotuttu vitunkal. Vin virayam ceyyatirkal- niccayamaka avan (allah) vin virayam ceypavarkalai necippatillai

innum kalnataikalil cila cumai cumappatarkum, cila unavukkakavum ullana. Allah unkalukku alittatiliruntu unnunkal - ninkal saittanin aticcuvatukalaip pinparratirkal- niccayamaka avan unkalukku pakirankamana pakaivanavan

(napiye! Am'makkalitam)"kalnataikalil ettu vakaikal ullana - cem'mari attil (an, pen) iru vakai, vellattil (an, pen) iru vakai, avan (allah) an irantaiyum haramakki vittana? Allatu pettai irantaiyum haramakki vittana? Allatu avviru vakaikalilumulla penkalin karppankalil ullavarraiya (avan tatuttirukkiran?) Ninkal unmai kurupavarkalaka iruntal, (itanai) atarattutan enakku ariviyunkal" enru ketpiraka

Innum, "ottakaiyil (an, pen) iru vakai, mattilum (pacu, kalai) iru vakaiyuntu - ivviru vakaikalilulla ankalaiya allatu pettaikalaiya allatu ivviru vakaiyilulla pettaikalin karppankalil ullavarraiya (iraivan) tatuttirukkiran. Ivvaru allah kattalaiyitta(takak kurukirirkale, ac)camayam ninkal catciyaka iruntirkala?" Enrum (napiye!) Nir kelum - makkalai vali ketuppatarkaka arivillamal allahvin mitu poyk karpanai ceypavanaivita atika aniyayakkaran yar? Niccayamaka allah ittakaiya aniyayakkarak kuttattinarukku nervali kattamattan

(napiye!) Nir kurum; "tanaka irantavaikalaiyum vatiyum irattattaiyum panriyin mamicattaiyum tavira unpavarkal pucikkak kutiyavarril etuvum tatukkappattataka enakku arivikkappattatil nan kanavillai" - enenil ivai niccayamaka acuttamaka irukkinrana. Allatu allah allatavarrin peyar colli arukkappattatu pavamayiruppatanal - (atuvum tatukkappattullatu) - anal evarenum nirppantikkapattu, varampai miramalum pavam ceyya ninaikkamalum pucittuvittal - (avarmitu kurramakatu enenil) niccayamaka unkal iraivan mikka mannipponakavum, perun karunaiyutaiyonumakavum irukkinran

nakattaiyutaiya anaittaiyum yutarkalukku nam haramakkiyiruntom; atu, matu akiyavarril - avarrin mutukukalilo allatu vayirukalilo allatu elumpukalutan kalanto irukkum koluppait tavira marra avarrin koluppaiyum haramakkinom - avarkal akkiramam ceyta karanattinal avarkalukku itanai nam kuliyaka kotuttom - niccayamaka nam unmaiye kurukirom

(Napiye!) Ivarkal um'maip poyppipparkalanal, "unkalutaiya iraivan vicalamana karunaiyutaiyavantan; (eninum) kurram ceyta kuttattaraivittu avan tantanai tatukkappatamattatu

(allahvukku inai vaikkum) musrikkukal"allah natiyiruntal, nankalum enkal mutataiyarkalum inai vaittirukka mattom; nankal entap porulaiyum (enkal viruppappati) haramakkiyirukkavum mattom" enru kuruvarkal - ippatittan ivarkalukku mun iruntavarkalum namatu tantanaiyai anupavikkum varai poyppittuk kontiruntarkal; (akave avarkalai nokki,) itarku unkalitam etavatu ataram unta? Iruntal atai emakku velippatuttunkal; (unkalutaiya vinana) ennankalait tavira veretaiyum ninkal pinparravillai ninkal poy vatame purikinrirkal" enru (napiye!) Nir kurum

nirappamana attatci allah vitameyullatu, avan natiyiruntal unkal yavaraiyum avan nalvaliyil celuttiyiruppan" enru nir kurum

niccayamaka allah tan itanai haramakkinan ena catci collakkutiya unkal catcikalaik kontu varunkal" enru kurum; avarkal catci kurinal, (avarkal poyyarakaveyiruppar) avarkalutan cerntu nir catci colla ventam - nam vacanankalaip poyppikkinravarkal, marumaiyai nampatavarkal akiyorin vinana mana iccaikalai nir pinparra ventam - enenil avarkal tam tankal iraivanukkup pala teyvankalai inaiyakkukinranar

Varunkal! Unkal iraivan unkal mitu vilakkiyiruppavarraiyum (eviyiruppavarraiyum) nam otik kanpikkiren; epporulaiyum avanukku inaiyaka vaikkatirkal; perrorkalukku nanmai ceyyunkal; varumaikkup payantu unkal kulantaikalaik kollatirkal - enenil unkalukkum, avarkalukkum name unavalikkinrom; veliptaiyana irakaciyamana manakketana kariyankalai ninkal nerunkatirkal; allah tatuttulla enta or atmavaiyum niyayamanatarku allamal - kolai ceyyatirkal - ivarrai ninkal unarntu kolvatarkaka (iraivan) unkalukku (ivvaru) potikkinran

anataiyin porulin pakkam avan pirayattai ataiyum varaiyil alakana muraiyilanri ninkal nerunkatirkal; alavaiyum, niruvaiyaiyum nitattaik kontu nirappamakkunkal; nam enta atmavaiyum atan caktikku miri kastappatuttuvatillai. Ninkal pecumpolutu atanal patikkappatupavar nerunkiya uravinaraka irunta potilum - niyayame pecunkal; allahvukku (ninkal kotutta) uruti moliyai niraiverrunkal. Ninkal ninaivu (kurntu natantu) kollum porutte allah unkalukku (ivvaru) potikkiran

niccayamaka ituve ennutaiya nerana valiyakum; akave itanaiye pinparrunkal - itara valikalai ninkal pinparra ventam - avai unkalai avanutaiya valiyaivittup pirittuvitum; ninkal (ner valiyaip pinparri) payapaktiyutaiyavarkalaka iruppatarku ivvaru avan unkalukku potikkiran

Nanmai ceypavarkalin mitu (namatu arulaip) purttiyakkum poruttu pinnar musavukku nam oru vetattaik kotuttom - atil ovvoru visayamum telivaka vivarikkappattullatu atu ner valiyakavum arulakavum irukkiratu. Avarkal tankal iraivanai cantippom enru uruti kollum porutte (ataik kotuttom)

(manitarkale!) Ituvum vetamakum; itanai name irakkivaittullom - (itu) mikka pakkiyam vayntatu akave itanaip pinparrunkal - innum (avanai) anci (pavattai vittu vilaki)k kollunkal. Ninkal (iraivanal) kirupai ceyyappatuvirkal

namakku mun iru kuttattinar mitu mattume vetam irakkappattatu - akave nankal atanaip patikkavum ketkavum mutiyamal paramukamaki vittom enru ninkal kuratirukkavum

allatu meyyakave enkal mitu oru vetam arulappattiruntal, niccayamaka nankal avarkalaivita mikka nermaiyaka natantiruppom enru ninkal kuratirukkum poruttum (ivvetattai arulinom); akave unkalutaiya iraivanitamiruntum mikattelivana vetamum, nervaliyum, arulum vantuvittatu - evanoruvan allahvin vacanankalaip purakkanittu, avarraivittu vilakivitukinrano avanaivita atika aniyayakkaran yar? Nam'mutaiya vacanankalai vittuvilakik kolkiravarkalukku, avarkal vilakik konta karanattal kotiya vetanaiyaik kuliyakak kotuppom

Malakkukal avarkalitam (neril) varuvataiyo allatu um iraivane (avarkalitam) varuvataiyo allatu um iraivanin attatcikalil cila varuvataiyo anri (veretanaiyum) avarkal etirparkkinranara? Um'mutaiya iraivanin attatcikalil cila varum annalil, itarku munnal nampikkai kollamalum, allatu nampikkaik kontiruntum yatoru nanmaiyaiyum campatikkamalumiruntu vittu, annalil avarkal kollum nampikkai evvita palanaiyum avarkalukku alikkatu - akave avarkalai nokki"(anta attatcikalai) ninkalum etirparunkal; namum etirp parkkinrom" enru (napiye!) Nir kurum

niccayamaka evarkal tankalutaiya markkattai (tam viruppappati palavarakap) pirittu, pala pirivinarkalakap pirintu vittanaro avarkalutan (napiye!) Umakku evvita campantamumillai avarkalutaiya visayamellam allahvitame ullatu - avarkal ceytu kontiruntavarraip parri mutivil avane avarkalukku arivippan

var oruvar (oru) nanmaiyaic ceykiraro avarukku atupol pattup panku (nanmai) untu; evar oruvar (oru) timaiyaic ceykiraro ataipponra alavutaiya kuliye kotukkappatuvar - avarkal aniyayam ceyyappatavum mattarkal

(napiye!) Nir kurum; "meyyakave en iraivan enakku nerana pataiyin pal vali kattinan - atu mikka urutiyana markkamakum; iprahimin nermaiyana markkamumakum, avar inaivaipvarkalil oruvaraka irukkavillai

nir kurum; "meyyaka ennutaiya tolukaiyum, ennutaiya kurpaniyum, ennutaiya valvum, ennutaiya maranamum ellame akilankalin iraivanakiya allahvukke contamakum

Avanukku yator inaiyumillai - itaik konte nan evappattullen - (avanukku) valippattavarkalil - muslimkalil - nan mutanmaiyanavan (enrum kurum)

allahvai anri marrevaraiyavatu nan iraivanaka etuttuk kolvena? Ellap porulkalukkum avane iraivanaka irukkinran - pavam ceyyum ovvor atmavum tanakke, kettait tetikkolkiratu or atmavin (pavac)cumaiyai marror atma cumakkatu. Pinnar, ninkal (anaivarum) unkal iraivan pakkame tirumpic cella ventiyatirukkiratu appotu ninkal pinanki vivatam ceytu kontiruntavai parri avan unkalukku arivippan" enru (napiye!) Nir kurum

avan tan unkalaip pumiyil pintonralkalaka akkinan; avan unkalukkuk kotuttullavarril unkalaic cotippatarkaka, unkalil cilaraic cilaraivitap patavikalil uyarttinan - niccayamaka um iraivan tantippatil viraivanavan. Melum avan niccayamaka mannippavan; mikka karunaiyutayavan