Tamil

[1] Alavarra arulalan, nikararra anpalan, allahvin peyaral! (Totankukiren)

[2] anaittuppukalum, akilankal ellavarraiyum pataittu valarttup paripakkuvappatuttum (nayanana) allahvukke akum

[3] (avan) alavarra arulalan, nikararra anputaiyon

[4] (avane niyayat) tirppu nalin atipati(yum avan)

[5] (iraiva!) Unnaiye nankal vanankukirom, unnitame nankal utaviyum tetukirom

[6] ni enkalai ner valiyil natattuvayaka

[7] (atu) ni evarkalukku arul purintayo avvali, (atu) un kopattukku alanor valiyumalla, neri tavariyor valiyumalla

[1] alihp, lam, mi; m

[2] itu, (allahvin) tiru vetamakum;, itil ettakaiya cantekamum illai, payapaktiyutaiyorukku (itu) nervalikattiyakum

[3] (payapaktiyutaiya) avarkal, (pulankalukku etta) maraivanavarrin mitu nampikkai kolvarkal; tolukaiyaiyum (urutiyaka muraippatik) kataippitittu olukuvarkal; innum nam avarkalukku alittavarriliruntu (nalvaliyil) celavum ceyvarkal

[4] (napiye!) Innum avarkal umakku arulapperra (vetat)tin mitum; umakku munnar arulappattavai mitum nampikkai kolvarkal; innum akirattai(marumaiyai) urutiyaka nampuvarkal

[5] ivarkal tam tankal iraivanin nervaliyil iruppavarkal; melum ivarkale verriyalarkal

[6] niccayamaka kahpirkalai (iraivanai nirakaripporai) nir accamutti eccarittalum (cari) allatu eccarikkavittalum cariye! Avarkal iman (irai nampikkai) kolla mattarkal

[7] allah avarkalin itayankalilum, avarkal cevippulankalilum muttirai vaittuvittan;, innum avarkalin parvai mitu oru tirai kitakkiratu, melum avarkalukku katumaiyana vetanaiyumuntu

[8] Innum manitarkalil"nankal allahvin mitum, iruti(t tirppu) nal mitum iman (nampikkai) kolkirom" enru kuruvorum irukkinranar; anal (unmaiyil) avarkal nampikkai kontor allar

[9] (ivvaru kuri) avarkal allahvaiyum, iman (irai nampikkai) kontoraiyum emarra ninaikkinrarkal;, anal avarkal (unmaiyil) tam'maittame emarrikkolkirarkale tavira verillai, eninum avarkal (itai) unarntu kollavillai

[10] avarkalutaiya itayankalil oru noyullatu, allah (anta) noyai avarkalukku innum atikamakki vittan; melum avarkal poycollum karanattinal avarkalukkut tunpantarum vetanaiyum untu

[11] pumiyil kulappattai untakkatirkal" enru avarkalitam collappattal"niccayamaka nankal tam camatanavatikal" enru avarkal colkirarkal

[12] niccayamaka avarkal tam kulappam untakkupavarkal anro, anal avarkal (itai) unarkirarkalillai

[13] (marra) manitarkal iman kontatu ponru ninkalum iman kollunkal enru avarkalitam collappattal, 'mutarkal iman (nampikkai) kontatu pol, nankalum iman (nampikkai) kollaventuma?' Enru avarkal kurukirarkal; (appatiyalla) niccayamaka i(ppatikkurupa)varkale mutarkal. Ayinum (tam matamaiyai) ivarkal arivatillai

[14] Innum (intap poli vicuvacikal) iman kontirupporaic cantikkum potu, "nankal iman kontirukkirom" enru kurukirarkal; anal avarkal tankal (talaivarkalakiya) saittankalutan tanittirukkumpotu, "niccayamaka nankal unkalutantan irukkirom; niccayamaka nankal (avarkalaip) parikacam ceypavarkalakave irukkirom" enak kurukirarkal

[15] allah ivarkalaip parikacikkiran. Innum ivarkalin valikettileye kapotikalakat tattaliyumpati vittu vitukiran

[16] ivarkal tam nervalikku patilakat tavarana valiyaik kolmutal ceytu kontavarkal; ivarkalutaiya (inta) viyaparam ilapam taratu, melum ivarkal nervali perupavarlum allar

[17] ittakaiyorukku or utaranam; neruppai muttiya oruvanin utaranattaip ponratu. A(n neruppana)tu avanaic currilum oli viciyapotu, allah avarkalutaiya oliyaip parittuvittan; innum parkka mutiyata karirulil avarkalai vittu vittan

[18] (avarkal) cevitarkalaka, umaiyarkalaka, kurutarkalaka irukkinranar. Enave avarkal (nerana valiyin pakkam) mila mattarkal

[19] allatu, (innum or utaranam;) karirulum, itiyum, minnalum kontu vanattiliruntu katumalai kottum mekam; (itilakappattukkontor) maranattirku anci itiyocaiyinal, tankal viralkalait tam katukalil vaittuk kolkirarkal; anal allah (eppotum inta) kahpirkalaic culntanakave irukkinran

[20] Am'minnal avarkalin parvaikalaip parittuvitap parkkiratu. A(m minnalana)tu avarkalukku oli tarum potellam, avarkal ati(n tunaiyina)l natakkirarkal; avarkalai irul culntu kollum potu (valiyariyatu) ninruvitukirarkal; melum allah natinal avarkalutaiya kelvip pulanaiyum, parvaikalaiyum pokkivituvan; niccayamaka allah ellavarrin mitum perarral utaiyavan

[21] manitarkale! Ninkal unkalaiyum unkalukku munniruntoraiyum pataitta unkal iraivanaiye vanankunkal. (Atanal) ninkal takva (iraiyaccamum, tuymaiyum) utaiyorakalam

[22] a(nta irai)vane unkalukkaka pumiyai virippakavum, vanattai vitanamakavum amaittu, vanattininrum malai poliyacceytu, ataninru unkal unavirkakak kani varkkankalai velivarac ceykiran; (inta unmaikalaiyellam) ninkal arintu konte irukkum nilaiyil allahvukku inaikalai erpatuttatirkal

[23] innum, (muham'matu (sal) enra) nam atiyarukku nam aruliyulla (vetat)til ninkal cantekam utaiyoraka iruppirkalanal, (anta cantekattil) unmai utaiyorakavum iruppirkalanal allahvaittavira unkal utaviyalarkalai(yellam onraka) alaittu (vaittu)kkontu itu ponra or attiyayamenum kontu varunkal

[24] (appati) ninkal ceyyavittal, appatic ceyya unkalal tinnamaka mutiyatu, manitarkalaiyum karkalaiyum eriporulakak konta naraka neruppai ancik kollunkal. (Anta neruppu, iraivanaiyum avan vetattaiyum erka marukkum) kahpirkalukkakave atu cittappatuttappattullatu

[25] (Anal) nampikkai kontu narkarumankal ceyvorukku nanmarayankal kuruviraka! Cata otikkontirukkum arukalaik konta cuvanac colaikal avarkalukkaka untu, avarkalukku unna ankiruntu etavatu kani kotukkappatumpotellam"ituve munnarum namakku (ulakil) kotukkappattirukkiratu" enru kuruvarkal; anal (torrattil) itu ponratutan (avarkalukku ulakattir) kotukkappattiruntana, innum avarkalukku anku tuya tunaiviyarum untu, melum avarkal anke nirantaramaka valvarkal

[26] niccayamaka allah kocuvaiyo, atilum (arpattil) merpattataiyo utaranam kuruvatil vetkappatamattan. (Irai) nampikkaik kontavarkal niccayamaka a(vvutaranamana)tu tankal iraivanitamiruntu vantulla unmaiyenpatai arivarkal; anal (irai nampikkaiyarra) kahpirkalo, "ivvita utaranattin mulam iraivan enna natukiran?" Enru (elanamakak) kurukirarkal. Avan itaikkontu palarai valikettil vitukiran; innum palarai itan mulam nalvalip patuttukiran; anal tiyavarkalait tavira (veru yaraiyum) avan atanal valikettil akkuvatillai

[27] i(t tiya)varkal allahvitam ceyta oppantattai, atu urutippatuttappatta pinnar murittu vitukinranar. Allah onrinaikkappata ventum enru kattalai ittatait tuntittu vituvatutan pumiyil kulappattaiyum untakkukirarkal; ivarkale tam nastavalikal

[28] ninkal eppati allahvai nampa marukkirirkal? Uyirarroraka irunta unkalukku avane uyiruttinan; pinpu avan unkalai marikkacceyvan; mintum unkalai uyir perac ceyvan; innum ninkal avan pakkame tiruppikkontuvarap patuvirkal

[29] A(vvirai)van ettakaiyavan enral avane ulakattilulla anaittaiyum unkalukkakap pataittan; pin avan vanattin pakkam murpattan; avarrai elu vanankalaka olunkakkinan. Anriyum avane ovvoru porulaiyum nankaripavanaka irukkinran

[30] (napiye) innum, um iraivan vanavarkalai nokki"niccayamaka nan pumiyil oru piratinitiyai amaikkap pokiren" enru kuriyapotu, avarkal"(iraiva!) Ni atil kulappattai untakki, irattam cintuvoraiya amaikkappokiray? Innum nankalo un pukal otiyavarkalaka unnait tutittu, un paricuttataip porriyavarkalaka irukkinrom; enru kurinarkal; a(tarku irai)van"ninkal ariyatavarraiyellam niccayamaka nan ariven" enak kurinan

[31] innum, (iraivan) ellap (porutkalin) peyarkalaiyum atamukku karruk kotuttan; pin avarrai vanavarkal mun etuttukkatti, "ninkal (unkal kurril) unmaiyalarkalayiruppin ivarrin peyarkalai enakku vivariyunkal" enran

[32] avarkal"(iraiva!) Niye tuyavan. Ni enkalukkuk karrukkotuttavai tavira etaipparriyum enkalukku arivu illai. Niccayamaka niye perarivalan; vivekamikkon" enak kurinarkal

[33] atame! Ap porutkalin peyarkalai avarkalukku vivarippiraka!" Enru (iraivan) connan; avar appeyarkalai avarkalukku vivarittapotu"niccayamaka nan vanankalilum, pumiyilum maraintiruppavarrai ariven enrum, ninkal velippatuttuvataiyum, ninkal maraittuk kontiruppataiyum nan ariven enrum unkalitam nan collavillaiya?" Enru (iraivan) kurinan

[34] Pinnar nam malakkukalai nokki, "atamukkup pani(ntu sujutu cey)yunkal" enru connapotu iplisaittavira marra anaivarum ciram panintanar; avan(iplisu) maruttan; anavamum kontan; innum avan kahpirkalaic carntavanaki vittan

[35] melum nam, "atame! Nirum um manaiviyum accuvanapatiyil kutiyirunkal. Melum ninkal iruvarum virumpiyavaru atiliruntu taralamaka puciyunkal; anal ninkal iruvarum im'marattai mattum nerunka ventam; (appatic ceytirkalanal) ninkal iruvarum akkiramakkararkalil ninrum akivituvirkal" enru connom

[36] itanpin, saittan avarkal iruvaraiyum atiliruntu vali tavarac ceytan; avarkal iruvarum irunta(corkkat)tiliruntu veliyerumaru ceytan; innum nam, "ninkal (yavarum inkiruntu) irankunkal; unkalil cilar cilarukku pakaivaraka iruppirkal; pumiyil oru kurippitta kalam varai unkalukkut tankumitamum anupavikkum porulkalum untu" enru kurinom

[37] pinnar atam tam iraivanitamiruntu cila vakkukalaik karruk kontar; (innum, avarrin mulamaka iraivanitam mannippukkorinar) enave iraivan avarai mannittan; niccayamaka avan mika mannipponum, karunaiyalanum avan

[38] pinpu, nam connom; "ninkal anaivarum ivvitattai vittum irankivitunkal; ennitamiruntu unkalukku niccayamaka nalvali(yaik kattum arivuraikal) varumpotu, yar ennutaiya (av) valiyaip pinparrukirarkalo avarkalukku ettakaiya payamum illai, avarkal tukkappatavum mattarkal

[39] Anri yar (itai erka) maruttu, nam attatcikalai poypikka murpatukirarkalo avarkal naraka vacikal; avarkal a(n narakat)til enrenrum tanki iruppar

[40] israyilin cantatiyanare! Nan unkalukku alitta ennutaiya arutkotaiyai ninaivu kurunkal; ninkal en vakkurutiyai niraiverrunkal; nan unkal vakkurutiyai niraiverruven; melum, ninkal (verevarukkum ancatu) enakke ancuvirkalaka

[41] innum nan irakkiya(vetat)tai nampunkal; itu unkalitam ulla (vetat)tai meyppikkinratu, ninkal atai (erka) maruppavarkalil mutanmaiyanavarkalaka ventam. Melum en tiru vacanankalaic corpa vilaikku virru vitatirkal; innum enakke ninkal anci(oluki) varuvirkalaka

[42] ninkal arintu konte unmaiyaip poyyutan kalakkatirkal; unmaiyai maraikkavum ceyyatirkal

[43] tolukaiyaik kataip pitiyunkal; jakattaiyum (olunkakak) kotuttu varunkal; rukuh ceyvorotu cerntu ninkalum rukuh ceyyunkal

[44] ninkal vetattaiyum otik konte, (marra) manitarkalai nanmai ceyyumaru evi, tankalaiye marantu vitukirirkala? Ninkal cintittup purintu kolla ventama

[45] melum porumaiyaik kontum, tolukaiyaikkontum (allahvitam) utavi tetunkal; eninum, niccayamaka itu ullaccam utaiyorkkanri marravarkalukkup perum paramakaveyirukkum

[46] (ullaccamutaiya) avarkaltam, "titamaka (tam) tankal iraivanaic cantippom; niccayamaka avanitame tam tirumpaccelvom" enpatai urutiyakak karuttil kontoravar

[47] Israyilin makkale! (Munnar) nan unkalukku alitta ennutaiya arut kotaiyaiyum, ulakor yavaraiyum vita unkalai menmaippatuttinen enpataiyum ninaivu kurunkal

[48] innum, or atma marror atmavirku ciritum payanpata mutiyate (anta) oru nalai ninkal anci natappirkalaka! (Anta nalil) entap parinturaiyum atarkaka erruk kollappatamattatu, atarkaka entap patilitum perruk kollappata mattatu, anriyum (pavam ceyta) avarkal utavi ceyyappatavum mattarkal

[49] unkalai katumaiyaka vetanaippatutti vanta hpir'avnin kuttattaritamiruntu unkalai nam vituvittataiyum (ninaivu kurunkal) avarkal unkal an makkalai konru, unkal penmakkalai (mattum) valavittiruntarkal; atil unkalukku unkal iraivanitamiruntu oru cotanai iruntatu

[50] melum unkalukkaka nam katalaippilantu, unkalai nam kapparri, ninkal parttuk kontirukkumpote hpir'avnin kuttattarai atil mulkatittom(enpataiyum ninaivu kurunkal)

[51] melum nam musavukku(vetam arula) narpatu iravukalai vakkalittom; (atarkaka avar cenra) pinnar kalaikkan(ru on)raik (katavulaka) etuttuk kontirkal; (atanal) ninkal akkiramakkararkalaki vittirkal

[52] itan pinnarum, ninkal nanri celuttuvatarkaka nam unkalai mannittom

[53] innum, ninkal nervali perumporuttu nam musavukku vetattaiyum (nanmai timaikalaip pirittu arivikkakkutiya) hpurkkanaiyum alittom (enpataiyum ninaivu kurunkal)

[54] Musa tam camukattarai nokki"en camukattare! Ninkal kalaik kanrai(vanakkattirkaka) etuttuk kontatan mulam unkalukku ninkale akkiramam ceytu kontirkal; akave, unkalaip pataittavanitam pavamannippuk korunkal; unkalai ninkale mayttuk kollunkal; atuve unkalaip pataittavanitam, unkalukku narpalan alippatakum" enak kurinar. (Avvare ninkal ceytatanal) avan unkalai mannittan (enpataiyum ninaivu kurunkal.) Niccayamaka, avan tavpavai er(ru mannip)pavanakavum, perun karunaiyutaiyonakavum irukkiran

[55] innum (itaiyum ninaivu kurunkal;)ninkal, 'musave! Nankal allahvai kankutaka kanum varai um'mitu nampikkai kolla mattom" enru kurinirkal; appolutu, ninkal parttukkontirukkumpote unkalai or iti mulakkam parrikkontatu

[56] ninkal nanriyutaiyoray irukkum poruttu, ninkal irantapin unkalai uyirppittu eluppinom

[57] innum, unkal mitu mekam nilalitac ceytom; melum"mannu, salva" (ennum menmaiyana unavup porulkalai) unkalukkaka irakki vaittu, "nam unkalukku aruliyulla paricuttamana unavukaliliruntu puciyunkal" (enrom;) eninum avarkal namakkut tinku ceytuvitavillai, maraka, tamakkut tame tinkilaittuk kontarkal

[58] innum (ninaivu kurunkal;) nam kurinom; " inta pattinattul nulaintu anku ninkal virumpiya itattil taralamakap puciyunkal; atan vayilil nulaiyum potu, panivutan talaivananki'hittatun' (-"enkal papac cumaikal ninkattum") enru kurunkal; nam unkalukkaka unkal kurrankalai mannippom; melum nanmai ceyvorukku atikamakak kotuppom

[59] Anal akkiramakkararkal tam'mitam kurappatta varttaiyai avarkalukkuc collappatata veru varttaiyaka marrik kontarkal; akave akkiramankal ceytavarkal mitu - (ivvaru avarkal) papam ceytu kontirunta karanattinal vanattiliruntu nam vetanaiyai irakkivaittom

[60] musa tam camukattarukkakat tannir ventip pirarttitta potu, "umatu kaittatiyal apparaiyil atippiraka!" Ena nam kurinom; atiliruntu pannirantu nir urrukkal ponkiyeluntana. Ovvoru kuttattinarum avaravar kuti nirtturaiyai nanku arintu kontanar; "allah aruliya akarattiliruntu unnunkal, parukunkal; pumiyil kulappanceytu kontu tiriyatirkal" (ena nam kurinom) enpataiyum ninaivu kurunkal

[61] Innum, "musave! Ore vitamana unavai nankal cakikka mattom. Atalal, pumi vilaivikkum atan kiraiyaiyum, atan vellarikkayaiyum, atan kotumaiyaiyum, atan paruppaiyum, atan venkayattaiyum enkalukku velippatuttittarumaru un iraivanitam enkalukkakak kelum" enru ninkal kura, "nallataka etu irukkirato, atarku patilaka mikattalvanatai ninkal marrik kol(la natu)kirirkala? Ninkal etenum oru pattanattil iranki vitunkal; anku ninkal ketpatu niccayamaka unkalukkuk kitaikkum" enru avar kurinar. Varumaiyum ilivum avarkal mitu cattappattu vittana, melum allahvin kopattirkum avarkal alanarkal; itu enenral titamakave avarkal allahvin vacanankalai nirakarittum, aniyayamaka avarkal napimarkalaik kolai ceytu vantatumtan. Inta nilai avarkal (allahvukkup paniyatu) maru ceytu vantatum, (allah vititta) varampukalai mirikkonteyiruntatinalum erpattatu

[62] iman kontavarkalayinum, yutarkalayinum, kiristavarkalayinum, sapiyinkalayinum niccayamaka evar allahvin mitum, iruti nal mitum nampikkai kontu salihana (nalla) amalkal ceykirarkalo avarkalin (nar) kuli niccayamaka avarkalutaiya iraivanitam irukkiratu, melum, avarkalukku yatoru payamum illai, avarkal tukkappatavum mattarkal

[63] innum, nam unkalitam vakkuruti vanki, 'tur malaiyai unkal mel uyartti, "nam unkalukku kotutta (vetat)tai urutiyutan parrik kollunkul; atilullavarrai ninaivil vaittuk kollunkal. (Appatic ceyvirkalanal) ninkal payapaktiyutaiyor avirkal" (enru nam kuriyataiyum ninaivu kurunkal)

[64] Atan pinnum ninkal (unkal vakkurutiyaip) purakkanittu (mari) vittirkal; unkal mitu allahvin karunaiyum avan arulum illavittal ninkal(murrilum) nastavalikalaka akiyiruppirkal

[65] unka(l munnorka)liliruntu canikkilamaiyanru (min pitikkak kutatu enra) varampai miriyavarkalaipparri ninkal urutiyaka arivirkal. Atanal avarkalai nokki"cirumaiyatainta kurankukalaki vitunkal" enru kurinom

[66] innum, nam itanai akkalattil ullavarkalukkum, atarkup pin varakkutiyavarkalukkum patippinaiyakavum; payapaktiyutaiyavarkalukku nalla upatecamakavum akkinom

[67] innum (itaiyum ninaivu kurunkal;) musa tam camukattaritam, "ninkal oru pacumattai arukka ventum enru niccayamaka allah unkalukkuk kattalaiyitukiran" enru connapotu, avarkal; "(musave!) Enkalai parikacattirku alakkukinrira?" Enru kurinar; (appolutu) avar, "(appatip parikacikkum) arivinarkalil oruvanaka nan akivitamal allahvitam patukapput tetukiren" enru kurinar

[68] atu ettakaiyatu enpatai enkalukku vilakkumpati um iraivanitam enkalukkaka ventuviraka!" Enrarkal. "Appacu matu atikak kilatumalla, kanrumalla, avvirantirkum itaippattatakum. Enave'unkalukku itappatta kattalaiyai niraiverrunkal' enru avan (allah) kuruvataka" (musa) kurinar

[69] atan niram yatu!" Enpatai vilakkumpati namakkaka um iraivanai ventuviraka!" Ena avarkal kurinarkal;. Avar kurinar; "titamaka atu mancal niramulla pacu matu; kettiyana niram; parppavarkalukkup paravacam alikkum atan niram ena a(vvirai)van arulinan" enru musa kurinar

[70] Umatu iraivanitattil enkalukkaka pirarttanai ceyviraka! Avan atu eppatippattatu enpatai enkalukku telivu patuttuvan. Enkalukku ellap pacumatukalum titanaka ore matiriyakat tonrukinrana, allah natinal niccayamaka nam nervali peruvom" enru avarkal kurinarkal

[71] avar(musa)"niccayamaka appacumatu nilattil ulavatitto, nilattirku nir payccavo payanpatuttappatatatu, arokkiyamanatu, evvitattilum vatuvillatatu enru iraivan kurukiran" enak kurinar. "Ippolututan nir cariyana viparattaik kontu vantir" enru colli avarkal ceyya iyalata nilaiyil appacu mattai aruttarkal

[72] ninkal oru manitanai konrirkal; pin atuparri (oruvarukkoruvar kurram cattit) tarkkittuk kontiruntirkal; anal allah ninkal maraittatai veliyakkupavanaka iruntan (enpatai ninaivu kurunkal)

[73] (arukkappatta appacuvin) oru tuntal a(kkolai yuntavanin catalat)til atiyunkal" enru nam connom. Ivvare allah irantavarkalai uyirppikkiran; ninkal (nalla) arivu perum poruttut tan attatcikalaiyum avan(ivvaru) unkalukkuk kattukiran

[74] itan pinnarum unkal itayankal iruki vittana, avai karparaiyaippol ayina allatu, (atai vitavum)atikak katinamayina (enenil) titamakak karparaikal cilavarrininru arukal olittotuvatuntu. Innum, cila pilavupattut titamaka avarrininru tannir velippatak kutiyatumuntu. Innum, titamaka allahvin mitulla accattal cila(karparaikal) uruntu vilakkutiyavaiyum untu. Melum, allah ninkal ceytu varuvatu parri kavanikkamal illai

[75] (Muslimkale!) Ivarkal (yutarkal) unkalukkaka nampikkai kolvarkal enru acai vaikkinrirkala? Ivarkalil orucarar iraivakkaik kettu; atai vilankik konta pinnar, terintu konte atai marri vittarkal

[76] melum avarkal iman kontavarkalai cantikkumpotu, "nankalum iman kontirukkirom" enru colkirarkal; anal avarkalul cilar (avarkalul) cilarutan tanittitumpotu, "unkal iraivan mun unkalukku etiraka avarkal vatatu vatarkaka allah unkalukku arivittut tanta (tavrat)tai avarkalukku etuttuc colkirirkala, (itai) ninkal unaramattirkala? Enru(yutarkal cilar) kurukinranar

[77] avarkal maraittu vaippataiyum, avarkal velippatuttuvataiyum niccayamaka allah nankarivan enpatai avarkal ariya mattarkala

[78] melum avarkalil eluttarivillatorum irukkinranar; kattuk kataikalai(arintu vaittirukkirarkale) tavira vetattai arintu vaittirukkavillai. Melum avarkal (ataramarra) karpanai ceyvorkalaka anri verillai

[79] arpak kirayattaip peruvatarkakat tam karankalale nulai elutivaittuk kontu pinnar atu allahvitamiruntu vantatu enru kurukirarkale, avarkalukku ketutan! Avarkalutaiya kaikal ivvaru elutiyatarkakavum avarkalukkuk ketutan; atiliruntu avarkal ittum campattiyattirkakavum avarkalukkuk ketutan

[80] Oru cila natkal tavira enkalai naraka nerupput tintatu" enru avarkal kurukirarkal. "Allahvitamiruntu appati etenum urutimoli perrirukkirirkala? Appatiyayin allah tan uruti molikku marram ceyyave mattan; allatu ninkal ariyatatai allah connataka ittuk kattik kurukinrirkala?" Enru (napiye! Anta yutarkalitam) nir kelum

[81] appatiyalla! Evar timaiyaic campatittu, antak kurram avaraic culntu kolkirato, attakaiyor narakavacikale, avarkal a(nnarakat)til enrenrum irupparkal

[82] evar nampikkai kontu narkarumankalaic ceykirarkalo, avarkal cuvarkkavacikal; avarkal anku enrenrum irupparkal

[83] innum(ninaivu kurunkal;) nam (yahkup enra) israyil makkalitattil, "allahvait tavira veru evaraiyum-etanaiyum ninkal vanankakkutatu, (unkal)perrorukkum, uravinarkalukkum, anataikalukkum, miskin(kalana elai)kalukkum nanmai ceyyunkal; manitarkalitam alakanataip pecunkal; melum tolukaiyai muraiyakak kataippitittu varunkal; jakkattaiyum olunkakak kotuttu varunkal" enru urutimoliyai vankinom. Anal unkalil cilarait tavira (marra yavarum uruti moliyai niraiverramal, atiliruntu) purantuvittirkal, innum ninkal purakkanittavarkalakave irukkinrirkal

[84] innum (ninaivu kurunkal;)"unkalitaiye irattankalaic cintatirkal; unkalil oruvar marravarai tam vitukalai vittum veliyerratirkal" ennum urutimoliyai vankinom. Pinnar (atai) oppukkontirkal; (atarku) ninkale catciyakavum iruntirkal

[85] (Ivvaru urutippatuttiya) ninkale unkalitaiye kolai ceykinrirkal; unkalileye orucararai avarkalutaiya vitukaliliruntu veliyerrukirirkal; avarkalimitu akkiramam puriyavum, pakaimai kollavum (avarkalin virotikalukku) utavi ceykirirkal. Veliyerrappattavarkal (ivvirotikalitam cikki) kaitikalaka unkalitam vantal, (appolutu mattum palippukku anci) nasta'itu perrukkontu (avarkalai vitutalai ceytu) vitukirirkal-anal avarkalai (vitukalai vittu) veliyerruvatu unkal mitu harama(na tatukkappatta ceyala)kum. (Appatiyenral) ninkal vetattil cilatai nampi cilatai marukkirirkala? Enave unkalil ivvakaiyil ceyalpatukiravarkalukku ivvulaka valvil ilivait tavira veru kuli etuvum kitaikkatu. Marumai(kiyama) nalilo avarkal mikak katumaiyana vetanaiyinpal mittappatuvarkal; innum ninkal ceytu varuvatai allah kavanikkamal illai

[86] marumai(yin nilaiyana valkkai)kkup pakaramaka, (arpamala) ivvulaka valkkaiyai vilaikku vankik kontavarkal ivarkaltam; akave ivarkalukku (oru ciritalavum) vetanai ilecakkappata mattatu. Ivarkal utaviyum ceyyappatamattarkal

[87] melum, nam musavukku niccayamaka vetattaik kotuttom. Avarukkuppin totarcciyaka (irai) tutarkalai nam anuppinom; innum, maryamin kumarar isavukkut telivana attatcikalaik ruhul kutusi (ennum paricutta atmavaik) kontu avarukku valuvuttinom. Unkal manam virumpatatai(nam) tutar unkalitam kontu varumpotellam ninkal karvam kontu (purakkanittu) vantirkalallava? Cilarai ninkal poyppittirkal; cilarai konrirkal

[88] Innum, avarkal (yutarkal)"enkalutaiya itayankal tiraiyitappattullana" enru kurukirarkal. Anal avarkalutaiya (kuhpru ennum) nirakarippin karanattal, allah avarkalaic capittu vittan. Akave, avarkal corpamakave iman kolvarkal

[89] avarkalitam irukkakkutiya vetattai meyppatuttakkutiya (inta kur'an enra) vetam avarkalitam vantatu. I(nta kur'an varuva)tarku mun kahpirkalai verri kolvatarkaka (inta kur'an mulame allahvitam) ventikkontiruntarkal. (Ivvaru munpe) avarkal arintu vaittirunta(vetamana)tu avarkalitam vanta potu, atai nirakarikkinrarkal;. Ippati nirakarippor mitu allahvin capam irukkiratu

[90] tan atiyarkalil tan natiyavar mitu tan arutkotaiyai allah aruliyatarkaka poramaippattu, allah aruliyataiye nirakarittu tankal atmakkalai virru avarkal perruk kontatu mikavum kettatakum. Itanal avarkal (iraivanutaiya) kopattirku mel kopattirku alaki vittarkal. (Ittakaiya) kahpirkalukku ilivana vetanai untu

[91] allah irakki vaitta (tirukkur'an mitu) iman kollunkal" enru avarkalukku collappattal, "enkal mitu irakkappattatan mitutan nampikkai kolvom" enru kurukirarkal; atarku pinnal ullavarrai nirakarikkirarkal. Anal ituvo(kur'an) avarkalitam iruppatai unmaip patuttukiratu. "Ninkal unmai vicuvacikalaka iruntal, en allahvin muntiya napimarkalai ninkal kolai ceytirkal?" Enru avarkalitam (napiye!) Nir ketpiraka

[92] Niccayamaka musa unkalitam telivana attatcikalait kontu vantar;. (Appatiyiruntum) atanpin kalai mattai (inai vaittu) vanankinirkal; (ippatic ceytu) ninkal akkiramakkararkalaki vittirkal

[93] tur malaiyai unkal mel uyartti nam unkalukkuk kotutta (tavrat)tai urutiyutan parrik kollunkal; atai ceviyerrukkollunkal. Enru unkalitam nam vakkuruti vankinom. (Atarku avarkal) nankal ceviyerrom; melum(atarku) maru ceytom enru kurinarkal. Melum avarkal nirakaritta karanattinal avarkal itayankalil kalaikkanrin (pakti) pukattappattatu. Ninkal muhminkalaka iruntal unkalutaiya iman etai kattalaiyitukirato atu mikavum kettatu enru (napiye!) Nir kurum

[94] (napiye!)"Iraivanitattil ulla marumaiyin vitu (cuvarkkam) unkalukke contamanatu, veru manitarkalukkuk kitaiyatu enru urimai kontatuvatil ninkal unmaiyalarkalaka iruntal, (ataip peruvatarkaka) maranattai virumpunkal" enru (napiye!) Nir colviraka

[95] anal, avarkal karankal ceyta (pavankalai) avarkal munnameye anuppi vaittirunta karanattal avarkal maranattai virumpave mattarkal. Niccayamaka allah anta akkiramakkararkalai nanku arintavanakave irukkiran

[96] Avarkal, marra manitarkalaivita, inai vaikkum musrikkukalaiyum vita (ivvulaka) valkkaiyil peracai utaiyavarkalaka iruppatai (napiye!) Nir niccayamakak kanpir; avarkalil ovvoruvarum ayiram antukal valaventum ena acaippatukirarkal; anal appati avarkalukku ninta vayatu kotukkappattalum, avarkal iraivanin tantanaiyiliruntu tappa mutiyatu. Innum allah avarkal ceyvataiyellam kurntu parppavanakave irukkiran

[97] yar jiprilukku virotiyaka irukkinrano (avan allahvukkum viroti yavan) enru (napiye!) Nir kurum; niccayamaka avartam allahvin kattalaikkinanki um itayattil (kur'anai) irakki vaikkirar; atu, tanakku munnirunta vetankal unmai ena urutippatuttukiratu. Innum atu valikattiyakavum, nampikkai kontorukku nanmarayamakavum irukkiratu

[98] evan allahvukkum, avanutaiya malakkukalukkum, avanutaiya tutarkalukkum, jiprilukkum, mikkayilukkum pakaivanaka irukkirano, niccayamaka (avvaru nirakarikkum) kahpirkalukku allah pakaivanakave irukkiran

[99] (napiye!) Niccayamaka nam mikattelivana vacanankalai um'mitu irakkivaittirukkirom; pavikalait tavira (veru evarum) avarrai nirakarikka mattarkal

[100] melum, avarkal utanpatikkai ceytapotellam, avarkalil oru pirivinar avarrai murittu vitavillaiya? Akave, avarkalil perumpalor iman kolla mattarkal

[101] avarkalitam ulla(vetat)tai meyppikkum oru tutar allahvitamiruntu avarkalitam vanta potu, vetam valankappattoril oru pirivinar allahvin vetattait tankal etum ariyatavarkal pol tankal mutukukkup pinnal erintu vittarkal

[102] Avarkal sulaimanin atcikku etiraka saittankal otiyavarraiye pinparrinarkal;. Anal sulaiman orupotum nirakarittavar allar. Saittankal tam nirakarippavarkal. Avarkaltam manitarkalukkuc cuniyattaik karrukkotuttarkal; innum, papil (papilon ennum uril) harut, marut enra irantu malakkukalukku irakkappattataiyum (tavarana valiyil pirayokikkak karrukkotuttarkal). Anal avarkal (malakkukal) iruvarum; "niccayamaka nankal cotanaiyaka irukkirom; (itaik karru) ninkal nirakarikkum kahpirkal akivitatirkal" enru colli eccarikkata varaiyil, evarukkum i(nta cuniyat)taik karruk kotukkavillai, appatiyiruntum kanavan - manaiviyitaiye pirivai untakkum ceyalai avarkalitamiruntu karrukkontarkal. Eninum allahvin kattalaiyinri avarkal evarukkum ettakaiya tinkum itan mulam ilaikka mutiyatu. Tankalukkut tinkilaippataiyum, enta vita nanmaiyum taratataiyume - karruk kontarkal. (Cuniyattai) vilai kotuttu vankik kontavarkalukku, marumaiyil yatoru pakkiyamum illai enpatai avarkal nankarintullarkal. Avarkal tankal atmakkalai virrupperrukkontatu kettatakum. Itai avarkal arintu kolla ventama

[103] avarkal nampikkai kontu tankalai kapparrik kontal, allahvitamiruntu kitaikkum narkuli mikavum melanataka irukkum;. Itanai avarkal ariya ventama

[104] Iman kontore! Ninkal (nam rasulaip parttu irantu arttam kotukkum collakiya)'rayina' enru collatirkal. (Itarkup patilaka anputan nokkuvirkalaka ennum porulait tarum collakiya)'unlurna' enru kurunkal. Innum, avar colvataik kelunkal. Melum kahpirkalukkut tunpam tarum vetanaiyum untu

[105] ahlul kitap(vetattaiyutaiyavarkalil) nirakaripporo, innum musrikkukalo unkal iraivanitamiruntu, unkal mitu nanmai irakkappatuvatai virumpavillai. Anal allah tan arutkotaikku uriyavarkalaka yarai natukirano avaraiye terntetuttuk kolkiran;. Allah mikap perum kirupaiyalan

[106] etenum oru vacanattai nam marrinal allatu atanai marakkac ceytal ataivita cirantataiyo allatu atu ponrataiyo nam kontuvaruvom. Niccayamaka allah anaittupporutkalin mitum caktiyullavan enpatai nir ariyavillaiya

[107] niccayamaka vanankal pumiyin atci allahvukke uriyatu. Allahvaiyanri unkalukku patukavalano, utavi ceypavano illai enpatai nir ariyavillaiya

[108] itarku munnar musavitam kelvikal ketkappatta matiri ninkalum unkal rasulitam ketka virumpukirirkala? Evanoruvan imanai'kuhprinal' marrukirano avan niccayamaka ner valiyininrum tavarivittan

[109] vetattai utaiyavarkalil perumpalor, unmai avarkalukku telivakatterinta pinnarum, tankal manatil ulla poramaiyinal ninkal nampikkai kontapin kahpirkalaka mara ventumena virumpukirarkal. Anal allahvin kattalai varumvarai avarkalai mannittu, avarkal pokkile vittuvitunkal;. Niccayamaka allah anaittup porutkal mitum cakti utaiyavanaka irukkiran

[110] Innum tolukaiyai muraiyakak kataippitittum; jakat kotuttum varunkal; enenil unkalukkaka enta nanmaiyai munnameye anuppi vaikkinrirkalo, atai allahvitam perrukkolvirkal. Niccayamaka allah ninkal ceypavarraiyellam urru nokkiyavanakave irukkiran

[111] yutarkal, kiristavarkalait tavira veru yarum cuvanapatiyil nulaiyave mattarkal" enru avarkal kurukirarkal; itu avarkalin vinacaiyeyakum; "ninkal unmaiyutaiyoraka iruntal unkalutaiya canrai camarppiyunkal" enru (napiye!) Nir kuruviraka

[112] appatiyalla! Evanoruvan tannai allahvukke (mulumaiyaka) arppanam ceytu, innum narkarumankalaic ceykirano, avanutaiya narkuli avanutaiya iraivanitam untu. Ittakaiyorukku accamillai avarkal tukkappatavum mattarkal

[113] yutarkal kurukirarkal; 'kiristavarkal enta nalvaliyilum illai' enru. Kiristavarkal kurukirarkal; 'yutarkal enta nalvaliyilum illai' enru. Anal, ivarkal (tankalukkuriya) vetattai otikkonte (ippatik kurukirarkal) ivarkal kurum corkalaip polave onrum ariyatavarkalum kurukirarkal; irutittirppu nalil allah ivarkal tarkkittu marupattuk kontirukkum visayattil tirppalippan

[114] innum, allahvutaiya masjitukalil allahvin peyaraic collit tutippatait tatuttu, ivarraip palakka muyalpavanai vita, periya kotumaikkaran yar irukka mutiyum? Ittakaiyor accamutananri pallivayilkalil nulaivatarku takutiye illatavarkal, ivarkalukku iv(vulaka) valvil ilivutan; melum, marumaiyil ivarkalukkuk katumaiyana vetanaiyum untu

[115] Kilakkum, merkum allahvukke (contam) ninkal entap pakkam tirumpinalum anke allahvin mukam irukkiratu. Niccayamaka allah vicalamanavan;, ellam arintavan

[116] innum kurukirarkal; "allah oru kumaranaip perrirukkiran" enru. Appatiyalla - avan (ivarkal kuruvatiliruntu) mikat tuymaiyanavan; vanankal, pumiyil ullavai yavum avanukke uriyavai. Ivaiyanaittum avanukke atipanintu valipatukinrana

[117] (allah) vanankalaiyum, pumiyaiyum mun matiriyinri(illamaiyiliruntu), tane untakkinan;. Avan onrai untakka vitittu, atanitam'kun' - akuka- enru kurinal, utane atu akivitukiratu

[118] innum ariyatavarkal kurukirarkal; "allah en nam'mitam pecavillai, melum, namakku en attatci varavillai?" Enru. Ivarkalukku munnar iruntavarkalum ippatiye - ivarkalin corkalaippolave - tan kurinarkal. Ivarkalin itayankal avarkalutaiya itayankalaip ponravaiye tan. Imanil urutiyutaiya makkalukku nam attatcikalai (avarkal manatil patiyumpati) nam niccayamakat telivay vivarittullom

[119] (napiye!) Nam um'mai unmaiyutan, (nallatiyarukku) nanmarayam kurupavarakavum, (tiyorukku) accamutti eccarikkai ceypavarakavume anuppiyullom;. Narakavatikalaip parri nir vinavappata mattir

[120] (Napiye!) Yutarkalum, kiristavarkalum avarkal valiyai nir pinparratavaraiyil um'maipparri tiruptiyataiya mattarkal. (Akave, avarkalai nokki;)"niccayamaka allahvin vali-(islam) atuve nervali" enru collum;. Anri nanam um'mai vantatainta pinnarum avarkalutaiya iccaikalaip pinparruvireyanal, allahvitamiruntu um'maik kapparrupavanum, umakku utavi ceypavanum illai

[121] yarukku nam vetattaik kotuttomo avarkal atai evvaru oti(oluki)ta ventumo, avvaru otukirarkal;. Avarkal tam atan mel nampikkaiyullavarkal;. Yar atai nirakarikkinrarkalo avarkal perum nastavalikale

[122] (yahkup enra) israyilin makkale! Nan unkalukku alitta en nankotaikalai ninaivu kurunkal;. Innum niccayamaka nan unkalai ulaka makkal elloraiyumvita mempatutaiyorakac ceyten

[123] innum, (varap pokum) annaliliruntu, unkalaik kapparrik kollunkal;. Anru or atma piritor atmavukku utavi ceyya iyalatu. Atanitamiruntu (atan pavankalukkup parikaramaka) enta nasta itum oppukkollappata mattatu. Enta ciparicum atarku palanalikkatu. Avarkal(evar mulamakavum enta) utaviyum ceyyappata mattarkal

[124] (innum itaiyum ennipparunkal;) iprahimai avarutaiya iraivan cila kattalaikalaiyittuc cotittan;. Avarrai avar mulumaiyaka niraiverrinar;. Niccayamaka nan um'mai makkalukku imamaka(t talaivaraka) akkukiren" enru avan kurinan;. Atarku iprahim; "en cantatiyinarilum(imamkalai akkuvaya?)" Enak kettar;. En vakkuruti(um cantatiyilulla) aniyayakkararkalukkuc ceratu enru kurinan

[125] (Itaiyum ennip parunkal; "kahpa ennum) vittai nam makkal otunkum itamakavum innum, patukappana itamakavum akkinom;. Iprahim ninra itattai - makamu iprahimai - tolum itamaka ninkal akkikkollunkal" (enrum nam connom). Innum'en vittaic curri varupavarkal, tankiyiruppavarkal, rukuh ceypavarkal, sujutu ceypavarkal akiyorukkakat tuymaiyaka atanai vaittirukka ventum' enru iprahimitamiruntum, ismayilitamiruntum nam uruti moli vankinom

[126] (innum ninaivu kurunkal;) iprahim; "iraiva! Intap pattanattaip patukappana itamaka akki vaippayaka! Itil vacipporil yar allahvaiyum iruti nalaiyum nampukirarkalo avarkalukkup pala vakaik kanivarkkankalaiyum kontu unavalippayaka" enru kurinar;. Atarku iraivan kurinan; "(am;) yar nampikkai kollavillaiyo avanukkum ciritu kalam cukanupavattai alippen" pinnar avanai naraka neruppin vetanaiyil nirpantippen. Avan cerum itam mikavum kettate

[127] iprahimum, ismayilum ivvittin atittalattai uyarttiya potu, "enkal iraivane! Enkalitamiruntu (ippaniyai) erruk kolvayaka, niccayamaka niye (yavarraiyum) ketpavanakavum aripavanakavum irukkinray" (enru kurinar)

[128] Enkal iraivane! Enkal iruvaraiyum unnai murrilum valipatum muslimkalakkuvayaka, enkal cantatiyinaritamiruntum unnai murrilum valipatum oru kuttattinarai (muslim camutayattai)akki vaippayaka, nankal unnai valipatum valikalaiyum arivittarulvayaka, enkalai(k karunaiyutan nokki enkal pilaikalai) mannippayaka, niccayamaka niye mikka mannipponum, alavila anputaiyonakavum irukkinray

[129] enkal iraivane! Avarkalitaiye unnutaiya vacanankalai otik kanpittu, avarkalukku vetattaiyum, nanattaiyum karruk kotuttu, avarkalait tuymaippatuttak kutiya oru tutarai avarkalilirunte eluntitac ceyvayaka - niccayamaka niye vallamai mikkonakavum, perum nanamutaiyonakavum irukkinray

[130] iprahimutaiya markkattaip purakkanippavan yar?-Tannait tane talttik kolpavanait tavira. Niccayamaka nam avarai(t tuymaiyalaraka) ivvulakil terntetuttom;. Niccayamaka avar marumaiyil nallatiyar kuttattileye iruppar

[131] innum, avaritam avarutaiya iraivan; "(ennitam murrilum valipattavarakac) caranataiyum" enru connapotu avar, "akilankalin iraivanukku murrilum valipattonakac caranatainten" enru kurinar

[132] itaiye iprahim tam kumararkalukku vasiyyattu (upatecam) ceytar;. Yahkupum (ivvare ceytar); avar kurinar; "en kumararkale! Allah unkalukkuc canmarkkattai (islamai) terntetuttullan. Ninkal muslimkalaka anri maranikkatirkal

[133] Yahkupukku maranam nerunkiyapotu, ninkal catciyaka iruntirkala? Appolutu avar tam kumararkalitam; "enakkup pin ninkal yarai vanankuvirkal?" Enak kettatarku, "unkal nayanai-unkal mutataiyar iprahim, ismayil, is'hak akiyorin nayanai-ore nayanaiye-vanankuvom; avanukke(murrilum) valippatta muslimkalaka iruppom" enak kurinar

[134] anta um'mattu(camukam) cenruvittatu, avarkal campatittavai avarkalukke, ninkal campatittavai unkalukke! Avarkal ceytu kontiruntatu parri ninkal ketkappata mattirkal

[135] ninkal yutarkalaka allatu kiristavarkalaka marivitunkal - ninkal nervaliyai ataivirkal" enru avarkal kurukirarkal. "Appatiyalla! (Nerana valiyaic carnta) iprahimin markkattaiye pinparruvom, (inai vaikkum) musrikkukalil ninrum avarillai" enru (napiye!) Nir kuruviraka

[136] (muhminkale!)"Nankal allahvaiyum, enkalukku irakkappatta(vetat)taiyum; iprahim, ismayil, is'hak, yahkup innum avar cantatiyinarukku irakkappattataiyum; musavukkum, isavukkum kotukkappattataiyum innum marra napimarkalukkum avarkalin iraivanitamiruntu kotukkappattataiyum nampukirom, avarkalil ninrum oruvarukkitaiyeyum nankal verupatu katta mattom; innum nankal avanukke murrilum valipatukirom" enru kuruvirkalaka

[137] Akave, ninkal iman kolvataippol avarkalum iman kontal niccayamaka avarkal nervaliyai perruvituvarkal;. Anal avarkal purakkanittuvittal niccayamaka avarkal pilaviltan irukkinranar. Enave avarkali(n ketutalkali)liruntu um'maik kapparra allahve potumanavan;. Avan (yavarraiyum) ceviyuruvonakavum, (ellam) arintonumakavum irukkiran

[138] (ituve) allahvin varnam(nana snanam) akum;, varnam kotuppatil allahvaivita alakanavan yar? Avanaiye nankal vanankukirom" (enak kuruvirkalaka)

[139] allahvaip parri ninkal enkalitam tarkkikkirirkala? Avane enkal iraivanum, unkal iraivanum avan;, enkal ceykaikalin (palan) enkalukku, unkal ceykaikalin (palan) unkalukku, melum nankal avanukke kalapparra (iman utaiya)varkalaka irukkinrom" enru (napiye! Avarkalukku) nir kuruviraka

[140] iprahimum, ismayilum, is'hakkum, yahkupum, innum avarkalutaiya cantatiyinar yavarum niccayamaka yutarkal allatu kiristavarkale" enru kurukinrirkala? (Napiye!) Nir ketpiraka"(itaip parri) unkalukku nanrakat teriyuma allatu allahvukka? Allahvitamiruntu tanpal vantirukkum catciyankalai maraippavanaivita aniyayakkaran yar? Innum allah ninkal ceypavai parri paramukamaka illai

[141] anta um'mattu(camukam) cenruvittatu. Avarkal campatittavai avarkalukke, ninkal campatittavai unkalukke! Avarkal ceytu kontiruntatu parri ninkal ketkappata mattirkal

[142] Makkalil arivinarkal kuruvarkal; "(muslimkalakiya) avarkal munnar nokkiyirunta kiplavai vittut tiruppivittatu etu?" Enru. (Napiye!) Nir kurum; "kilakkum, merkum allahvukke uriyavai, tan natiyavarai avan nervaliyil natattic celvan" enru

[143] ite muraiyil nam unkalai oru natu nilaiyulla um'mattaka (camutayamaka) akkiyullom. (Appati akkiyatu) ninkal marra manitarkalin catciyalarkalaka iruppatarkakavum, rasul (nam tutar) unkal catciyalaraka iruppatarkakavumeyakum;, yar (nam) tutaraip pinparrukirarkal;, yar (avaraip pinparramal) tam iru kutin kalkal mitu pintirumpi celkirarkal enpatai ari(vittu vitu)van venti kiplavai nirnayittom;. Itu allah nervali kattiyorukkut tavira marravarkalukku niccayamaka oru paluvakave iruntatu. Allah unkal imanai (nampikkaiyai) vinakkamattan;. Niccayamaka allah manitarkal mitu mikapperum karunai kattupavan, nikararra anputaiyavan

[144] (napiye!) Nam um mukam atikkati vanattai nokkak kankirom. Enave nir virumpum kiplavin pakkam um'mait titamaka tiruppi vitukirom;. Akave nir ippolutu (makkavin) masjitul haram pakkam um mukattait tiruppik kollum. (Muslimkale!) Innum ninkal enkiruntalum (tolukaiyin potu) unkal mukankalai anta (kiplavin) pakkame tiruppit kollunkal;. Niccayamaka evarkal vetam kotukkappattirukkinrarkalo avarkal, itu avarkalutaiya iraivanitamiruntu vanta unmai enpatai niccayamaka arivarkal; allah avarkal ceyvatu parrip paramukamaka illai

[145] Vetam kotukkappattavarkalitam nir ellavitamana attatcikalaiyum kontuvanta potilum avarkal um kiplavaip pinparra mattarkal;. Nirum avarkalutaiya kiplavaip pinparrupavar allar;. Innum avarkalil cilar marravarkalin kiplavaip pinparrupavarkalum allar;. Enave (itaip parriya) nanam umakkuk kitaitta pin nir avarkalutaiya viruppankalaip pinparri natappirayin, niccayamaka nir aniyayakkararkalil oruvaraka iruppir

[146] evarkalukku nam vetankalaik kotuttomo avarkal tam (conta) makkalai arivataip pol (inta unmaiyai) arivarkal;. Anal avarkalil oru pirivinar, niccayamaka arintu konte unmaiyai maraikkinranar

[147] (kiplavaip parriya) ivvunmai um iraivanitamiruntu vantatakum;. Akave (atanaic) cantekipporil oruvaraka nir akivita ventam

[148] ovvoru (kuttatta)varukkum, (tolukaikkana) oru ticaiyuntu. Avarkal atan pakkam tirumpupavarkalaka ullanar, narceyalkalin pal ninkal muntik kollunkal; ninkal enku iruppinum allah unkal yavaraiyum onru cerppan- niccayamaka allah ellap porutkalin mitum perarral mikkonaka irukkiran

[149] akave (napiye!) Nir enkiruntu purappattalum (tolukaiyin potu) um mukattaip punitap pallivayilin pakkame tiruppikkolviraka. Niccayamaka itutan um iraivanitamiruntu vanta unmai-allah ninkal ceypavai parrip paramukamaka illai

[150] Akave(napiye!) Nir enkiruntu purappattalum (tolukaiyin potu) um mukattaip punitap pallavayilin pakkame tiruppik kollum; (muhminkale!) Unkalil aniyayakkararkalait tavira marra manitarkal unkalutan vin tarkkam ceyya itankotamal irukkum poruttu, ninkalum enke iruntalum punitap palliyin pakkame unkal mukankalait tiruppik kollunkal; enave, avarkalukku ancatirkal; enakke ancunkal; innum, ennutaiya nihmatkalai(arul kotaikalai) unkal mitu mulumaiyakki vaippatarkum, ninkal nervaliyinaip peruvatarkum (pirarukku ancatu, enakke ancunkal)

[151] ite ponru, nam unkalitaiye unkaliliruntu oru tutarai, nam vacanankalai unkalukku etuttu otuvatarkakavum; unkalait tuymaippatuttuvatarkakavum; unkalukku vetattaiyum, nanattaiyum karrukkotuppatarkakavum; innum unkalukkut teriyamal iruntavarrai, unkalukkuk karruk kotuppatarkakavum anuppiyullom

[152] akave, ninkal ennai ninaivu kurunkal; nanum unkalai ninaivu kuruven. Innum, ninkal enakku nanri celuttunkal; enakku maru ceyyatirkal

[153] nampikkai kontore! Porumaiyutanum, tolukaiyutanum(iraivanitam) utavi tetunkal;. Niccayamaka allah porumaiyutaiyavarkalutan irukkiran

[154] innum, allahvin pataiyil kollappattorai"(avarkal) irantuvittarkal" enru kuratirkal; appatiyalla! Avarkal uyirullavarkal; eninum ninkal (itai) unarntu kolla mattirkal

[155] Niccayamaka nam unkalai oralavu accattalum, paciyalum, porulkal, uyirkal, vilaiccalkal akiyavarrin ilappinalum cotippom;. Anal porumaiyutaiyorukku (napiye!) Nir nanmarayan kuruviraka

[156] (porumai utaiyorakiya) avarkalukkut tunpam erpatum potu, 'niccayamaka nam allahvukke uriyavarkal;, niccayamaka nam avanitame tirumpic celvom' enru kuruvarkal

[157] ittakaiyor mitu tan avarkalutaiya iraivanin nallaciyum, narkirupaiyum untakinrana, innum ivarkal tam ner valiyai ataintavarkal

[158] niccayamaka'sahpa', 'marva' (ennum malaikal) allahvin ataiyalankalil ninrum ullana. Enave evar (kahpa ennum) avvittai haj allatu umra ceykirarkalo avarkal avviru malaikalaiyum curri varutal kurramalla. Innum evanoruvan upariyaka narkarumankal ceykirano, (avanukku) niccayamaka allah nanriyarital kanpippavanakavum, (avanutaiya narceyalkalai) nankarintavanakavum irukkinran

[159] nam aruliya telivana attatcikalaiyum, nervaliyaiyum - atanai nam vetattil manitarkalukkaka vilakkiya pinnarum - yar maraikkinrarkalo, niccayamaka avarkalai allah capikkiran;. Melum avarkalaic capippa(tarku urimai utaiya)varkalum capikkirarkal

[160] evarkal pavamannipput teti(tankalait) tiruttik kontu (tankal maraittavarrai) telivupatuttik kontarkalo, avarkalait tavira (marravarkal capattirkuriyavarkal.) Avarkalai nan mannittu vitukiren. Nan mannippavanakavum kirupaiyutaiyonakavum irukkinren

[161] Yar (ivveta unmaikalai) nirakarikkirarkalo, innum (nirakarikkum) kahpirkalakave marittum vitukirarkalo, niccayamaka avarkal mitu, allahvutaiyavum, malakkukalutaiyavum, manitarkal anaivarutaiyavum capam untakum

[162] avarkal a(c capat)tileye enrenrum irupparkal;. Avarkalutaiya vetanai ilecakkappatamattatu. Melum, (mannippuk kora) avarkalukku avakacamum kotukkappatamattatu

[163] melum, unkal nayan ore nayan; tan, avanait tavira veru nayanillai. Avan alavarra arulalan, nikararra anputaiyon

[164] niccayamaka vanankalaiyum, pumiyaiyum (allah) pataittiruppatilum; iravum, pakalum mari, mari vantu kontiruppatilum;, manitarkalukkup payan taruvataik kontu katalil cellum kappalkalilum; vanattiliruntu allah tannirai irakki atan mulamaka pumi iranta pin atai uyirppippatilum;, atan mulam ella vitamana piranikalaiyum parava vittiruppatilum, karrukalai mari, mari vicac ceyvatilum; vanattirkum, pumikkumitaiye kattuppattirukkum mekankalilum - cintittunarum makkalukku (allahvutaiya vallamaiyaiyum, karunaiyaiyum etuttuk kattum) canrukal ullana

[165] Allah allatavarkalai avanukku inaiyaka vaittuk kontu, avarkalai allahvai necippatarkoppa necipporum manitarkalil irukkirarkal;. Anal nampikkai kontavarkal allahvai necippatil urutiyana nilaiyullavarkal; innum (inai vaikkum) akkiramakkararkalukkup parkka mutiyumanal, (allah taravirukkum) vetanai eppatiyirukkum enpataik kantu kolvarkal;. Anaittu vallamaiyum allahvukke contamanatu. Niccayamaka tantanai kotuppatil allah mikavum katumaiyanavan (enpataiyum kantu kolvarkal)

[166] (ittavarana valiyil) yaraip pinparrinarkalo a(ttalai)varkal tam'maip pinparriyoraik kaivittu vituvarkal, innum avarkal vetanaiyaik kanparkal; avarkalitaiyeyirunta totarpukal yavum arupattuvitum

[167] (attalaivarkalaip) pinparriyavarkal kuruvarkal; "namakku (ulakil vala) innoru vayppuk kitaikkumanal, a(ttalai)varkal nam'maik kaivittu vittataip pol namum avarkalaik kaivittu vituvom." Ivvare allah avarkal ceyta ceyalkalai avarkalukkup peruntukkam alippataka etuttuk kattuvan. Anriyum, avarkal naraka neruppininrum veliyerukiravarkalum allar

[168] manitarkale! Pumiyilulla porutkalil, anumatikkappattavarraiyum, paricuttamanavarraiyum unnunkal;. Saittanin aticcuvatukalai pinparratirkal - niccayamaka avan unkalukku pakirankamana pakaivanavan

[169] niccayamaka avan tiyavarraiyum, manakketanavarraiyum ceyyumpatiyum allahvaip parri ninkal ariyatataik kurumpatiyum unkalai evukiran

[170] Melum, "allah irakki vaitta i(vvetat)taip pinparrunkal" enru avarkalitam kurappattal, avarkal"appatiyalla! Enkalutaiya mutataiyarkal enta valiyil (natakkak) kantomo, anta valiyaiye nankalum pinparrukirom" enru kurukirarkal;. Enna! Avarkalutaiya mutataiyarkal, etaiyum vilankatavarkalakavum, nervaliperatavarkalakavum iruntal kutava

[171] anta kahpirkalukku utaranam ennavenral; oru (atu, matu meyppa)vanin kuppattaiyum, kuccalaiyum tavira veretaiyum kettu, ariya iyalatavai(kal natai) ponravarkal;. Avarkal cevitarkalakavum, umaiyarkalakavum, kurutarkalakavum irukkinranar;. Avarkal e(nta narpo)tanaiyum unarntu kollamattarkal

[172] nampikkai kontavarkale! Nam unkalukku alittullavarril tuymaiyanavarraiye unnunkal; ninkal allahvaiye vanankupavarkalaka iruppirkalayin, allahvukku nanri celutti varunkal

[173] tanakave cettatum, irattamum, panriyin mamicamum, allah allata peyar collappattatum akiyavaikalaittan unkal mitu haramaka akkirukkiran;. Anal evarenum pavam ceyyata nilaiyil - varampu miramal (ivarrai unna) nirpantikkappattal avar mitu kurramillai. Niccayamaka allah karunaimikkonum, mannippavanumaka irukkinran

[174] evar, allah vetattil aruliyavarrai maraittu atarkuk kirayamaka corpat tokai perruk kolkirarkalo, niccayamaka avarkal tankal vayirukalil neruppait tavira veretanaiyum utkollavillai. Marumai nalil allah avarkalitam pecavum mattan; avarkalaip paricuttamakkavum mattan; avarkalukkut tunpuruttum vetanaiyum untu

[175] Avarkaltam nervalikku patilaka valikettaiyum; mannippirku patilaka vetanaiyaiyum vilaikku vankik kontavarkal. Ivarkalai naraka neruppaic cakittuk kollac ceytatu etu

[176] itarkuk karanam; niccayamaka allah ivvetattai unmaiyutan arul ceytan; niccayamaka innum ivvetattile karuttu verupatu kontavarkal (cattiyattai vittum) perum pilavileye irukkinranar

[177] punniyam enpatu unkal mukankalaik kilakkilo, merkilo tiruppikkolvatil illai. Anal punniyam enpatu allahvin mitum, iruti(t tirppu) nalin mitum, malakkukalin mitum, vetattin mitum, napimarkal mitum iman kollutal, (tan) porulai iraivan melulla necattin karanamaka, pantukkalukkum, anataikalukkum, miskin(elai)kalukkum, valip pokkarkalukkum, yacippavarkalukkum, (atimaikal, katanalikal) ponrorin mitpukkakavum celavu ceytal;. Innum tolukaiyai olunkakak kataippitittu, muraiyaka jakat kotuttu varutal(ivaiye punniyamakum) innum tam vakkalittal tam vakkurutikalai niraiverruvorum; (varumai, ilappu ponra) tunpattilum, (noy notikal ponravarrin) kastattilum, yutta camayattilum, urutiyutanum, porumaiyutanum irupporumtan nanneriyalarkal; innum avarkal tam muttakinkal(payapaktiyutaiyavarkal)

[178] Iman kontore! Kolaikkakap pali tirppatu unkal mitu vitikkappattullatu- cutantiramutaiyavanukkuc cutantiramutaiyavan;, atimaikku atimai, pennukkup pen iruppinum (kolai ceyta) avanukku avanatu (muslim) cakotarana(kiya kolaiyuntavanin varicukala)l etum mannikkappatumanal, valakkamana muraiyaip pinparri (itarkaka nirnayikkap perum) nasta ittaik kolai ceytavan peruntanmaiyutanum, nanriyaritalutanum celuttivital ventum - itu unkal iraivanitamiruntu kitaitta calukaiyum, kirupaiyumakum; akave, itan piraku (unkalil) yar varampu mirukiraro, avarukkuk katumaiyana vetanaiyuntu

[179] nallarivalarkale! Kolaikkup pali tirkkum ivvitiyin mulamaka unkalukku valvuntu (ittakaiya kurrankal perukamal) ninkal unkalai(t timaikalil ninru) kattuk kollalam

[180] unkalil evarukku maranam nerunki vitukirato avar etenum porul vittuc celpavaraka iruppin, avar (tam) perrorukkum, pantukkalukkum muraippati vasiyyattu (marana casanam)ceyvatu vitiyakkappattirukkiratu. (Itai niyayamana muraiyil niraiverruvatu) muttakinkal(payapaktiyutaiyor) mitu katamaiyakum

[181] vasiyyattai (marana casanattai)k ketta pinnar, evarenum oruvar atai marrinal, niccayamaka atan pavamellam yar atai marrukirarkalo avarkal mite carum - niccayamaka allah (yavarraiyum) ketpavanakavum, aripavanakavum irukkinran

[182] Anal vasiyyattu ceypavaritam(parapatcam ponra) tavaro allatu mana murantana anitamo iruppataiyanci oruvar (campantappattavarkalitaiye) camatanam ceytu (anta vasiyyattai)cir ceytal a(ppatic ceypa)var mitu kurramillai. Niccayamaka allah mannippavanakavum; nikararra anputaiyonumakavum irukkiran

[183] iman kontorkale! Unkalukku mun iruntavarkal mitu nonpu vitikkappattiruntatu pol unkal mitum(atu) vitikkappattullatu (atan mulam) ninkal tuymaiyutaiyor akalam

[184] (ivvaru vitikkap perra nonpu) cila kurippatta natkalil (katamaiyakum) anal (annatkalil) evarenum noyaliyakavo, allatu payanattilo iruntal (avar akkurippitta natkalin nonpaip) pinnal varum natkalil norka ventum; eninum(katumaiyana noy, mutumai ponra karanankalinal) nonpu norpataik katinamakak kanpavarkal atarkup parikaramaka - hpityavaka - oru miskinukku (elaikku) unavalikka ventum;. Eninum evarenum tamakave atikamakak kotukkiraro atu avarukku nallatu - ayinum ninkal (nonpin palanai arivirkalanal), ninkal nonpu norpate unkalukku nanmaiyakum (enpatai unarvirkal)

[185] Ramalan matam ettakaiyatenral atil tan manitarkalukku (mulumaiyana valikattiyakavum, telivana canrukalaik kontatakavum; (nanmai - timaikalaip) pirittarivippatumana al kur'an irakkiyarulap perratu. Akave, unkalil evar am'matattai ataikiraro, avar am'matam nonpu norka ventum;. Eninum evar noyaliyakavo allatu payanattilo irukkiraro (avar akkurippitta natkalin nonpaip) pinvarum natkalil norka ventum;. Allah unkalukku ilakuvanatai natukirane tavira, unkalukku ciramamanatai avan natavillai. Kurippitta natkal (nonpil vitupattup ponataip) purtti ceyyavum, unkalukku nervali kattiyatarkaka allahvin makattuvattai ninkal porri nanri celuttuvatarkakavume (allah itan mulam natukiran)

[186] (napiye!) En atiyarkal ennaipparri um'mitam kettal; "niccayamaka nan camipamakave irukkiren, pirarttanai ceypavarin pirarttanaikku avar pirarttittal vitaiyalikkiren;, avarkal ennitame(pirarttittuk) ketkattum;, ennai nampattum. Appolutu avarkal nervaliyai ataivarkal" enru kuruviraka

[187] Nonpuk kala iravil ninkal unkal manaiviyarutan kutuvatu unkalukku anumatikkap pattullatu. Avarkal unkalukku ataiyakavum, ninkal avarkalukku ataiyakavum irukkinrirkal;. Ninkal irakaciyamakat tam'mait tame vancittuk kontiruntatai allah nankarivan;. Avan unkal mitu irakkankontu unkalai mannittan;. Enave, ini(nonpu iravukalil) unkal manaiviyarutan kuti allah unkalukku vitittatai tetikkollunkal;. Innum hpajru (atikalai)neram enra vellai nul(iravu enra) karuppu nuliliruntu telivakat teriyum varai unnunkal, parukunkal;. Pinnar, iravu varum varai nonpaip purtti ceyyunkal; innum ninkal pallivacalil tanittu (ihtikahpil) irukkum potu, unkal manaiviyarutan kutatirkal - ivaiye allah vititta varampukalakum;. Anta varampukalai(t tanta) murpatatirkal;. Ivvare (kattuppatutan) tankalaikkattu payapaktiyutaiyor avatarkaka allah tannutaiya canrukalait telivakkukinran

[188] anriyum, unkalukkitaiyil oruvar marravarin porulait tavarana muraiyil cappitatirkal;. Melum, ninkal arintu konte pira makkalin porulkaliliruntu(enta) oru pakutiyaiyum, aniyayamakat tinpatarkaka atikarikalitam (ilancam kotukka) nerunkatirkal

[189] (Napiye! Teyntu, valarum) piraikal parri um'mitam ketkirarkal; nir kurum; "avai makkalukkuk kalam kattupavaiyakavum, hajjaiyum arivippavaiyakavum ullana. (Muhminkale! Hajjai niraiverriya piraku unkal) vitukalukkul merpuramaka varuvatil punniyam (etuvum vantu vituvatu) illai, anal iraivanukku anci narceyal purivore punniyamutaiyayoravar; enave vitukalukkul (muraiyana)vacalkal valiyakave cellunkal;. Ninkal verriyataiyum poruttu allahvai, anci natantu kollunkal

[190] unkalai etirttup por puripavarkalutan ninkalum, allahvin pataiyil poritunkal; anal varampu miratirkal;. Niccayamaka allah varampu mirupavarkalai necippatillai

[191] (unkalai vettiya) avarkal enke kanakkitaippinum, avarkalaik kollunkal. Innum, avarkal unkalai enkiruntu veliyerrinarkalo, ankiruntu avarkalai veliyerrunkal; enenil hpitna (kulappamum, kalakamum untakkutal) kolai ceyvatai vitak kotiyatakum. Iruppinum, masjitul haramil avarkal (mutalil) unkalitam cantaiyitata varaiyil, ninkal avarkalutan cantaiyitatirkal;. Anal (ankum) avarkal unkalutan cantaiyittal ninkal avarkalaik kollunkal - itutan nirakaripporukku uriya kuliyakum

[192] eninum, avarkal (avvaru ceyvatil ninrum) otunki vituvarkalayin (ninkal avarkalaik kollatirkal) niccayamaka allah mika mannipponakavum, karunaiyutaiyonakavum irukkinran

[193] Hpitna(kulappamum, kalakamum) ninki allahvukke markkam enpatu urutiyakum varai, ninkal avarkalutan poritunkal;. Anal avarkal otunki vituvarkalanal - akkiramakkararkal tavira(veru evarutanum) pakai (kontu por ceytal) kutatu

[194] (por ceyvatu vilakkappattulla rajap, tulkahta, tul'haj, muharram akiya) punita matattirkup punita matame itakum;. Ite ponru, ellap punitap porutkalukkum itu untu - akave, evanavatu (am'matattil) unkalukku etiraka varampu katantu natantal, unkal mel avan evvalavu varampu miriyullano ate alavu ninkal avan mel varamvu mirunkal;. Allahvai payantu kollunkal;. Niccayamaka allah payapaktiyutaiyorutan irukkinran enpatai arintu kollunkal

[195] allahvin pataiyil celavu ceyyunkal;. Innum unkal kaikalaleye unkalai alivin pakkam kontu cellatirkal;. Innum, nanmai ceyyunkal;. Niccayamaka allah muhsinkalai -nanmai ceyvorai- necikkinran

[196] Hajjaiyum, umravaiyum allahvukkakap purtti ceyyunkal; (appatip purtti ceyya mutiyatavaru) ninkal tatukkappatuvirkalayin unkalukku cattiyamana hatyu(atu, matu, ottakam ponra tiyakap porulai) anuppi vitunkal;. Anta hatyu(kurpan ceyyappatum) itattai ataivatarku mun unkal talaimutikalaik kalaiyatirkal. Ayinum, unkalil evarenum noyaliyaka iruppatinalo allatu talaiyil etenum tontaravu tarakkutiya piniyin karanamakavo(talaimutiyai irakkik kolla ventiya kattayam erpattal) atarkup parikaramaka nonpu iruttal ventum, allatu tarmam kotuttal ventum, allatu kurpani kotuttal ventum. Pinnar nerukkati ninki, ninkal camatana nilaiyaip perral haj varai umra ceyvatin cavukariyankalai ataintor tanakku etu iyalumo anta alavu kurpani kotuttal ventum; (avvaru kurpani kotukka) cattiyamillaiyayin, haj ceyyum kalattil munru natkalum, pinnar (tam ur)tirumpiyatum elu natkalum akap puranamakap pattu natkal nonpu norral ventum. I(ntac calukaiyana)tu, evarutaiya kutumpam masjitul haramin pakkattil illaiyo avarukkut tan - akave allahvai payantu kollunkal; niccayamaka allah vetanai kotuppatil katumaiyanavan enpatai arintu kollunkal

[197] Hajjukkuriya kalam kurippitappatta matankalakum; enave, avarril evarenum (ihram anintu) hajjai tam mitu katamaiyakkik kontal, hajjin kalattil campokam, ketta varttaikal pecutal, caccaravu - akiyavai ceytal kutatu. Ninkal ceyyum ovvoru nanmaiyaiyum allah arintavanakave irukkiran;. Melum hajjukkut tevaiyana porutkalaic cittappatutti vaittuk kollunkal;. Niccayamaka ivvaru cittappatutti vaippavarrul mikavum hairanatu(nanmaiyanatu), takva(ennum payapaktiye) akum; enave nallarivutaiyore! Enakke payapaktiyutan natantu kollunkal

[198] (hajjin potu) unkal iraivanutaiya arulai natutal(atavatu viyaparam ponravarrin mulamaka nermaiyana palankalai ataital) unkal mitu kurramakatu. Pinnar arahpattiliruntu tirumpumpotu"masarul haram" ennum talattil allahvai tikru(tiyanam)ceyyunkal;. Unkalukku avan nervali kattiyatu pol avanai ninkal tikru ceyyunkal. Niccayamaka ninkal itarku mun valitavariyavarkalil iruntirkal

[199] piraku, ninkal marra manitarkal tirumpukinra (mustalihpa ennum) itattiliruntu ninkalum tirumpic cellunkal; (anku atavatu minavil) allahvitam mannippup kelunkal;. Niccayamaka allah mikka mannipponakavum, mikka karunaiyutaiyonakavum irukkinran

[200] Akave, unkalutaiya hajjukiriyaikalai mutittatum, ninkal(itarku munnar) unkal tantaiyarai ninaivu kurntu cirappittataippol - innum aluttamaka, atikamaka allahvai ninaivu kurntu tikru ceyyunkal; manitarkalil cilar, "enkal iraivane! Ivvulakileye (ellavarraiyum) enkalukkut tantuvitu" enru kurukirarkal; ittakaiyorukku marumaiyil yatoru narpakkiyamum illai

[201] innum avarkalil cilar, "rappana! (Enkal iraivane!) Enkalukku ivvulakil narpakkiyankalait tantarulvayaka. Marumaiyilum narpakkiyankalait tantarulvayaka. Innum enkalai(naraka) neruppin vetanaiyiliruntum kattarulvayaka!" Enak ketporum avarkalil untu

[202] ivvaru, (im'mai - marumai irantilum narperukalaik ketkinra) avarkalukkuttan avarkal campatitta narpakkiyankal untu. Tavira, allah kanakketuppatil mikat tiviramanavan

[203] kurippitappatta natkalil allahvai tikru ceyyunkal; evarum(minaviliruntu) irantu natkalil viraintuvittal avar mitu kurramillai. Yar(oru nal atikamaka) tankukiraro avar mitum kurramillai. (Itu iraivanai) ancik kolvorukkaka (kurappatukiratu). Allahvai ninkal ancik kollunkal; ninkal niccayamaka avanitattile onru cerkkappatuvirkal enpataiyum arintu kollunkal

[204] (napiye!) Manitarkalil oruva(kaiyina)n irukkiran; ulaka valkkai parriya avan peccu um'mai accariyattil alttum; tan irutayattil ullatu parri(cattiyan ceytu) allahvaiye catciyakak kuruvan. (Unmaiyil) a(ttakaiya)van tan (um'mutaiya) kotiya pakaivanavan

[205] Avan (um'mai vittut)tirumpiyatum, pumiyil kalakattai untakkave muyalvan; vilai nilankalaiyum, kalnataikalaiyum alikka muyalvan;. Kalakattai allah virumpuvatillai

[206] allahvukku ancik kol" enru avanitam collappattal, anavam avanaip pavattin pakkame iluttuc celkiratu. Avanukku narakame potumanatu. Niccayamaka a(n narakamana)tu tankumitankalil mikkak ketanatakum

[207] innum allahvin tirupporuttattai natit tannaiye tiyakam ceypavanum manitarkalil irukkiran;. Allah (ittakaiya tan) nallatiyarkal mitu alavarra anputaiyavanaka irukkinran

[208] nampikkai kontavarkale! Ninkal tinul islattil mulumaiyaka nulaintuvitunkal;. Tavira saittanutaiya aticcavatukalai ninkal pinparratirkal;. Niccayamaka avan unkalukku pakirankamana pakaivan avan

[209] telivana attatcikal unkalitam vanta pinnarum ninkal carukivituvirkalanal- niccayamaka allah valimai mikkavan;, perarivalan enpatai arintu kollunkal

[210] allahvum, (avanutaiya) malakkukalum meka nilalkalin valiyaka (tantanaiyai)k kontu vantu, (avarkalutaiya) kariyattait tirttu vaittal ventum enpatait tavira (veru etanaiyum saittanin atic cuvattaip pinparruvor) etir parkkirarkala? (Marumaiyil) avarkalutaiya cakala kariyankalum allahvitame (avan tirppukkuk)kontu varappatum

[211] (napiye!) Israyilin cantatikalitam (yahutikalitam) nir kelum; "nam ettanai telivana attatcikalai avarkalitam anuppinom" enru. Allahvin arul kotaikal tam'mitam vanta pinnar, yar atai marrukirarkalo, (attakaiyorukku) tantanai kotuppatil niccayamaka allah katumaiyanavan

[212] Nirakaripporukku(kahpirkalukku) ivvulaka valkkai alakakkappat; tullatu. Itanal avarkal iman (nampikkai) kontorai elanam ceykinranar. Anal payapaktiyutaiyor marumaiyil avarkalaivita uyarnta nilaiyil irupparkal;. Innum allah tan natuvorukkuk kanakkinrik kotuppan

[213] (arampattil) manitarkal ore kuttattinarakave iruntanar;. Allah (nallorukku) nanmarayan kuruvorakavum, (tiyorukku) accamutti eccarikkai ceyvorakavum napimarkalai anuppi vaittan;. Attutan manitarkalitaiye erpatum karuttu verupatukalait tirttu vaippatarkaka avarkalutan unmaiyutaiya vetattaiyum irakki vaittan;. Eninum avvetam kotukkap perravarkal, telivana atarankal vanta pinnarum, tam'mitaiye untana poramai karanamaka marupattarkal. Ayinum allah avarkal marupattup purakkanittuvitta unmaiyin pakkam cellumaru iman kontorukkut tan arulinal ner vali kattinan;. Avvare, allah tan natiyorai nervaliyil celuttukiran

[214] unkalukku munne cenru ponavarkalukku erpatta cotanaikal unkalukku varamaleye cuvarkkattai ataintu vitalam enru ninkal ennukirirkala? Avarkalai (varumai, pini ponra) kastankalum tunpankalum pitittana'allahvin utavi eppolutu varum" enru tutarum avarotu iman kontavarkalum kurum alavukku avarkal alaikkalikkappattarkal; "niccayamaka allahvin utavi camipattileye irukkiratu" (enru nam arutal kurinom)

[215] Avarkal um'mitam ketkirarkal; "etai, (yarukkuc) celavu ceyyaventum" enru. Nir kurum; "(nanmaiyai nati) nalla porul etanai ninkal celavu ceytalum, atai tay, tantaiyarukkum, nerunkiya uravinarkalukkum, anataikalukkum, miskin(elai)kalukkum, valippokkarkalukkum (kotunkal). Melum ninkal nanmaiyana etanaic ceytalum niccayamaka allah atai arintu (takka kuli tarupavanaka) irukkiran

[216] por ceytal - atu unkalukku veruppaka iruppinum - (unkal nalan karuti) unkal mitu vitikkappattullatu. Ninkal oru porulai verukkalam; anal atu unkalukku nanmai payappataka irukkum;. Oru porulai ninkal virumpalam, anal atu unkalukkut timai payappataka irukkum. (Ivarraiyellam) allah arivan, ninkal ariyamattirkal

[217] (Napiye!) Punitamana (vilakkappatta) matankalil por purivatu parri avarkal um'mitam ketkirarkal;. Nir kurum; "akkalattil por ceyvatu perun kurramakum; anal, allahvin pataiyai vittut tatuppatum, avanai nirakarippatum, masjitul haramukkul (varavitatu) tatuppatum, ankullavarkalai atiliruntu veliyerruvatum (-akiyavaiyellam) ataivitap perun kurrankalakum;. Hpitna (kulappam) ceyvatu, kolaiyaivitak kotiyatu. Avarkalukku iyanral unkal markkattiliruntu unkalait tiruppivitum varai unkalutan por ceyvatai nirutta mattarkal;. Unkalil evarenum oruvar tam'mutaiya markkattiliruntu tirumpi, kahpiraka (nirakarippavaraka) irantuvittal avarkalin narkarumankal ivvulakattilum, maru ulakattilum (palan taramal) alintuvitum;. Innum avarkal narakavacikalaka anneruppil enrenrum tankivituvarkal

[218] nampikkai kontorum, (kahpirkalin kotumaikalal nattai vittu) turantavarkalum, allahvin pataiyil arappor ceytorum allahvin (karunaiyai) - rahmattai - niccayamaka etirparkkirarkal;. Melum, allah mikavum mannipponakavum, peranputaiyonakavum irukkinran

[219] (Napiye!) Matupanattaiyum, cutattattaiyum parri avarkal um'mitam ketkinranar;. Nir kurum; "avvirantilum perum pavam irukkiratu. Manitarkalukku (avarril cila) palankalumuntu. Anal avvirantilum ulla pavam avvirantilum ulla palanaivitap peritu" (napiye! "Tarmattirkaka evvalavil) etaic celavu ceyya ventum" enru avarkal um'mitam ketkinranar; "(unkal tevaikku ventiyatu poka) mitamanavarraic celavu ceyyunkal" enru kuruviraka. Ninkal cintittu unarum poruttu allah (tan) vacanankalai(yum, attatcikalaiyum) avvaru vivarikkinran

[220] (melkuriya irantum) ivvulakilum, marumaiyilum (enna palankalait tarum enpataip parri ninkal telivu peruvatarkaka tan vacanankalai avvaru vilakkukiran.)"Anataikalaip parri avarkal um'mitam ketkinranar;" nir kuruviraka"avarkalutaiya kariyankalaic cirakki vaittal mikavum nallatu. Ninkal avarkalutan kalantu vacikka nerittal avarkal unkal cakotararkaleyavarkal;. Innum allah kulappam untakkupavanaic cari ceypavaninrum pirittarikiran;. Allah natiyiruntal unkalaik kastattirkullakkiyiruppan;. Niccayamaka allah mikaittavan; nanam mikkavan

[221] (Allahvukku) inaivaikkum penkalai-avarkal nampikkai kollum varai- ninkal tirumanam ceytu kollatirkal;. Inai vaikkum oru pen, unkalaik kavarakkutiyavalaka iruntapotilum, avalaivita muhminana or atimaip pen niccayamaka melanaval. Aval; avvare inaivaikkum ankalukku- avarkal nampikkai kollum varai (muhminana penkalutan) ninkal tirumanam ceytu vaikkatirkal;. Inai vaikkum an unkalukkuk kavarcciyuttupavanaka irunta potilum, oru muhminana atimai avanaivita melanavan; (nirakaripporakiya) ivarkal, unkalai naraka neruppin pakkam alaikkirarkal;. Anal allahvo tan kirupaiyal cuvarkkattin pakkamum, mannippin pakkamum alaikkiran;. Manitarkal patippinai peruvatarkaka tan vacanankalai avan telivaka vilakkukiran

[222] matavitay parriyum um'mitam vinavukirarkal;. Nir kurum; "atu (or upataiyana) tittu akum;. Akave matavitayin potu penkalai vittum vilakiyirunkal. Avarkal tuymaiyakum varai avarkalai anukatirkal;. Avarkal tuymaiyatainta pin allah eppati kattalaiyittirukkinrano atanpati avarkalitam cellunkal;. Pavankalaivittu milpavarkalai niccayamaka allah necikkiran;. Innum tuymaiyaka irupporaiyum necikkinran

[223] unkal manaiviyar unkal vilainilankal. Avarkal; enave unkal viruppappati unkal vilai nilankalukkuc cellunkal;. Unkal atmakkalukkaka murkuttiye (narkarumankalin palanai) anuppunkal;. Allahvukku ancunkal; (marumaiyil) avanaic cantikka ventum enpatai urutiyaka arintu kollunkal. Nampikkai kontavarkalukku narceyti kuruviraka

[224] Innum, ninkal allahvaik kontu cattiyam ceyvatanal, ninkal narkarumankal ceytal, iraipaktiyutan natattal, manitarkalitaiye camatanam ceytu vaittal ponravarril avanai oru tataiyakac ceytuvitatirkal;. Allah yavarraiyum ceviyuruvonakavum, nankaripavanakavum irukkinran

[225] (yocanaiyinri) ninkal ceyyum vinana cattiyankalukkaka allah unkalaik kurram pitikka mattan;. Anal unkalutaiya itayankal (ventumenre) campatittuk kontataip parri unkalaik kurram pitippan;. Innum allah mannipponakavum; mikka porumaiyutaiyonumakavum irukkinran

[226] tankal manaiviyarutan kutuvatillaiyenru cattiyam ceytu kontu (vilaki) iruppavarkalukku nanku matat tavanaiyullatu. Enave, (atarkul) avarkal mintu(m cerntuk) kontal niccayamaka allah mannipponakavum, mikka karunaiyutaiyonumakavum irukkinran

[227] anal, avarkal (talak) vivakavilakku ceytu kolla uruti kontarkalanal - niccayamaka allah yavarraiyuma ceviyuruvonakavum, nankaripavanakavum irukkinran

[228] Talak kurappatta penkal, tankalukku munru matavitaykal akumvarai poruttu irukka ventum; allahvaiyum, iruti nalaiyum avarkal nampuvarkalayin, tam karppak kolaraikalil, allah pataittiruppatai maraittal kutatu. Anal penkalin kanavarkal (avarkalait tirumpa alaittuk kolvatan mulam) inakkattai natinal, (attavanaikkul) avarkalai (manaiviyaraka)t tiruppikkolla avarkalukku atika urimaiyuntu. Kanavarkalukkup penkalitam irukkum urimaikal ponru, muraippati avarkalmitu penkalukkum urimaiyuntu; ayinum ankalukku avarkalmitu orupati uyarvuntu. Melum allah vallamaiyum; nanamum mikkonaka irukkinran

[229] (ittakaiya) talak irantu muraikal tam kuralam - pin (tavanaikkul)muraippati kanavan, manaiviyakac cerntu valalam; allatu nermaiyana muraiyil pirintu poka vittuvitalam;;. Avviruvarum allahvin varampukalai nilai nirutta mutiyatu enru ancum potu tavira. Ninkal manaiviyarukku kotuttavarriliruntu yatonraiyum tiruppi etuttuk kollutal kutatu - innum ninkal allahvin varampukalai avarkalal nilai nirutta mutiyatu enru ancinal, aval (kanavanukku) etenum itakak kotuttu(p pirintu) vituvatil kurramillai. Ivai allah erpatuttiyulla varaiyaraikalakum;. Akaiyal avarrai miratirkal;. Evar allahvin varaiyaraikalai mirukirarkalo, avarkal akkiramakkararkal avarkal

[230] Mitta mutiyatapati - (atavatu irantu tatavai talak conna pinnar munram) talak collivittal kanavan appennai marumanam ceytu kolla mutiyatu. Anal aval veru oruvanai manantu - avanum avalai talak connal atan pin (mutar) kanavan - manaivi cerntu vala natinal - atan mulam allahvutaiya varampukalai nilainirutta mutiyum enru enninal, avarkal iruvarum (marumanam ceytu kontu manavalvil) milvatu kurramalla. Ivai allahvin varaiyaraikalakum; ivarrai allah purintu kollakkutiya makkalukkut telivaka etuttuk kattukiran

[231] (milakkutiya) talak kurit tavanai-ittat-mutivatarkul muraippati avarkalai(unkalutan) niruttik kollunkal; allatu (ittavin) tavanai mutintatum muraippati avarkalai vituvittu vitunkal;. Anal avarkalai unkalutan vaittuk kontu avarkalait tunpuruttatirkal;. Avarkalitam varampu miri natavatirkal;. Ivvaru oruvar natantu kolvaranal, avar tamakkut tame tinkilaittuk kolkirar;. Enave, allahvin vacanankalaik kelik kuttaka akkivitatirkal;. Avan unkalukku alitta arul kotaikalaiyum, unkal mitu irakkiya vetattaiyum, nanattaiyum cinti; ttupparunkal. Ivarraikkontu avan unkalukku narpotanai ceykiran;. Allahvai ancunkal;. Niccayamaka allah yavarraiyum nankaripavanaka irukkinran enpatai arintu kollunkal

[232] Innum, penkalai ninkal talak ceytu, avarkalum tankalutaiya itta tavanaiyaip purtti ceytu vittal, avarkal tankal virumpi erkum kanavarkalai muraippatit tirumanam ceytu kolvatait tatukkatirkal. Unkalil yar allahvin mitum, iruti nal mitum nampikkai kontullarkalo, avarkalukku itaik kontu upatecikkappatukiratu. I(tanpati natappa)tu unkalukku narpanpum, tuymaiyum akum; (itan nalankalai) allah arivan; ninkal ariya mattirkal

[233] (talak collappatta manaiviyar, tam) kulantaikalukkup purttiyakap palutta ventumenru (tantai) virumpinal, taymarkal tankal kulantaikalukku nirappamana irantu antukal paluttutal ventum;. Paluttum taymakalukku (sari'attin) muraippati unavum, utaiyum kotuttu varuvatu kulantaiyutaiya takappan mitu katamaiyakum;. Enta or atmavum atan caktikku mel (etuvum ceyya) nirppantikkappata mattatu. Tayai avalutaiya kulantaiyin karanamakavo. (Allatu) tantaiyai avan kulantaiyin karanamakavo tunpuruttappatamattatu. (Kulantaiyin tantai irantu vittal) ataip paripalippatu varicukal katamaiyakum; innum, (tay tantaiyar) iruvarum parasparam inanki, alocittup paluttalai nirutta virumpinal, atu avarkal iruvar mitum kurramakatu. Tavira oru cevilittayaik kontu unkal kulantaikalukkup palutta virumpinal atil unkalukku oru kurramumillai. Anal, (akkulantaiyin taykku unkalitamiruntu) ceraventiyatai muraippati celuttivita ventum;. Allahvukku anci natantu kollunkal - niccayamaka allah ninkal ceyvatai parppavanaka irukkiran enpatai arintu kollunkal

[234] Unkalil evarenum manaiviyarai vittu maranittal am'manaiviyar nanku matam pattu nal poruttirukka ventum;. (Inta ittat)tavanai purttiyanatum, avarkal (tankal nattattukku oppa) tankal kariyattil olunkana muraiyil etuvum ceytukolvatil unkal mitu kurramillai. Allah ninkal ceyvatai nankarintavanakave irukkinran

[235] (ivvaru itta irukkum) pennutan tirumanam ceyyak karuti (atu parrik) kurippaka arivippatilo, allatu manatil maraivaka vaittiruppatilo unkal mitu kurramillai. Ninkal avarkalaipparri ennukirirkal enpatai allah arivan. Anal irakaciyamaka avarkalitam (tirumanam parri) vakkuruti ceytu kollatirkal; anal itu parri valakkattirku otta (markkattirku ukanta) collai ninkal collalam;. Innum (ittavin) ketu mutiyum varai tirumana pantattaip parrit tirmanittu vitatirkal;. Allah unkal ullankalilullatai niccayamaka arikinran enpatai ninkal arintu avanukku anci natantukollunkal;. Niccayamaka allah mannippavanakavum, porumaiyalanakavum irukkinran enpatai arintu kollunkal

[236] penkalai ninkal tintuvatarku mun, allatu avarkalutaiya maharai niccayam ceyvatarku mun, talak connal unkal mitu kurramillai. Ayinum avarkalukkup palanulla porulkalaik kotu(ttu utavu)nkal - atavatu celvam pataittavan avanukkut takka alavum, elai avanukkut takka alavum kotuttu, niyayamana muraiyil utavi ceytal ventum; itu nallor mitu katamaiyakum

[237] Ayinum, appenkalait tintuvatarku mun - anal mahar niccayitta pin ninkal talak colvirkalayin, ninkal kurippattirunta mahar tokaiyil pati(avarkalukku) untu- appenkalo allatu evar kaiyil (at)tirumanam parriya piti irukkarato avarkalo mulumaiyum) mannittu vittalanri; - anal, (ivvisayattil) vittuk kotuppatu takvavukku (payapaktikku) mikka nerukkamanatakum; innum, unkalukkitaiye (oruvarukkoruvar) upakaram ceytu kolvataiyum maravatirkal - niccayamaka allah ninkal ceyvatai par(ttuk kuli kotu)ppavanaka irukkinran

[238] tolukaikalai (kurippaka) natuttolukaiyai penik kollunkal; (tolukaiyinpotu) allahvin munnilaiyil ullaccappattutan nillunkal

[239] ayinum, (pakaivarkalaiyo allatu veretaiyumo kontu) ninkal payappatum nilaiyil iruntal, natantu konto allatu cavari ceytu kontovakilum tolutu kollunkal; pinnar ninkal accam tirntatum, ninkal ariyamal iruntatai avan unkalukku arivittataip ponru, (niraivutan tolutu) allahvai ninaivu kurunkal

[240] unkalil evarenum manaiviyarai vittu irakkum nilaiyil irupparkalanal, tankal manaiviyarukku orantu varai (unavu, utai ponra tevaikalaik kotuttu) atarittu, (vittai vittu avarkal) veliyerrappatatapati (varicakalukku) avarkal marana cacanam kurutal ventum; anal, appenkal tankale veliye cenru muraippati tankal kariyankalaic ceytu kontarkalanal, (atil) unkal mitu kurramillai - melum allah vallamaiyutaiyavanum, arivarral utaiyonum avan

[241] Melum, talak kotukkappatta penkalukku niyayamana muraiyil camratcanai peruvatarkup pattiyamuntu (itu) muttakin(payapaktiyutaiyavar)kal mitu katamaiyakum

[242] ninkal telivaka unarntu (atanpati natantu varumaru) allah unkalukkut tannutaiya vacanankalai ivvaru vilakkukinran

[243] (napiye!) Marana payattal tam vitukalaivittum, ayirakkanakkil veliyeriyavarkalai nir kavanikkavillaiya? Allah avarkalitam"irantu vitunkal" enru kurinan; mintum avarkalai uyirppittan;. Niccayamaka allah manitarkal mitu perum karunaiyutaiyavan; anal manitarkalil perumpalor nanri celuttuvatillai

[244] (muhminkale!) Ninkal allahvin pataiyil poritunkal; niccayamaka allah (yavarraiyum) cevimatuppavanakavum, nankaripavanakavum irukkinran enpataiyum arintu kollunkal

[245] (kastattilirupporukkaka) allahvukku alakiya katan evar kotukkinraro, atai avarukku avan iru matankakki panmatankakac ceyvan - allahtan (unkal celvattaic) curukkukiran; (avane ataip)perukkiyum tarukiran; anriyum ninkal avanitame mittappatuvirkal

[246] (Napiye!) Musavukkuppin isravel makkalin talaivarkalai nir kavanittira? Avarkal tam napiyitam; "nankal allahvin pataiyil porituvatarkaka or aracanai erpatuttunkal" enru kuriya polutu avar, "por ceytal unkal mitu katamaiyakkap pattal, ninkal poritamal iruntuvituvirkala?" Enru kettar; atarkavarkal; "enkal makkalaiyum, enkal vitukalaiyumvittu nankal veliyerrappattapin, allahvin pataiyil nankal poritamal irukka enkalukku enna vantatu?" Enak kurinarkal;. Eninum poritumaru avarkalukkuk kattalaiyitappatta poluto avarkalil oru cilararait tavira marrarellorum puramutukuk kattit tirumpivittanar - (ivvaru) akkiramam ceyvorai allah nankarivan

[247] avarkalutaiya napi avarkalitam"niccayamaka allah taluttai unkalukku aracanaka anuppiyirukkiran" enru kurinar; (atarku) avarkal, "enkal mitu avar eppati atikaram celutta mutiyum? Atikaram celutta avarai vita nankal tam takutiyutaiyavarkal; melum, avarukkut tiranta celvamum kotukkapatavillaiye!" Enru kurinarkal; atarkavar, "niccayamaka allah unkalaivita (melaka) avaraiye terntetuttirukkinran; innum, arivarralilum, utal valimaiyilum avarukku atikamaka valankiyullan - allah tan natiyorukkut tan (araca) atikarattai valankukiran; innum allah vicalamana (kotaiyutaiya)van; (yavarraiyum) nankaripavan" enru kurinar

[248] Innum, avarkalutaiya napi avarkalitam, "niccayamaka avarutaiya aracatikarattirku ataiyalamaka unkalitam oru taput (pelai) varum; atil unkalukku, unkal iraivanitam iruntu arutal (kotukkak kutiyavai) irukkum; innum, musavin cantatiyinarum; harunin cantatiyinarum vittuc cenravarrin mitam ullavaiyum irukkum; atai malakkukal (vanavarkal) cumantu varuvarkal; ninkal muhminkalaka iruppin niccayamaka itil unkalukku attatci irukkinratu" enru kurinar

[249] pinnar, talut pataikalutan purappatta potu avar; "niccayamaka allah unkalai (valiyil) or arraik kontu cotippan; yar atiliruntu (nir) aruntukinraro avar ennaic cerntavarallar; tavira, oru cirankait tannir tavira yar atil ninrum (atikamaka) nir aruntavillaiyo niccayamaka avar ennaic carntavar" enru kurinar; avarkalil oru cilarait tavira (perumpalor) atiliruntu (atikamaka nir) aruntinarkal;. Pinnar taluttum, avarutan iman kontorum arraik katantatum, (oru cirankaikkum atikamaka nir aruntiyor)"jaluttutanum, avan pataikalutanum inru por ceyvatarku enkalukku valuvillai" enru kurivittanar; anal, nam niccayamaka allahvaic cantippom enru uruti kontiruntor, "ettanaiyo ciru kuttattarkal, perun kuttattarai allahvin (arul mikka) anumati kontu venrirukkinrarkal;. Melum allah porumaiyalarkalutan irukkinran" enru kurinarkal

[250] Melum, jaluttaiyum, avan pataikalaiyum (kalattil cantikka) avarkal munneric cenra potu, "enkal iraiva! Enkalukkup porumaiyait tantarulvayaka! Enkal patankalai urutiyakkuvayaka! Kahpirana im'makkal mitu (nankal verriyataiya) utavi ceyvayaka!" Enak kuri(p pirarttanai ceyta)nar

[251] ivvaru ivarkal allahvin (arul mikka) anumati kontu jaluttin pataiyai muriyatittarkal;. Tavutu jaluttaik konrar;. Allah (tavutukku) aracurimaiyaiyum, nanattaiyum kotuttan;. Tan virumpiyavarraiyellam avarukkuk karpittan; (ivvitamaka)allah makkalil (nanmai ceyyum) oru kuttattinaraik kontu (timai ceyyum) marroru kuttattinarait tatukkavittal, (ulakam cirkettirukkum.) Ayinum, niccayamaka allah akilattar mitu perunkarunaiyutaiyonaka irukkiran

[252] (napiye!) Ivai allahvin vacanankalakum; ivarrai nam unmaiyaik kontu umakku otik kanpikkinrom;. Niccayamaka nir (nam'mal anuppappatta) tutarkalil oruvar tam

[253] Attutarkal - avarkalil cilaraic cilaraivita nam menmaiyakki irukkinrom; avarkalil cilarutan allah peciyirukkinran;. Avarkalil cilaraip patavikalil uyarttiyum irukkinran;. Tavira maryamutaiya makan isavukku nam telivana attatcikalaik kotuttom;. Innum, ruhul kutusi (enum paricutta atmavaik) kontu avarukku utavi ceytom;. Allah natiyiruntal, tankalitam telivana attatcikal vanta pinnarum, attutuvarkalukkuppin vanta makkal (tankalukkul) cantai ceytu kontirukka mattarkal;. Anal avarkal verupatukal kontanar;. Avarkalil iman kontorum ullanar;. Avarkalil nirakarittorum (kahpiranorum) ullanar;. Allah natiyiruntal avarkal (ivvaru) cantai ceytu kontirukka mattarkal;. Anal allah tan natiyavarraic ceykinran

[254] nampikkai kontore! Perankalum, natpuravukalum, parinturaikalum illata anta(irutit tirppu) nal varuvatarku munnar, nam unkalukku alittavarriliruntu (nalvalikalil) celavu ceyyunkal;. Innum, kahpirkalaka irukkinrarkale avarkal tam aniyayakkararkal

[255] Allah-avanaittavira (vanakkattirkuriya) nayan veru illai. Avan enrenrum jivittiruppavan, enrenrum nilaittiruppavan;, avanai ari tuyile, urakkamo pitikka, vanankalilullavaiyum, pumiyilullavaiyum avanukke uriyana, avan anumatiyinri avanitam yar parinturai ceyya mutiyum? (Pataippinankalukku) munnarullavarraiyum, avarrukkup pinnarullavarraiyum avan nankarivan;. Avan nanattiliruntu etanaiyum, avan nattaminri, evarum arintukolla mutiyatu. Avanutaiya ariyacanam (kursiyyu) vanankalilum, pumiyilum parantu nirkinratu. Avvirantaiyum kappatu avanukkuc ciramattai untakkuvatillai - avan mika uyarntavan; makimai mikkavan

[256] (islamiya) markkattil (evvakaiyana) nirppantamumillai. Valikettiliruntu nervali murrilum (pirintu) telivakivittatu. Akaiyal, evar vali ketuppavarrai nirakarittu allahvin mitu nampikkai kolkiraro avar aruntu vitata kettiyana kayirrai niccayamakap parrik kontar - allah(yavarraiyum) ceviyuruvonakavum nankarivonakavum irukkinran

[257] allahve nampikkai kontavarkalin patukavalan (avan) avan avarkalai irulkaliliruntu veliccattin pakkam kontu varukinran;. Anal nirakarippavarkalukko - (vali ketukkum) saittankal tam avarkalin patu kavalarkal;. Avai avarkalai veliccattiliruntu irulkalin pakkam kontu varukinrana. Avarkale narakavacikal; avarkal atil enrenrum iruppar

[258] Allah tanakku aracatci kotuttatin karanamaka (anavankontu), iprahimitattil avarutaiya iraivanaip parrit tarkkam ceytavanai (napiye!) Nir kavanittira? Iprahim kurinar; "evan uyir kotukkavum, maranam ataiyumpatiyum ceykirano, avane ennutaiya rappu(iraivan)" enru. Atarkavan, "nanum uyir kotukkiren;, maranam ataiyum patiyum ceykiren" enru kurinan; (appolutu) iprahim kurinar; "tittamaka allah curiyanaik kilakkil utikkac ceykiran;, ni atai merkut ticaiyil utikkumpatic cey!" Enru. (Allahvai) nirakaritta avan, tikaittu vayataippattup ponan;. Tavira, allah aniyayam ceyyumkuttattarukku ner vali kanpippatillai

[259] Allatu, oru kiramattin pakkamakac cenravaraip pol - (anta kiramattilulla vitukalin) uccikalellam (itintu, viluntu) palataintu kitantana. (Itaip partta avar)"ivvur (ivvaru alintu) marittapin itanai allah eppati uyirppippan?" Enru (viyantu) kurinar;. Akave, allah avarai nurantukal varai irantu pokumpatic ceytan; pinnar avarai uyirperreluppatic ceytu, "evvalavu kalam (innilaiyil) iruntir?" Enru avaraik kettan; atarkavar, "oru nal allatu oru nalin ciru pakutiyil (ivvaru) irunten" enru kurinar; "illai nir (innilaiyil) nurantukal iruntir! Ito parum um'mutaiya unavaiyum, um'mutaiya panattaiyum; (kettup pokamaiyinal) avai enta vitattilum marutalataiyavillai, anal um'mutaiya kalutaiyaip parum; um'mai manitarkalukku or attatciyakkuvatarkaka (ivvaru marikkac ceytu uyir perac ceykirom) innum (akkalutaiyin) elumpukalaip parum; avarrai nam eppatic cerkkirom; pinnar avarrinmel cataiyaip porttukirom" enakkuri (atanai uyir perac ceytan- ituvellam) avarukkut telivana potu, avar, "niccayamaka allah ellap porulkalin mitum vallamaiyutaiyavan enpatai nan arintu konten" enru kurinar

[260] Innum, iprahim; "en iraiva! Irantavarkalai ni evvaru uyirppikkiray enpatai enakkuk kanpippayaka!" Enak koriyapotu, avan, nir (itai) nampa villaiya?" Enak kettan; "mey(yaka nampukiren!) Anal en itayam amaitiperum porutte (ivvaru ketkiren)" enru kurinar; "(appatiyayin,) paravaikaliliruntu nankaippitittu, (avai um'mitam tirumpi varumaru) palakkikkollum; pinnar(avarrai aruttu) avarrin ovvoru pakattai ovvoru malaiyin mitu vaittu vitum;. Pin, avarraik kuppitum; avai um'mitam vekamay(p parantu) varum;. Niccayamaka allah mikaittavan, perarivalan enpatai arintu kollum" enru (allah) kurinan

[261] allahvin pataiyil tankal celvattaic celavitupavarkalukku uvamaiyavatu ovvoru katirilum nuru taniya manikalaik konta elu katirkalai mulaippikkum oru vittaip ponratu. Allah tan natiyavarkalukku (itai melum) irattippakkukinran; innum allah vicalamana (kotaiyutaiya)van; yavarraiyum nankaripavan

[262] allahvin pataiyil evar tankal celvattaic celavitta pinnar, atait totarntu ataic collik kanpikkamalum, allatu (veru vitamaka) novinai ceyyamalum irukkinrarkalo avarkalukku atarkuriya narkuli avarkalutaiya iraivanitattil untu innum - avarkalukku ettakaiya payamumillai avarkal tukkamum ataiyamattarkal

[263] kanivana iniya corkalum, mannittalum; tarmam ceytapin novinaiyait totarumpatic ceyyum satakkavai (tarmattai) vita melanavaiyakum;. Tavira allah (evaritattum, evvitat) tevaiyumillatavan;. Mikka porumaiyalan

[264] Nampikkai kontavarkale! Allahvin mitum, iruti nalin mitum nampikkai kollamal, manitarkalukkuk kattuvatarkakave tan porulaic celavalippavanaippol, kotuttataic collik kanpittum, novinaikal ceytum unkal satakkavai (tana tarmankalaip) palakki vitatirkal;. A(ppatic ceypa)vanukku uvamaiyavatu, oru valukkup paraiyakum;. Atan mel ciritu man patintullatu, atan mitu perumalavu peytu (atilirunta ciritu mannaiyum kaluvit) tutaittu vittatu. Ivvare avarkal ceyta -(tanat)tiliruntu yatoru palanaiyum ataiya mattarkal; innum, allah kahpirana makkalai ner valiyil celuttuvatillai

[265] allahvin tirupporuttattai ataiyavum, tankal atmakkalai urutiyakkik kollavum, yar tankal celvankalaic celavu ceykirarkalo avarkalukku uvamaiyavatu, uyaramana (valamulla) pumiyil oru tottam irukkiratu. Atan mel peru malai peykiratu. Appolutu atan vilaiccal irattippakiratu. Innum, atan mitu appatip perumalai peyyavittalum poti malaiye atarkup potumanatu. Allah ninkal ceyvataiyellam parkkinravanaka irukkinran

[266] Unkalil yaravatu oruvar itai virumpuvara? - Atavatu avaritam pericca marankalum, tiratcaik kotikalum konta oru tottam irukkiratu. Atan kile nirotaikal (olittu) otukinrana. Atil avarukku ella vakaiyana kani varkkankalum ullana. (Appolutu) avarukku vayotikam vantuvitukiratu. Avarukku (valuvillata,) palahinamana ciru kulantaikal tam irukkinrana - innilaiyil nerupputan kutiya oru curavalik karru, a(ntat tottat)tai erittu(c campalakki) vitukinratu. (Itaiyavar virumpuvara?) Ninkal cintanai ceyyum poruttu allah (tan) attatcikalai unkalukkut telivaka vilakkukinran

[267] nampikkai kontore! Ninkal campatittavarriliruntum, pumiyiliruntu nam unkalukku velippatuttit tanta (taniyankal, kani vakaikal ponra)varriliruntum, nallavarraiye (tana tarmankalil) celavu ceyyunkal;. Anriyum kettavarrait teti avarriliruntu cilavarrai (tana tarmankalil) celavalikka natatirkal;. Enenil (attakaiya porulkalai verevarum unkalukkuk kotuttal verupputan), kan mutik konteyallatu avarrai ninkal vanka mattirkal! Niccayamaka allah (evaritattum, entat) tevaiyumarravanakavum, pukalukkellam uriyavanumakavum irukkinran enpatai ninkal nankarintu kollunkal

[268] (Tana tarmankal ceyvatinal) varumai (untakivitum enru ataik) kontu unkalai saittan payamuruttukiran.; Olukkamillac ceyalkalaic ceyyumarum unkalai evukiran;. Anal allahvo, (ninkal tana tarumankal ceytal) tannitamiruntu mannippum, (arulum, porulum) mikka celvamum (kitaikkum enru) vakkalikkinran;. Niccayamaka allah vicalamana (kotaiyutaiya)van; yavarraiyum nankaripavan

[269] tan natiyavarukku avan nanattaik kotukkinran; (ittaku) nanam evarukkuk kotukkappatukirato, avar kanakkilla nanmaikal kotukkappattavaraka niccayamaka aki vitukirar; eninum nallarivutaiyor tavira veru yarum itaic cintittup parppatillai

[270] innum, celavu vakaiyiliruntu ninkal enna celavu ceytalum, allatu nerccaikalil enta nerccai ceytalum niccayamaka allah atanai nankarivan; anriyum akkiramakkararkalukku utavi ceyvor evarum ilar

[271] tana tarmankalai ninkal veliptaiyakac ceytal atuvum nal; late (enenil avvaru ceyyap piraraiyum atu tuntum;) eninum avarrai maraittu elaiyeliyorkku avai kitaikkumpatic ceytal atu unkalukka innum nallatu. Atu unkalutaiya pavankalaiyum nikkum; ninkal ceyvatai(yellam) allah nankarintavanakave irukkinran

[272] (Napiye!) Avarkalai nervaliyil natattuvatu um katamaiyalla, anal, tan natiyavarkalai allah nervaliyil celuttukinran;. Innum, nallatil ninkal etaic celavitinum, atu unkalukke nanmai payappatakum;. Allahvin tirumukattai natiye allatu (vin perumaikkakac) celavu ceyyatirkal;. Nallavarriliruntu ninkal etaic celavu ceytalum, atarkuriya narpalan unkalukkup puranamakat tiruppik kotukkappatum; ninkal aniyayam ceyyappatamattirkal

[273] pumiyil natamatit(tam valkkait tevaikalai niraiverra) etuvum ceyya mutiyata alavukku allahvin pataiyil tankalai arppanittuk kontavarkalukkut tan (unkalutaiya tana tarmankal) uriyavaiyakum. (Piraritam yacikkata) avarkalutaiya penutalaik kantu, ariyatavan avarkalaic celvantarkal enru ennik kolkiran;. Avarkalutaiya ataiyalankalal avarkalai nir arintu kollalam. Avarkal manitarkalitam varunti etaiyum ketkamattarkal; (ittakaiyorukkaka) nallatininru ninkal etaic celavu ceytalum, atai niccayamaka allah nankarivan

[274] yar tankal porulkalai, (tana tarmankalil) iravilum, pakalilum; irakaciyamakavum, pakirankamakavum celavu ceykinrarkalo, avarkalukku avarkalutaiya iraivanitattil narkuli irukkiratu. Avarkalukku accamum illai. Avarkal tukkappatavum mattarkal

[275] Yar vatti (vankit) tinkirarkalo, avarkal (marumaiyil) saittanal tintappatta oruvan paittiyam pitittavanaka eluvatu polallamal (veruvitamay ela mattarkal; itarkuk karanam avarkal, "niccayamaka viyaparam vattiyaip ponrate" enru kuriyatinaleyam. Allah viyaparattai halalakki, vattiyai haramakkiyirukkiran;. Ayinum yar tan iraivanitamiruntu narpotanai vanta pin atai vittum vilakivitukirano, avanukku munnar vankiyatu urittanatu - enralum avanutaiya vivakaram allahvitam irukkiratu. Anal yar (narpotanai perra pinnar ippavattin pal) tirumpukirarkalo avarkal narakavacikal. Avarkal; avarkal atil enrenrum tankivituvarkal

[276] allah vattiyai (atil enta parakkattum illamal) alittu vituvan;. Innum tana tarmankalai (parakkattukalaik kontu) perukac ceyvan; (tan kattalaiyai) nirakarittuk kontirukkum pavikal evaraiyum allah necippatillai

[277] yar iman kontu, nar karumankalaic ceytu, tolukaiyai niyamamakak kataip pitittu, jakattum kotuttu varukirarkalo, niccayamaka avarkalukku avarkalutaiya iraivanitattil narkuli irukkiratu. Avarkalukku accamumillai avarkal tukkappatavum mattarkal

[278] iman kontavarkale! Ninkal unmaiyaka muhminkalaka iruntal, allahvukku anciyatanki, enciyulla vattiyai vankatu vittu vitunkal

[279] Ivvaru ninkal ceyyavillaiyenral allahvitamiruntum, avanutaiya tutaritamiruntum por arivikkappattu vittatu (enpatai arintu kollunkal)- ninkal tavpa ceytu (ippavattiliruntum) mintuvittal, unkal porulkalin acal - mutal - unkalukkuntu (katanpattorukku) ninkal aniyayam ceyyatirkal ninkalum aniyayam ceyyappata mattirkal

[280] anriyum, katanpattavar (atanait tirkka iyalatu) kastattil iruppin (avarukku) vacatiyana nilai varumvaraik kattirunkal;. Innum, (katanait tirkka iyalatavarukku atai) tarmamaka vittuvituvirkalanal -(atan nanmaikal parri) ninkal arivirkalanal - (atuve) unkalukkup perum nanmaiyakum

[281] tavira, anta nalaip parri ancik kollunkal;. Anru ninkalanaivarum allahvitam mittappatuvirkal;. Pinnar ovvor atmavukkum atu campatittatarkuriya (kuli) puranamakak kotukkappatum; melum (kuli) valankappatuvatil avai aniyayam ceyyappatamatta

[282] 0

[283] Innum, ninkal pirayanattiliruntu, (accamayam) elutupavanai ninkal perruk kollavittal, (katan pattirattirku patilaka etenum oru porulai katan kotuttavan) atamanamakap perruk kollalam. Unkalil oruvar marravarai nampi (ivvaru oru porulaik kappaka vaittal,) yaritattil amanitam vaikkapttato avan atanai olunkakat tiruppik kotuttuvita ventum;. Avan tan iraivanakiya allahvai ancik kollattum; anriyum, ninkal catciyattai maraikka ventam - evan oruvan atai maraikkinrano niccayamaka avanutaiya irutayam pavattirkullakiratu - innum ninkal ceyvataiyellam allah nankarivan

[284] vanankalilum, pumiyilum ullavai (anaittum) allahvukke uriyana. Innum, unkal ullankalil iruppatai ninkal velippatuttinalum, allatu atai ninkal maraittalum, allah ataip parri unkalaik kanakku ketpan - innum, tan natiyavarai mannippan; tan natiyavarai vetanaiyum ceyvan - allah anaittup porutkal mitum caktiyutaiyavan

[285] (irai) tutar. Tam iraivanitamiruntu tamakku arulapperratai nampukirar; (avvare) muhminkalum (nampukinranar; ivarkal) yavarum allahvaiyum, avanutaiya malakkukalaiyum, avanutaiya vetankalaiyum, avanutaiya tutarkalaiyum nampukirarkal. "Nam irai tutarkalil evar oruvaraiyum pirittu verrumai parattuvatillai (enrum) innum nankal cevimatuttom; (un kattalaikalukku) nankal valippattom; enkal iraivane! Unnitame mannippuk korukirom; (nankal) miluvatum unnitametan" enru kurukirarkal

[286] Allah enta or atmavukkum atu tankik kolla mutiyata alavu kastattai kotuppatillai. Atu campatittatin nanmai atarke, atu campatitta timaiyum atarke! (Muhminkale! Pirarttanai ceyyunkal;)"enkal iraiva! Nankal marantu poyiruppinum, allatu nankal tavaru ceytiruppinum enkalaik kurram pitikkatiruppayaka! Enkal iraiva! Enkalukku mun cenror mitu cumattiya cumaiyai ponru enkal mitu cumattatiruppayaka! Enkal iraiva! Enkal caktikkapparpatta (enkalal tanka mutiyata) cumaiyai enkal mitu cumattatiruppayaka! Enkal pavankalai nikkip poruttarulvayaka! Enkalai mannittarul ceyvayaka! Enkal mitu karunai purivayaka! Niye enkal patukavalan; kahpirana kuttattarin mitu (nankal verriyataiya) enkalukku utavi ceytarulvayaka

[1] alihp, lam, mim

[2] avan nittiya jivan; enrum nilaittiruppavan

[3] (napiye! Murrilum) unmaiyaik kontulla inta vetattaip (patippatiyaka) avan tan um mitu irakki vaittan;. Itu-itarku munnalulla (vetankalai) urutippatuttum tavrattaiyum injilaiyum avane irakki vaittan

[4] itarku munnal manitarkalukku nervali kattuvatarkaka (nanmai, timai ivarraip pirittarivikkum hpurkka(n ennum kur'a)naiyum irakki vaittan. Akave, evar allahvin vacanankalai nirakarikkinrarkalo, avarkalukku niccayamakak katum tantanaiyuntu. Allah yavaraiyum mikaittonakavum, (tiyoraip) pali vankupavanakavum irukkinran

[5] vanattilo, pumiyilo ulla epporulum niccayamaka allahvukku maraintirukkavillai

[6] Avan tan karppak kolaraikalil tan natiyapati unkalai uruvakkukinran;. Avanait tavira vanakkattirkuriya nayan verillai. Avan yavaraiyum mikaittonakavum, vivekam mikkonakavum irukkinran

[7] avantan (iv) vetattai um'mitu irakkinan. Itil vilakkamana vacanankalum irukkinrana. Ivaitan ivvetattin atippataiyakum. Marravai (pala antarankankalaik konta) mutasapihat (ennum ayattukal) akum. Eninum evarkalutaiya ullankalil valiketu irukkirato avarkal kulappattai erpatuttuvatarkaka mutasapih vacanankalin vilakkattait teti atanaip pinparrukinranar. Allahvait tavira veru evarum atan unmaiyana vilakkattai ariyamattarkal. Kalviyil urutippatu utaiyavarkal avai anaittum enkal iraivanitamiruntu vantavaitan. Nankal atai nampikkai kolkirom, enru avarkal kuruvarkal. Arivutaiyorait tavira marravarkal itaikkontu nallupatecam peramattarkal

[8] enkal iraivane! Ni enkalukku ner valiyaik kattiyapin enkal itayankalai (atiliruntu) tavarumaru ceytu vitate! Innum ni un purattiliruntu enkalukku (rahmat ennum) nallarulai alippayaka! Niccayamaka niye perun kotaiyaliyavay!" (Enru avarkal pirarttanai ceyvarkal)

[9] enkal iraiva! Niccayamaka ni manitarkalaiyellam enta cantekamumillata oru nalil onru cerppavanaka irukkinray. Niccayamaka allah vakkuruti mira mattan" (enrum avarkal pirarttipparkal)

[10] nirakaripporkalukku avarkalutaiya celvankalum, kulantaikalum allahvi(n tantanaiyi)liruntu etaiyum niccayamaka tatukkamattatu. Innum avarkaltam (naraka) neruppin eriporulkalaka irukkinranar

[11] (Ivarkalutaiya nilai) hpir'avnin kuttattaraiyum, innum avarkalukku munnal iruntoraiyum ponre irukkiratu. Avarkal nam attatcikalaip poyyakkinar;. Akave avarkalai, avarkalutaiya pavankalin karanamakak (katuntantanaiyil) allah pitittuk kontan - allah vetanai kotuppatil mikak katumaiyanavan

[12] nirakaripporitam (napiye!) Nir kuruviraka: "Veku viraivil ninkal tolviyataivirkal. Anriyum (marumaiyil) narakattil cerkkappatuvirkal. Innum, (narakamana avvirippu) ketta patukkaiyakum

[13] (patru kalattil) cantitta iru cenaikalilum unkalukku or attatci niccayamaka ullatu. Oru cenai allahvin pataiyil porittatu. Piritonru kahpirkalaka iruntatu. Nirakarippor allahvin pataiyil porituvorait tankalaippol iru matankakat tam kankalal kantanar;. Innum, allah tan natiyavarkalukkut tan utaviyaik kontu palappatuttukiran;. Niccayamaka, (akap) parvaiyutaiyorukku itil titanaka oru patippinai irukkiratu

[14] penkal, an makkal; ponnilum, velliyilumana perunkuviyalkal; ataiyalamitappat; ta (uyarnta) kutiraikal; (atu, matu, ottakai ponra) kal nataikal, cakupati nilankal akiyavarrin mitulla iccai manitarkalukku alakakkappattirukkiratu. Ivai(yellam nilaiyarra) ulaka valvin cukapporulkalakum;. Allahvitattilo alakana tankumitam untu

[15] (Napiye!) Nir kurum; "avarrai vita melanavai parriya ceytiyai nan unkalukkuc collattuma? Takva - payapakti - utaiyavarkalukku, avarkalutaiya iraivanitattil cuvanapatikal untu. Avarrin kil nirotaikal otikkontirukkinrana. Avarkal anku enrenrum tankuvarkal; (anku avarkalukkut) tuya tunaikal untu. Innum allahvin tirup poruttamum untu. Allah tan atiyarkalai urru nokkukiravanaka irukkinran

[16] ittakaiyor (tam iraivanitam)

[17] (innum avarkal) porumaiyutaiyorakavum, unmaiyalarakavum, allahavukku murrilum valippatuvorakavum, (iraivan pataiyil) tana tarmankal ceyvorakavum, (iravin kataici) sahar nerattil (vananki, nayanitam) mannippuk koruvorakavum iruppar

[18] allah nitiyai nilainattakkutiyavanaka ulla nilaiyil avanaittavira vanakkattirkuriyavan yarumillai enru catci kurukiran. Melum malakkukalum arivutaiyorum (ivvare catci kurukinranar.) Avanait tavira vanakkattirkuriyavan yarumillai avan mikaittavan, nanamikkavan

[19] niccayamaka (tinul) islam tan allahvitattil (oppukkollappatta) markkamakum;. Vetam kotukkappattavarkal (itutan unmaiyana markkam ennum) arivu avarkalukkuk kitaitta pinnarum tam'mitaiyeyulla poramaiyin karanamaka (itarku) marupattanar;. Evar allahvin vacanankalai nirakarittarkalo, niccayamaka allah (avarkalutaiya) kanakkait turitamaka mutippan

[20] (Itarku pinnum) avarkal um'mitam tarkkam ceytal (napiye!) Nir kuruviraka"nan allahvukku murrilum valippattirukkinren; ennaip pinparriyorum (avvare valippattirukkinranar.)" Tavira, vetam kotukkappattoritamum, pamara makkalitamum; "ninkalum (avvare) valippattirkala?" Enru kelum;. Avarkalum (avvare) murrilum valippattal niccayamaka avarkal nerana pataiyai ataintu vittarkal;. Anal avarkal purakkanittu vituvarkalayin (nir kavalaippata ventam,) arivippatutan um mitu katamaiyakum; melum, allah tan atiyarkalai urrukkavanippavanakave irukkinran

[21] niccayamaka evar allahvin vacanankalai nirakarittuk kontum nitaminri napimarkalaik kolai ceytu kontum, manitarkalitattil nitamaka natakkaventum enru evuvoraiyum kolai ceytu kontum irukkinrarkalo avarkalukku novinai mikka vetanai untu" enru (napiye!) Nir nanmarayan kuruviraka

[22] avarkal purinta ceyalkal im'maiyilum marumaiyilum (palanarravaiyaka) alintu vittana. Innum avarkalukku utaviyalarkal evarumilar

[23] vetattil oru pakam kotukkappattavar(kalana yutar)kalai nir kavanikkavillaiya? Avarkalitaiye (erpatta vivakarattaip parri) allahvin vetattaik kontu tirppalikka avarkal alaikkappattarkal; anal avarkalil oru pirivar (itaip) purakkanittu vilakik kontanar

[24] itarkuk karanam; ennik kanakkitappatta (cila) natkale tavira (naraka) neruppu eppotaikkum enkalait tintatu enru avarkal kurik kontiruppatutana.; (Itu) tavira avarkal tam markka(visaya)ttil poyyakak karpanai ceytu kurivantatum avarkalai emarri vittatu

[25] Cantekamillata anta (iruti) nalil avarkalaiyellam nam onru certtu, ovvor atmavukkum atu campatittatarku uriyatai mulumaiyakak kotukkappatumpotu (avarkalutaiya nilai) eppatiyirukkum? Avarkal (tam vinaikalukkuriya palan peruvatil) aniyayam ceyyappata mattarkal

[26] (napiye!) Nir kuruviraka

[27] (nayane!) Nitan iravaip pakalil pukuttukinray;. Nitan pakalai iravilum pukuttukinray;. Marittatiliruntu uyirullatai niye veliyakkukinray;. Niye uyirullatiliruntu marittataiyum veliyakkukinray;. Melum, ni natiyorukkuk kanakkinrik kotukkinray

[28] muhminkal (tankalaip ponra) muhminkalaiyanri kahpirkalait tam urra tunaivarkalaka etuttukkolla ventam;. Avarkalitamiruntu tankalaip patukattuk kolvatarkaka anri (unkalil) evarenum appatic ceytal, (avarukku) allahvitattil evvisayattilum campantam illai. Innum, allah tannaip parri unkalai eccarikkinran; melum, allahvitame (ninkal) mila ventiyatirukkiratu

[29] (napiye!) Nir kurum; "unkal ullattilullatai ninkal maraittalum, allatu atai velippataiyakat teriyappatuttinalum atai allah nankarikinran;. Innum, vanankalil ullataiyum, pumiyil ullataiyum avan nankarikinran;. Allah anaittup porutkal mitum arralutaiyavan avan

[30] Ovvor atmavum, tan ceyta nanmaikalum; innum, tan ceyta timaikalum anta(t tirppu) nalil tanmunkontu varappattatum, atu tan ceyta timaikkum tanakkum itaiye veku turam irukka ventume enru virumpum;. Allah tannaipparri ninaivu kurumaru unkalai eccarikkinran;. Innum allah tan atiyarkal mitu karunai utaiyonaka irukkinran

[31] (napiye!) Nir kurum; "ninkal allahvai necippirkalanal, ennaip pin parrunkal;. Allah unkalai necippan; unkal pavankalai unkalukkaka mannippan; melum, allah mannippavanakavum, mikka karunai utaiyavanakavum irukkinran

[32] (napiye! Innum) nir kurum; "allahvukkum (avan) tutarukkum valippatunkal." Anal avarkal purakkanittut tirumpi vituvarkalanal - niccayamaka allah kahpirkalai necippatillai

[33] atamaiyum, nuhaiyum, iprahimin cantatiyaraiyum, imranin cantatiyaraiyum niccayamaka allah akilattarai vita melaka terntetuttan

[34] (avarkalil) oruvar marravarin cantatiyavar - melum, allah (yavarraiyum) ceviyuruvonakavum, nankaripavanakavum irukkinran

[35] imranin manaivi; "en iraivane! En karppattilullatai unakku murrilum arppanikka nan niccayamaka nerntu kolkiren;. Enave (itai) ennitamiruntu ni erruk kolvayaka! Niccayamaka ni yavarraiyum ceviyuruvonakavum, nankaripavanakavum irukkinray" enru kuriyataiyum

[36] (Pin, tan etirparttatarku maraka) aval oru pen kulantaiyaip perratum; "en iraivane! Nan oru pennaiye perrirukkinren" enak kuriyataiyum ninaivu kurunkal;. Aval perretuttatai allah nankarivan;. An, pennaip polalla. (Melum antattay connal;)"avalukku maryam enru peyarittullen;. Innum avalaiyum, aval cantatiyaiyum virattappatta saittani(n tinkukali)liruntu kapparrat titamaka unnitam kaval tetukinren

[37] avalutaiya iraivan aval pirarttanaiyai alakiya muraiyil erruk kontan;. Akkulantaiyai alakaka valarttitac ceytan;. Atanai valarkkum poruppai jakariyya errukkollumpati ceytan. Jakariyya aval irunta mihrapukkul (tolum araikkup) pokum potellam, avalitam unavu iruppataik kantar, "maryame! I(vvunavana)tu unakku enkiruntu vantatu?" Enru avar kettar; "itu allahvitamiruntu kitaittatu - niccayamaka allah tan natiyavarkalukkuk kanakkinri unavalikkinran" enru aval(patil) kurinal

[38] anta itattileye jakariyya tam iraivanitam pirarttanai ceytavarakak kurinar; "iraivane! Unnitamiruntu enakkaka oru paricuttamana cantatiyaik kotuttarulvayaka! Niccayamaka ni pirarttanaiyaic cevimatuttarulvonaka irukkinray

[39] avar tam araiyil ninru tolutu kontiruntapotu, malakkukal avarai captamaka alaittu"niccayamaka allah yahya (enum peyarulla makavu kurittu) nanmarayan kurukinran;. Avar allahvitamiruntu oru varttaiyai meyppippavarakavum, kanniyamutaiyavarakavum, olukka neri peniya (tuya)varakavum, nallorkalilirunte napiyakavum iruppar" enak kurinar

[40] Avar kurinar; "en iraivane! Enakku eppati makan oruvan untaka mutiyum? Enakku vayatu atikamaki (mutumai vantu) vittatu. En manaiviyum malataka irukkinral;" atarku (iraivan), "avvare natakkum;, allah tan natiyataic ceytu mutikkinran" enru kurinan

[41] en iraivane! (Itarkana) or arikuriyai enakkuk kotuttarulvayaka!" Enru (jakariyya) kettar. Atarku (iraivan), "umakku arikuriyavatu, munru natkalukkuc caikaikal mulamaka anri nir makkalitam pecamattir! Nir um iraivanai atikamatikam ninaivu kurntu, avanaik kalaiyilum malaiyilum porrit tutippiraka!" Enru kurinan

[42] (napiye! Maryamitattil) malakkukal; maryame! Niccayamaka allah um'mait terntetuttirukkinran;. Um'mait tuymaiyakavum akkiyirukkiran; innum ulakattilulla penkal yavaraiyum vita (menmaiyaka) um'mait terntetuttirukkinran" (enrum)

[43] maryame! Um iraivanukku sujutu ceytum, rukuh ceyvorutan rukuh ceytum vanakkam ceyviraka" (enrum) kurinar

[44] (napiye!) Ivai(yellam) maraivanavarril ninrumulla visayankalakum; ivarrai nam umakku vahi mulam arivikkinrom;. Melum, maryam yar poruppil irukka ventumenpataip parri (kuri parttariya) tankal elutu kolkalai avarkal erinta potu nir avarkalutan irukkavillai. (Itaipparri) avarkal vivatitta potum nir avarkalutan irukkavillai

[45] Malakkukal kurinarkal; "maryame! Niccayamaka allah tannitamiruntu varum oru collaik kontu umakku (oru makavu varaviruppatu parri) nanmarayan kurukiran. Atan peyar masih;. Maryamin makan isa enpatakum. Avar ivvulakattilum, maru ulakattilum kanniyamikkorakavum (iraivanukku) nerunki iruppavarkalil oruvarakavum iruppar

[46] melum, avar (kulantaiyakat) tottilil irukkumpotum, (palyam tanti) mutircciyatainta paruvattilum avar makkalutan pecuvar; innum (nallolukkamutaiya) canrorkalil oruvarakavum avar iruppar

[47] (accamayam maryam) kurinar; "en iraivane! Ennai oru manitanum totatirukkumpotu enakku evvaru oru makan untaka mutiyum?" (Atarku) avan kurinan; "appatittan allah tan natiyataip pataikkiran. Avan oru kariyattait tirmanittal, avan atanitam'akuka' enakkurukiran, utane atu aki vitukiratu

[48] innum avarukku avan vetattaiyum, nanattaiyum, tavrattaiyum, injilaiyum karruk kotuppan

[49] Israyilin cantatiyanarukkut tutarakavum (avarai akkuvan; ivvaru avar akiyatum isravelarkalitam avar;)"nan unkal iraivanitamiruntu or attatciyutan niccayamaka vantullen;. Nan unkalukkaka kalimannal oru paravaiyin uruvattai untakki nan atil utuven;. Atu allahvin anumatiyaik kontu (uyirutaiya) paravaiyakivitum. Piravik kurutarkalaiyum, ven kustarokikalaiyum kunappatuttuven;. Allahvin anumatiyaik kontu irantoraiyum uyirppippen;. Ninkal unpavarraiyum, ninkal unkal vitukalil cekaram ceytu vaippavarraiyum parri nan unkalukku etuttuk kuruven. Ninkal muhminkal (nampikkaiyalar) aka iruntal niccayamaka ivarril unkalukkut titamana attatci irukkiratu" (enru kurinar)

[50] enakku mun irukkum tavrattai meypikkavum, unkalukku vilakki vaikkappattavarril cilavarrai unkalukku anumatikkavum, unkal iraivanitamiruntu (ittakaiya) attatciyai unkalitam nan kontu vantirukkiren;, akave ninkal allahvukku ancunkal; ennaip pin parrunkal

[51] niccayamaka allahve ennutaiya iraivanum, unkalutaiya iraivanum avan. Akave avanaiye vanankunkal. Ituve (sirattul mustakim ennum) nerana viliyakum

[52] Avarkalil kuhpru iruppatai (atavatu avarkalil oru carar tam'mai nirakarippatai) isa unarnta potu, "allahvin pataiyil enakku utavi ceypavarkal yar?" Enru avar kettar; (atarku avarutaiya cisyarkalana) havariyyun; "nankal allahvukkaka (unkal) utaviyalarkalaka irukkirom, niccayamaka nankal allahvin mitu iman kontullom;. Titamaka nankal (avanukku murrilum valippatta) muslimkalaka irukkinrom, enru ninkal catci collunkal" enak kurinar

[53] enkal iraivane! Ni aruliya (vetat)tai nankal nampukirom, (unnutaiya) ittutarai nankal pinparrukirom;. Enave enkalai (cattiyattirku) catci colvorutan certtu elutuvayaka!" (Enru cisyarkalana havariyyun pirarttittanar)

[54] (isavai nirakarittor avaraik kollat) tittamittuc cati ceytarkal. Allahvum cati ceytan;. Tavira allah cati ceypavarkalil mikac cirantavan avan

[55] isave! Niccayamaka nan um'maik kaipparruven;. Innum ennalavil um'mai uyarttik kolven;. Nirakarittuk kontirupporutaiya (poykalil ninrum) um'mait tuymaippatuttuven;. Melum um'maip pinparruvorai kiyama nal varai nirakaripporukku melakavum vaippen;. Pinnar unkalutaiya tirumputal ennitame irukkiratu. (Appotu) ninkal tarkkam ceytu kontiruntatu parri nan unkalitaiye tirppalippen" enru allah kuriyatai (napiye! Ninaivu kurviraka)

[56] enave, nirakaripporai ivvulakilum, marumaiyilum katinamana vetanaiyaikkontu vetanai ceyven;. Avarkalukku utavi ceyvor evarum irukka mattarkal

[57] Anal, evar iman kontu narkarumankalum ceykirarkalo, avarkalukku narkulikalai (allah) mulumaiyakak kotuppan; allah akkiramam ceyvorai necikkamattan

[58] (napiye!) Nam um mitu otikkattiya ivai (narcanrukalaik konta) irai vacanankalakavum;, nanam nirampiya narceytiyakavum irukkinrana

[59] allahvitattil niccayamaka isavin utaranam atamin utaranam ponrate. Avan avarai manniliruntu pataittuppin"kun" (akuka) enak kurinan;. Avar (manitar) akivittar

[60] (napiye! Isavaip parri) um iraivanitamiruntu vantate unmaiyakum;. Enave (itaik kurittu) aiyappatuvoril nirum oruvarakitatir

[61] (napiye!) Ituparriya mulu viparamum umakku vantu cernta pinnarum evarenum oruvar um'mitam itaik kurittu tarkkam ceytal; "varunkal! Enkal putalvarkalaiyum, unkal putalvarkalaiyum; enkal penkalaiyum, unkal penkalaiyum; enkalaiyum unkalaiyum alaittu (onru tiratti vaittuk kontu)'poyyarkal mitu allahvin capam untakattum' enru nam pirarttippom!" Ena nir kurum

[62] niccayamaka itutan unmaiyana varalaru. Allahvait tavira veru nayan illai. Niccayamaka allah - avan yavaraiyum mikaitton; mikka nanamutaiyon

[63] avarkal purakkanittal - titamaka allah (ivvaru) kulappam ceyvorai nankarintavanakave irukkinran

[64] (Napiye! Avarkalitam)"vetattaiyutaiyore! Namakkum unkalukkumitaiye (icaivana) oru potu visayattin pakkam varunkal; (atavatu) nam allahvait tavira verevaraiyum vananka mattom;. Avanukku evaraiyum inaivaikka mattom; allahvai vittu nam'mil cilar cilaraik katavularkalaka etuttuk kolla mattom" enak kurum; (muhminkale! Itan pirakum) avarkal purakkanittu vittal; "niccayamaka nankal muslimkal enpatarku ninkal catciyaka irunkal!" Enru ninkal kurivitunkal

[65] vetattaiyutaiyore! Iprahimaip parri (avar yutara, kiristavara enru vinaka) en tarkkittuk kontirukkirirkal? Avarukkup pinnareyanri tavrattum, injilum irakkappatavillaiye (itaikkuta) ninkal vilankik kollavillaiya

[66] unkalukkuc ciritu nanam irunta visayankalil (ituvarai) ninkal tarkkam ceytu kontiruntirkal; (appatiyirukka) unkalukkuc ciritukuta nanam illata visayankalil en vivatam ceyya murpatukirirkal? Allahtan arivan; ninkal ariyamattirkal

[67] iprahim yutarakavo, allatu kiristavarakavo irukkavillai. Anal avar (allahvitam) murrilum (caranatainta) nermaiyana muslimaka iruntar;. Avar musrikkukalil (inaivaipporil) oruvaraka irukkavillai

[68] niccayamaka manitarkali; l iprahimukku mikavum nerunkiyavarkal, avaraip pinparriyorum, inta napiyum, (allahvin mitum, inta napiyin mitum) iman kontorume avar;. Melum allah muhminkalin patukavalanaka irukkinran

[69] Vetattaiyutaiyoril oru carar unkalai vali ketukka virumpukirarkal;. Anal avarkal tankalaiye anri vali ketukka mutiyatu. Eninum, (itai) avarkal unarkirarkalillai

[70] vetattaiyutaiyavarkale! Ninkal terintu konte allahvin vacanankalai en nirakarikkinrirkal

[71] vetattaiyutaiyore! Cattiyattai acattiyattutan en ninkal kalakkukirirkal? Innum ninkal arintu konte en unmaiyai maraikkirirkal

[72] vetattaiyutaiyoril oru carar (tam inattaritam); "iman kontor mitu irakkappatta (vetat)taik kalaiyil nampi, malaiyil nirakarittu vitunkal;. Itanal (iman kontulla) avarkalum oru velai (atai vittut) tirumpi vitakkutum" enru kurukinranar

[73] unkal markkattaip pinparruvorait tavira (veru evaraiyum) nampatirkal" (enrum kurukinranar. Napiye!) Nir kurum; niccayamaka nervaliyenpatu allahvin valiye akum;. Unkalukku (vetam) kotukkappattatupol innoruvarukkum kotukkappatuvata allatu avarkal unkal iraivan mun unkalai mikaittu vituvata?" (Enru avarkal tankalukkul pecik kolkirarkal.) Niccayamaka arutkotaiyellam allahvin kaiyileye ullatu. Atai avan natiyorukku valankukinran; allah vicalamana (kotaiyalippavan; yavarraiyum) nankaripavan enru kuruviraka

[74] avan tan rahmattai(arulai)k kontu tan natiyoraic contamakkik kolkinran;. Innum allah makattana kirupaiyutaiyavan

[75] (Napiye!) Vetattaiyutaiyoril cilar irukkirarkal;. Avarkalitam nir oru (por) kuviyalai oppataittalum, avarkal atai (oru kuraivum illamal, ketkumpotu) um'mitam tiruppik kotuttu vituvarkal;. Avarkalil innum cilar irukkirarkal. Avarkalitam oru (kacai) tinarai oppataittalum, nir avarkalitam totarntu ninru kettaloliya, avarkal atai umakkut tiruppik kotukkamattarkal. Atarkuk karanam, 'pamararkalitam (iruntu nam etaik kaipparrik kontalum) nam'mai kurram pitikka (avarkalukku) valiyillai' enru avarkal kuruvatutan;. Melum, avarkal arintu konte allahvin peril poy kurukirarkal

[76] appatiyalla! Yar tam vakkurutiyai niraiverrukinrarkalo, (allahvukku) anciyum natakkinrarkalo (avarkal tam kurram pitikkappata mattarkal). Niccayamaka allah (tanakku) anci natapporai necikkinran

[77] yar allahvitattil ceyta vakkurutiyaiyum tam cattiyappiramanankalaiyum arpa vilaikku virkirarkalo, avarkalukku niccayamaka marumaiyil yatoru narpakkiyamum illai. Anriyum, allah avarkalutan peca mattan;. Innum iruti nalil avan avarkalai (karunaiyutan) parkkavum mattan. Avarkalaip(pavattaivittup) paricuttamakkavum mattan;. Melum avarkalukku novinaimikka vetanaiyum untu

[78] Niccayamaka avarkalil oru pirivar irukkinrarkal - avarkal vetattai otumpotut tankal navukalaic cayttu otukirarkal - (atanal untakum marrankalaiyum) vetattin oru pakutitanenru ninkal ennik kolvatarkaka. Anal atu vetattil ullatalla"atu allahvitam iruntu (vantatu)" enrum avarkal kurukirarkal; anal atu allahvitamiruntu (vantatum) alla. Innum arintu konte avarkal allahvin mitu poy kurukinrarkal

[79] oru manitarukku allah vetattaiyum, nanattaiyum, napip pattattaiyum kotukka, pinnar avar"allahvai vittu enakku atiyarkalaki vitunkal" enru (pira) manitarkalitam kura iyalatu. Anal avar (pira manitaritam)"ninkal vetattaik karruk kotuttuk kontum, a(vvetat)tai ninkal otik kontum iruppatanal rappani (iraivanai vananki avanaiye carntiruppor)kalaki vitunkal" (enru tan colluvar)

[80] melum avar, "malakkukalaiyum, napimarkalaiyum (vanakkattirkuriya iratcakarkalaka) rappukalaka etuttuk kollunkal" enrum unkalukkuk kattalaiyitamattar - ninkal muslimkalaka (allahvitame murrilum caranataintavarkal) akivitta pinnar (ninkal avanai) nirakaripporaki vitunkal enru avar unkalukkuk kattalaiyituvara

[81] (Ninaivu kurunkal;) napimar(kal mulamaka allah unkal munnor)kalitam urutimoli vankiyapotu, "nan unkalukku vetattaiyum, nanattaiyum kotuttirukkinren. Pinnar unkalitam iruppatai meyppikkum rasul (iraitutar) varuvar. Ninkal avarmitu titamaka iman kontu avarukku urutiyaka utavi ceyvirkalaka" (enak kurinan). "Ninkal (itai) urutippatuttukirirkala? Ennutaiya inta utanpatikkaikkuk kattuppatukirirkala?" Enrum kettan; "nankal (atanai erru) urutippatuttukirom" enru kurinarkal; (atarku allah)"ninkal catciyaka irunkal;. Nanum unkalutan catciyalarkalil (oruvanaka) irukkiren" enru kurinan

[82] enave, itan pinnarum evarenum purakkanittu vituvarkalanal niccayamaka avarkal tiyavarkal tam

[83] allahvin markkattaivittu (veru markkattaiya) avarkal tetukirarkal? Vanankalilum pumiyilum ulla (anaittup pataippukalum) virumpiyo allatu verutto avanukke caranataikinrana. Melum (avai ellam) avanitame mintum kontu varappatum

[84] allahvaiyum, enkal mitu arulappatta (vetat)taiyum, innum iprahim, ismayil, is'hak, yahkup, avarkalin cantatiyar akiyor mitu arul ceyyappattavarraiyum, innum musa, isa innum marra napimarkalukku avarkalutaiya iraivanitamiruntu arulappattavarraiyum nankal vicavacan kolkirom. Avarkalil evaroruvaraiyum pirittu verrumai parattamattom;. Nankal avanukke (murrilum caranataiyum) muslimkal avom" enru (napiye!) Nir kuruviraka

[85] Innum islam allata (veru) markkattai evarenum virumpinal (atu) orupotum avaritamiruntu oppuk kollappata mattatu. Melum a(ttakaiya)var marumai nalil nastamataintoril tan iruppar

[86] avarkalitam telivana atarankal vantu niccayamaka (intat) tutar unmaiyalartan enru catciyan kuri iman konta piraku nirakarittu vittarkale, antak kuttattirku allah eppati nervali kattuvan! Allah aniyayak kara kuttattirku nervali katta mattan

[87] niccayamaka avarkal mitu allah, malakkukal, manitarkal anaivarin capamum irukkinratu enpatu tan avarkalukkuriya kuliyakum

[88] i(nta capat)tileye avarkal enrenrum irupparkal;. Avarkalutaiya vetanai ilecakkappata mattatu. Avarkalukku (vetanai) tamatappatuttap patavum mattatu

[89] eninum, itanpiraku (ivarkalil) evarenum (tam pavankalai unarntu) mannippuk korit tankalaic cirtiruttik kolvarkalanal, (mannippuk kitaikkak kutum;) niccayamaka allah mikavum mannipponakavum, alapparun karunaiyullavanakavum irukkinran

[90] evar iman konta pin nirakarittu melum (anta) kuhprai atikamakkik kontarkalo, niccayamaka avarkalutaiya tavpa - mannippukkoral - oppukkollappata mattatu. Avarkal tam murrilum vali kettavarkal

[91] evarkal nirakarittu, nirakarikkum nilaiyileye irantum vittarkalo, avarkalil evanitamenum puminiraiya tankattai tan mitcikku itaka kotuttalum (atanai)avanitamiruntu oppuk kollap patamattatu. Attakaiyorukku novinai mikka vetanai untu. Innum avarkalukku utavi ceyvor evarum irukka mattarkal

[92] Ninkal necikkum porulkaliliruntu tanam ceyyatavarai ninkal nanmai ataiya mattirkal;. Entap porulai ninkal celavu ceytalum, niccayamaka allah atai nankarintavanaka irukkinran

[93] israyil (enra yahkup) tavrat arulappatuvatarku munnal tan mitu haramakkik kontatait tavira, isravelarkalukku ellavakaiyana unavum anumatikkappattiruntatu. (Napiye!) Nir kurum; "ninkal unmaiyalarkalaka iruntal tavrattaiyum kontuvantu atai otikkanpiyunkal" enru

[94] itan pinnarum evarenum oruvar allahvin mitu poyyakak karpanai ceytu kurinal niccayamaka avarkal akkiramakkararkale avarkal

[95] (napiye!) Nir kurum; "allah (ivai parri) unmaiyaiye kurukiran; akave (muhminkale!) Nervali cenra iprahimin markkattaiye pinparrunkal;. Avar musrikkukalil oruvaraka irukkavillai

[96] (irai vanakkattirkena) manitarkalukkaka vaikkap perra mutal vitu niccayamaka pakkavil (makkavil) ullatutan. Atu parakkattu (pakkiyam) mikkatakavum, ulaka makkal yavarukkum nervaliyakavum irukkiratu

[97] atil telivana attatcikal ullana. (Utaranamaka, iprahim ninra itam) makamu iprahim irukkinratu. Melum evar atil nulaikiraro avar (accam tirntavarakap) patukappum perukirar;. Innum atarku(c celvatarku)riya pataiyil payanam ceyya cakti perrirukkum manitarkalukku allahvukkaka avvitu cenru haj ceyvatu katamaiyakum. Anal, evarenum itai nirakarittal (atanal allahvukkuk kuraiyerpatap povatillai. Enenil) - niccayamaka allah ulakattor evar tevaiyum arravanaka irukki; ran

[98] Vetattaiyutaiyore! Allahvin ayatkal (ennum attatcikalaiyum, vacanankalaiyum) en nirakarikkinrirkal? Allahve ninkal ceyyum (anaittuc) ceyalkalaiyum nottamittup parppavanaka irukkirane!" Enru (napiye!) Nir kuruviraka

[99] vetattaiyutaiyore! Nampikkai kontavarkalai allahvin pataiyiliruntu en tatukkirirkal? (Allahvin oppantattirku) ninkale catciyaka iruntu kontu ataik konalakka ennukirirkala? Innum allah ninkal ceypavai parrip paramukamaka illai" enrum (napiye!) Nir kuruviraka

[100] nampikkai kontore! Vetattaiyutaiyoril oru pirivarai ninkal pinparrinal, avarkal unkalai, ninkal iman kontapin, kahpirkalaka tiruppi vituvarkal

[101] avanutaiya rasul unkalitaiye iruntu kontu; - allahvin ayatkal unkalukku otik kanpikkakkutiya (nilaiyil) iruntu kontu, ninkal evvaru nirakarippirkal? Melum, evar allahvai (avan markkattai) valuvakap parrik kolkiraro, avar niccayamaka nervaliyil celuttappattuvittar

[102] nampikkai kontore! Ninkal allahvai anca ventiya muraippati ancunkal; melum, (allahvukku murrilum valippatta) muslimkalaka anri ninkal marikkatirkal

[103] Innum, ninkal ellorum allahvin kayirrai valuvaka parrip pitittuk kollunkal;. Ninkal pirintum vitatirkal;. Allah unkalukkuk kotutta nihmatkalai (arul kotaikalai) ninaittup parunkal;. Ninkal pakaivarkalay iruntirkal - unkal itayankalai anpinal pinaittu, avanatu arulal ninkal cakotararkalay akivittirkal;. Innum, ninkal (naraka) neruppuk kuliyin karai mitiruntirkal; ataninrum avan unkalaik kapparrinan - ninkal ner vali perum poruttu allah ivvaru tan ayatkalai - vacanankalai unkalukku telivakkukiran

[104] melum, (makkalai) nanmaiyin pakkam alaippavarkalakavum, nallataik kontu (makkalai) evupavarkalakavum tiyatiliruntu (makkalai) vilakkupavarkalakavum unkaliliruntu oru kuttattar irukkattum - innum avarkale verri perroravar

[105] (iraivanin) telivana atarankal tankalitam vanta pinnarum, yar tankalukkul pirivaiyuntupannik kontu, marupataki vittarkalo, avarkal ponru ninkalum akivitatirkal;. Attataiyorukkuk katumaiyana vetanai untu

[106] anta (marumai) nalil cila mukankal (makilcciyinal pirakacamay) venmaiyakavum, cila mukankal (tukkattal) karuttum irukkum; karutta mukankalutaiyoraip parttu, ninkal iman kontapin (nirakarittu) kahpirkalaki vittirkala? (Appatiyanal,) ninkal nirakarittatarkaka vetanaiyaic cuvaiyunkal" (enru kurappatum)

[107] evarutaiya mukankal (makilcciyinal pirakacamay) venmaiyaka irukkinranavo avarkal allahvin rahmattil irupparkal; avarkal enrenrum a(nta rahmat)tileye tanki vituvarkal

[108] (Napiye!) Ivai(yellam) allahvin vacanankal - ivarrai unmaiyakave umakku nam otikkanpikkinrom;. Melum allah ulakattorukku aniti ilaikka nata mattan

[109] vanankalilullavaiyum, pumiyilullavaiyum - anaittum - allahvukke uriyavai. Ellak kariyankalum allahvitame mittuk kontu varappatum

[110] manitarkalukkaka torruvikkappatta (camutayattil) ciranta camutayamaka ninkal irukkirirkal; (enenil) ninkal nallataic ceyya evukirirkal; tiyatai vittum vilakkukirirkal;. Innum allahvinmel (titamaka) nampikkai kolkirirkal;. Vetattaiyutaiyorum (unkalaip ponre) nampikkai kontiruppin, (atu) avarkalukku nanmaiyakum - avarkalil (cilar) nampikkai kontorayum irukkinranar;. Eninum avarkalil palar (irai kattalaiyai mirum) pavikalakave irukkinranar

[111] ittakaiyor unkalukkuc ciritu tollaikal untu pannuvatait tavira (perum) tinku etuvum ceytuvita mutiyatu. Avarkal unkalitam porita vantalum, avarkal unkalukkup purankatti (oti) vituvarkal;. Innum avarkal (evaralum) utavi ceyyappatavum mattarkal

[112] avarkal, enkiruppinum avarkal mitu ilivu vitikkappattullatu. Allahvitamiruntum, manitarkalitamiruntum avarkalukku(p patukavalana) oppantaminri (avarkal tappa mutiyatu). Allahvin kopattil avarkal cikkik kontarkal;. Elmaiyum avarkal mitu vitikkappattu vittatu. Itu enenral, niccayamaka avarkal allahvin ayatkalai nirakarittarkal;. Aniyayamaka napimarkalai kolai ceytarkal;. Innum avarkal pavam ceytu kontum (iraiyanaiyai) miri natantu kontum iruntatu tan (karanamakum)

[113] (Eninum vetattaiyutaiyorakiya) avarkal (ellorum) camamallar;. Vetattaiyutaiyoril oru camutayattinar (nermaikkaka) nirkirarkal;. Iravu nerankalil allahvin vacanankalai otukirarkal. Innum (iraivanukku cirampanintu) sajta ceykirarkal

[114] avarkal allahvin mitum iruti nalin mitum nampikkai kolkirarkal;. Nallatai(c ceyya) evukirarkal. Timaiyai vittum vilakkukirarkal;. Melum, nanmai ceyvatarku viraikinranar;. Ivarkale salihana (nallatiyarkalil) ninrumullavarkal

[115] ivarkal ceyyum enta nanmaiyam (narkuli kotukkappatamal) purakkanikkappatatu. Anriyum, allah payapaktiyutaiyorai nanraka arikiran

[116] niccayamaka evar nirakarikkinrarkalo, avarkalaivittu avarkalutaiya celvamum, avarkalutaiya cantatiyum, allahvitamiruntu enta oru porulaiyum kapparra mutiyatu - avarkal naraka neruppirkuriyavarkal; avarkal atil enrenrum irupparkal

[117] ivvulaka valvil avarkal celavalippatu oru karrukku oppakum;. Atu (mikavum) kulirntu (panippuyalaka mari) tamakkut tame tinkilaittuk konta akkuttattarin (vayalkalilulla) vilaiccalilpattu atai alittuvitukiratu - avarkalukku allah kotumai ceyyavillai. Avarkal tamakkut tame kotumaiyilaittuk kolkirarkal

[118] Nampikkai kontore! Ninkal un(kal markkattaic carntor)kalait tavira (verevaraiyum) unkalin antarankak kuttalikalaka akkik kollatirkal;. Enenil (pirar) unkalukkut timai ceyvatil ciritum kuraivu ceyya mattarkal;. Ninkal varuntuvatai avarkal virumpuvarkal;. Avarkal unkal mel kontulla katumaiyana veruppu avarkal vaykalilirunte veliyakivittatu. Avarkal nencankal maraittu vaittiruppato innum atikamakum;. Niccayamaka nam (itu parriya) ayatkalait telivu patuttivittom;. Ninkal unarvutaiyoranal (itai arintu kolvirkal)

[119] (muhminkale!) Arirtu kollunkal;. Ninkal avarkalai necipporay irukkinrirkal - anal avarkal unkalai necikkavillai. Ninkal vetattai mulumaiyaka nampukirirkal;. Anal avarkalo unkalaic cantikkum potu"nankalum nampukirom" enru kurukirarkal;. Eninum avarkal (unkalai vittu vilakit) taniyaka irukkum potu, avarkal unkal melulla attirattinal (tam) viral nunikalaik katittukkolkirarkal. (Napiye!) Nir kurum; "ninkal unkal attirattil irantu vitunkal;. Niccayamaka allah (unkal) ullankalil ullavarrai arintavan

[120] etavatu oru nanmai unkalukku erpattal, atu avarkalukku varuttattai kotukkiratu. Unkalukku etavatu timai erpattal, atarkaka avarkal makilcci ataikirarkal. Ninkal porumaiyutanum, payapaktiyutanumiruntal avarkalutaiya culcci unkalukku entat timaiyum ceyyatu. Niccayamaka allah avarkal ceyvatai (ellam) culntu arikiravan

[121] (Napiye! Ninaivu kurviraka) nir vitiyarkalaiyil um kutumpattarai vittuc cenru muhminkalaip porukkaka (uhatu kalattil avaravar) itattil niruttinir;. Allah ellavarraiyum ceviyuruvonakavum nankaripavanakavum irukkinran

[122] (antap poril) unkalil irantu pirivinar tairiyam ilantu (oti vitalama) enru enniyapotu - allah avviru pirivarukkum (utavi ceytu) kapponaka iruntan;. Akave muhminkal allahvitattileye mulu nampikkai vaikkaventum

[123] patru" poril ninkal mikavum cakti kuraintavarkalaka irunta potu, allah unkalukku utavi purintan;. Akave ninkal nanri celuttuvatarkaka allahvukku anci natantu kollunkal

[124] (napiye!) Muhminkalitam nir kurinir; "unkal rappu (vaniliruntu) irakkappatta muvayiram vanavarkalaik kontu unkalukku utavi ceyvatu unkalukkup potata?" Enru

[125] am! Ninkal allahvukkup payantu porumaiyutaniruntal, pakaivarkal unkal mel vekamaka vantu paynta potilum, unkal iraivan porkkurikal konta aiyayiram vanavarkalaik kontum unkalukku utavi purivan

[126] unkal irutayankal (avvutaviyil ninrum) nim'matiyataiyavum, oru nalla ceytiyakavume tavira (veretarkumaka) allah ataic ceyyavillai. Allah vitattilallamal veru utaviyillai. Avan mikka vallamaiyutaiyavan; mikunta nanamutaiyavan

[127] (allahvutaiya utaviyin nokkam) nirakaripporil oru pakutiyinarai alippatarku, allatu avarkal cirumaippattut tolviyataintorayt tirumpic celvatarkakavumeyakum

[128] (Napiye!) Umakku ivvisayattil oru campantamum illai. Avan avarkalai mannittu vitalam;. Allatu avarkalai vetanaippatuttalam - niccayamaka avarkal kotiyoraka iruppatin karanamaka

[129] vanankalilum, pumiyilum ullavaiyellam allahvukke uriyavai. Tan natiyavarkalai avan mannikkinran;. Innum tan natiyavarkalai vetanaippatuttavum ceykinran - allah mikavum mannippavan, perunkarunaiyalan

[130] iman kontore! Irattittuk konte atikaritta nilaiyil vatti (vankit) tinnatirkal;. Innum ninkal allahvukku anci (itait tavirttuk kontal) verriyataivirkal

[131] tavira (naraka) neruppirku ancunkal, atu kahpirkalukkaka cittam ceytu vaikkappattullatu

[132] allahvukkum, (avan) tutarukkum kilpatiyunkal;. Ninkal (atanal allahvinal) kirupai ceyyappatuvirkal

[133] innum ninkal unkal iraivanin mannippaip peruvatarkum, cuvanapatiyin pakkamum viraintu cellunkal;. Atan (cuvanapatiyin) akalam vanankal, pumiyaip polullatu. Atu payapaktiyutaiyorukkakave tayar ceytu vaikkappattullatu

[134] (payapaktiyutaiyor ettakaiyor enral,) avarkal inpamana (celva) nilaiyilum, tunpamana (elmai) nilaiyilum (iraivanin pataiyil) celavituvarkal;. Tavira kopattai atakkik kolvarkal. Manitar(kal ceyyum pilai)kalai mannipporay irupparkal. (Ivvaru alakaka) nanmai ceyvoraiye allah necikkinran

[135] Tavira, manak ketana etenum oru ceyalai avarkal ceytuvittalum, allatu (etenum pavattinal) tamakkut tame tinkilaittuk kontalum. Utane avarkal (manappurvamaka) allahvai ninaittu tankal pavankalukkaka mannipput tetuvarkal;. Allahvait tavira veru yar pavankalai mannikka mutiyum? Melum, avarkal arintu konte tankal (pava) kariyankalil taripattiruntu vitamattarkal

[136] attakaiyorukkuriya (nar) kuli, avarkalutaiya iraivanitamiruntu mannippum, cuvanapatikalum akum;. Avarrin kile arukal otik konte irukkum;. Avarkal anke enrenrum iruppar;. Ittakaiya kariyankal ceyvorin kuli nallataka irukkiratu

[137] unkalukku mun pala vali muraikal cenruvittana. Akave, ninkal pumiyil curri vantu (irai vacanankalaip) poyyakkiyorin mutivu enna ayirru enpataip parunkal

[138] itu manitarkalukku (cattiyattin) telivana vilakkamakavum, payapaktiyutaiyorukku ner valikattiyakavum, narpotanaiyakavum irukkinratu

[139] enave ninkal tairiyattai ilakkatirkal;. Kavalaiyum kollatirkal; ninkal muhminkalaka iruntal ninkal tam unnatamanavarkalaka iruppirkal

[140] unkalukku oru kayam erpattatu enral, ate ponru marravarkalukkum kayam erpattullatu. Ittakaiya (cotanaik) kalankalai manitarkalitaiye name mari mari varac ceykinrom;. Itarkuk karanam, iman konatatorai allah arivatarkum, unkalil uyirt tiyakam ceyvorai terntetuttuk kolvatarkume akum;. Innum, allah aniyayam ceyvorai necippatillai

[141] nampikkai kontorai paricutta makkuvatarkum, kahpirkalai alippatarkum allah ivvaru ceykinran

[142] Unkalil (allahvin pataiyil urutiyakap) por puripavarkal yar enrum, (akkalai) porumaiyaik kataippitippavarkal yar enrum allah (paricotittu) ariyamal ninkal cuvanapatiyil nulaintu vitalam enru ennik kontu irukkinrirkala

[143] ninkal maranattaic cantippatarku munname niccayamaka ninkal atai virumpinirle! Ippotu atu unkal kanmun iruppatai ninkal tittamakap parttuk kontirkal. (Ippotu en tayakkam)

[144] muham'matu(sal) (iraivanin) tutare anri(veru) allar;. Avarukku munnarum (allahvin) tutarkal palar (kalam) cenruvittarkal;. Avar irantu vittal allatu kollappattal; ninkal unkal kutikalkalin mel (purankattit) tirumpi vituvirkala? Appati evarenum tam kutikalkalmel (purankatti) tirumpi vituvaranal avar allahvukku evvitat tinkum ceytuvita mutiyatu. Anriyum, allah nanriyutaiyorukku aticikkirattil narkuliyai valankuvan

[145] melum, enta anmavum (munnare) elutappattirukkum tavanaikku inanka, allahavin anumatiyinri, maranippatillai. Evarenum inta ulakattin palanai (mattum) virumpinal, nam avarukku atilirunte valankuvom;. Innum evar, marumaiyin nanmaiyai virumpukiraro avarukku atiliruntu valankuvom;. Nanriyutaiyorukku ati cikkaramaka narkuli kotukkirom

[146] Melum ettanaiyo napimarkal, avarkalutan rippiyyunkal (ennum iraiyatiyarkalum) perumalavil cerntu (allahvin pataiyil) por ceytanar;. Eninum, allahvin pataiyil avarkalukku erpatta tunpankalal avarkal tairiyam ilantu vitavillai, palahinam ataintu vitavumillai. (Etirikalukkup) panintu vitavumillai - allah (ittakaiya) porumaiyalarkalaiye necikkinran

[147] melum, "enkal iraivane! Enkal pavankalaiyum enkal kariyankalil nankal varampu miric ceytavarraiyum mannit tarulvayaka! Enkal patankalai urutiyay irukkac ceyvayaka! Kahpirkalin kuttattarukku etiraka enkalukku ni utavi purivayaka" enpatait tavira (im'matiri cantarppankalil) avarkal kuriyatu veretum illai

[148] akave, allah avarkalukku ivvulakattil nanmaiyaiyum, marumaiyin alakiya nanmaiyaiyum kotuttan;. Innum, allah nanmai ceyyum ittakaiyoraiye necikkinran

[149] nampikkai kontore! Kahpirkalukku ninkal valipattu natantal, avarkal unkalai unkal kuti kalkalin mitu tiruppi vituvarkal;. Appotu, ninkal nastamataintavarkalaka (nampikkaiyininrum) tirumpi vituvirkal

[150] (ivarkalalla.) Allahtan unkalai iratcittup paripalippavan. Innum avane utaviyalarkal anaivarilum mikavum nallavan

[151] viraivileye nirakarippavarkalin itayankalil tikilai untakkuvom. Enenil (tanakku inai vaippatarku avarkalukku) entavitamana ataramum irakki vaikkappatamalirukka, avarkal allahvukku inai vaittarkal. Tavira, avarkal tankumitam nerupputan;. Akkiramakkararkal tankum itankalilellam atu tan mikavum kettatu

[152] Innum allah unkalukku alitta vakkurutiyai niraiverrit tantan; (avvamayam uhatu kalattil) pakaivarkalai avan anumatiyin pirakaram ninkal alittu vitum nilaiyil iruntapotu ninkal tayankinirkal;. Ninkal (unkalukkitappatta) uttiravu parrit tarkkikkat tuvankinirkal;. Ninkal virumpiya (verriyai) avan unkalukkuk kattiya pinnarum ninkal anta uttiravukku maru ceyyalanirkal;. Unkalil ivvulakai virumpuvorum irukkirarkal. Innum unkalil marumaiyai virumpuvorum irukkirarkal;. Pinnar, unkalaic cotippatarkaka avvetirikalaivittu unkalaip pinnataiyumaru tiruppinan;. Niccayamaka avan unkalai mannittan. Melum allah muhminkalitam arul polivonakave irukkinran

[153] (ninaivu kurunkal! Uhatu kalattil) unkal pinnal iruntu iraitutar unkalai alaittuk kontirukka, ninkal evaraiyum tirumpip parkkamal mettinmel erik kolla otik kontiruntirkal. Akave (ivvaru irai tutarukku ninkal kotutta tukkattin) palanaka iraivan tukkattinmel tukkattai unkalukkuk kotuttan. Enenil unkalukkuk kitaikka ventiyatu tavari vittalo, unkalukkuc cotanaikal erpattalo ninkal (corvum) kavalaiyum ataiyatu (porumaiyutan irukka ventum enpatarkakattan); innum, allah ninkal ceyvatai nanku aripavanaka irukkinran

[154] Piraku, attukkattirkuppin avan unkalukku amaiti alippatarkaka nittiraiyai irakki vaittan;. Unkalil oru pirivinarai annittirai culntu kontatu. Marroru kuttattinaro- avarkalutaiya manankal avarkalukkuk kavalaiyai untu panni vittana. Avarkal arivillatavarkalaip ponru, unmaikku maraka allahvaip parri cantekam kollalayinar; (atanal) avarkal kurinarkal; "i(ppor)k kariyattil namakku catakamaka etenum unta?" (Enru, atarku)"niccayamaka ikkariyam muluvatum allahvitame ullatu" enru (napiye!) Nir kuruviraka! Avarkal um'mitam velippataiyakak kura mutiyata onrait tam nencankalil maraittu vaittirukkinranar;. Avarkal (tamakkul) kurikkollukirarkal; "ikkariyattal namakku etenum catakamaka iruntiruntal nam inku kollappattu irukka mattom;" "ninkal unkal vitukalil iruntiruntalum, yarukku maranam vitikkappattullato, avarkal (tan kolaikkalankalukku) maranam ataiyum itankalukkuc cenre irupparkal!" Enru (napiye!) Nir kurum. (Ivvaru erpattatu) unkal nencankalil ullavarrai allah cotippatarkakavum, unkal nencankalil ullavarrai (akarric) cattappatuttuvatarkakavum akum - innum, allah ullankalil ullavarrai aripavan

[155] iru kuttattarum (porukkakac) cantitta annalil, unkaliliruntu yar tirumpi vittarkalo avarkalai, avarkal ceyta cila tavarukalin karanamaka, saittan kal tatumara vaittan;. Niccayamaka allah avarkalai mannittu vittan - meyyakave allah mannippavanakavum porumaiyutaiyonakavum irukkinran

[156] Muhminkale! Ninkal nirakaripporaip ponru akivitatirkal;. Pumiyil pirayanam ceyyumpoto allatu poril itupatto (maranamatainta) tam cakotararkalaip parri (annirakarippor) kurukinranar; "avarkal nam'mutane iruntiruntal maranam atainto, kollappatto poyirukkamattarkal" enru, anal allah avarkal manatil ekkamum kavalaiyum untavatarkakave ivvaru ceykiran;. Melum, allahve uyirppikkiran;. Avane marikkac ceykiran;. Innum allah ninkal ceypavai anaittaiyum parppavanakave irukkinran

[157] innum, allahvin pataiyil ninkal kollappattalum. Allatu irantu vittalum, allahvitamiruntu kitaikkum mannippum, rahmattum avarkal certtu vaippataivita mikka menmaiyutaiyataka irukkum

[158] ninkal maranamataintalum allatu kollappattalum allahvitame ninkal oru cerak kontu varappatuvirkal

[159] allahvutaiya rahmattin karanamakave nir avarkalitam menmaiyaka (kanivaka) natantu kolkirir;. (Collil) nir katukatuppanavarakavum, katina cittamutaiyavarakavum iruntiruppiranal, avarkal um camukattai vittum otippoyirupparkal;. Enave avarkalin (pilaikalai) alatciyappatuttivituviraka. Avvare avarkalukkaka mannipput tetuviraka. Tavira, cakala kariyankalilum avarkalutan kalantalocanai ceyyum, pinnar (avai parri) nir mutivu ceytu vittal allahvin; mite porupperpatuttuviraka! - Niccayamaka allah tan mitu porupperpatuttuvorai necikkinran

[160] (Muhminkale!) Allah unkalukku utavi ceyvananal, unkalai velpavar evarum illai. Avan unkalaik kaivittu vittal, atan piraku unkalukku utavi ceyvor yar irukkirarkal? Enave, muhminkal allahvin mite (mulumaiyaka nampikkai puntu) porupperpatuttik kollattum

[161] enta napikkum mocati ceyvatu kutatu. Evarenum mocam ceyvarayin, avar mocam ceytatai iruti nalil kontu varuvar, avvelaiyil ovvor atmavukkum, atu campatitta(tarkuriya) palanai (kkuraivinrik) kotukkappatum. Innum, avarkal evvakaiyilum aniyayam ceyyappata mattarkal

[162] allahvin viruppattaip pin parri natappor, allahvin kopattait tam'mel varavalaittuk kontavar pol avara? (Alla - kopattai varavalaittuk kontorutaiya) avanatu iruppitam narakameyakum;. Atu tankumitankalil mikavum kettatumakum

[163] allahvitattil avarkalukkup pala nilaikal ullana - innum allah avarkal ceypavai anaittaiyum parppavanakave irukkinran

[164] niccayamaka allah muhminkalukku arul purintirukkinran;. Avan avarkalukku avarkalilirunte oru rasulai(tutarai) anuppi vaittan;. Avar avanutaiya vacanankalai avarkalukku otik kanpikkirar;. Innum avarkalaip (pavattaivittum) paricuttamakkukirar;. Melum avarkalukku vetattaiyum nanattaiyum karruk kotukkinrar - avarkalo niccayamaka itarku mun pakirankamana vali kettileye iruntanar

[165] Innum unkalukku (uhatil) oru tunpam vanturrapotu, ninkal (patril) avarkalukku itu ponru irumatankut tunpam untu panniyirunta potilum, "itu eppati vantatu?" Enru kurukirirkal. (Napiye!) Nir kurum; itu (vantatu) unkalitamiruntetan - niccayamaka allah ellap porutkal mitum perarralutaiyavanaka irukkiran

[166] melum, (ninkalum musrikkukalum akiya) iru kuttattinarum cantitta nalaiyil unkalukku erpatta tunpankal allahvin anumati konte tan (erpattana. Ivvaru erpattatum) muhminkalai (cotittu) arivatarkakaveyam

[167] innum (munahpik tanam ceyyum) nayavancakarai(p pirittu) arivatarkum tan; avarkalitam kurappattatu, "varunkal! Allahvin pataiyil por puriyunkal allatu (pakaivarkal anukatavaru) tatuttu vitunkal," (appotu) avarkal connarkal; "nankal poraip parri arintiruntal niccayamaka nankal unkalaip pinparriyiruppom." Anraiyatinam avarkal imanaivita kuhprin pakkame atikam nerunkiyiruntarkal;. Tam ullankalil illatavarrait tam vaykalinal kurinar;. Avarkal (tam ullankalil) maraittu vaippataiyellam allah nanku arikiran

[168] (porukku cellamal am munahpikkukal tam vitukalil) amarntu konte (poril matinta) tam cakotararkalaip parri; "avarkal enkalaip pinparriyiruntal kollappattirukka mattarkal" enru kurukirarkal; (napiye!) Nir kurum; "ninkal (colvatil) unmaiyalarkalanal unkalai maranam anukavannam tatuttu vitunkal" (parppom enru)

[169] Allahvin pataiyil porittuk kollappattavarkalai marittavarkal enru niccayamaka ennatirkal - tam rappinitattil avarkal uyirutaneye irukkirarkal - (avanal) avarkal unavalikkappatukirarkal

[170] tan arul kotaiyiliruntu allah avarkalukku alittataik kontu avarkal anantattutan irukkirarkal;. Melum (poril itupattirunta tan muhminana cakotararkalil maranattil) tam'mutan ceramal (ivvulakil uyirutan) irupporaip parri; "avarkalukku evvita payamumillai, avarkal tukkappatavum mattarkal" enru kuri makilvataikirarkal

[171] allahvitamiruntu tankal perra nihmattukal (narperukal) parriyum, menmaiyaip parriyum niccayamaka allah muhminkalukkuriya narkuliyai (oru ciritum) vinakki vituvatillai. Enpataip parriyum makilvataintoray irukkinrarkal

[172] avarkal ettataiyorenral, tankalukku(p poril) kayampatta pinnarum allahvutaiyavum, (avanutaiya) rasulutaiyavum alaippai er(ru mintum porukkuc cen)ranar; attakaiyoril ninrum yar alakanavarraic ceytu, innum pavattiliruntu tankalaik kattuk kolkirarkalo avarkalukku makattana narkuliyirukkiratu

[173] makkalil cilar avarkalitam; "titamaka makkalil (palar unkalutan porituvatarkakat) tirantu vittarkal, enave appataiyaipparri ancik kollunkal" enru kuri(accurutti)nar;. Anal (itu) avarkalin imanaip perukki valuppatac ceytatu. "Allahve enkalukkup potumanavan. Avane enkalukkuc ciranta patukavalan" enru avarkal kurinarkal

[174] Itanal avarkal allahvitamiruntu nihmattaiyum (arutkotaiyaiyum,) menmaiyaiyum perrut tirumpinarkal. Ettakaiya tinkum avarkalait tintavillai. (Enenil) avarkal allahvin viruppattaip pinparrinarkal - allah makattana kotaiyutaiyavanaka irukkiran

[175] saittantan tan cakakkalaik kontum ivvaru payamuruttukiran. Akave ninkal avarkalukkup payappatatirkal - ninkal muhminkalakayiruppin enakke payappatunkal

[176] kuhpril avarkal vekamakac cenru kontiruppatu um'maikkavalai kollac ceyya ventam;. Niccayamaka avarkal allahvukku oru ciru tinkum ceytuvita mutiyatu. Allah avarkalukku marumaiyil narpakkiyam etuvum akkamal irukkave natukiran;. Avarkalukkup perum vetanaiyum untu

[177] yar (tankal) imanai virru (patilaka) kuhprai vilaikku vankik kontarkalo, avarkal allahvukku oru tinkum ceytuvitamutiyatu - melum avarkalukku novinai ceyyum vetanaiyum untu

[178] innum, avarkalai (utanukkutan tantikkamal) nam tamatippatu (anta) kahpirkalukku - nirakarippavarkalukku - nallatu enru avarkal karuta ventam; (tantanaiyai) nam avarkalukkut tamatap patuttuvatellam avarkal pavattai atikamakkuvatarke tan - avarkalukku ilivu tarum vetanaiyum untu

[179] (Kahpirkale!) Tiyavarkalai nallavarkalaivittum pirittarivikkum varaiyil muhminkalai ninkal irukkum nilaiyil allah vittu vaikka (nata)villai. Innum, allah unkalukku maraivanavarrai arivittu vaippavanakavum illai. Enenil (ivvaru arivippatarku) allah tan natiyavarait tan tutarkaliliruntu terntetukkiran. Akave allahvin mitum, avan tutarkal mitum iman kollunkal;. Ninkal nampikkai kentu payapaktiyutan natappirkalayin unkalukku makattana narkuliyuntu

[180] allah tan arulinal tankalukkuk kotuttirukkum porutkalil yar ulopattanam ceykirarkalo atu tamakku nallatu enru (avarkal) niccayamaka enna ventam - avvaranru! Atu avarkalukkut tinkutan;. Avarkal ulopattanattal certtu vaitta (porutkal) ellam marumaiyil avarkal kaluttil arikantamaka potappatum;. Vanankal, pumi akiyavarril (irukkum anaittukkum) anantara pattiyatai allahvukke uriyatakum. Allah ninkal ceypavarraiyellam arikiran

[181] niccayamaka allah elai, nankal tam cimankal" enru kuriyavarkalin collai titamaka allah kettuk kontan;. (Ivvaru) avarkal connataiyum, aniyayamaka napimarkalai avarkal kolai ceytataiyum nam pativu ceytu kolvom, "cuttup pocukkum naraka neruppin vetanaiyaic cuvaiyunkal" enru (avarkalitam marumaiyil) nam kuruvom

[182] itarku karanam munnameye unkal kaikal ceytu anuppiya ketta ceyalkaleyakum;. Niccayamaka allah tan atiyarkalukku evvita anitiyum ceypavanallan

[183] Melum avarkal, "enta rasulaka iruntalum, avar kotukkum kurpaniyai(paliyai) neruppu cappitu(vatai namakku kanpikku)m varai avar mitu nankal vicavacam kolla ventam" enru allah enkalitam urutimoli vankiyullan" enru kurukirarkal. (Napiye!)"Enakku munnar unkalitam vanta tutarkalil palar, telivana atarankalaiyum, innum ninkal kettukkonta (pati paliyai neruppu unpa)taiyum titamakak kanpittarkal. Appatiyiruntum en avarkalai ninkal konrirkal? Ninkal unmaiyalarkalaka iruntal itarku patil collunkal" enru nir kurum

[184] enave. Um'mai avarkal poyppittal (nir kavalaiyura ventam, enenil) umakku munnar telivana atarankalaiyum, akamankalaiyum, pirakacamana vetattaiyum kontu vanta napimarkalum (akkala makkalal) poyppikka pattirukkinranar

[185] ovvor atmavum maranattaic cukitte akaventum; anriyum - irutit tirppu nalil tan, unka(l ceykaika)lukkuriya pirati palankal mulumaiyakak kotukkappatum;. Enave evar (naraka) neruppiliruntu patukakkappattuc cuvarkkattil piravecikkumaru ceyyappatukiraro. Avar niccayamaka verriyataintu vittar;. Ivvulaka valkkai mayakkattai alikkavalla (arpa inpap) poruleyanri verillai

[186] (Muhminkale!) Unkal porulkalilum, unkal atmakkalilum titamaka ninkal cotikkappatuvirkal;. Unkalukku mun vetam kotukkappattoritamiruntu, inai vaittu vanankuvoritamiruntum nintanaikal palavarraiyum cevimatuppirkal;. Anal ninkal porumaiyai merkontu, (iraivanitam) payapaktiyotu iruntirkalanal niccayamaka atuve ellak kariyankalilum (nanmaiyait teti tarum) tirmanattukkuriya ceyalakum

[187] tavira vetam kotukkappattoritam avarkal atai makkalukkut telivaka etutturaikka ventum, atai maraikkak kutatu enru allah uruti moli vankiyatai (am'makkalukku napiye! Nir ninaivupatuttuviraka). Appal, avarkal atait tankal mutukukalukkup pinnal erintu vittu; atarkup (patilakac) corpa kirayattaip perruk kontarkal - avarkal (ivvaru) vankik kontatu mikak kettatakum

[188] evar tam ceyta (corpamana)taipparri makilcci kontum; tam ceyyatatai (ceytatakak kattik) kontu pukalpataventum enru viruppukirarkalo, avarkal vetanaiyiliruntu verriyataintu vittarkal enru (napiye!) Nir oru potum ennatir - avarkalukku novinai tarum vetanaiyuntu

[189] vanankal, pumi akiyavarrin atci allahvukke uriyatu. Innum allah ellap porutkalin mitum perarralutaiyavan

[190] niccayamaka, vanankal, pumi akiyavarrin pataippilum; iravum, pakalum mari mari varuvatilum arivutaiyorukku titamaka attatcikal pala irukkinrana

[191] Attakaiyor ninra nilaiyilum, irunta iruppilum tankal vilap purankalil (cayntu) irukkum potum allahvai (ninaivu kurntu) tutikkirarkal;. Vanankal, pumi akiyavarrin pataippaip parriyum cintittu, "enkal iraivane! Ivarraiyellam ni vinakap pataikkavillai, ni maka tuymaiyanavan; (naraka) neruppin vetanaiyiliruntu enkalaik kattarulvayaka!" (Enrum)

[192] enkal iraivane! Ni evarai naraka neruppil pukuttukinrayo avarai niccayamaka ni ilivakkivittay;. Melum akkiramakkararkalukku utavi ceyvor evarumilar!" (Enrum)

[193] enkal iraivane! Unkal iraivan mitu nampikkai kollunkal enru imanin pakkam alaittavarin alaippaic cevimatuttu nankal titamaka iman kontom; "enkal iraivane! Enkalukku, enkal pavankalai mannippayaka! Enkal timaikalai enkalai vittum akarri vituvayaka! Innum, enka(lutaiya anmakka)laic canrorkalu(taiya anmakkalu)tan kaipparruvayaka!" (Enrum)

[194] enkal iraivane! Innum un tutarkal mulamaka enkalukku ni vakkalittai enkalukkut tantarulvayaka! Kiyama nalil enkalai ilivupatuttatu iruppayaka! Niccayamaka ni vakkurutikalil marupavan alla (enrum pirarttittuk kontirupparkal)

[195] Atalal, avarkalutaiya iraivan avarkalutaiya ippirartnaiyai erruk kontan; "unkalil ano, penno evar (narceyal ceytalum) avar ceyta ceyalai niccayamaka vinakka matten, (enenil anakavo, pennakavo iruppinum) ninkal oruvar marroruvaril ullavar tam;. Enave yar tankal vitukaliliruntu veliyerinarkalo melum veliyerrappattarkalo, melum en pataiyil tunpappattarkalo, melum porittarkalo, melum (poril) kollappattarkalo, avarkalutaiya timaikalai avarkalai vittum niccayamaka akarri vituven;. Innum avarkalai evarrin kile arukal otik kontirukkinranavo antac cuvanapatikalil niccayamaka nan pukuttuven" (enru kuruvan); itu allahvitamiruntu (avarkalukkuk) kittum canmanamakum;. Innum allahvakiya avanitattil alakiya canmanankal untu

[196] kahpirkal nakarankalil ullacamakat tirintu kontiruppatu (napiye!) Um'mai mayakki vitaventam

[197] (atu) mikavum arpa cukam. Piraku avarkal tankumitam narakame yakum; (itu) mikavum ketta tankumitamum akum

[198] anal, evar tankal iraivanukku payapaktiyutan irukkirarkalo avarkalukku arukal kile otikkontirukkum cuvanapatikal untu. Avarril avarkal enrenrum iruppar;. (Itu) allahvitamiruntu (nallorukkuk kitaikkum) viruntakum;. Melum canrorukku allahvitam iruppate mennaiyutaiyatakum

[199] Melum niccayamaka vetamutaiyoril cilar irukkirarkal; avarkal allahvin mitum unkalukku irakkappatta (vetat)tilum, avarkalukku irakkappatta (marra)varrilum nampikkai vaikkirarkal;. Allahvukku ancukirarkal;. Avarkal allahvin vacanankalai arpa vilaikku virkamattarkal;. Ittakaiyorukku narkuli avarkalutaiya iraivanitam irukkiratu. Niccayamaka allah kanakku vankuvatil mikavum tiviramanavan

[200] muhminkale! Porumaiyutan irunkal (innalkalai) cakittuk kollunkal; (oruvarai oruvar) palappatuttik kollunkal; allahvukku ancik kollunkal; (im'maiyilum, marumaiyilum) ninkal verriyataivirkal

[1] manitarkale! Unkal iraivanukkup payantu natantu kollunkal, avan unkal yavaraiyum ore atmaviliruntu pataittan, avarilirunte avar manaiviyaiyum pataittan;. Pinnar ivviruvariliruntu, aneka ankalaiyum penkalaiyum (velippatutti ulakil) paravac ceytan;. Akave, allahvukke payantu kollunkal;. Avanaikkonte ninkal oruvarukkoruvar (tamakkuriya urimaikalaik) kettuk kolkirirkal;. Melum (unkal) irattak kalapputaiya uravinarkalaiyum (atariyunkal). - Niccayamaka allah unkal mitu kankanippavanakave irukkinran

[2] ninkal anataikalin porutkalai (avarkalukku vayatu vantavutan kuraivinrik) kotuttu vitunkal;. Nallatarkup patilaka kettatai marriyum kotuttu vitatirkal. Avarkalutaiya porutkalai unkal porutkalutan certtuc cappittu vitatirkal - niccayamaka itu perum pavamakum

[3] Anatai(p penkalait tirumanam ceytu avar)kalitam ninkal niyayamaka natakka mutiyatu enru payantirkalanal, unkalukkup pitittamana penkalai manantu kollunkal - irantirantakavo, mum'munrakavo, nannankavo. Anal, ninkal (ivarkalitaiye) niyayamaka natakka mutiyatu enru payantal, oru pennaiye (manantu kollunkal), allatu unkal valakkarankalukkuc contamana (or atimaip pennaik kontu) potumakkik kollunkal - ituve ninkal aniyayam ceyyamaliruppatarkuc culapamana muraiyakum

[4] ninkal (manam ceytu konta) penkalukku avarkalutaiya mahar (tirumanakkotai)kalai makilvotu (kotaiyaka) kotuttuvitunkal - atiliruntu etenum onrai manamoppi avarkal unkalukku kotuttal atait taralamaka, makilvutan puciyunkal

[5] (anataikalin porulukku ninkal melalaraka erpattal) avarkal putti kuraivanavarkalakayiruppin (valkkaikku) ataramaka allah unkalitam akkit tanta celvattai avarkalitam oppataikka ventam - eninum, avarkalukku atiliruntu unavaliyunkal;. Ataiyum aliyunkal;. Innum avarkalitam kanivana varttaikal konte pecunkal

[6] Anataikalai avarkal tirumana vayatu ataiyum varai (avarkal munnerram karuti) cotittuk kontirunkal - (avarkal manap paruvattai ataintatum) avarkal (tankal cottai nirvakikkum arral) arivai perruvittataka ninkal arintal, avarkalitam avarkal cottai oppataittu vitunkal;. Avarkal periyavarkalaki (tam porulkalait tirumpap perru) vituvarkal enru avarkal cottai avacara avacaramakavum, vin viraiyamakavum cappitatirkal. Innum (avvanataikalin porupperruk kontavar) celvantaraka iruntal (accottiliruntu utiyam peruvatait) tavirttuk kollattum - anal, avar elaiyaka iruntal niyayamana alavu cappittuk kollavum;. Melum avarkalutaiya porutkalai avarkalitam oppataikkumpotu avarkal mitu catcikalai erpatuttik kollunkal - (unmaiyakak) kanakketuppatil allahve potumanavan

[7] perroro, nerunkiya uravinarkalo vittuc cenra (cot)til ankalukku pakamuntu. Avvare perroro, nerunkiya uravinaro vittuc cenra (cot)til penkalukkum pakamuntu - (atiliruntulla cottu) kuraivaka iruntalum cari, atikamaka iruntalum cariye (itu allahvinal) vitikkappatta pakamakum

[8] pakappirivinai ceyyum potu (pakattirku urimaiyilla) uravinarkalo, anataikalo, elaikalo vantu vituvarkalanal avarkalukkum a(ccot)tiliruntu valankunkal;. Melum avarkalitam kanivana varttaikalaik konte pecunkal

[9] Tankalukku pinnal palahinamana cantatikalai vittuc cenral (avarkalutaiya nilai ennavakum enru) ancukirarkalo avarkal payantu (mun jakkiratai natavatikkaikalai etuttuk) kollattum;. Melum allahvai anci, itamana varttaikalaiye avarkal collattum

[10] niccayamaka, yar anataikalin cottukkalai aniyayamaka vilunkukirarkalo avarkal tankal vayirukalil vilunkuvatellam neruppaittan - innum avarkal (marumaiyil) koluntu vitteriyum (naraka) neruppileye pukuvarkal

[11] Unkal makkalil or anukku, irantu penkalukkuk kitaikkum pankuponratu kitaikkum enru allah unkalukku upatecikkinran. Penkal mattum iruntu avarkal irantu allatu atarku merpattiruntal avarkalukku irantu ponavarvittuc cenratil munril irantu pakam kitaikkum. Anal ore pennaka iruntal aval panku patiyakum; irantavarukku kulantai irukkumanal irantavar vittuc cenratil aril oru pakam (avaratu) perror ovvoruvarukkum untu. Anal irantavarukku kulantai illatiruntu perror mattirame varicaka iruntal avar taykku munril oru pakam (miti tantaikku uriyatakum). Irantavarukku cakotararkal iruntal avar taykku aril oru pakam tan (miti tantaikku cerum). Ivvaru pirittuk kotuppatu avar ceytulla marana casanattaiyum, katanaiyum niraiverriya pinnartan;. Unkal perrorkalum, kulantaikalum - ivarkalil yar nanmai payappatil unkalukku nerukkamaka iruppavarkal enru ninkal ariya mattirkal;. Akaiyinal (inta pakappirivinai) allahvitamiruntu vanta kattalaiyakum;. Niccayamaka allah (yavarraiyum) nankarintavanakavum mikka nanamutaiyavanakavum irukkinran

[12] Innum unkal manaiviyar vittuc cenratil - avarkalukkup pillai illatiruntal unkalukkup pati pakam untu. Avarkalukkup pillai iruntal avarkal vittuc cenravarriliruntu. Unkalukku kal pakamtan - (ituvum) avarkal ceytirukkira marana casanattaiyum, katanaiyam niraiverriya pinnartan - tavira unkalukkup pillaiyillatiruppin ninkal vittuc cenratiliruntu avarkalukkuk kal pakamtan;. Unkalukkup pillai iruntal, appotu avarkalukku ninkal vittuc cenratil ettil oru pakamtan; (ituvum) ninkal ceytirukkum marana casanattaiyum katanaiyum niraiverriya pinnaretan;. Tantai, pattan ponra mun varicukalo allatu pillai, peran ponra pin varicukalo illata or ano allatu oru penno - ivarkalukku oru cakotarano allatu cakotariyo iruntal - avarkal ovvoruvarukkum aril oru pakam untu. Anal itarku atikamaka iruntal avarkal munril oru pakattil camamakap pankittuk kollaventum - (ituvum) avarkalin marana casanamum katanum niraiverriya pinnartan. Anal (marana casanattaik kontu varicukal) evarukkum nastam erpatak kutatu. (Itu) allahvinal vitikkappattatakum;. Innum allah (yavarraiyum) nankarintavanakavum, mikka porumaiyutaiyonumakavum irukkinran

[13] ivai allahvin varaiyaraikalakum;. Evar allahvukkum, avan tutarukkum kilpatintu natakkirarkalo avarkalai cuvanapatikalil piravecikkac ceyvan;. Atan kile arukal cata otikkontirukkum, avarkal anke enrenrum irupparkal - itu makattana verriyakum

[14] Evan allahvukkum, avan tutarukkum maru ceykirano, innum avan vitittulla varampukalai mirukirano avanai narakil pukuttuvan;. Avan anku (enrenrum) tanki vituvan;. Melum avanukku ilivana vetanaiyuntu

[15] unkal penkalil evalenum manakketana ceyal ceytuvit(tatakak kurram cumattappat)tal, atai nirupikka unkaliliruntu nanku perkalai alaiyunkal;. Avarkal atai (meyppatutti) catci kurivittal, (appenkalai) maranam kaipparrum varaiyil allatu avarkalukku allah oru valiyai untakkum varaiyil avarkalai vitukalil tatuttu vaiyunkal

[16] unkalil atai (vipaccarattai) ceytuvitakkutiya iruvarukkum tantanai kotunkal;. Avviruvarum (tam ceyta kurrattai ninaittu varunti) tavpa ceytu tankalai tiruttik kontal, avarkalai vittu vitunkal - niccayamaka allah mannipponum kirupaiyutaiyonumaka irukkinran

[17] evarkal ariyamaiyinal timai ceytuvittu, pinnar viraivil mannipput teti kolkirarkalo avarkalukkuttan allahvitattil mannippu. Untu. Allah avarkalin mannippai errukkolkiran. Innum allah nankarintonum. Nanam utaiyonumaka irukkinran

[18] innum evarkal tivinaikalait (totarntu) ceytu konteyiruntu, mutivil avarkalai maranam nerunkiya potu, "niccayamaka ippolutu nan (pavankalukkaka varunti) mannipput tetukiren" enru kurukinrarkalo, avarkalukkum, evar kahpirkalakave marikkirarkalo avarkalukkum pavamannippu illai, ittakaiyorukkut tunpam kotukkum vetanaiyaiye nam cittappatutti vaittullom

[19] Nampikkai kontavarkale! Penkalai (avarkal manap poruttam illata nilaiyil) ninkal palavantappatutti anantaramakak kolvatu unkalukku kutatu. Pakirankamana ketta ceyalai avarkal ceytaloliya, penkalukku ninkal kotuttatiliruntu cilavarrai etuttuk kollum poruttu avarkalukkut (tunpam kotuttu) tatuttu vaikkatirkal;. Innum, avarkalutan kanivotu natantu kollunkal - ninkal avarkalai veruttal (atu cariyillai enenil) ninkal onrai verukkak kutum atil allah eralamana nanmaikalai erpatutti vitalam

[20] ninkal oru manaivi(yai vilakki vittu avalu)kku patilaka marroru manaiviyai (manantu kolla) natinal, muntaiya manaivikku oru porutkuviyalaiye kotuttirunta potilum, atiliruntu etaiyum (tirumpa) etuttuk kollatirkal - apantamakavum, pakirankamakap pavakaramakavum, atanai ninkal (tirumpi) etukkirirkala

[21] atanai ninkal eppati etuttuk kolvirkal? Unkalitamiruntu aval urutiyana vakkuruti perru oruvar marravarutan kalantu vittirkale

[22] munnal natantu ponatait tavira, (inimel) ninkal unkalutaiya tantaiyar manamutittuk konta penkaliliruntu evaraiyum vivakam ceytu kollatirkal - niccayamaka itu manakketanatum, verukkakkutiyatum, timaiyana valiyumakum

[23] Unkalukku (manamutikka) vilakkappattavarkal; unkal taymarkalum, unkal putalviyarum, unkal cakotarikalum, unkal tantaiyin cakotarikalum; unkal tayin cakotarikalum, unkal cakotaranin putalviyarum, unkal cakotariyin putalviyarum, unkalukkup paluttiya (cevilit) taymarkalum, unkal palkuti cakotarikalum, unkal manaiviyarin taymarkalum avarkal; avvare, ninkal oru pennai vivakam ceytu avalutan ninkal cerntuvittal, avalutaiya muntiya kanavanukkup piranta unkal kankanippil irukkum makalai ninkal kalyanam ceyyakkutatu. Anal ninkal oru pennai mananta pinnar, avalutan vitu kutamaliruntal (avalai vilakki avalukku muntiya kanavanal piranta pennai vivakam ceytu kolvatil) unkal mitu kurramillai. Unkalukkup piranta kumararkalin manaiviyaraiyum ninkal vivakam ceytu kollakkutatu. Irantu cakotarikalai (ore kalattil manaiviyaraka) onru cerppatu vilakkappattatu - itarku mun natantu vittavai tavira (avai ariyamaiyinal natantu vittamaiyal), niccayamaka allah mannipponum, karunaiyutaiyonumaka irukkinran

[24] Innum (poril pitipattu unkal ataravilirukkum) atimaip penkalait tavira, kanavanulla penkalai ninkal manamutippatu vilakkappattullatu. (Ivaiyanaittum) allah unkal mitu vitiyakkiyavaiyakum. Ivarkalait tavira, marrap penkalai, tavarana muraiyil inpam anupavikkamal, avarkalukku unkal celvankaliliruntu (maharaka) kotuttut (tirumanam ceyyat) tetik kolvatu unkalukku anumatikkappattullatu. Enave ivvaru (cattappurvamaka manantu konta) penkalitamiruntu ninkal cukam anupavippatal avarkalukkaka (vitikkappatta mahar)tokaiyaik katamaiyaka kotuttu vitunkal. Eninum maharai peci mutittapin atai(k kuttavo allatu kuraikkavo) iruvarum cam'matittuk kontal unkal mel kurramakatu - niccayamaka allah nankarintonum, nanamutaiyonumaka irukkiran

[25] Unkalil evarukkuc cutantiramulla muhminana penkalai vivakam ceytu kolla caktiyillaiyo, avarkal muhminana atimaippenkaliliruntu unkal valakkarankal contamakkik konta penkalai (manamutittuk kollalam;). Allah unkal imanai nanku arikiravan. Unkalil cilar cilaraic cerntavarkal;. Akave muhminana atimaip penkalai avarkalin ejamanarkalin anumati kontu, manamutittuk kollunkal - avarkalukkuriya (mahar) tokaiyai muraippatik kotuttu vitunkal;. Appenkal paricuttamanavarkalakavum, vipaccaram ceyyatavarkalakavum kallanatpuk kollatavarkalakavum irukka ventum. Enave, appenkal muraippati tirumanam mutikkappattapin manakketaka natantu kontal, vivakam ceyyappatta cutantiramana penkal mitu vitikkappatum tantanaiyil patiye appenkalukku vitikkapperum;. Tavira, unkalil evar tannal pavam erpattuvitum enru(allahvukkup) payappatukiraro - avarukkuttan inta cattam. Eninum ninkal porumaiyaka iruppatu unkalukku mikavum nallatakum;. Innum allah mannipponakavum, mikka karunaiyutaiyonakavum irukkinran

[26] allah (tannutaiya cattankalai) unkalukkut telivaka vilakkavum, unkalukku mun irunta (nalla)varkal cenra (nerana) valikalil unkalaic celuttavum, unkalukku pavamannippu arulavume virumpukiran. Innum allah nanku arintonakavum, nanamutaiyonakavum irukkinran

[27] Melum allah unkalukkup pavamannippu alikka virumpukiran;. Anal tankal (kiltaramana) iccaikalaip pinparri natappavarkalo ninkal (nerana valiyiliruntu tirumpi pavattileye) murrilum cayntuvita ventumenru virumpukirarkal

[28] anriyum, allah (tannutaiya cattankalai) unkalukku ilecakkave virumpukiran;. Enenil manitan palahinamanavanakave pataikkappattullan

[29] nampikkai kontavarkale! Unkalil oruvarukkoruvar poruntik kollum muraiyil erpatukira varttakam allamal, oruvar marroruvarin porutkalai tavarana muraiyil unnatirkal;. Ninkal unkalaiye kolaiceytu kollatirkal - niccayamaka allah unkalitam mikka karunaiyutaiyavanaka irukkinran

[30] evarenum (allahvin) varampai miri aniyayamaka ivvaru ceytal, viraivakave avarai nam (naraka) neruppil nulaiyac ceyvom;. Allahvukku itu culapamanateyakum

[31] ninkal tatukkappattullavarril perum pavankalai tavirttu kontal unkalutaiya kurrankalai nam mannippom. Unkalai matippumikka itankalil pukuttuvom

[32] melum etan mulam unkalil cilarai veru cilaraivita allah menmaiyakkiyirukkinrano, atanai (ataiyaventumenru) peracai kollatirkal;. Ankalukku, avarkal campatitta(varril uriya) pankuntu. (Avvare) penkalukkum, avarkal campatit(varril uriya) pankuntu. Enave allahvitam avan arulaik kelunkal;. Niccayamaka allah ellap porutkalaiyum nanku arintavanaka irukkinran

[33] Innum, tay tantaiyarum, nerunkiya pantukkalum vittuc celkinra celvattiliruntu (vikitappati ataiyataiyum) varicukalai nam kurippakkiyullom;. Avvare ninkal utanpatikkai ceytu kontorukkum avarkalutaiya pakattai avarkalukkuk kotuttu vitunkal;. Niccayamaka allah ellap porutkal mitum catciyalanaka irukkiran

[34] (an, pen irupalaril) allah cilarai cilaraivita menmaippatutti vaittirukkiran. (Ankal) tankal cottukaliliruntu (pen palarukkakac) celavu ceytu varuvatinalum, ankal penkalai nirvakikka ventiyavarkalaka irukkinranar. Enave nallolukkamutaiya pentir (tankal kanavanmarkalitam) vicuvacamakavum, panintum natapparkal. (Tankal kanavanmarkal) illata camayattil, patukakkappata ventiyavarrai, allahvin patukaval kontu, patukattuk kolvarkal;. Entap penkal visayattil - avarkal (tam kanavarukku) maru ceyvarkalenru ninkal ancukirirkalo, avarkalukku nallupatecam ceyyunkal;. (Atilum tiruntavittal) avarkalaip patukkaiyiliruntu vilakkivitunkal;. (Atilum tiruntavittal) avarkalai (ilecaka) atiyunkal. Avarkal unkalukku valippattuvittal, avarkalukku etiraka enta valiyaiyum tetatirkal - niccayamaka allah mika uyarntavanakavum, vallamai utaiyavanakavum irukkinran

[35] (Kanavan-manaivi akiya) avviruvaritaiye (pinakkuntaki) pirivinai erpattuvitum enru ninkal ancinal. Kanavanin uravinarkaliliruntu oruvaraiyum manaiviyin uravinarkaliliruntu oruvaraiyum mattiyastarkalaka erpatuttunkal; avviruvarum camatanattai virumpinal, allah avviruvaritaiye orrumai erpatum pati ceytuvituvan - niccayamaka allah nanku aripavanakavum, nankunarkiravanakavum irukkinran

[36] melum, allahvaiye valipatunkal;. Avanutan etanaiyum inai vaikkatirkal. Melum, tay tantaiyarkkum, nerunkiya uravinarkalukkum. Anataikalukkum, elaikalukkum, antai vittilulla uravinarkalukkum, arukilulla antai vittarukkum, (pirayanam, tolil ponravarril) kuttalikalaka irupporukkum, valippokkarkalukkum, unkalitamulla atimaikalukkum anputan upakaram ceyyunkal;. Niccayamaka allah karvamutaiyoraka, vin perumai utaiyoraka iruppavarkalai necippatillai

[37] attakaiyor ulopattanam ceyvatutan, (pira) manitarkalaiyum ulopittanam ceyyumpatit tunti allah tan arutkotaiyininru avarkalukkuk kotuttatai maraittukkolkirarkal;. Attakaiya nanri kettavarkalukku ilivana tantanaiyai nam cittappatutti vaittullom

[38] innum, evarkal marra manitarkalukkuk kattuvatarkakat tankal porutkalaic celavu ceyvatutan, allahvaiyum iruti nalaiyum nampatirukkinranaro (avarkalukku saittan kuttaliyavan). Evanukku saittan kuttaliyaka irukkinrano, avan kuttalikalilellam mikat tiyavan (enpatai ariyaventama)

[39] Ivarkal allahvaiyum, iruti nalaiyum nampi ivarkalukku allah valankiyavarriliruntu celavum ceyvarkalanal. Ivarkalukku enna ketu erpattuvitap pokiratu? Allah ivarkalai nankaripavanakave irukkinran

[40] niccayamaka allah (evarukkum) or anuvalavu kuta aniyayam ceyya mattan; (or anuvalavu) nanmai ceyyappattiruntalum atanai irattittu, atarku makattana narkuliyai tannitattiliruntu (allah) valankukinran

[41] enave (napiye!) Ovvoru kuttattinaraiyum (avarkalutaiya) catciyutan nam kontuvarumpotu, nam ivarkal mitu catciyaka um'maiyum kontu vantal (um'mai nirakarikkum ivarkalin nilaimai) eppati irukkum

[42] anta nalil, (ivvaru) (allahvai) nirakarittu, (allahvin) tutarukkum maru ceytavarkal, pumi tankalai vilunki camappatuttitak kutata enru virumpuvarkal;. Anal allahvitattil enta visayattaiyum avarkal maraikkamutiyatu

[43] nampikkai kontavarkale! Ninkal otuvatu innatu enru ninkal arintu kolla mutiyatavaru ninkal potaiyil irukkumpotu tolukaikku nerunkatirkal;. Anriyum kulippuk katamaiyaka irukkumpotu kulikkum varai (pallikkul cellatirkal; palliyai). Pataiyaka katantu cenral tavira. Ninkal noyaliyakavo, yattiraiyilo, malajalam kalitto, penkalait tintiyo iruntu (cuttam ceytu kolla) tannirai peravitin cuttamana mannait tottu unkalutaiya mukankalaiyum, unkalutaiya kaikalaiyum tatavi"tayam'mum" ceytu kollunkal; (itanpin tolalam). Niccayamaka allah pilai poruppavanakavum, mannippavanakavum irukkinran

[44] (Napiye!) Vetattiliruntu oru pakam kotukkappattorai nir kavanikkavillaiya? Avarkal valikettai vilaikku vankik kolkinranar - ninkal valikettu vitaventum enrum avarkal virumpukirarkal

[45] melum, allah unkal pakaivarkalai nanku arivan;. (Unkalukkup) patukavalanaka irukka allah potumanavan;. (Unkalukku) utaviyalanaka irukkavum allah potumanavan

[46] yutarkalil cilar veta vakkukalin (karuttai) atarkuriya itattiliruntu purattukinranar;. (Innum um'mai nokki, 'napiye! Nir connatai) nam kettom, atarku marakave ceyvom;, innum (nam kuruvatai) nir kelum; (nir kuruvatu) ceviyeratu pokattum!' Enru kuri, 'rayina' enru tankal navukalaik konikkontu (peci) canmarkkattaip palikkinranar;. (Anal itarkup patilaka) avarkal"nam ceviyerrom, innum (umakku) nankal valippattom;" (innum nam colvatai) kelunkal;, enkalai anpotu kavaniyunkal, (ullurna) enru kuriyirupparkalanal, atu avarkalukku nanmaiyakavum, mikka nermaiyakavum iruntirukkum-anal avarkalutaiya kuhprin (nirakarippin) karanamaka, allah avarkalaic capittu vittan;. Akaiyal, kuraivakave tavira avarkal imankolla mattarkal

[47] vetam valankappattavarkale! Nam unkal mukankalai marri, avarraip pinpuramakat tiruppivituvatarku munne allatu (canikkilamaiyil varampu miriya)"as'hapus saptu" enrorai nam capitta pirakaram capikkum munne, unkalitamulla (vetat)tai unmaiyakki arulap perra i(vvetat)tai (kur'anai) nampunkal;. Allahvin kattalai, niraiverrappatte tirum

[48] Niccayamaka allah tanakku inaivaippatai mannikkamattan;. Itaittavira, (marra) etaiyum tan natiyavarkalukku mannippan;. Yar allahvukku inaivaikkirarkalo avarkal niccayamaka mikavum periya pavattaiye karpanai ceykinrarkal

[49] (napiye!) Tankalait tankale paricuttamanavarkal en(ru kurikkol)pavarkalai nir parkkavillaiya? (Avarkal kuruvatupol) alla! Allah tan natiyavarkalaip paricuttam akkuvan. (Itu visayattil) evarum or anuvalavum aniyayam ceyyappatamattarkal

[50] (napiye!) Avarkal evvaru allahvukku (inaiyuntenru) poykkarpanai ceykirarkal enpatai kavaniyum;. Ituve (avarkalutaiya) pakirankamana pavattukkup potuma(na canraka) irukkinratu

[51] (napiye) vetattil oru pakam kotukkappattavarkalai nir parkkavillaiya? Ivarkal cilaikalaiyum, saittanaiyum, nampi kahpirkalaik kurittu ivarkal tam nampikkai kontavarkalai vita nerana pataiyil irukkirarkal enrum kurukinranar

[52] ivarkalaittan allah capikkiran;. Evarkalai allah capikkirano avarkalukku utavi ceypavar evaraiyum nir kanamattir

[53] ivarkalukku atciyil oru ciru pakamavatu irukkirata? Appatiyiruntal, (marra) manitarkalukku (atiliruntu) or ellalavum kotukka mattarkal

[54] allah tan arulinal manitarkalukku valankiyavarrinmitu ivarkal poramai kolkinrarkala? Innum nam niccayamaka iprahimin cantatiyinarukku vetattaiyum, nanattaiyum kotuttom;. Attutan maperum aracankattaiyum avarkalukkuk kotuttom

[55] (Avvariruntum) avarkalil cilar nampikkai kontarkal;. Cilar tankal mukankalai ataivittum tiruppik kontarkal;. (Ivvaru mukan tiruppik kontorukku) koluntu vittu eriyum narakame potumanatu

[56] yar nam vetavacanankalai nirakarikkirarkalo, avarkalai nam niccayamaka narakattil pukutti vituvom;. Avarkal tolkal karukivitum potellam avaiyalla (veru) tolkalai, avarkal vetanaiyaip (puranamaka) anupavippatarkena, avarkalukku nam marrik konte iruppom - niccayamaka allah mikaittavanakavum nanamullavanakavum irukkinran

[57] (avarkalil) evarkal iman kontu, nanmaiyana kariyankalaic ceykinrarkalo avarkalai cuvanapatikalil pukuttuvom, avarrin kile arukal otikkontirukkum;. Avarril avarkal enrenrum iruppar; anku avarkalukkup paricuttamana tunaiviyar untu. Avarkalai atarnta nilalilum nulaiyac ceyvom

[58] nampi unkalitam oppataikkappatta amanitankalai avarrin contakkararkalitam ninkal oppuvittu vitaventumenrum, manitarkalitaiye tirppu kurinal niyayamakave tirppuk kurutal ventum enrum unkalukku niccayamaka allah kattalaiyitukiran;. Niccayamaka allah unkalukku (itil) mikavum ciranta upatecam ceykiran;. Niccayamaka allah (yavarraiyum) ceviyuruvonakavum, parppavanakavum irukkinran

[59] Nampikkai kontavarkale! Allahvukku kilpatiyunkal; innum (allahvin) tutarukkum, unkalil (nermaiyaka) atikaram vakippavarkalukkum kilpatiyunkal. Unkalil etavatu oru visayattil pinakku erpatumanal - meyyakave ninkal allahvaiyum, iruti nalaiyum nampupavarkalaka iruppin - atai allahvitamum, (avan) tutaritamum oppataittuvitunkal - itutan (unkalukku) mikavum cirappana, alakana mutivaka irukkum

[60] (napiye!) Um'mitu irakkappatta i(v vetat)taiyum, umakku munnal irakkappatta (vetankal anait)taiyum nampuvataka vatittuk kontirupporai nir parkkavillaiya? - (Enta saittanai) nirakarikka ventum enru avarkalukku kattalaiyitappattirukkirato anta saittanait tirppuk kurupavanaka erruk kolla ventumena virumpukirarkal - anta saittano avarkalai veku turamana valikettil tallivita virumpukiran

[61] melum avarkalitam; "allah irakkiya (vetat)tin pakkamum, (avanutaiya) tutarin pakkamum (tirppup pera) varunkal" enru kurappattal, anta munahpikkukal (nayavancakarkal) um'mitamiruntu murrilum ninkik kolvataiye nir parppir

[62] avarkalin kaikal murpatuttiyanuppiya tivinaiyin karanattal, avarkalukkut tunpam erpattal eppatiyirukkum? Appolutu avarkal um'mitam vantu allahvin mel cattiyam ceytu"nankal nanmaiyaiyum orrumaiyaiyum tavira (veretanaiyum) natavillai" enru kurukinranar

[63] attakaiyorin ullankalil iruppavarrai allah nanku arivan - akave nir avarkalitamiruntu vilakiyirum, avarkalukku nallupatecam ceyyum; melum, avarkalin manankalil patiyumpati telivana varttaikalaik kurum

[64] Allahvin kattalaikku kilpativatarkakaveyanri (manitarkalitam) nam tutarkalil evaraiyum anuppavillai. Akave avarkal evarum tankalukkut tankale aniyayam ceytu kontu, um'mitam vantu allahvin mannippaikkori avarkalukkaka (allahvin) tutarakiya (nirum) mannippuk kettiruntal allahvai mannippavanakavum, mikka karunaiyutaiyavanakavum avarkal kantirupparkal

[65] um iraivan mel cattiyamaka, avarkal tankalitaiye elunta caccaravukalil um'mai nitipatiyaka, errup pinnar nir tirppu ceytatu parri ettakaiya atiruptiyaiyum tam manankalil kollatu (attirppai) murrilum erruk kollata varaiyil, avarkal nampikkai kontavarkal akamattarkal

[66] melum, nam (avarkalaip parttu)"ninkal unkalai vetti mayttuk kollunkal, allatu unkalutaiya vitukaliliruntu veliyerivitunkal" enru kattalaiyittiruppomanal, avarkalil cilarait tavira marravarkal avvaru ceytirukka mattarkal - avarkal tankalukku upatecam ceyyappattapati natantirupparkalanal, atu avarkalukku nanmaiyakavum, (avarkal nampikkaiyai) mikavum urutippatuttuvatakavum iruntirukkum

[67] appotu, nam avarkalukku nam'mitattiliruntu makattana narkuliyaik kotuttiruppom

[68] melum, avarkalukku nerana valiyaiyum kattiyiruppom

[69] yar allahvukkum (avan) tutarukkum kilpatintu natakkirarkalo avarkal allahvin arulaipperra napimarkal, sittikinkal (cattiyavankal) suhatakkal (uyirttiyakikal) salihinkal (narkarumankalutaiyavarkal) akiyavarkalutan irupparkal - ivarkal tam mikka alakana tolarkal avarkal

[70] Inta arutkotai allahvitamiruntu kitaittatakum; (ellavarraiyum) arintu kolvatil allah potumanavanaka irukkinran

[71] nampikkai kontavarkale! (Por natakkumpotu) ninkal eccarikkaiyaka iruntu kollunkal; pirivu, pirivakavo allatu ellorum cerntu onrakavo (eccarikkaiyutan) cellunkal

[72] (poritamal) pintanki vitukiravarkalum unkalil cilar niccayamaka ullanar;. Unkalukku etavatu oru tunpam erpattal, "avarkalutan kalantu kollamal iruntatinal allah en mitu arul purintullan" enru (avarkal) kurukirarkal

[73] allahvitamiruntu unkalukku oru pakkiyam kitaikkumanal, unkalukkum avarkalukku mitaiye necame illata (anniyarkal) pol; "nanum avarkalutan iruntirukkak kutata? Nanum perum pakkiyattai ataintiruppene!" Enru niccayamakak kuruvarkal

[74] enave maruvulaka valkkaikkaka ivvulaka valkkaiyai virruvitupavarkal allahvin pataiyil porituvarkalaka. Yar allahvin pataiyil por purintu kollappattalum cari, allatu verriyataintalum cari, avarukku nam viraivaka makattana narkuliyaik kotuppom

[75] palahinamana ankalaiyum penkalaiyum, ciru kulantaikalaiyum patukappatarkaka, allahvin pataiyil ninkal por ceyyatirukkak karanam yatu? (Avarkalo)"enkal iraivane! Akkiramakkararkal irukkum ivvuraivittu enkalai velippatuttuvayaka. Enkalukkaka unnitamiruntu (takka) oru patukavalanai alittarulvayaka. Innum enkalukkaka unnitamiruntu or utaviyalanaiyum alittarulvayaka" enru pirarttanai ceykirarkal

[76] Nampikkai kontavarkal allahvin pataiyil por ceykirarkal;. Nirakarippavarkal saittanin pataiyil por ceykirarkal;. Akave (muhminkalakiya) ninkal saittanin nanparkalukku etirakap por puriyunkal - niccayamaka saittanin culcci palahinamanateyakum

[77] unkalutaiya kaikalai(p por ceyvatininrum) tatuttuk kontum, tolukaiyai nilainiruttiyum, jakkattai kotuttum varuvirkalaka!" Enru evarkalukkuk kurappattato avarkalai (napiye!) Ninkal parkkavillaiya? Pinnar, por ceyya ventum enru avarkalukkuk kattalaiyitappattapotu, avarkalil oru pirivinar allahvukkup payappatupavataip pol allatu ataivita atikamakave manitarkalukkup payappattu"enkal iraivane! Enkal mitu en (ip) porai vitiyakkinay? Ciritu kalam enkalukkaka itaip pirpatuttiyirukkak kutata? Enru kuralanarkal. (Napiye!) Nir kuruviraka, "ivvulaka inpam arpamanatu, maruvulaka(inpa)m, payapaktiyutaiyorukku mikavum melanatu. Ninkal ellalavenum aniyayam ceyyappatamattirkal

[78] ninkal enkiruntapotilum unkalai maranam atainte tirum;. Ninkal mikavum urutiyakak kattappatta kottaikalil irunta potilum cariye! (Porukkuc cenra munahpikkalukku) etenum oru nanmai erpattal"itu allahvitamiruntu kitaittatu" enru kurukirarkal;. Anal, avarkalukku etavatu tinku erpattalo, "itu um'mitam iruntutan erpattatu" enru kurukirarkal, (napiye! Avarkalitam) kurum; "ellam allahvitamirunte vantirukkinrana. Inta makkalukku enna nerntuvittatu? Enta oru visayattaiyum avarkalukku vilankik kolla mutiyavillaiye

[79] Unakkuk kitaikkum enta nanmaiyum allahvitamirunte kitaikkiratu. Innum, unakku etavatu oru tinku erpattal atu unnal tan vantatu. (Napiye!) Nam um'mai manitarkalukku (ivarrai etuttuk kuruvatarkakat) tutarakave anuppiyullom - (itarku) allahve potumana catciyaka irukkinran

[80] evar (allahvin) tutarukkuk kilpatikiraro, avar allahvukkuk kilpatikirar;. Yaravatu oruvar (ivvaru kilpativatai) nirakarittal (nir varunta ventiyatillai, enenil) nam um'mai avarkalin mel kankanippavaraka anuppavillai

[81] (napiye! Unkalukku nankal) kilpatikirom enru avarkal (vayalavil) kurukinranar;. Um'mai vittu avar veliyerivittalo, avarkalil oru carar, nir (avarkalukkuk) kuriyatarku maraka iravu muluvatum catiyalocanai ceykinranar;. Avarkal iravil ceyta catiyalocanaiyai allah pativu ceykiran;. Akave, nir avarkalaip purakkanittu allahvin mite nampikkai vaippiraka - porupperpatil allahve potumanavan

[82] avarkal inta kur'anai (kavanamaka) cintikka ventama, (itu) allah allata piraritamiruntu vantiruntal, itil eralamana muranpatukalai avarkal kantirupparkal

[83] Melum pitiyo, patukappaip parriya ceytiyo avarkalukku ettumanal, utane avarkal atai parappi vitukirarkal;. Avarkal atai (allahvin) tutaritamo, allatu avarkalil ninrumulla atikarikalitamo terivittal, avarkaliliruntu atai ukittu ariyakkutiyavarkal, atai nanku vicarittarintu (takka erpatukalaic ceytu) kolvarkal. Allahvutaiya kirupaiyum avanutaiya arulum unkal mitillatiruntal, unkalil cilarait tavira marravarkal saittanaiye pinparriyirupparkal

[84] enave, nir allahvin pataiyil por puriviraka. Um'mait tavira, veru yaraiyum nir kattayap patuttuvatarkillai. Eninum muhminkalait tuntuviraka. Nirakaripporin etirppai allah tatuttuvituvan - enenil allah valimai mikkon, innum tantanai kotuppatilum katumaiyanavan

[85] evarenum oru nanmaiyana kariyattirku ciparicu ceytal atil oru pakam avarukku untu. (Avvare) evarenum oru tiya kariyattirku ciparicu ceytal, atiliruntu avarukkum oru pakamuntu. Allah ella porutkalaiyum kankanippavanaka irukkinran

[86] unkalukku salam kurappatum polutu, atarkup piratiyaka ataivita alakana (varttaikalaik kontu) salam kurunkal;. Allatu ataiye tiruppik kurunkal - niccayamaka allah ellap porutkalin mitum kanakketuppavanaka irukkiran

[87] allah-avanaittavira (vanakkattirkuriyavan) veru yarumillai. Niccayamaka unkal anaivaraiyum irutinalil avan, onru cerppan - itil cantekamillai. Melum allahvaip parkkilum collil unmaiyutaiyor yar

[88] Nayavancakarkalaip parri ninkal iruvakaiyana (apippirayankal konta) pirivinarkalaka iruppatarku unkalukku enna nerntatu? Avarkal ceyta tivinaikalin karanattal allah avarkalait talai kuniya vaittuvittan;. Evarkalai allah vali tavarac ceytu vittano, avarkalai ninkal nervaliyil celutta virumpukirirkala? Evarai allah vali tavarac ceytu vittano, niccayamaka avarukku (mitciyataiya) evvita valiyaiyum (napiye!) Nir kanamattir

[89] (muhminkale!) Avarkal nirakarippataip pol ninkalum nirakaripporaki ninkalum (ivvakaiyil) avarkalukku camamaki vituvataiye avarkal virumpukirarkal;. Akave, avarkal allahvin pataiyil (tam iruppitankalai vittu veliye)purappatum varaiyil avarkaliliruntu evaraiyum nanparkalaka ninkal etuttuk kollatirkal;. (Allahvin pataiyil velippata ventumenra kattalaiyai) avarkal purakkanittuvittal avarkalai enku kantalum (kaitiyakap) pitittuk kollunkal;. (Tappiyota muyalvoraik) kollunkal - avarkaliliruntu evaraiyum nanparkalakavo, utaviyalarkalakavo etuttuk kollatirkal

[90] Anal avarkalukkum unkalukkumitaiye (camatana) utanpatikkai erpattullato, attakaiya kuttattaritaiye cenru cerntu kontavarkalaiyum, allatu unkalutan por purivataiyo, allatu tankalutaiya kuttattinarutan por purivataiyo, manam oppatu unkalitam vantuvittavarkalaiyum (ciraippitikkatirkal, kollatirkal). Enenil allah natiyiruntal avarkalai unkal mitu cattiyiruppan;. Appolutu avarkal unkalai etirtte por purintirupparkal;. Enave avarkal unkalai vittu vilaki unkalutan por puriyamal unkalitam camatanam ceytu kolla virumpinal (atai oppukkollunkal;. Enenral) avarkalukku etiraka(p por ceyya) yatoru valiyaiyum allah unkalukku untakkavillai

[91] veru cilaraiyum ninkal kanpirkal - avarkal unkalitam apayam perruk kollavum, (unkal pakaivarkalana) tam inattaritam apayam perruk kollavum virumpuvarkal;. Eninum visamam ceyvatarku avarkal alaikkappattal atilum talaikilaka viluntu vituvarkal;. Ittakaiyor unkal (pakaiyiliruntu) vilakamalum, unkalutan camatanattai ventamalum, (unkalukkut tinkilaippatininru) tankal kaikalai tatuttuk kollamalum iruntal, ivarkalaik kantavitamellam (kaitiyakap) pitittuk kollunkal; innum (tappiyota muyalvoraik) kollunkal - ittakaiyorutan (por ceyya) nam telivana anumatiyai unkalukku kotuttullom

[92] Tavaraka anri, oru muhmin piritoru muhminai kolai ceyvatu akumanatalla. Unkalil evarenum oru muhminai tavaraka kolai ceytuvittal, atarkup parikaramaka muhminana or atimaiyai vitutalai ceyya ventum; avanutaiya kutumpattarukku nasta itu kotukka ventum - avanutaiya kutumpattar (nasta ittut tokaiyai mannittu) atai tarmamaka vittaloliya kollappatta avan unkal pakai inattaic carntavanaka (anal) muhminaka iruntal, muhminana or atimaiyai vitutalai ceytal potum (nasta itillai. Iranta) avan unkalutan camatana (utanpatikkai) ceytu konta vakupparaic cerntavanaka iruntal avan contakkararukku nasta itu kotuppatutan, muhminana or atimaiyai vitutalai ceyyavum ventum;. Ivvaru (parikaram) ceyvatarku caktiyillatavanaka iruntal, allahvitam mannippup peruvatarkakat totarntu irantu matankal nonpu vaikka ventum - allah nanku arintavanakavum, purana nanamutaiyavanakavum irukkiran

[93] evanenum oruvan, oru muhminai ventumenre kolai ceyvanayin avanukku uriya tantanai narakame akum. Enrenrum ankeye tankuvan. Allah avan mitu kopam kolkiran;. Innum avanaic capikkiran. Avanukku makattana vetanaiyaiyum (allah) tayarittirukkiran

[94] Muhminkale! Allahvutaiya pataiyil (porukku) ninkal cenral, (por munaiyil unkalai etirttuc cantai ceyvor muhminkala allatu marravarkala enpatait) telivaka arintu kollunkal. (Avarkalil) evarenum (tam muhmin enpatai arivikkum poruttu) unkalukku"salam" connal, ivvulaka valkkaiyin arpamana aliyak kutiya porutkalai ataiyum poruttu"ni muhminalla" enru kuri (avaraik konru) vitatirkal;. Allahvitam eralamana porutkal irukkinrana. Itarku munnar ninkalum (payantu payantu) ivvare iruntirkal - allah unkal mitu arul purintan; enave (mele kuriyavaru por munaiyil) ninkal telivu patuttik kollunkal;. Niccayamaka allah ninakal ceyvataiyellam nanku arintavanakave irukkinran

[95] iman kontavarkalil (noy, palahinam, mutumai, parvaiyilattal ponra) entak karanamuminri (vittil) utkarntiruppavarkalum, tankalutaiya cottukkalaiyum, tankalutaiya uyirkalaiyum (arppanittavarkalaka)allahvin pataiyil por puripavarkalum camamakamattarkal tankalutaiya porutkalaiyum tankalutaiya uyirkalaiyum (arppanittavarkalaka) arappor ceyvorai, utkarntiruppavarkalaivita antastil allah menmaiyakki vaittullan;. Eninum, ovvoruvarukkum (avarkalutaiya urutippattukkut takkapati) nanmaiyai allah vakkalittullan;. Anal arappor ceyvorukko, (porukkuc cellatu) utkarntirupporaivita allah makattana narkuliyal menmaiyakkiyullan

[96] (Ituvanri) tannitamiruntu (melana) patavikalaiyum, mannippaiyum, arulaiyum (avarkalukku) arulkinran;. Enenral allah mannippavanakavum, mikka karunaiyutaiyavanakavum irukkinran

[97] (allahvinanaiyai niraiverratu) evar tamakkut tame aniyayam ceytu kontarkalo avarkalin uyirai malakkukal kaipparrumpotu"ninkal enta nilaiyil iruntirkal?" Enru ketparkal. (Atarkavarkal)"nankal pumiyil (kotumaiyai etirkka mutiya) palahinarkalaka iruntom" enru kuruvarkal. Allahvin pumi vicalamanataka illaiya? Atil (hijrat ceytu) ninkal natu katantu poyirukkakkutata?" Ena (malakkukal) ketparkal;. Enave ittakaiyor otunkumitam narakam tan;. Cenrataiyum itankalil atu mikak kettatakum

[98] (anal) ankalilum, penkalilum, ciruvarkalilum palahinamanavarkalait tavira - enenil ivarkal evvita upayamum teriyatavarkal; (veliyeric cella) valiyum ariyatavarkal

[99] attakaiyorai allah mannikkap potumanavan;. Enenil allah mikavum mannippavanakavum, pilai poruppavanakavum irukkinran

[100] innum, tam vittaivittu velippattu allahvin pakkamum avan tutar pakkamum hijrat cellum nilaiyil evarukkum maranam erpattu vitumanal avarukkuriya narkuli valankuvatu niccayamaka allahvin mitu katamaiyaki vitukinratu - melum allah mika mannipponakavum, peranpu mikkonakavum irukkinran

[101] Ninkal pumiyil pirayanam ceyyumpotu, kahpirkal unkalukku visamam ceyvarkal enru ninkal ancinal, appolutu ninkal tolukaiyaic curukkik kolvatu unkal mitu kurram akatu. Niccayamaka kahpirkal unkalukkup pakirankamana pakaivarkalaka irukkinranar

[102] (napiye! Por munaiyil) avarkalutan nir iruntu, avarkalukku tolavaikka nir(imamaka) ninral avarkalil oru pirivinar tam ayutankalait tankik kontu um'mutan tolattum;. Avarkal um'mutan sajta ceytu (tolukaiyai mutittatum) avarkal (vilakic cenru) unkal pinpuram (unkalaik kattu nirkattum); appolutu, tolamalirunta marroru pirivinar vantu um'mutan tolattum. Ayinum avarkalum tankal ayutankalait tankiya vannam, tankalaip parri eccarikkaiyaka irukkattum - enenil ninkal unkal ayutankalaipparriyum, unkal camankalaip parriyum kavananak kuraivaka iruntal, appolutu unkal mitu oreyatiyakac cayntu (takki) vitalamenru kahpirkal virumpukinranar;. Anal malaiyinal unkalukku itaincal iruntalo, allatu ninkal noyalikalaka iruppatinalo, unkalutaiya ayutankalaik (kaiyil pitikka iyalatu) kile vaittu vituvatu unkal mitu kurram akatu. Eninum ninkal eccarikkaiyakave iruntu kollunkal. Niccayamaka allah kahpirkalukku ilivu tarum vetanaiyaic cittappatutti vaittirukkinran

[103] Ninkal tolukaiyai mutittuk kontal, ninra nilaiyilum, irunta iruppilum, vilappurankalin mitu (patuttirukkum) nilaiyilum allahvai tikru ceyyunkal;. Pinnar ninkal (apattininru vitupattu) amaitiyana nilaikku vantatum, muraippati tolutu kollunkal - enenil, niccayamaka kurippitta nerankalil tolukaiyai niraiverruvatu muhminkalukku vitiyakkap perrullatu

[104] melum, (pakaik) kuttattait tetic celvatil ukkam kunratirkal;. Ninkal (poril) tunpappatuvirkalanal, niccayamaka avarkalum unkalaip ponre tunpappatukirarkal - allahvitamiruntu avarkal etirparkkata (narkuliyum verriyum) ninkal etirparkkirirkal. Allah mika arintavanakavum, nanamutaiyavanakavum irukkinran

[105] (napiye!) Allah umakku arivittataik kontu, nir manitarkalitaiye tirppu valankuvatarkaka, murrilum unmaiyaik kontulla ivvetattai niccayamaka nam um'mitu irakkiyullom;. Enave cati mocakkararkal carpil vatatupavaraki vitatir

[106] (tavarukalukkaka) nir allahvitam mannippuk korum, niccamaka allah mannippavanakavum mikka karunai utaiyavanakavum irukkinran

[107] enenral kotiya paviyana cati ceytu kontiruppavarai niccayamaka allah necippatillai

[108] ivarkal (tankal catikalai) manitarkalitamiruntu maraittu vitukinranar;. Anal (avarrai) allahvitamiruntu maraikka mutiyatu. Enenil avan poruntik kollata corkalil avarkal iravil (cati) alocanai ceyyum potu avan avarkalutan irukkinran. Melum avarkal ceypavarraiyellam allah culntu arintavanaka irukkinran

[109] (Muhminkale!) Enne! Ittakaiya manitarkalukkakava ivvulakil ninkal vatatukirirkal - niyayat tirppu nalil avarkalukkaka allahvitam yar vatatuvarkal? Allatu (annalil) avarkalukkaka poruppaliyaka akupavan yar

[110] evarenum oru timaiyaic ceytuvittu, allatu tamakkut tame aniyayam ceytu pinnar avar (manappurvamaka) allahvitam mannippuk ketparanal - avar allahvai mannippavanakavum mikka karunai utaiyavanakavum kanpar

[111] evan pavattaic campatikkarano avan tanakkuk ketakave atai niccayamaka campatikkiran. Allah (yavarraiyum) arintavanakavum nanamutaiyavanakavum irukkinran

[112] melum, evan oru tavaraiyo allatu pavattaiyo campatittuvittu appal atanai oru niraparati mitu vici vitukirano avan niccayamaka avaturraiyum, pakirankamana pavattaiyum cumantu kolkinran

[113] (napiye!) Um mitu allahvin arulum, avanutaiya kirupaiyum illatiruntal, avarkalil oru kuttattar um'mai vali tavari natakkumpati ceyya muyanrirupparkal;. Anal avarkal tankalaiye anri vali tavarumpati ceyya mutiyatu. Innum avarkalal umakku enta vitamana tinkum ceytuvita mutiyatu. Melum allah um mitu vetattaiyum nanattaiyum irakkiyullan;. Nir ariyatiruntavarraiyum avan umakkuk karruk kotuttan. Um mitu allahvin arutkotai makattanatakave irukkinratu

[114] (napiye!) Tarmattaiyum, nanmaiyanavarraiyum, manitarkalitaiye camatanam ceytu vaippataiyum tavira, avarkalin irakaciyap peccil perumpalanavarril enta vitamana nalamum illai. Akave evar allahvin tirupporuttattai nati itaic ceykinraro, avarukku nam makattana narkuliyai valankuvom

[115] Evanoruvan nervali innatu enru tanakkut telivana pinnarum, (allahvin) ittutarai vittup pirintu, muhminkal cellata valiyil celkinrano, avanai avan cellum; (tavarana) valiyileye cellavittu narakattilum avanai nulaiyac ceyvom;. Atuvo, cenrataiyum itankalil mikak kettatakum

[116] niccayamaka allah tanakku inai vaippatai mannikkave mattan;. Itu allata (pavat)tait tan natiyavarukku mannippan;. Evan oruvan allahvukku inai vaikkinrano, avan niccayamaka veku turamana valikettil akivittan

[117] avanai (allahvai) vittu avarkal alaippavai ellam pen teyvankaleyanri veril; lai. Innum tusta saittanaiyum tavira, veru yaraiyum avarkal alaikkavillai

[118] allah avanai (saittanai) capittan. "Un atiyarkalil oru kurippitta tokaiyinarai nan niccayamaka etuttuk kolven" enrum

[119] innum niccayamaka nan avarkalai vali ketuppen;. Avarkalitam vinana ennankalaiyum untakkuven;. (Atu, matu, ottakai ponra) kalnataikalin katukalai aruttu vitumpatiyum avarkalai evuven. Innum allahvin pataippukalaiyutaiya kolankalai marrumpatiyum evuven" enrum saittan kurinan;. Enave evan allahvai vittu saittanai urra nanpanaka akkik kolkirano, avan niccayamaka pakirankamana peru nastattai ataintavan avan

[120] saittan avarkalukku vakkalikkiran;. Avarkalukku vinana ennankalaiyum untakkukiran;. Melum anta saittan emarruvatait tavira veru (etanaiyum) avarkalukku vakkalikkavillai

[121] ittakaiyorukku narakame otunkumitamakum;. Ataivittut tappic cella avarkal, oruvaliyaiyum kana mattarkal

[122] Melum evar iman kontu narkarumankal ceykirarkalo avarkalai nam cuvanapatikalil nulaiya vaippom;. Avarrin kile arukal cata otikkontirukkum. Anku avarkal enrenrum tanki irupparkal - allahvin vakkuruti unmaiyanatu. Innum varttaippattil allahvaivita unmaiyanavarkal yar

[123] (muhminkale!) Marumaiyil ninkal virumpiya patiyo, allatu vetattaiyutaiyavarkal virumpiya patiyo natantu vituvatillai - evan timai ceykirano, avan atarkuriya tantanai valankappatuvan;. Innum avan (anku) allahvait tavira veru yaraiyum (tanakkup) patukavalanakavo, tunai ceypavanakavo kana mattan

[124] akave, anayinum cari, pennayinum cari, yar iman kontavarkalaka narkarumankal ceykirarkalo, avarkal cuvanapatiyil nulaivarkal; innum avarkal im'miyenum aniyayam ceyyappata mattarkal

[125] melum, evar nanmai ceyyakkutiya nilaiyil allahvukku murrilum valipattu, iprahimutaiya tuya markkattaiyum pin parrukiraro, avaraivita alakiya markkattai utaiyavar yar? Innum allah iprahimai tan meyyanparaka etuttuk kontan

[126] vanankalil ullavaiyum, pumiyil ullavaiyum ellam allahvukke contam;. Melum allah ellap porutkalaiyum culntaripavanaka irukkiran

[127] (Napiye! Makkal) um'mitam penkal parri (markkak kattalaik) kettakirarkal; atarku nir, "avarkalaip parri allah unkalukku tirppuk kuruvan" enru collum;. Tavira, vetattil unlukku otikkanpikkappatuvatu anataip penkal campantamaka avarkalukku vitikkappattatai (maharai) ninkal avarkalukkuk kotukkamal avarkalai ninkal manantu kolla virumpik kontiruntataip parriyum, kulantaikalil palavinamanavarkalaip parriyum, anataikalukku ninkal nitiyai nilainirutta ventum enpatu parriyumakum;. Akave, (avarkalukku) nanmaiyaka ninkal etaic ceytalum, atai allah niccayamaka nanku arintavanaka irukkinran

[128] oru pen tan kanavan tannai veruttu vituvan enro allatu purakkanittu vituvan enro payantal, avarkal iruvarum tankalukkul (camatanamana) oru mutivaic ceytu kontal avviruvar mitu kurramillai. Attakaiya camataname melanatu. Innum, anmakkal karumittanattirku utpattavaiyakinrana. Avvaru utpatamal) oruvarukkoruvar upakaram ceytu, (allahvukkup) payantu natappirkalanal niccayamaka allah ninkal ceypavarraiyellam nanku arintavanaka irukkinran

[129] (muhminkale!) Ninkal evvalavutan virumpinalum, manaiviyaritaiye ninkal nitam celutta cattiyamakatu. Anal (ore manaiviyin pakkam) murrilum cayntu marravalai antarattil tonka vitappattaval ponru akkivitatirkal;. Ninkal (allahvukkup) payantu camatanamaka natantu kolvirkalanal, niccayamaka allah mikavum mannippavanakavum, mikka karunaiyutaiyavanakavum irukkinran

[130] (Camatanamaka inaintu vala mutiyamal camatanamaka) avarkal iruvarum pirintuvittal, avviruvaraiyum tannutaiya vicalamana arutkotaiyal, (oruvar marravarai vittum) tevaiyarravaraka allah akkivituvan. Allah vicalamana arulutaiyavanakavum nanamutaiyavanakavum irukkinran

[131] vanankalil ullavaiyum, pumiyil ullavaiyum ellam allahvukke contam. Unkalukkumun vetam kotukkappattavarkalaiyum, unkalaiyum allahvukke payantu natakkumaru (vasiyyattu) upatecam ceytom;. Ninkal avanukku maru ceytal (avanukku nastam onrumillai) - niccayamaka vanankalil ullavaiyum, pumiyil ullavaiyum ellam allahvukke contam;. Melum allah evar tevaiyum arravanakavum, pukalukku uriyavanakavum irukkinran

[132] vanankalil ullavaiyum, pumiyil ullavaiyum yavum allahvukke contam - innum, (unkal ellak kariyankalaiyum porupperruk kolvatil) allahve potumanavan

[133] manitarkale! Avan natinal, unkalai alittuvittu (unkalutaiya itattil) veru manitarkalaik kontu varuvan; innum, avvaru ceyya allah perarral utaiyavan

[134] evarenum ivvulakin palanai(mattum) ataiya virumpinal, "allahvitam ivvulakappalanum, maruvulakappalanum ullana. Allah ketpavanakavum parppavanakavum irukkinran

[135] Muhminkale! Ninkal nitiyinmitu nilaittiruppavarkalakavum, unkalukko allatu (unkal) perrorukko allatu nerunkiya uravinarukko virotamaka iruppinum allahvukkakave catci kurupavarkalakavum irunkal;. (Ninkal yarukkaka catciyam kurukirirkalo) avarkal celvarkalaka iruntalum elaikalaka iruntalum (unmaiyana catciyam kurunkal). Enenil allah avviruvaraiyum kappatarku arukataiyutaiyavan;. Enave niyayam valankuvatil mana iccaiyaip pinparri vitatirkal;. Melum ninkal marrik kurinalum allatu (catci kuruvataip) purakkanittalum, niccayamaka allah ninkal ceyvataiyellam nanku arintavanakave irukkinran

[136] muhminkale! Ninkal allahvin mitum, avanutaiya tutar mitum, avan tutar mitu avan irakkiya (iv) vetattin mitum itarku munnar irakkiya vetankalin mitum iman kollunkal;. Evar allahvaiyum, avanutaiya malakkukalaiyum, avanutaiya vetankalaiyum avanutaiya tutarkalaiyum; iruti nalaiyum (nampamal) nirakarikkiraro, avar valikettil vetu turam cenruvittar

[137] niccayamaka evarkal iman kontu, pinnar nirakarittu, pinnar iman kontu, pinnar nirakarittu, pinnar nirakarippai atikarittuk kontanaro, avarkalai allah mannippavanakavum illai. Melum avarkalukku (ner) valiyaik kattukiravanakavum illai

[138] (napiye! Ittakaiya) nayavancakarkalukku'niccayamaka novinai tarum vetanai untu' enru nanmarayan kuruviraka

[139] ivarkal muhminkalai vittum kahpirkalai (tankalukkuriya) urra nanparkalaka etuttukkolkirarkal. Enna! Avarkalitaiye ivarkal kanniyattai tetukirarkala? Niccayamaka kanniyamellam allahvukke uriyatu

[140] (Muhminkale!)'Allahvin vacanankal (cilaral)nirakarikkappatuvataiyum, parikacikkappatuvataiyum ninkal kettal, avarkal itaivittu veru visayattil itupatum varaiyil avarkalotu ninkal utkara ventam' enru vetattin mulam avan unkal mitu (kattalai) irakkiyullan. Avvaru utkarntal ninkalum avarkalaip ponravarkale. Niccayamaka allah nayavancakarkalaiyum, kahpirkalaiyum ellam narakattil onrakac certtuvituvan

[141] (innayavancakarkal) unkalai eppolutum kavanittavarkalakave irukkinranar. Allahvin arulinal unkalukku verri kitaittal, (avarkal unkalitam vantu)"nankal unkalutan irukkavillaiya?" Enru kurukinranar. Maraka, kahpirkalukku etavatu verri(p porul) kitaittal (avarkalitam cenru; avarkalutan cerntu)"unkalai nankal verrikkollakkutiya nilaiyiliruntum anta vicuvacikalitamiruntu kapparravillaiya?" Enru kurukinranar. Enave allah unkalukkum (avarkalukkum) itaiye niccayamaka marumai nalil tirppu valankuvan;. Meyyakave, kahpirkal, muhminkal mitu verri kolla allah yatoru valiyum akkave mattan

[142] niccayamaka innayavancakarkal allahvai vancikka ninaikkinranar. Anal avan avarkalai vancittuvituvan. Tolukaikku avarkal tayarakum polutu compalutaiyorakave nirkirarkal - manitarkalukkut (tankalaiyum tolukaiyaliyakki) kanpippatarkaka (nirkirarkal). Innum, mikac corpa alaveyanri avarkal allahvai ninaivu kurvatillai

[143] Inta munahpikkukal muhminkalin pakkamumillai, kahpirkalin pakkamumillai. Iru pirivinarkalukkitaiye tattalituk kontirukkirarkal;. Allah evarai vali tavarac ceytuvittano, avarukku (napiye!) Yatoru valiyaiyum nir kanamattir

[144] muhminkale! Ninkal muhminkalai vituttu kahpirkalai (unkalukku urra) nanparkalay akkik kollatirkal;. Unkalukke etiraka ninkal oru telivana atarattai allahvukku akkik tara virumpukirirkala

[145] niccayamaka innayavancakarkal narakattin mikavum kilana atit talattiltan irupparkal;. Avarkalukku utaviyalaraka evaraiyum nir kana mattir

[146] yar mannippuk kettu cirtirunti, allahvai (tam narceykaikal mulam) kettiyakap pitittu, tankalutaiya canmarkkattai allahvukkakat tuymaiyakkiyum kontarkalo avarkal muhminkalutan irupparkal;. Melum allah muhminkalukku makattana narkuliyai alippan

[147] ninkal (allahvukku) nanri celuttik kontum, (avan mitu) iman kontum iruntal; unkalai vetanai ceyvatal allah enna ilapam ataiyap pokiran? Allah nanriyarivonakavum, ellam arintavanakavum irukkiran

[148] aniyayam ceyyappattavarkalait tavira (veru yarum) varttaikalil tiyavarrai pakirankamakak kuruvatai allah virumpavillai - allah nanku ceviyuruvonakavum yavarraiyum aripavanakavum irukkinran

[149] ninkal oru nanmaiyai velippataiyaka ceytalum allatu atanai maraittuk kontalum allatu (oruvar unkalukkuc ceyta) timaiyai ninkal mannittalum (atu unkalukku mikavum nallatu) - enenil allah niccayamaka mannippavanakavum, perarral utaiyonakavum irukkinran

[150] Niccayamaka allahvaiyum avan tutarkalaiyum nirakarippavarkal, allahvukkum avan tutarkalukkumitaiye pakupatu ceyya virumpi, "nam (attutarkalil) cilar mitu iman kolvom; cilarai nirakarippom" enru kurukinranar; (kuhprukkum, imanukkum) itaiye oru valiyai untakkik kolla ninaikkirarkal

[151] ivarkal yavarum unmaiyakave kahpirkal avarkal;. Kahpirkalukku ilivu tarum vetanaiyaic cittappatutti vaittullom

[152] yar allahvin mitum avan tutarkal mitum iman kontu, attutarkalil evaraiyum pirittup pakupatu ceyyamal irukkinrarkalo avarkalutaiya narkuliyai (allah) avarkalukkuk kotuppan;. Allah mannippavanakavum mikka karunaiyutaiyonakavum irukkinran

[153] (napiye!) Vetamutaiyavarkal tankal mitu oru vetattai vanattiliruntu nir irakki vaikka ventumenru um'mitam ketkinranar. Avarkal musavitam itaivitap periyatu onraik kettu"enkalukku allahvaip pakirankamakak kattunkal" enak kurinar. Akave avarkalutaiya akkiramattirkaka avarkalai iti takkiyatu. Appal avarkalukkut telivana atarankal vanta pinnum avarkal kalaik kanrai vanankinarkal. Ataiyum nam mannittom;. Innum, nam musavukkut telivana atarattaiyum kotuttom

[154] melum, avarkalitam vakkuruti vankum poruttu, avarkal mel tur (sinay malaiyai) uyarttinom;. Innum'inta vacalil talai kunintu (talmaiyaka) nulaiyunkal' enru connom;. Melum"(min vettaiyati) canikkilamaiyil varampu miratirkal" enrum avarkalukku kurinom;. Innum avarkalitamiruntu mika urutiyana vakkurutiyum vankinom

[155] Avarkalutaiya vakkurutiyai avarkal miriyatalum; allahvin vacanankalai avarkal nirakarittu vittatalum, aniyayamaka avarkal napimarkalaik kolai ceytatalum, "enkal itayankal tiraiyitappattullana." (Enave enta upatecamum anke cellatu) enru avarkal kuriyatalum, (allah avarkalaic capittu vittan;) avarkalutaiya nirakarippin karanattal allah (avarkalutaiya irutayankalin mitu) muttiraiyittuvittan. Akave avarkalil cilarait tavira (marravarkal) iman kolla mattarkal

[156] innum avarkalin nirakarippin karanamakavum, maryamin mitu maperum avaturu kuriyatin karanamakavum (avarkal capikkappattanar)

[157] innum, "niccayamaka nankal allahvin tutarakiya - maryamin kumararakiya-isa masihai konruvittom" enru avarkal kuruvatalum (avarkal capikkappattanar). Avarkal avaraik kollavumillai, avarai avarkal ciluvaiyil araiyavumillai. Anal avarkalukku (avaraip ponra) oruvan oppakkappattan;. Melum i(v visayat)til apipraya petam kontavarkal, atil cantekattileye irukkinrarkal - verum yukattaip pinparruvateyanri avarkalukku itil ettakaiya arivum kitaiyatu. Niccayamaka avarkal, avaraik kollave illai

[158] anal allah avarait tan alavil uyarttik kontan - innum allah vallamai mikkonakavum nanamutaiyonakavum irukkinran

[159] vetamutaiyavarkalil evarum tam irappatarku mun avar (isa) mitu iman kollamal iruppatillai. Anal marumai nalil avar avarkalukku etiraka catci colpavaraka iruppar

[160] Enave yutarkalaka irunta avarkalutaiya akkiramattin karanamaka avarkalukku (munnar) akumakkappattirunta nalla (akara) vakaikalai avarkalukku haramakki (vilakki) vittom;. Innum avarkal anekarai allahvin pataiyil cellavitatu tatuttuk kontiruntatanalum (avarkalukku ivvaru tatai ceytom)

[161] vatti vankuvatu avarkalukkut tatai ceyyappattiruntum, avarkal atai vanki vantatan (karanamakavum,) tavarana muraiyil avarkal makkalin cottukalai vilunkik kontiruntatan (karanamakavum, ivvaru tantanai valankinom), ivarkalil kahpiranorukku (marumaiyil) novinai ceyyum vetanaiyaiyum nam cittappatuttiyullom

[162] eninum, (napiye!) Avarkalil kalviyil urutiyutaiyorum, nampikkai kontorum, umakku arulappatta (ivvetat)tin mitum, umakku munnar arulappatta (vetankal) mitum iman kolkirarkal;. Innum, tolukaiyai nilainiruttuvorakavum, jakkat muraiyakak kotupporakavum; allahvin mitum, iruti nal mitum iman kontoraka (ivarkal) irukkirarkal - attakaiyorukku nam makattana narkuliyaik kotuppom

[163] (napiye!) Nuhukkum, avarukkup pin vanta (itara) napimarkalukkum nam vahi arivittatu polave, umakkum niccayamaka vahi arivittom. Melum, iprahimukkum, ismayilukkum, is'hakkukkum, yahkupukkum (avarkalutaiya) cantatiyinarukkum, isavukkum, ayyupukkum, yunusukkum, harunukkum, sulaimanukkum nam vahi arivittom;. Innum tavutukku japur (ennum vetattaik) kotuttom

[164] (Ivarkalaip ponre veru) tutarkal cilaraiyum (nam anuppi) avarkalutaiya carittirankalaiyum umakku nam munnar kuriyullom;. Innum (veru) tutarkal (palaraiyum nam anuppinom;. Anal) avarkalin carittirankalai umakkuk kuravillai. Innum musavutan allah peciyum irukkinran

[165] tutarkal vantapin allahvukku etiraka makkalukku (catakamaka) ataram etuvum erpatamal irukkum poruttu, tutarkal (palaraiyum) nanmarayan kurupavarkalakavum, accamutti eccarikkai ceypavarkalakavum (allah anuppinan). Melum allah (yavaraiyum) mikaittavanakavum, perarivalanakavum irukkinran

[166] (napiye!) Umakkut (tan) aruliya (vetat)taik kurittu, allahve catci colkiran;. Atait tan perarul nanattaik kontu avan irakki vaittan; malakkukalum (itarku) catci colkirarkal;. Melum catciyan kuruvatarku allah potumanavan

[167] nirakarittu allahvin pataiyiliruntu (manitarkalai) tatuttu kontu irukkirarkale niccayamaka avarkal vali kettil veku turam vali kettuc cenru vittarkal

[168] niccayamaka (ivvaru) nirakarittu, akkiramam ceypavarkalukku allah mannippalikka mattan;. Anri avarkalai ner valiyilum celutta mattan

[169] narakattin valiyait tavira - atil avarkal enrenrum tanki vituvarkal;. Itu allahvukku culapamaka irukkiratu

[170] Manitarkale! Unkal iraivanitamiruntu cattiyattutan (anuppappatta it)tutar unkalitam vantullar. Avar mitu iman kollunkal; (itu) unkalukku nanmaiyakum;. Anal ninkal nirakarippirkalanal, (iraivanukkum etuvum kuraintu vitatu, enenil) niccayamaka vanankalilum pumiyilum iruppavai anaittum allahvukke uriyavai. Allahve (yavarraiyum) nankarintonum, nanam mikkonum avan

[171] vetattaiyutaiyore! Ninkal unkal markkattil alavu katantu cellatirkal. Allahvaip parri unmaiyait tavira (veretaiyum) kuratirkal;. Niccayamaka maryamutaiya makanakiya isa almasih allahvin tutar tan;. Innum ("kun" akuka enra) allahvin vakkaka (atanal untanavarakavum) irukkinrar. Atai avan maryaminpal pottan;. (Enave) avarum avanitamiruntu (vanta) or anma tan;. Akave, allahvin mitum avan tutarkal mitum iman kollunkal;. Innum, (vanakkattirkuriya iraivan) munru enru kuratirkal - (ippatik kuruvatai vittu) vilakik kollunkal;. (Itu) unkalukku nanmaiyakum - enenil vanakkattirkuriya iraivan allah oruvan tan;. Avanukku evarum cantatiyaka iruppatiliruntu avan tuymaiyanavan. Vanankalilum;, pumiyilum iruppavaiyellam avanukke contam. (Kariyankal anaittukkum) porupperruk kolvatarku allahve potumanavan

[172] (isa) masihum, (allahvukku) nerukkamana malakkukalum allahvukku atimaiyayiruppataik kuraivakak kolla mattarkal. Evar avanukku (atimaiyay) valipatutalaik kuraivaka enni, karvamun kolkirarkalo, avarkal yavaraiyum marumaiyil tannitam onru cerppan

[173] Anal evar iman kontu, narkarumankal ceykirarkalo, avarkalukku avarkalukkuriya narkuliyai mulumaiyaka (allah) kotuppan;. Innum tan arulinal avarkalukku atikamakavum valankuvan;. Evar avanukku valipatutalaik kuraivaka enni karvamum kolkirarkalo, avarkalai novinai ceyyum vetanaik kontu vetanai ceyvan;. Allahvait tavira, (veru evaraiyum) avarkal tam urra necanakavo, utavi puripavanakavo (anku) kanappatamattarkal

[174] manitarkale! Unkal iraivanitamiruntu unkalukku (urutiyana) attatci vantu vittatu. Telivana peroliyaiyum unkalitam irakki vaittullom

[175] akave, yar allahvin mitu iman kontu, ava(n aruliya ner valiyi)nai palamakap pitittuk kolkirarkalo, avarkalait tan rahamattilum, arulilum pukac ceykiran;. Innum tannitam (avarkal vantu) cerakkutiya nerana valiyilum avarkalaic celuttuvan

[176] (Napiye!) Kalala (takappan, tay, pattan, pillai, peran akiya varicukal illata cottu) parriya markkak kattalaiyai avarkal um'mitam ketkirarkal. Nir kurum; allah unkalukku (ivvaru) kattalaiyitukiran;. Oru manitan irantuvittal, avanukku makkal illamaliruntu oru cakotari mattum iruntal, avalukku avan vittuc cenratiliruntu cari pati panku untu. Itarku maraka oru pen irantu vittal, avalukku makkal yarum illatiruntal, (avalutaiya cakotaranakiya) avan aval cottu mulumaikkum varicu avan;. Iru cakotarikal iruntal avan vittuc cenra cottil munril irantu pakattai ataivarkal;. Avalukku utan pirantavarkal ankalum penkalumaka iruntal, irantu penkalukkuriya pakam or anukku untu - ninkal vali tavaramal iruppatarkakave allah unkalukku (ivvitikalai) vilakki vaikkiran;. Allah yavarraiyum nanku arintavanaka irukkinran

[1] muhminkale! (Ninkal ceytu konta) utanpatikkaikalai (mulumaiyaka) niraiverrunkal;. Unkal mitu otikkatti iruppavarrait tavira marraiya narkal piranikal unkalukku(unavirkaka)akumakkappattullana. Anal ninkal ihram anintirukkum camayattil (avarrai) vettaiyatuvatu (unkalukkut) tatukkappattullatu. Niccayamaka allah tan natiyataik kattalaiyitukiran

[2] Muhminkale! (Ninkal ihram kattiyirukkum camayattil unkalukku erpatuttappatta) allahvina markka ataiyalankalaiyum, cirappana matankalaiyum, kurpanikalaiyum, kurpanikkaka ataiyalam kattapperravaiyum, tankalutaiya iraivanin arulaiyum tirupporuttattaiyum nati kanniyamana (avanutaiya) alayattai natic celvoraiyum (takkuvataiyo, avamatippataiyo) ninkal akumakkik kollatirkal;. Ninkal ihramaik kalaintu vittal (anumatikkappattavarrai) ninkal vettaiyatalam;. Melum punita masjitai (kahpattullahvai) vittum unkalait tatutta kuttattinar mitulla veruppanatu, ninkal varampu mirumaru unkalait tunti vita ventam;. Innum nanmaiyilum; payapaktiyilum ninkal oruvarukkoruvar utavi ceytu kollunkal;. Pavattilum, pakaimaiyilum ninkal oruvarukkoruvar utavi ceytu kolla ventam;. Allahvukke payappatunkal - niccayamaka allah katumaiyaka tantippavan

[3] (Tanakac) cettatu, irattam, panriyin iraicci, allah allatatin peyar atan mitu kurappatta (arukkappat; ta)tum, kaluttu nerittuc cettatum, atipattuc cettatum, kiNlu viluntu cettatum, kompal muttap pattuc cettatum, (karati, puli ponra) vilankukal katit(tuc cet)tavaiyum unkal mitu haramakkap pattirukkinrana. (Anumatikkappattavarril) etai ninkal (uyirotu parttu, muraippati) aruttirkalo atait tavira (atai unnalam. Anriyum pira vanakkam ceyvatarkakac) cinnankal vaikkap perra itankalil arukkappattavaiyum;, ampukal mulam ninkal kuri ketpatum (unkalukku vilakkappattullana) - ivaiyavum (perum) pavankalakum;. Inraiya tinam kahpirkal unkalutaiya markkattai (alittu vitalam enpatai)p parriya nampikkaiyai ilantu vittarkal;. Enave ninkal avarkalukku ancatirkal; enakke anci natappirkalaka. Inraiya tinam unkalukkaka unkal markkattai paripurnamakki vitten;. Melum nan unkal mitu en arutkotaiyaip purttiyakki vitten;. Innum unkalukkaka nan islam markkattaiye (icaivanatakat) terntetuttullen;. Anal unkalil evarenum pavam ceyyum nattaminri, pacik kotumaiyinal nirppantikkappattu (mele kurappatta vilakkappattavarraip pucittu) vittal (atu kurramakatu). Enenil niccayamaka allah mikavum mannippavanakavum, karunai mikkonakavum irukkinran

[4] (Napiye!) Avarkal (unpatarkut) tankalukku halalana (anumatikkappatta)vai evai enru um'mitam ketkirarkal;. Nir kurum; unkalukku halalanavai, cuttamana nalla porulkalum, allah unkalukkuk karpittirukkirapati vettaiyatum pirani, paravaikalukku ninkal payirciyalittu avai vettaiyati ninkal perravaiyum puciyunkal;. Eninum ninkal (vettaikku vitumpotu) atanmitu allahvin peyaraik kuri vitunkal;. Allahvukku ancunkal. Niccayamaka allah kanakketuppatil mikavum viraivanavan

[5] inraiya tinam unkalukku (unna) ella nalla tuya porutkalum halalakkap pattullana. Vetam kotukkappattorin unavum unkalukku halalanate. Unkalutaiya unavum avarkalukku (cappita) akumanate, muhminkalana karputaiya penkalum, unkalukku munnar vetam alikkappattavarkalilulla karputaiya penkalum vilaip pentirakavo, acai nayakikalakavo vaittuk kollatu, avarkalukkuriya maharai avarkalukku alittu, mana mutittuk kolvatu unkalukku anumatikkap pattullatu. Melum, evar imanai nirakarikkiraro, avarutaiya amal (ceyal) alintu pokum - melum avar marumaiyila nastamataintoril oruvarakave iruppar

[6] Muhminkale! Ninkal tolukaikkut tayarakumpotu, (munnataka) unkal mukankalaiyum, mulankaikal varai unkal iru kaikalaiyum, kaluvik kollunkal;. Unkalutaiya talaikalai (irakkaiyal) tatavi (masahu ceytu) kollunkal;. Unkal kalkalai iru kanukkal varai(k kaluvik kollunkal) - ninkal peruntotakkutaiyoraka (kulikkak katamaip pattoraka) iruntal kulittu(t tekam muluvataiyum cuttam ceytu)k kollunkal;. Tavira ninkala noyalikalakavo, allatu pirayanattilo iruntal, allatu unkalil evarum mala jalam kalittu vantalum, allatu ninkal penkalait tinti (utal uravu konti)runtalum (unkalaic cuttappatuttik kolla) unkalukkut tannir kitaikkavittal (tayam'mum ceytu kollunkal;. Atavatu) cuttamana mannaik (kaiyinal tatavik) kontu avaikalal unkal mukankalaiyum, unkalutaiya kaikalaiyum tatavik kollunkal;. Allah unkalai varuttak kutiya enta ciramattaiyum kotukka virumpavillai - anal avan unkalait tuymaip patuttavum; innum ninkal avanukku nanri celuttum poruttu, tanatu arutkotaiyai unkal mitu mulumaiyakkavum virumpukiran

[7] melum, unkal mitulla allahvin arulaiyum, avan unkalitam vakkuruti vankiya polutu ninkal atai urutippatutti, "nankal cevi matuttom, nankal (unakku) valippattom" enru ninkal kuriyataiyum ninaivu kurunkal;. Allahvukku ancunkal; niccayamaka allah (unkal) irutayankalilulla (irakaciyankalai) yellam nankarintavanaka irukkinran

[8] Muhminkale! Niyayattai nilai nattuvatarkaka allahvukku ninkal urutiyana catciyaka irunkal, enta oru kuttattar mitum ninkal kontulla veruppu niti ceyyamalirukka unkalait tunta ventam. Niti ceyyunkal;. Ituve (takvavukku) - payapaktikku mika nerukkamakum;. Allahvukku ancunkal; niccayamaka allah ninkal ceypavarrai(yellam nanku) arintavanaka irukkinran

[9] iman kontu. Nalla amalkal ceyvorukku, mannippaiyum, makattana (nar)kuliyaiyum allah vakkalittullan

[10] evar nirakarittu, nam tiruvacanankalaiyum marukkirarkalo, avarkal narakavacikal avarkal

[11] muhminkale! Oru kuttattar tam kaikalai unkalitam nit(ti unkalaik konru vi)tat tirmanitta potu, unkalai vittu avarkal kaikalai tatuttu allah unkalukkup purinta arulai ninaivu kurunkal - akave, allahvukku ancunkal;. Innum allahvin mite muhminkal (mulumaiyaka) nampikkai vaikkattum

[12] niccayamaka allah israyilin cantatiyinar itattil uruti moli vankinan;. Melum avarkaliliruntu pannirantu talaivarkalai anuppiyullom. Innum (uruti moli vankiyapotu) allah kurinan; "niccayamaka nan unkalutaneye irukkinren; ninkal tolukaiyai nilainirutti, jakkattum kotuttu, en tutarkalai vicuvacittu, avarkalukku utaviyum purintu, allahvukkaka alakiya katanum kotuppirkalanal niccayamaka nan unkal pavankalai mannittu cata niraruvikal talale otikkontirukkum cuvanapatikalil unkalai nulaiya vaippen;. Enave itarkup pinnarum, unkalil evarenum (im'markkattai) nirakarippin niccayamaka avar nerana valiyiliruntu tavarivittar

[13] Appal, avarkal tam utanpatikkaiyai murittu vittatal nam avarkalaic capittom;. Avarkalutaiya irutayankalai irukac ceytom;. (Irai)vacanankalai atarkuriya (cariyana) itankaliliruntu avarkal marrukirarkal. Avarkalukku valankappattirunta potanaiyin (perum) pakutiyai marantu vittarkal;. Akave avarkalil cilarait tavira avarkalil perumpalorin mocatiyaip parri (napiye!) Nir tavaramal kantu konte iruppir. Enave nir avarkalai mannattup purakkanittu vituviraka. Meyyakave nanmai ceyvorai allah necikkiran

[14] anriyum evarkal tankalai, "niccayamaka nankal kiristavarkal" enru kurikkolkirarkalo avarkalitamiruntum nam urutimoli vankinom;. Anal avarkalum avarkalukku valankappattirunta potanaiyin (perum) pakutiyai marantu vittarkal;. Akave, iruti nal varai avarkalitaiye pakaimaiyum, veruppum nilaikkac ceytom;. Innum, avarkal ceytu kontiruntavai parri allah avarkalukku etuttuk kattuvan

[15] vetamutaiyavarkale! Meyyakave unakalitam nam'mutaiya tutar vantirukkinrar. Vetattiliruntu ninkal maraittuk kontiruppavarril pala visayankalai avar unkalukku vilakkik kattuvar. Innum, (ippolutu tevaiyillata) anekattai vittuvituvar. Niccayamaka allahvitamiruntu peroliyum, telivumulla (tiruk kur'an ennum) vetamum unkalitam vantirukkinratu

[16] allah itaik kontu avanatu tirupporuttattaip pinparrak kutiya anaivaraiyum patukappulla ner valikalil celuttukiran;. Innum avarkalai irulkaliliruntu veliyerri, tan nattappati oliyin pakkam celuttukiran;. Melum avarkalai nerana valiyil celuttukiran

[17] Titamaka evar maryamutaiya kumarar masih (isa) tan allah enru kurukiraro, attataiyor niccayamaka nirakarippor akivittanar. "Maryamutaiya kumarar masihaiyum avarumataiya tayaraiyum innum pumiyilulla anaivaraiyum allah alittuvita natinal, (atiliruntu avarkalaik kakka) evar ciritalavenum caktiyo atikaramo perrirukkirar" enru (napiye!) Nir kelum;. Vanankalilum, pumiyilum, avarrirku itaiyeyum ulla (porutkal anait)tin mitumulla atci allahvukke contam;. Avan natiyataip pataikkiran;. Innum allah ellavarrin mitum arralutaiyavanaka irukkinran

[18] yutarkalum, kirisatavarkalum"nankal allahvin kumararkal enrum' avanutaiya necarkal" enrum kurukirarkal. Appatiyayin unkal pavankalukkaka unkalai avan en vetanaip patuttukiran. Appatiyalla! "Ninkal avan pataittavarraic cernta manitarkaltam" enru (napiye!) Nir kurum. Tan natiyavarkalai avan mannikkiran. Tan natiyavarkalait tantikkavum ceykiran. Innum vanankalilum, pumilum, avarrirkitaiyeyum irukkum ellavarrin mitumulla atci avanukke uriyatu. Melum, avan pakkame (ellorum) mila ventiyirukkinratu

[19] Vetamutaiyavarkale! Niccayamaka (isavukkuppin ituvaraiyilum) tutarkal varatu itaippattirunta kalattil, "nanmarayan kurupavarum, accamutti eccarippavarum akiya evarum enkalitam varave illaiye" ena ninkal kuratirukkum poruttu, ippolutu unkalukku (markkattait) telivaka etuttukkura nam tutar unkalitam vantullar. Enave nanmarayam kurupavarum, accamutti eccarippavarum unkalitam niccayamaka vantu vittar. Innum; allah ellap porutkal mitum vallamaiyutaiyavanaka irukkinran

[20] anri, musa tam camukattarai nokki, "en camukattore! Allah unkal mitu purintirukkum arutkotaiyai ninaittup parunkal;. Avan unkalitaiye napimarkalai untakki, unkalai aracarkalakavum akkinan;. Ulaka makkalil veru yarukkum kotukkatatai unkalukkuk kotuttan" enru avar kuriyatai (napiye! Ivarkalukku) ninaivu kurum

[21] (tavira, avar)"en camukattore! Unkalukkaka allah vitittulla punniya pumiyil nulaiyunkal;. Innum ninkal puramutuku katti tirumpi vitatirkal;. (Appatic ceytal) ni; nkal nasta mataintavarkalakave tirumpuvirkal" enrum kurinar

[22] atarku avarkal, "musave! Meyyakave, a(nta itat)til mikavum palacalikalana kuttattar irukkinrarkal. Enave avarkal ataivittu veliyerata varaiyil nankal atil nulaiyave mattom. Avarkal ataivittu veliyerivitin, niccayamaka nankal piravecippom" enak kurinarkal

[23] (Allahvai) payantu kontiruntoritaiye irunta irantu manitarkal mitu allah tan arutkotaiyaip polintan;. Avarkal, (marravarkalai nokki;)"avarkalai etirttu vayil varai nulaiyunkal. Atu varai ninkal nulaintu vittal, niccayamaka ninkale verriyalarkal avirkal, ninkal muhminkalaka iruntal, allahvin mite nampikkai vaiyunkal" enru kurinar

[24] atarkavarkal, "musave! Avarkal atarkul irukkum varai nankal oru potum atil nulaiyave mattom;. Nirum, um'mutaiya iraivanum iruvarume cenru por ceyyunkal. Niccayamaka nankal inkeye utkarntu kontirukkirom" enru kurinarkal

[25] en iraivane! Ennaiyum en cakotararaiyum tavira (verevaraiyum) nan kattuppatutta mutiyatu. Enave enkalukkum kurram purinta inta camutayattirkum mattiyil ni tirppalippayaka!" Enru musa kurinar

[26] (atarku allah)"avvarayin atu narpatu antukal varai avarkalukku niccayamakat tatukkappattu vittatu. (Atu varai) avarkal pumiyil tattali(ntu kettalai)varkal;. Akave nir ittiya kuttattaraip parrik kavalai kolla ventam" enru kurinan

[27] (napiye!) Atamutaiya iru kumararkalin unmai varalarrai nir avarkalukku otikkanpiyum;. Avviruvarum (opvoruvarum) kurpani kotutta potu, oruvaritamiruntu atu erruk kollappattatu. Marravaritamiruntu atu errukkollappatavillai. (Pinnavar)"nan niccayamaka unnaik kolai ceytu vituven" enru kurinar. Atarku (munnavar)"meyyakave allah erruk kolvatu payapaktiyutaiyavarkalitamiruntu tan" enru kurinar

[28] Anriyum, "ni ennai vettuvatarkaka ennalavil un kaiyai nittu vayanal nan unnai vettuvarkaka en kaiyai unnalavil nitta matten - enenil nan niccayamaka ulakankalukkellam iraivanakiya allahvukku ancukiren" (enrum kurinar)

[29] ennutaiya pavattaiyum unnutaiya pavattutan ni cumantu kontu varuvataiye niccayamaka nan virumpukiren;. Appolutu ni narakavacikalil oruvanakivituvay. Itu tan aniyayakkararkalin kuliyakum (enrum kurinar)

[30] (itan pinnarum) avarutaiya manam tam cakotararaik konruvitumaru tuntirru. Akave avar (tam) cakotararaik kolai ceytuvittar. Atanal avar nastamataintavarkalil oruvar akivittar

[31] pinnar tam catotararin piretattai (atakkuvatarkaka) evvaru maraikka ventumenpatai avarkku arivippatarkaka allah oru kakattai anuppinan;. Atu pumiyai tontirru (itaip partta) avar"anto! Nan inta kakattaip pol kuta illataki vittene! Appatiyiruntiruntal en cakotaranutaiya piretattai nan maraittiruppene!" Enru kuri, kai cetappatak kutiyavaraki vittar

[32] itan karanamakave, "niccayamaka evan oruvan kolaikkup patilakavo allatu pumiyil erpatum kulappattai(t tatuppatarkakavo) anri, marroruvaraik kolai ceykirano avan manitarkal yavaraiyume kolai ceytavan polavan;. Melum, evaroruvar or atmavai vala vaikkiraro avar makkal yavaraiyum vala vaippavaraip polavar" enru israyilin cantatiyinarukku vitittom. Melum, niccayamaka nam tutarkal avarkalitam telivana attatcikalaik kontu vantarkal; itan pinnarum avarkalil perumpalor pumiyil varampu katantavarkalakave irukkinranar

[33] Allahvutanum avan tutarutanum por purintu, pumiyil kulappam ceytu kontu tiripavarkalukkut tantanai itutan; (avarkal) kollappatutal, allatu tukkilitappatutal, allatu marukal maru kai vankappatutal, allatu natu katattappatutal; itu avarkalukku ivvulakil erpatum ilivakum;. Marumaiyil avarkalukku mikakkatumaiyana vetanaiyumuntu

[34] ninkal avarkal mitu cakti perumun tiruntik kolkirarkale avarkalait tavira, niccayamaka allah mannippavanakavum karunaiyutaiyavanakavum irukkinran enpatai ninkal arintu kollunkal

[35] muhminkale! Allahvai ancik kollunkal;. Avanpal nerunkuvatarkuriya valiyai(vanakkankalin mulam) tetik kollunkal;. Avanutaiya pataiyil por puriyunkal; appolutu ninkal verri peralam

[36] niccayamaka, nirakaripporkal - avarkalitam ippumiyilulla anaittum, innum atanutan atu ponratum iruntu, avarrai, marumaiyin vetanaikkup pakaramaka avarkal ilappitakak kotuttalum, avarkalitamiruntu avai erruk kollappata matta. Melum avarkalukku novinai ceyyum vetanai untu

[37] avarkal (naraka) neruppai vittu veliyerivita natuvarkal; anal avarkal ataivittu veliyorukiravarkalaka illai. Avarkalukku (anku) nilaiyana vetanaiyuntu

[38] tirutano tirutiyo avarkal campatitta pavattirku, allahvitamiruntulla tantanaiyaka avarkalin karankalait tarittu vitunkal. Allah mikaittavanum, nanam mikkonumaka irukkinran

[39] Evarenum, tam ti; cceyalukkaka manam varuntit tam'maic cir tiruttik kontal niccayamaka allah (avar tavpavai erru) mannikkiran. Niccayamaka allah mikavum mannipponakavum, karunaiyutaiyonakavum irukkinran

[40] niccayamaka allah - avanukke vanankal, pumi ivarrin atci contamanatu enpatai nir ariyavillaiya, tan natiyavarai avan vetanai ceykiran;. Innum tan natiyavarukku mannippu alikkiran;. Allah anaittup porutkal mitum perarralutaiyavan

[41] tutare! Evarkal tankal vaykalinal'nampikkai kontom' enru kuri avarkalutaiya irutayankal iman kollavillaiyo avarkalaik kurittum yutarkalaik kurittum, yar nirakarippin (kuhprin) pakkam viraintu cenru kontirukkirarkalo avarkalaip parriyum nir kavalai kolla ventam. Avarkal poyyanavarraiye mikutam ketkinranar. Um'mitam (ituvarai) varata marroru kuttattinaruk(ku um peccukalai arivippatar)kakavum ketkinranar. Melum avarkal (veta) vacanankalai avarrukku uriya itankaliliruntu marri'inna cattam unkalukkuk kotukkap pattal atai erruk kollunkal;. Avai unkalukku kotukkappata vittal atai tavirttuk kollunkal' enru kurukirarkal;. Melum allah evaraic cotikka natukirano, avarukkaka allahvitamiruntu (etaiyum tatukka) nir oru potum atikaram peramattir. Ittakaiyorutaiya irutayankalaip paricuttamakka allah virumpavillai, ivarkalukku ivvulakile ilivum marumaiyil, katumaiyana vetanaiyum untu

[42] Anriyum, ivarkal poyyaiye atikamakak ketporakavum, vilakkap patta porutkalaiye vilunkuvorakavum irukkinranar. (Napiye!) Ivarkal um'mitam vantal, ivarkalukkitaiye tirppu valankum;. Allatu ivarkalaip purakkanittu vitum. Appati ivarkalai nir purakkanittu vituvirayinum, ivarkal umakku yatoru tinkum ceyya mutiyatu. Anal, nir (ivarkalitaiye) tirppalippirayin niyayamakave avarkalitaiyil tirppalippiraka. Enenil niccayamaka allah nitimankalaiye necikkinran

[43] eninum, ivarkal um'mai tirppu alippavaraka eppati erruk kolvarkal? Ivarkalitattilo tavrat (veta) mullatu. Atil allahvin kattalaiyum ullatu. Eninum ataip pinnar purakkanittu vitukirarkal;. Ivarkal muhminkale allar

[44] niccayamaka namtam'tavrat'tai yum irakki vaittom;. Atil nervaliyum peroliyum iruntana. (Allahvukku) murrilum valippatta napimarkal, yutarkalukku atanaik konte (markkak) kattalaiyittu vantarkal;. Irai pakti nirainta metai(rappaniyyun)kalum, arinar(ahpar)kalum - avarkal allahvin vetattaip patukakka kattalaiyitappattavarkal enpatanalum, innum avvetattirkuc catcikalaka avarkal iruntamaiyalum avarkal (atanaik konte tirppalittu vantarkal;. Muhminkale!) Ninkal manitarkalukku ancatirkal; enakke ancunkal. Ennutaiya vacanankalai arpak kirayattirku virru vitatirkal;. Evarkal allah irakki vaittataik kontu tirppalikkavillaiyo, avarkal niccayamaka kahpirkaltam

[45] Avarkalukku nam atil, "uyirukku uyir, kannukku kan, mukkukku mukku, katukku katu, pallukkup pal akavum; kayankalukku(c camamana kayankalakavum) niccayamaka pali vankappatum enru vitittiruntom;" eninum oruvar (pali vankuvatai) tarmamaka vittuvittal, atu avarutaiya pavankalukkup parikaramakum;. Evarkal allah irakki vaitta (vetak kattalaip)pati tirppu valankavillaiyo niccayamaka avarkal aniyayakkararkale

[46] innum (munnirunta) napimarkalutaiya aticcuvatukalileye maryamin kumararakiya isavai, avarukku mun irunta tavrattai unmaippatuttupavaraka nam totarac ceytom; avarukku nam injilaiyum kotuttom;. Atil nervaliyum oliyum iruntana. Atu tanakku munnirukkum tavrattai unmaippatuttuvataka iruntatu. Atu payapaktiyutaiyavarkalukku ner valikattiyakavum nallupatecamakavum ullatu

[47] (atalal) injilaiyutaiyavarkal, atil allah irakki vaittataik kontu tirppu valankattum;. Allah irakki vaittataik kontu yar tirppalikkavillaiyo avarkal tan pavikalavarkal

[48] Melum (napiye! Murrilum) unmaiyaik kontulla ivvetattai nam um'mitu irakkiyullom, itu tanakku munnirunta (ovvoru) vetattaiyum meyppatuttak kutiyatakavum ataip patukappatakavum irukkinratu. Enave allah arul ceyta(catta tittat)taik kontu avarkalitaiye nir tirppuc ceyviraka. Umakku vanta unmaiyai vittum (vilaki,) avarkalutaiya mana iccaikalai nir pinparra ventam. Unkalil ovvoru kuttattarukkum ovvoru markkattaiyum, valimuraiyaiyum nam erpatuttiyullom;. Allah natinal unkal anaivaraiyum ore camutayattavaraka akkiyirukkalam;. Anal, avan unkalukkuk kotuttiruppataik kontu unkalaic cotippatarkakave (ivvaru ceytirukkiran). Enave nanmaiyanavarrinpal muntik kollunkal. Ninkal yavarum, allahvin pakkame mila ventiyirukkiratu. Ninkal etil marupattu kontiruntirkalo ata(n unmaiyi)nai avan unkalukkut telivakki vaippan

[49] innum allah arul ceyta (catta tittat)taik konte avarkalitaiyil tirppuc ceyviraka. Avarkalutaiya mana iccaikalaip pinparratirkal;. Allah um'mitu irakkivaittatil cilavarrai vittum avarkal um'mait tiruppivitatapati, avarkalitam eccarikkaiyaka iruppiraka. (Um tirppai) avarkal purakkanittu vituvarkalanal, cila pavankalin karanamaka avarkalaip pitikka niccayamaka allah natukiran enpatai arintu kolviraka. Melum niccayamaka manitarkalil perumpalor pavikalakave irukkinranar

[50] annana kalattu tirppaiya avarkal virumpukirarkal? Urutiyana nampikkaiyulla makkalukku allahvaivita tirppu valankuvatil alakanavan yar

[51] Muhminkale! Yutarkalaiyum, kiristavarkalaiyum unkalutaiya patukavalarkalaka akkik kollatirkal. (Unkalukku virotam ceyvatil) avarkal tam'mil cilar cilarukkup patukavalarkalaka irukkinranar. Unkalil evarenum avarkalaip patukavalarkalaka akkinal niccayamaka avarum avarkalaic cerntavartan. Niccayamaka allah aniyayakkara makkalukku nervali kattamattan

[52] enave (napiye!) Evar irutayankalil noy irukkinrato, attakaiyavartam avarkalitam viraintu celvatai nir kanpir. (Avarkalaip pakaittuk kontal)"enkalukku etavatu tunpacculal erpatumo enru ancukirom" ena avarkal kurukirarkal; allah (tan natiyapati) tannitamiruntu (unkalukku) oru verriyaiyo allatu etavatu oru (nar) kariyattaiyo kotuttu vitalam;. Appolutu avarkal tam ullankalil maraittu vaittiruntataip parri kaicetamataintoraka akivituvarkal

[53] (marumaiyil ivarkalaic cuttik kanpittu) kuruvarkal; "niccayamaka nankalum unkalutan irukkinrom enru. Allahvin mitu urutiyana cattiyam ceytu kontiruntavarkal ivarkal tana?" Enru muhminkal kuruvarkal. Ivarkalutaiya ceyalkal (ellam) alintuvittana. Innum ivarkal nastavalikalaka akivittanar

[54] Muhminkale! Unkalil evarenum tan markkattaivittu marivittal (allahvukku atanal nastamillai) appolutu allah veru oru kuttattaraik kontu varuvan;. Avan avarkalai necippan;. Avanai avarkalum necipparkal;. Avarkal muhminkalitam panivaka natantu kolvarkal;. Kahpirkalitam katumaiyaka irupparkal;. Allahvin pataiyil por ceyvarkal;. Nintanai ceyvorin nintanaikku ancamattarkal;. Itu allahvin arutkotaiyakum;. Itai avan natiyavarukkuk kotukkinran;. Allah mikavum vicalamanavanum (ellam) nankarintavanumaka irukkinran

[55] niccayamaka unkalukku urra nanparkal; allahvum, avanutaiya tutarum;. Evar iman kontu, tolukaiyaik kataippitittu, jakattum kotuttu, (allahvin kattalaikku enneramum) talaicayttum varukirarkalo avarkaltam

[56] allahvaiyum avanatu tutaraiyum muhminkalaiyum yar necarkalaka akkukirarkalo, avarkaltam hispullah (allahvin kuttattinar) avarkal;. Niccayamaka ivarkale mikaittu verriyutaiyoravarkal

[57] muhminkale! Unkalukkumun vetam valankappattavarkaliliruntum, kahpirkaliliruntum, yar unkal markkattaip parikacamakavum, vilaiyattakavum etuttuk kolkirarkalo avarkalai ninkal patupavalarkalaka akkik kollatirkal;. Ninkal muhminkalaka iruntal allahvukke anci natantu kollunkal

[58] innum ninkal tolukaikku alaittal, - atanai avarkal parikacamakavum, vilaiyattakavum etuttuk kolkirarkal;. Itarku karanam avarkal arivillata makkalaka iruppateyam

[59] Vetam utaiyavarkale! Allahvin mitum, enkal mitu irakkappatta (vetat)tinmitum, enkalukku munnar irakkappattavai mitum nankal nampikkai kontullom enpatait tavira, veru etarkakavum ninkal enkalaip palikkavillai. Niccayamaka, unkalil perumpalor hpasikku (pavi)kalaka irukkinrirkal" enru (napiye!) Nir kuruviraka

[60] al; lahvitamiruntu itaivitak ketta piratipalanai ataintavarkalaip parri unkalukku arivikkattuma? (Avarkal yarenil) evarai allah capittu, innum avarkal mitu kopamunkontu, avarkalil cilaraik kurankukalakavum, panrikalakavum akkinano avarkalum, saittanai valippattavarkalum tan - avarkaltam mikavum talnta nilaiyinar. Nerana valiyiliruntum tavariyavarkal" enru (napiye!) Nir kuruviraka

[61] (muhminkale!) Ivarkal unkalitam vantal"nankal iman kontullom!" Enru kurukirarkal. Anal unmaiyileye avarkal kuhprutan (nirakaripputan)tan vantarkal;. Innum atanutaneye veliyerinarkal, (niccayamaka) avarkal maraittu vaittiruppatai allah mikavum nanku arintavanaka irukkinran

[62] avarkalil perumpalor pavattilum, akkiramattilum vilakkappatta porulkalai unpatilum viraintu ceyal patuvatai (napiye!) Nir kanpir. Avarkal ceyvatellam timaiyetam

[63] avarkal pavamana varttaikalaik kuruvatiliruntum, vilakkappatta porulkalai avarkal unpatiliruntum, (avarkalutaiya) metaikalum kurumarkalum avarlait tatuttirukka ventama? Ivarkal ceyvatellam timaiyetam

[64] Allahvin kai kattappattirukkiratu" enru yutarkal kurukirarkal;. Avarkalutaiya kaikaltam kattappattullana. Ivvaru kuriyatin karanamaka avarkal capikkappattarkal;. Allahvin iru kaikalo virikkappatte irukkinrana. Tan natiyavaru (tan arutkotaikalai) kotukkiran; um mitu um iraivanal irakkappatta (ivvetam) avarkal anekaril varampu mirutalaiyum kuhprai (nirakarippai)yum niccayamaka atikap patuttukiratu, akave avarkalitaiye pakaimaiyum, veruppunarcciyaiyum iruti nalvarai nam pottuvittom;. Avarkal yutta neruppai muttumpotellam atanai allah anaittu vitukiran;. (Ayinum) innum avarkal pumiyil kulappam ceytu konte tirikinranar. Allah kulappam ceypavarkalai necikka mattan

[65] vetamutaiyavarkal meyyakave iman kontu, (allahvukku) anci, natantarkalanal, niccayamaka nam avarkalutaiya pavankalai avarkalai vittum mannittu, avarkalai (nilaiyana) inpankal mikunta cuvanapatikalil nulaiya vaippom

[66] innum; avarkal tavrattaiyum, injilaiyum, innum tam iraivanitattiliruntu tankalukku irakkappattataiyum, nilainattiyiruntal avarkal mele - (vanattil) iruntum, tam patankalukku atiyil (pumiyil) iruntum (inpattaip) pucittirupparkal; avarkalil cilar(tam) nervaliyulla camutayattinaray irukkinranar, avarkalil perumpalor ceyyum kariyankal mikak kettavaiyeyakum

[67] Tutare! Um iraivanitamiruntu um'mitu irakkappattatai (makkalukku) etuttuk kurivitum; (ivvaru) nir ceyyavittal, avanutaiya tutai nir niraiverriyavarakamattir. Allah um'mai manitarkali(n tinki)liruntu kapparruvan;. Niccayamaka allah nirakarikkum kuttattarai nervaliyil celuttamattan

[68] vetamutaiyavarkale! Ninkal tavrattaiyum, in; jilaiyum, innum unkal iraivanitamiruntu unkal mitu irakkappattavarraiyum ninkal kataippitittu natakkum varaiyilum ninkal etilum cerntavarkalaka illai" enru kurum;. Melum um iraivanal um'mitu irakkappatta (vetamana)tu avarkalil perumpalorukku kuhprai (nirakarittalai)yum varampu mirutalaiyum niccayamaka atikappatuttukiratu. Akave nirakarittuk kontirukkum kuttattarukkaka nir kavalaippata ventam

[69] muhminkalilum, yutarkalilum, sapivunkalilum, kiristavarkalilum evarkal allahvin mitum irutinal mitum nampikkai kontu narkarumankal ceykirarkalo avarkalukku niccayamaka entavitamana payamumillai. Avarkal tukkappatavum mattarkal

[70] nam israyilin cantatiyinaritam urutimoli vankinom, avarkalitam tutarkalaiyum anuppi vaittom;. Eninum avarkal manam virumpatavarrai (kattalaikalai nam) tutar avarkalitam kontu vanta potellam, (tutarkalil) oru pirivaraip poyppittum; innum oru pirivaraik kolai ceytum vantarkal

[71] (Itanal tankalukku) entavitamana vetanaiyum erpatatu enru avarkal ennik kontanar. Akave avarkal (unmaiyunara mutiyak) kurutarkalakavum, cevitarkalakavum akivittarkal;. Itarkup pirakum allah avarkalai mannittan;. Eninum avarkalil perumpalor kurutarkalakapum cevitarkalakavume iruntanar. Allah avarkal ceypavarraiyellam (nanku) urru nokkiyavanaka irukkinran

[72] niccayamaka maryamutaiya makanakiya masih (isa) tan allah" enru kurukiravarkal unmaiyileye nirakarippavarkal akivitatarkal;. Anal masih kurinar; "israyilin cantatiyinare! Ennutaiya iraivanum, unkalutaiya iraivanumakiya allahvai vanankunkal" enru. Enave evanoruvan allahvukku inai karpippano avanukku allah cuvanapatiyai niccayamaka haramakkivittan, melum avan otunkumitam narakameyakum, akkiramakkararkalukku utavipuripavar evarumillai

[73] niccayamaka allah muvaril munramavan enru kuriyavarkal kahpirkalaka (nirakarippavarkalaka) akivittarkal;. Enenral ore iraivanait tavira veru nayan illai. Avarkal colvatai vittum avarkal vilakavillaiyanal niccayamaka avarkalil kahpiranavarkalai tunpuruttum vetanai kattayam vantataiyum

[74] ivarkal allahavin pakkam tirumpi tavpa ceytu, avanitam mannipput tetamattarkala? Allah mikka mannippavanakavum perunkarunaiyalanakavum irukkiran

[75] Maryamutaiya kumarar masih irai tutareyanri verillai. Ivarukku munnarum tutarkal palar vantu cenruvittanar. Ivarutaiya tayar mikka unmaiyanavar. Ivviruvarum (marra manitarkalaip pol) unavu unpavarkalakave iruntanar. Avarkalukku nam'mutaiya attatcikalai kontu evvaru telivakkinom enpatai (napiye!) Ninkal kavanippiraka! Avarkal evvaru ticai tiruppappatukirarkal enpataiyum kavanippiraka

[76] allahvaiyanri, unkalukku entat tinkaiyo, nanmaiyo ceyya atikaram illatavarraiya ninkal vanankukirirkal?" Enru (napiye!) Nir kelum. Allah (yavarraiyum) ceviyuruvonakavum, (ellavarraiyum) aripavanakavum irukkinran

[77] vetamutaiyavarkale! Ninkal unkal markkattil unmaiyillatatai kuri varampu miratirkal. (Unkalukku) munpu valitavaric cenra kuttattarin mano iccaikalai ni; nkal pinparratirkal;. Anekarai avarkal vali tavarac ceytatutan, tankalum ner valiyai vittu vilaki vittanar" enru (napiye!) Nir kuruviraka

[78] israyilin cantatikaliliruntu, kahpiraki vittavarkal, tavutu, maryamin kumarar isa akiya ivarkalin naval capikkappattullanar. Enenral avarkal (iraivanin kattalaikku) maru ceytu kontum, varampu miri natantu kontum iruntarkal

[79] innum tam ceytu kontirunta tiya kariyankalaivittu oruvaraiyoruvar tatupporakavum avarkal irukkavillai. Avarkal ceytu kontiruntavaiyellam niccayamaka mikavum tiyavaiyakum

[80] (Napiye!) Avarkalil anekar kahpirkalaiye urra nanparkalakak kontiruppatai nir kanpir. Avarkal tamakkaka murkuttiye anuppivaittatu niccayamaka kettateyakum. Enenil allahvin kopam avarkal mitullatu. Melum vetanaiyil avarkal enrenrum tankiyirupparkal

[81] avarkal allahvin mitum napiyin mitum, avar mitu irakkappatta (vetat)tin mitum nampikkai kontiruntarkalanal, avarkal, kahpirkalait (tankalin) urra nanparkalaka akkik kontirukkamattarkal. Anal avarkalil anekar pavikalakave irukkinranar

[82] niccayamaka yutarkalaiyum, inaivaippavarkalaiyum muhminkalukkuk katum pakaivarkalakave (napiye!) Nir kanpir. "Niccayamaka nankal kiristavarkalaka irukkinrom" enru colpavarkalai, muhminkalukku necattal mikavum nerunkiyavarkalaka (napiye!) Nir kanpir. Enenral avarkalil karrarinta kurumarkalum, turavikalum irukkinranar. Melum avarkal irumappuk kolvatumillai

[83] innum (ittakaiyor) ittutar mitu irakkappattatai ceviyerral, unmaiyai avarkal unarntukonta karanattal avarkal kankal kannir vatippatai nir kanpir. "Enkal iraivane! Nankal (iv vetattin mitu) nampikkai kontom. Enave, (ivvetam cattiyamanatu enru,) catci colvorutan enkalaiyum ni pativu ceytu kolvayaka! Enrum avarkal kuruvarkal

[84] melum, "allahvin mitum, enkalitam vantulla cattiya (veta)ttin mitum, nankal nampikkai kollatirukka enkalukku enna (tatai) irukkinratu? Enkalutaiya iraivan enlai nallor kuttattutan certtu vaikkave nankal acai vaikkirom" (enrum avarkal kuruvar)

[85] Avarkal ivvaru kuruvatan karanamaka, kile cata niraruvikal olittotik kontirukkum cuvanapatikalai allah avarkalukkup paricakak kotukkinran, avarkal avarril enrenrum irupparkal - innum, ituve nanmai ceypavarukkuriya narkuliyakum

[86] anal, evar nirakarittu, nam vacanankalaip poyppikkinrarkalo, a(ttakaiya)varkal narakavacikaleyavarkal

[87] muhminkale! Allah unkalukku halalakki (akumakki)yulla, paricuttamana porutkalai haramanavaiyaka (vilakkappattavaiyaka) akkik kollatirkal;. Innum varampu miriyum cellatirkal;. Niccayamaka allah varampu mirupavarkalai necippatillai

[88] allah unkalukku anumatiyalittulla (halalana) nalla porutkalaiye puciyunkal;. Ninkal iman kontirukkum allahvukku anci natantu kollunkal

[89] Unkal cattiyankalil vinanavarrirkaka allah unkalaik kurram pitikka mattan;. Eninum (etavatu onrai) urutippatuttac ceyyum cattiyankalukkaka (avarril tavarinal) unkalaip pitippan;. (Enave cattiyattai murittal) atarkuriya parikaramavatu, unkal kutumpattinarukku ninkal kotukkum akarattil natuttaramanataik kontu pattu elaikalukku unavalikka ventum, allatu avarkalukku atai anivikka ventum, allatu or atimaiyai vitutalai ceyya ventum. Anal (im munril etanaiyum) oruvar perriravittal (avar) munru natkal nonpu norka ventum;. Ninkal cattiyam ceyyum polutu ituve unkal cattiyankalin parikaramakum. Unkal cattiyankalai (murittu vitamal) penik kattuk kollunkal;. Ninkal allahvukku nalri celuttum poruttu avan tan attatcikalai - ayatkalai - unkalukku ivvaru vilakkukiran

[90] iman kontore! Matupanamum, cutattamum, karcilaikalai valipatutalum, ampukal erintu kuri ketpatum, saittanin aruvarukkattakka ceyalkalilullavaiyakum. Akave ninkal ivarrait tavirttuk kollunkal - atanal ninkal verriyataivirkal

[91] niccayamaka saittan virumpuvatellam, matupanattaik kontum, cutattattaik kontum unkalitaiye pakaimaiyaiyum, veruppaiyum untu panni allahvin ninaiviliruntum, tolukaiyiliruntum unkalait tatuttu vitattan. Enave, avarrai vittum ninkal vilakik kolla mattirkala

[92] Innum allahvukkum valipatunkal. (Avan) tutarukkum valipatunkal. Eccarikkaiyaka iruntu kollunkal. (Itanai) ninkal purakkanittuvittal, (nam kattalaikalait) telivaka etuttu vilakkuvatu mattume nam tutarmitu katamaiyakum enpatai ninkal arintu kollunkal

[93] iman kontu, narkarumankal ceypavarkal (etirkalattil) tankalaip (pavattiliruntu) kattuk kontum, iman kontum, melum narkarumankal ceytu kontum, (vilakkappattavarrai vittut) tankalaip(pinnarum) patukattuk kontum, imanil urutiyaka iruntu kontum, melum (allahvukku) anciyavarkalaka alakiya nanmaikalaic ceytu varuvarkalanal, cenra kalattil (ivvitimuraikal varumun) tatukkappattavarrai avarkal pucittu vittatu kurittu avarkal mitu kurram erpatatu. Nanmai ceykiravarkalaiye allah necikkiran

[94] iman kontavarkale! (Ninkal ihram utai anintirukkum nilaiyil) unkal kaikalum, unkal ittikalum culapamaka vettaiyil ataiyakkutiya porulaikkontu niccayamaka allah unkalai cotippan. Enenral maraivil avanai yar ancukirarkal enpatai allah ari(vippa)tarkakattan. Itan pinnarum evar varampu mirukiraro avarukku novinai tarum vetanaiyuntu

[95] Iman kontavarkale! Ninkal ihram utai ututtiyavarkalaka irukkum nilaiyil vettai(yati)p piranikalaik kollatirkal;. Unkalil yaravatu oruvar ventumenre ataik konral, (atu, matu, ottakai ponra) kalnataikaliliruntu avar konratarku camamana onrai(p parikaramaka) itakak kotukka ventiyatu. Atarku unkalil nitamutaiya iruvar tirppalikka ventum. Atu kahpavai ataiya ventiya kurpaniyakum. Allatu parikaramaka elaikalukku unavalikka ventum, allatu (parikaramalikka etum illaiyayin) tanatuvinaiyin palanai anupavippatarkaka atarkuc camamana nonpukal norpatu (atarku itakum;). Munnal natantatai allah mannittu vittan, evar mintum (itaic) ceyvaro allah avarai vetanai ceyvan, allah (yavaraiyum) mikaittavanakavum, (kurram ceyvorukkut takka) tantanai kotukka uriyonakavum irukkinran

[96] unkalukkum (itara) pirayanikalukkum palan kitaikkum poruttu (ninkal ihram kattiyiruntalum) katalil vettaiyatuvatum, ataip pucippatum unkalukku halalaka - akumanataka akkappattullatu. Anal ninkal ihram kattiyirukkum kalamellam taraiyil vettaiyatuvatu unkal mitu haramakkappattullatu. Enave ninkal allahvukku anci natantu kollunkal, avanitattileye ninkal onru cerkkappatuvirkal

[97] Allah, cankai poruntiya vitakiya kahpavai manitarkalukku (nanmaikal arulum) nilaiyana talamakkiyirukkiran. Innum cankaiyana matankalaiyum, (kurpani kotukkum) piranikalaiyum, (kurpanikkaka) ataiyalam perra piranikalaiyum (apayam perravaiyaka akkiyirukkiran). Allah ivvaru ceytatu, niccayamaka allah vanankalilum, pumiyilum iruppavarraiyellam nankarivan enpatai ninkal arintu kolvatarkakaveyam. Niccayamaka allah anaittup porutkalaiyum nankaripavan

[98] arintu kollunkal! Niccayamaka allah tantanai kotuppatil katumaiyanavan. Melum. Niccayamaka allah (mikavum) mannipponum, perunkarunaiyalanumavan

[99] (iraivan kattalaikalai) etuttuk kuruvate anri ittutar mitu (veru katamai) illai. Innum ninkal velippatuttuvataiyum, ninkal maraittu vaittiruppataiyum allah nankarivan

[100] (napiye!) Tiyavai atikamaka iruppatu um'mai accariyappatuttiya potilum, "tiyatum, nallatum camamaka". Enave, arivalikale! Allahvukku anci natantu kollunkal. Atanal ninkal verriyataivirkal" enru nir kuruviraka

[101] iman kontavarkale! Cila visayankalaipparri (avaciyamillamal) kettuk kontiratirkal. (Avai) unkalukku velippatuttappatumanal unkalukku (atu) tinkaka irukkum. Melum kur'an irakkappatum camayattil avai parri ninkal ketpirkalanal avai unkalukkut telivakkappatum; (avaciyamillamal ninkal vicarittatai) allah mannittu vittan. Allah mikka mannipponum, mikka porumai utaiyonumavan

[102] Unkalukku munniruntoril oru kuttattar (ivvarutan avarkalutaiya napimarkalitam) kelvikal kettuk kontiruntarkal. Pinnar avarkal avarrai (niraiverramal) nirakarippavarkalaki vittarkal

[103] pahira (katu kilikkappatta pen ottakam), sayipa (cuyeccaiyaka meya vitappatum pen ottakam) vasila (irattaik kuttikalai inratarkaka cila nilaikalil vikkirakankalukku nerntu vitappatta atukal) hami (velaiyetuvum vankappatamal cuyeccaiyakat tiriyumpati vitappapatum an ottakam) enpavai (ponra catankukalai) allah erpatuttavillai - anal kahpirkaltam allahvin mitu poyyakak karpanai cey(tu kuru)kinranar. Melum avarkalil perumpalor nallarivu peratavarkalakave irukkinranar

[104] allah irakki aruliya (vetat)tinpalum, ittutarinpalum varunkal" ena avarkalukkuk kurappattal, "enkalutaiya tantaiyar (mutataiyar)kalai nankal e(nta markkat)til kantomo atuve enkalukkup potumanatu" enru avarkal kurukirarkal; enna! Avarkalutaiya tantaiyar (mutataiyarkal) onrum ariyatavarkalakavum, nervaliyil natakkatavarkalakavum iruntaluma? (Avarkalaip pinparruvarkal)

[105] iman kontavarkale! (Vali tavarivitamal ninkale) unkalaip patukattuk kollunkal;. Ninkal nervaliyaip pinparruvirkalanal, vali tavariyavarkal unkalukku oru tinkum ceyya mutiyatu. Allahvin pakkame ninkal anaivarum mila ventiyirukkinratu. Ninkal ceytu kontiruntavarraiyellam, appotu avan unkalukku unarttuvan

[106] Iman kontavarkale! Unkalil yarukkenum maranam camipittu (avar maranacasanam kura virumpinal) accamayattil unkalukkul nampikkaikkuriya irantu catcikal irukkaventum;. Allatu unkalil evarum pumiyil pirayanam ceytu kontirukkumpotu maranam camipittal (appotu muslimkalaka iru catcikal kitaiyavitin) unkalaiyallata veriruvar catciyaka irukkattum;. (Ivarkal mitu) unkalukku cantekam erpattal ivviruvaraiyum (asaru) tolukaikkup pin tatuttu vaittuk kollavum;. Ivviruvarum"nankal (catci) kuriyatu kontu yatoru porulaiyum nankal ataiya virumpavillai. Avarkal, enkalutaiya pantukkalayirunta potilum, nankal allahvukkaka catciyan kuriyatil etaiyum maraikkavillai. Avvaru ceytiruntal niccayamaka nankal pavikalaki vituvom" enru allahvin mitu cattiyam ceytu kuraventum

[107] niccayamaka avviruvarum pavattirkuriyavarkalaki vittarkal enru kantu kollappattal, appotu utaimai kitaikka ventum enak koruvorukku nerunkiya uravinar iruvar (mocam ceytuvitta) avviruvarin itattil ninru"avviruvarin catciyattaivita enkalin catciyam mika unmaiyanatu. Nankal varampu miravillai. (Appati miriyiruntal) nankal aniyayakkararkalaki vituvom" enru allahvin mitu cattiyam ceytu kura ventum

[108] I(vvaru ceyva)tu avarkalutaiya catciyattai muraippati, kontu varuvatarkum, allatu (avarkalum poyc cattiyam ceytiruntal) atu marravarkalin cattiyattirkup pinnar marukkappattuvitum enpatai avarkal payappatuvatarkum itu culapamana valiyakum. Melum, allahvukku anci natantu (avan kattalaikalai) kavanamayk kelunkal - enenral allah pavam ceyyum makkalukku nervali kattamattan

[109] (napiye!) Allah tan tutarkalai onru kuttum (oru) nalil avarkalitam"(ninkal manitarkalukku en tutaic cerppittapotu) enna patil alikkappattirkal?" Enru ketpan. Atarku avarkal; "atuparri enkalukku enta aritalum illai. Niccayamaka nitan maraivanavarraiyellam arintavan" enru kuruvarkal

[110] Appolutu allah kuruvan; "maryamutaiya makan isave nan um'mitum, um tayar mitum aruliya en nihmattai (arul kotaiyayai) ninaivu kurum. Paricutta anmavaik kontu umakku utaviyalittu, nir tottililum (kulantaip paruvattilum), valipap paruvattilum manitarkalitam pecac ceytataiyum, innum nan umakku vetattaiyum, nanattaiyum, tavrattaiyum, injilaiyum karruk kotuttataiyum (ninaittup parum). Innum nir kalimanninal en uttaravaik kontu paravai vativattaip poluntakki atil nir utiyapotu atu en uttaravaik kontu paravaiyakiyataiyum, innum en uttaravaik kontu piravik kurutanaiyum, ven kustakkaralaiyum cukappatuttiyataiyum, (ninaittup parum). Irantorai en uttaravaik kontu (uyirppittuk kallaraikaliliruntu) velippatuttiyataiyum (ninaittup parum). Anriyum israyilin cantatiyinaritam nir telivana attatcikalaik kontu vantapotu, avarkalil nirakarittavarkal, "itu telivana cuniyattait tavira veru illai" enru kuriyavelai, avarkal (umakkut tinku ceyyatavaru) nan tatuttu vittataiyum ninaittup parum

[111] en mitum en tutar mitum iman kollunkal" enru nan havariyyun (citar)kalukku terivittapotu, avarkal, "nankal iman kontom, niccayamaka nankal muslimkal (allahvukku valippattavarkal) enpatarku ninkale catciyaka irunkal" enru kurinarkal

[112] Maryamutaiya makan isave! Unkal iraivan vanattiliruntu enkalukkaka unavu maravaiyai (akarat tattai) irakki vaikka mutiyuma?" Enru havariyyun (citar)kal kettapotu avar, "ninkal muhminkalaka iruntal, allahvai ancik kollunkal" enru kurinar

[113] atarkavarkal, "nankal atiliruntu pucittu enkal itayankal amaiti peravum, niccayamaka ninkal enkalukku unmaiyaiye kurinirkal enpatai arintu kollavum, innum nankal ataipparri catci kurak kutiyavarkalakavum irukka virumpukinrom" enru kurinarkal

[114] maryamutaiya makan isa, "allahve! Vanattiliruntu enkal mitu or unavu maravaiyai irakkuvayaka. Atu enkalukku - enkalil munnavarkalukkum, enkalil pin varupavarkalukkum oru perunalakavum, unniliruntu or attatciyakavum irukkum. Innum enkalukku unavup porutkalai alippayaka. Niye unavalippavarkalil melanavanaka irukkiray" enru (pirarttittuk) kurinar

[115] atarku allah, "niccayamaka nan atai unkalukku irakkivaikkiren. Anal, atanpin unkalil evarenum oruvar nirakarittal, ulakattaril enta oruvarukkum ceytirata vetanaiyaik kontu avarai vetanaippatuttuven" enru kurinan

[116] Innum, "maryamutaiya makan isave, 'allahvaiyanri ennaiyum en tayaraiyum iru katavulkalaka akkikkollunkal' enru manitarkalitam nir kurinira?" Enru allah ketkum potu avar, "ni mikavum tuymaiyanavan; enakku urimaiyillata onrai nan colvatarkillai. Avvaru nan kuriyiruntal, ni atai niccayamaka arintiruppay. En manatilullatai ni arikiray, un ullattiliruppatai nan ariya matten;. Niccayamaka niye maraivanavarraiyellam nanku aripavan" enru avar kuruvar

[117] ni enakkuk kattalaiyittapati (manitarkalai nokki), "ennutaiya iraivanum, unkalutaiya iraivanumakiya allahvaiye vanankunkal" enpatait tavira veru etaiyum avarkalukku nan kuravillai. Melum, nan avarkalutan (ulakil) irunta kalamellam avarkalaik kankanippavanaka irunten;. Appal ni ennaik kaipparriya pinnar niye avarkal mitu kankanippavanaka iruntay. Niye ellap porutkal mitum catciyaka irukkiray" (enrum)

[118] (iraiva!) Ni avarkalai vetanai ceytal (tantippatarku murrilum urimaiyulla) unnutaiya atiyarkalakave niccayamaka avarkal irukkinranar. Anri, ni avarkalai mannittu vituvayanal, niccayamaka ni tan(yavaraiyum) mikaittonakavum nanamikkonakavum irukkinray" (enrum kuruvar)

[119] appotu allah, "itu unmai pecupavarkalukku avarkalutaiya unmai palanalikkum nalakum. Kile cata niraruvikal olittotik kontirukkum cuvanapatikal avarkalukkuntu, avarril avarkal enrenrum irupparkal; allah avarkalaip poruntik kontan. Allahvai avarkalum poruntik kontarkal - itu makattana perum verriyakum

[120] Vanankalutaiyavum, pumiyinutaiyavum, avarril iruppavarrin atciyum allahvukke contam;. Avane ellap porutkal mitu perarralutaiyon avan

[1] ellap pukalum allahvukke uriyatu. Avane vanankalaiyum, pumiyaiyum pataittan;, irulkalaiyum, oliyaiyum avane untakkinan;, appatiyiruntum nirakarippavarkal tam iraivanukku(p pira porutkalaic) camamakkukinranar

[2] avantan, unkalaik kalimanniliruntu pataittup pinnar (unkalukku oru kurippitta) tavanaiyaiyum erpatuttiyullan;, innum, (unkalaik kelvikanakkirku eluppuvatarkakak) kurikkappatta tavanaiyum avanitame ullatu. Appatiyiruntum ninkal cantekappatukirirkal

[3] innum vanankalilum pumiyilum avane (eka nayanakiya) allah; unkal irakaciyattaiyum, unkal parakaciyattaiyum avan arivan; innum ninkal (nanmaiyo timaiyo) campatippatai ellam avan arivan

[4] (avvaru iruntum,) tankal iraivanutaiya tiruvacanankaliliruntu enta vacanam avarkalitam vantapotilum atai avarkal purakkanikkave ceykinranar

[5] enave, cattiya (veta)m avarkalitam vantirukkum potum atanaip poyppikkinranar; anal, enta visayankalaip (poyyenru) parikacittuk kontirukkirarkalo, avai avarkalukku vante tirum

[6] Avarkalukku munnar nam ettanaiyo talaimuraiyinarai alittirukkirom enpatai avarkal parkkavillaiya? Pumiyil nam unkalukku ceytu tarata vacatikalaiyellam avarkalukkuc ceytu kotuttiruntom; avarkal mitu nam vanam tarai taraiyaka malai peyyumaru ceytu, avarkalukkuk kile arukal celittotumpatic ceytom; piraku avarkalin pavankalin karanattal avarkalai alittu vittom; avarkalukkup pin veru talaimuraikalai untakkinom

[7] kakitattil (elutappatta) oru vetattaiye nam um mitu irakki vaittu, atanai avarkal tam kaikalal tottup parttapotilum, "itu pakirankamana cuniyattaittavira verillai enru annirakarippor niccayamaka colvarkal

[8] (ivar unmaiyana tutar enru catci kura) ivar mitu oru malakku irakkappata ventama? Ena avarkal kurukinranar; (avvaru) nam oru malakkai irakki vaippomanal (avarkalutaiya) kariyam mutikkappattirukkum; piraku avarkalukkuc ciritum avakacam kotukkappatamattatu

[9] nam tutarai oru malakkakave anuppuvatayinum (avarkal malakkai kanun caktiyillatavarkal; atalal) avaraiyum nam manita uruvattileye akki(anuppi)yiruppom, (appolutum,) anta itattil avarkal (ippolutu) kulampik kolvatu pol (appolutum) nam kulappattai erpatuttiyiruppom

[10] (napiye!) Umakku munnar vanta tutarkalum niccayamaka (ivvare) parikacikkappattanar; mutivil avarkal etaip parikacittuk kontiruntanaro atuve parikacittavarkalai vantu culntukontatu

[11] Pumiyil ninkal curri vantu, (allahvin vacanankalaip) poyppittavarkalin mutivu enna ayirru enpatai ninkal kavanittup parunkal" enru (napiye!) Nir kuruviraka

[12] vanankalilum, pumiyilumullavai yarukkuc contam" enru (napiye!) Nir (avarkalaik) kelum; (avarkal enna patil kuramutiyum? Enave)"ellam allahvukke contam" enru kuruviraka avan tan mitu karunaiyai katamaiyakkik kontan; niccayamaka iruti nalil unkalaiyellam avan onru cerppan; itil evvita cantekamum illai evarkal tamakkut tame nastattai untupannik kontarkalo, avarkal iman kollamattarkal

[13] iravilum pakalilum vacittiruppavai ellam avanukke contam; avan (yavarraiyum) ceviyuruvonakavum, nankaripavanakavum irukkinran

[14] vanankalaiyum pumiyaiyum pataitta allahvaiyanri veru evaraiyum en patukavalanaka etuttuk kolvena? Avane (yavarukkum) unavalikkiran; avanukku evaralum unavalikkap patuvatillai" enru (napiye!) Nir kuruviraka innum (allahvukku valipatupavarkalil mutanmaiyanavanaka, irukkumpati nan kattalaiyitappattullen) enru kuruviraka. Innum nir orukkalum inaivaipporil oruvarakivita ventam

[15] nan en iraivanukku maru ceytal, makattana nalil (erpatum) vetanaiyai nan niccayamaka payappatukiren" enru kuruviraka

[16] antalil evaroruvar anta vetanaiyai vittum vilakkappatuvaro, niccayamaka (allah) avarmitu kirupai purintuvittan. Itu mikat telivana verriyakum" (enru kuruviraka)

[17] (Napiye!) Allah umakku etavatoru tunpattai erpatuttivittal avanait tavira (veru yarum) atai nikka mutiyatu. Innum avan oru nanmaiyai untakkivittal, (atai evarum tatukka mutiyatu.) Avan ellap porutkal mitum perarralutaiyavanaka irukkinran

[18] avane tan atiyarkalai atakkiyalpavan, innum avane purana nanamullavan; (yavarraiyum) nankarintavan

[19] (napiye!)"Catciyattil mikavum periyatu etu?" Enak kelum; "allahve enakkum unkalukkumitaiye catciyaka irukkinran; inta kur'an enakku vahiyaka arulappattullatu. Itaik kontu unkalaiyum, (itai ataintavarkalaiyum nan accamutti eccarippatarkaka niccayamaka vanakkattirkuriya veru teyvankalum allahvutan iruppataka ninkal catci kuramutiyuma? (Enru avaritam ketpiraka)"illai! Nan (avvaru) catci colla mutiyatu enrum kuruviraka vanakkattirkuriyavan niccayamaka avan oruvan tan; avanukku ninkal inaivaippatiliruntu nan niccayamaka vilakik kontavane" enru kurivitum

[20] evarum tam kulantaikalai (cantekamillamal arivataip pol, vetan kotukkap perravarkal, (nam tutarakiya ivarai, iraivanutaiya tutar tam) enru nankarivarkal. Evarkal tamakkut tame nastamilaittuk kontarkalo avarkal tam ivarai nampamattarkal

[21] allah mitu poyyaik karpanai ceykiravanai vita, allatu avanutaiya vacanankalaip poyyakkukiravanai vita aniyayakkaran yar? Niccayamaka aniyayakkararkal verri perave mattarkal

[22] avarkal anaivaraiyum nam onru cerkkum nalil namakku inaivaittavarkalai nokki, "ninkal (allahvukku inaiyaka vaitta) unkalutaiya antak kuttalikal enke" enru ketpom

[23] Enkal rappakiya allahvin mitu anaiyaka, nankal inaivaippavarkalaka iruntatillai" enru kuruvatait tavira veru avarkalutaiya patil etuvum iratu

[24] (napiye!) Avarkal tankalukku etiraka evvaru poy kurik kontarkal enpataip parum; anal (iraivanukku inaiyanavai enru avarkal poyyakak) karpanai ceytatellam (avarkalukku utavitatu) maraintuvitum

[25] avarkalil cilar um peccaik ket(patu pol pavanai cey)kinranar; nam avarkalutaiya ullankalil atai vilankik kollatu irukkumaru tiraikalaiyum innum avarkal katukalil cevittut tanmaiyum erpatuttinom; innum avarkal ella attatcikalaiyum parttalum avarrai nampamattarkal; innum ivarkal um'mitam vantal um'motu vatatuvarkal; "ivaiyellam munnorkalutaiya kattuk kataikaleyanri verillai" enru innirakarippor kuruvarkal

[26] melum avarkal (piraraiyum) atai (ketkavitatu) tatukkirarkal; ivarkalum ataivittu otunkik kolkirarkal; avarkal tankalait tankale nacamakkik kolkirarkal; anal avarkal (itaip) purintu kolvatillai

[27] naraka neruppinmun avarkal niruttappatumpotu (napiye!) Nir avarkalaip parppirayin, "enkal kete! Nankal tirumpa (ulakattirku) anuppappattal (nalamaka irukkume) appolutu nankal enkalin iraivanin attatcikalaip poyppikka mattom; nankal muhminkalaka iruppom" enak kuruvataik kanpir

[28] eninum, etai ivarkal munpu maraittiruntarkalo atu ivarkalukku velippattu vittatu ivarkal (ulakattirkut) tiruppi anuppappattalum etai vittu avarkal tatukkappattarkalo atarke miluvarkal; niccayamaka avarkal poyyarkale

[29] Anriyum, "ivvulakattil nam valntiruppatait tavira (appal marumai valvu enru) onrum illai nam (maranattirkup pin marupatiyum) eluppap pata mattom" enrum avarkal kurukinranar

[30] ivarkal (uyirppikkappattu) ivarkalutaiya iraivanin mun niruttappatumpotu ivarkalai nir kanpirayin (atu camayam iraivan ketpan) itu unmaiyallava? Enru"am! Enkalutaiya rappin mitu anaiyaka (meytan)" enru ivarkal kuruvarkal; appotu, "ninkal nirakarittuk kontirunta karanattal vetanaiyai anupaviyunkal" enru allah kuruvan

[31] akave, (marumai nalil) allahvaic cantippataip poy enru kuriyavarkal niccayamaka nastam ataintavarkalaki vittanar; avarkalitam marumai nal titirena varumpolutu ulakil nankal alatciyamay iruntatarkaka enkalukku erpatta kai cetame enru kuruvarkal. Melum avarkal tankal (pavac) cumaikalai tankal mutukukalin mel cumapparkal; avarkal cumappatu mikavum kettatu enpatai arintuk kollunkal

[32] ulaka valkkai vinum vilaiyattumeyanri verillai payapaktiyutaiyavarkalukku niccayamaka marumai vite mikavum melanatakum; ninkal itaip purintu kolla ventama

[33] (napiye!) Avarkal (um'maip poyyarenak) kuruvatu niccayamaka um'maik kavalaiyil alttukiratu enpatai nam arivom; avarkal um'maip poyyakkavillai anal inta aniyayakkararkal allahvin vacanankalaiyallalava maruttuk kontirukkirarkal

[34] Umakku munnirunta (nam) tutarkalum poyppikkappattanar; avarkalukku nam utavi varumvarai, tam poyppikkappattataiyum, tunpuruttappattataiyum, avarkal poruttuk kontanar; allahvin vakkukalai yaralum marra mutiyatu (unkalukku munnirunta) tutarkalin ittakaiya ceytikal um'mitam vanteyirukkinrana

[35] (napiye!) Avarkalin purakkanippu umakku perun kastamaka iruntal, um'mal mutiyumanal pumiyil curankam vaittu allatu vanattile or eni vaittu (ericcenru avarkal viruppappati) or attatciyai avarkalitam kontuvarum; (appolutum avarkal um'mai nirakarittuk kontu tanirupparkal.) Anriyum allah natinal avarkal anaivaraiyum ner valiyil onru certtu vituvan; akave arivillatavarkalil oruvaraka nir akivitaventam

[36] (cattiyattirku) cevicaypportam niccayamaka um upatecattai erruk kolvarkal; (marravarkal uyirarravarkalaip ponrore!) Irantavarkalai allah uyirppittu eluppuvan; pinnar avanitame avarkal mittappatuvarkal

[37] (namatu viruppam pol) or attatci avarutaiya iraivanitamiruntu avar mitu irakkappata ventama? Enru avarkal ketkirarkal; (napiye!) Nir kurum; "niccayamaka allah (attakaiya) or attatciyai irakki vaikka vallamaiyutaiyavane eninum avarkalil perumpalor atai arintu kolvatillai

[38] pumiyil urntu tiriyum piranikalum, tam iru irakkaikalal parakkum paravaikalum unkalaip ponra inameyanri verillai (ivarril) etaiyum (nam pativup) puttakattil nam kurippitamal vittu vitavillai innum avai yavum avarrin iraivanitam onrucerkkappatum

[39] Nam'mutaiya vacanankalaip poyppippavarkal (kuhpru ennum) irulkalil cevitarkalakavum, umaiyarkalakavum irukkinranar; allah tan natiyavarkalait tavarana valiyil cella vittu vitukiran; innum avan natiyavarai nervaliyil celuttukinran

[40] (napiye! Avarkalitam) nir kurum; "allahvutaiya vetanai unkalitam vantu vittal, allatu (ninkal ancum) anta (vicaranaik) kalam vantuvittal (atiliruntu unkalaik kapparra) allahvaiyanri (veru yaraiyavatu) ninkal unmaiyalarkalaka iruntal - alaippirkala?" Enpatai (ninkal cintittup) parttirkala

[41] appatiyalla! - Avanaiye ninkal alaippirkal; appotu avan etarkaka avanai alaittirkalo a(t tunpat)tai tan natinal nikkivituvan, innum (avanutan) inai vaittiruntavarrai ninkal marantu vituvirkal

[42] (napiye!) Umakku munnar irunta camukattarukkum nam (nam) tutarkalai anuppinom; accamukattarai noyaik kontum varumaiyaik kontum pitittom - avarkal panintu varum poruttu

[43] nam'mitamiruntu avarkalukku vetanai vantapotu avarkal panintirukka ventama? Atarku maraka avarkalutaiya irutayankal irukivittana avarkal ceytu kontiruntataiye, saittan avarkalukku alakakak kattivittan

[44] avarkalukku ninaivuttappatta narpotanaikalai avarkal marantuvitta potu, avarkalukku (mutalil) ellap porutkalin vayilkalaiyum nam tirantu vittom - pinnar, avarkalukku kotukkappattataik kontu avarkal makilcciyataintu kontirunta velai (nam vetanaiyaik kontu) avarkalai titirenap pitittuk kontom; appotu avarkal nampikkai ilantavarkalaka akivittanar

[45] Enave, akkiramam ceytu kontirunta akkuttattar verarukkappattanar; "ellap pukalum ulakankal yavarrukkum iratcakanana allahvukke akum

[46] allah unkalutaiya cevippulanaiyum, parkkum caktiyaiyum etuttuvittu, unkal irutayankalin mitu muttiraiyittu vituvananal - atai unkalukku allahvaiyanri veru enta iraivan kotuppan? Enru ninkal (cintittup) parttirkala?" Enru (napiye!) Nir ketpiraka, (nam) attatcikalai evvaru vivarikkinrom enpatai (napiye!) Nir kavanippirraka (ivvaru iruntuma); pinnarum avarkal purakkanitte varukinranar

[47] titirenro, allatu mun eccarikkaiyakavo allahvin vetanai unkalitam vantu vittal (enna nilai erpatum enpatai ninkal cintittirkala?) Accamayam akkiramakkararkal tavira veru yarum alikkappatuvarkala? Enru (napiye!) Nir kelum

[48] (nanmaiyaik kontu) nanmarayam kuruvorakavum, (timaiyai vittu) eccarikkai ceyvorakavumeyanri nam tutarkalai anuppavillai enave evar nampi, cirtirunti natantarkalo, avarkalukku accamumillai avarkal tukkappatavum mattarkal

[49] anal evar nam tiruvacanankalaip poyppikkirarkalo avarkalai avarkal ceytu varum pavankalin karanamaka vetanaip pitittuk kollum

[50] (Napiye!) Nir kurum; "ennitattil allahvin pokkisankal irukkinrana enru nan unkalitam kuravillai. Maraivanavarrai nan ariyamatten; niccayamaka nan oru malakkaka irukkinren enrum nan unkalitam collavillai enakku (vahiyaka) arivikkappattatait tavira (veru etaiyum) nan pinparravillai." Innum nir kurum; "kurutanum parvaiyutaivanum camamavara? Ninkal cintikka ventama

[51] innum evar tankal iraivan mun (marumaiyil) kontu varappatuvatu parri payappatukirarkalo avarkalukku (ivvetattaik kontu) eccarikkai ceyyum - (pavattiliruntu ninki) avarkal payapaktiyutaiyorakum poruttu; avanait tavira avarkalukkup patukappalippavaro, parintu pecupavaro veru yarum illai

[52] (nayiye!) Tankal iraivanutaiya tirup poruttattai nati, evar kalaiyilum malaiyilum, avanai(p pirarttittu) alaittuk kontirukkirarkalo avarkalai nir viratti vitatir; avarkalutaiya kelvi kanakkup parri um'mitu poruppillai, um'mutaiya kelvi kanakkup parri avarkal mitum yatoru poruppumillai - enave nir avarkalai viratti vittal, nirum aniyayam ceypavarkalil oruvaraki vituvir

[53] namakkitaiyil (elaikalakiya) ivarkal mita allah arulpurintu vittan? Enru (celvantarkal) kura ventumenpatarkaka avarkalil cilarai cilaraikkontu nam ivvaru cotittom. Nanri celuttupavarkalai allah mika arintavanillaiya

[54] Nam vacanankalai nampiyavarkal um'mitam vantal, "salamun alaikkum (unkal mitu cantiyum camatanamum untavataka)" enru (napiye!) Nir kurum, unkal iraivan kirupai ceyvatait tan mitu katamaiyakkik kontan; unkalil evarenum ariyamaiyinal oru timaiyaic ceytu vittu atarkup pin, pavattai vittum tirumpi, tiruttik kontal, niccayamaka avan (allah) mannippavanakavum, mikka karunaiyutaiyavanakavum irukkinran

[55] kurravalikalin vali (innatenru cantekaminrit) telivakuvatarkaka nam (nam) vacanankalai ivvaru vivarikkinrom

[56] ninkal allahvaiyanri veru evarkalai(k katavularkalaka) alaikkinrirkalo avarkalai vanankak kutatenru nan niccayamaka tatukkappattu ullen" (enru napiye!) Nir kuruviraka"unkalutaiya mana iccaikalai nan pinparra matten; (nan appatic ceytal) nan niccayamaka vali tavari vituven; melum nan nervali perravarkalilum irukkamatten" enrum (napiye!) Nir kuruviraka

[57] pinnum nir kurum; "nan ennutaiya rappin telivana attatciyin mite irukkinren; anal ninkalo ataip poyppikkinrirkal. Ninkal etarku avacarappatukinrirkalo a(vvetanaiyana)tu en atikarattil illai atikaram anaittum allahvitameyanri verillai cattiyattaiye avan kurukinran, tirppu valankuvoril avane mikavum melanavanaka irukkiran

[58] (napiye!) Nir kurum; "ninkal etarku acavarappatukinrirkalo atu en atikarattil iruntirukkumanal, unkalukkum enakkumitaiyeyulla vivakaram utane tirkkappatteyirukkum; melum, allah aniyayam ceyvorai nanku arintavanaka irukkinran

[59] Avanitame maraivanavarrin tiravukolkal irukkinrana. Avarrai avananri evarum ariyar. Melum karaiyilum katalilum ullavarraiyellam avan arivan; avan ariyamal or ilaiyum utirvatillai. Pumiyin (alattil atarnta) irulkalil kitakkum ciru vittum, pacumaiyanatum, ularntatum (entap porulum) telivana (avanutaiya) pativettil illamalillai

[60] avan tan iravil unkalai marikkac ceykiran; innum ninkal pakalil ceytavarraiyellam arikiran; mintum unkalaik kurippittatavanai mutippatarkaka pakalil eluppukiran; pinnar unkalutaiya (iruti) mitci avanitame irukkiratu appal ninkal (ivvulakil) ceytu kontiruntatai avan unkalukku arivippan

[61] avan tan atiyarkalai atakkiyalupavanaka irukkiran; anriyum, unkal mitu patukappalarkalaiyum anuppukiran; unkalil oruvarukku maranam vantuvitumanal, nam amararkal avar atmavai etuttuk kolkirarkal - avarkal (tam katamaiyil) tavaruvatillai

[62] pinnar avarkal tankalin unmaiyana patukavalanana allahvitam kontuvarappatuvarkal; (appotu tirppu kurum) atikaram avanukke untu enpatai avarkal arintu kollattum, avan kanakku vankuvatil mikavum viraivanavan

[63] (napiye!) Nir kurum; ninkal karaiyilum katalilum ulla irulkalil (cikkit tavikkum camayattil)"enkalai itaivittuk kapparrivittal, niccayamaka nankal nanri celuttuvoril aki vituvom enru panivakavum, maraivakavum ninkal avanitam pirarttikkinrirkale appotu unkalai kapparrukiravan yar

[64] Itiliruntum, innum marrellat tunpankaliliruntum unkalaik kapparrupavan allahve pinnar ninkal (avanukku) inai vaikkinrirkale" enru kuruviraka

[65] (napiye!) Nir kurum; "unkal (talaikku) melirunto allatu unkalutaiya kalkalukkuk kilirunto unkalukkut tunpam erpatumpati ceyyavum; allatu unkalaip pala pirivukalakki unkalil cilar cilarutaiya kotumaiyai anupavikkumpatic ceyyavum avan arralullavanaka irukkinran." Avarkal vilankik kolvatarkaka (nam)vacanankalai evvaru (palavakaikalil telivakki) vivarikkinrom enpatai (napiye!) Nir kavanippiraka

[66] (napiye! Tirukkur'anakiya) itu murrilum unmaiyaka iruntum, um camukattar itai nirakarikkinranar; enave, "nan unkal mitu poruppalan alla" enru (napiye!) Nir kurivitum

[67] ovvoru kariyattirkum oru kurippitta kalamuntu; (atanai) cikkarame ninkal arintu kolvirkal

[68] (napiye!) Nam vacanankalaip parri vin vivatam ceytu kontirupporai nir kantal, avarkal ataivittu veru visayankalil kavanam celuttum varaiyil nir avarkalaip purakkanittu vitum; (ikkattalaiyaivittu) saittan um'mai marakkumpatic ceytuvittal, ninaivu vantatum, anta aniyayakkara kuttattinarutan nir amarntirukka ventam

[69] (vin vivatattil itupattuk kontirukkum) avarkalutaiya (ceykaikalin) kanakkil payapaktiyutaiyavarkalukku yatoru poruppum illai eninum avarkal payapaktiyutaiyavarkalakum poruttu, avarkalukku nallupatecam ceyvatu poruppakum

[70] (Napiye!) Yar tankal markkattai vilaiyattakavum verum vetikkaiyakavum etuttuk kontarkalo, innum yarai ivvulaka valkkai emarri vittato avarkalai vittuvitum. Eninum avarkalukku ovvor anmavum tan ceyta ceyalkalin karanamaka apattil cikkikkollum (enum unmaiyai) kur'anaik kontu ninaivuruttum. Anta atmavukku allahvaittavira veru patukavalaro, parintu pecupavaro illai (tankal ceyta pavattirku) itaka (tankalal iyanra) attanaiyum kotuttalum, atu avarkalitamiruntu oppukkollap pata mattatu ivarkal tankal ceyta ceykaikalaleye tankalai nacamakkik kontarkal;, ivarkal nirakarittuk kontirunta karanattal ivarkalukkuk kotikkum nirum tunpuruttum vetanaiyum untu

[71] (napiye!) Nir kurum; "namakku yatoru nanmaiyum, timaiyum ceyya iyalata allah allatavarraiya nam alaippom? Allah namakku ner vali kattiyapinnarum (nam valitavari) nam pinpurame tiruppappattuvituvoma? Avvarayin oruvanukku nanparkal iruntu avanai, avarkal"enkal itam vantu vitu" ena nervali katti alaittuk kontirukkum potu saittan avanai valitavarac ceytatal pumiyile tattalintu tirikirane avanaip ponru akivituvom." Innum kurum; "niccayamaka allah kattum nervaliye ner valiyakum; akilankalin iraivanukke valipatumaru nankal evappattullom

[72] tolukaiyai ninkal nilainattunkal; avanukke anci natankal; avanitam tan ninkal onru cerkkappatuvirkal

[73] Avan tan vanankalaiyum pumiyaiyum unmaiyakave pataittan; avan"akuka!" Enru collum nalil, atu (utane) akivitum. Avanutaiya vakku unmaiyanatu ekkalam (sur) utappatum nalil, atci (atikaram) avanutaiyatakave irukkum; avan maraivanavarraiyum, pakirankamanavarraiyum arintavanaka irukkiran; avane purana nanamutaiyon; (yavarraiyum) nankarinton

[74] iprahim tam takappanar ajaritam, "vikkirakankalaiya nir teyvankalaka etuttuk kolkirir? Nan um'maiyum um camukattaraiyum, pakirankamana vali kettil iruppatai niccayamaka parkkiren" enru kuriyatai ninaittupparum

[75] avar urutiyana nampikkaiyutaiyavaray akum poruttu vanankal, pumi ivarrin atciyai iprahimukku ivvaru kanpittom

[76] akave avarai iravu mutik kontapotu avar oru natcattirattaip parttar; "itutan en iraivan!" Enru kurinar; anal atu marainta potu avar, "nan maraiyak kutiyavarrai necikka matten" enru connar

[77] pinnar cantiran (pirakacattutan) utayamavataik kantu, avar, "ituve en iraivan" enru kurinar. Anal atu marainta potu avar, "en iraivan enakku nervali kattavillaiyanal, nan niccayamaka vali tavariyavarkal kuttattil (oruvanaka) akivituven" enru kurinar

[78] pin curiyan (mikka oliyutan) utayamavataik kantapotu"ituve en iraivan; itu ellavarrilum periyatu" enru avar kurinar. Atuvum astamikkave, avar, "en camukattare! Ninkal (antavanukku) inaivaikkum (ovvonraiyum) vittu niccayamaka nan vilaki vitten" enru kurinar

[79] Vanankalaiyum pumiyaiyum pataittavan pakkame nan urutiyaka en mukattait tiruppik konten; nan musrikkanavanaka - (inaivaip poril oruvanaka) irukka matten" (enru kurinar)

[80] avarutan avarutaiya kuttattar vivatittarkal; atarkavar"allahvaip parriya ennitam tarkkam ceykirirkal? Avan niccayamaka enakku nervali kattivittan; ninkal avanukku inaiyakkupavarraip parri nan payappatamatten; en iraivan etaiyavatu natinalanri (etuvum nikalntu vitatu); en iraivan (tan) nanattal ellap porutkalaiyum culntirukkinran; itai ninkal cintikka ventama?" Enru kurinar

[81] unkalukku avan enta attatciyum irakki vaikkamalirukkumpotu ninkal allahvukku inaivaippatu parri payappatavillai - appatiyirukka ninkal (avanukku) inaivaippavarrukku nan eppati payappatuven? Nam irupirivinaril accaminri irukkattakuti utaiyavar yar? Ninkal arintavarkalaka iruntal, (kurunkal enavum kettar)

[82] evar iman kontu atan pinnar tam'mutaiya imanai (inai vaittal ennum) anitiyaik kontu kalankappatuttavillaiyo, avarkalukke apayamuntu; innum avarkale nervaliyaip perruk kontavarkal

[83] ivai nam'mutaiya atarankalakum, nam ivarrai iprahimukku avarutaiya kuttattirku etirakak kotuttom; nam virumpuvorukku patavikalai (melum melum) uyarttukirom; niccayamaka um'mutaiya iraivan purana nanamum perarivum ullavan

[84] Nam avarukku is'hakkaiyum, yahkupaiyum (cantatiyakak) kotuttarulinom, ivarkal anaivaraiyum nam nervaliyil celuttinom; itarku munnar nam nuhaiyum avarutaiya cantatiyiliruntu tavutu, sulaiman, ayyup, yusup, musa, harun akiyoraiyum nervaliyil celuttinom; ippatiye nam nanmai purivorukku narkuli valankukirom

[85] innum, jakariyya, yahya, isa, ilyas - ivarkal yavarum (ner valicarnta) salihanavarkalil ninrumullavarkale

[86] innum ismayil, alyasa'u, yunus, lut - ivarkal yavaraiyum ulakattilulla anaivarilum menmaiyakkinom

[87] ivarkalutaiya mutataiyarkaliliruntum, ivarkalutaiya cantatikaliliruntum, ivarkalutaiya catotararkaliliruntum (palarai) nam terntetuttu, avarkalai ner valiyil celuttinom

[88] ituve allahvin ner valiyakum, tan atiyarkalil avan yarai virumpukirano, avarkalukku itanmulam nervali kattukiran; (pinnar) avarkal inaivaipparkalanal, avarkal ceytu vantatellam, avarkalai vittu alintuvitum

[89] ivarkalukkuttan nam vetattaiyum, atikarattaiyum, napittuvattaiyum kotuttom; akave ivarrai ivarkal nirakarittal itanai nirakarikkata oru camutayattinarai itarku nam niccayamaka poruppakkuvom

[90] ivarkal yavaraiyum allah nervaliyil celuttinan; atalal, ivarkalutaiya nervaliyaiye nirum pinparruviraka"itarkaka nam unkalitam evvita piratipalanaiyum ketkavillai itu (ikkur'an) ulaka makkal yavarukkum nallupatecameyanri verillai" enrun kuruviraka

[91] Ivarkal allahvai matikka ventiya muraiyil matikkavillai enenil avarkal, "allah enta oru manitar mitum e(nta vetat)taiyum irakkavillai" enru kurukinranar; avarkalitattil nir kurum; "pirakacamanatakavum, manitarkalukku valikattiyakavum musa kontuvantare anta vettai irakkiyavan yar? Atanai ninkal tanittani etukalaka akki, avarril cilavarrai velippatuttukirirkal; perumpalanavarrai maraittum vitukirirkal; (avvetattin mulamakave) ninkalum unkal mutataiyarkalum ariyamal iruntavaikalaiyellam karrukkotukkappattirkal." (Napiye! Melum) nir kuruviraka"allahtan (atai irakkivaittan)" pinpu avarkalait tam vinana (tarkkat)til vilaiyatikkontirukkumaru vittuvituviraka

[92] inta vetattai - apivirutti niraintatakavum, itarkumun vanta (vetankalai) meyppatuttuvatakavum nam irakki vaittullom; (itaikkontu) nir (nakarankalin tayakiya) makkavil ullavarkalaiyum, atanaic curriyullavarkalaiyum eccarikkai ceyvatarkakavum, (nam itanai arulinom.) Evarkal marumaiyai nampukirarkalo avarkal itai nampuvarkal. Innum avarkal tolukaiyaip penuvarkal

[93] Allahvin mitu poyk karpanai ceypavan, allatu vahiyin mulam tanakku onrume arivikkappatamalirukka, "enakku vahi vantatu" enru kurupavan; allatu"allah irakkivaitta i(vvetat)taip pol nanum irakkivaippen" enru kurupavan, akiya ivarkalai vitap periya aniyayakkaran yar irukka mutiyum? Inta aniyayakkararkal marana vetanaiyil irukkum potu ninkal avarkalaip parttal, malakkukal tam kaikalai nitti (ivarkalitam)"unkalutaiya uyirkalai veliyerrunkal; inraiya tinam ninkal ilivutarum vetanaiyaik kuliyakak kotukkappatuvirkal. Enenil, ninkal unmaiyallatatai allahvin mitu kurik kontiruntirkal; innum, avanutaiya vacanankalai (nampatu nirakarittup) perumaiyatittuk kontiruntirkal" (enru kuruvatai nir kanpir)

[94] anriyum (marumaiyil allah ivarkalai nokki), "nam unkalai mutal muraiyakap pataittome atuponru ninkal (etuvumillamal) taniye em'mitam vantuvittirkal; innum; nam unkalukku alittavarraiyellam unkal mutukukalukkup pinnal vittu vittirkal; evarkalai ninkal unkalutaiya kuttalikal enru ennik kontiruntirkalo, unkalukkup parintu pecuvarkal (enru ennik kontiruntirkalo) avarkalai nam unkalutaniruppataik kanavillai, unkalukkitaiye irunta totarpum aruntu vittatu, unkalutaiya nampikkaikal ellam tavarivittana" (enru kuruvan)

[95] Niccayamaka allahtan, vittukalaiyum, kottaikalaiyum veti(ttu mulai)kkac ceykiran irantavarriliruntu uyirullavarrai velippatuttukiran, uyirullavarriliruntu irantavarraiyum avane velippatuttukiran; avane unkal allah - eppati ninkal ticai tiruppappatukirirkal

[96] avane polutu vitiyac ceypavan; (ninkal kalaippari) amaitipera avane iravaiyum kalak kanakkinai arivatarkakac curiyanaiyum, cantiranaiyum untakkinan - ivaiyavum vallamaiyil mikaittonum, ellam arintonumakiya (iraivanin) erpatakum

[97] avane unkalukkaka natcattirankalai untakkinan; avarraik kontu ninkal karaiyilum, katalilum ulla irulkalil ninkal valiyarintu celkirirkal - ariyakkutiya makkalukku niccayamaka (nam) vacanankalai ivvaru vivarikkirom

[98] unkal anaivaraiyum ore atmaviliruntu untakkippin (unkal tantaiyitam) tanka vaittu, (pinnar karppattil) oppataippavanum avane. Cintittu vilankik kollak kutiya makkalukku niccayamaka nam vacanankalai vivarittullom

[99] Avane vanattiliruntu malaiyai irakkinan. Ataik kontu ella vakaiyana purpuntukalaiyum nam veliyakkinom; atiliruntu paccai(t talai)kalai velippatuttukirom;;. Atiliruntu nam vittukkalai atarttiyana katirkalaka velippatuttukirom. Peritta marattin palaiyiliruntu valaintu tonkum palakkulaikalum irukkinrana tiratcait tottankalaiyum, (parvaikku) onru polavum (cuvaikku) vela; verakavum ulla matulai, jaittun (olivam) akiyavarraiyum (nam velippatuttiyirukkirom); avai (puttuk) kayppataiyum, pinnar kanintu palamavataiyum ninkal urru nokkuvirkalaka - iman kollum makkalukku niccayamaka ivarril attatcikal amaintullana

[100] ivvariruntum avarkal jinkalai allahvukku inaiyanavarkalaka akkukirarkal; allahve anta jinkalaiyum pataittan; iruntum arivillata karanattal inaivaippor avanukkup putalvarkalaiyum, putalvikalaiyum karpanai ceytu kontarkal - avano ivarkal ivvaru varnippatiliruntu tuyavanakavum, uyarntavanumaka irukkiran

[101] avan vanankalaiyum, pumiyaiyum mun matiriyinrip pataittavan. Avanukku manaivi, evarum illatirukka, avanukku evvaru pillai irukka mutiyum? Avane ellap porutkalaiyum pataittan. Innum avan ellap porutkalaiyum nankarintavanaka irukkinran

[102] avantan allah - unkal iraivan;, avanait tavira veru iraivan illai ellap porutkalin pataippalan avane avan; akave, avanaiye valipatunkal - innum avane ellak kariyankalaiyum kankanippavan

[103] Parvaikal avanai ataiya mutiya anal avane ellorutaiya (ellap) parvaikalaiyum (culntu) ataikiran. Avan nutpamanavan; telivana nanamutaiyavan

[104] niccayamaka unkalukku unkal iraivanitamiruntu atarankal vantullana evar avarrai (kavanittu)p parkkiraro atu avarukke nanmaiyakum, evar (avarraip) parkkatu kannai mutikkolkiraro atu avarukke ketakum'nan unkalaik kappavan alla' (enru napiye! Nir kurum)

[105] nir (pala vetankaliliruntu) kappi atittu irukkirir enru avarkal kuruvatarkakavum ariyakkutiya makkalukku atanai nam telivu patuttuvatarkakavum (namatu) vacanankalai ivvare vilakkukirom

[106] (napiye!) Um'mutaiya iraivanitamiruntu umakku vahi mulam arivikkappattataiye nir pinparruviraka - avanait tavira (vanakkattirkuriya) iraivan verillai, inai vaipporai nir purakkanittuvitum

[107] allah natiyiruntal avarkal inai vaittirukkave mattarkal; nam um'mai avarkal mitu kappalaraka erpatuttavillai - innum nir avarkal (kariyankalai nirvakikkum) poruppalarum allar

[108] avarkal alaikkum allah allatavarrai ninkal tittatirkal; (appatit tittinal) avarkal arivillamal, varampai miri allahvait tittuvarkal - ivvare ovvoru camukattarukkum avarkalutaiya ceyalai nam alakaka akkiyullom - pinpu avarkalutaiya mitci avarkalin iraivanitame irukkiratu. Appotu avarkal ceytatai avarkalukku avan arivippan

[109] (Nirakarittuk kontirukkum) avarkal, allahvin mitu urutiyana cattiyam ceytu, tankalukku or attatci vantuvitumanal tam niccayamaka ataik kontu iman kolvataka kurukirarkal. (Napiye!) Avarkalitam) nir kurum; attatcikal yavum allahvitame irukkinrana. Anta attatcikal varumpolutu niccayamaka avarkal iman kollamattarkal enpatai unkalukku etu arivittatu

[110] melum, nam avarkalutaiya ullankalaiyum avarkalutaiya parvaikalaiyum tiruppivituvom - avarkal mutalil itai nampamal iruntatu polave innum avarkal tankalutaiya vali kettileye tattalintu tiriyumaru avarkalai nam vittuvituvom

[111] niccayamaka nam avarkalitam malakkukalai irakkivaittalum, irantavarkalai avarkalitam pecumpatic ceytalum, innum ellap porutkalaiyum avarkalitam nerukkuner kontuvantu onru certtalum - allah natinalanri avarkal iman kolla mattarkal - avarkalil perumpalor mutarkalakave irukkinranar

[112] ivvare ovvoru napikkum, manitarilum jinkalilum ulla saittankalai virotikalaka nam akkiyiruntom; avarkalil cilar marravarai emarrum poruttu, alankaramana varttaikalai irakaciyamakac collikkontiruntarkal; (napiye!) Um'mutaiya iraivan natiyiruntal ivvaru avarkal ceytirukka mattarkal - enave avarkalaiyum avarkal kurum poykkarpanaikalaiyum vittuvituviraka

[113] (saittankalin alankaramana peccai) marumaiyai nampatavarkalin ullankal cevimatuppatarkakavum atai tirupti kolvatarkakavum avarkal ceytu vantataiye totarntu ceyvatarkakavum (ivvaru saittankal mayakkinar)

[114] (Napiye! Kurum;)"allah allatavanaiya (tirppalikkum) nitipatiyaka nan tetuven? Avantan unkalukku (virivana) vilakkamana vetattai irakkiyullan; evarkalukku nam vetattaik kotuttirukkinromo avarkal niccayamaka itu (kur'an) um'mutaiya iraivanitamiruntu unmaiyaka irakkappattullatu enpatai nanku arivarkal. Enave nir cantekam kolpavarkalil oruvaraki vitatir

[115] melum um'mutaiya iraivanin varttai unmaiyalum niyayattalum mulumaiyakivittatu - avanutaiya varttaikalai marruvor evarum illai - avan (ellavarraiyum) ketpavanakavum, (yavarraiyum) aripavanakavum irukkinran

[116] pumiyil ullavarkalil perum palorai nir pinparruviranal avarkal um'mai allahvin pataiyai vittu valiketuttu vituvarkal. (Ataramarra) verum yukankalaittan avarkal pinparrukirarkal - innum avarkal (poyyana) karpanaiyileye mulkikkitakkirarkal

[117] niccayamaka tannutaiya nalvaliyai vittuttavariyavan yar enpatai um iraivan nanku arivan - avvare nalvaliyil celpavarkal yar enpataiyum avan nanku arivan

[118] (muhminkale!) Ninkal allahvin vacanankalai nampuvoraka iruppin allahvin peyar kurappattu (arukkappattavarrin mamicattaiye) puciyunkal

[119] Allahvin peyar kuri (unkalukku anumatikkappattavarril) arukkappattatai ninkal cappitamalirukka enna (tatai) irukkiratu? Ninkal nirppantikkappattalanri cappita unkalukku vilakkappattavai evai enpatai allah vivarittuk kuriyullan - anal perumpalor, ariyamaiyin karanamakat tankalutaiya mana iccaikalin pirakaram (manitarkalai) vali ketukkirarkal; varampu miriccelpavarkalai niccayamaka um iraivan nanku arikiran

[120] (muhminkale!)"Velippataiyana pavattaiyum, antarankamana pavattaiyum vittuvitunkal. Niccayamaka evarkal pavattaic campatikkinranaro, avarkal campatittavarrukkuk kuli kotukkappatuvarkal

[121] etanmitu. (Arukkumpotu) allahvin peyar kurappatavillaiyo ataip puciyatirkal - niccayamaka atu pavamakum; niccayamaka saittankal tankal nanparkalai unkalotu (vin) tarkkam ceyyumaru tuntukirarkal - ninkal avarkalukku valipattal, niccayamaka ninkalum musrikkukal (inaivaippor) avirkal

[122] maranam atainta oruvanai nam uyirppittu eluppinom - innum avanukku or oliyaiyum kotuttom. Ataikkontu avan manitarkalitaiye natamatukiran. Marroruvan irulkalil cikkikkitakkiran; ataivittu avan veliyerave mutiyatu - ivviruvarum camamavara? Ivvaru kahpirkalukku avarkal ceyyakkutiya (pavac)ceyalkal alakakkappattullana

[123] melum ivvare ovvor urilum kurravalikalin talaivarkalai nam erpatuttiyirukkirom. Atil avarkal culcci ceyvatarkaka, ayinum avarkal tankalukke culcci ceytu kolkirarkal. (Itai) avarkal unaruvatillai

[124] Avarkalukku etavatu or attatci vantal, avarkal, "allahvin tutarkalukkuk kotukkappattatu pol enkalukkum kotukkappatata varaiyil nankal nampikkai kollave mattom" enru kurukirarkal; allah tanatu tutai enku, amaikka ventumenpatai nanku arivan; kurram ceytu kontirupporukku avarkal ceyyum catiyin karanamaka allahvitam cirumaiyum, kotiya vetanaiyum untu

[125] allah yarukku nervali katta natukirano avarutaiya nencai islattai errukkolvatarkaka vicalamakkukiran - yarai avan vali ketukka natukirano, avarutaiya nencai, vanattil erupavan nencaip pol irukic curunkumpatic ceykiran - ivvare iman kollatavarkalukku allah tantanaiyai erpatuttukiran

[126] (napiye!) Ituve um iraivanin nerana valiyakum - cintanaiyulla makkalukku (nam) vacanankalai niccayamaka vivarittirukkinrom

[127] avarkalukku avarkalutaiya iraivanitam (cantiyum) camatanamumulla vitu(cuvarkkam) untu - avarkal ceyta (nanmaikalin) karanamaka avan avarkalutaiya urra necanakavum irukkiran

[128] Avarkal yavaraiyum onru cerkkum (marumai) nalil, avan (jinkalai nokki)"o! Jinkalin kuttattare! Ninkal manitarkalil anekarai (valiketuttu) unkalutan certtuk kontirkalallava?" Enru ketpan. Atarku manitarkaliliruntu avarkalutaiya nanparkal; "enkal iraiva! Enkalil cilar cilaraikkontu palan ataintirukkinrom. Ni enkalukku nirnayitta tavanaiyai nankal ataintu vittom" enru kuruvarkal; atarku avan, "narakam tan ninkal tankumitamakum - allah natinalanri ninkal atil enrenrum iruppirkal - niccayamaka umatu iraivan mikka nanamutaiyonakavum, (yavarraiyum) nankarintavanakavum irukkinran

[129] ivvare aniyayakkararkalil cilarai marrum cilarutan - avarkal ceytu kontirukkum (pavac) ceyalkalin karanattal - nerunkiyavarkalaka akkukirom

[130] (marumai nalil iraivan jinkalaiyum manitarkalaiyum nokki)"jinkal, manitarkal kuttattare! Unkalukku en vacanankalai (arivittu) otikkattavum, inta nalil (erpatappokum) cantippaip parri unkalukku eccarikkai ceyyavum unkalilirunte unkalitam tutarkal varavillaiya?" (Enru ketpan), atarku avarkal, "nankale enkal (pavattin) mitu catci kurukirom" enru kuruvarkal; itarkukkaranam ulaka valkkai avarkalai mayakkivittatu - avarkal kahpirkalaka iruntataka avarkal tankalukku etirakave catci kuruvarkal

[131] (ivvaru tutarkalai avan anuppiyatarkuk) karanam yatenil, aniyayam ceypavarkalin urai, atiliruppor eccarikkai illatirukkum nilaiyil avarkal ceytuvitta aniyayattin karanamaka um iraivan alippatillai enpateyakum

[132] Ovvorukkum avarkal natantu kontatarkut takkavaru uyarnilaikal untu; um iraivan avarkal ceyvataip parri paramukamaka illai

[133] um iraivan tevaikalarravan; mikka karunaiyutaiyavan - avan natinal unkalaipokki unkalukku piraku, unkalai avan itara makkalin cantatiyiliruntu urpatti ceytatu ponre - tan natiyavarai unkalukku patilaka akki vituvan

[134] niccayamaka unkalukku vakkalikkappatta(kiyamat)tu vantu vitum. (Atai) ninkal tatuttuvita mutiyatu

[135] (napiye!) Nir kurum; "ennutaiya kuttattare! Ninkal unkal nilaimaik koppa kariyankalaic ceytu kontirunkal; nanum (kariyankal) ceytu kontiruppavane, appal, ivvulakattin iruti mutivu yarukku nalamaka irukkum enpatai ninkal arintu kolvirkal - niccayamaka aniyayakkararkal verripera mattarkal

[136] allah untakkiya vilaiccaliliruntum, kalnataikaliliruntum allahvukkena oru pakattai erpatuttinarkal; innum avarkalin ennappati itu allahvukku enrum, itu enkalutaiya inai teyvankalukku enrum colkirarkal - avarkal tankal teyvankalukkenru kurippitta pakattil etuvum allahvukkuc cervatillai allahvukku akiyiruppatu avarkal teyvankalukkuc cerum enrum colkirarkal. Avarkal ceyyum im'mutivu mikavum kettatakum

[137] Ivvare inai vaipporil perumpalorukku, avarkalutaiya kulantaikalaiye kolai ceyvatai avarkalutaiya teyvankal alakakki vaittullana. Avarkalai nacappatutti, avarkalutaiya markkattaiyum kulappattilakkivittana. Allah natiyiruntal avarkal appatic ceytirukka mattarkal. Enave (napiye!) Nir avarkalaiyum, avarkalutaiya poyyana kurrukkalaiyum vittu vilaki vituviraka

[138] innum avarkal (tam kalnataikalaik kurippittu)"atu, matu, ottakam; vivacayattil kanum inta vilaiccal akiyavarrai nam virumpupavarkalait tavira veru yarum pucippatu tatukkappattullatu" enru kurukinranar; melum cila kalnataikalaic cavari ceyyavum, cumaikalaic cumantu cellavum payan patuttuvatu tatukkappattullatu enrum; innum cila kalnataikalai arukkumpotu allahvin peyaraik kurakkutatenrum; allahvin mitu poyyakak karpanai ceytu colkirarkal. (Allah) avarkalutaiya poyk kurrukalukkaka avarkalukkuk kuli kotuppan

[139] melum avarkal, "intak kal nataikalin vayirril irukkum kuttikal enkal ankalukku mattume contam. Avai enkal penkalukkut tatukkappattullana - avai cettup pirantal, avarril avarkalukkum panku untu" enrum kurukirarkal; avarkalutaiya (intap poyyana) kurrukku avan takka kuli kotuppan - niccayamaka avan purana nanamutaiyonum, (yavarraiyum) anintavanumaka irukkinran

[140] evarkal arivillamal mutattanamaka tam kulantaikalaik kolai ceytarkalo innum tankalukku allah unna anumatittiruntatai allahvin mitu poy kuri (akatenru) tatuttuk kontarkalo, avarkal valikettu vittanar, nervali perravarkalaka illai

[141] Pantalkalil pataravitappatta kotikalum, pataravitappatata cetikalum, peritta marankalum ulla colaikalaiyum, pucikkattakka vitavitamana kay, kari, taniyankalaiyum, onrupolum vela; verakavum torramalikkum jaittun (olivam) matulai akiyavarraiyum, avane pataittan. Akave avai palanalittal avarrin palaniliruntu puciyunkal. Avarrai aruvatai ceyyum kalattil atarkuriya (katamaiyana) pakattaik kotuttu vitunkal. Vin virayam ceyyatirkal- niccayamaka avan (allah) vin virayam ceypavarkalai necippatillai

[142] innum kalnataikalil cila cumai cumappatarkum, cila unavukkakavum ullana. Allah unkalukku alittatiliruntu unnunkal - ninkal saittanin aticcuvatukalaip pinparratirkal- niccayamaka avan unkalukku pakirankamana pakaivanavan

[143] (napiye! Am'makkalitam)"kalnataikalil ettu vakaikal ullana - cem'mari attil (an, pen) iru vakai, vellattil (an, pen) iru vakai, avan (allah) an irantaiyum haramakki vittana? Allatu pettai irantaiyum haramakki vittana? Allatu avviru vakaikalilumulla penkalin karppankalil ullavarraiya (avan tatuttirukkiran?) Ninkal unmai kurupavarkalaka iruntal, (itanai) atarattutan enakku ariviyunkal" enru ketpiraka

[144] Innum, "ottakaiyil (an, pen) iru vakai, mattilum (pacu, kalai) iru vakaiyuntu - ivviru vakaikalilulla ankalaiya allatu pettaikalaiya allatu ivviru vakaiyilulla pettaikalin karppankalil ullavarraiya (iraivan) tatuttirukkiran. Ivvaru allah kattalaiyitta(takak kurukirirkale, ac)camayam ninkal catciyaka iruntirkala?" Enrum (napiye!) Nir kelum - makkalai vali ketuppatarkaka arivillamal allahvin mitu poyk karpanai ceypavanaivita atika aniyayakkaran yar? Niccayamaka allah ittakaiya aniyayakkarak kuttattinarukku nervali kattamattan

[145] (napiye!) Nir kurum; "tanaka irantavaikalaiyum vatiyum irattattaiyum panriyin mamicattaiyum tavira unpavarkal pucikkak kutiyavarril etuvum tatukkappattataka enakku arivikkappattatil nan kanavillai" - enenil ivai niccayamaka acuttamaka irukkinrana. Allatu allah allatavarrin peyar colli arukkappattatu pavamayiruppatanal - (atuvum tatukkappattullatu) - anal evarenum nirppantikkapattu, varampai miramalum pavam ceyya ninaikkamalum pucittuvittal - (avarmitu kurramakatu enenil) niccayamaka unkal iraivan mikka mannipponakavum, perun karunaiyutaiyonumakavum irukkinran

[146] nakattaiyutaiya anaittaiyum yutarkalukku nam haramakkiyiruntom; atu, matu akiyavarril - avarrin mutukukalilo allatu vayirukalilo allatu elumpukalutan kalanto irukkum koluppait tavira marra avarrin koluppaiyum haramakkinom - avarkal akkiramam ceyta karanattinal avarkalukku itanai nam kuliyaka kotuttom - niccayamaka nam unmaiye kurukirom

[147] (Napiye!) Ivarkal um'maip poyppipparkalanal, "unkalutaiya iraivan vicalamana karunaiyutaiyavantan; (eninum) kurram ceyta kuttattaraivittu avan tantanai tatukkappatamattatu

[148] (allahvukku inai vaikkum) musrikkukal"allah natiyiruntal, nankalum enkal mutataiyarkalum inai vaittirukka mattom; nankal entap porulaiyum (enkal viruppappati) haramakkiyirukkavum mattom" enru kuruvarkal - ippatittan ivarkalukku mun iruntavarkalum namatu tantanaiyai anupavikkum varai poyppittuk kontiruntarkal; (akave avarkalai nokki,) itarku unkalitam etavatu ataram unta? Iruntal atai emakku velippatuttunkal; (unkalutaiya vinana) ennankalait tavira veretaiyum ninkal pinparravillai ninkal poy vatame purikinrirkal" enru (napiye!) Nir kurum

[149] nirappamana attatci allah vitameyullatu, avan natiyiruntal unkal yavaraiyum avan nalvaliyil celuttiyiruppan" enru nir kurum

[150] niccayamaka allah tan itanai haramakkinan ena catci collakkutiya unkal catcikalaik kontu varunkal" enru kurum; avarkal catci kurinal, (avarkal poyyarakaveyiruppar) avarkalutan cerntu nir catci colla ventam - nam vacanankalaip poyppikkinravarkal, marumaiyai nampatavarkal akiyorin vinana mana iccaikalai nir pinparra ventam - enenil avarkal tam tankal iraivanukkup pala teyvankalai inaiyakkukinranar

[151] Varunkal! Unkal iraivan unkal mitu vilakkiyiruppavarraiyum (eviyiruppavarraiyum) nam otik kanpikkiren; epporulaiyum avanukku inaiyaka vaikkatirkal; perrorkalukku nanmai ceyyunkal; varumaikkup payantu unkal kulantaikalaik kollatirkal - enenil unkalukkum, avarkalukkum name unavalikkinrom; veliptaiyana irakaciyamana manakketana kariyankalai ninkal nerunkatirkal; allah tatuttulla enta or atmavaiyum niyayamanatarku allamal - kolai ceyyatirkal - ivarrai ninkal unarntu kolvatarkaka (iraivan) unkalukku (ivvaru) potikkinran

[152] anataiyin porulin pakkam avan pirayattai ataiyum varaiyil alakana muraiyilanri ninkal nerunkatirkal; alavaiyum, niruvaiyaiyum nitattaik kontu nirappamakkunkal; nam enta atmavaiyum atan caktikku miri kastappatuttuvatillai. Ninkal pecumpolutu atanal patikkappatupavar nerunkiya uravinaraka irunta potilum - niyayame pecunkal; allahvukku (ninkal kotutta) uruti moliyai niraiverrunkal. Ninkal ninaivu (kurntu natantu) kollum porutte allah unkalukku (ivvaru) potikkiran

[153] niccayamaka ituve ennutaiya nerana valiyakum; akave itanaiye pinparrunkal - itara valikalai ninkal pinparra ventam - avai unkalai avanutaiya valiyaivittup pirittuvitum; ninkal (ner valiyaip pinparri) payapaktiyutaiyavarkalaka iruppatarku ivvaru avan unkalukku potikkiran

[154] Nanmai ceypavarkalin mitu (namatu arulaip) purttiyakkum poruttu pinnar musavukku nam oru vetattaik kotuttom - atil ovvoru visayamum telivaka vivarikkappattullatu atu ner valiyakavum arulakavum irukkiratu. Avarkal tankal iraivanai cantippom enru uruti kollum porutte (ataik kotuttom)

[155] (manitarkale!) Ituvum vetamakum; itanai name irakkivaittullom - (itu) mikka pakkiyam vayntatu akave itanaip pinparrunkal - innum (avanai) anci (pavattai vittu vilaki)k kollunkal. Ninkal (iraivanal) kirupai ceyyappatuvirkal

[156] namakku mun iru kuttattinar mitu mattume vetam irakkappattatu - akave nankal atanaip patikkavum ketkavum mutiyamal paramukamaki vittom enru ninkal kuratirukkavum

[157] allatu meyyakave enkal mitu oru vetam arulappattiruntal, niccayamaka nankal avarkalaivita mikka nermaiyaka natantiruppom enru ninkal kuratirukkum poruttum (ivvetattai arulinom); akave unkalutaiya iraivanitamiruntum mikattelivana vetamum, nervaliyum, arulum vantuvittatu - evanoruvan allahvin vacanankalaip purakkanittu, avarraivittu vilakivitukinrano avanaivita atika aniyayakkaran yar? Nam'mutaiya vacanankalai vittuvilakik kolkiravarkalukku, avarkal vilakik konta karanattal kotiya vetanaiyaik kuliyakak kotuppom

[158] Malakkukal avarkalitam (neril) varuvataiyo allatu um iraivane (avarkalitam) varuvataiyo allatu um iraivanin attatcikalil cila varuvataiyo anri (veretanaiyum) avarkal etirparkkinranara? Um'mutaiya iraivanin attatcikalil cila varum annalil, itarku munnal nampikkai kollamalum, allatu nampikkaik kontiruntum yatoru nanmaiyaiyum campatikkamalumiruntu vittu, annalil avarkal kollum nampikkai evvita palanaiyum avarkalukku alikkatu - akave avarkalai nokki"(anta attatcikalai) ninkalum etirparunkal; namum etirp parkkinrom" enru (napiye!) Nir kurum

[159] niccayamaka evarkal tankalutaiya markkattai (tam viruppappati palavarakap) pirittu, pala pirivinarkalakap pirintu vittanaro avarkalutan (napiye!) Umakku evvita campantamumillai avarkalutaiya visayamellam allahvitame ullatu - avarkal ceytu kontiruntavarraip parri mutivil avane avarkalukku arivippan

[160] var oruvar (oru) nanmaiyaic ceykiraro avarukku atupol pattup panku (nanmai) untu; evar oruvar (oru) timaiyaic ceykiraro ataipponra alavutaiya kuliye kotukkappatuvar - avarkal aniyayam ceyyappatavum mattarkal

[161] (napiye!) Nir kurum; "meyyakave en iraivan enakku nerana pataiyin pal vali kattinan - atu mikka urutiyana markkamakum; iprahimin nermaiyana markkamumakum, avar inaivaipvarkalil oruvaraka irukkavillai

[162] nir kurum; "meyyaka ennutaiya tolukaiyum, ennutaiya kurpaniyum, ennutaiya valvum, ennutaiya maranamum ellame akilankalin iraivanakiya allahvukke contamakum

[163] Avanukku yator inaiyumillai - itaik konte nan evappattullen - (avanukku) valippattavarkalil - muslimkalil - nan mutanmaiyanavan (enrum kurum)

[164] allahvai anri marrevaraiyavatu nan iraivanaka etuttuk kolvena? Ellap porulkalukkum avane iraivanaka irukkinran - pavam ceyyum ovvor atmavum tanakke, kettait tetikkolkiratu or atmavin (pavac)cumaiyai marror atma cumakkatu. Pinnar, ninkal (anaivarum) unkal iraivan pakkame tirumpic cella ventiyatirukkiratu appotu ninkal pinanki vivatam ceytu kontiruntavai parri avan unkalukku arivippan" enru (napiye!) Nir kurum

[165] avan tan unkalaip pumiyil pintonralkalaka akkinan; avan unkalukkuk kotuttullavarril unkalaic cotippatarkaka, unkalil cilaraic cilaraivitap patavikalil uyarttinan - niccayamaka um iraivan tantippatil viraivanavan. Melum avan niccayamaka mannippavan; mikka karunaiyutayavan

[1] alihp, lam, mim, sat

[2] (napiye!) Itan mulam nir eccarikkai ceyvatarkakavum muhminkalukku nallupatecamakavum umakku arulappatta vetamakum(itu). Enave itanal umatu ullattil enta tayakkamum erpata ventam

[3] (manitarkale!) Unkal iraivanitamiruntu, unkalukku irakkappattataip pinparrunkal; avanaiyanri (verevaraiyum) patukavalar(kalakki kontu avar)kalai pinparratirkal; ninkal corpamakave nallunarvu perukirirkal

[4] (pavikal valntu vanta) ettanaiyo urkalai nam alittirukkirom; namatu vetanai avarkalai(t titirena) iravilo allatu (kalaipparuvatarkakap) pakalil tunkikkontirukkum poto vantataintatu

[5] Namatu vetanai avarkalukku erpattapotu, avarkal; "niccayamaka nam aniyayakkararkalaka iruntom" enru connatait tavira veronrum kuravillai

[6] yarukku (nam) tutarkal anuppappattarkalo avarkalait titanaka vicaranai ceyvom. Innum (nam) tutarkalaiyum titanaka vicarippom

[7] akave, (puranamaka nam) arintirukkirapati (atu camayam) avarkalitam collik kanpippom; (avarkal ceytatai vittum) niccayamaka nam maraivaka irukkavillai

[8] anraiya tinam (avaravarin nanmai timaikalai) etaipotuvatu uruti; appotu yarutaiya (nanmaiyin) etai kanattato avarkal tam verriyalarkal

[9] yarutaiya (nanmaiyin) etai (kuraintu) ilecaka irukkinrato, avarkal nam vacanankalukku maruceyta karanattal, avarkal tamakku tame nastam vilaivittuk kontavarkal avarkal

[10] (manitarkale!) Niccayamaka nam unkalai pumiyil vacikkac ceytom; atil unkalukku valkkai vacatikalaiyum akkittantom - eninum ninkal nanri celuttuvato mikavum corpameyakum

[11] niccayamaka name unkalaip pataittom; pinpu unkalukku urukkotuttom. Atanpin, "atamukku sujutu ceyyunkal (ciram paniyunkal)" enru malakkukalitam kurinom; iplisait tavira (marra malakkukal) yavarum (avarukkut) talaivanakkam ceytarkal; avan (mattum) talaivanakkam ceytavarkalil oruvanaka irukkavillai

[12] nan unakkuk kattalaiyitta potu, ni sajta ceyyatirukka unnait tatuttatu yatu?" Enru allah kettan; "nan avarai (atamai)vita melanavan - ennai ni neruppinal pataittay, avarai kalimannal pataittay" enru (iplis patil) kurinan

[13] Itiliruntu ni irankivitu, ni perumai kolvatarku inku itamillai, atalal (inkiruntu) ni veliyeru - niccayamaka ni cirumai ataintoril oruvanaki vittay" enru allah kurinan

[14] (irantavar) eluppappatum nal varai enakku avakacam kotuppayaka" ena avan (iplis) ventinan

[15] (atarku allah)"niccayamaka ni avakacam kotukkappattavarkalil oruvanavay" enru kurinan

[16] (atarku iplis)"ni ennai vali kettavanaka (veliyerri) vittatan karanattal, (atamutaiya cantatiyarana) avarkal unnutaiya nerana pataiyil (cellatu tatuppatarkaka avvaliyil) utkarntu kolven" enru kurinan

[17] pin niccayamaka nan avarkal munnum, avarkal pinnum, avarkal valappakkattilum, avarkal itappakkattilum vantu (avarkalai vali ketuttuk) kontiruppen; atalal ni avarkalil perumpalorai (unakku) nanri celuttuvorkalakak kanamattay" (enrum kurinan)

[18] atarku iraivan, "ni nintikkappattavanakavum, veruttappattavanakavum inkiruntu veliyeri vitu - avarkalil unnaip pinparruvoraiyum, unkal yavaraiyum kontu niccayamaka narakattai nirappuven" enru kurinan

[19] (pinpu iraivan atamai nokki;)"atame! Nirum, um manaiviyum cuvarkkattil kutiyiruntu, ninkal iruvarum unkal viruppappirakaram puciyunkal; anal inta marattai (mattum) nerunkatirkal; (appatic ceytal) ninkal iruvarum aniyayam ceytavarkal avirkal" (enru allah kurinan)

[20] Eninum avviruvarukkum maraintirunta avarkalutaiya (utalai) manattai avarkalukku velippatuttum poruttu saittan avviruvarin ullankalil (tavarana ennankalai) ucalatac ceytan; (avarkalai nokki, "atan kaniyai ninkal pucittal) ninkal iruvarum malakkukalay vituvirkal, allatu (iccuvanapatiyil) enrennum tankivituvirkal enpatarkakaveyanri (veretarkum,) inta marattai vittum unkalai unkal iraivan tatukkavillai" enru kurinan

[21] niccayamaka nan unkaliruvarukkum narpotanai ceypavanaka irukkiren" enru cattiyam ceytu kurinan

[22] ivvaru, avan avviruvaraiyum emarri, avarkal (tankal nilaiyiliruntu) kile irankumpatic ceytan - avarkaliruvarum am'marattinai (am'marattin kaniyai)c cuvaittapotu - avarkalutaiya vetkattalankal avarkalukku veliyayirru avarkal cuvanapatiyin ilaikalal tankalai mutikkolla muyanranar; (appotu) avarkalai avarkal iraivan kuppittu; "unkaliruvaraiyum am'marattai vittum nan tatukkavillaiya? Niccayamaka saittan unkalukku pakirankamana pakaivan enru nan unkalukku collavillaiya?" Enru kettan

[23] atarku avarkal; "enkal iraivane! Enkalukku nankale tinkilaittuk kontom - ni enkalai mannittuk kirupai ceyyavittal, niccayamaka nankal nastamataintavarkalaki vituvom" enru kurinarkal

[24] (atarku iraivan, "itiliruntu) ninkal irankunkal - unkalil oruvar marravarukkup pakaivarayiruppirkal; unkalukku pumiyil tankumitam irukkiratu atil oru (kurippitta) kalam varai ninkal cukam anupavittalum untu" enru kurinan

[25] Ankeye ninkal valntiruppirkal; ankeye ninkal maranamataivirkal; (irutiyaka) ninkal ankirunte eluppappatuvirkal" enrum kurinan

[26] atamutaiya makkale! Meyyakave, nam unkalukku unkalutaiya manattai maraikkavum, unkalukku alankaramakavum, ataiyai alittullom. Ayinum takva (payapakti) enum ataiye (ataivita) melanatu. Itu allahvutaiya (arulin) ataiyalankalil (onraka) ullatakum - (itaik kontu) nallunarvu peruvarkalaka

[27] atamutaiya makkale! Saittan unkal perror iruvaraiyum, avarkalutaiya manattai avarkal parkkumaru avarkalutaiya ataiyai avarkalai vittum, kalaintu, cuvanapatiyai vittu veliyerriyatu pol avan unkalai (emarric) cotanaikkullakka ventam; niccayamaka avanum, avan kuttattarum unkalaik kavanittuk kontirukkirarkal - ninkal avarkalaip parkka mutiyatavaru meyyakave nam saittankalai nampikkaiyillatavarin nanparkalakki irukkirom

[28] (nampikkaiyillata) avarkal oru manakketana kariyattaic ceytu vittal, "enkal mutataiyarkalai itan mite kantom; innum allah enkalai ataikkonte evinan" enru colkirarkal. "(Appatiyalla!) Niccayamaka allah manakketana ceyalkalaic ceyyak kattalaiyitamattan - ninkal ariyatatai allahvin mitu poyyakak kurukirirkala?" Enru (napiye!) Nir ketpiraka

[29] en iraivan, nitattaik konte eviyullan; ovvoru tolukaiyin potum unkal mukankalai avan pakkame nilaippatuttikkollunkal; vanakkattai avanukke tuymaiyakkiyavarkalaka avanai alaiyunkal; unkalai avan tuvakkiyatu polave (avanitam) ninkal miluvirkal" enru nir kurum

[30] Oru kuttattarai avan ner valiyilakkinan; innoru kuttatarukku valiketu urutiyaki vittatu enenil niccayamaka avarkal allahvai vittu saittankalai patukavalarkalakkik kontarkal - eninum tankal nervali perravarkal enru ennukirarkal

[31] atamutaiya makkale! Ovvoru masjitilum tolunkalam unkalai ataikalal alakakkik kollunkal; unnunkal, parukunkal; eninum vin virayam ceyyatirkal. Enenil allah alavu katantu (vin) virayam ceypavarkalai necippatillai

[32] (napiye!) Nir ketpiraka"allah tan atiyarkalukkaka velippatuttiyulla (atai) alakaiyum, unavu vakaikalil tuymaiyanavarraiyum tatuttatu yar?" Innum kurum; "avai ivvulaka valkkaiyil nampikkaiyalarkalukku (anumatikkappattavaiye, eninum marumaiyil) avarkalukku mattume contamanavaiyakavum irukkum" ivvaru nam nam vacanankalai ariyakkutiya makkalukku vivarikkinrom

[33] en iraivan haram enat tatuttiruppavaiyellam, velippataiyana allatu antarankamana, manakketana ceyalkal, pavankal;, niyayaminri (oruvarukkoruvar) kotumai ceyvatu ataramillamalirukkum pote ninkal allahvukku inaikarpittal, ninkal ariyavarrai allahvin mitu (poyyakak) kuruvatu (akiya ivaiye enru napiye!) Nir kuruviraka

[34] ovvoru kuttatarukkum (valvukkum, vilvukkum) oru kalakketu untu, avarkalutaiya ketu vantuvittal avarkal orukanap polutenum pintavum mattarkal; muntavum mattarkal

[35] Atamutaiya makkale! Unkalitam unkalilirunte (nam) tutarkal vantu, en vacanankalai unkalukku vilakkinal, appotu evarkal payapakti kontu (tam valkkaiyil) tiruntik kontarkalo avarkalukku accamumillai avarkal tukkappatavumattarkal

[36] anal nam vacanankalai poypittu (avarraip purakkanittup) perumaiyatittarvalo avarkal narakavacikaleyavarkal - atil avarkal (enrenrum) tanki vituvarkal

[37] evan allahvin mitu poykkarpanai ceytu avanutaiya vacanankalaiyum nirakarikkirano, avanaivita mika aniyayakkaran yar? Eninum attakaiyavarkalukku avarkalukku vitikkappatta (unavum, porulkalilulla) panku (ivvulakil) kitaittukkonte irukkum; nam'mutaiya (vana) tutarkal avarkalitam vantu, avar(kalutaiya uyir)kalaik kaipparrum potu (avvana tutarkal)"allahvai vittu evarkalai alaittuk kontu iruntirkalo, avarkal enke?" Enak ketparkal; (atarku)"avarkal enkalai vittuk kanamal (maraintu poy) vittarkal" enru kuri meyyakave tam nirakarippavarkalaka - iruntatakat tankalukku etirakave avarkal catci kuruvarkal

[38] (Allah) kuruvan; "jinkal, manitarkal kuttattarkaliliruntu unkalukku mun cenravarkalutan ninkalum (naraka) neruppil nulaiyunkal." Ovvoru kuttattarum, narakattil nulaiyumpotellam, (tankalukku mun, anku vantulla) tam inattaraic capipparkal; avarkal yavarum narakattaiyataintu vitta pinnar, pin vantavarkal mun vantavarkalaipparri, "enkal iraivane! Ivarkal tan enkalai vali ketuttarkal; atalal ivarkalukku narakattil iru matanku vetanaiyaik kotu" enru colvarkal. Avan kuruvan; "unkalil ovvoruvarukkum irattippu (vetanai) untu - anal ninkal atai ariyamattirkal

[39] avarkalil mun vantavarkal, pin vantavarkalai nokki, "enkalaivita unkalukku yatoru menmaiyum kitaiyatu, atalal ninkalakave campatittuk konta (ti) vinaiyin karanamaka ninkalum (irumatanku) vetanaiyai anupaviyunkal" enru kuruvarkal

[40] evarkal nam vacanankalai poyppittu innum (avarraip purakkanittu) perumaiyatittarkalo niccayamaka avarkalukku vanattin (arul) vayilkal tirakkappata matta - melum uciyin katil ottakam nulaiyum varaiyil avarkal cuvanapatiyil nulaiya mattarkal - ivvare kurram ceypavarkalukku kuli kotuppom

[41] avarkalukku narakattil (neruppu) virippukalum, (porttik kolvatarku) avarkalukku mele neruppup porvaikalum untu - innum ivvare aniyayam ceypavarkalukku nam kuli kotuppom

[42] anal, evarkal nampikkai kontu narkarumankal ceykirarkalo - enta or atmavaiyum atan caktikkumiri nam ciramappatutta mattom; avarkal cuvanavacikalaka irupparkal - avarkal atileye enrenrum tankiyirupparkal

[43] Tavira (ivvulakil oruvar mitu oruvar kontirunta) kurotattaiyum avarkalutaiya itayankaliliruntu nikki vituvom; avarkalukku arukil arukal otikkontirukkum; innum avarkal kuruvarkal; "i(nta pakkiyattaip peruva)tarkuriya nervaliyai enkalukkuk kattiya allahvukke ellappukalum uriyatakum; allah enkalukku ner vali kattiyiravittal, orukkalum nankal nervali ataintirukkamattom - niccayamaka enkal iraivanutaiya tutarkal unmai (markkattai)ye (nam'mitam) kontu vantarkal" (itarku patilaka, "pumiyil) ninkal ceytu kontirunta (nanmaiyana) kariyankalin karanamakave ninkal inta cuvanapatiyin varicukalakkappattu irukkirirkal" enru alaikkappatuvarkal

[44] cuvarkka vacikal, naraka vacikalai alaittu, "enkalukku enkal iraivan alittirunta vakkurutiyai niccayamakavum, unmaiyakavum perruk kontom; unkalukku unkal iraivan alitta vakkurutiyai ninkal unmaiyil perruk kontirkala?" Enru ketparkal. Atarku avarkal, "am (perruk kontom" enparkal. Appotu avarkalukkitaiye arivippavar oruvar, "akkiramakkararkalin mitu allahvin capam untavataka!" Enru arivippar)

[45] (enenil) avarkal allahvin (ner)valiyaivittu (manitarkalait) tatuttu, ataik konalakkavum virumpinar; melum avarkal marumaiyaiyum (nampatu) maruttanar

[46] (Narakavacikal, cuvarkka vacikal akiya) ivarkalukkitaiye oru tirai(yana matil) irukkum; atan cikarankalil aneka manitarkal irupparkal; (naraka vacikal, cuvarkka vacikal) ovvoruvaraiyum avarkalutaiya ataiyalankalaik kontu arintu kolvarkal; avarkal cuvarkka vacikalai alaittu"salamun alaikkum (unkal mitu cantiyum camatanamum untakuka!)" Enru kuruvarkal; avarkal innum cuvarkkattil nulaiyavillai - avarkal (atil nulaiya) avalutan irukkinrarkal

[47] avarkalutaiya parvaikal narakavacikalin pakkam tiruppappattal, avarkal"enkal iraivane! Enkalai (inta) akkaramakkararkalutane akki vitate" enru kuruvarkal

[48] cikarankaliliruppavarkal, cila manitarkalai - avarkal ataiyalankalal arintu kontu - avarkalaik kuppittuk kuruvarkal; "ninkal ulakattil cemittu vaittiruntavaiyum, ninkal perumaiyatittuk kontiruntavaiyum, unkalukkup palanalikkavillaiye

[49] allah ivarkalukku arulpuriya mattan enru ninkal cattiyam ceytu kurikkontiruntirkale avarkal ivarkal tane? (Enru cuvanavacikalaic cuttik kanpittu,) ninkal cuvanapatiyil nulaiyunkal; unkalukku evvita payamumillai ninkal tukkappatavum mattirkal" enrum kuruvarkal

[50] narakavacikal, cuvarkkavacikalai alaittu, "tanniril koncamenum allatu allah unkalukku alittulla unavil ciritenum enkalukkuk kotunkal" enak ketparkal; atarku avarkal; "niccayamaka allah ivvirantaiyum kahpirkal mitu tatuttu (haram akki) vittan" enru kuruvarkal

[51] (Enenral) avarkal tankalutaiya markkattai vinakavum, vilaiyattakavum etuttuk kontarkal; innum avarkalai ivvulaka valkkai mayakki vittatu enave avarkal nam vacanankalai nirakarittu inta iruti nalin cantippai marantu vittatu ponru, inru nam avarkalai marantu vitukirom

[52] niccayamaka nam avarkalukku oru vetattai kotuttom. Atai nam purana nanattaik kontu vilakkiyullom; atu nampikkai kollum makkalukku ner valiyakavum, arulakavum irukkiratu

[53] ivarkal (tankalukku eccarikkai ceyyappattu vanta) irutiyaiyanri veru etaiyum etirparkkirarkala? Antat tantanai nal vantapolutu, itarkumun atanai murrilum marantirunta ivarkal, "niccayamaka enkal iraivanin tutarkal cattiya(veta)ttaiye kontu vantanar, enkalukkup parintu pecakkutiyavarkal evarum irukkinranara? Avvarayin avarkal enkalukkakap parintu pecattum; allatu nankal (ulakattirkut) tiruppi anuppappatuvoma? Appatiyayin, nankal munceytu kontirunta (tiya)varrai vittu veru (nanmaikalaiye) ceyvom" enru kuruvarkal - niccayamaka avarkal tamakkut tame ilappukku alakkik kontarkal, avarkal karpanai ceytu vantavai avarkalai vittu maraintu vitum

[54] Niccayamaka unkal iraivanakiya allah tan aru natkalil vanankalaiyum, pumiyaiyum pataittup pin arsin mitu tan atciyai amaittan - avane iravaik kontu pakalai mutukiran; avviravu pakalai veku viraivaka pin totarkiratu innum curiyanaiyum; cantiranaiyum, natcattirankalaiyum tan kattalaikku - atcikkuk - kilpatintavaiyaka(p pataittan); pataippum, atciyum avanukke contamallava? Akilankalukkellam iraivanakiya (avarraip pataittu, paripalittup paripakkuvappatuttum) allahve mikavum pakkiyamutaiyavan

[55] (akave, muhminkale!) Unkalutaiya iraivanitam panivakavum, antarankamakavum pirarttanai ceyyunkal - varampu miriyavarkavalai niccayamaka avan necippatillai

[56] (melum,) pumiyil (amaiti untaki) cirtiruttam erpatta pinnar atil kulappam untakkatirkal; accattotum acaiyotum avanai pirarttiyunkal - niccayamaka allahvin arul nanmai ceyvorukku mika camipattil irukkiratu

[57] avan tan, tannutaiya arul (marik)ku mun, narceytiyaka (kulirnta) karrukalai anuppivaikkiran avai kanatta mekankalaic cumakkalanatum nam avarrai irantu kitakkum (varanta) pumiyin pakkam ottic cenru, atiliruntu malaiyaip poliyac ceykinrom; pinnar ataik kontu ellavitamana kanivakai (vilaiccal)kalaiyum velippatuttukinrom - ivvare nam irantavarkalaiyum eluppuvom. (Enave ivarrai yellam cintittu) ninkal nallunarvu peruvirkalaka

[58] (Ore vitamana malaiyaik konte) valamana pumi tan iraivan kattalaiyaik kontu (celumaiyakap) payir (paccai)kalai velippatuttukiratu anal ketta kalar nilam corpamana vilaiccalaiye velippatuttukiratu nanri celuttum makkalukku ivvare nam vacanankalai vivarikkinrom

[59] niccayamaka nam nuhai avarutaiya kuttattaritam anuppi vaittom; avar(tam kuttattaritam), "en kuttattare! Allahvaiye vanankunkal, unkalukku avananri veru nayanillai niccayamaka nan unkalukku vara irukkum makattana oru nalin vetanaipparri ancukiren enru kurinar

[60] avarutaiya kuttattarilulla talaivarkal, "meyyakave, nankal um'mai pakirankamana valikettil tan titamaka parkkirom" enru kurinarkal

[61] atarku (nuhu)"en kuttattarkale! Ennitam enta valiketum illai maraka akilankalin iraivanakiya (allahvin) tutanakave nan irukkinren" enru kurinar

[62] nan en iraivanutaiya tutaiye unkalukku etuttuk kuri; unkalukku narpotanaiyum ceykinren - melum ninkal ariyatavarrai allahvitamiruntu nan arikiren" (enru kurinar)

[63] unkalai eccarippatarkakavum ninkal anci natappatarkakavum unkalukku arul puriyappata ventumenpatarkakavum unkalaic cernta oru manitar mitu unkal iraivanitamiruntu narpotanai unkalukku varuvataip parri ninkal accariyappatuvirkala

[64] appotum avarkal avaraip poyyarenave kurinar; enave, nam avaraiyum avarutan iruntavarkalaiyum kappalil (errik) kapparrinom; innum nam vacanankalaip poyyenak kuriyavarkalai (piralayattil) mulkatittom; niccayamaka avarkal (unmai kana mutiya) kuruttuk kuttatarakave iruntanar

[65] Innum, atu kuttattaritam avarkalutaiya catorar hutai (napiyaka anuppi vaittom;) avar, "en camukattare! Ninkal allahvaiye vanankunkal; avanaiyanri unkalukku veru nayanillai - ninkal (avanukku) anci(p peni) natakka ventama?" Enru kettar

[66] avarutaiya camukattaril nirakarittavarkalin talaivarkal, (avarai nokki)"niccayamaka nankal um'mai matamaiyil (mulkikkitappavarakave) kankinrom; melum niccayamaka nam um'maip poyyarkalil oruvarakak karutukirom" enru kurinarkal

[67] atarku avar? "En camukattare! Enta matamaiyum ennitam illai - maraka, akilankalin iraivanakiya - (allahvin) tutan aven" enru kurinar

[68] nan en iraivanutaiya tutaiye unkalitam etuttuk kurukinren. Melum nan unkalukku nampikkaiyana upateciyakavum irukkinren" (enru kurinar)

[69] unkalukku accamutti eccarikkai ceyvatarkaka unkalilulla oru manitarukku unkal iraivanitamiruntu narpotanai vantullatu parri ninkal accariyappatukirirkala? Nuhutaiya camukattarukkup pinnar avan unkalaip pumiyil pintonralkalakki vaittu, unkal utalil palattaiyum atikamakkiyatai ninaivu kurunkal - enave allahvin arutkotaikalai ellam ninaittup parunkal; ninkal verri peruvirkal" (enrum kurinar)

[70] atarku avarkal" enkal mutataiyarkal valipatta teyvankalai vittu vittu; allah oruvanaiye vananka ventum enpatarkakava nir enkalitam vantirukkirir? Nir unmaiyalaraka iruntal, nir accuruttuvatai em'mitam kontuvarum" enru kurinarkal

[71] Atarku avar, "unkalutaiya iraivanin kopamum, vetanaiyum unkalukku erpattuvittana allah entavor atarattaiyum irakki vaikkata ninkalum unkalutaiya munnorkalum peyar cuttik kontirkale anta peyarkal visayattileya ennitattile ninkal tarkkam ceykirirkal; (enave unkal vetanaiyai) ninkal etirparttuk kontirunkal; niccayamaka nanum unkalotu etirparttuk kontirukkiren" enru kurinar

[72] akave, nam avaraiyum avarutan iruntavarkalaiyum, nam'mutaiya arulaikkontu kapparrinom; nam vacanankalaip poyyenakkuri, nampikkai kollamal iruntavarkalai nam veraruttu vittom

[73] samutu' kuttataritam, avarkal cakotararakiya salihai (nam tutaraka anuppi vaittom); avar (avarkalai nokki)"en camukattarkale! Allahvaiye vanankunkal; avananri unkalukku veru nayanillai itarkaka, niccayamaka unkalukku unkal iraivanitamiruntu oru telivana attatciyum vantullatu allahvutaiya inta ottakamanatu unkalukku or attatciyaka vantullatu enave itai allahvin pumiyil (tataiyetuminri) meya vitunkal - atai ettakaiya tinkum kontu tintatirkal, appaticceytal unkalai novinai ceyyum katum vetanai pitittuk kollum" enru kurinar

[74] innum ninaivu kurunkal; 'atu' kuttattarukkup pin unkalaip pumiyil pin tonralkalakki vaittan; pumiyil unkalai vacikkac ceytan. Atan camavelikalil ninkal malikaikalaik kattiyum, malaikalaik kutaintu vitakalai amaittum kolkirirkal; akave ninkal allahvin inta arutkotaikalai ninaivu kurunkal. Pumiyil kulappam ceypavarkalakak kettu alaiyatirkal" (enruma kurinar)

[75] Avarutaiya camukattaril, (iman kollamal) perumaiyatittuk kontirunta talaivarkal palahinarkalaka karutappatta iman kontavarkalai nokki; "niccayamaka salih avarutaiya iraivanitamiruntu anuppappatta tutarena ninkal urutiyaka arivirkalo?" Enak kettarkal - atarku avarkal, "niccayamaka nankal avar mulam anuppappatta tutai nampukirom" enru (patil) kurinarkal

[76] atarku perumaiyatittuk kontiruntavarkal; "ninkal etai nampukinrirkalo, atai niccayamaka nankal nirakarikkinrom" enru kurinarkal

[77] pinnar, avarkal anta ottakattai aruttu tam iraivanin kattalaiyai mirinar; innum avarkal (salihai nokki); "salihe nir (iraivanin) tutaraka iruntal, nir accaruttuvatai em'mitam kontu varum" enru kurinarkal

[78] enave, (munnar eccarikkappattavaru) avarkalai pukampam pitittuk kontatu atanal avarkal (kalaiyil) tam vitukalileye irantalintu kitantanar

[79] appolutu, (salih) avarkalai vittu vilakikkontar; melum"ennutaiya camukattare! Meyyakave nan unkalukku en iraivanutaiya tutai etuttuk kuri, "unkalukku narpotanaiyum ceyten; anal ninkal narpotanaiyalarkalai necippavarkalaka illai" enru kurinar

[80] melum luttai (avar camukattaritaiye napiyaka anuppinom;) avar tam camukattaritam kurinar; ulakattil evarume unkalukku mun ceytirata manakketana oru ceyalaic ceyyavo munaintirkal

[81] meyyakave ninkal penkalai vittu vittu, ankalitam kama iccaiyait tanittuk kolla varukirirkal - ninkal varampu mirum camukattarakave irukkinrirkal

[82] Niccayamaka ivarkal tuymaiyana manitarkalaka irukkirarkal. Ivarkalai unkal uraivittum veliyerri vitunkal enru avarkal kuriyatait tavira (veretuvum) avaratu camutayattin patilaka irukkavillai

[83] enave, nam avaraiyum, avarutaiya manaiviyaittavira, avar kutumpattaraiyum kapparrinom. Aval alintu povoril oruttiyaka pin tanki vittal

[84] innum nam avarkal mitu (kal) mariyaip poliyac cey(tu avarkalai alit)tom, akave, kurravalikalin iruti mutivu enna ayirru enru (napiye!) Nir nokkuviraka

[85] matyan nakaravacikalitam avarkalutai cakotararakiya su'aipai (nam tutaraka anuppivaittom) avar (tam kuttattarai nokki,)"en camukattarkale! Allahvaiye vanankunkal; avananri unkalukku veru nayanillai niccayamaka unkalukku unkal iraivanitamiruntu oru telivana (attatci) vantullatu alavai mulumaiyaka alantu, etaiyaic cariyaka niruttuk kotunkal. Manitarkalukku avarkalukku uriya porutkalai (kotuppatil) kuraittu vitatirkal; pumiyil cir tiruttam erpatta pinnar, atil kulappam untakkatirkal, ninkal muhminkalaka iruntal, ituve unkalukku nanmaiyaka irukkum" enru kurinar

[86] melum, ninkal ovvoru valiyilum utkarntu kontu, allahvin mitu iman kontavarkalai payamurutti, (avarkalai) allahvin pataiyai vittuttatuttu, atil konalai untu pannatirkal; ninkal corpat tokaiyinaraka iruntirkal; avan unkalai atika tokaiyinarakkinan enpataiyum ninaivu kurunkal - kulappam ceytu kontiruntorin mutivu ennuvayirru enpataik kavanippirkalaka" (enrum kurinar)

[87] Unkalil oru pirivinar, etanutan nan anuppappattulleno atai nampukirarkal; innum marror pirivinar (atai) nampavillai - allah nam'mitaiye tirppuk kurum varai porumaiyaka irunkal - avane tirppalippavarkalil mikavum melanavan" (enrum kurinar)

[88] avarutaiya camukattinaril perumai atittuk kontirunta talaivarkal (avarai nokki), "su'aipe! Um'maiyum um'mutan iman kontavarkalaiyum, niccayamaka nankal enkal uraivitte veliyerri vituvom; allatu nir enkal markkattirkut tirumpi vitaventum" enru kurinarkal - atarkavar, "nankal (unkal markkattai) veruppavarkalaka iruntaluma?" Enru kettar

[89] unkal markkattai vittu; alalah enkalaik kapparri vittapin, unkal markkattirku nankal tirumpinal, niccayamaka nankal allahvin mitu poykkarpanai ceytavarkalaki vituvom; enkal iraivan (tan) nanattal ellap porutkalaiyum culntirukkinran- allahvin mite nankal paripurana nampikkai vaittullom" (enru kuri), "enkal iraiva! Enkalukkum, enkal kuttattarukkumitaiye niyayamana tirppu valankuvayaka - tirppalippavarkalil niye mikavum melanavan" (enrum pirarttittar)

[90] avarutaiya camukattaril kahpirakayiruntavarkalin talaivarkal (marravarkalai nokki), "ni; nkal su'aipai pin parruvirkalanal niccayamaka ninkal nastamataintavarkalaki vituvirkal" enru kurinar

[91] akave avarkalai pukampam pitittuk kontatu atanal avarkal (kalaiyil) tam vitukalil, irantalintu kitantanar

[92] Su'aipai poyppittavarkal tam vitukalil (oru polutum) valntirakavarkalaip pol akivittanar - su'aipai poyppittavarkal - (murrilum) nastamataintavarkalaki vittarkal

[93] itanal (su'aipu) avarkalai vittu vilakikkontar; melum, "en camukattavarkale! Meyyakave nan unkalukku en iraivanutaiya tutai etuttuk kuri vanten, unkalukku narpotanaiyum ceyten - anal nirakarikkum makkalukkaka nan evvaru kavalaippatuven" enru avar kurinar

[94] nam napimarkalai anuppi vaitta ovvor urilulla makkalaiyum, (am makkal) panintu natappatarkaka, nam avarkalai varumaiyalum, piniyalum pitikkamal (cotikkamal) iruntatillai

[95] pinnar nam (avarkalutaiya) tunpa nilaikkup patilaka (vacatikalulla) nalla nilaiyil marriyamaittom. Atil avarkal (celittup palkip) perukiya potu, avarkal; nam'mutaiya mutataiyarkalukkum tan ittakaiya tukkamum cukamum erpattiruntana" enru (alatciyamakak) kurinarkal - akaiyal avarkal unarntu kollata nilaiyil avarkalait titirena (vetanaiyaik kontu) pitittom

[96] niccayamaka avvurvacikal iman kontu allahvukku anci natantiruntal, nam avarkalukku vanattiliruntum pumiyiliruntum - parakattukalai - pakkiyankalait tirantu vittiruppom; anal avarkal (napimarkalai nampatu) poyppittanar, akave avarkal ceytu kontirunta (pavat)tin karanamaka nam avarkalaip pitittom

[97] avvurvacikal iravil nittirai ceytu kontirukkum pote, namatu vetanai avarkalai vantu ataiyatu ena payamillamal irukkinrarkala

[98] Allatu avvur vacikal (kavalaiyillatu) pakalil vilaiyatikkontirukkum pote, namatu vetanai avarkalaiyataiyatu ena payamillamal irukkinrarkala

[99] allahvin culcciyiliruntu avarkal accam tirntu vittarkala? Nasta valikalana makkalai tavira, veru evarum allahvin culcciyiliruntu accam tirntu irukka mattarkal

[100] pumiyil (valntu ponavarkalukkup pinnal), atanai varicakap perra ivarkalaiyum, nam natinal, ivarkalutaiya pavankalin karanattal (avvare) tantippom enpatu ivarkalukku telivakavillaiya? Nam ivarkalutaiya itayankalin mitu muttiraiyittu vittom; enave ivarkal (narpotanaikalukkuc) cevicaykka mattarkal

[101] (napiye!) Ivvurarkalin varalarrai nam umakkuk kurukirom; niccayamaka avarkalin tutarkal avarkalitam telivana attatcikalaik kontu vantarkal, eninum avarkal munnal poyyakkik kontirunta karanattinal nampikkai kolpavarkalaka illai - ivvare allah kahpirkalin itayankal mitu muttiraiyittu vitukiran

[102] avarkalil perumpalorukku vakkurutiyai (niraiverrum tanmai iruppataka) nam kanavillai - anriyum avarkalil perumparoraip pavikalakave kantom

[103] avarkalukkup piraku, musavai nam attatcikalutan hpir'avnitattilum avanutaiya talaivarkalitattilum nam anuppivaittom; appotu avarkal avarrai (nirakarittu) aniyayam ceytu vittarkal; ittakaiya kulappakkararkalin mutivu eppatiyiruntatu enpatai kavanippiraka

[104] hpir'avne! Niccayamaka nan akilankalin iraivanal anuppappatta tutan aven" enru musa kurinar

[105] Allahvin mitu unmaiyait tavira (veretuvum) kuramaliruppatu enmitu katamaiyakum; unkalutaiya iraivanitamiruntu unkalukkut telivana attatcikalaik kontu vantirukkiren - akave isravelarkalai ennutan anuppivai" (enrum avar kurinar)

[106] atarku avan, "nir attatcikalaik kontu vantiruppiranal - nir unmaiyalaraka iruppin ataik kontuvarum" enru kurinan

[107] appotu (musa) tam kaittatiyai erintar - utane atu oru periya pampaki vittatu

[108] melum avar tam kaiyai veliyil etuttar - utane atu parppavarkalukkup paliccitum venmaiyanataka iruntatu

[109] hpir'avnin camukattaraic cernta talaivarkal, "ivar niccayamaka tiramaimikka cuniyakkarare!" Enru kurinarkal

[110] (atarku, hpir'avn), "ivar unkalai, unkalutaiya nattai vittum veliyerra natukirar; enave (itaipparri) ninkal kurum yocanai yatu?" (Enru kettan)

[111] atarkavarkal, "avarukkum avarutaiya cakotararukkum ciritu tavanaiyaik kotuttu vittu, pala pattinankalukkuc (cuniyakkararkalait) tirattikkontu varuvorai anuppi vaippiraka

[112] avarkal cenru cuniyattil vallavarkalaiyellam um'mitam kontu varuvarkal" enru kurinarkal

[113] avvare hpir'avnitattil cuniyakkararkal vantarkal. Avarkal, "nankal (musavai) venruvittal, niccayamaka enkalukku atarkuriya vekumati kitaikkumallava?" En; ru kettarkal

[114] avan kurinan; "am (unkalukku vekumati kitaikkum). Innum niccayamaka ninkal (enakku) nerukkamanavarkalaki vituvirkal

[115] musave! Mutalil nir erikirira? Allatu nankal eriyattuma?" Enru (cuniyakkararkal) kettanar

[116] Atarku (musa), "ninkal (mutalil) eriyunkal" enru kurinar. Avvare avarkal (tam kaittatikalai) erintarkal; makkalin kankalai marutti avarkal titukkitumpatiyana maktana cuniyattai ceytanar

[117] appolutu nam"musave! (Ippolutu) nir um kaittatiyai eriyum" ena avarukku vahi arivittom; avvaru avar eriyave (atu periya pampaki) avarkal (cuniyattal) karpanai ceyta yavarraiyum vilunki vittatu

[118] ivvaru unmai urutiyayirru, avarkal ceyta (cuniyankal) yavum vinaki vittana

[119] ankeye torkatikkappattarkal; atanal avarkal cirumaippattarkal

[120] anriyum antac cuniyakkararkal ciram panintu

[121] akilankalin iraivan mitu niccayamaka nankal iman kontom

[122] avane musavukkum harunukkum iraivanavan" enru kurinarkal

[123] atarku hpir'avn (avarkalai nokki)"unkalukku nan anumati kotuppatarku munnare ninkal avar mel iman kontu vittirkala? Niccayamaka itu oru culcciyakum - innakaravacikalai atiliruntu veliyerruvatarkaka musavutan cerntu ninkal ceyta culcciyeyakum - itan vilaivai ninkal aticikkiram arintu kolvirkal

[124] niccayamaka nan unkal kaikalaiyum, kalkalaiyum marukai, marukal vanki unkal yavaraiyum ciluvaiyil araintu (konru) vituven" enra kurinan

[125] atarku avarkal"(avvarayin) niccayamaka nankal enkal iraivanitam tan tirumpic celvom; (enave itaip parri enkalukkuk kavalaiyillai)" enru kurinarkal

[126] Enkalukku enkal iraivanitamiruntu entulla attatcikalai nankal nampinom enpatarkakave ni enkalaip pali vankukiray?" Enru kuri"enkal iraivane! Enkal mitu porumaiyaiyum (urutiyaiyum) polivayaka muslimkalaka (unakku murrilum valippattavarkalaka enkalai akki), enka(l atmakka)laik kaipparrik kolvayaka!" (Enap pirartittanar)

[127] atarku, hpir'avnin camukat talaivarkal (avanai nokki)"musavum avarutaiya camukattarum pumiyil kulappam untakki, um'maiyum um teyvankalaiyum purakkanittu vitumpati nir avarkalai vittu vaippira?" Enru kettarkal. Atarku avan, "(avvaranru!) Nam avarkalutaiya an makkalai vettik konruvittu, (avarkalaic cirumaip patuttuvatarkaka) avarkalutaiya pen makkalai mattum uyirutan valavituvom - niccayamaka nam avarkal mitu purana akikkam perrullom" enru kurinan

[128] musa tam camukattaritam; "allahvitam utavi tetunkal; innum porumaiyakavum irunkal; niccayamaka (inta) pumi allahvukke contam - tan atiyarkalil, tan natiyavarkalukku avan atai uriyatakki vitukinran - iruti verri, payapaktiyutaiyavarkalukke kitaikkum" enru kurinar

[129] nir enkalitam varuvatarku munnarum (tunpappattom;) nir vanta pinnarum tunpappatukirom" enru avarkal kurinarkal. Atarkavar kurinar; "unkal iraivan unkalutaiya pakaivarkalai alittu, unkalaip pumiyil pintonralkalakki vaikkakkutum; ninkal evvaru natantu kolkirirkal enpatai avan kavanittuk kontirukkinran

[130] Pinnar nam hpir'avnutaiya kuttattaraip pancam pitikkac ceytu, vivacayap palankalaik kuraittut tantittom - avarkal nallunarvu peruvatarkaka

[131] avarkalukku oru nanmai varumanal, "atu namakku (urimaiyaka) varaventiyatu tan" enru kurinarkal; anal avarkalukku oru ketuti erpatumanal, atu musavinalum, avarutaniruppavarkalalum vanta pitaiyenparkal; arintu kollunkal; avarkalutaiya inta turpakkiyamellam allahvitamirunte vantullatu - eninum avarkalil perumpalor itanai arintu kolvatillai

[132] avarkal musavitam, "nir enkalai vaciyappatutta evvalavu attatcikalaik kontu vanta potilum, nankal um'mai nampakkutiyavarkalaka illai" enru kurinarkal

[133] akave avarkal mitu, kanamalaiyaiyum, vettukkiliyaiyum, penaiyum, tavalaikalaiyum, irattattaiyum telivana attatcikalaka (onranpin onraka) anuppi vaittom - anal avarkal perumaiyatittu kurram puriyum camukattarakave akiyiruntanar

[134] tankal mitu vetanai erpatta potellam avarkal"musave! Um iraivan umakku alittirukkum vakkurutiyinpati enkalukkakap pirarttanai ceyviraka! Enkalai vittum iv vetanaiyai nir nikki vittal, niccayamaka nankal um'mitu nampikkai kontu isravelarkalai um'mutan melum niccayamaka anuppi vitukirom" enru kurinarkala

[135] avarkal ataintuvitakkutiya oru tavanai varai vetanaiyai avarkalai vittum nam nikkiyapotu avarkal maru ceyte vantanar

[136] akave, avarkal nam attatcikalaip porutpatuttamal; avarraip poyppittuk kontu iruntatal, avarkalaik katalil mulkatittu avarkalitam nam palivankinom

[137] Enave, evarkal cakti kuraintavarkalakak karutappattarkalo anta isravelarkalaik kilakkilum merkilumulla nilappakutikalin atipatikalakkinom; innum avarrile perum pakkiyankalaiyum alittom. Israyilin makkal porumaiyakavum, urutiyakavum irunta karanattal, avarkal mitu um iraivanutaiya alakiya vakkup paripuranamaki niraiverirru melum hpir'avnum avanutaiya camukattarum untupanniyiruntavarraiyum, kattiyirunta matamalikaikalaiyum nam taraimattamakki vittom

[138] nam israyilin cantatiyinaraik katalaikkatantu (alaittuc) cenrapotu, tankalukkuriya vikkirakankalai aratanai ceytu kontirunta oru kuttattar aruke (avarkal) cenrarkal. Utane avarkal, "musave! Avarkalitamirukkum katavulkalaip pol namakkum ninkal oru katavulai akkittaruvirkalaka!" Enru ventinar; "niccayamaka ninkal or arivillata kuttattaraka irukkinrirkal" enru musa (avarkalitam) kurinar

[139] niccayamaka inta makkal itupattirukkum markkam aliyak kutiyatu innum avarkal ceypavai yavum (murrilum) vinanavaiye" (enrum kurinar)

[140] anriyum, allah allata onraiya nan unkalukku iraivanaka teti vaippen? Avano unkalai ulakattilulla ella makkalaiyumvita menmaiyakki vaittullan" enrum avar kurinar

[141] Innum ninaivu kurunkal; hpir'avnin kuttattaritamiruntu nam unkalaik kapparrinom; avarkal unkalukkuk kotiya vetanaikalaik kotuttuk kontiruntarkal; avarkal unkal an makkalaik kolai ceytuvittu, (unkalaic cirumaippatuttuvatarkaka) unkal pen makkalai uyirutan valavittarkal; itil unkalukku unakal iraivanitamiruntu oru perum cotanai erpattiruntatu

[142] musavukku nam muppatu iravukalai vakkalittom; pinnar, melum atai pattu (iravukalaik) kontu purttiyakkinom; ivhvaraka avarutaiya iraivan (vakkalitta) kalakketu narpatu iravukalaka mulamai perratu. Appotu musa tam catotarar harunai nokki, "ninkal ennutaiya camukattarukku, en kalihpavaka iruntu, (avarkalait) tiruttuvirkalaka! Kulappamuntakkupavarin valiyaip pin parratiruppirkalaka!" Enru kurinar

[143] nam kuritta kalattil (kurippitta itattil) musa vanta potu, avarutaiya iraivan avarutan pecinan; appotu musa"en iraivane! Nan unnaip parkka ventum; enakku unnaik kanpippayaka! Enru ventinar. Atarku avan, "musave! Nir ennai orukkalum parkka mutiyatu, eninum nir inta malaiyaip parttuk kontirum. Atu tan itattil nilaittiruntal, appotu nir ennaip parppir!" Enru kurinan. Akave avarutaiya iraivan am'malai mitu tannutaiya peroliyait torruvitta potu, avan am'malaiyai norukkit tulakki vittan; appotu musa murccaiyakik kile viluntu vittar. Avar telivataintatum, "(iraiva!) Ni mikavum paricattamanavan; nan unnitam mannippu korukiren. Iman kontavarkalil nan mutanmaiyanavanaka irukkiren" enru kurinar

[144] Atarku avan, "musave! Niccayamaka nan um'mai en tutuvattaik kontum (um'mutan neril) nan peciyataik kontum, (um'mai) manitarkaliliruntu (melanavaraka ikkalai) terntu etuttullen - akave nan umakkuk kotuttatai (urutiyakap) pitittuk kollum; (enakku) nanri celuttupavarkalil (oruvarakavum) iruppiraka" enru kurinan

[145] melum nam avarukku palakaikalil, ovvoru visayam parriya nallupatecankalaiyum, (kattalaikalaiyum,) ovvonraip parriya vilakkankalaiyum eluti; "avarrai urutiyakap parrip pitippiraka! Innum um'mutaiya camukattarai avarril alakanavarrai etuttuk kollumaru kattalaiyituviraka! Aticikkiram pavikalin tankumitattai nan unkalukku kattuven" (enru kurinan)

[146] evvita niyayamuminri, pumiyil perumaiyatittu natappavarkalai, en kattalaikalai vittum tiruppi vaittu vituven; avarkal ella attatcikalaiyum kanta potilum avarrai nampa mattarkal; avarkal ner valiyaik kantal atanait (tankalukkuriya) valiyena erruk kolla mattarkal - anal tavarana valiyaik kantal, atanai(t tankalukku ner) valiyena etuttuk kolvarkal; enenil avarkal nam attatcikalaip poyyenak kurinarkal. Innum avarraip purakkanittum iruntarkal

[147] evarkal nam vacanankalaiyum, (attatcikalaiyum) marumaiyil (nam'maic) cantippataiyum poyyenak kurukinrarkalo avarkalutaiya narkarumankal yavum alintuvitum; avarkal evvaru ceyalpattarkalo atarkuttakunta kuliyait tavira veru etaip pera mutiyum

[148] Musavin camukattar avar (cenra) pin tankal nakaikalaik kontu oru kalaik kanrin cilaiyai(c ceytu atait teyvamaka) akkik kontarkal; atarku (mattin captattaip pol verum) captamiruntatu niccayamaka atu avarkalitam pecavum mattatu, innum avarkalukku (ner) vali kattavum ceyyatu enpatai avarkal kavanittirukka ventama, avarkal atanaiye (teyvamaka) akkik kontarkal - innum avarkal (tamakkut tame) aniyayam ceytu kontarkal

[149] avarkal ceytuvitta tavaru parri kaicetap pattu, niccayamaka tankale vali tavari vittatai arintu konta potu, avarkal; "enkal iraivan enkalukkuk kirupai ceytu enkalai mannikka vittal, niccayamaka nankal nastamataintavarkalaki vituvom" enru kurinarkal

[150] (itanaiyarinta) musa tan camukattaritam kopattutan, vicanattutan tirumpi vanta potu; (avarkalai nokki)"nan illata camayattil ninkal ceyta ikkariyam mikavum kettatu unkal iraivanutaiya kattalai (vetanai)yaik (kontu vara) avacarappatukirirkala?" Enru kurinar; pinnar vetam varaiyap (perrirunta) palakaikalai erintu vittu, tam catotarar (harun) utaiya talai(muti)yaip pitittut tam pakkam iluttar. Appotu (harun)"en tayin makane! Inta makkal ennai palahinappatutti ennai kolai ceyyavum murpattanar. Akave (ennutaiya)"pakaivarkalukku enmulam makilcciyai erpatutti vitatir" innum ennai aniyayak karak kuttattarutan certtuvitatir" enru kurinar

[151] En iraivane! Ennaiyum en cakotararaiyum mannippayaka! Un rahmattil (narkirupaiyil) - piravecikkac ceyvayaka! Enenil, niye kirupaiyalarkalilellam, mikka kirupaiyalan" enru (pirarttittuk) kurinar

[152] niccayamaka evarkal kalaik kanrai (iraivanaka) akkik kontarkalo avarkalai, avarkal iraivanitamiruntu kopamum, ivvulaka valkkaiyil ilivum cikkirame vantu cerum;. Poyk karpanai ceypavarkalukku nam ivvare kuli kotuppom

[153] anal tiya ceyalkal ceytu kontiruntor (manantirunti), tavpa ceytu (pavankaliliruntu vilaki unmaiyaka) nampikkai kontal - niccayamaka atanpin um'mutaiya iraivan mannippavanakavum, mikka kirupai ceypavanakavumirukkinran

[154] musavai vittum kopam taninta potu, (avar erintu vitta) palakaikalai etuttuk kontar - avarril varaiyapperra kurippukalil tam iraivanukkup payappatupavarkalukku ner valiyum, (irai) kirupaiyum iruntana

[155] Innum musa nam kurippitta nerattil (tur malaiyil) nam'maic cantippatarkaka, tam camukattariliruntu elupatu ankalait terntetuttar; avarkalaip pukampam parrikkontapotu, avar, "en iraivane! Ni karutiyiruntal, itarku munnare avarkalaiyum ennaiyum ni alittirukkalame! Enkalilulla arivilikal ceyta (kurrat)tirkaka, enkal yavaraiyum ni alittuvitukiraya? Itu unnutaiya cotanaiyeyanri verillai itaikkontu ni natiyavarkalai valitavara vitukiray; innum ni natiyavarkalai ner valiyil natattukiray. Ni tan enkalutaiya patukavalan. Akave enkalukku mannippu alippayaka! Enkalukku kirupai ceyvayaka. Mannippavarkalilellam ni tan mikka menmaiyanavan" enru pirarttittar

[156] innum ivvulakattilum, marumaiyilum enkalukku (alakiya) nanmaikalaiye vitittarulvayaka! Niccayamaka nankal unnaiye munnokkukirom" (enrum pirarttittar). Atarku iraivan, "ennutaiya arulanatu ellap porulkalilum (virintu, parantu) culntu nirkiratu eninum atanai payapaktiyutan (peni) natapporukkum, (muraiyaka) jakattu kotuttu varuvorukkum nam'mutaiya vacanankalai nampukiravarkalukkum nan vitittarul ceyven" enru kurinan

[157] Evarkal elutappatikkat teriyata napiyakiya nam tutaraip pinparrukirarkalo - avarkal tankalitamulla tavrattilum injililum ivaraip parri elutap pattiruppataik kanparkal; avar, avarkalai nanmaiyana kariyankal ceyyumaru evuvar; pavamana kariyankaliliruntu vilakkuvar; tuymaiyana akarankalaiye avarkalukku akumakkuvar; kettavarrai avarkalukkut tatuttu vituvar; avarkalutaiya paluvana cumaikalaiyum, avarkal mitu irunta vilankukalaiyum, (katinamana kattalaikalaiyum) irakkivituvar; enave evarkal avarai meyyakave nampi, avaraik kanniyappatutti, avarukku utavi ceytu, avarutan arulappattirukkum olimayamana (vetat)taiyum pin parrukirarkalo, avarkal tam verri peruvarkal

[158] (napiye!) Nir kuruviraka"manitarkale! Meyyaka nan unkal anaivarukkum allahvin tutaraka irukkiren; vanankal, pumi akiyavarrin atci avanukke uriyatu, avanaittavira (vanakkattirkuriya) nayan veruyarumillai - avane uyirppikkinran; avane maranam ataiyumpatiyum ceykinran - akave, allahvin mitum, elutappatikkatteriya napiyakiya avan tutarin mitum iman kollunkal, avarum allahvin mitum avan vacanankalin mitum iman kolkirar - avaraiye pinparrunkal; ninkal nervali peruvirkal

[159] unmaiyaik kontu nervali perru atan mulam nitiyum celuttukinravarkalum musavin camutayattil ullanar

[160] salvavaiyum (melana unavaka) irakkivaittu"nam unkalukku alittulla tuyavarriliruntu puciyunkal" (enru connom; avvaru iruntum avarkal allahvukku maru ceytarkal), avarkal namakku onrum tinkilaikkavilalai tankalukkut tame tinkilaittuk kontarkal

[161] Innum avarkalai nokki; "ninkal ivvuril vacittirunkal, itil ninkal virumpiya itattilellam (ninkal natiya porutkalaip) pucittuk kollunkal; 'hittatun' (enkalutaiya pavankal mannikkappatuvataka,) enru kuriyavaru (atan) vayilil (panivotu) talaitalttiyavarkalaka nulaiyunkal; nam unkal kurrankalai mannippom. Nanmai ceypavarkalukku nam atikamakave (kuli) kotuppom" enru kurappattapotu

[162] avarkalil aniyayam ceytavarkal avarkalukku kurappattatai veroru collaka marri vittarkal; enave avarkal aniyayam ceytatin karanamaka avarkal mitu nam vanattiliruntu vetanaiyai irakkinom

[163] (napiye!) Katarkaraiyilirunta (or) ur makkalaipparri nir avarkalaik kelum - avarkal (tatukkappatta saptu) canikkilamaiyanru varampai miri (min vettaiyati)k kontiruntarkal; enenral avarkalutaiya canikkilamaiyanru (katal) minkal, avarkalukku(t tannirukku mele talaikalai veliyakki)k kontu vantana - anal canikkilamaiyallata natkalil avarkalitam (avvaru veliyakki) varuvatillai - avarkal ceytu kontirunta pavattin karanamaka avarkalai nam ivvaru cotanaik kullakkinom

[164] (Avvurilirunta nallatiyar cilar arivurai conna potu) avarkalil cilar, "allah evarkalai alikkavo, allatu katinamana vetanaikkullakkavo natiyirukkirano, anta kuttattarkalukku ninkal en upatecam ceykirirkal?" Enru kettarkal; atarku (anta nallatiyarkal); "enkal iraivanitam (nam) poruppiliruntu ninki vituvatarkakavum innum avarkal (oruvelai tankal ceytu varuvatiliruntu) vilakivitalam enpatarkakavum (nankal upatecam ceykirom) enru kurinarkal

[165] avarkal etu kurittu upatecikkap pattarkalo, atanai avarkal marantu vittapotu, avarkalait timaiyaivittu vilakkik kontiruntavarkalai nam kapparrinom; varampu miri akkiramam ceytu kontiruntavarkalukku, avarkal ceytu vanta pavattin karanamaka katumaiyana vetanaiyaik kotuttom

[166] tatukkappattirunta varampai avarkal mirivitave, "ninkal ilivatainta kurankukalaki vitunkal" enru avarkalukku nam kurinom

[167] (napiye!) Avarkalukkuk kotiya vetanai kotukka kutiyavarkalaiye, avarkal mitu atikkam celuttumaru kiyama nal varai nam ceyvomenru unkal iraivan arivittatai (avarkalukku ninaivuttuviraka) - niccayamaka um iraivan tantanaiyalippatil tiviramanavan - anal niccayamaka avan mikavum mannippavanakavum, kirupaiyalanakavum irukkinran

[168] avarkalai nam pumiyil pala pirivinarakac (citarittiriyumaru) akki vittom; avarkalil nallavarkalumirukkinrarkal. Atuvallata kettavarkalum irukkinrarkal - avarkal (nanmaiyin pal) tirumpum poruttu avarkalai nanmaikalaik kontum, timaikalaik kontum cotittom

[169] Avarkalukkup pin avarkalutaiya itattai (takutiyarra) oru pirivinar ataintanar; avarkal vetattirkum varicukal anarkal;. Ivvulakin arpap porutkalaip perruk kontu (atarku takuntapati vetattai marri kontarkal). 'Enkalukku mannippu alikkappatum' enrum kurikkolkirarkal. Ituponru veror arpapporul avarkalukku vantu vittal, ataiyum etuttuk kolvarkal, "allahvin mitu unmaiyeyanri veru onrum kuralakatu enru vetattin mulam avarkalitam urutimoli vankap patavillaiya?" (Innum) atilullavai (potanaikalai) avarkal otiyum varukinrarkal; (ataiyellam avarkal porutpatuttuvatillai) payapaktiyutaiyavarkalukku marumaiyin vite melanatakum. Ninkal (nallavitamaka) arintu kolla ventama

[170] evarkal vetattai urutiyakap parrippitittuk kontu, tolukaiyaiyum nilainiruttukirarkalo (attakaiya) nallorkalin kuliyai nam niccayamaka vinakka mattom

[171] nam (sinay) malaiyai avarkalukku mel mukattaippol uyarttinom; appotu avarkal atu tankal mitu viluntu vitumo enru enniyapotu, nam avarkalai nokki, "nam unkalukkuk kotutta (vetat)taip palamakap pitittuk kollunkal; atilullavarraic cintiyunkal; ninkal payapaktiyutaiyor akalam" (enru kurinom)

[172] Um iraivan atamutaiya makkalin mutukukaliliruntu avarkalutaiya cantatikalai veliyakki, avarkalait tankalukke catciyaka vaittu"nan unkalutaiya iraivan allava?" Enru kettatarku, avarkal"mey tan. Nankal catci kurukirom" enru kuriyatai (avarkalukku) ninaivuttuviraka (enenil itu ninaivuttappatatatanal) niccayamaka itanai (marantu) vittup paramukamaka iruntu vittom enru marumai nalil ninkal (yarume) collatirukkavum

[173] allatu, "inaivaittavarkal ellam enkalukku mun irunta enkal mutataiyarkale nankalo avarkalukkup pin vanta (avarkalutaiya) cantatikal - anta valikettorin ceyalukkaka ni enkalai alittu vitalama?" Enru kuratirukkavume! (Itanai ninaivuttukirom enru napiye! Nir kuruviraka)

[174] avarkal (pavankaliliruntu) vitupattu (nam'mitam) tirumpuvatarkaka nam (nam) vacanankalai ivvaru vilakkik kurukinrom

[175] (napiye!) Nir avarkalukku oru manitanutaiya varalarrai otikkattuviraka! Avanukku nam nam attatcikalaik kotuttiruntom; eninum avan avarrai vittu murrilum naluvivittan; appotu avanai saittan pin totarntan - atanal avan vali tavariyavarkalil oruvanaki vittan

[176] Nam natiyiruntal, nam attatcikalaik kontu avanai uyarttiyiruppom; eninum avan ivvulaka valvai(ye catamena) matittu, tannutaiya iccaikalaiye pinparrinan; avanukku utaranam nayaip ponru, atai nir virattinalum nakkait tonka vitukiratu, allatu atai nir vittu vittalum nakkait tonka vitukiratu - ituve nam vacanankalaip poyyenak kurum kuttattarukkum utaranamakum - akave avarkal cintittu nallunarvu perum poruttu (ittakaiya) varalarukalaik kuruviraka

[177] nam'mutaiya vacanankalaip poyyenak kuriya makkalin utaranam mikavum kettatakum; avarkal tamakkut tame tinkilaittuk kontarkal

[178] allah evarukku nervali kattukinrano avar nervaliyai ataintavar avar;. Yarait tavarana valiyil vittu vittano, attakaiyavarkal murrilum nastam ataintavarkale

[179] niccayamaka nam jinkaliliruntum, manitarkaliliruntum anekarai narakattirkenre pataittullom; avarkalukku irutayankal irukkinrana - anal avarraik kontu avarkal nallunarvu pera mattarkal; avarkalukkuk kankal untu; anal, avarraik kontu avarkal (iraivanin attatcikalaip) parppatillai avarkalukkuk katukal untu. Anal avarraik kontu avarkal (narpotanaiyaik) ketkamattarkal - ittakaiyor kalnataikalaip ponravarkal. Illai! Avarrai vitavum vali ketarkal; ivarkal tam (namvacanankalai) alatciyam ceytavarkalavarkal

[180] allahvukku alakiya tirunamankal irukkinran avarraik konte ninkal avanaip pirarttiyunkal, avanutaiya tirunamankalai tavaraka payanpatuttuvorkalai (purakkanittu) vittu vitunkal - avarkalutaiya ceyalkalukkaka avarkal (takka) kuli kotukkappatuvarkal

[181] Nam pataittavarkalil oru kuttattar irukkinrarkal. Avarkal cattiya valiyaik kattukirarkal; ataik kontu nitiyum celuttukirarkal

[182] evar nam vacanankalaip poyyenak kurukirarkalo avarkalaip patippatiyaka avarkal ariya vannam pitippom

[183] (ivvulakil) nan avarkalukku avakacam kotukkinren; niccayamaka enatu tittam mikavum urutiyanatu

[184] avarkal cintikkavillaiya? (Nam tutarakiya) avarkalutaiya tolarukku evvita paittiyamumillai. Avar pakirankamaka accamutti eccarikkai ceypavareyanri verillai

[185] vanankal, pumi, ivarrin atciyaiyum allah pataittirukkum marrap porulkalaiyum avarkal nottamitavillaiya? Avarkalutaiya (marana) tavanai nerunkiyirukkakkutum enpataiyum (avarkal cintikkavillaiya?) Itarkup pinnar enta visayattait tan avarkal iman kollappokirarkal

[186] evarkalai allah tavarana valiyil vittu vitukirano avarkalai nerana valiyil celutta evaralum mutiyatu. Avan avarkalai tavarana valiyileye tattaliyumaru vittuvitukiran

[187] avarkal um'mitam irutit tirppu nal eppolutu varum enru vinavukirarkal; nir kurum; "atan arivu en iraivanitattil tan irukkiratu atu varum nerattai avanait tavira veru evarum velippatutta iyalatu - atu vanankalilum, pumiyilum perum paluvana campavamaka nikalum; titukuraka atu unkalitam varum; atai murrilum arintu kontavaraka um'maik karutiye avarkal um'maik ketkirarkal; atan arivu niccayamaka allahvitame irukkinratu - eninum manitarkalil perum palor atai ariya mattarkal" enru kuruviraka

[188] (Napiye!) Nir kurum; "allah natinalanri nan enakke yatoru nanmaiyo allatu timaiyo ceytu kolla caktiyillatavan; maraintiruppavarrai nan aripavanaka iruntal nam'maikalai atikamakat tetikkontiruppen; (annilaiyil evvitamana) tinkum ennait tintiyiratu - nampikkai kollum makkalukku nan accamutti eccarikkai ceypavanum, nanmarayam kurupavanumeyanri verillai

[189] avane, unkalai ore manitariliruntu pataittan, avarutan kuti (inaintu) valvatarkaka avarutaiya tunaiviyai (avarilirunte) pataittan - avan avalai nerunkiya potu aval ilecana karppavatiyanal; pinpu atanaic cumantu natamatik kontiruntal; pinpu atu paluvakave, avarkaliruvarum tam'miruvarin iraivanitam, "(iraivane!) Enkalukku ni nalla (cantatiyaik) kotuttal, niccayamaka nankal iruvarum nanriyullavarkalaka iruppom" enru pirarttittuk kontiruntanar

[190] avarkalukku (avarkal viruppappati) nalla kulantaiyai avan kotuttavutan, avarkalukku avan kotuttatil avviruvarum avanukku inaikalaik karpikkinranar - ivarkal inai vaippatai vittum allah tuymaiyanavan

[191] entap porulaiyum pataikka iyalatavarraiya ivarkal (allahvukku) inaiyakkukirarkal? Innum, avarkalo (allahvinaleye) pataikkappattavarkalayirre

[192] avarkal ivarkalukku ettakaiya utaviyum ceyya caktiyarravarkalaka irukkinranar; (atu mattiramalla) avarkal tamakkut tame utavi ceytu kollavum caktiyarravarkal

[193] (inta musrikkukalai) ninkal nervalikku alaittalum, unkalai avarkal pinparra mattarkal; ninkal avarkalai alaippatum allatu (alaiyatu) vaymutiyiruppatum unkalukkuc camameyakum

[194] Niccayamaka allahvaiyanri evarkalai ninkal alaikkinrirkalo, avarkalum unkalaip ponra atimaikale ninkal unmaiyalarkalaka iruntal ninkal avarkalai alaittup parunkal - avarkal unkalukku patil alikkattum

[195] avarkalukku natakkakkutiya kalkal unta? Allatu avarkalukku pitippatarkuriya kaikal unta? Allatu avarkalukkup parkkak kutiya kankal unta? Allatu avarkalukkuk ketkak kutiya katukal unta? (Napiye!) Nir kurum; "ninkal inai vaittu vanankum (unkal) teyvankalai (ellam) alaittu, enakku(t tinku ceytita) culcci ceytu parunkal - (itil) enakkuc ciritum avakacam kotukkatirkal" enru

[196] niccayamaka en patukavalan allahve. Avane vetattai irakki vaittan. Avane nallatiyarkalaip patukappavan avan

[197] avanaiyanri ninkal yarai pirarttikkirirkalo avarkal unkalukku utavi ceyyavum tankalukkut tankale utavi ceytu kollavum cakti pera mattarkal

[198] ninkal avarkalai ner valiyin pakkam alaippirkalanal, avarkal ketkamattarkal. (Napiye!) Avarkal um'maip parppatu pol umakkut tonrum; anal avarkal (um'maip)parppatillai

[199] eninum (napiye) mannippaik kaik kolviraka! Nanmaiyaik kataipitikkumaru (makkalai) evuviraka melum arivinarkalaip purakkanittu vitum

[200] saittan etavatoru (tavarana) ennattai um manattil ucalatac ceytu (tavaru ceyya um'mait) tuntinal, appotu allahvitam patukapput tetuviraka! Meyyakave avan ceviyerpavanakavum, (yavarraiyum nanku) aripavanakavum irukkinran

[201] Niccayamaka evarkal (allahvukku) ancukirarkalo, avarkalukkul saittaniliruntu tavarana ennam ucalatinal, avarkal (allahvai) ninaikkinrarkal - avarkal titirena vilippataintu (saittanin culcciyaik) kankirarkal

[202] anal saittankalin catotararkalo avarkalai vali kettileye iluttuc celvarkal - avarkal (pavattin pataiyilana tam muyarciyil) yatoru kuraiyum ceyya mattarkal

[203] nir (avarkalin viruppappati) avarkalitam or attatciyaik kontu varavittal, "nir inta attatciyai en kontu varavillai?" Enru ketparkal; (nir kurum;) nan pinparruvatellam en iraivanitamiruntu enakku arivikkappatuvataittan; (tirukkur'an akiya) itu unkal iraivanitamiruntu vanta arivoliyakavum, nervaliyakavum, nallarulakavum irukkinratu - nampikkai konta makkalukku

[204] kur'an otappatumpotu atanai ninkal cevitaltti (kavanamakak) kelunkal; appolutu nicaptamaka irunkal - (itanal) ninkal kirupai ceyyappatuvirkal

[205] (napiye!) Nir um manatirkul mikka panivotum, accattotum (metuvaka) uratta captaminri kalaiyilum, malaiyilum um iraivanin (tirunamattai) tikru ceytu kontu iruppiraka! (Avanai) marantu vittirupporil oruvaraka nir irukka ventam

[206] evarkal umatu iraivanitattil (nerunki) irukkirarkaler avarkal niccayamaka perumai kontu avanai vanankamal iruppatillai. Melum avanutaiya (pukalaik kurit) tutittukkontum, avanukkuc ciravanakkam (sajta) ceytu kontum irukkinranar

[1] Poril kitaitta verripporul(anhpal)kalaip parri um'mitam avarkal ketkirarkal. (Atarku napiye!) Nir kuruviraka anhpal allahvukkum, (avanutaiya) tutarukkum contamanatakum; akave allahvukku ancik kollunkal; unkalitaiye olunkutan natantu kollunkal; ninkal muhminkalaka iruppin allahvukkum, avanutaiya tutarukkum kilpatiyunkal

[2] unmaiyana muhminkal yar enral, allah(vin tirunamam avarkal mun) kurappattal, avarkalutaiya irutayankal payantu natunkivitum; avanutaiya vacanankal avarkalukku otikkanpikkappattal avarkalutaiya iman (pinnum) atikarikkum; innum tan iraivan mitu avarkal murrilum nampikkai vaipparkal

[3] avarkal tolukaiyai nilai niruttuvarkal; avarkalukku nam alitta (celvat)tiliruntu nanku celavu ceyvarkal

[4] ittakaiyavar tam unmaiyana muhminkal avarkal; avarkalutaiya iraivanitam avarkalukku uyar patavikalum, pava mannippum cankaiyana unavum untu

[5] (napiye!) Um iraivan um'mai um vittaivittu cattiyattaik kontu (patru kalam nokki) veliyerriya potu muhminkalil oru pirivinar (um'mutan vara inakkamillatu) veruttuk kontiruntatu pola

[6] avarkalukku telivana pinnarum cattiyattil avarkal um'mutan vivatam ceykinranar; avarkal parttuk kontirukkum pote yaro avarkalai maranattinpal iluttuk kontu celvatu ponru (ninaikkinrarkal)

[7] (Apusuhpyan talaimaiyil varum viyaparak kuttam apu jahlin talaimaiyil varum pataiyinar akiya) iru kuttankalil (etenum) oru kuttattai (verri kollum vayppu) unkalukku untu enru, allah vakkalittatai ninaivu kurunkal. Ayuta panikalaka illata (viyaparak kuttam kitaikka ventumena) ninkal virumpinirkal; (anal) allah tan tiruvakkukalal cattiyattai nilainattavum kahpirkalai verarukkavume natukiran

[8] melum kurravalikal verutta potilum, allah poyyai alittu hakkai-unmaiyai - nilainattave (natukiran)

[9] (ninaivu kurunkal;) unkalai iratcikkumaru unkal iraivanin utaviyai natiyapotu"(ani aniyaka unkalaip) pinparri varakkutiya orayiram malakkukalaik kontu niccayamaka unkalukku utavi puriven" enru iraivan unkalukku patilalittan

[10] unkal irutayankal tiruptiyataivatarkakavum, oru nanmarayamakavum (inta verriyai) allah akkinan; allahvitamirunte tavira utavi illai niccayamaka allah mikaittavanakavum, nanamutaiyavanakavum irukkinran

[11] (ninaivu kurunkal;) ninkal amaitiyataivatarkaka avan ciriyatoru nittirai unkalai potintu kollumaru ceytan; innum unkalai atan mulam tuymaippatuttuvatarkakavum, saittanin tiya ennankalai unkalaivittu nikkuvatarkakavum, unkal irutayankalaip palappatutti, unkal patankalai urutippatuttuvatarkakavum, avan unkal mitu vaniliruntu malai poliyac ceytan

[12] (Napiye!) Um iraivan malakkukalai nokki; "niccayamaka nan unkalutan irukkiren; akave, ninkal muhminkalai urutippatuttunakal; nirakaripporin irutayankalil nan tikilai untakki vituven; ninkal avarkal pitarikalin mitu vettunkal; avarkalutaiya viral nunikalaiyum vetti vitunkal" enru (vahi mulam) arivittatai ninaivu kurum

[13] itarku karanam; niccayamaka avarkal allahvukkum, avanutaiya tutarukkum virotam ceytarkal. Evar allahvukkum, avan tutarukkum virotam ceyvaro - niccayamaka allah katinamakat tantanai ceypavanaka irukkiran

[14] itai(tantanaiyai)c cuvaiyunkal; niccayamaka kahpirkalukku naraka vetanaiyuntu" enru (nirakaripporukkuk) kurappatum

[15] nampikkai kontavarkale! Ninkal nirakaripporaip (poril) onru tirantavarkalaka cantittal avarkalukku puramutuku kattatirkal

[16] (etirikalai) vettuvatarkakavo allatu (tam) kuttattarutan cerntu kolvatarkakavoyanri, annalil evarenum tam puramutukaik kattit tirumpuvaranal, niccayamaka avar allahvin kopattirku ullaki vituvar - avar tankumitam narakame innum atu mikavum ketta tankumitam

[17] (patru poril) etirikalai vettiyavakal ninkal alla - allah tan avarkalai vettinan; (pakaivarkal mitu mannai) nir erintapotu atanai nir eriyavillai, allahtan erintan; muhminkalai alakana muraiyil cotippatarkakave allah ivvaru ceytan; niccayamaka allah (ellavarraiyum) cevi erpavanakavum, (ellam) aripavanakavum irukkinran

[18] innum, niccayamaka allah nirakaripporin culcciyai ilivakki (caktiyarratay) akkuvatarkum (ivvaru ceytan)

[19] (Nirakarippavarkale!) Ninkal verri(yin mulam tirppait) tetik kontiruntal, niccayamaka avverri (muhminkalukku) vantu vittatu iniyenum ninkal (tavarai vittu) vilakik kontal atu unkalukku nalamaka irukkum; ninkal mintum (porukku) vantal nankalum varuvom; unkalutaiya patai evvalavu atikamaka iruntalum, atu unkalukku ettakaiya palanaiyum alikkatu. Meyyakave allah muhminkalotu tan irukkinran (enru muhminkale kuri vitunkal)

[20] muhminkale! Ninkal allahvukkum avanutaiya tutarukkum kilpatiyunkal; ninkal kettuk kontirukkum nilaiyileye avarai purakkanikkatirkal

[21] (manappurvamakac) ceviyerkamal iruntukonte, "nankal ceviyurrom" enru (naval mattum) colkinravarkalaip ponru ninkal akivitatirkal

[22] niccayamaka allahvitattil uyirppiranikalil mikka kevalamanavarkal (unmaiyai) arintu kollac cevitarkalum umaikalum tam

[23] avarkalitattil etenum nanmai untu ena allah arintiruntal, avan avarkalaic ceviyerkumaru ceytiruppan; (avarkal irukkum nilaiyil) avan avarkalaic ceviyerkac ceytalum avarkal purakkanittu mariyirupparkal

[24] iman kontavarkale! Allahvum, avan tutarum unkalai unkalukku uyir alikkakkutiya kariyattinpal alaittal ninkal avarkalukku patilaliyunkal; innum, meyyakave allah manitanukkum avan irutayattirkumitaiyeyum atikkam celuttukiran enpataiyum, avanitattileye ninkal onru cerkkap patuvirkal enpataiyum (urutiyaka) arintu kollunkal

[25] Ninkal vetanaikku payantu kollunkal; atu unkalil aniyayam ceytavarkalai mattumtan kurippakap pitikkum enpatillai - niccayamaka allah tantanai alippatil katumaiyanavan enpataiyum nanku arintu kollunkal

[26] ninkal pumiyil (makkavil) ciru tokaiyinarakavum, palahinarkalakavum irunta nilaiyil, unkalai (enta nerattilum) manitarkal irancik kontu cenru vituvarkal enru ninkal payappattuk kontirunta potu avan unkalukku (matinavil) pukalitam alittut tan utaviyaik kontu unkalai palappatuttinan - innum paricuttamana akarankalaiyum avan unkalukku alittan; ivarrai ninaivu kurntu (avanukku) ninkal nanri celuttuvirkalaka

[27] iman kontavarkale! Ninkal allahvukkum, (avanutaiya) tutarukkum mocam ceyyatirkal ninkal arintu konte, unkalitamulla amanitap porutkalilum mocam ceyyatirkal

[28] niccayamaka unkal celvamum, unkal kulantaikalum (unkalukkuc) cotanaiyaka irukkinrana niccayamaka allahvitattil tan mikavum uyarnta narkuli untu" enpatai ninkal nanku arintu kollunkal

[29] iman kontavarkale! Ninkal allahvukku anci natantu kolvirkalanal avan unkalukku (nanmai timaiyaip) pirittarintu natakkakkutiya nervali kattuvan; innum unkalai vittum unkal pavankalaip pokki unkalai mannippan; enenil allah makattana arutkotaiyutaiyavan

[30] (Napiye!) Um'maic ciraippatuttavo, allatu um'maik kolai ceyyavo allatu um'mai (uraivittu) veliyerrivitavo nirakarippor culcciceytatai ninaivu kuruviraka avarkalum culcci ceytu kontiruntanar; allahvum (avarkalukku etirakac) culcci ceytu kontiruntan. Culcci ceyvoril ellam allah mikavum mennaiyutaiyavan

[31] avarkal mitu nam vacanankal otik kanpikkappattal, avarkal, "nam niccayamaka ivarrai (munnare) kettirukkinrom; nankal natinal itaip pol collivituvom; itu munnorkalin kattukkataikaleyanri verillai" enru colkirarkal

[32] (innum nirakarippor;)"allahve! Itu unnitamiruntu vanta unmaiyanal, enkal mitu vanattiliruntu kal mari peyyac cey, allatu enkalukku novinaimikka vetanaiyai anuppu!" Enru kurinarkal (ataiyum napiye! Nir ninaivu kurum)

[33] anal nir avarkalitaiye irukkum varaiyilum allah avarkalai vetanai ceyya mattan; melum avarkal pavamannippaik kettuk kontirukkum potum allah avarkalai vetanai ceypavanaka illai

[34] (ikkaranankal; illatu) allah avarkalai vetanai ceyyamalirukka (veru karanam) enna irukkiratu? Avarkal (kahpavin) kariyastarkalaka illata nilaiyil anta cankaiyana pallikku (makkal celvatai)t tatukkinranar; atan kariyastarkal payapaktiyutaiyavarkaleyanri (verevarum) irukkamutiyatu eninum avarkalil perum palor (itanai) ariyamattarkal

[35] appalliyil avarkalutaiya tolukaiyellam cittiyatippatum, kai tattuvatume tavira verillai. (Akave marumaiyil avarkalukkuk kurappatum;)"ninkal nirakarittatin karanamaka (ippotu) vetanaiyaic cuvaiyunkal" (enru)

[36] Niccayamaka nirakarippavarkal, allahvin pataiyai vittum tatuppatarkaka tankal celvankalai celavu ceykinranar; (ivvare avarkal totarntu) avarrai celavu ceytu kontirupparkal - mutivil (atu) avarkalukke tukkamaka amaintuvitum; pinnar avarkal verri kollappatuvarkal; (irutiyil) nirakarippavarkal narakattil onru cerkkappatuvarkal

[37] allah nallavarkalaiyum kettavarkalaiyum pirippatarkakavum, kettavarkal oruvar mitu oruvaraka atukkapperru onru cerkkappattapin avarkalai narakattil potuvatarkakavume (ivvaru ceykiran; enave) ivarkaltam nastamataintavarkal

[38] nirakaripporukku (napiye!) Nir kurum; iniyenum avarkal (visamankalai) vittum vilakik kolvarkalanal, (avarkal) munpu ceyta (kurrankal) avarkalukku mannikkappatum. (Anal avarkal munpolave visamankal ceyya) mintum murpatuvarkalanal, muncenravarkalukkuc ceytatu niccayamaka natanteri irukkiratu. (Atuve ivarkalukkum)

[39] (muhminkale! Ivarkalutaiya) visamankal murrilum ninki, (allahvin) markkam murrilum allahvukke akamvaraiyil avarkalutan por puriyunkal; anal avarkal (visamankal ceyvatiliruntu) vilakik kontal - niccayamaka allah avarkal ceyvatai urru nokkiyavanakave irukkinran

[40] avarkal maru ceytal, niccayamaka allah unkalutaiya patukavalan enpatai arintu kollunkal - avan patukappatilum mikac cirantavan; innum utavi ceyvatilum mikavum cirantavan

[41] (Muhminkale!) Unkalukku(p poril) kitaitta verrip porulkililiruntu niccayamaka aintiloru panku allahvukkum, (avan) tutarukkum; avarkalutaiya pantukkalukkum, anataikalukkum, elaikalukkum, valippokkarkalukkum uriyatakum - meyyakave ninkal allahvin mitu iman kontu, iru pataikal cantittut tirppalitta (patru nalil) nam nam atiyar mitu irakki vaitta utaviyai (allahve alittan enpatai)yum ninkal nampuvirkalanal (melkuriyatu parri) urutiyaka arintu kollunkal - niccayamaka allah anaittup porutkalin mitum perarralutaiyavan

[42] (patru porkkalattil matina pakkam) pallattakkil ninkalum, (etirikal) turamana kotiyilum, (kuraisi viyaparikalakiya) vakanakkararkal unkal kilppurattilum iruntirkal. Ninkalum avarkalum (cantikkum kalam itam parri) vakkuruti ceytirunta potilum atai niraiverruvatil niccayamakak karuttu verrumai kontiruppirkal; anal ceyyappata ventiya kariyattai allah niraiverruvatarkakavum, alintavarkal takka mukantarattutan alivatarkakavum, tappip pilaittavarkal takka mukantarattaik konte tappikkavum (ivvaru avan ceytan) - niccayamaka allah ceviyerpavanakavum, aripavanakavum irukkinran

[43] (Napiye!) Um kanavil avarkalai(t tokaiyil) umakkuk kuraivakak kanpittataiyum, avarkalai umakku atikamakak kanpittiruntal, ninkal tairiyam irantu (por natattum) kariyattil ninkal (oruvarukkoruvar pinankit)tarkkam ceytu kontiruntiruppirkal enpataiyum ninaivu kuruviraka! Eninum (appati natantuvitamal unkalai) allah kapparrinan; niccayamaka avan ullankalil ullavarrai aripavan

[44] ninkalum avarkalum (poril) cantittapotu avan unkalutaiya parvaiyil avarkalutaiya ennikkaiyaik kuraivakak kanpittan; innum unkal (tokaiyai) avarkalutaiya parvaiyil kuraivakak kanpittan - ivvaru avan ceytatu, avan vititta oru kariyattai avan niraiverruvatarkakaveyakum - allahvitame ellak kariyankalum cenru mutivataikinrana

[45] iman kontavarkale! Ninkal (poril etiriyin) kuttattaraic cantippirkalayin urutiyaka irunkal - allahvai atikamaka tiyanam ceyyunkal - ninkal verriyataivirkal

[46] innum allahvukkum, avanutaiya tutarukkum kilpatiyunkal - ninkal karuttu verupatu kollatirkal; (avvaru kontal) kolaikalaki vituvirkal; unkal palam kunrivitum; (tunpankalaic cakittuk kontu) ninkal porumaiyaka irunkal - niccayamaka allah porumaiyutaiyavarkalutan irukkinran

[47] perumaikkakavum, manitarkalukkuk kanpippatarkakavum tankal vitukaliliruntuk kilampi (muslimkalukketiraka patril) makkalai allahvutaiya pataiyai vittut tatuttarkale avarkalaip ponru ninkal akivitatirkal - avarkal ceyvatai allah culntu arintavanaka irukkiran

[48] Saittan avarkalutaiya (pavac)ceyalkalai avarkalukku alakakak kanpittu, "inru manitarkalil unkalai verri kolvor evarumillai meyyaka nan unkalukku tunaiyaka irukkinren!" Enru kurinan; iru pataikalum nerukku ner cantittapotu avan purankattip pincenru, " meyyaka nan unkalai vittu vilakik konten; ninkal parkka mutiyatatai nan parkkinren; niccayamaka nan allahvukku payappatukiren; allah tantanai kotuppatil katinamanavan" enru kurinan

[49] nayavancakarkalum tam irutayankalil noy ullavarkalum (muslimkalaic cuttikkatti)'ivarkalai ivarkaluitaiya markkam mayakki (emarri) vittatu' enru kurinarkal - allahvai evar murrilum nampukiraro, niccayamaka allah (caktiyil) mikaittavanakavum, nanamutaiyavanakavum irukkinran (enpatil uruti kolvarkalaka)

[50] malakkukal nirakaripporin uyirkalaik kaipparrum potu ninkal parppirkalanal, malakkukal avarkalutaiya mukankalilum, mutukukalilum atittuk kuruvarkal; "erikkum naraka vetanaiyaic cuvaiyunkal" enru

[51] itarku karanam, unkal kaikal munnameye ceytanuppiya (pavac)ceyalkaleyam - niccayamaka allah(tan) atiyarkalukku oru ciritum aniyayam ceyyamattan

[52] (ivarkalin nilaiyai) hpir'avnin kuttattarkalutaiyatakum, avarkalukku munpu iruntavarkalutaiyavum nilaiyaipponrateyakum; (ivarkalaip polave) avarkalum allahvin attatcikalai nirakarittanar; avakalutaiya pavankalin karanamaka allah avarkalaip pitittuk kontan; niccayamaka allah perarralutaiyon, tantippatil katumaiyanavan

[53] Enenil, enta oru camutayamum tan ullattilulla (pokkukalai) marrik kollata varaiyil, allah avarkalukku valankiya arutkotaikalai marrivituvatillai - niccayamaka allah (ellavarraiyum) ceviyurupavanakavum, (yavarraiyum) nankaripavanakavum irukkinran

[54] hpir'avnin kuttattarkalutaiyavum, avarkalukku munpu iruntavarkalutaiyavum nilaimaiyaip ponrateyakum; avarkalum (ivarkalaip polave tam) iraivanin vacanankalaip poyppittarkal - akave nam avarkalai avarkalutaiya pavankalin karanamaka alittom; innum hpir'avnin kuttattarai mulkatittom - avarkal anaivarum aniyayakkararkalaka iruntarkal

[55] niccayamaka allahvitattil uyirinankalil mikavum kettavarkal, nirakarippavarkal tam - avarkal nampikkai kolla mattarkal

[56] (napiye!) Ivarkalil nir evarutan utanpatikkai ceytu kontalum, ovvoru tatavaiyum avarkal tam utanpatikkaiyai muritte varukinranar; avarkal (allahvukku) ancuvateyillai

[57] enave poril nir avarkalmitu vayppaip perru vittal, avarkalukkup pinnal ullavarkalum payantotumpati citaratittu vituviraka - itanal avarkal nallarivu perattum

[58] (um'mutan utanpatikkai ceytirukkum) entak kuttattarum mocam ceyvarkal ena nir payantal. (Atarkuc) camamakave (avvutanpatikkaiyai) avarkalitam erintuvitum; niccayamaka allah mocam ceypavarkalai necippatillai

[59] nirakarippavarkal tankal (tantanaiyiliruntu) tappittuk kontataka ennaventam; niccayamaka avarkal (iraiyaccamutaiyorait) torkatikkave mutiyatu

[60] Avar (nirakarippavar)kalai etirppatarkaka unkalal iyanra alavu palattaiyum, tiramaiyana pork kutiraikalaiyum ayattappatuttik kollunkal; itanal ninkal allahvin etiriyaiyum, unkalutaiya etiriyaiyum accamataiyac ceyyalam; avarkal allata veru cilaraiyum (ninkal accamataiyac ceyyalam); avarkalai ninkal ariya mattirkal - allah avarkalai arivan; allahvutaiya valiyil ninkal etaic celavu ceytalum, (atarkana narkuli) unkalukku puranamakave valankappatum; (atil) unkalukku oru ciritum anitam ceyyappata mattatu

[61] avarkal camatanattin pakkam cayntu (inanki) vantal, ninkalum atan pakkam cayviraka! Allahvin mite urutiyana nampikkai vaippiraka - niccayamaka avan (ellavarraiyum) ceviyuruvonakavum, nankaripavanakavum irukkinran

[62] avarkal um'mai emarra enninal - niccayamaka allah umakkup potumanavan - avan tan um'mait tan utaviyaik kontum, muhminkalaik kontum palappatuttinan

[63] melum, (muhminkalakiya) avarkal ullankalukkitaiyil (anpin) pinaippai untakkinan; pumiyilulla (celvankal) anaittaiyum nir celavu ceyta potilum, avarkal ullankalukkitaiye attakaiya (anpin) pinaippai untakkiyirukka mutiyatu - anal niccayamaka allah avarkalitaiye appinaippai erpatuttiyullan; meyyakave avan mikaittavanakavum, nanamullavanakavum irukkinran

[64] napiye! Umakkum, muhminkalil um'maip pinparruvorukkum allahve potumanavan

[65] Napiye! Nir muhminkalai porukku arva muttuviraka unkalil porumaiyutaiyavarkal irupatu per iruntal, irunuru perkalai verri kolvarkal. Innum unkalil nuru per iruntal avarkal kahpirkalil ayiram perai verri kolvarkal; enenil (muhminkalai etirppor) niccayamaka arivillata makkalaka iruppatu tan (karanam)

[66] niccayamaka unkalil palavinam irukkinratu enpatai arintu, tarcamayam allah (atanai) unkalukku ilakuvakki vittan - enave unkalil porumaiyum (cakipput tanmaiyum) utaiya nuru per iruntal avarkal irunuru per mitu verrik kolvarkal; unkalil (ittataiyor) ayiram per iruntal allahvin uttiravu kontu avarkalil irantayiram per mitu verrik kolvarkal - (enenil) allah porumaiyalarkalutan irukkinran

[67] (visamankal atanka) pumiyil irattattai ottata varaiyil (virotikalai uyirutan) ciraipitippatu enta napikkum takutiyillai ninkal ivvulakattin (nilaiyilla) porulkalai virumpukirirkal. Allahvo marumaiyil (unkal nalattai) natukiran. Allah (arralil) mikaittonum, nanamutaiyonakavum irukkinran

[68] allahvitam (unkalutaiya mannippu) erkanave elutappatamaliruntal ninkal (pork kaitikalitam patril ittup panattai) etuttuk kontatan karanamaka unkalai oru periya vetanai pitittirukkum

[69] akave, etirikalitamiruntu unkalukkup poril kitaitta porulkalai tuymaiyana - halalana-vaiyakak karuti puciyunkal; allahvukke ancunkal. Niccayamaka allah mikka mannipponakavum, kirupaiyutaiyonakavum irukkinran

[70] Napiye! Unkal vacattil irukkum kaitikalai nokkik kuruviraka"unkalutaiya ullankalil etavatu oru nanmai iruppataka allah arintal, unkalitamiruntu (ittuttokaiyaka) etuttuk kollappattataivita (ivvulakil) melanatai unkalukku avan kotuppan; (marumaiyil) unkal pavankalaiyum mannippan - allah mannipponakavum, kirupai utaiyonakavum irukkinran

[71] (napiye!) Avarkal umakku mocam ceyya natinal (kavalaippatatir); itarku munnar avarkal allahvukke mocam ceyyak karutinarkal; (atalal tan avarkalaic cirai pitikka) avarkal mitu umakku caktiyai avan alittan. Allah (ellam) aripavanakavum, nanamutaiyavanakavum irukkinran

[72] niccayamaka evar iman kontu, tam uraivittu veliyeri, tam celvankalaiyum, uyirkalaiyum allahvin pataiyil tiyakam ceytarkalo, avarkalum evar ittakaiyorukkup pukalitam kotuttu utaviyum ceytarkalo, avarkalum; oruvarukkoruvar urra nanparkal avarkal - evar iman kontu (innum tam) uraivittu veliyeravillaiyo, avarkal natuturakkum varaiyil, ninkal avarkalutaiya evvisayattilum poruppaliyalla eninum avarkal markka visayattil unkalitam utavi tetinal, utavi purivatu unkal mitu katamaiyakum - anal unkalitam utanpatikkai ceytu kontirukkum oru camukattirku virotamaka (avarkalukku utavi ceyvatu) kutatu - allah ninkal ceypavarrai nanku kavanittuk konte irukkinran

[73] Nirakarippavarkalil cilarukkuc cilar patukavalarkalaka irukkinranar. Ninkal itaic ceyyavittal atavatu oruvarukkoruvar patukavalaraka irukkavittal pumiyil kulappamum, perunkalakamum erpattu irukkum

[74] evarkal iman kontu (tam) uraitturantu allahvin pataiyil por purikinraro a(ttakaiya)varum evar a(ttakaiya)varkalukkup pukalitam kotuttu, utavi ceykinrarkalo avarkalumtan unmaiyana muhminkal avarkal-avarkalukku mannippu untu. Kanniyamana unavum untu

[75] itan pinnarum, evarkal iman kontu, tam uraitturantu, unkalutan cerntu (mahkkattirkakap) por purikinrarkalo, avarkalum unkalai cerntavarkale. Innum allahvin vetavitippati unkal uravinarkale. Oruvar marroruvarukku mika nerukkamutaiyavarkalum avarkal - niccayamaka allah ellap porutkalaiyum nankarintavanaka irukkinran

[1] (muhminkale!) Musrikkukalil (inaivaittu vanankupavarkalil) evarkalutan ninkal utanpatikkai ceytullirkalo, avarkalitamiruntu allahvum, avanutaiya tutarum vilakik kontanar

[2] ninkal nanku matankal (varaiyil) ip pumiyil currit tiriyunkal; niccayamaka ninkal allahvait torkatikka mutiyatavarkal enpataiyum, niccayamaka allah kahpirkalai ilivu patuttuvan enpataiyum ninkal (urutiyaka) arintu kollunkal

[3] Allahvum, avanutaiya tutarum musrikkukalutan (ceytirunta utanpatikkaiyai) vittum niccayamaka vilakik kontarkal enpatai hajjul akpar (maperum hajjutaiya) nalil manitarkalukku allahvum avanutaiya tutarum velippataiyaka arivikkinranar; enave ninkal (inaivaippatiliruntu manantirunti) vilakik kontal atu unkalukke nalamakum; ninkal (cattiyattai) purakkanittu vittal niccayamaka ninkal allahvait torkatikka mutiyatavarkal enpatai (urutiyaka) arintu kollunkal. (Napiye!) Nirakaripporukku novinai tarum vetanai irukkiratu enru nir nanmarayam kuruviraka

[4] anal, ninkal utanpatikkai ceytu konta inta musrikkukalil, etaiyum kuraittu vitamalum, unkalukku virotamaka evarukkum utavi ceyyamalum irukkinrarkalo avarkalait tavira avarkalukku avarkalin utanpatikkaiyai avarkalin kalak ketuvaraiyil puranamaka niraiverrunkal - niccayamaka allah payapaktiyutaiyorai necikkinran

[5] (por vilakkappatta tulkahta, tul'hajju, muharram, rajapu akiya nanku) cankakaimikka matankal kalintu vittal musrikkukalaik kanta itankalil vettunkal, avarkalaip pitiyunkal; avarkalai murrukaiyitunkal, ovvoru patunkumitattilum avarkalaik kurivaittu utkarntirunkal - anal avarkal (manattirunti tam pavankaliliruntu) tavpa ceytu mintu, tolukaiyaiyum kataippitittu (elaivariyakiya) jakattum (muraippatik) kotuttu varuvarkalanal (avarkalai) avarkal valiyil vittuvitunkal - niccayamaka allah mikka mannipponakavum, kirupaiyutaiyavanakavum irukkinran

[6] (Napiye!) Musrikkukalil yarenum um'mitam pukalitam teti vantal, allahvutaiya vacanankalai avar ceviyerkum varaiyil avarukku apayamalippiraka atan pin avarai avarukkup patukappuk kitaikkum veru itattirku (pattiramaka) anuppuviraka - enenral avarkal niccayamaka ariyata camukattinaraka irukkirarkal

[7] allahvitattilum, avanutaiya tutaritattilum musrikkukalukku eppati utanpatikkai irukka mutiyum? Anal, ninkal masjitul haram (kahpattullah) mun (evarkalutan) utanpatikkai ceytu kontirkalo, avarkalait tavira avarkal (tam utanpatikkaippati) unkalutan nermaiyaka natantu kollumvarai ninkalum avarkalutan nermaiyaka natantukollunkal - niccayamaka allah payapaktiyutaiyorai necikkinran

[8] (eninum avarkalutan) eppati (utanpatikkai irukka mutiyum?) Unkal mel avarkal verri kontal unkalitaiye ulla uravin muraiyaiyum, (unkalitaiye irukkum) utanpatikkaiyaiyum avarkal porutpatuttuvateyillai avarkal tam vay(moli)kalaik kontu(tan) unkalait tiruptipatuttukirarkal; anal avarkalin ullankal (atanai) marukkinrana - avarkalil perumpalor pavikalaka irukkinranar

[9] avarkal allahvin vacanankalaic corpavilaikku virkinranar. Innum avanutaiya pataiyiliruntu (makkalait) tatukkirarkal - niccayamaka avarkal ceytu kontirunta kariyankal mikavum kettavai

[10] avarkal enta muhminin visayattilum uravaiyum utanpatikkaiyaiyum porutpatutta mattarkal; melum avarkale varampu miriyavarkal avarkal

[11] Ayinum avarkal tavpa ceytu (manantirunti tam tavarukaliliruntu vilaki) tolukaiyaik kataippatittu, jakattaiyum (muraiyaka) kotuttu varuvarkalanal, avarkal unkalukku markkac catotararkale nam arivulla camukattinarukku (nam) vacanankalai vilakkukirom

[12] avarkalutaiya utanpatikkaikkuppin, tam cattiyankalutaiya markkattaip parriyum ilittuk kurai colli kontu irupparkalanal, avarkal (merkuriya ceyalkaliliruntu) vilakik kolvatarkaka nirakarippavarkalin talaivarkalutan por puriyunkal; enenil avarkalukku niccayamaka oppantankal (enru etuvum) illai

[13] tankalutaiya cattiya utanpatikkaikalai murittuk kontu, (nam) tutarai (uraivittu) veliyerravum tittamitta makkalutan ninkal por puriya ventama? Avarkale (vakkuruti miri unkalait takka) mutal muraiyaka tuvankinar; ninkal avarkalukku ancukirirkala? (Appatiyalla!) Ninkal muhminkalaka iruppirkalanal, ninkal ancuvatarku takutiyutaiyavan allah oruvanetan

[14] ninkal avarkalutan por puriyunkal; unkalutaiya kaikalaik konte allah avarkalukku vetanaiyalittu avarkalai ilivu patutti, avarkalukketiraka avan unkalukku utavi (ceytu avarkal mel verri kollac) ceyvan. Innum muhminkalin itayankalukku arutalum alippan

[15] avarkalutaiya itayankalilulla kopattaiyum pokki vituvan; tan natiyavarin tavpavai (mannippuk korutalai) erruk kolkiran. Allah (ellam) arintavanakavum, (purana) nanamutaiyavanakavum irukkinran

[16] (Muhminkale!) Unkalil yar (allahvin pataiyil) por ceytanar enpataiyum; allahvaiyum, avanutaiya tutaraiyum, muhminkalaiyum tavira (veru evaraiyum) antaranka nanparkalaka akkik kollavillai enpataiyum, allah (unkalaic cotittu) ariyata nilaiyil, ninkal vittuvitap patuvirkal enru ninaikkirirkala? Allah ninkal ceypavarrai(yellam nanku) arintavanakave irukkinran

[17] kuhprin' mitu tankale catci collik kontirukkum, inta musrikkukalukku allahvin masjitukalaip paripalanam ceyya urimaiyillai avarkalutaiya (nar)karumankal (yavum palan taratu) alintuvittana - avarkal enrenrum narakattil tankivituvarkal

[18] allahvin masjitukalaip paripalanam ceyyakkutiyavarkal, allahvin mitum irutinal mitum iman kontu tolukaiyaik kataippitittu jakkattai (muraiyakak) kotuttu allahvait tavira veretarkum ancatavarkaltam - ittakaiyavarkatam niccayamaka ner vali perravarkalil avarkal

[19] (iman kollata nilaiyil) hajikalukkut tannir pukattuvoraiyum kahpattullavai (punitappalliyai) nirvakam ceyvoraiyum allahvin mitum irutinal mitum iman kontu, allahvin pataiyil arappor purintorukkuc camamaka akkivittirkala? Allahvin camukattil (ivviruvarum) camamaka mattarkal - aniyayakkararkalai allah nervaliyil celuttamattan

[20] evarkal iman kontu, tam nattai vittum veliyerit tam celvankalaiyum uyirkalaiyum tiyakam ceytu allahvin pataiyil arappor ceytarkalo, avarkal allahvitam pataviyal makattanavarkal melum avarkaltam verriyalarkal

[21] Avarkalukku avarkalutaiya iraivan tannutaiya kirupaiyaiyum, tirupporuttattaiyum (alittu) cuvanapatikalaiyum (taruvataka) nanmarayam kurukiran; anku avarkalukku nirantaramana pakkiyankaluntu

[22] avarril avarkal enrenrum tankuvarkal, niccayamaka allahvitattil (avarkalukku) makattana (nar) kuli untu

[23] iman kontavarkale! Unkal tantaimarkalum unkal cakotararkalum, imanai vittu kuhprai necipparkalanal, avarkalai ninkal patukappalarkalaka etuttuk kollatirkal. Unkalil yarenum avarkalai patukappalarkalaka etuttuk kontal, avarkal tan aniyayakkararkal avarkal

[24] (napiye!) Nir kurum; unkalutaiya tantaimarkalum, unkalutaiya pillaikalum, unkalutaiya cakotararkalum, unkalutaiya manaivimarkalum, unkalutaiya kutumpattarkalum, ninkal tirattiya celvankalum, nastam (enke) erpattu vitumo enru ninkal ancukinra (unkal) viyaparamum, ninkal viruppattutan vacikkum vitukalum, allahvaiyum avan tutaraiyum, avanutaiya valiyil arappor purivataiyum vita unkalukku piriyamanavaiyaka irukkumanal, allah avanutaiya kattalaiyai (vetanaiyai)k kontuvaruvatai etirparttu irunkal - allah pavikalai nervaliyil celuttuvatillai

[25] niccayamaka allah unkalukkup pala porkkalankalil utavi ceytirukkinran; (ninaivu kurunkal;) anal hunain (por natanta) anru. Unkalaip perumakilcci kollac ceyta unkalutaiya atikamana (makkal) tokai unkalukku evvitap palanum alikkavillai, (mikavum) paranta pumi unkalukku (appotu) curukkamakivittatu. Anriyum ninkal purankattip pinvankalanirkal

[26] Pinnar allah tannutaiya tutar mitum, muhminkal mitum tannutaiya cantiyai irakkiyarulinan; ninkal parkka mutiyap pataikalaiyum irakki vaittan. (Atan mulam) nirakaripporai vetanaik kullakkinan - innum ituve nirakaripporin kuliyakum

[27] allah itarkup pinnar, tan natiyavarukku (avarkal manantirunti mannippuk korinal) mannippalikkinran; allah mikka mannippavanakavum, kirupai ceypavanakavum irukkinran

[28] iman kontavarkale! Niccayamaka inai vaittu vanankuvor acuttamanavarkale atalal, avarkalin ivvantirkup pinnar cankai mikunta ip palliyai (kahpattullahvai) avarkal nerunkak kutatu (atanal unkalukku) varumai vantu vitumo enru ninkal payantirkalayin - allah natinal - avan ati cikkiram avan tan arulal unkalaic celvantarkalakki vituvan - niccayamaka allah (ellam) arintavanakavum, nanamutaiyavanakavum irukkinran

[29] vetam arulapperravarkalil evarkal allahvin mitum, iruti nalin mitum iman kela; lamalum, allahvum, avanutaiya tutarum haram akkiyavarrai haram enak karutamalum, unmai markkattai oppuk kollamalum irukkirarkalo. Avarkal (tam) kaiyal kilppatitalutan jisya (ennum kappam) kattum varaiyil avarkalutan por puriyunkal

[30] yutarkal (napi) ujairai allahvutaiya makan elru kurukirarkal; kiristavarkal (isa) masihai allahvutaiya makan enru kurukirarkal; itu avarkal vaykalal kurum kurreyakum; ivarkalukku, munnirunta nirakaripporin kurrukku ivarkal ottuppokirarkal; allah avarkalai alippanaka! Enke tiruppappatukirarkal

[31] Avarkal allahvai vittum tam patirikalaiyum, tam canniyacikalaiyum maryamutaiya makanakiya masihaiyum teyvankalakkik kolkinranar; anal avarkale ore iraivanait tavira (verevaraiyum) vanankakkutatenre kattalaiyitappattullarkal; vanakkattirkuriyavan avananri veru iraivan illai - avan avarkal inaivaippavarrai vittum mikavum paricuttamanavan

[32] tam vaykalaik konte allahvin oliyai (uti) anaittuvita avarkal virumpukinrarkal - anal kahpirkal verutta potilum allah tan oliyai purttiyakki vaikkamal irukka mattan

[33] avane tan tutarai ner valiyutanum, cattiya markkattutanum anuppi vaittan - musrikkukal (inai vaippavarkal, im'markkattai) verutta potilum, ella markkankalaiyum itu mikaikkumaru ceyyave (avvaru tan tutaraiyanuppinan)

[34] iman kontavarkale! Niccayamaka (avarkalutaiya) patirikalilum, canniyacikalilum anekar makkalin cottukkalait tavarana muraiyila; cappitukirarkal; melum allahvin pataiyai vittum (makkalait) tatukkirarkal; innum evarkal ponnaiyum, velliyaiyum cemittu vaittuk kontu avarrai allahvin pataiyil celavitatirukkinrarkalo (napiye!) Avarkalukku novinai ceyyum vetanai untu enru nanmarayam kuruviraka

[35] (napiye! Avarkalukku nir anta nalai ninaivuttuviraka!) Anta nalil (avarkal cemittu vaitta celvattai) naraka neruppilittuk kaycci, ataik kontu avarkalutaiya nerrikalilum vilappurankalilum, mutukukalilum cutu potappatum - (innum)"itu tan ninkal unkalukkakac cemittu vaittatu - akave ninkal cemittu vaittataic cuvaittup parunkal" (enru kurappatum)

[36] Niccayamaka allahvitattil allahvutaiya (pativup) puttakattil vanankalaiyum pumiyaiyum pataitta nalilirunte matankalin ennikkai pannirantu akum - avarril nanku (matankal) punitamanavai itu tan nerana markkamakum - akave am'matankalil (por ceytu) unkalukku ninkale tinkilaittuk kollatirkal; inai vaippavarkal unkal anaivarutanum por purivatu pol puriyunkal. Niccayamaka allah payapaktiyutaiyorutaneye irukkinran enpatai arintu kollunkal

[37] (por ceyyakkutatu enru tatukkappatta im'matankalai avarkal tankal viruppappati) munnum pinnum akkuvatellam kuhprai (nirakarippai)ye atikappatuttukiratu itanal nirakarippavarkale vali ketukkap patukinranar. Enenil oru varutattil a(m'matankalil por puriva)tai anumatikkap pattatakak kolkirarkal;) marroru varutattil atait tatuttu vitukinranar. Itarku karanam (tankal tatuttulla matankalin ennikkaiyai) allah tatuttirukkum matankalin ennikkaikkuc cariyakki, allah tatuttirukkum matankalai tankal akumakkik kolvatarkakattan. Avarkalin (it)ticceyalkal avarkalukku (saittanal) alakakkappattuvittana allah, kahpirkal kuttattai ner valiyil celutta mattan

[38] iman kontavarkale! Allahvin pataiyil (porukkup purappattuc) cellunkal enru unkalukkuk kurappattal, ninkal pumiyin pakkam cayntu vitukirirkale unkalukku unna nerntu vittatu? Marumaiyaivita ivvulaka valkkaiyaik konte ninkal tiruptiyataintu vittirkala? Marumai(yin valkkai)kku munpu ivvulaka valkkaiyin inpam mikavum arpamanatu

[39] Ninkal (avvaru purappattuc) cellavillaiyanal, (allah) unkalukku novinai mikka vetanai kotuppan; ninkal allata veru camukattai marri (unkalitattil amaittu) vituvan. Ninkal avanukku yatoru tinkum ceyya mutiyatu - allah ellap porutkal mitum perarral utaiyonaka irukkinran

[40] (nam tutarakiya) avarukku ninkal utavi ceyya vittal, (avarukku yatoru ilappumillai) nirakarippavarkal avarai urai vittu veliyerriyapotu niccayamaka allah avarukku utavi ceyte irukkinran; kukaiyil iruvaril oruvaraka irunta potu, (nam tutar) tam tolaritam, "kavalaippatatirkal; niccayamaka allah nam'mutan irukkinran" enru kurinar. Appotu avar mitu allah tan cantiyai irakki vaittan; melum ninkal parkka mutiyap pataikalaik kontu avaraip palappatuttinan; nirakaripporin vakkaik kilakkinan; enenil allahvin vakkuttan (eppotum) melonkum - allah mikaittavan, nanamikkavan

[41] ninkal corpa(mana port talavata)nkalaik kontiruntalum cari, niraiya(p port talavatankalaik) kontiruntalum cari, ninkal purappattu, unkal porutkalaiyum, uyirkalaiyum kontu allahvin pataiyil arappor puriyunkal - ninkal arintavarkalaka iruntal, ituve unkalukku mikavum nallatu

[42] (Napiye! Porp pirayanam) natuttaramana pirayanamakavum (atil kitaikkum verrip porulkal) elitil (perappatum verrip) porulakavum iruntal avarkal um'maip pinparriyirupparkal. Eninum (pork)kalam turamaka irukkinratu. Nankal cakti perriruntal unkalutan purappattiruppom" enru allahvin mitu anaiyitukirarkal. Avarkal tankalaiye alittuk kolkinranar, niccayamaka avarkal poyyarkal enpatai allah arivan

[43] (napiye!) Allah um'mai mannit tarulvanaka! Avarkalil unmai connavarkal yar, poyyarkal yar enpatai nir telivaka arivatarkumun en avarkalukku (porukku purappatatirukka) anumatiyalittirkal

[44] allahvin mitum, iruti nalin mitum iman kontavarkal, tankal porutkalaiyum uyirkalaiyum arppanam ceytu, por puriyamalirukka um'mitam anumati ketkavemattarkal - payapaktiyutaiyavarkalai allah nanku arivan

[45] (poril kalantukollatirukka) um'mitam anumati ketpavarkal ellam allahvin mitum, irutinal mitum iman kollatavarkaltam; avarkalutaiya irutayankal tankal cantekattileye irukkinrana akave, avarkal tam cantekankalinale (inkumankum) ulalukinranar

[46] avarkal (porukkup) purappata natiyiruntal, atarku ventiya tayarippukalaic ceytirupparkal; eninum avarkal purappatuvatai allah veruttu, avarkal purappatatavaru tatai ceytuvittan; (poril kalantu kolla mutiyap penkal, mutiyavarkalaippol)"tankupavarkalutan, ninkalum tankivitunkal" enru (avarkalukku) kurappattatu

[47] Unkalotu avarkal purappattiruntal kulappattait tavira (veretaiyum) unkalukku avarkal atikappatuttiyirukka mattarkal, melum unkalukkitaiye kolmutti irupparkal. Kulappattaiyum unkalukku virumpiyirupparkal. Avarkalin (kurrai) ceviyerpavarkalum unkalil irukkirarkal; allah aniyayakkararkalai arintavanaka irukkiran

[48] niccayamaka itarku munnarum avarkal kulappattai virumpiyirukkirarkal. Umatu kariyankalai purattiyum irukkirarkal. Mutivil cattiyam vantatu. Avarkal verukkak kutiyavarkalaka ulla nilaiyil allahvutaiya kariyam (markkam) melonkiyatu

[49] (vittileye tankiyirukka) enakku anumati tarunkal; ennai cotanaikku ullakkatirkal" enru colvorum avarkalitaiye irukkirarkal; avarkal cotanaiyilanro vilntuvittarkal. Melum niccayamaka narakam kahpirkalai (ellap pakkankaliliruntum) curri valaittuk kollum

[50] umakku etavatu oru nanmai erpattal, atu avarkalukkut tukkattait tarukinratu umakku etavatu tunpam erpattal, avarkal"niccayamaka nankal enkalutaiya kariyattil munnare eccarikkaiyaka iruntu kontom" enru kurivittu mikka makilcciyutan (um'mai vittuc) cenru vitukirarkal

[51] orupotum allah vitittatait tavira (veru onrum) enkalai anukatu avan tan enkalutaiya patukavalan" enru (napiye!) Nir kurum; muhminkal allahvin mite purana nampikkai vaipparkalaka

[52] (Napiye!) Nir kuruviraka"(verri allatu vira maranam akiya) iru alakiya nanmaikalil onrait tavira veru etaiyum ninkal enkalukkaka etirparkka mutiyuma?" Anal unkalukko allah tannitattilirunto allatu enkal kaikalinalo vetanaiyai alippan elru nankal etirparkkirom - akave ninkal etirparttirunkal, nankalum unkalotu etirparttirukkinrom

[53] (napiye!) Nir kurum; "ninkal virupputano, allatu verupputano (tarmattirkuc) celavu ceytalum atu unkalitamiruntu erruk kollappatamattatu - enenil niccayamaka ninkal pavam ceyyum kuttattarakave irukkinrirkal

[54] avarkalutaiya tanankal erruk kollappatatu enru (allah) tatuttiruppatarkuk karanam yatenil; avarkal allahvaiyum, avan tutaraiyum nirakarittarkal; melum mikac cataintavarkalakaveyanri tolukaikku avarkal varuvatillai. Innum avarkal verupputaneyanri tanankal ceyvatillai

[55] avarkalutaiya celvankalum, avarkalutaiya makkal (perukkamum) um'mai accariyappatutta ventam; allah avarraik kontu ivvulaka valkkaiyileye avarkalai vetanai ceyyavum, avarkal kahpirkalaka irukkira nilaiyil avarkalutaiya uyirkal pirivataiyum natukiran

[56] niccayamakat tankalum unkalaic carntavarkale enru allahvinmitu cattiyam ceytu colkinranar; avarkal unkalaic carntavarkal allar; enralum avarkal payanta kuttattinartan

[57] or otunkum itattaiyo, allatu kukaikalaiyo, allatu oru curankattaiyo avarkal kanparkalayin (um'mai vittu) atan pakkam viraintu otivituvarkal

[58] (Napiye!) Tanankal visayattil (parapatcam utaiyavar) enru um'maik kurai kurupavarum avarkalil irukkirarkal; anal avarriliruntu avarkalukkum oru panku kotukkappattal tiruptiyataikinrarkal - appati avarriliruntu kotukkappatavillaiyanal, avarkal attiram kolkirarkal

[59] allahvum avanutaiya turum avarkalukkuk kotuttataik kontu tiruptiyataintu, "allah namakkup potumanavan! Allahvum, avanutaiya tutarum avan arutkotaiyiliruntu namakku melum alipparkal; niccayamaka nam allahvaiye virumpakkutiyavarkal" enru kuriyirupparkalanal (atu avarkalukku nanmaiyaka irukkum)

[60] (jakat ennum) tanankal tarittirarkalukkum, elaikalukkum, tanattai vacul ceyyum uliyarkalukkum, islattin pal avarkal ullankal irkkappatuvatarkakavum, atimaikalai vitutalai ceyvatarkakavum, katan pattiruppavarkalukkum, allahvin pataiyil (por purivorukkum), valippokkarkalukkume uriyavai. (Itu) allah vititta katamaiyakum - allah (yavum) aripavan, mikka nanamutaiyon

[61] (inta napiyitam yar etaic connalum) avar kettuk kolpavarakave irukkirar enakkuri napiyaittunpuruttuvorum avarkalil irukkirarkal; (napiye!) Nir kurum; "(napi avvaru) ceviyerpatu unkalukke nanmaiyakum. Avar allahvai nampukirar; muhminkalaiyum nampukirar; anriyum unkalil iman kontavarkal mitu avar karunaiyutaiyorakavum irukkinrar." Enave evarkal allahvin tutarai tunpuruttukirarkalo, avarkalukku novinai tarum vetanaiyuntu

[62] (Muhminkale!) Unkalait tiruptippatuttuvatarkaka unkalitattil avarkal allahvin mitu cattiyam ceykirarkal; avarkal (unmaiyakave) muhminkalaka iruntal, avarkal tiruptip patutta mikavum takutiyutaiyavarkal allahvum, avanutaiya rasulum tan

[63] evar allahvukkum avanatu rasulukkum virotam ceykinraro niccayamaka avarukkuttan naraka neruppu irukkiratu enpatai avar arintu kollavilalaiya? Avar atil enrenrum tankiyiruppar - itu perum ilivakum

[64] munahpikkukal (nayavancakarkal) tam ullankalil maraittu vaittiruppavarrai avarkalukku unarttivitakkutiya or attiyayam irakki vaikkappatumo ena ancukirarkal - (napiye!) Nir kurum; " ninkal parikacam ceytu konte irunkal. Ninkal ancik kontiruppatai niccayamaka allah velippatuttupavanakave irukkinran

[65] (itaipparri) nir avarkalaik kettal, avarkal, "nankal verumane vivatittuk kontum, vilaiyatikkontumtan iruntom" enru niccayamakak kuruvarkal. "Allahvaiyum, avan vacanankalaiyum, avan tutaraiyuma ninkal parikacittuk kontu iruntirkal?" Enru (napiye!) Nir ketpiraka

[66] pukal kura ventam, ninkal iman kontapin niccayamaka nirakaripporay vittirkal, nam unkalil oru kuttattarai mannittapotilum, marroru kuttattarai avarkal kurravalikalakave iruppatal nam vetanai ceyvom

[67] Nayavancakarkalana atavarum, nayavancakarkalana pentirum avarkalil cilar cilaraic cerntavarkal, avarkal pavankalai tunti, nanmaikalai vittum tatupparkal. (Allahvin pataiyil celavu ceyyamal) tam kaikalai mutik kolvarkal; avarkal allahvai marantu vittarkal; akave avan avarkalai marantu vittan - niccayamaka nayavancakarkal pavikale avarkal

[68] nayavancarkalana atavarukkum, nayavancakarkalana pentirukkum, kahpirkalukkum allah naraka neruppaiye vakkalittullan; atil avarkal nilaiyakat tanki vituvarkal; atuve avarkalukkup potumanatakum; innum allah avarkalaic capittullan - avarkalukku nirantaramana vetanaiyumuntu

[69] (munahpikkukale! Unkalutaiya nilaimai) unkalukku munniruntavarkalin nilaimaiyai ottirukkiratu avarkal unkalaivita valimai mikkavarkalakavum, celvankalilum, makkalilum mikaittavarkalakavum iruntarkal; (ivvulakil) tankalukkuk kitaitta pakkiyankalaik kontu avarkal cukamataintarkal; unkalukku mun iruntavarkal avarkalukkuriya pakkiyankalal cukam perratu ponru, ninkalum unkalukkuk kitaitta pakkiyankalal cukam perrirkal. Avarkal (vin vivatankalil) mulkikkitantavare ninkalum mulki vittirkal; im'maiyilum, marumaiyilum avarkalutaiya ceyalkal yavum (palanillamal) alintu vittana - avarkaltan nastavalikal

[70] Ivarkalukku munnirunta nuhvutaiya camutayam, atu, samututaiya camutayam iprahim utaiya camutayam matyan vacikal, talaikilayp purantupona urar akiyavarkalin varalaru avarkalitam varavillaiya? Avarkalukku (nam anuppiya) avarkalukkuriya (irai) tutarkal telivana attatcikalai kontu vantarkal; (tutarkalai nirakarittatinal avarkal alintanar.) Allah avarkalukku oru tinkum ilaikkavillai eninum avarkal tamakkut tame tinkilaittuk kontarkal

[71] muhminana ankalum muhminana penkalum oruvarukkoruvar urra tunaivarkalaka irukkinranar; avarkal nallataic ceyya tuntukirarkal; tiyatai vittum vilakkukirarkal; tolukaiyaik kataippatikkirarkal; (elai variyakiya) jakattai (muraiyakak) kotuttuvarukirarkal; allahvukkum avan tutarukkum valip patukirarkal; avarkalukku allah cikkirattil karunai purivan - niccayamaka allah mikaittavanakavum, nanamutaiyavanakavum irukkinran

[72] muhminana ankalum muhminana penkalukkum allah cuvanapatikalai vakkalittullan - avarrin kale arukal otikkontirukkinrana avarril avarkal enrenrum irupparkal. (Anta) nittiya cuvanapatikalil avarkalukku unnata malikaikal untu - allahvin tirupti tan mikapperiyatu - atutan makattana verri

[73] napiye! Kahpirkalutanum, munahpikkukalutanum nir arappor ceyviraka melum avarkalai kantippaka natattuviraka (marumaiyil) avarkalutaiya pukalitam narakame - tankumitankalilellam atu mikavum kettatu

[74] Ivarkal niccamayaka'kuhprutaiya' collaic collivittu ataic collave illai enru allahvin mitu cattiyam ceykirarkal; avarkal islam markkattai errukkontapin nirakarittum irukkinranar, (avarkal unkalukkut tinkilaikkak karutit) tankalal ataiya mutiyatataiyum (ataintuvita) muyanranar; allahvum avanutaiya tutarum avanutaiya arutkotaiyinal avarkalaic cimankalakkiyatarkakava (ivvaru) palivanka murpattanar? Enave avarkal (tam tavariliruntu) milvarkalanal, avarkalukku nanmaiyaka irukkum; anal avarkal purakkanittal, allah avarkalai novinai mikka vetanai kontu im'maiyilum, marumaiyilum vetanai ceyvan; avarkalukkup patukavalano, utaviyalano ivvulakil evarum illai

[75] avarkalil cilar, "allah tan arutkotaiyiliruntu namakku(c celvattai) alittatal meyyakave nam (taralamana tana) tarmankal ceytu, nallatiyarkalakavum akivituvom" enru allahvitam vakkuruti ceytarkal

[76] (avvare) avan avarkalukkut tan arutkotaiyiliruntu valankiyapotu, atil avarkal ulopittanam ceytu, avarkal purakkanittavarkalaka pin vankivittanar

[77] enave, avarkal allahvitam ceyta vakkurutikku maru ceytatalum; avarkal poy collik konte iruntatinalum allah, avarkalutaiya ullankalil tannaic cantikkum (iruti) nal varaiyil nayavancakattaip pottuvittan

[78] avarkalutaiya irakaciya ennankalaiyum, avarkalutaiya antaranka alocanaikalaiyum allah arivan enpataiyum; innum, maraivanavarrai ellam niccayamaka allah nanku aripavanaka irukkinran enpataiyum avarkal ariyavillaiya

[79] I(m munahpikkana)varkal muhminkalil taralamaka tarmam ceypavarkalaiyum (veru porul etuvumillatatal) tankal ulaippai tanamakak kotuppavarkalaiyum kurai kuri, elanamum ceykirarkal. Ivarkalai allah elanam ceykiran. Ivarkalukku novinai tarum vetanaiyum untu

[80] enenral ivarkal allahvaiyum, avan tutaraiyum nirakarittarkal - ittakaiya pavikalin kuttattai allah nervaliyil celutta mattan

[81] (tapuk poril kalantu kollamal) pintankivittavarkal allahvin tutarukku virotamaka(t tam vitukalil) iruntu kontataip parri makilcciyataikinranar; anriyum allahvin pataiyil tankal porutkalaiyum, uyirkalaiyum arppanam ceytu por purivataiyum veruttu (marravarkalai nokki); "inta veppa (kala)ttil ninkal (porukkuc) cellatirkal" enrum avarkal kurukinranar. Avarkalitam"naraka neruppu innum katumaiyana veppamutaiyatu" enru (napiye!) Nir kuruviraka. (Itai) avarkal vilankiyiruntal (pin tankiyirukka mattarkal)

[82] enave avarkal campatittuk kontiruntatarkuk kuliyakak kuraivakave cirikkattum, atikamaka alattum

[83] (Napiye!) Um'mai allah avarkalil oru kuttattaritam tirumpi varumaru ceytu (um verriyaiyum, porutkalaiyum parttuvittu maru yuttattirkup) purappattu vara um'mitam anumati korinal, nir avarkalitam"ninkal orukkalum ennutan purappatatirkal; innum ennutan cerntu enna virotiyutanum ninkal por ceyyatirkal. Enenil ninkal mutan muraiyil (porukkup purappatamal tan vitukalil) utkarntiruppatait tan poruttamenakkontirkal - enave (ippolutum tam illankalil) tankiyavarkalutaneye iruntu vitunkal" enru kuruviraka

[84] avarkalil yaravatu oruvar irantu vittal avarukkaka nir orukkalum (janasa) tolukai tolaventam; innum avar kapril (pirarttanaikkaka) nirka ventam; enenral niccayamaka avarkal allahvaiyum, avan tutaraiyum nirakarittup pavikalakave irantarkal

[85] innum avarkalutaiya celvankalum, pillaikalum um'mai accariyappatutta ventam; niccayamaka ivarraik kontu avarkalai ivvulakattileye vetanai ceyyavum, avarkal kahpirkalaka irukkum nilaiyileye avarkalin uyir povataiyum allah virumpukiran

[86] melum, allahvin mitu iman kontu, avanutaiya tutarutan cerntu por puriyunkal" enru etavatu or attiyayam irakkappattal, avarkalil vacatipataitta celvantarkal; "enkalai vittu vitunkal; nankal (porukku varamal) tankiyirupporutan iruntu kolkinrom" enru um'mitam anumati korukinranar

[87] (Poril kalantukakolla mutiyap penkal, mutiyavarkalaippol) pin tankiyavarkalutan irukkave avarkal virumpukirarkal; avarkalutaiya irutayankalmitu muttiraiyitappattu vittatu. Akave (itan ilivai) avarkal vilankik kolla mattarkal

[88] eninum, (allahvin) turum, avarutan irukkum muhminkalum, tankal celvankalaiyum, tankal uyirkalaiyum arppanam ceytu por purikirarkal; avarkalukke ella nanmaikalum untu - innum avarkal tam verriyalarkal

[89] avarkalukku allah cuvanapatikalaic cittam ceytu vaittirukkinran; avarrin kile arukal otikkontirukkinrana. Avarril avarkal ennalum irupparkal. Ituve makattana perum verriyakum

[90] kirama vacikalil cilar um'mitam pukal collik kontu, (poril kalantu kollamalirukkat) tankalukku anumati alikkappata ventumenru ketka vantanar; innum allahvitamum, avan tutaritamum poyyuraittavarkal (anumati ketkamale vitukalil) utkarntu kontarkal - avarkalil nirakarittavarkalai veku viraivil novinai ceyyum vetanai vantataiyum

[91] palahinarkalum, noyalikalum, (allahvin valiyil) celavu ceyya vacatiyillatavarkalum, allahvukkum, avanutaiya tutarukkum unmaiyutan irupparkalanal, (ittakaiya) nallorkal mitu enta kurramum illai. Allah mannippavan; kirupaiyullavan

[92] Porukkuc cellat tankalukku vakanam tevaippattu um'mitam vantavarkalitam"unkalai nan erri vitakkutiya vakanankal ennitam illaiye" enru nir kuriya potu, (porukkakat) tankale celavu ceytu kolla vacatiyillaiye enru ennit tukkattal tankalin kankalil kannir vatittavarkalakat tirumpic cenru vittarkale avarkal mitum (porukkuc cellatatu parri) evvita kurramum illai

[93] kurram pitikkappata ventiyavarkal (yarenil, tam) celvantarkalaka iruntum, (porukkuc cellatirukka) um'mitam anumatikori, pin tankiyiruppavarkalutan tankalum iruntuvita virumpinarkale avarkal tam; avarkalutaiya irutayankal mitu allah muttiraiyittu vittan - akave avarkal (itan ilivai) ariya mattarkal

[94] (muhminkale! Poriliruntu verriyotu) ninkal avarkalitam tirumpi potu, (porukku varamaliruntatu parri) unkalitam vantu pukal kurukinranar; "pukal kuratirkal; niccayamaka nankal unkalai nampa mattom; niccayamaka unkalaip parriya ceytikalai enkalukku allah (munnameye) arivittu vittan; cikkirame allahvum, avanutaiya tutarum unkal ceyalkalaik kavanipparkal; maraivanavarraiyum, velippataiyanavarraiyum nankariyum avanitattil pinnar ninkal kontuvarappatuvirkal; appotu avan ninkal ceytu kontiruntataiyellam unkalukku arivippan" enru (napiye!) Nir kurum

[95] (Poriliruntu verriyutan) avarkalitam ninkal tirumpi varunkal, ninkal avarkalaik(kurram pitikkatu) purakkanittu vittuvita ventumenru allahvin mitu avarkal cattiyam ceyvarkal; akave ninkalum avarkalaip purakkanittuvittu vitunkal - avarkal niccayamaka acuttamanavarkal; avarkalukkup pukalitam narakame atuve avarkal tivinaikkuriya (cariyana) kuliyakum

[96] avarkalaip parri ninkal tiruptiyataiyum poruttu avarkal unkalitam ivvaru cattiyam ceykirarkal; ninkal avarkalaip parrit tiruptiyataintalum meyyaka allah pavikalana (ik) kuttattaraip parrit tiruptiyataiya mattan

[97] kattarapikal kuhpirilum (nirakarippilum) nayavancattilum mikavum kotiyavarkal; allah tannutaiya tutar mitu aruliyirukkum vetattin varampukalai avarkal ariyatirukkave takutiyanavarkal. Innum allah (ellam) arintavanakavum; nanamutaiyavanakavum irukkinran

[98] kiramappurattavarkalil cilar (tarmattirkakac) celavu ceyvatai nastamakak karutupavarkalum irukkirarkal; ninkal (kalac culalil cikkit) tunpam ataiya ventumenrum etirparkrarkal anal avarkal mitutan kettakalam culanru kontu irukkiratu - innum, allah (ellavarraiyum) ketpavanakavum(yavarraiyam) nanku aripavanakavum irukkinran

[99] Kiramappurattavarkalil allahvin mitum, irutinal nampikkai kolpavarkalum irukkinrarkal; tam (tarmattirkakac) celavu ceyvatu tankalukku allahvin nerukkattaiyum, irai tutarin pirarttanaiyum (tankalukkup) perruttarum ena nampukirarkal; niccayamaka atu avarkalai (allahvin) anmaiyil kontu cerppatutan; ati cikkirattil allah avarkalait tan rahmattil (perarulil) pukuttuvan - niccayamaka allah mannippavanakavum perun kirupaiyalanakavum irukkinran

[100] innum muhajirkalilum, ansarkalilum, mutalavataka (iman kolvatil) muntikkontavarkalilum pin totarntavarkalum irukkinrarkale avarkal mitu allah tirupti ataikiran; avarkalum avanitam tiruptiyataikinrarkal; anriyum avarkalukkaka, cuvanapatikalaic cittappatuttiyirukkinran, avarrin kiNlu arukal otikkontirukkum, avarkal anke enrenrum tankiyirupparkal - ituve makattana verriyakum

[101] unkalaic curriyulla kiramappurattavarkalil nayavancakarkalum irukkirarkal; innum matinavil ullavarkalilum nayavancakattil nilaiperruvittavarkalum irukkirarkal - (napiye!) Avarkalai nir ariya mattir, nam avarkalai nankarivom; vekucikkirattil nam avarkalai irumurai vetanai ceyvom - pinnar avarkal katumaiyana vetanaiyinpal tallappatuvarkal

[102] veru cilar tam kurrankalai oppukkolkinranar; anal avarkal (ariyatu nalla) salihana kariyattaik kettakariyattutan certtu vitukirarkal. Oru velai allah avarkalin (tavpavai erru) mannikkap potum, niccayamaka allah mannippavanakavum, perun kirupaiyalanakavum irukkinran

[103] (Napiye!) Avarkalutaiya celvattiliruntu tarmattirkanatai etuttuk kontu, atanal avarkalai ullum puramum tuymaiyakkuviraka, innum avarkalukkakap pirarttanai ceyviraka niccayamaka um'mutaiya pirarttanai avarkalukku (cantiyum), arutalum alikkum; allah (yavarraiyum) ceviyuruvonakavum, aripavanakavum irukkinran

[104] niccayamaka allah tan atiyarkalitamiruntu tavpavai - mannippuk korutalai - oppukkolkiran enpataiyum, (avarkalutaiya) tarmankalai ankikarikkiran enpataiyum avarkal ariyavillaiya? Meyyakave allah tavpavai erru arul puripavan

[105] (napiye! Avarkalitam;)"nar ceyalkalaic ceyyunkal; titanaka unkal ceyalkalai allahvum avan tutarum, muhminkalum parttuk kontutanirupparkal; melum, irakaciyankalaiyum, parakacinkalaiyum ariyum iraivanitattil ninkal mittappatuvirkal - appolutu, avan ninkal ceytu kontiruntatai unkalukku arivippan" enru kurum

[106] allahvin uttaravai etirpparkkappatukinra marrum cilarum irukkirarkal. (Allah) avarkalai tantikkalam allatu avarkalai mannikkalam. Allah arintavan; nanam mikkavan

[107] innum (islam markkattirkut) tinkilaikkavum, kuhprukku (nirakarippukku) utavi ceyyavum, muhminkalitaiye pilavu untupannavum, allahvukkum avanutaiya tutarukkum virotamayp porpurintavarkalukku pukalitamakavum akka oru masjitai munnar niruviyavarkal; "nankal nallataiye yanri (veronrum) virumpavillai" enru niccayamakac cattiyam ceyvarkal - anal avarkal niccayamakap poyyarkal enpatarku allahve catciyam kurukiran

[108] Akave, (napiye!) Anku nir tolukaikkaka orukkalum nirka ventam - niccayamaka arampa tinattileye payapaktiyin mitu atikolappatta masjitu ullatu atil nir ninru (tolavum, tola vaikkavum) mikavum takutiyanatu ankirukkum manitarkal tuymaiyutaiyoraka iruppataiye virumpukirarkal. Allah tuymaiyutaiyoraiye virumpukiran

[109] yar melanavar? Payapaktiyutan allahvin tirupporuttattai nati oru kattatattin atippataiyai amaittavara? Allatu (tane carintuvitakkutiya) pumiyai otti atippataiyittu (anta atippataiyil) kattatattai - atuvum carintu potippotiyaka norunki avarutan naraka neruppil viluntu vitum (kattatattai amaittavara?) Allah aniyayakkara makkalai ner valiyil natatta mattan

[110] avarkal eluppiya avarkalutaiya kattatam (itikkappattatu); avarkal ullankalile oruvatuvaka iruntuk konte irukkum. Avarkalin ullankal tuntu tuntaka akumvarai (atavatu maranikkum varai). Allah nankarintavan; nanamikkavan

[111] niccayamaka allah muhminkalin uyirkalaiyum, porulkalaiyum niccayamaka avarkalukku cuvanam irukkiratu enra (atippataiyil) vilaikku vankik kontan; avarkal allahvin pataiyil porituvarkal - appotu avarkal (etirikalai), vettukirarkal; (etirikalal) vettavum patukirarkal. Tavrattilum, injililum, kur'anilum itait tittamakkiya nilaiyil vakkalittullan. Allahvai vita vakkurutiyaip puranamaka niraiverrupavar yar? Akave, ninkal avanutan ceytu konta ivvanipattaip parri makilcci ataiyunkal - ituve makattana verriyakum

[112] Mannippukkori mintavarkal, (avanai) vanankupavarkal, (avanaip) pukalpavarkal, nonpu norpavarkal, rukuh ceypavarkal, sujutu ceypavarkal (tolupavarkal), nanmai ceyya evupavarkal, timaiyai vittuvilakkupavarkal. Allahvin varampukalaip penip patukappavarkal - ittakaiya (unmai) muhminkalukku (napiye!) Nir nanmarayam kuruviraka

[113] musrikkukal (inaivaippavarkal) tam nerunkiya uravinarkalaka iruppinum, niccayamaka avarkal narakavatikal enru telivakkappatta pin avarkalukkaka mannippukkoruvatu napikkum, iman kontavarkalukkum takutiyanatalla

[114] iprahim (napi) tam tantaikkaka mannippuk koriyatellam, avar tam tantaikkuc ceytirunta oru vakkurutikkakaveyanri verilalai meyyakave, avar (tantai) allahvukku viroti enpatu telivakiyatum atiliruntu avar vilakik kontar - niccayamaka iprahim porumaiyutaiyavarakavum irakkamullavarakavum iruntar

[115] entavoru camutayattirkum allah nervali kattiya pin avarkal tavirntu kolla ventiyavaikalai avarkalukku telivupatuttum varai avarkalai avan vali ketuppavanaka illai. Niccayamaka allah ellap porulkalaiyum arintavan

[116] vanankal, pumi akiyavarrin atci niccayamaka allahvukke uriyatu (avane) uyir kotukkiran; (avane) marikkumpatiyum ceykiran - allahvait tavira unkalukku veru patukavalarum illai, utaviyalarum illai

[117] Niccayamaka allah napiyaiyum kasta kalattil avaraip pinparriya muhajirkalaiyum, ansarikalaiyum mannittan avarkalil oru pirivinarutaiya nencankal tatumarat tuvankiya pinnar, avarkalai mannit(tu arul purin)tan - niccayamaka avan avarkal mitu mikka karunaiyum, kirupaiyum utaiyavanaka irukkinran

[118] (allahvin uttaravai etirparttu) vittu vaikkappattirunta muvaraiyum, (allah mannittu vittan;) pumi ivvalavu vicalamaka iruntum, atu avarkalukku nerukkamaki avarkal uyir valvatum kastamaki vittatu - allah(vin pukal) anri avanaivittut tappumitam veru avarkalukku illaiyenpataiyum avarkal unarntu kontarkal - akave, avarkal pavattiliruntu avarkal vilakik kollum poruttu, avarkalai allah mannittan; niccayamaka allah (tavpavai erru) mannippavanakavum, mikka kirupaiyutaiyavanakavum irukkinran

[119] iman kontavarkale! Allahvukku ancunkal; melum unmaiyalarkalutan ninkalum akivitunkal

[120] matina vacikalanalum cari, allatu avarkalaic culntirukkum kiramavacikalanalum cari, avarkal allahvin tutaraippirintu pin tankuvatum, allahvin tutarin uyiraivitat tam uyiraiye peritakak karutuvatum takutiyutaiyatalla enenral allahvin pataiyil ivarkalukku erpatum takam, kalaippu (tuyar) paci, kahpirkalai attiramuttumpatiyana itattil kalvaittu atanal pakaivanitamiruntu tunpattaiyataital akiya ivaiyavum ivarkalukku narkarumankalakave pativu ceyyappatukinrana - niccayamaka allah nanmai ceyvorin kuliyai vinakka mattan

[121] Ivarkal ciriya alavilo allatu periya alavilo, (enta alavu) allahvin valiyil celavu ceytalum, allatu (allahvukkaka) entappallattakkai katantu cenralum, atu avarkalukkaka (narkarumankalay) pativu ceyyappatamal iruppatillai avarkal ceyta kariyankalukku, mikavum alakana kuliyai allah avarkalukkuk kotukkiran

[122] muhminkal ottu mottamaka purappattuc cellalakatu. Anal avarkalil ovvoru varkkattariliruntum oru ciriya kuttattar canmarkka (nanattaik) karruk kolvatarkakavum, (veriyeri cenra avarkal pinne tankiyavarkalitam) tirumpi vantal avarkalukku accamutti eccarippatarkakavum purappata ventama? Itaik konte avarkal tankalai(t timaiyininrum) patukattuk kolvarkal

[123] nampikkai kontavarkale! Unkalai atuttirukkum (tollai vilaivikkum) kahpirkalutan por puriyunkal; unkalitam katumaiyai avarkal kanattum - niccayamaka allah payapaktiyutaiyavarkalutan irukkiran. Enpatai arintu kollunkal

[124] etenum or attiyayam irakkappattal, "itu unkalil yarutaiya imanai (nampikkaiyai) atikappatutti vittatu?" Enru ketpavarkalum avarkalil irukkinranar; yar iman kontirukkirarkalo avarkalutaiya nampikkaiyai itu (meyyakave) atikappatuttivittatu innum avarkal (itu kurittu) makilcci ataikirarkal

[125] anal, evarkalutaiya nencankalil noy irukkirato, avarkalutaiya (nencankalilulla) acuttattutan melum acuttattaiye (atu) avarkalukku atikappatutti vittatu avarkal kahpirkalaka irukkum nilaiyileye maripparkal

[126] Ovvor antilum, oru muraiyo, iru muraiyo avarkal cotikkappatukirarkal" enpatai avarkal kanavillaiya? Appatiyiruntum avarkal tavpa ceytu milvatumillai (atu parri) ninaivu kurntu nallunarcci peruvatumillai

[127] yatoru (putiya) attiyayam irakkappattal avarkal oruvaraiyoruvar nokki' "unkalai yaravatu parttu vittarkalo?" Enru kettuk konte tirumpi(p poy) vitukinranar; allah avarkalutaiya nencankalai (oliyin pakkattiliruntu) tiruppi vittan - (karanamennavenil) avarkal cattiyattai arintu kolla mutiyata makkalaka irukkinranar

[128] (muhminkale!) Niccayamaka unkalilirunte oru tutar unkalitam vantirukkinrar; ninkal tunpattirkullaki vittal, atu avarukku mikka varuttattaik kotukkinratu anri, un(kal nanmai)kalaiye avar peritum virumpukirar; innum muhminkal mitu mikka karunaiyum kirupaiyum utaiyavaraka irukkinrar

[129] (napiye! Itan) pinnarum, avarkal (unkalai vittu) vilaki vittal (avarkalai nokki,)"enakku allahve potumanavan. (Valipatuvatarkuriya) nayan avanaiyanri (veruyarum) illai avan mite nan paripurana nampikkai kontullen - avan tan makattana ariyacanattin (arsin) atipati" enru nir kuruviraka

[1] alihp, lam, ra. Ivai nanam nirainta vetattin vacanankalakum

[2] Manitarkalai accamutti eccarippatarkakavum, iman kontavarkalukku avarkalutaiya iraivanitam niccayamakap perum patavi kitaikkum enru nanmarayam kuruvatarkakavum, avarkalilirunte nam oru manitarukku vahi arulkirom enpatil makkalukku accariyam erpattu vittata? Kahpirkalo, "niccayamaka ivar pakirankamana cuniyakkarare" enru kurukinranar

[3] niccayamaka unkal iraivan allahve; avan vanankalaiyum pumiyaiyum aru natkalil pataittan - pinnar tan atciyai arsin mitu amaittan; (ivai campannappatta) anaittuk kariyankalaiyum avane olunkupatuttukinran. Avanutaiya anumatikkup pinnareyanri (avananitam) parintu pecapavar evarumillai. Ittakaiya (matcimai mikka) allahve unkalaip pataittup paripakkuvap patuttupavan, akave avanaiye vanankunkal; (nallunarcci pera ivai parri) ninkal cintikka ventama

[4] ninkal anaivarum avanitame mintu cella ventiyirukkiratu; allahvin vakkuruti meyyanatu - niccayamaka avantan mutal muraiyakap pataittavan; iman kontu nermaiyana muraiyil narkarumankal ceytavarkalukku kuli valankuvatarkaka pataippinankalai mi; ntum uyirppippan. Yar nirakarittu vittarkalo avarkalukku avarkal nirakaritta karanattinal kotikkum nirum novinait tarum vetanaiyum untu

[5] Avantan curiyanaic (catarvitum) pirakacamakavum, cantiranai olivullatakavum akkinan. Antukalin ennikkaiyaiyum, kalakkanakkaiyum ninkal arintu kollum poruttu(c cantiranakiya) atarku mari mari varum pala patittarankalai untakkinan; allah unmai(yaka takka karanam) konteyallatu ivarraip pataikkavillai - avan (ivvaru) arivulla makkalukkut tan attatcikalai vivirikkinran

[6] niccayamaka iravum, pakalum (onran pin onraka) mari varuvatilum, vanankalilum, pumiyilum allah pataittulla (anait)tilum payapaktiyulla makkalukku (nirampa) attatcikal irukkinrana

[7] niccayamaka evarkal nam'maic cantippatai(c ciritum) nampatu, ivvulaka valkkaiyai (mikavum) virumpi, atil tiruptiyataintu kontum innum evarkal nam vacanankalaip purakkanittuk kontum irukkirarkalo

[8] avarkal campatitta (timaikalin) karanamaka avarkal tankumitam narakam tan

[9] niccayamaka evarkal iman kontu narkarumankal ceykirarkalo avarkalukku avarkalutaiya iraivan avarkal iman konta karanattinal ner valikattuvan; inpamayamana cavanapatikalil avarkalukkuk kil natikal otik kontirukkum

[10] atil avarkal; "(enkal) allahve! Ni maka paricattamanavan" enru kuruvarkal; atil (tam tolarkalaic cantikkum potu) avarkalin mukaman salamun enpatakum. "Ellap pukalum akilankal anaittukkum iraivanakiya allahvukke" enpatu avarkalatu pirarttanaiyin mutivakum irukkum

[11] Nanmaiyai ataiya makkal avacarappatuvatu ponru allahvum (kurram purinta) makkalukku tinkilaitakka avacarappattal, itarkul niccayamaka avarkalutaiya kalam, avarkalukku mutivu perreyirukkum; eninum nam cantippai(c ciritum) nampatavarkalai, avarkalutaiya vali kettileye tattalintu alaiyumaru (ciritu kalam im'maiyil) nam vittu vaikkirom

[12] manitanai (etenum oru) tunpam tintumanal avan (oruccayntu) patuttukkonto, allatu utkarntu konto, allatu ninra nilaiyilo (atai nikkumaru) nam'mitame pirarttikkinran, anal nam avanai vittum avanutaiya tunpattai nikki vituvomanal, avan tanakku erpatta tunpattai nikkuvatarku avan nam'mai alaikkakatatu polave (alatciyamakac) cenru vitukiran. Varampu mirupavarkalukku avarkalutaiya ceyalkal (ivvaru) alakakkappattu vitukinrana

[13] (manitarkale!) Unkalukku munnirunta ettanaiyo talaimuraiyinarkalai, avarkal aniyayam ceyta potu niccayamaka nam alittirukkinrom; avarkalitam avarkalutaiya (irai) tutarkal telivana attatcikalaik kontu vantarkal; eninum avarkal nampavillai - kurram ceyyum makkalukku nam ivvaru kuli kotukkinrom

[14] ninkal evvaru natantu kolkarirkal enru nam kavanippatarkaka avarkalukkup pinnal pumiyile unkalai nam pintonralkalaka akkinom

[15] Avarkal mitu telivana nam vacanankal otik kanpikkappattal, nam'mutaiya cantippai nampatavarkal, "itu allata veru oru kur'anai nir kontu varum; allatu itai marrivitum" enru kurukirarkal. Atarku"en manap pokkinpati atai nam marrivita enakku urimaiyillai, en mitu vahiyaka arivikkappatupavarrait tavira veretaiyum nan pinparruvatillai, en iraivanukku nan maru ceytal, makattana nalin vetanaikku (nan alaka ventum enpatai) nan niccayamaka payappatukiren" enru (napiye!) Nir kuruviraka

[16] (itai nan unaklukku otik kattakkutatu enru) allah natiyiruntal, itanai nan unkalitam otik kanpittirukka matten; melum ataip parri unkalukku avan arivittirukkamattan; niccayamaka nam itarku munnar unkalitaiye ninta kalam vacittirukkiren - itai ninkal vilankik kolla ventama?" Enru (napiye!) Nir kuruviraka

[17] allahvin mitu poy kurupavan allatu avanutaiya vacanankalaip poyppikka murpatupavan - ivarkalaivita mika aniyayam ceypavar yar? Pavam ceypavarkal niccayamaka verriyataiya mattarkal

[18] tankalukku (yatoru) nanmaiyo timaiyo ceyya iyalata allah allatavarrai (musrikkukal) vanankukirarkal; innum avarkal, "ivai enkalukku allahvitam manrattam ceypavai" enrum kurukirarkal; atarku nir; "vanankalilo, pumiyilo allah ariyatavai (irukkinrana ena ennik kontu) ninkal avanukku arivikkinrirkala? Avan mikavum paricattamanavan. Avarkal iraivaippavarrai vita mikavum uyarntavan" enru kurum

[19] Manitarkal yavarum (atiyil) ore inattavarakave anri verullai; pinnar marupattuk kontanar. Umatu iraivanitamiruntu (im'maiyin kuli marumaiyil puranamakak kotukkappatum enra) oru varttai munti erpattirukkavittal avarkal enta visayattil marupattirukkinranaro, ataipparri avarkalitaiye (itarkul) mutivu ceyyappattirukkum

[20] melum avarkal, ivar mitu ivarutaiya iraivanitamiruntu (nam korum etenum) or attatci irakkappata ventama?" Enru kurukirarkal. Atarku"maraivana visayankal allahvukku mattume (teriyum). Ninkal etirparttirunkal. Niccamaka nanum unkalutan etir parttirukkiren" enru (napiye!) Nir kuruviraka

[21] manitarkalukku erpatta tunpankalukkuppin, avarkalai (nam rahmattai) kirupaiyai - anupavikkumpati nam ceytal, utane avarkal namatu vacanankalil keli ceyvate avarkalukku (valakkamaka) irukkiratu; "tittamituvatil allahve mikavum tiviramanavan" enru avarkalitam (napiye!) Nir kurum; niccayamaka ninkal culcci ceytu tittamituvatai yellam em tutarkal pativu ceytu kontirukkirarkal

[22] Avane unkalait taraiyilum, katalilum payanam ceyyavaikkiran; (cila camayam) ninkal kappalil irukkumpotu - catakamana nalla karrinal (kappalilulla) avarkalaik kappalkal (camantu) cellumpotu avarkal makilcciyataikirarkal; pinnar puyal karru vici ellappakkankaliliruntum alaikal motum potu, niccayamaka (alaikalal) culappattom (tappa valiyillaiye)" enru ennukirarkal; accamayattil tuya ullattutan, "ni enkalai itiliruntu kapparri vittal, meyyakave nankal unakku nanri celuttupavarkalaka iruppom" enru allahvitam pirarttikkinrarkal

[23] avan avarkalaik kapparri vittatum avarkal pumiyin mel niyayamillatu aliccattiyam ceykirarkal; manitarkale! Unkal aliccattiyankellam unkalukke ketakamutiyum; ulaka valkkaiyil cirutu cakam anupavittuk kontirukkirirkal; itan pinnar nam'mitame ninkal tirumpa vara ventiyatirukkiratu. Appotu ninkal ceytu kontiruntatai unkalukku nam arivippom

[24] Ivvulaka valkkaikku utaranam, nam vanattiliruntu irakkivaikkum niraip ponratu; (atan karanamaka) manitarkalum kalnataikalum unnak kutiyavaikaliliruntu pumiyin payirkal palvelu vakaikalakinranar; mutivil pumi (anta payirkal mulam) tan alankarattai perru kavarcciyatainta polutu atan contakkararkal; (katirai aruvatai ceytu kollakkutiya) caktiyutaiyavarkal enru tankalai ennikkontiruntanar; accamayam iravilo pakalilo atarku nam kattalai vantu (atai nam alittu vittom). Atu muntiya nal (avvitattil) illatatu ponru arukkappattataka atai akkivittom. Ivvare nam cintanai ceyyum makkalukku (nam) attatcikalai vivarikkinrom

[25] melum allah (unkalai) tarus salamai nokki alaikkinran; avan natiyavarai ner valiyil celuttukiran

[26] nanmai purintorukku (uriya kuli) nanmaiyum, melum ataivita atikamum kitaikkum; avarkalin mukankalai irulo, ilivo culntu irukkatu, avarkal tam cavanapatikku uriyavarkal - atileye avarkal enrenrum tankiyirupparkal

[27] anal timaiyaic campatippavarkalukku, (avarkal ceyta) timaikkuk kuliyaka atuponra timaiyakum! Avarkalai ilivu culntu kollum; avarkalai allahvin (tantanaiyai) vittuk kapparrupavar evarumilar; irunta irulaiyutaiya iravin orupakam avarkal mukankalaic culntu carrik kollappattatu pol (avarkalin) mukankal kanappatum. Avarkal naraka neruppukku uriyavarkal. Avarkal ankeye enrenrum irupparkal

[28] (Innum - vicaranaikkaka) nam avarkal anaivaraiyum onru cerkkum nalil inaivaittavarkalai nokki; "ninkalum, ninkal inaivaittu vanankiyavaiyum unkal itattileye (ciritu tamatittu) irunkal" enru colvom; pinpu avarkalitaiyeyirunta totarpai nikkivituvom - appotu avarkalal inaivaikkappattavaikal" ninkal enkalai vanankaveyillai" enru kurivitum

[29] namakkum unkalukkumitaiye catciyaka allah potumanavan; ninkal enkalai vanankiyataip parri nankal etuvum ariyom" (enrum avai kurum)

[30] anku ovvor anmavum tan ceytanuppiya ceyalkalin payankalaic cotittup parttuk kolvar - pinpu avarkal tankal unmai iraivanana allahvin pakkam tirumpak kontu varappatuvarkal - avarkal karpanai ceytu konta teyvankal anaittum avarkalai vittu maraintu vitum

[31] unkalukku vanattiliruntum, pumiyiliruntum unavalippavan yar? (Unkal) cevippulan mitum, (unkal) parvaikalin mitum caktiyutaiyavan yar? Irantavarriliruntu uyirullavarraiyum, uyirullavarriliruntu irantavarraiyum velippatuttupavan yar? (Akilankalin amaittuk) kariyankalaiyum tittamittuc ceyalpatuttupavan yar?" Enru(napiye!) Nir kelum. Utane avarkal"allah" ena patilalipparkal; "avvarayin avanitam ninkal payapaktiyutan irukka ventama?" Enru nir ketpiraka

[32] unmaiyakave avan tan unkalaip pataittup patukakkum allah; inta unmaikkup pinnarum (ninkal avanai vanankavittal) atu valikettait tavira verillai; (ipperunmaiyai vittu) ninl enku tiruppappatukirirkal

[33] Pavam ceypavarkal mitu umatu iraivanin vakku ivvare urutiyaki vittatu. Enenil niccayamaka avarkal iman kolla mattarkal

[34] unkalal inaiyakkappattavarkalil mutan mutalil cirustikalai pataippavanum piraku avaikalai tirumpap pataippavanum irukkinrarkala, enru (napiye!) Nir ketpirak allahtan mutan mutalil cirustikalai pataikkiran, piraku avaikalai mintum pataikkiran; ninkal enke tiruppappatukirirkal enru kuruviraka

[35] unkalal inaiyakkappattavarkalil cattiyattin pal valikattupavan unta? Enru ketpirak allahtan cattiyattirku valikattukiran enru kuruviraka. Cattiyattirku valikattupavan pinparrappatatakkavana? Valikattappattaleyanri nervaliyataiya mattane avan pinparrat takkavana? Unkalukku enna nerntu vittatu? Evvaru tirppalikkirirkal

[36] anal, avarkalil perumpalor (ataramarra) yukankalaiyeyanri (veretaiyum) pinparravillai; niccayamaka (ittakaiya ataramarra) yukankal cattiyattirku etiraka enta oru payanum tara iyalatu. Niccayamaka allah avarkal ceypavarraiyellam nanku aripavanaka irukkinran

[37] inta kur'an allah allata veru yaralum karpanai ceyyappattatanru; (allahve atai arulinan.) Anriyum, atu munnal arulappatta vetankalai meyppittu avarrilillavarrai vivarippatakavum irukkiratu. (Akave) itu akilankalukkellam (iraivanakiya) rappitamiruntu enpatil cantekameyillai

[38] Itai (nam tutarakiya) avar karpanai ceytu kontar ena avarkal kurukinrarkala? (Napiye!) Nir kurum; "ninkal (unkal kurril) unmaiyalarkalaka iruntal, itilullataip pol or attiyattaik kontu varunkal; allahvaiyanri unkalal cattiyamanarvakalai (unkalukku utavi ceyya) alaittuk kollunkal!" Enru

[39] appatiyall avarkal arival arintu kolla iyalatatai atan vilakkam avarkalukku ettata nilaiyil poyyenak kurukirarkal; ivarkalukku mun iruntavarkalum ivvare (tankal arintu kolla mutiyatavarrai) poyppittarkal. Akave anta aniyayakkararkalin mutivu enna ayirru enpatai (napiye!) Nir nokkuviraka

[40] avarkalil itan mitu iman kontavarkalum irukkinranar; itan mitu iman kollatorum irukkinranar - innum. Unkal iraivan visamam ceypavarkalai nanranaka arikiran

[41] um'mai avarkal poyppatuttinal enatu ceyal enakku; unkal ceyal unkalukku. Nan ceyvatai vittum ninkal vilakiyavarkal; ninkal ceyvatai vittum nan vilakiyavan enru kuruviraka

[42] innum um varttaikalaik ketpavarkal (pol pavanai) ceypavarkalum avarkalil irukkinranar - etuvume vilankik kolla iyalac cevitarkalai nir ketkumpatic ceyya mutiyuma

[43] um'maip parpporum avarkalil irukkirarkal - (etuvum) parkka iyalata kurutarkalai nir nervaliyil celutta mutiyuma

[44] niccayamaka allah manitarkalukku evvita aniyayamum ceyvatillai - eninum manitarkal tamakkut tame aniyayam ceytu kolkirarkal

[45] Avan avarkalai onru cerkkum nalil, tankal (oru) pakalil corpa kalame ivvulakil tankiyiruntataka (avarkal ennuvarkal; appotu) tam'mil oruvarai oruvar arintu kolvarkal. Allahvin cantippaip poyppatuttiyavarkal niccayamaka nastam ataintu vittarkal; melum avarkal nervali perrirukkavillai

[46] (um valnalileye) nam avarkalukku vakkalitta (vetanaikalil) oru pakuti (campavippatai) nam umakkuk kanpittalum, allatu (atarku mannameye) nam um atmavai kaipparrik kontalum - (eppatiyiruppinum) avarkal nam'mitame tirumpi vara ventiyullatu; irutiyil, avarkal ceyvatarkellam allah catciyaka irukkinran

[47] ovvoru camukattarukkum (namanuppiya irai) tutar untu; avarkalutaiya tutar (avarkalitam) varumpotu avarkalukkitaiyil niyayattutaneye tirppalikkappatum - avarkal (oru ciritum) aniyayam ceyyappatamattarkal

[48] ninkal unmaiyalaraka iruntal (acca muttappatum vetanai parriya) inta vakkuruti eppotu (amalukku varum)" enru avarkal ketkirarkal

[49] (napiye!) Nir kurum; "allah natiyatait tavira enakku evvitat timaiyo, nanmaiye, enakke ceytu kolla, nan evvita atikaramum perrirukkavillai; ovvoru camukattinarukkum oru (kurippatta kalat)tavanaiyuntu; avarkalatu tavanai vantu vittal oru nalikai pintavum mattarkal muntavum mattarkal

[50] (napiye!) Nir kuruvirak"avanutaiya vetanai unkalukku iravilo pakalilo vantuvitumanal - (atait tatuttuvita mutiyuma? Enpatai) kavanittirkala? Kurravalikal etai avacaramakat tetukirarkal

[51] Atu vantatan pinnara atai ninkal nampuvirkal? (Avvetanai vantatum) ito! Ninkal etu (vara ventum enru avacarappattuk kontiruntirkalo atu vantu vittatu" (enru tan kurappatum)

[52] anriyum, anta aniyayakkararkalai nokki; "enrenrum nilaittirukkak kutiya ivvetanaiyaic cavaittuk kontirunkal - ninkal campatittatait tavira (veru) kuli kotukkappatuvirkala?" Enru kurappatum

[53] melum"atu unmai tana?" Enru (napiye! Avarkal) um'mitam vinavukirarkal; "am! En iraivan mitu cattiyamay niccayamaka atu unmaiye. (Atai) ninkal tatuttuvita mutiyatu" enru kuruviraka

[54] (anta nalin) vetanaiyaik kanumpotukalrrkalra aniyayam ceyta ovvor atmavum, atanitam ulakattilulla porutkal ellame iruntiruntalum avai anaittaiyume (tanakkup) parikaramakak kotuttuvita natum; tan kaicetattaiyum, kalivirakkattaiyum velippatuttum; anal (annalil) avaiyitaiye niyayamakave tirppalikkappatum - (oru ciritum) avarrukku aniyayam ceyyappata mattatu

[55] vanankalilum, pumiyilum iruppavai anaittum allahvukke contamanavai enpatait titamaka arintu kollunkal; allahvin vakkurutiyum niccayamakave unmaiyanatu enpataiyum arintu kollunkal - eninum avarkalil perumparor (itai) arintu kolvatillai

[56] avane uyir kotukkinran; innum, (avane) marikkac ceykinran - pinnar avanitame (marumaiyil) tirumpak kontu cellappatavirkal

[57] Manitarkale! Unkal iraivanitamiruntu unkalukku niccayamaka oru nallupatecamum vantullatu. (Unkal) itayankalilulla noykalukku arumaruntum (vantirukkiratu;) melum (atu) muhminkalukku nervalikattiyakavum, nallarulakavum ullatu

[58] allahvin arutkotaiyinalum, avanutaiya perunkirupaiyinalume (itu vantullatu, enave) - itil avarkal makilccitaiyattum, avarkal tiratti vaittirukkum (celvankalai) vita itu mikka melanatu" enru (napiye!) Nir kurum

[59] (napiye!) Nir kurum; "allah unkalukku irakkivaitta akarankalai ninkal kavanittirkala? Avarril cilavarrai haramakavum, cilavarrai halalakavum ninkale akkik kolkarirkal; (ippatit tirmanittuk kolla) allah unkalukku anumati alittullana? Allatu allahvin mitu ninkal poykkarpanai ceykinrirkala

[60] allahvin mitu poyyana karpanai ceypavarkal, marumai ralaipparri enna ninaikkirarkal? Niccayamaka allah manitarkal mitu perunkirupaiyutaiyavanaka irukkinran. Eninum avarkalil perumpalor nanri celuttuvatillai

[61] ninkal enta nilaiyil iruntalum, "kur'aniliruntu ninkal etai otinalum, ninkal entak kariyattai ceytalum, ninkal avarril itupattirukkumpotu nam kavanikkamal iruppatillai. Pumiyilo, vanattilo ullavarril or anuvalavum (napiye!) Um iraivanukkut (teriyamal) maraittu vituvatillai. Itai vitac cirayatayinum allatu peritayinum vilakkamana avan puttakattil pativu ceyyappatamal illai

[62] (muhminkale!) Arintu kollunkal; niccayamaka allahvin neyarkalukku evvita accamum illai; avarkal tukkappatavum mattarkal

[63] Avarkal iman kontu (allahvitam) payapaktiyutan natantu kolvarkal

[64] avarkalukku ivvulaka valkkaiyilum, marumaiyilum nanmarayamuntu; allahvin vakku(ruti)kalil evvita marramumillai - ituve makattana porum verri akam

[65] (napiye!) Avarkalutaiya (virotamana) vecca um'mai cancalappatutta ventam; enenil niccayamaka anaittu (vallanaiyum) kanniyamum allahvukke uriyatu; avane (yavarraiyum) ceviyurupavanakavum, nankaripavanakavum irukkinran

[66] arintu kollunkal vanankilal iruppavaiyum, pumiyil iruppavaiyum (anaittum) niccayamaka allahvukke uriyana. Allah allata veru (avarkal inai vaikkum teyvankalil) etanaip pinparrukirarkal? Avarkal pin parruvatu verum yukameyanri veronrum illai - innum, avarkal verum karpanai ceypavarkale

[67] ninkal atil cakam peruvatarkaka iravaiyum, (porutkalaip) parppatarku erravaru pakalaiyum unkalukkaka avane untakkinan; niccayamaka itil (avan vacanankalaic) cevicayttuk (kavanamakak) ketkum makkalukku (nirampa) attatcikal irukkinrana

[68] allah oru cantatiyai erpatuttik kontan enru avarkal colkirarkal; (avarkalin ikkarpanaiyai vittum) allah mikattuymaiyanavan; avan evvitat tevaiyumillatavan. Vanankalilullavaiyum, pumiyilullavaiyum yavum avanukke uriyan (enave avan cantati erpatuttik kontan enpatarku) unkalitam itarku enta ataramum illai; ninkal ariyatatai allahvin mitu (ivvaru poyyakak) kurukirirkala

[69] allahvin mitu (ivvaru) poyyai ittuk kattupavarkal niccayamaka verri pera mattarkal" enru (napiye!) Kurivitum

[70] Ulakattil (avarkal anupavippatu) ciru cakame yakum; pinnar avarkal nam'mitame mintum vara ventiyirukkiratu; appolutu, avarkal nirakarittuk kontiruntatin karanamaka, nam avarkalaik katumaiyana vetanaiyaic cavaikkac ceyvom

[71] melum (napiye!) Nir avarkalukku nuhvin carittirattai otikkanpippiraka! Avar tam camukattatai nokki, "en camukattare! Nan (unkalitaiye) iruppatum nan (unkalukku) allahvin attatcikalai ninaivuttuvatum unkalukkup paluvaka irukkumanal - nan allahvin mite mulu nampikkai vaittullen; (unkal muyarciyil etenum) kuraivu ceytu vittatakap pinnar unkalukku aiyam erpatatavaru, ninkal inai vaippavarraiyum onru certtuk kontu, ninkal yavarum cerntu unkal kariyattai mutivu ceyyunkal - pinnar (enakketiraka) ninkal tittamituvatai ennil niraiverrunkal; itil ninkal tamatamceyya ventam" enru kurinar

[72] anal, ninkal (en upatecattaip) purakkanittu vittal, (enakku evvita ilappumillai.) Enenil (itarkaka) nan unkalitam yatoru kuliyum ketkavillai; enakkuriya kuli allahvitameyanri (verevaritattum) illai. Nan avanukku (murrilum valippatta) muslimkalil (oruvanaka) irukkumare nan evappattullen" (enru kurinar)

[73] Appolutum avarkal avaraip poyyarenave kurinarkal; akave, nam avaraiyum, avarutan iruntavarkalaiyum kappalil (errik) kapparrinom - melum avarkalaip (pumikku) atipatikalakavum akkinom - nam'mutaiya attatcikalaip poyyenak kuriyavarkalai mulkatittom. Accamutti eccarikkai ceyyappat; ta avarkalin mutivu enna ayirru enpatai (napiye!) Nir kavanippiraka

[74] avarukku pin, ava(rava)r camukattinarukkut tutuvarkalai anuppivaittom; avarkalum telivana attatcikalai a(ccamukatta)varkalitam kontu vantarkal; eninum, munnar iruntavarkal enta (unmaiyaip) poyyenak kurik kontiruntarkalo, (anta unmaiyai) ivarkalum nampavillai - varampu mirum ittakaiyavarkalin nencankal mitu ivhvare nam muttiraiyitukirom

[75] itan pinnar musavaiyum, harunaiyum hpir'avnitamum, avan talaivarkalitamum nam'mutaiya attatcikalutan anuppinom; anal ivarkalum anavam kontu kurravalikalana makkalakave anarkal

[76] nam'mitamiruntu avarkalukkuc cattiyam vanta potu, "niccayamaka itu telivana cuniyame yakum" enru kurinarkal

[77] atarku musar"unkalitam cattiyame vanta potu, ataipparriyo ninkal ivvaru kurukirirkal? Ituva cuniyam? Cuniyakkararkal verri perave mattarkal" enru kurinar

[78] (atarku) avarkal; enkal mutataiyarkalai etan mitu nankal kantomo atiliruntu enkalait tiruppivitavum, inta pumiyil unkal iruvarukkum perumaiyai untakkik kolvatarkuma ninkal enkalitam vantirkal? Anal nankal unkaliruvar mitum nampikkai kolpavarkalallar" enru kurinarkal

[79] Hpir'avn (tan kuttattaritam)"tercci perra cuniyakkarar ovvoru varaiyum ennitam kontu varunkal" enak kurinan

[80] atanpati, cuniyakkararkal vantatum, "ninkal (cuniyam ceyya) eriya virumpuvatai eriyunkal" enru musa avarkalitam kurinar

[81] avarkal (eriyak kutiya kaittatikalai) erintapotu, musar"ninkal kontu vantavai (anaittum) cuniyame; niccayamaka allah viraivileye ivarrai alittuvituvan - allah visamikalin ceyalai niccayamaka cirpatac ceyyamattan" enru kurinar

[82] innum, kurravalikal verutta potilum, allah tan vakkukalaik kontu cattiyattai nilai nattiye tiruvan (enrum kurinar)

[83] hpir'avnum, avanutaiya piramukarkalum tankalait tunpuruttuvarkale enra payattin karanamaka, musavin mitu avarutaiya camukattarin cantatiyinar cilarait tavira (veru) iman kollavillai, enenil, niccayamaka hpir'avn anta pumiyil valimai mikkavanaka iruntan; varampu mirik (kotumai ceypavanakavum) iruntan

[84] musa (tam camukattavaritam); "en camukattare! Ninkal allahvin mitu iman kolpavarkalaka iruntu, ninkal meyyakave avanai murrilum valipatupavarkalakave (muslimkalaka) iruntal avanaiye puranamaka nampi (unkal kariyankalai oppataittu) vitunkal" enru kurinar

[85] (atarku) avarkal; "nankal allahvaiye puranamaka nampi (avanitame enkal kariyankalai oppataittu)k kontom (enru kuri) enkal iraivane! Aniyayam ceyyum makkalin cotanaikku enkalai alakkivitate!" Enru pirarttittarkal

[86] (enkal iraivane!) Inta kahpirkalana makkalitamiruntu un arulinal enkalai ni kapparruvayaka!" (Enrum pirarttittarkal)

[87] Akave, musavukkum, avarutaiya cakotararukkum; "ninkal iruvarum unkal camukattarukkaka pattinattil vitukalai amaittuk kotunkal; unkalutaiya avvitukalaiye pallikalaka (hkiplavaka) akkik avarril tavaramal tolukaiyai nilainiruttunkal - melum, nampikkai kontavarkalukku narceytikalum kuruviraka!" Enru vahi arivittom

[88] innum; "enkal iraivane! Niccayamaka ni hpir'avnukkum avanutaiya piramukarkalukkum alankarattaiyum, ivvulaka valkkaiyin celvankalaiyum kotuttirukkiray; enkal iraivane! (Avarraik kontu) avarkal un pataiyai vittu vali ketukkirarkal; enkal iraivane! Avarkalutaiya celvankalai alittu, avarkalutaiya nencankalaiyum katinamakki vituvayaka! Novinai tarum vetanaiyai avarkal parkkatavaraiyil, avarkal iman kollamattarkal" enru musa kurinar

[89] iraivan kurinan; "unkal iruvarin pirarttanai erruk kollappattatu; enave ninkal urutiyaka irunkal. Ariyatavarkalaka irukkirarkale avarkalin valiyai ninkal iruvarum (orupotumu;) pin parratirkal" enru

[90] melum, israyilin cantatiyinarai nam katalaik katakka vaittom; appotu, hpir'avnum, avanutaiya pataikalum, (alavu katantu) kotumaiyum, pakaimaiyum kontu avarkalaip pin totarntarkal; (avanai mulkatikka ventiya neram nerunki) avan mulka arampittatum avan; israyilin cantatiyinar enta nayan mitu iman kontullarkalo, avanait tavira veru iraivan illaiyenru nanum iman kolkiren; innum nan avanukke murrum valipatupavarkalil (muslimkalil) oruvanaka irukkinren" enru kurinan

[91] Inta nerattil tana (ni nampukiray)? Carru mun varaiyil titanaka ni maru ceytu kontiruntay; innum, kulappam ceypavarkalil oruvanakavum iruntay

[92] eninum unakkup pinnullavarkalukku or attatciyaka inraiya tinam nam um utalaip patukappom; niccayamaka makkalil perumpalor nam attatcikalaipparri alatciyamaka irukkinrarkal" (enru avanitam kurappattatu)

[93] niccayamaka nam israyilin cantatiyanarai, takunta iruppitattil irutti, nalla unavukalaiyum kotuttu vantom; eninum unmaiyana nanam avarkalitam varum varaiyil avarkal marupatu ceyyavillai niccayamaka um iraivan avarkal eta parri marupatu ceytu kontiruntarkalo a(tu visayat)til iruti nalil avarkalitaiye tirppalippan

[94] (napiye!) Nam um mitu irakkiyulla i(vvetat)til cantekam kolivirayin, umakku munnar ulla vetattai otukirarkale avarkalitam kettup parppirak niccayamaka um iraivanitamiruntu umakkuc cattiya (veta)m vantullatu - enave cantekam kolpavarkalil nirum oruvaraki vita ventam

[95] anriyum allahvin vacanankalai poyppipporkalil oruvaraka nirum akivita ventam; avvarayin nastamataivoril nirum oruvaravir

[96] niccayamaka evarkal mitu (pavikal enru) um iraivanutaiya vakku meyyakivittato, avarkal iman kollave mattarkal

[97] novinai tarum vetanaiyai avarkal kanum varaiyil avarkalitam ella attatcilum vantalum (avarkal iman kela; la mattarkal)

[98] Tankalutaiya iman palanalikku maru (nampikkai kontu vetanaiyiliruntu tappittuk konta) yunusutaiya camukattaraippol, marror urar en iman kollamal irukkavillai? Avarkal (yunusutaiya camukattar) iman kontatum im'maiyil ilivupatuttum vetanaiyai avarkalai vittum nam akarrinom; anri, ciritu kalam cakam anupavikkum patiyum vaittom

[99] melum, um iraivan natiyiruntal, pumiyilulla yavarume iman kontirupparkal; enave, manitarkal yavarum muhminkalaka (nampikkai kontoraka) akivitaventumenru avarkalai nir kattayappatutta mutiyuma

[100] enta or atmavum, allahvin kattalaiyinri iman kolla mutiyatu - melum (itanai) vilankatavarkal mitu vetanaiyai allah erpatuttukiran

[101] vanankalilum, pumiyilum iruppavarraik kavanittup parunkal" enru (napiye!) Avarkalitam kuruvirak eninum iman kollata makkalukku (nam) attatcikalum, eccarikkaikalum palanalik matta

[102] tankalukkumun cenru vittarkale avarkalukku erpatta nalkalaip ponrataiyeyanri, avarkal (veru etanaiyum) etirparkkinranara? (Appatiyanal anta kastakalattai) ninkalum etirpartirunkal - niccayamaka nanum unkalutan etirparttukkontirukkiren" enru (napiye!) Nir kuruviraka

[103] (avvaru vetanai varunkalattil) nam tutarkalaiyum, iman kontavakalaiyum nam ivvare kapparruvom - (enenil) iman kontavarkalaik kapparruvatu namatu katamaiyakum

[104] Manitarkale! Ninkal en markkattil cantekam kontiruntal, allahvaiyanri ninkal vanankupavarkalai nan vanankamatten; anal unkalai marikkac ceyyum allahvaiye nan vanankukiren, nan muhminkalil oruvanaka irukkumaru evappattullem" enru (napiye!) Nir kuruviraka

[105] nermaiyana markkattinpale um mukattai nilaiperac ceyya ventum; musrikkukalil oruvaraka nir akivitaventam

[106] umakku (evvita) nanmaiyaiyo, timaiyaiyo ceyya iyalata allah allatatai etanaiyum nir pirarttikka ventam; (avvaru) ceyvirayin niccayamaka nir aniyayakkararkalil oruvarakivitavir

[107] allah oru timaiyai um'mait tintumpati ceytal atai avanait tavira (veru evarum) nikka mutiyatu; avan umakku oru nanmai ceyya nativittal avanatu arulait tatuppavar evarumillai tan atiyarkalil avan natiyavarukke atanai alikkinran - avan mikavum mannippavanakavum, mikka karunaiyutaiyavanakavum ullan

[108] (napiye!) Nir kuruvirak"manitarkale! Niccayamaka unkal iraivanitamiruntu unkalukku cattiya(veta)m vantuvittatu; enave yar (ataip pinparri) nerana valiyil celkiraro avar tam nanmaikkakave annervaliyil celkinrar; evar (atai erka maruttu) vali tavarinaro, niccayamaka avarka tamakkuk ketana valiyile celkirar; nan (unkalaik kattayappatutti) unkal kariyankalai nirvakikka atikaram perravanallan

[109] (napiye!) Unkalukku vahi mulam arivikkappattataiye pinparri natantu kolvirak allah tirppalikkum varaiyil porumaiyakavum, urutiyakavum iruppiraka! Avane tirppalippavarkalil mikavum melanavan

[1] Alihp, lam, ra. (Itu) vetamakum; itan vacanankal (palveru attatcikalal) urutiyakkappattu pinnar telivaka vivarikkappattullana- melum, (ivai yavarraiyum) nankaripavanum, nanam mikkonumakiya(irai)vanitam iruntu(vantu)llana

[2] ninkal allahvaiyanri (veru etanaiyum) vanankatirkal. "Niccayamaka nan unkalukku accamutti eccarippavanakavum, nanmarayam kurupavanakavum, nan avanitamiruntu (anuppappattu) irukkiren" (enrum)

[3] ninkal unkal iraivanitam mannippait teti (pavankalai vittu) avanitam tirumpunkal; (ninkal avvaru ceytal) avan oru kuritta tavanaivarai unkalukku valkkai vacatikalai erpatuttuvan; innum, arulutaiya ovvoruvarukkum (marumaiyil) tan arulai (atikamakave) kotuppan;. Anal ninkal (iman kolvataip) purakkanittal, maperum nalin vetanai kurittu niccayamaka unkalukkaka nan payappakiren" (enrum)

[4] allahvitame ninkal mintu varaventiyullatu; avan ellapporutkalin mitum perarralutaiyavan" (enrum napiye! Nir kuruviraka)

[5] avarkal tankalai (allahvitamiruntu) maraittuk kolvatarkakakat tankal irutayankalai (maraittu) mutukirarkal! Avarkal tam ataikalal (tam'maip) porttikkontalum, avarkal maraittu vaippataiyum, velippataiyakak kattuvataiyum avan arikiran - enenil niccayamaka avan itayankalin (irakaciyankal) yavarraiyum nankaripavanaka irukkinran" (enpatai arintu kolvirkalaka)

[6] Innum, unavalikka allah porupperruk kollata enta uyirinamum pumiyil illai; melum avai valum itattaiyum (irukkum) itattaiyum, avai (matintu) atankum itattaiyum avan arikiran. Ivaiyanaittum (lavhul mahhpul ennum) telivana puttakattil (pativaki) irukkinrana

[7] melum, avantan vanankalaiyum, pumiyaiyum aru natkalil pataittan. Avanutaiya arsu nirin mel iruntatu. Unkalil yar amalil (ceykaiyil) melanavar enpataic cotikkum poruttu (ivarraip pataittan; innum napiye! Avarkalitam)"niccayamaka ninkal maranattirkup pin eluppappatuvirkal" enru nir kurinal, (atarku avarkalilulla nirakarippavarkal) kahpirkal, "itu telivana cuniyattait tavira verillai" enru niccayamakak kuruvarkal

[8] (kuhprin karanamaka avarkalukku vitikkappata ventiya) vetanaiyai oru kurittakalam varai nam pirpatuttinal"atait tatuttatu yatu?" Enru avarkal niccayamaka (elanamakak) ketparkal. Avarkalukku vetanai varum nalil avarkalai vittum (atu) tatukkappatatu enpataiyum, etai avarkal parikacam ceytu kontiruntarkalo atu avarkalaic culntu kollum enpataiyum avarkal arintu kolla ventama

[9] nam nam'mitamiruntu narkirupaiyai manitan cuvaikkumpatic ceytu, pinpu atanai avanai vittum nam nikki vittal, niccayamaka avan niracaippattu perum nanri kettavanaki vitukinran

[10] avanukku erpatta tunpattirkup pin, nam arutkotaikalai avan anupavikkumpatic ceytal, "ennai vittuk ketukal ellam poyvittana" enru niccayamakak kuruvan. Niccayamaka avan perumakilcciyum perumaiyum kolpavanaka irukkinran

[11] Anal (tunpankalaip) porumaiyutan cakittu evar narkarumankal ceykinrarkalo, avarkalukku mannippum, makattana narkuliyum untu

[12] (napiye! Nam vacanankalai avarkal cevimatuppatillaiye enac cataintu) vahi mulam umakku arivikkappattavarril cilavarrai vittuvita ennavo, "avar mitu oru pokkisam irakkappata ventama? Allatu avarutan oru malakku vara ventama?" Enru avarkal kuruvatinal um itayam (cancalattal) itunkiyirukkavo kutum. Niccayamaka nir accamutti eccarippavareyanri verillai; allah ella porutkalin mitum poruppalanaka irukkiran

[13] allatu"i(v vetat)tai avar poyyakak karpanai ceytu kontar" enru avarkal kurukirarkala? "(Appatiyanal) ninkalum itaip ponra karpanai ceyyappatta pattu attiyayankalai kontu varunkal - ninkal unmaiyalarkalaka iruntal! Allahvait tavirttu unkalukku cattiyamana elloraiyume (itarkut tunai ceyya) alaittuk kollunkal" enru (napiye!) Nir kuruviraka

[14] avarkal unkalukku patilalikka vittal; "arintu kollunkal, niccayamaka itu allahvin nanattaik konte arulappattatu; innum vanakkattirkuriyavan avananri verillai; iniyenum ninkal allahvukku murrilum valipatuvirkala?" (Enru kuravum)

[15] evarenum ivvulaka valkkaiyaiyum, atan alankarattaiyum (mattume) natinal avarkalutaiya ceyalkalukkuriya (palankalai) ivvulakattileye niraiverruvom; avarril, avarkal kuraivu ceyyappata mattarkal

[16] ittakaiyorukku marumaiyil naraka neruppait tavira veretuvumillai, (ivvulakil) ivarkal ceyta yavum alintuvittan avarkal ceytu kontiruppavaiyum vinanavaiye

[17] Evar tan iraivanitamiruntu (perra)telivin mitu irukkiraro melum iraivanitamiruntu oru catciyalar evaritam (pakka palamay) vantirukkiraro melum itarku munnal musavutaiya vetam valikattiyakavum rahmattakavum irukkirato avarkal tan itanai nampuvarkal; anal (ik) kuttatarkalil evar itai nirakarikkiraro avarukku vakkalikkappattulla itam naraka neruppeyakum. Atalal (napiye!) Itaip parri nir cantekattittilirukka ventam - i(vvetamana)tu niccayamaka um iraivanitamiruntu vanta unmaiyakum - eninum manitarkalil perumpalor nampikkai kolvatillai

[18] allahvin mitu poyyana karpanaiyaic colpavanaivitap perum aniyayakkaran yar? Attakaiyor (marumaiyil) tankal iraivanmun niruttappatuvarkal; "ivarkaltam tankal iraivan mitu poy kuriyavarkal" enru catci kuruvor colvarkal; ittakaiya aniyayakkararkal mitu allahvin capam untakattum

[19] avarkal (manitarkalai) allahvin pataiyai vittut tatukkinrarkal; melum atil konalaiyum untupanna virumpukirarkal - ivarkal tam marumaiyai nirakarippavarkal avarkal

[20] ivarkal pumiyil (allah tittamittiruppatait) torkatittu vitamutiyatu, allahvait tavira ivarkalukku veru patukavalarkal illai; ivarkalukku vetanai irattippakkappatum; avarkal (nallavarraik) ketkum caktiyai irantu vittarkal - ivarkal (nervaliyaik) kanavum mattarkal

[21] ivarkaltam tankalukku tankale nastam vilaivittuk kontarkal; ivarkal karpanai ceytu kontirunta (teyvankal) yavum (tirppu nalil) ivarkalai vittu maraintuvitum

[22] Niccayamaka ivarkal marumaiyil perum nastamataintavarkalaka irupparkal enpatil (ciritum) cantekamillai

[23] niccayamaka evarkal nampikkaik kontu narkarumankal ceytu innum tankal iraivanukku murrilum atipanikinrarkalo avarkale cavanapatikkuriyavarkal; anku avarkal enrenrum nilaittirupparkal

[24] ivviru pirivinarkalukku utaranam; (oru pirivinar) kurutar, cevitar polavum (iniyoru pirivinar nalla) parvaiyullavar, (nalla) ketkum caktiyutaiyavar polavum irukkinranar, ivviru pirivinarum oppuvamaiyil camamavara? Ninkal cintikka ventama

[25] niccayamaka nam nuhai avarutaiya camukattaritam anuppi vaittom; avar (avarkalai nokki)"niccayamaka nan unkalukku pakirankamaka accamutti eccarikkai ceypavan

[26] ninkal allahvai anri (verevaraiyum, etanaiyum) vanankatirkal. Niccayamaka nan novinai tarum nalin vetanaiyai unkalukku ancakiren" (enru kurinar)

[27] avarai nirakaritta avarutaiya camukattin talaivarkal (avarai nokki), "nam um'mai enkalaip ponra oru manitarakave anri (veru vitamakak) kanavillai; enkalukkulle alntu yocanai ceyyata ilivanarkaleyanri (verevarum) um'maip pinparri natappatakavum nam kanavillai; enkalaivita unkalukku enta vitamana menmai iruppatakavum nam kanavillai - maraka unkalai (yellam) poyyarkal enre nankal ennukirom" enru kurinarkal

[28] (Atarku) avar (makkalai nokki)"en camukattavarkale! Ninkal kavanittirkala? Nan en iraivanitamiruntu (perra) telivin mitu iruntu avanitamiruntu (napittuvam ennum) or arulaiyum avan enakku tantiruntu atu unkalukku (ariyamutiyamal) maraikkappattu vitumanal ninkal atanai veruttuk kontirukkum potu atanai(p pinparrumaru) nan unkalai nirpantikka mutiyuma?" Enru kurinar

[29] anriyum, en camukattavarkale! Itarkaka (allahvin kattalaiyai etuttuc colvatarkaka) nan unkalitam entap porulaiyum ketkavillai; ennutaiya kuli allahvitameyanri (unkalitam) illai; enave iman kontavarkalai (avarkal nilai eppati iruppinum) nan viratti vitupavan allan; niccayamaka avarkal tam iraivanai (nanmaiyutan) cantippavarkalaka irukkinranar; anal unkalaiye arivilla camukattavarkalakave nan kankiren

[30] en camukattavarkale! Nan avarkalai virattivittal, allahvi(n tantanaiyi)lirun enakku utavi ceypavar yar? (Itai) ninkal cintikka ventama

[31] allahvutaiya pokkisankal ennitam irukkinrana enru nan unkalitam kuravillai; maraivanavarrai nan arintavanumallan, niccayamaka nan oru malakku enrum nan kuravillai; evarkalai unkalutaiya kankal ilivaka nokkukinranavo, avarkalukku allah yaroru nanmaiyum alikkamattan enrum nan kuravillai; avarkalin itayankalil ullatai allahve nanku arintavan (ivvunmaikalukku maraka nan etuvum ceytal) niccayamaka nanum aniyayakkararkalil oruvanaki vituven" (enrum kurinar)

[32] (Atarku) avarkal, "nuhe! Niccayamaka nir enkalutan tarkkam ceytir; atikamakave nir enkalutan tarkkam ceytir. Enave, nir unmaiyalaraka iruntal, enkalukku nir vakkalippatai enkalitam kontu varum" enru kurinarkal

[33] (atarku) avar, "niccayamaka allah natinal, atai unkalitam kontu varupavan avane avan; atai ninkal tatuttu vitakkutiyavarkalum allar" enru kurinar

[34] nan unkalukku nallupatecam ceyyakkarutinalum, unkalai valikettileye vittu vaikka allah natiyiruntal, ennutaiya nallupatecam unkalukku (patoru) palanum alikkatu; avantan (unkalaip pataittup paripalikkum) unkalutaiya iraivan; avanitame ninkal mintum kontu varappatuvirkal" (enrum kurinar)

[35] (napiye! Nir itaik kurum potu;)"itanai ivar ittuk kattic colkirar" enru kurukirarkala? (Atarku) nir kurum; "nan itanai ittuk kattic colliyiruntal, en mite en kurram carum; ninkal ceyyum kurrankaliliruntu nan ninkiyavan aven

[36] melum, nuhvukku vahi arivikkappattatu; "(munnar) iman kontavarkalait tavira, (ini) um'mutaiya camukattaril niccayamaka evarum nampikkai kollamattar; atalal avarkal ceyvataipparri nir vicarappatatirrka

[37] nam parvaiyil nam(vahi) arivippukku oppa kappalaik kattum; aniyayam ceytavarkalaip parri(p parintu ini) nir ennitam pecatir; niccayamaka avarkal (piralayattil) mulkatikkappatuvarkal

[38] Avar kappalaik kattik kontirunta potu, avarutaiya camukattin talaivarkal avar pakkamakac cenrapotellam avaraip parikacittanar; (atarku) avar; "ninkal enkalaip parikacippirkalanal, niccayamaka ninkal parikacippatupolave, (aticikkirattil) nankal unkalaip parikacippom" enru kurinar

[39] anriyum, evanmitu avanai ilivu patuttum vetanai varumenrum, evanmitu nilaittirukkum vetanai irankum enrum veku viraivil ninkal terintu kolvirkal" (enrum kurinar)

[40] irutiyaka, nam uttaravu vantu, atuppup ponkave, (nam nuhai nokki;)"uyirp piranikal ovvoru vakaiyiliruntum (an pen konta) ovvoru jotiyai (akkappalil) errik kollum; (mulkatikkappatuvarkal enru evarkalaik kurittu munpe nam) vakku erpattuvittato avarkalait tavir um kutumpattaraiyum, iman kontavarkalaiyum errikkollum" enru nam kurinom; veku corpa makkalait tavira marravarkal avarutan iman kollavillai

[41] itile ninkal erik kollunkal; itu otuvatum nirpatum allahvin peyaraleye (nikalkinrana). Niccayamaka en iraivan mannippavanakavum kirupaiyutaiyavanakavum irukkinran. Enru kurinar

[42] pinnar akkappal, malaikalaip ponra alaikalukkitaiye avarkalai camantu kontu cellalayirru; (appotu tam'mai vittu) vilaki nnra tam makanai nokki"ennarumai makane! Enkalotu niyum (kappalil) erikkol; kahpirkalutan (cerntu) irate!" Enru nuh alaittar

[43] Atarku avan; "ennait tanniriliruntu patukakkak kutiya oru malaiyinmel cenru nan (tappi) vituven" enak kurinan. Inraiya tinam allah yarukku arul purintirukkirano avarait tavira allahvin kattailiyiliruntu kapparrappatupavar evarumillai enru kurinar. Accamayam avarkalitaiye peralai onru eluntu kurukkittatu; avan mulkatikkappattavarkalil oruvanakavi vittan

[44] pinnar; "pumiye! Ni un nirai vilunki vitu! Vaname! (Malaiyai) niruttikkol" enru collappattatu; nirum kuraikkappattatu; (itarkul nirakarittor niril mulki avarkal) kariyamum mutintu vittatu; (kappal) juti malaimitu tankiyatu - aniyayam ceyta makkalukku (ittakaiya) alivutan enru kurappattatu

[45] nuh tan iraivanitam"en iraivane! Niccayamaka en makan en kutumpattaic cerntavane; un vakkuruti niccayamaka unmaiyanatu; niti valankuvorkalilellam melana nitipatiyay ni irukkiray" enak kurinar

[46] a(tarku irai)van kurinan; "nuhe! Unmaiyakave avan um kutumpattaic cerntavan allan; niccayamaka avan olukkamillac ceyalkalaiye ceytu kontiruntan; akave nir ariyata visayattaip parri ennitam ketka ventam; nir ariyatavarkalil oruvaraki vitaventam enru titamaka nan umakku upatecam ceykiren

[47] en iraiva! Enakku etai parri nanam illaiyo atai unnitattile ketpatai vittum unnitam nan patukappu tetukiren; ni ennai mannittu enakku arul puriyavillaiyanal nasta mataintoril nan akivituven" enru kurinar

[48] Nuhe! Um mitum um'motu irukkinra makkal mitum namatu patukapputanum apiviruttikalutanum nir irankuvirak innum cilamakkalukku nam cakam anupavikkac ceytu, pinnar nam'mitamiruntu novinai tarum vetanai avarkalai tintum" enru kurappattatu

[49] (napiye! Umakku) itu maraivana nikalccikalil ullatakum; nam itanai umakku (vahi mulam) arivittom, niro allatu um'mutaiya kuttattinaro itarku mun itanai arintirukkavillai; nirum porumaiyaik kaik kolviraka! Niccayamaka irutiyil (nalla) mutivu payapakti utaiyavarkalukkut tan (kittum)

[50] atu' camukattaritam, avarkalutaiya cakotarar hutai (nam tutaraka anuppi vaittom); avar connar; "ennutaiya camukattare! Allahvaiye ninkal vanankunkal, avananri (veru) iraivan unkalukku illai; ninkal poyyarkalakave tavira verillai

[51] en camukattarkale! Itarkaka nan unkalitam oru kuliyum ketkavillai; enakkuriya kuli ellam ennaippataitta allahvitame irukkiratu. Ninkal itai vilankik kolla mattirkala? (Enrum)

[52] ennutaiya camukattarkale! Ninkal unkalutaiya iraivanitam pilai polukkut tetunkal; innum (tavpa ceytu) avan pakkame milunkal; avan unkal mitu vanattiliruntu totaraka malaiyai anuppuvan; melum unkalutaiya valimaiyutan melum valimai perukac ceyvan - innum ninkal (avanaip) purakkanittuk kurravalikalaki vitatirkal" (enrum eccarittuk kurinar)

[53] (Atarku) avarkal; "hute! Nir enkalitam evvita attatciyum kontu varavillai; um'mutaiya collukkaka enkal teyvankalai nankal vittu vitupavarkalum allar - nankal um mel (iman) kolkiravarkalum allar" enru (patil) kurinar

[54] enkalutaiya teyvankalil cilakettaik kontum um'maip pitittuk kontana enpatait tavira nankal (veru etuvum) kuruvatarkillai" (enrum kurinarkal; atarku) avar, "niccayamaka nan allahvaic catciyakkukiren; ninkal inai vaippavarrai vittum niccayamaka nan vilakik konten enpatarku ninkalum catciyay irunkal" enru kurinar

[55] (akave) avanaiyanri ninkal anaivarum onru cerntu enakkuc culcciyaic ceytu parunkal; (itil) ninkal enakku enta avakacamum kotukka ventam" (enrum kurinar)

[56] niccayamaka nan, enakkum unkalukku iraivanaka irukkum allahvitame poruppai oppataittu vitten; enta uyirp piraniyayinum atan munnerri uromattai avan pitittavanakave irukkinran; niccayamaka en iraivan nerana valipyalirukkinran

[57] ninkal (ivvupatecattaip) purakkanippirkalayin enarkaka nan unkalitam anuppap patteno atanai niccayamaka nan unkalitam cerppittuvitten; innum ennutaiya iraivan ninkal allata (veru) oru camukattai unkalukku patilaka vaittuvituvan; avanukku ep porulaiyum kontu ninkal avanukku yatoru tinkum ceyya mutiyatu. Niccayamaka en iraivan yavarraiyum patukappavanaka irukkinran" (enrum kurinar)

[58] Nam'mutaiya (tantanaikkana) uttaravu vantapotu, hutaiyum avarutan iman kontavarkalaiyum nam rahmattai (kirupaiyaik) kontu kapparrinom - innum katumaiyana vetanaiyai vittum avarkalai iterrinom

[59] (napiye!) Ito atu kuttattinar - avarkal tankal iraivanin attatcikalai nirakarittu, avanutaiya tutarkalukkum maru ceytarkal. Ovvoru pitivatak kara vamparkalin kattalaiyaiyum pinparrinarkal

[60] enave, avarkal ivvulakilum, niyayat tirppu nalilum (allahvin) capattinal totarapperranar; arintu kolvirkalaka! Niccayamaka'atu' kuttattar tankal iraivanukku maru ceytarkal; innum arintu kolvirkalaka! Hututaiya camutayamana'atu' kuttattarukku ketutan

[61] innum, samutu (kuttattinar) pal avarkal cakotarar salihai (nam tutaraka anuppinom). Avar connar; "en camukattare! Allahvaiye ninkal vanankunkal. Avanait tavira unkalukku veru nayan illai. Avane unkalaip pumiyiliruntu untakki, atileye unkalai vacikkavum vaittan. Enave, avanitame pilai porukkat tetunkal; innum tavpa ceytu avan pakkame milunkal. Niccayamaka en iraivan (unkalukku) mika arukil irukkinran; (nam pirarttanaikalai) erpavanakavum irukkinran

[62] atarku avarkal, "salihe! Itarku munnarellam nir enkalitaiye nampikkaik kuriyavaraka iruntir; enkalutaiya mutataiyarkal etai vanankinarkalo atai vanankuvataivittu enkalai vilakkukinrira? Melum nir enkalai etan pakkam alaikkiriro ataipparri niccayamaka nankal perun cantekattilirukkirom" enru kurinarkal

[63] En camukattare! Ninkal kavanittirkala? Nan en iraivanitattiliruntu telivana attatciyaip perrirukka, avan tannitamiruntu enakku rahmattum (arulum) valankiyirukka nan avanukku maru ceytal, allahvai vittum enakku utavi ceypavar yar? Ninkalo, enakku ilappait tavira veru etaiyum atikamakki vitamattirkal" enru kurinar

[64] anriyum, en camukattare! Unkalukku or attatciyaka, ito itu allahvutaiya (oru) pen ottakam; akave, allahvin pumiyil (eteccaiyaka) atai meya vittu vitunkal; enta vitamana tinkum ceyyakkaruti atait tintatirkal; (appati ninkal ceytal) aticikkirattil unkalai vetanai pitittuk kollum" (enru kurinar)

[65] anal avarkal atanai konru vittarkal; akave avar (am'makkalitam); "ninkal unkalutaiya vitukalil munru nalkalukku cakamanupaviyunkal; (pinnar unkalukku alivu vantuvitum.) Itu poyppikka mutiyata vakkurutiyakum enru kurinar

[66] namatu kattalai vanta potu salihaiyum avarotu iman kontavarkalaiyum namatu arulal kapparrinom. Melum anraiya nalin iliviliruntum (kapparrinom,) niccayamaka umatu iraivan vallamai mikkavan; mikaittavan

[67] aniyayam ceytu kontiruntavarkalai (payankaramana) periti mulakkam pitittuk kontatu. Atanal avarkal tankal vitukalileye alintu poyk kitantanar

[68] (atarkumun) avarkal avarril (oru kalattilum) vacittirukkatataip pol (alikkappattanar). Niccayamaka samutu kuttatinar tankal iraivanai nirakarittanar arintu kolvirkalaka! 'Samutu' (kuttattinar)kku nacamtan

[69] Niccayamaka nam tutarkal (vanavarkal) iprahimukku narceyti (kontu vantu)'salam' (connarkal; iprahimum"salam" (enru patil) connar; (atan pinnar avarkal unpatarkaka) poritta kanrin (iraicciyaik) kontu varuvatil tamatikkavillai

[70] anal, avarkalutaiya kaikal atan (unavin) pakkam cellatataik kantu, avar avarkalaip parri aiyappattar, avarkal mitu avarukkup payamum erpattuvittatu; (anal) avarkalo (avaraip parttu)"payappatatir! Niccayamaka nankal luttutaiya camukattarpal anuppappattirukkirom" enru kurinarkal

[71] appotu, avarutaiya manaiviyum (anku) ninru kontiruntar; innum avar cirittar. Avarukku nam is'hakkaip parriyum, is'hahkkukkup pin yahkupai parriyum nanmarayan kurinom

[72] atarku avar kurinar; "a kaicetame! Nan mutiyavalakavum, ito en kanavar mutiyavarakavum irukkum nilaiyil nan kulantai peruvena? Niccayamaka itu accariyamana visayamtan

[73] (atarku) avarkal, "allahvin kattalaiyaip parri accariyappatukirira? Allahvin rahmattum, avanutaiya parakkattum (arulum, pakkiyamum) ivvittilulla unkal mitu untavataka! Niccayamaka avan pukalutaiyavanakavum, makimai vayntavanakavum irukkinran" enru patilalittarkal

[74] (itu kettu) iprahimai vittup payam ninki, nanmarayam avarukku vantatum luttutaiya camukattaraip parri nam'mitam vatitalanar

[75] niccayamaka iprahimai cakipput tanmai utaiyavarakavum, (etarkum) iraivan pal mukam tirumpupavarakavum iruntar

[76] Iprahime! (Am'makkal mitu konta irakkattal itaip parri vatitatu) i(vvisayat)tai nir purakkaniyum; enenil um'mutaiya iraivanin kattalai niccayamaka vantuvittatu - melum, avarkalukkut tavirkkamutiyata vetanai niccayamaka varakkutiyateyakum

[77] nam tutarkal (vanavarkal) luttitam vantapotu, (tam) makkalukku avar peritum vicanamataintar; (atan karanamaka) ullam carankiyavarak"itu nerukkati mikka nalakum" enru kurinar

[78] avarutaiya camukattar avaritam viraintoti vantarkal; innum munnirunte avarkal tiya ceyalkale ceytu kontiruntarkal. (Avarkalai nokki lut)"en camukattarkale! Ito ivarkal en putalvikal; ivarkal unkalukku(t tirumanattirku)p paricattamanavarkal; enave ninkal allahvukku ancankal; innum en viruntinar visayattil ennai ninkal avamanap patuttatirkal; nalla manitar oruvar (kuta) unkalil illaiya?" Enru kurinar

[79] (atarku) avarkal"um'mutaiya putalviyaril enkalukku enta pattiyataiyumillai enpatait titamaka nir arintirukkirir; niccayamaka nankal virumpuvatu enna enpataiyum nir arivir" enru kurinarkal

[80] atarku avar"unkalait tatukka potumana palam enakku irukkaventume! Allatu (unkalait tatukkap potumana) valimaiyulla ataravinpal nan otunkaventume" enru (vicanattutan) kurinar

[81] (Viruntinaraka vanta vanavarkal) kurinarkal; "meyyakave nam um'mutaiya iraivanin tutarkalakave irukkinrom; niccayamaka avarkal um'mai vantataiya mutiyatu; enave iravin oru pakuti irukkumpote um kutumpattutan (ivvurai vittuc) cenruvitum! Um'mutaiya manaiviyait tavira, unkalil yarum tirumpiyum parkka ventam. Niccayamaka avarkalukku varakkutiya apattu avalaiyum pitittuk kollum. (Vetanai vara) avarkalukku niccayamaka vakkalikkappatta neram vitiyarkalaiyakum; vitiyarkalai camipittu vitavillaiya

[82] enave (tantanai parriya) nam kattalai vantuvittapotu, nam (avvurin) atan meltattaik kiltattakki vittom; innum atanmitu catappatta cenkarkalai malaipol poliyavaittom

[83] akkarkal um iraivanitamiruntu ataiyalam itappattiruntan (avvur) inta aniyayakkararkalukku veku tolaivilum illai

[84] matyani (nakaratti)lullavarkalukku, avarkalutaiya cakotararakiya su'aipai (nam tutaraka) anuppivaittom. Avar (avarkalitam; "en) camukattavarkale! Allah (oruvanaiye) ninkal vanankunkal. Avanaittavira unkalukku veru nayanillai; alavaiyilum niruvaiyilum ninkal kuraivu ceyyatirkal; ninkal nalla nilaiyaiyiliruppatai (ippolutu) nan kankinren; anal (alavilum, niruvaiyilum ninkal mocam ceytal) niccayamaka unkalaic culntu kollakkutiya vetanai oru nal unkalai vantataiyum enru nan payappatukiren

[85] (en) camukattavarkale! Alavaiyilum niruvaiyilum, nitiyaik kontu ninkal purtti ceyyunkal. (Makkalukkuk kotukka ventiya) avarkalutaiya porutkalaik kuraittu vitatirkal. Pumiyil visamam ceytukontu (varampu miri) alaiyatirkal

[86] Ninkal unmai muhminkalaka iruntal, allah mitappatuttuvate unkalukku nanmaiyutaiyatakum; nan unkalaik kankanippavanum allan" enru kurinar

[87] (atarku) avarkal"su'aipe! Nankal enkal mutataiyar vanankiya teyvankalai vittu vitumarum, nankal enkal porutkalai enkal viruppappatic celavu ceyvatai vittuvitumarum um'mutaiya (markkat) tolukaiya um'mai evukiratu? Niccayamaka nir kirupaiyullavarum nermaiyanavarum tan" enru (elanamaka) kurinarkal

[88] (atarku) avar kurinar; "(ennutaiya) camukattavarkale! Nan ennutaiya iraivanin telivana attatci mitu iruppataiyum, avan tannitamiruntu enakku alakana akara vacatikalai alittu iruppataiyum ninkal arivirkala? (Akavekarka yar,) nan etai vittu unkalai vilakkukinreno, (ataiye nanum ceytu unkal nalanukku) maru ceyya nan virumpavillai. Ennal iyanra varaiyil (unkalin) cir tiruttattaiyeyanri veretaiyum nan natavillai; melum, nan utavi peruvatu allahvaik kontallatu verillai, avanitame poruppuk kotuttirukkiren; innum avan pale milukiren

[89] en camukattavarkale! Ennutan ninkal pakaimai kontiruppatu nuhvutaiya camukattavaraiyum, hututaiya camukattavaraiyum, salihu camukattavaraiyum pitittuk kontatu ponra (vetanai) unkalaiyum pitittuk kollumpatic ceytu vita ventam - luttutaiya camukattavarkal unkalukkut tolaivil illai

[90] akave unkalutaiya iraivanitam ninkal mannippuk kori innum avanitame tavpa ceytu (avan pakkame) milunkal; niccayamaka ennutaiya iraivan mikka kirupaiyutaiyavanakavum, piriyamutaiyavanakavum irukkinran" (enru kurinar)

[91] (Atarku) avarkal"su'aipe! Nir colpavarril perumpalanatai nankal purintu kolla mutiyavillai; niccayamaka um'mai enkalitaiye palahinarakave nankal kankirom; um kulattar illai enral um'maik kallalerinte nankal (konriruppom); nir enkalil matippukkuriyavarum allar" enru kurinarkal

[92] (atarku) avar kurinar; "(en) camukattavarkale! Allahvaivita unkalukku ennutaiya kutumpattar atika matipputaiyavarkalay vittarkala? Ninkal avanai mutukukkup pin tallip (purakkanittu) vittirkal. Niccayamaka ennutaiya iraivan ninkal ceyyum ceyalkalai (ellap pakkankalilum) culntu (arintu) kontutanirukkinran

[93] en camukattavarkale! Ninkal unkalukku icaintavaru ceytu kontirunkal! Nanum (enakku icaintavaru) ceytu kontirukkiren ilivu tarum vetanai yarai vantataiyum enpataiyum, poyyar yar enpataiyum cikkirame ninkal arintu kolvirkal; (annerattai) ninkal etir parttuk kontirunkal; niccayamaka nanum unkalutan etir parttuk kontirukkiren" (enrum kurinar)

[94] (tantanaikkuriya) nam kattalai vanta potu, su'aipaiyum avarutan iman kontavarkalaiyum namatu rahmattai kontu nam kapparrinom; aniyayam ceytavarkalai (peritiyin) mulakkam pitittuk kontatu; avarkal tam vitukalil iruntavare kalaiyil (irantu) kitantanar

[95] avvitukalil avarkal (oru kalattalum) valntiratavarkal pol akivittanar. Terintu kollunkal; samutu (kuttattar capakkettinal) nacamanatu ponru, matyanukkum nacamtan

[96] niccayamaka nam musavai nam vacanankalutan, telivana attatciyutanum, anuppivaittom

[97] (Avarrutan avar) hpir'avnitamum avanutaiya piramukarkalitamum (vantar). Appotu hpir'avnutaiya kattalaiyai (avanutaiya camukattar) pinparri vantarkal; hpir'avnutaiya kattalaiyo nermaiyanataka irukkavillai

[98] avan (-hpir'avn) marumai ranil tan camukattarukku mun cenru avarkalai narakattil cerppan; (avarkalaik) kontu poyc cerkkumitam mikavum kettatu

[99] i(vvulakat)tilum, kiyama nalilum avarkal capattal pintotarappattanar; avarkalukku kitaikkum (inta) canmanam mikavum kettatu

[100] (napiye! Merkurappatta) ivai (cir) cila uhkalil varalarukal akum; ivarrai nam umakku etutturaittom. Ivarril cila (ippotum) ullan cila (aruvatai ceyyappattavai pol) alipattum poyina

[101] avarkalukku nam aniyayam ceyyavillai; eninum avarkal tamakkuttame aniyayam ceytu kontarkal. Um iraivanitamiruntu kattalai vanta potu, allahvaiyanri avarkal alaittuk kontirunta avarkalin teyvankal etuvum avarkalukku evvitappalanum alikkavillai; melum avai avarkalukku nastattai tavira (veretaiyum) atikarikkac ceyyavillai

[102] aniyayam ceyyum u(ra)rai (um iraivan) pitippaneyanal, ippatittan um iraivanutaiya piti irukkum - niccayamaka avanutaiya piti vetanai mikkatakavam mikak katinamanatakavum irukkum

[103] niccayamaka marumai nalin vetanaiyaip payappatukiravarkalukku itil (takka) attatci irukkiratu; atu manitarkal yavarum onru cerkkappatum nalakum - anriyum avarkal yavarum (iraivan munnilaiyil) kontuvarappatum nalakum

[104] kurippitta tavanaikkakave tavira atanai nam pirpatuttavillai

[105] Annal varumpotu avanutaiya anumatiyinri evarum peca iyalatu; innum, avarkalir tupakkiya calikalum iruppar; narpakki calikalum iruppar

[106] tupappiya calikal (naraka) neruppil (eriyappattu) irupparkal. Atil avarkalukku perunkuccalum, munakkamum(tan) irukkum

[107] um iraivan natinalanri, vanankalum pumiyum nitikkum kalamellam avarkal a(nnarakat)tileye nilaiperru vituvarkal; niccayamaka um iraivan tan natiyataic ceytu mutippavan

[108] narpakkiya calikalo cavanapatiyil irupparkal; um iraivan natinalanri, vanankalum pumiyum nilaittirukkum kalamellam avarkal a(ccavanat)tileye nilaiperru vituvarkal - itu mutivurata arut kotaiyakum

[109] (napiye!) Ivarkal vanankupavai parri nir cantekappata ventam; (ivarkalukku) mun ivarkalutaiya mutataiyar vananki vanta pirakarame tan ivarkalukkum vanankukirarkal; niccayamaka (tantanaikkuriya) ivarkalin pankaik kuraivinri, mulamaiyaka nam ivarkalukkuk kotuppom

[110] niccayamaka nam musavukku vetattai kotuttom. Atil karuttu verupatu kollappattatu; umatu iraivanitamiruntu munti vit vakku illai enral ivarkal mattiyile mutivu ceyyappattirukkum. Niccayamaka ivarkal itai (kur'anai)p parri cantekattileye irukkinranar

[111] niccayamaka avarkal ovvoruvarukkum um'mutaiya iraivan avarkalutaiya ceyalkalukku uriya kuliyai mulamaiyakak kotuppan - niccayamaka avan avarkal ceyvatai arintavanaka irukkinran

[112] nirum um'motu tiruntiyavarum evappattavare urutiyaka iruppirkalak varampu miri vitatirkal. Niccayamaka avan ninkal ceyvatai kavanittavanaka irukkinran

[113] Innum, yar aniyayam ceykirarkalo avarkalin pakkam ninkal cayntu vitatirkal - appatic ceytal naraka neruppu unkalaip pitittukkollum; allahvai anri unkalaik kapparruvor evarumillai; melum (ninkal avanukketiraka veraravaralum) utavi ceyyappatavum mattirkal

[114] pakalin (kalai, malai akiya) irumunaikalilum, iravin pakutiyilum ninkal tolukaiyai nilaippatuttuviraka - niccayamaka narceyalkal, ticceyalkalaip pokkivitum - (iraivanai) ninaivu kuruvorukku itu nallupatecamaka irukkum

[115] (napiye! Ennilaiyilum) porumaiyaik kataippitippiraka! Niccayamaka allah alakiya ceyalkal ceyvorin kuliyai vinakki vitamattan

[116] unkalukku munnal irunta camutayankalil inta pumiyil kulappankalai tatukkak kutiya arivutaiyor iruntirukkak kutata? Mikak kuraivakave tavira (avvaru irukkavillai.) Avarkalai nam kapparrinom. Yar aniyayam ceytarkalo avarkal tankal cellac cerukkaiye pinparrukirarkal; melum kurravalikalakavum iruntarkal

[117] (napiye!) Or urarai, avvurar cirtiruntik kontirukkum nilaiyil - aniyayamaka um iraivan alikkappatamattan

[118] um iraivan natiyiruntal manitarkal anaivaraiyum ore camutayattavaraka akkiyiruppan; (avan appati akkavillai.) Enave, avarkal eppotum petappattuk konte irupparkal

[119] (avarkalil) um'mutaiya iraivan arul purintavarkalait tavir itarkakave avarkalaip pataittirukkiran; "niccayamaka nan jinkal, manitarkal akiya yavaraikkontum narakattai nirappuven" enra um iraivanutaiya vakkum purttiyakivitum

[120] (Nam) tutarkalin varalarukaliliruntu (ivai) yavarraiyum um itayattait titappatuttuvatarkaka umakkuk kurinom. Ivarril umakkuc cattiyamum nallupatecamum, muhminkalukku ninaivuttalum vantu irukkinrana

[121] nampikkai kollatavarkalitam (napiye!) Nir kuruvirak"ninkal unkal pokkil natantu kollunkal. Niccayamaka nankalum (enkal pokkil) ceyalpatukirom

[122] ninkalum (unkal pokkin mutivai) etir parttuk kontirunkal; nankalum (avvare) etir parttuk kontirukkirom

[123] vanankalilum, pumiyilum ulla maraiporulkal (irakaciyankal parriya nanam) allahvukke uriyatu; avanitame ellak karumankalum (mutivu kana) milum. Akave avanaiye vanankunkal; avan mite (parancatti) urutiyana nampikkai vaiyunkal - ninkal ceypavai kurittu um iraivan paramukamaka illai

[1] alihp, lam, ra. Ivai telivana ivvetattin vacanankalakum

[2] ninkal vilakkik kolvatarkaka, itanai arapi moliyilana kur'an niccayamaka name irakki vaittom

[3] (napiye!) Nam vahi mulam um mitu inta kur'anai arul ceytatu kontu mika alakana varalarrai umakku nam kurukinrom - itarkumun (itu kurittu) etam ariyatavarkalil (oruvaray) nir iruntir

[4] yusuhp tam tantaiyaritam; "en arumait tantaiye! Patinoru natcattirankalum, curiyanum, cantiranum - (ivai yavum) enakkuc ciram panivatai meyyakave (kanavil) nan kanten" enru kuriyapolutu

[5] En arumai makane! Umatu kanavai un cakotararkalitam collik katta ventam; (avvaru ceytal) avarkal, unakku(t tinkilaikka) cati ceyvarkal; enenil (avvaru cati ceyyat tuntum) saittan, niccayamaka manitanukkup pakiranka virotiyaka irukkinran

[6] ivvaru un iraivan unnait terntetuttu kanavukalin vilakkattai unakkuk karrukkotuttu avanutaiya arulai unmitum, yahkupin cantatiyar mitum nirappamakki vaippan - itarku munnar unnutaiya mutataiyarakiya iprahim, is'hak (akiya) iruvar mitum tan arulai avan nirappamakki vaittatu pol, niccayamaka um iraivan yavarraiyum nankarintonum, mikka nanamutaiyavanumaka irukkinran

[7] niccayamaka yusuhpitattilum avarkalutaiya cakotararkalitattilum (avarkalaip parri) vicarippavarkalukku pala patippinaikal irukkinrana

[8] (yusuhputaiya cakotararkal) kurinarkal; "yusuhpum, avarutaiya cakotararum nam tantaikku nam'maivita atikap piriyamullavarkalaka irukkinranar - namo (palamulla) kuttatinaraka irukkinrom; niccayamaka nam tantai pakirankamana tavarileye irukkinrar (enrum)

[9] yusuhpai' konruvitunkal, allatu avarai (tolaivana) oru nattil erintuvitunkal (appolutu) unkal tantaiyin kavanam unkal pakkame irukkum; itanpin ninkal nalla manitarkalaki vituvirkal" enrum kuriyapolutu

[10] avarkalil oruvar; "ninkal yusuhpai kolai ceyyatirkal, ninkal avarai (etavatu) ceyte akaventumenral - avarai or alamana kinarril tallivitunkal; (appotu avvali cellum) pirayanikalil cilar avarai etuttuk kollakkutum" enru kurinar

[11] (Piraku tam tantaiyitam vantu,)"enkal tantaiye! Yusuhputaiya visayattil ninkal en enkalai nampuvatillai? Meyyakave, nankal avarukku nanmaiyai natupavarkalakave irukkinrom

[12] nalaikku avarai enkalutan anuppi vaiyunkal. (Kattilulla kanikalaip) pucittuk kontum vilaiyatik kontum iruppar; niccayamaka nankal avaraip patukattuk kolvom" enru kurinarkal

[13] (atarku yahkup,)"ninkal avarai alaittuc celvatu, niccayamaka ennaik kavalaikkul akkukiratu melum, ninkal avarai kavaniyatu, paramukamakayirukkumpotu avarai onay (pitittut) tinruvitumo enru nan payappatukiren" enru kurinar

[14] (atarku) avarkal, "nankal (palacalikalana) oru kuttamaka iruntum, avarai onay tinru vitumanal, niccayamaka nankal nastavalikalaka akiyiruppom" enru kurinarkal

[15] (ivvaraka) avarkal avarai alaittuc cenru alamana kinarril tallivita onru certtu mutivu ceyta potu, "nir avarkalin icceyalaiprri avarkalukku (oru kalattil) unarttuvir. Atu camayam avarkal um'mai arintu kolla mattarkal" enru nam yusuhpukku vahi arivittom

[16] innum, avarkal (anru) polutu cayntatum tankalutaiya tantaiyaritam alutu konte vantarkal

[17] enkal tantaiye! Nankal yusuhpai enkalutaiya camankalitattil vittuvittu, oti(yati vilaiyatik konte vekuturam) cenru vittom; appotu onay avarai(p pitittut) tinru vittatu - anal nankal unmaiye conna potilum, ninkal enkalai nampave mattirkal!" Enru kurinarkal

[18] (Melum, tankal kurrai meyppikka) yusuhputaiya cattaiyil poyyana irattattait tatavikkontu vantiruntarkal; "illai, unkal manam oru (tiya) kariyattai unkalukku alakakak kanpittuvittatu enave (enakku innilaiyil alakiya) porumaiyai merkolvate nalamaka irukkum; melum, ninkal kurum visayattil allahve utavi tetappatupavan" enru kurinar

[19] pinnar (akkinarraruke) oru payanakkuttam vantatu avarkalil tannir kontu varupavarai(t tannirukkaka akkuttattinar) anuppinarkal. Avar tam valiyai(k kinarril) vittar. "Narceyti! Ito or (alakiya) ciruvan!" Enru kurinar - (yusuhpai tukkiyetuttu) avarai oru viyaparap porulaka(k karuti) maraittu vaittuk kontarkal; avarkal ceytatai ellam allah nankarintavanakave irukkinran

[20] (itarkul avarutaiya cakotararkal otivantu) avarai avarkal (viralvittu) ennakkutiya cila vellik kacukalukku arpamana kirayattirku virruvittarkal. Avar visayattil avarkal parrarravarkalaka iruntarkal

[21] (yusuhpai) misru nattil vankiyavar tam manaiviyai nokki, "ivar (nam'mitam) tankuvatai cankaiyaka vaittukkol; oruvelai ivar namakku (mikka) nanmaiyaik kontu varalam; allatu ivarai nam (nam cavikara) puttiranaka akkik kollalam" enru kurinar. Ivvaru nam yusuhpukkup pumiyile (takka) vacatiyalittom; innum nam avarukkuk kanavukalukkup palan kuruvataiyum karruk kotuttom; allah tan kariyattil verriyalanaka irukkiran - anal makkalil perumpalor (itanai) arintu kolla mattarkal

[22] Avar tam valipattai ataintatum, avarukku nam nanattaiyum, kalviyaiyum kotuttom. Ivvare nanmai ceyvorukku nam narkuli valankukirom

[23] avar entap pennin vittil iruntaro, aval avarmitu viruppankontu, katavukalait talittuk kontu (tan viruppatirku inankumaru)"varum" enru alaittal - (atarku avar maruttu,)"allah (ittiya ceyaliliruntu) ennaik kattarulvanak niccayamaka (un kanavar) en ejamanar, en itattai alakaka (kanniyamaka) vaittirukkirar - aniyayam ceypavarkal niccayamaka verri pera mattarkal" enru connar

[24] anal avalo avarait titamaka virumpinal; avarum tam iraivanin atarattaik kantiravittal aval mitu viruppam konte iruppar; ivvaru nam avaraivittut timaiyaiyum manakketana ceyalkalaiyum tiruppivittom - enenil niccayamaka avar nam tuymaiyana atiyarkalil oruvaraka iruntar

[25] (yusuhp avalai vittum tappi ota muyanru) oruvarai oruvar muntik kolla vacalin pakkam otinarkal; aval avarutaiya cattaiyaip pinpurattil kilittu vittal; appotu avalutaiya kanavarai vacal pakkam iruvarum kantanar. Utan (tan kurrattai maraikka)"um manaivikkut tinkilaikka natiya ivarukkuc ciraiyilitappatuvato allatu novinai tarum vetanaiyait taruvato anri veru enna tantanai irukkamutiyum?" Enru kettal

[26] (itai maruttu yusihp;)"ival tan ennai varpuruttit tannitam alaittal" enru kurinar; (itarkitaiyil) aval kutampattaic cernta oruvar catci(yakap pinvarumaru) kurinar; "ivarutaiya cattai munpurattil kilintiruntal, aval unmai colkiral; ivar poyyaravar

[27] Anal ivarutaiya cattai pinpuramakak kilintiruntal, aval poy collukiral; avar unmaiyalarkalil ullavar

[28] (yusuhputaiya) cattai pinpuramakak kilintiruntatai avar kantapotu, niccayamaka itu (penkalakiya) unkal catiyeyakum - niccayamaka unkalutaiya cati makattanate

[29] (enrum)"yusuhpe! Itanai nir im'mattil vittu vitum. (Penne!) Unatu pavattirkaka mannipput tetik kol; niccayamaka ni tavaru ceytavarkalil oruttiyaka irukkinray" enru: Kurinar

[30] appattinattil cila penkal; "ajisin manaivi tannitamulla or ilainarait tanakku inankumpati varpuruttiyirukkiral; (avar melulla) acai avalai mayakki vittatu - niccayamaka nam avalai pakirankamana valikettil tan kankirom" enru pecik kontarkal

[31] ap penkalin peccakkalai (ajisin manaivi) kettapotu (viruntirkakac) caymanankal cittam ceytu ap penkalukku alaippanuppinal; (viruntirku vanta) ap penkalila ovvoruttikkum (palankalai narukkit tinpatarkaka) oru kattiyum kotuttal. "Ip penkal etire cellum" enru (yusuhpitam) kurinal; ap penkal avaraip parttatum (avaralakil mayanki) avarai mika menmaiyakak kantarkal. (Avar alakil mey marantu) tam kaikalaiyum vettikkontanar; "allahve periyavan; ivar manitare allar! Ivar menmaikkuriya oru malakkeyanri verillai" enru kurinarkal

[32] Atarkaval"ninkal evar campantamaka ennai nintittirlo, avartam ivar; niccayamaka nan avarai en viruppattirku inankumpati varpuruttinen - anal avar (mana urutiyutan) tam'maik kattuk kontar. Iniyum avar nan itum kattalaikkinanki natantu kollavittal ciraiyil tallappatuvar; melum avar cirumai ataintavarkalil oruvarakavum akivituvar" enru connal

[33] (atarku) avar, "en iraivane! Ivarkal ennai etan pakkam alaikkirarkalo, a(ttiya)tai vitac ciraikkutame enakku atika viruppamutaiyatakum; ivarkalin catiyai vittu ni ennaik kapparravillaiyanal, nan ivarkal pal cayntu (pavattal) arivillatavarkalil oruvanakivituven" enru (pirarttittavaraka) kurinar

[34] enave avarutaiya iraivan avarutaiya pirarttanaiyai erruk kontan; appenkalutaiya catiyai avarai vittu nikkivittan; niccayamaka avan (yavarraiyum) ketpavanakavum, nankaripavanakavum irukkinran

[35] (yusuhp kurramarravar enpatarkup pala) attatcikalai avarkal partta pinnarum, oru kalam varai avar ciraiyilitappata ventum enre avarkalukkut tonriyatu

[36] avarutan irantu valiparkalum ciraiyil pukuntanar; avviruvaril oruvan, "nan tiratcai matu pilivataka niccayamaka oru kanavu kanten" enru kurinan. Marravan, "nan en talaimitu rotti cumappatakavum, atiliruntu paravaikal tinpatakavum kanavu kanten" enru kurinan. (Pin iruvarum"yusuhpe!) Enkalukku ivarrin vilakkattai arivivappiraka meyyaka nankal um'mai (nanamulla muhsinkalil) - nanmai ceypavarkalil oruvarakak kankiron" (enru kurinarkal)

[37] Atarku avar kurinar; "unkaliruvarukkum alikkakkutiya unavu unkalitam va(ntu ce)ruvatarku munnarum - (ikkanavukalin) palanai ninkaliruvarum ataivatarku munnarum - ivarrin vilakkattai unkaliliruvarukkum kurivitukiren. Itu en iraivan enakkuk karruk kotuttavarriliruntum ullavai allahvin mitu nampikkai kollatavarkalum, marumaiyai nirakarippavarkalumana camukattarin markkattai nan niccayamaka vittu vitten

[38] nan en mutataiyarkalana iprahim, is'hak, yahkup akiyorin markkattaip pinparrukiren; allahvukku etaiyum nankal inaivaippatu enkalukku takumanatalla, itu enkal mitum (itara) makkal mitum allah purinta arulakum - eninum manitarkalil perumpalor (allahvukku) nanri celuttuvatillai

[39] ciraiyilirukkum en iru tolarkale! Vela; verana pala teyvankal iruppatu nallata? Allatu (yavaraiyum) atakki alakinra oruvanana allahva

[40] avanaiyanri ninkal vanankik kontiruppavai yavum ninkal unkal mutataiyarum vaittuk konta (verum karpanaip) peyarkaleyanri verillai avarrukku allah yatoru atarattaiyum irakki vaikkavillai allah oruvanukke anri (verevarkkum) atikaram illai. Avanaiyanri (veru evaraiyum) ninkal vanankak kutatu enru avan (unkalukkuk) kattalaiyittirukkinran. Ituve nerana markkamakum; anal manitarkalil perumpalor itanai arintu kolvatillai

[41] Ciraiyilirukkum en iru tolarkale! (Unkal kanavukalin palankalavana) unkaliruvaril oruvar tam ejamananukku tiratcai matuvaip pukattik kontiruppar; marravaro ciluvaiyil araiyappattu, avar talaiyiliruntu paravaikal kottit tinnum; ninkaliruvarum vilakkam koriya kariyam (kanavin palan) vitikkappattuvittatu" (enru yusuhp kurinar)

[42] avviruvaril yar vitutalai ataivar enru enninaro avaritam, "ennaip parri um ejamananitam kuruviraka!" Enrum connar; anal (ciraiyiliruntu vitutavaiyakiya) avar tam ejamananitam (itaip parrik) kuruvatiliruntu saittan avarai marakkatittu vittan; akave avar ciraikkutattil (pinnum) cila antukal irukka ventiyavaranar

[43] nan. Elu kolutta pacakkalai, elu melinta pacakkal tinpataiyum; elu pacamaiyana katirkalaiyum, veru (elu) kayntu (caviyaki vitta) katirkalaiyum titamaka nan kanavil kanten; piratanikale! Ninkal kanavu vilakkam kurak kutiyavarkalaka iruntal, ennutaiya (ik)kanavin palanai enakku ariviyunkal" enru (tam piratanikalaiyalaittu ekiptu nattu) aracar kurinar

[44] (ivai) kulappamana kanavukaleyakum, enave nankal (ik) kanavukalukku vilakkan kura arintavarkal allar" enru kurinarkal

[45] avviruvaril (ciraiyiliruntu) vitutalaiyataintiruntavar, ninta kalattirkup pinnar, (yusuhpai) ninaivu kurntu"ikkanavin vilakkattai nan unkalukku arivippen, ennai (yusuhpitam) anuppi vaiyunkal" enru connar

[46] (Ciraiyil yusuhpai kanta) avar, "yusuhpe! Unmaiyalare! Elu kolutta pacakkalai, elu melinta pacakkal tinpataiyum; pacumaiyana elu katirkalaiyum veru (elu) kayntu (caviyakivitta) katirkalaiyum (kanavil kantal akkanavukkup palan enna enpatai) enakku arivippiraka makkal arintu kolvatarkaka avarkalitam tirumpip poy(c colla) ventiyirukkiratu" (enru kurinar)

[47] ninkal totarntu elu antukalukku (nallapatiyaka) vivacayam ceyvirkal; piraku ninkal aruvatai ceyta - (vilaicca)lil, ninkal unpatarku ventiya oru ciriya alavaittavira, atanai atarkuriya katirkalileye vittu vaiyunkal

[48] pinnum, atarkappal katinamana (pancattaiyutai varutankal) elu varum; ninkal pancamana antukalukkaka pattirappatutti munnameye vaittiruppatil corpa (alavai)t tavira marratai avai (anta panca antukal) tinruvitum

[49] pinnum, atarkappal orantu varum, atil makkalukku nalla malai peyyum; atil (vilaiyum kanikaliliruntu) avarkal palaracankal pilintu (cakamaka) irupparkal" enru kurinar

[50] (ivvivaram aracarukku arivikkappattatum) avarai ennitam alaittu varunkal" enru aracar kurinar; (avarutaiya) tutar yusuhpitam vantapotu avar, "nir um ejamanaritam tirumpic cenru, 'tam kaikalai vettikkonta penkalin unmai nilai enna?' Enru avaritam kelum. Niccayamaka en iraivan appenkalin catiyai nanku arintavanaka irukkinranan" enru kurinar

[51] (Ivvivaram arinta aracar ap penkalai alaittu)"ninkal yusihpai unkal viruppattirku inankumaru alaittapotu unkalukku nerntatu enna?" Enru kettar; (atarku) ap penkal, "allah enkalai kappanaka! Nankal avaritattil yatoru ketutiyaiyum ariyavillai" enru kurinarkal; ajisutaiya manaivi, "ippolutu (ellorukkum) unmai velippattu vittatu. Nan tan ivarai en viruppattirku inankumaru varpuruttinen. Niccamayaka avar unmaiyalarkalil ullavar" enru kurinal

[52] i(v vicaranaiyai nan virumpiya)tan karanam; "niccayamaka avar (en ejamanar) illata potu avarukku nan turokam ceyyavillai enpatai avar arintu kolvatutan, niccayamaka allah turokikalin catiyai nataipera vituvatillai enpatai arivippatarkakavumeyakum

[53] anriyum, nan en manataip pavattaivittum paricattamakki vittatakavum (kura) illai, enenil mana iccaiyanatu timaiyait tuntakkutiyataka irukkiratu - en iraivan arulpurintalanri; niccayamaka en iraivan mikka mannippavanakavum, arulananakavum irukkinran" (enrun kurinar)

[54] innum, aracar kurinar; "avarai ennitam alaittu varunkal; avarai nan en nerunkiya - (alocaka)raka amarttik kolven;" (ivvaru aracaritam yusuhpu vantatum) avaritam veci (avar nanattai nankarinta polutu)"niccayamaka nir inriliruntu nam'mitam perum antastullavarakavum nampikkaikkuriyavarakavum (uyarntu) irukkirir" enru kurinar

[55] (yusuhp) kurinar; "(inta) pumiyin kalanciyankalukku ennai (atikariyay) akkivituviraka niccayamaka nan (avarraip) patukakka nankarintavan

[56] Yusuhp tan virumpiya vitattila kariyankal ceytu vara anta nattil yusuhpukku nam ivvare vayppai erpatuttik kotuttom; ivvare nam natiyavarukku namatu arul kitaikkum patic ceykinrom. Nanmai ceypavarkalin kuliyai nam vinakka mattom

[57] melum, payapaktiyutaiyavarkalaka muhminkalukku marumaiyin kuli mikac cirantataka irukkum

[58] pinnar yusuhputaiya cakotararkal (misru nattukku) vantu, avaritam nulainta potu yusuhp avarkalai arintu kontar; anal avarkalo avarai ariyatavarkalaka iruntanar

[59] (yusuhp) avarkalukku ventiya porul (taniyankalaic) cittam ceytu kotutta potu, (avarkalai nokki)"unkal tantai valic cakotaranai (marumurai ninkal inku varumpotu) ennitam alaittu varunkal. Niccayamaka nan unkalukku (taniyankalai nirappamaka) alantu kotuttataiyum, viruntupacaram ceyvatil nan"cirantavan" enpataiyum ninkal parkkavillaiya

[60] akave, ninkal avarai ennitam alaittu varavittal, ennitamiruntu unkalukku (taniya) alavaiyum (ini) illai ninkal ennai nerunkavum kutatu" enru kurinar

[61] avaratu tantaiyitattil avar visayamaka nam or upayattai merkolvom. Melum niccayamaka nam atai ceypavarkaltan" enru kurinarkal

[62] (pinnar yusuhp) tam paniyatkalai nokki, "avarkal kirayamakak kotutta porulai avarkalutaiya muttaikalile vaittu vitunkal; avarkal tam kutampattaritam cenra piraku itai arintal, (nam'mitam ataic cerppikka) avarkal tirumpi varakkutum" enru kurinar

[63] Avarkal tam tantaiyaritam tirumpiya potu, avarai nokki; "enkal tantaiye! (Nankal nam catotararai alaittuc cellavittal) namakku(t taniyam) alantu kotuppatu tatukkappattuvitum; akave enkalutan enkalutaiya cakotaranaiyum anuppivaiyunkal. Nankal (taniyam) alantu vankik kontu varuvom; niccayamaka nankal ivarai mikavum kavanamaka patukattum varuvom" enru connarkal

[64] atarku (yahkup; "itarku) munnar ivarutaiya cakotarar visayattil unkalai nampiyatu ponru, ivar visayattilum nan unkalai nampuvata? (Atu mutiyatu.) Patukappavarkalil allahve mikavum melanavan; kirupaiyalarkalil avane elloraiyumvita mikka kirupaiyalanavan" enru kurivittar

[65] avarkal tankal (caman) muttaikalai avilttapotu, avarkalutaiya kirayapporul (yavum) avarkalitam tiruppap pattiruppataik kantarkal; avarkal, "enkal tantaiye! (Itarku mel) nam etait tetuvom? Ito, nam'mutaiya (kirayap) porulkal nam'mitame tiruppappattuvittana akave nam kutumpattirku (ventiya) taniyankalai nankal vanki varuvom; enkal cakotararaiyum nankal patukattukkolvom; melum, (avarukkaka) or ottakai(c camai) taniyattai atikamakak kontu varuvom; itu (anta mannaraip porutta varai) cataranamana alavutan" enru kurinarkal

[66] Atarku yahkup"unkal yavaraiyume (etavator apattu) culntu (unkalaic caktiyarravarkalaka akkik) kontalanri, niccayamaka ninkal avarai ennitam kontu varuvirkalenru allahvin mitu ninkal enakkuc cattiyamceytu (vakkuruti) kotuttalanri, nan avarai unkalutan anuppave matten" enru kurinar; avarkal (avvaru) avarukkuc cattiyam ceytu (vakkuruti) kotuttatum avar"nam pecikkontatarku allahve kavalanaka irukkinran" enru kurinar

[67] (pinnum) avar, "en (arumai) makkale! Ninkal (misrukkul) ore vacal valiyaka nulaiyatirkal; vela; veru vacalkalin valiyaka nulaiyunkal; allahvin vitikalil yatonraiyum nan unkalai vittuttatuttu vita mutiyatu (enenral) atikaramellam allahvukkeyanri (veru evarukkum) illai avan mite nan mulamaiyaka nampikkai kontullen. Enave, mulamaiyaka nampikkai vaippavarkal avan mite mulu nampikkaivaipparkalaka!" Enru kurinar

[68] (misru cenra) avarkal tam tantai tankalukkuk kattalaiyitta pati nulaintatanal yahkuputaiya manatiliruntu oru nattattai avarkal niraiverri vaittarkale tavira, allahvitamiruntu (varakkutiya) etanaiyum atu avarkalai vittum tatukkakkutiyataka irukkavillai nam avarukku arivittuk kotuttavarril niccayamaka avar arivu(t tercci) perravaraka irukkinrar; eninum manitarkalil perumpalor itai ariyamattarkal

[69] (Pinnar) avarkal yavarum yusuhpin pal piravecitta potu avar tam cakotara(n punyami)nait tam'mutan amarac ceytu"niccayamaka nam um'mutaiya cakotaran (yusuhp) avarkal (namakkuc) ceytavai parri(yellam) vicarappatatir" enru (irakaciyamakak) kurinar

[70] pinnar, avarkalutaiya porulkalaic cittam ceytu kotutta potu, tam cakotarar (punyamin) utaiya camaiyil (panankal parukuvatarkana oru por)kuvalaiyai (evarum ariyatu) vaittu vittar; (avarkal purappattuc cellalanatum aracanka) arivippalar oruvar, "o! Ottakak kuttattarkale! Niccayamaka ninkal tirutarkale!" Enru kurinar

[71] (atarku) avarkal ivarkalai munnokki vantu, "ninkal etanai ilantu vittirkal" enak kettarkal

[72] nankal aracarutaiya (alavu) marakkalai ilantu vittom; atanai evarkontu vantalum, avarukku or ottakac camai (taniyam canmanamaka) untu; itarku nane poruppali" enru kurinarkal

[73] (atarku) avarkal, "allahvin mitu cattiyamaka, nankal nattile kulappam untakka varavillai enpatai ninkal niccayamaka arivirkal; nankal tirutarkalumallar" enrarkal

[74] (atarku) avarkal, "ninkal poyyarkalaka iruntal, atarkuriya tantanai enna?" Enru kettarkal

[75] atarkuriya tantanaiyavatu, "evarutaiya camaiyil atu kanappatukirato (avarai pitittu vaittuk kolvate) atarkut tantanai; aniyayam ceyvorai ivvare nankal tantikkirom" enru (anta cakotararkal) kurinarkal

[76] Akave avar tam cakotara(n punyami)nin poti(yaic coti)kku munne, avarkalutaiya kotikalai (cotikka) arampittar; pinpu atanai tam(conta) cakotaranin potiyiliruntu velippatuttinar; ivvaraka yusuhpukkaka nam or upayam ceytu kotuttom; allah natinalanri, avar tam cakotaranai etuttuk kolla aracarin cattappati iyalatiruntar - nam natiyavarkalin patavikalai nam uyarttukinrom; kalvi arivutaiya ovvoruvarukkum melana arinta oruvan irukkave ceykiran

[77] (appotu) avarkal, "ivan (atait) tirutiyiruntal ivanutaiya cakotaran (yusuhpum) munnal niccayamaka tirutiyirukkiran" enru (tankalukkul) kurikkontarkal; (icceytikalaic ceviyerrum) avarkalitam veliyitatu yusuhp tam manatukkul maraittu vaittuk kontar; avar"ninkal tarattil innum tiyavarkal; (ivar cakotararum tirutiyiruppar enru) ninkal varnikkirirkale atai allah nanraka arivan" enru (tamakkulle) collik kontar

[78] avarkal (yusuhpai nokki), (innattin atipati) ajise! Niccayamaka ivarukku mutircciyataintulla vayotikat tantai irukkirar. Enave avarutaiya itattil enkalil oruvarai nir etuttuk kollum, niccayamaka nankal um'maip paropakaram ceyvoril oruvarakave kankirom' enru kurinarkal

[79] atarkavar, 'enkal porurai evaritam nankal kantomo, avaraiyanri (veru oruvarai) nam etuttuk kolvatiliruntu allah kapparruvanaka! (Appatic ceytal) niccamayaka nankal aniyayakkararkalaki vituvom" enru kurinarkal

[80] Enave avaritam avarkal nampikkai ilantu vitave, avarkal (tamakkul) tanittu alocanai ceytarkal. Avarkalul periyavar connar; niccayamaka unkalutaiya tantai unkalitamiruntu allahvin mitu (anaiyittu) vakkuruti vankiyirukkirar enpataiyum munnar yusuhp campantamaka ninkal perunkurai ceytu vittirkal enpataiyum ninkal ariyavillaiya? Akave, en tantai enakku anumati alikkum varai, allatu allah enakku (itu parri) etavatu tirppuc ceyyum varai nan inta pumiyai vittu oru potum akalave matten; tirppalipporil avan tan mikavum melanavan

[81] akave, "ninkal unkal tantaiyaritam tirumpic cenru, 'enkalutaiya tantaiye! Unkal makan niccayamaka tirutiyirukkiran; nankal urutiyaka arintatait tavira (veretaiyum) kuravillai melum, nankal maraivanavarrin kavalarkalakavum irukkavillai enru kurunkal

[82] nankal tankiyirunta ur vacikalaiyum, nankal munnokki(c cerntu) vanta ottakak kuttattinaraiyum ninkal kettuk kollunkal - niccayamaka nankal unmaiye collukinrom' (enrum collunkal" enru kurit tantaiyaritam anuppi vaittar)

[83] (ur tirumpiyavarkal tam tantaiyitam avvare collavum)"illai! Unkalutaiya manankal (ivvare oru tavarana) visayattaic ceyyumpatit tunti vittirukkinrana ayinum, alakana porumaiye (enakku ukantatakum); allah avarkalanaivaraiyum ennitam kontu vantu cerkkap potumanavan; niccayamaka avan mikavum arintavanakavum, mikka nanamutaiyavanakavum irukkinran" enru kurinar

[84] Pinnar avarkalai vittut tirumpi"yusuhpaip parri (enakku erpattulla) tukkame!" Enru (viyakulappattuk) kurinar; tukkattal (alutu alutu) avarutaiya irantu kankalum veluttu(p pancataintu) vittana - piraku avar (tam tukkattai) vilunki atakkik kontar

[85] (itaik kannurra avarutaiya makkal; tantaiye!)"Allahvin mitu cattiyamaka! Ninkal yusuhpai ninaittu (ninaittu alutu, noyurru,) ilaittu matintu pokum varai (avar ennattai vittum) ninka mattirkal" enru kurinarkal

[86] atarkavar, "ennutaiya cancalattaiyum kavalaiyaiyum allahvitame muraiyitukinren; allahvitamiruntu, ninkal ariyatavarrai nan ariven (enrum)

[87] en makkale! (Mintum misrukku) ninkal cellunkal! Yusuhpaiyum avarutaiya cakotararaiyum teti vicariyunkal; (nam'mait terrum) allahvin arulaip parri nampikkai ilakkatirkal. Enenral niccayamaka kahpirkalin kuttattait tavira (veruyarum) allahvin arulaipparri nampikkai ilakkamattarkal" enrum kurinar

[88] avvare avarkal (misraiyataintu) yusuhp munnilaiyil vantu avaritam; "ajise! Enkalaiyum enkal kutumpattilullavarkalaiyum peruntuyar parrikkontatu nankal corpamana porulaiye kontuvantirukkinrom; enkalukku nirappamakat (taniyam) alantu kotunkal; enkalukku (merkontu) tanamakavum kotunkal. Niccayamaka allah tanam ceypavarkalukku narkuli valankukiren" enru kurinarkal

[89] (atarku avar?)"Ninkal arivinarkalaka irunta potu, yusuhpukkum avar cakotararukkum ninkal enna ceytirkal enpatai ninkal arivirkala?" Enru vinavinar

[90] (Appotu avarkal)"niccayamaka nir tam yusuhpo? Enru kettarkal; (am!) Nan tam yusuhpu (ito!) Ivar ennutaiya cakotararavar; niccayamaka allah enkal mitu arul purintirukkinran; evar (avanitam payapaktiyutan irukkirarkalo, innum porumaiyum merkontirukkiraro (attataiya) nanmai ceyvor kuliyai niccayamaka allah vinakkivitamattan" enru kurinar

[91] atarvarkal"allahvin mitu anaiyaka! Nankal umakkut tavaru ilaittavarkalaka iruntum, niccayamaka allah enkalai vita um'mai menmaiyutaiyavarakat terivu ceytirukkinran" enru kurinarkal

[92] atarvar, "inru unkal mitu evvitak kurraccattum illai allah unkalai mannittarulvanaka! Avane kirupaiyalarkalilellam mikka kirupaiyalanaka irukkinran" enru kurinar

[93] ennutaiya intac cattaiyai ninkal etuttuk kontu cenru, en tantaiyarin mukattil potunkal; avarukkuk kanparvai vantuvitum; innum unkalutaiya kutumpattar anaivaraiyum ennitam kontu varunkal" (enru kurinar)

[94] (avarkalutaiya) ottaka vakanankal (misrai vittup) pirinta nerattil, avarkalutaiya tantai, "niccayamaka nan yusuhpin vataiyai nukarkiren; (itan karanamaka) ennai ninkal paittiyakkaran enru ennamal irukka ventume!" Enrar

[95] (atarkavarkal)"allahvin mitu cattiyamaka! Ninkal unkalutaiya palaiya tavarinaleye irukkinrirkal" enru connarkal

[96] piraku, nanmarayan kurupavar vantu, (cattaiyai) avar mukattil pottapotu avar mintum parvaiyutaiyoranar; "ninkal ariyatataiyellam allahvitamiruntu niccayamaka nan ariven enru unkalitam kuravillaiya?" Enru (avarkalai nokkik) kurinar

[97] (Atarku avarkal)"enkalutaiya tantaiye! Enkalutaiya pavankalai mannikkumaru enkalukkaka (iraivanitam) pirarttanai ceyyunkal, niccayamaka nankal tavaru ceytavarkalaka irukkinrom" enru kurinarkal

[98] nan unkalukkaka en iraivanitam pavamannipput tetuven. Niccayaka avan mannippavanakavum kirupaiyutaiyavanakavum irukkinran enru kurinar

[99] (pinnar kutumpattutan) avarkal yusuhpitam vantapotu, avar tam tay tantaiyarai (kanniyattutan varaverrut) tam'mutan vaittuk kontar; innum"allah natinal ninkal misrukkul acca marravarkalakap piraveciyunkal" enrum kurinar

[100] innum, avar tam tay tantaiyarai ariyacanattin mitu uyartti (amartti)nar; avarkal (ellorum) avarukku (mariyatai celuttiyavarkalakac) ciram panintu vilntanar; appotu avar (tam tantaiyai nokki), "en tantaiye! Itu tan ennutaiya muntaiya kanavin vilakkamakum; atanai en iraivan unmaiyakkinan; melum, avan ennaic ciraiccalaiyiliruntu veliyakkiyatutan enakkum en cakotararkalukkumitaiyil saittan pirivinaiyai untu panni vitta pinnar unkalai kiramattiliruntu kontu vantatan mulam avan niccayamaka enakkup perupakaram ceytullan; niccayamaka en iraivan, tan natiyavarrai mika nutpamakac ceykiravan, niccayamaka avan (yavarraiyum) nankarintavan; mikka nanamullavan" enru kurinar

[101] En iraivane! Niccayamaka ni enakku aracatciyait tantu, kanavukalin vilakkankalaiyum enakku karruttantay; vanankalaiyum pumiyaiyum pataittavane! Im'maiyilum marumaiyilum niye en patukavalan; muslimaka (unakku murrilum valipattavanaka irukkum nilaiyil) ennai ni kaippararik kolvayaka! Innum nallatiyar kuttattil ennaic certtituvayaka!' (Enru avar pirarttittar)

[102] (napiye!) Itu (nir ariyata) maraivana ceytikalil ullatakum; itanai nam umakku vahi mulam arivittom; avarkal (kutic) cati ceytu nam tittattil avarkal onru cernta polutu nir avarkalutan irukkavillai

[103] anal nir evvalavu atikamaka virumpinalum (am) manitarkalil perum palor (um'mai napi ena) nampamattarkal

[104] itarkaka nir avarkalitattil entak kuliyum ketpatillai. Ihtu akilattar anaivarukkum ninaivuttum nallupatecame anri verillai

[105] innum vanankalilum pumiyilum ettanaiyo attatcikal irukkinrana, anal avarrai avarkal purakkanittavarkalakave avarrinaruke natantu celkinranar

[106] melum avarkal inaivaipparkalaka irukkira nilaiyilallamal avarkalil perumpalor allahvin mitu nampikkai kolvatillai

[107] (avarkalaic) culntu kollakkutiya allahvin vetanai avarkalukku vantuvituvataip parriyum allatu avarkal ariyatirukkum potu titirena mutivu kalam vantu vituvataipparriyum avarkal accamarru irukkinrarkala

[108] (Napiye!) Nir colviraka! "Ituve ennutaiya (neriya) valiyakum; nan allahvin pal (unkalai) alaikkinren; nanum ennaip pinparriyavarkalum telivana nanattin mite irukkinrom; allah mikat tuymaiyanavan; akave, avanukku inaivaipporil nanum oruvanallan

[109] (napiye!) Umakku munnar (parpala camukankalukkum) nam anuppiya tutarkal (antanta camukankalin) urkalilirunta manitarkaleyanri verillai avarkalukku nam vahi mulam (nam kattalaikalai) arivittom - ivarkal pumiyil pirayanam ceytu ivarkalukku mun iruntavarkalin mutivu eppatiyiruntatu enpataip parkka villaiya? Marumai vitutan payapaktiyutaiyavarkalukku mikavum melanatakum; (itanai) ninkal (cintittu) vilankikkolla ventama

[110] (nam) tutarkal niccayamaka poyppatuttappattu vittarkal enru enni nampikkai ilantu vitum polutu namatu utavi avarkalukku vantatu nam natiyavarkal kapparrappattanar. Namatu tantanai kurram purinta kuttattaraivittum nikkappatatu

[111] (niccayamaka) avarkalin varalarukalil arivutaiyorukku (nalla) patippinai irukkiratu itu ittukkattappatta ceytiyaka irukkavillai, maraka itarku mun ulla (vetat)taiyum itu unmaiyakki vaikkiratu. Ovvoru visayattaiyum itu vivarittuk kattuvatakavum, nampikkai konta camukattavarukku nervaliyakavum, rahmattakavum irukkiratu

[1] alihp, lam, mim, ra. Ivai vetattin vacanankalakavum. Melum (napiye!) Um mitu, um iraivanitamiruntu arulappattulla itu unmaiyakum - eninum manitarkalil perumpalor (itanai) nampuvatillai

[2] (Ivvetattai aruliya) allah ettakaiyavanenral avan vanankalait tuninriye uyarttiyullan; ninkal avarraip parkkirirkal; pinnar avan arsinmitu amaintan; innum avane curiyanaiyum cantiranaiyum (tan) atikarattirkul vaittirukkinran; (ivai) anaittum kurippitta kalattittappatiye natantu varukinran avane (ellak) kariyattaiyum nirvakikkinran - ninkal unkal iraivanaic cantippatai uruti kollum poruttu, avan (ivvaru tan) vacanankalai vilakkukinran

[3] melum, avan ettakaiyavan enral avane pumiyai virittu. Atil urutiyana malaikalaiyum, arukalaiyum untakkinan; innum atil ovvoru kanivarkkattiliruntum irantu irantaka jotikalai untakkinan; avane iravaip pakalal mutukiran - niccayamaka ivarril cintikkum makkalukkup pala attatcikal irukkinrana

[4] innum, pumiyil arukaruke inaintarpol pala pakutikalai (amaittu, avarril) tiratcait tottankalaiyum, vilainilankalaiyum, kilaikal ullatum, kilaikal illatatumana periccai (varkkattai)yum (avane untakkinan; ivaiyanaittirkum) ore tannir kontu tan payccappattalum, avarril cilavarrai veru cilavarrai vita cuvaiyil nam menmaiyakkiyirukkinrom; niccayamaka ivarril unarntariyum makkalukku pala attatacikal irukkinrana

[5] (Avarkalitam nampikkai illaiye enru napiye!) Nir accariyappatuvirayin avarkal, "niccayamaka nankal (marittu) mannakivitta piraku nam putitaka pataikkappatuvoma?" Enru kuruvatu (itaivita) accariyamanate! Ivarkal tam tankalutaiya iraivanaiye nirakarippavarkal (akave, marumaiyil) ivarkalutaiya kaluttukalil vilankitappatum; ivarkal narakavacikale yavarkal; ivarkal atil enrenrum irupparkal

[6] (napiye!) Nanmai (varuvatarku) munnar, timaiyaik kontu (varumaru) um'mai ivarkal avacarappatuttukirarkal; niccayamaka ivarkalukku munnarum (vetanai mikka tantanaikal valankappatta utaranamana) nikalccikal natanteyirukkinran niccayamaka um iraivan manitarkalai avarkalin pavankalukkaka mannippavanakavum irukkinran; melum, um iraivan niccayamaka vetanai ceyvatilum katumaiyanavanaka irukkinran

[7] innum (napiye! Um'maipparri in nirakarippor"avarukku avarutaiya iraivanitamiruntu (nam virumpum) attatci irakkappata ventama?" Enru kurukirarkal; nir accamutti eccarippavare avir, melum, ovvoru camukattavarukkum oru nervali kattiyuntu

[8] ovvoru pennum (karppattil) camantu kontiruppataiyum, karppappaikal caranki kuraivataiyum, avai virintu atikarippataiyum allah nankarivan; ovvoru porulukkum avanitam alavu irukkinratu

[9] (ellavarrin) irakaciyattaiyum, parakaciyattaiyum avan nankarintavan; avan mikavum periyavan; mikavum uyarntavan

[10] Enave, unkalil evarum tam peccai irakaciyamaka vaittuk kontalum, alalatu, atai velippataiyakak kurinalum, (avanukku) camameyakum; iravil maraintiruppavanum, pakalil pakirankamaka natappavanum (ellorum avanukkuc camame)

[11] manitanukku munnalum, pinnalum totarntu varakkutiya (malakkukal) irukkirarkal. Allahvin kattalaiyal avarkal avanaip patukakkirarkal; enta oru camutayattavarum, tam nilaiyayait tame marrik kollata varaiyil, allah avarkalai niccayamaka marruvatillai innum allah oru camutayattarukkut tivinaiyai natinal, ataittatuppavar evarumillai - avarkalukku avanaittavira tunai ceyvor evarum illai

[12] avan ettakaiyavenin, accattaiyum (ate nerattil malaikkuriya) ataravaiyum tarakkutiya nilaiyil minnalai avantan unkalukkuk kattukiran; kanatta mekattaiyum avane untakkukiran

[13] melum iti avan pukalaik kontum, malakkukal avanaiyanciyum (avanai) tasapihu cey(tu tutik)kinranar. Innum avane itikalai vilacceytu, avarraik kontu, tan natiyavarait takkukinran; (ivvariruntum) avarkal allahvaip parri tarkkikkinranar, avano mikunta vallamaiyutaiyavanaka irukkinran

[14] unmaiyana alaippu (pirarttanai) avanukke uriyatakum; evar avanai anri (marravarkalai) alaikkinrarkalo, avarkal ivarkalukku evvita patilum tara mattarkal; (allah allatavarkalaip pirarttip porin utaranam;) tannir tan vaykku(t tanaka) vantataiya ventumenru, tan irukaikalaiyum virittu entik kontu iruppavanaippol irukkiratu (ivan allatu) atu vayai ataintu vitatu - innum kahpirkalin pirarttanai valikettil iruppate tavira verillai

[15] Vanankalilum, pumiyilum iruppavaiyellam, virumpiyo virumpamalo allahvukke sujutu cey(tu ciram pani)kinran avarrin nilalkalum kalaiyilum malaiyilum (avvare! Santa ceykinrana)

[16] (napiye! Avarkalitam;)"vanankalukkum pumikkum iraivan yar?" Enru nir kelum. Avan allahtan enru nire kurum; "(avvarirukka) ninkal avanaiyanri (veru teyvankalai) iratcakarkalaka etuttuk kolkirirkala? Avarkal tankalukke yatoru nanmaiyum timaiyum ceytu kollac caktiyarravarkalay irukkinranar"; melum, kurum; "kurutanum parvai utaiyavanum camamavarkala? Allatu irulkalum, oliyum camamakuma? Allatu avarkal inaiyakkik kontirukkum (teyvankal) allah pataittiruppataip pol etaiyum pataittirukkinranava? (Appatiyiruntal itu yar) pataippu enru avarkalukkuk kulappam erpattirukkalam!" (Avvarillaiye enave napiye! Nir urutiyakak) kurum; "allahve ellap porutkalaiyum pataikkiravan; avan oruvane (anaittaiyum) atakki alpavan" enru

[17] avantan vanattiliruntu malaiyai irakkinan; appal otaikal avarrin alavukkut takkapati (niraik kontu) otukinrana avvellam nuraiyai mele camantu celkiratu (ivvare) aparanamo allatu (veru) caman ceyyavo (ulokankalai) neruppil vaittu urukkum potum ataip pol nurai untakinratu ivvaru cattiyattirkum, acattiyattirkum allah (uvamai) kurukiran; alukku nurai (palanarrataka iruppatal) alintupoy vitukiratu anal manitarkalukkup palan alikkak kutiyato, pumiyil tanki vitukiratu ivvare allah umamaikalaik kurukiran

[18] Evar tam iraivanin kattalaikalai erruk kolkirarkalo, avarkalukku (atu) alakiya nanmaiyakum; innum evar avanatu kattalaikalai erruk kolla villaiyo, avarkalukku pumiyilulla porulkal yavum contamaka iruntu, attutan ataipponra (innoru) pakavum iruntu (marumaiyin vetanaiyiliruntu tappittukkolla) avarraiyellam mittup porulakak kotuttuvitave virumpuvarkal; (anal itu palanai alikkatu) avarkalukkuk kelvi kanakku mikavum katinamaka irukkum; avarkal tankum itam narakameyakum; atu mikavum ketta pukalita(mum aku)m

[19] um iraivanal um mitu niccayamaka irakkappatta (vetat)tai unmaiyana arikiravar kurataraka iruppavaraip polavara? Niccayamaka (ivvetattin mulam) arivutaiyavarkal tam nallupatecam peruvarkal

[20] avarkal ettakaiyorenral allahvitam ceyta vakkurutiyai mulamaiyaka niraiverruvarkal; innum (tam ceyta) utanpatikkaiyai murittu vitavum mattarkal

[21] melum, avarkal ettakaiyorenral allah etu certtuvaikkap pataventum enak kattalaiyittano, ataic certtu vaipparkal; innum avarkal tam iraivanukku ancavarkal; melum (marumai nalin) katumaiyana kelvi kanakkaik kurittum payappatuvarkal

[22] innum, avarkal ettakaiyorenral tankal iraivanin poruttattait teti, porumaiyaik kataippitipparkal; tolukaiyaiyum nilainiruttuvarkal; nam avarkalukku alittatiliruntu irakaciyamakavum, pakirankamakavum (nanmuraiyil) celavu ceyvarkal; nanmaiyaik konte timaiyait tatuttuk kolvarkal. Ittakaiyorukke marumaiyil (cavanapati yennum) nalla vitu irukkiratu

[23] Nilaiyana (anta) cavanapatikalil ivarkalum, ivarkalutaiya tantaiyaril, ivarkalutaiya manaivimarkalil, ivarkal cantatiyinaril (canmarkkattirku) icaintu yar natantarkalo avarkalum nulaivarkal; malakkukal ovvoru vayil valiyakavum ivarkalitam varuvarkal

[24] ninkal porumaiyaik kataippitittatarkaka'salamun alaikkum' (unkal mitu salam untavataka!) Unkalutaiya iruti vitu mikavum nallatayirru!" (Enru kuruvarkal)

[25] evarkal allahvitam alitta vakkurutiyai urutippatuttiya pinnar murittu vitukirarkalo innum, allah certtu vaikka ventumena eviyataip pirittu vitukirarkalo pumiyil hpasatu (visamam) ceykirarkalo - attakaiyorukkuc capantan avarkalukku mikakketta vitum irukkiratu

[26] allah tan natiyavarukku campattai vicalamakkukiran; (tan natiyavarukku) alavittuk kotukkinran; eninum avarkal ivvulaka valkkaiyil makilcciyataikirarkal - ivvulaka valkkaiyo marumaikku oppitamal mikavum arpameyanri verillai

[27] ivarukku ivarutaiya iraivanitamiruntu or attatci irakki vaikkappatak kutata" enru nirakarippor kurukirarkal, (napiye!) Nir kurum; "niccayamaka allah tan natiyavarai valiketacceykiran; tan pal evar tirumpukiraro attakaiyorukku ner valikattukiran" enru

[28] (ner vali perum) avarkal ettakaiyorenral, avarkal tam (murrilum) iman kontavarkal; melum, allahvai ninaivu kurvatal avarkalutaiya itayankal amaiti perukinran allahvai ninaivu kurvatu kontu tan itayankal amaiti perukinrana enpatai arintu kolka

[29] Evarkal iman kontu narkarumankal purikinrarkalo, avarkalukku (ella) narpakkiyankalum untu; innum alakiya iruppitamum untu

[30] (napiye!) Nam um'mai ivvare oru kuttattaritam anuppi vaittom; ivarkalukku munnarum pala kuttattinar niccayamakac cenrirukkirarkal; nam um mitu etai vahiyaka arivittomo atai ivarkalukku otikkanpippatarkaka (um'mai anuppinom); anal ivarkalo arrahma(n enum arul mikka iraiva)naiye nirakarikkinranar. Avarkalitam; "avane en iraivan; avanait tavira veru nayan evanumillai avan mite nam mulamaiyaka nampikkai vaittirukkiren. Avanitame (ennutaiya) mitciyum irukkiratu' enru nir kuruviraka

[31] niccayamaka kur'an - atanaik kontu malaikalai nakarumpatic ceytalum, allatu atanaik kontu pumiyait tuntu tuntakkinalum, allatu atanaik kontu irantavarkal pecampatic ceyyappattalum (kahpirkal vicavacankollave mattarkal), ayinum ellakkariyankalum allahvukke uriyan akave, allah natiyiruntal manitarkal anaivarukkum nervali kattiyiruppan enpatai iman kontavarkal ariyavillaiya? Nirakaripporai, avarkal ceytu kontirukkum (tic) ceyalkal karanamaka etenum oru ketu vantataintu konteyirukkum, allatu avarkalutaiya iruppitankalukkuc camipamakavenum, (akketu) campavittu, (unkala verri kurittu) allahvin vakkuruti niraiveriye tirum - niccayamaka allah (tan) vakkurutiyil maruceyyamattan

[32] (Napiye!) Niccayamaka umakku munnar (vantu cenra nam) tutarkalum (ivvare) parikacikkap pattanar; akave, nirakarittuk kontiruntorukku nan tavanaiyalittup pinnar avarkalaip pitittuk konten; akave, (avarkalukkuk kotukkappatta) en tantanai evvaru iruntatu? (Enpataic cintipparkalaka)

[33] ovvor atma campatikkum ovvonraiyum kankanappavan avanallava? Appatiyiruntum; avarkal allahvukku inaikalai erpatuttukinrarkal. (Napiye!) Nir kurum; "avarkalin peyarkalaik kurunkal; allatu pumiyilulla avan ariyatavarrai ninkal avanukku arivikkinrirkala? Allatu (ninkal kuruvatu) verum varttaikal tana?" Enru. Appatiyalla! Nirakarippavarkalukku avarkalutaiya culccikal alakakak kanpikkap pattullana nervaliyiliruntu avarkal tatukkappattum vittanar. Evarai allah valiketukkirano avarai ner valiyil celuttupavar evarumillai

[34] avarkalukku ivvulaka valkkaiyilum vetanaiyuntu, marumaiyin vetanai mikak katumaiyanatu - allahvitamiruntu avarkalaik kapparruvor evarumillai

[35] payapaktiyutaiyavarkalukku vakkalikkappatta cavanapatiyin tanmaiyanatu - atan kile nir aruvikal (enrenrum) otik kentirukkum; atan akaramum, atan nilalum nilaiyanavai itu tan payapaktiyutaiyorin mutivakum; kahpirkalin mutivo (naraka) neruppeyakum

[36] Evarkalukku nam (munnar) vetattai alittomo, avarkal (napiye!) Um mitu irakkappatta (ivvetat)taip parri makilvarkal; eninum itan cila pakutikalai marukkiravarkalum (avarkalutaiya) kuttatil evappattiruppatellam, allah - (oruvanaiye) vananka ventum; avanukku (etanaiyum, evaraiyum) inaivaikkak kutatu enpatu tan; nan (unkalai) avan pakkame alaikkinren; avan pale (en) mitciyum irukkiratu" enru (napiye!) Nir kuruviraka

[37] (napiye!) Ivvare arapi (moli)yil catta tittankalaik kontataka, i(v vetat)tai nam irakki vaittirukkinrom; enave umakku nanam vanta pinnarum avarkalutaiya (vinana) iccaikalai nir pinparrinal allahvitamiruntu (um'mai iratcikkum urra) utaviyalaro, patukavalaro (evarum) umakkuk kitaikka mattar

[38] (napiye!) Niccayamaka umakku munnarum, nam tutarkalai anuppi vaittom; avarkalukkum manaiviyaraiyum, cantatikalaiyum nam erpatuttiyiruntom; melum, entat tutarum allahvin anumitiyillamal enta attatciyaiyum kontuvantatillai ovvoru tavanaikkum oru (pativu) etu ullatu

[39] (eninum,) tan natiyatai (atiliruntu) allah alittu vituvan. (Tan natiyatai atil) nilaittirukkavum ceyvan - avanitattileye um'mul kitap (mulap pativetum) irukkaratu

[40] (napiye!) Avarkalukku nam vakkalittavarril cilatai (um val nalileye um kannal) nir kanumpatic ceytalum, allatu (atarku munnare) nam um'maik kaipparrik kontalum (ataip parri nir vicarappata ventam); um'mutaiya katamaiyellam (nam'mutaiya kattalaiyai avarkalitam) cerppippatu tan; (avarkalitam) kanakku vankutal nam'mitam irukkiratu

[41] Pumi (yil avarkalin piti) yai atan ellaiyorankaliliruntu nam (patippatiyakak) kuraittu varukirom enpatai avarkal parkkavillaiya? Melum, allahve tirppalippavan; avan tirppai marrupavan evanumillai! Melum, avan kelvi-kanakkuk ketpatil viraivanavan

[42] (napiye!) Ivarkalukku munniruntavarkalum (ivvare pala) culccikalaic ceytukontiruntanar; eninum ella culccika(lin mutivuka)lum allahvitame irukkinran ovvor atma campatippataiyum avan nankarivan; melum, (marumaiyil) evarkalukku nalla vitu uriyatu enpatai kahpirkal cikkarattil arintu kolvarkal

[43] (napiye!) Nir (iraivanal anuppappatta) tutar allar enru kahpirkal colkirarkal; enakkum, unkalukkumitaiye catciyaka irukka allahvum, vetananam yaritamirukkirato avarkalum potumanavarkal" enru nir kurivituviraka

[1] alihp, lam, ra. (Napiye! Itu) vetamakum; manitarkalai avarkalutaiya iraivanin anumatiyaik kontu irulkaliliruntu veliyerrip pirakacattin pal nir kontuvaruvatarkaka i(v vetat)tai name um'mitu irakkiyirukkinrom; pukalukkuriyavanum, vallamai mikkonumakiya (allahvin) pataiyil (avarkalai nir kontuvaruviraka)

[2] allah ettakaiyavan enral vanankalil ullavaiyum, pumiyil ullavaiyum avanukke contamakum; innum (itai) nirakaripporukkuk katinamana vetanaiyinal perunketutan

[3] ivarkal marumaiyaivita ivvulaka valkkaiyaiye (atikamaka) necikkinrarkal; allahvin valiyai vittum (marravarkalaiyum) tatukkinrarkal; atu konalaka (irukka ventumena) virumpukirarkal - ivarkal mikavum turamana valikettileye irukkinrarkal

[4] Ovvoru tutaraiyum avarutaiya camukattarukku avar vilakkik kuruvatarkaka avarkalutaiya moliyileye (potikkum pati) nam anuppivaittom; allah tan natiyorai valitavarac ceykinran, tan natiyorukku nervaliyaiyum kanpikkinran; avan mikaittavanakavum nanamutaiyavanakavum irukkinran

[5] niccayamaka, nam musavai nam'mutaiya attatcikalai kontu anuppivaittu, "nir um'mutaiya camukattinarai irulkaliliruntu, veliyerrip pirakacattin pal kontu varum, allahvin arutkotaikalai avarkalukku ninaivuttuviraka" enru kattalaiyittom; niccamayaka itil porumaiyutaiyor, nanri celuttuvor ellorukkum patippinaikal irukkinrana

[6] musa tam camukattaritam hpir'avnutaiya kuttattaritamiruntu (allah) unkalaik kapparriya potu, allah unkalukkup purinta arul kotaiyai ninaittup parunkal; avarkalo, unkalaik kotiya vetanaiyal tunpuruttiyatutan, unkalutaiya an kulantaikalai arut(tuk kolai cey)tum unkal penmakkalai (mattum) uyirutan vittuk kontum iruntarkal - itil unkal iraivanitamiruntu unkalukku makattana cotanai (erpattu) iruntatu" enru kurinar

[7] (itarkaka enakku) ninkal nanri celuttinal, unkalukku niccayamaka nan (ennarulai) atikamakkuven; (avvarillatu) ninkal maru ceytirkalanal niccayamaka ennutaiya vetanai mikak katumaiyanataka irukkum" enru unkalukku iraivan arikkai ittataiyum (ninaivu kurunkal)

[8] Melum musa (tam camukattaritam)"ninkalum, pumiyilulla anaivarum cerntu maru ceyta potilum, (avanukku yatoru nastamum erpatatu) niccayamaka allah tevaiyarronum, pukalutaiyonumaka irukkinran" enrum kurinar

[9] unkalukku mun cenru pona nuh, atu, samutu ponra camukattarin ceytiyum, avarkalukkup pin vantavarkalutaiya ceytiyum unkalukku varavillaiya? Avarkalai allahvait tavira (veru) evarum ariyar; avarkalitattil (allah anuppiya) avarkalutaiya (irai) tutarkal telivana attatcikalaik kontu vantarkal; tankal kaikalai tankal vaykalin pakkam kontu cenru, "ninkal etaik kontu anuppappattirukkinrirkalo a(t tu)tai niccamayaka nankal nirakarikkinrom anripyum, ninkal enkalai etanpal alaikkirirkalo, ataip parriyum nankal perum cantekattil irukkirom" enru kurinarkal

[10] atarku, (iraivan anuppiya avarkalutaiya tutarkal"vanankalaiyum pumiyaiyam pataitta allahvaip parriya (unkalukku) cantekam? Avan; unkalutaiya pavankalai mannippatarkaka unkalai alaikkinran, (attutan) oru kurippitta tavanaivarai unkalukku (ulakil) avakacam alikkinran" enru kurinarkal; (appotu) avarkal"ninkal enkalaip ponra manitarkaleyanri (veru) illai enkalutaiya mutataiyarkal vanankik kontiruntavarrai vittum enkalait tatukkava ninkal virumpukirirkal? Appatiyanal, enkalukkut telivana atarankalaik kontu varunkal" enak kurinarkal

[11] (Atarku) avarkalitam vanta tutarkal avarkalai nokki, "nankal unkalaip ponra manitarkale allamal verillai eninum allah tam atiyarkalil tan natiyavar mitu arul purikiran; allahvin anumatiyinri nankal unkalukku enta or atarattaiyum kontu varuvatarkillai innum urutiyaka nampikkai kontor ellam, allahvin mite urutiyaka nampikkai vaikkattum" enru kurinarkal

[12] allahvin mite nankal urutiyana nampikkai kollamalirukka enkalukkenna (nerntatu)? Niccamayamaka avantan, (nankal verri perum) valikalaiyum enkalukku kattinan; ninkal enkalukkuk kotukkum tunpattai niccayamaka poruttuk kolvom; urutiyaka nampikkai vaippor allahvin mite urutiyaka nampikkai vaikkattum (enrum kurinarkal)

[13] nirakarippavarkal avarkalutaiya tutarkalai nokki, "niccayamaka nankal unkalai enkal pumiyiliruntu veliyerri vituvom; allatu ninkal enkal markkattirkut tirumpivita ventum" enru kurinarkal, appotu"niccayamaka nam inta aniyayakkararkalai alittu vituvom" enru avarkalin iraivan avarkalukku arivittan

[14] niccayamaka nam unkalai avarkalukkup pin ippumiyil kutiyerruvom; itu en munnal (vicaranaikkaka) nirpatai anciyum, en eccarikkaiyai anci natappavarukkum (canmanam) akum" (enrum vahi mulam avarkalutaiya iraivan avarkalukku arivittan)

[15] akave, a(t tutu)varkal allahvin utaviyai natinarkal; pitivatakkara vampan ovvoruvanum alivai ataintan

[16] avanukku munnal narakam tan irukkiratu, innum avanukku (tur narramulla) cil nire kutikkak kotukkappatum

[17] Atai avan (ciramattotu) ciritu ciritaka vilunkuvan; eninum atu avan tontaiyil elitil irankatu ovvoru ticaiyiliruntum avanukku maranam vantu kontirukkum; eninum avan irantu vitupavanum allan; anriyum avan munne (mikak) kotiya vetanaiyum untu

[18] evarkal tankalutaiya iraivanai nirakarikkirarkalo, avarkalukku utaranamavatu avarkalutaiya ceyalkal campal ponravai puyal karru katinamaka vicam nalil accampalaik karru atittuk kontu poyvittatu. (Avvare) tankal campatitta porulkalil etan mitum avarkalukku atikaram iratu ituve veku turamana valiketakum

[19] niccayamaka allah vanankalaiyum, pumiyaiyum unmaiyaik konte pataittirukkinran enpatai nir parkkavilalaiya? Avan natinal unkalaip pokkivittu putiyatoru pataippaik kontu varuvan

[20] innum, itu allahvukkuk katinanatumalla

[21] anriyum, anaivarum (velippattu marumai nalil) allahvin camukattil nirparkal; appotu, (ivvulakil) palahinamaka iruntavarkal (ivvulakil) perumai atittuk kontiruntavarkalai nokki; "niccayamaka nankal (ulakil) unkalaip pin totarpavarkalaka iruntom; ippotu ninkal allah (valanka irukkum) vetanaiyiliruntu etaiyenum enkalai vittum tatukka mutiyuma?" Enru ketparkal; (atarku) avarkal, "allah enkalukku (etavatu) valiyaik kattinal nankal avvaliyai unkalukkuk kattuvom; (tappikka valiye anri, vetanaiyai anci) nam patarik kalankinalum, allatu porumaiyaka iruntalum namakku onru tan; veru pukalitame namakku illaiye!" Enru (kai cetappattuk) kuruvarkal

[22] (Marumaiyil ivarkal parrit)tirppuk kurapperratum saittan (ivarkalai nokki)"niccayamaka allah unkalukku unmaiyana vakkurutiyaiye vakkalittiruntan; nanum unkalukku vakkalittirunten - anal nan unkalukkuk kotutta vakkil maru ceytu vitten. Nan unkalai alaitten; appotu ninkal en alaippinai erruk kontirkal enpatait tavira enakku unkal mitu enta atikaramumillai akave ninkal ennai nintikkatirkal; unkalai nan kapparrupavan illai ninkalum ennaik kapparrukiravarkalillai. Ninkal munnal ennai (allahvukku) inaiyakkik kontiruntataiyum, niccayamaka nan nirakarittu vitten - niccayamaka akkiramakkararkalukku novinai mikka vetanai untu" enru kuruvan

[23] innum, evar iman kontu, narkarumankal ceytirukkirarkalo avarkal cuvanapatikalil pukuttappatuvarkal. Avarrin kile arukal otikkontirukkum; tankal iraivanutaiya anumatiyaik kontu avarkal enrenrum avarril tankiyirupparkal - anku avarkalutaiya kanikkaiyavatu"salamun (cantiyum camatanamum untakuka!") Enpatakum

[24] (napiye!) Nalvakkiyattirku allah evvaru utaranam kurukiran enpatai nir kavanikkavillaiya? Atu manam mikka oru nanmarattaip ponratu atanutaiya verkal (pumiyil alamakap) patintatakavum, atan kilaikal vanalaviyum irukkum

[25] atu tannutaiya iraivanin anumatiyaik kontu ovvoru kalattilum tannutaiya kaniyaik kotuttuk konte irukkiratu makkal nallunarvu perum poruttu allah (ittakaiya) utaranankalaik kurukiran

[26] (Inai vaipporin) ketta vakkiyattirku utaranam ketta maramakum; pumiyin mel pakattiliruntum (atan ver) pitunkappattirukkum; atarku nilaittu narkum tanmaiyumillai

[27] evarkal iman kolkirarkalo avarkalai ivvulaka valvilum marumaiyilum urutiyana collaik kontu allah uruti patuttukinran - innum, aniyayak kararkalai allah vali tavarac ceytu vitukiran; melum allah, tan etai natukinranano ataic ceykinran

[28] allah (arul kotaikalai) nihmatkalai(t tam) kuhpraik kontu marrit tankal kuttattaraiyum alivu vittil nulaiyumpati ceytavarkalai (napiye!) Nir parkkavillaiya

[29] (anta alivu vitana) narakattai avarkal vantataivarkal - innum, atu tankum itankalil mikavum kettatakum

[30] melum, avarkal allahvin pataiyiliruntu (makkalai) valiketuppatarkaka (poyt teyvankalai) avanukku inaiyakkukinranar. (Napiye! Avarkalai nokki, "ivvulakil ciritu kalam) cukam anupavittuk kollunkal; niccayamaka ninkal (irutiyakac) cerumitam narakamtan" enru nir kurivitum

[31] iman konta en atiyarkalitam (napiye!)"Kotukkal vankalum, natpum illata (iruti) nal varuvatarku munnatakave, avarkal tolukaiyai muraiyakak kataippitittu olukattum, nam avarkalukku alittavarriliruntu, irakaciyamakavum pakirankamakavum (tana tarumankalil) celavu ceyyattum" enru nir kuruviraka

[32] Allah ettakaiyavan enral avan tan vanankalaiyum, pumiyaiyum pataittu vanattiliruntu malaiyaiyum poliyac ceytu ataik kontu kanivarkkankalaiyum unkalukku - akaramaka velippatuttit tan kattalaiyinal katalil cellumaru kappalai unkalukku vacappatuttik kotuttum, arukalaiyum unkalukku vacappatuttittantan

[33] (tavaramal), tam valikalil olunkakac cellumaru curiyanaiyum cantiranaiyum avane unkalukku vacappatuttittantan. Melum, avane iravaiyum pakalaiyum unkalukku vacappatuttit tantan

[34] (ivaiyanri) ninkal avanitam ketta yavarriliruntum avan unkalukkuk kotuttan; allahvin arutkotaikalai ninkal kanippirkalayin avarrai ninkal enni mutiyatu! Niccayamaka manitan mikka aniyayakkaranakavum, mikka nanri kettavanakavum irukkinran

[35] ninaivu kurunkal! "En iraivane! Inta urai (makkavai camatanamullatay) accantirntatay akkuvayaka! Ennaiyum, en makkalaiyum cilaikalai nankal vanankuvatiliruntu kapparruvayaka!" Enru iprahim kuriyatai (napiye! Nir avarkalukku ninaivu kurum)

[36] (en) iraivane! Niccayamaka ivai (cilaikal) makkalil anekarai vali ketuttu vittana enave, evar ennaip pinparrukiraro avar ennaic cerntavaravar. Evar enakku maru ceykiraro (avar ennaic carntavar illai enralum) niccayamaka ni mannippavanakavum, mikka karunaiyutaiyavanakavum irukkinray

[37] Enkal iraivane! Niccayamaka nan en cantatiyariliruntum, cankaiyana un vittin (kahpavin) aruke, vivacayamillata (ip)pallattakkil, enkal iraivane! - Tolukaiyai avarkal nilai niruttattuvatarkakak kutiyerriyirukkinren; enave makkalil oru tokaiyinarin itayankalai avarkalpal cayntitac ceyvayaka! Innum avarkal nanri celuttum poruttu kanivarkkankaliliruntu avarkalukku ni akaramum alippayaka

[38] enkal iraivane! Nankal maraittu vaittiruppataiyum, nankal pakirankappatuttuvataiyum niccayamaka ni arikiray! Innum pumiyilo, melum vanattilo ulla entap porulum allahvukku maraintataka illai

[39] ellap pukalum allahvukke uriyatu avane (ennutaiya) mutumaiyil ismayilaiyum, is'hakkaiyum (putalvarkalaka) enakku alittan; niccayamaka en iraivan pirarttanaiyaik ketpavan

[40] (en) iraivane! Tolukaiyai nilainiruttuvoraka ennaiyum, ennutaiya cantatiyilulloraiyum akkuvayaka! Enkal iraivane! Ennutaiya pirarttanaiyaiyum erruk kolvayaka

[41] enkal iraiva! Ennaiyum, en perrorkalaiyum, muhminkalaiyum kelvi kanakkuk ketkum (marumai) nalil mannippayaka" (enru pirarttittar)

[42] melum akkiramakkararkal ceytu kontiruppataip parri allah paramukamaka irukkiran enru (napiye!) Nir niccayamaka enna ventam; avarkalukku (tantanaiyai) tamatap patuttuvatellam, kankal viraittup parttuk konteyirukkum (anta marumai) nalukkakattan

[43] (Annalil) tankalutaiya cirankalai (eppakkamum paramal) nimirttiyavarkalakavum, viraintotupavarkalakavum avarkal irupparkal; (nilai kuttiya) avarkalin parvai avarkal pakkam tirumpatu. Innum, avarkalutaiya irutayankal (titukkanka kontu) cuniyamaka irukkum

[44] enave, attakaiya vetanai avarkalitam varum nalai (napiye!) Nir manitarkalukku accamutti eccarikkai ceyviraka! Appotu aniyayam ceytavarkal; "enkal iraivane! Enkalukkuc carre avakacam kotuppayaka! Unnutaiya alaippai nankal errukkolkirom; (unnutaiya) tutarkalaiyum pin parrukirom" enru colvarkal. (Atarku iraivan,)"unkalukku mutiveyillai enru itarku munnar ninkal cattiyam ceytu kontirukka villaiya?" (Enrum)

[45] anriyum tamakkut tame tinkilaittuk kontarkale avarkal valvitankalil ninkalum vacittirkal; avarkalai nam enna ceytom enpatum; unkalukku telivakkap pattatu innum nam unkalukku(p palamun) utaranankalaiyum etuttuk kattiyirukkinrom (enrum iraivan kuruvan)

[46] eninum, avarkal tankal culccikalaic ceytu konteyiruntanar; avarkalutaiya culccikal malaikalaip peyarttu vitakkutiyavaiyaka iruntapotilum, avarkalin culcci(kku uriya tantanai) allahvitam irukkiratu

[47] akave, allah tan tutarkalukku alitta tan vakkurutiyil maru ceyvan enru (napiye!) Nir enna ventam - niccayamaka allah (yavaraiyum) mikaittavanakavum, palivankupavanakavum irukkinran

[48] Inta pumi veru pumiyakavum, innum vanankalum marrappatum nalil (avarkal tantikkappatuvarkal.) Melum atakkiyalum ekanakiya allahvin munnilaiyil veliyaki nirparkal

[49] innum annalil cankilikalal pinaikkappattavarkalakak kurravalikalai nir kanpir

[50] avarkalutaiya ataikal taral (kil ennaiyinal) aki irukkum; innum avarkalutaiya mukankalai neruppu muti irukkum

[51] allah ovvor atmavukkum atu campatittatarkana kuli kotuppatarkakave (avarkalai allah ivvaru ceyvan.) Niccayamaka allah kelvi kanakkuk ketpatil mikavum tiviramanavan

[52] itan mulam avarkal eccarikkap patuvatarkakavum (vanakkattirkuriya) avan ore nayan tan enru avarkal arintu kolvatarkakavum arivutaiyor nallanarvu peruvatarkakavum manitarkalukku itu or arivippakum

[1] alihp, lam, ra. (Napiye!) Ivai vetattinutaiyavum telivana tirukkur'anutaiyavumana vacanankalakum

[2] tankalum muslimkalaka iruntirukka ventume, enru kahpirkal (marumaiyil peritum) acaippatuvarkal

[3] (im'maiyil tam viruppam pol) pucittuk kontum, cukam anupavittuk kontum irukka avarkalai vittu vituviraka avarkalutaiya vinana acaikal (marumaiyiliruntum) avarkalaip parakkakki vittana (itan palanaip pinnar) avarkal nankarintu kolvarkal

[4] enta ur(vaci)kalaiyum (avarkalutaiya pavankalin karanamaka) avarkalukkenak kurippitta kalattavanaiyilanri nam alittuvituvatumillai

[5] enta oru camutayamum tanakkuriya tavanaikku muntavum mattarkal; pintavum mattarkal

[6] (ninaivuttum) vetam arulap patta(takak kurupa)vare! Niccayamaka nir paittiyakkarartan enrum kurukinranar

[7] Nir unmaiyalaril oruvaraka iruppin nir enkalitattil malakkukalaik kontu vantirukka ventama?" (Enrum kurukinranar)

[8] nam malakkukalai unmaiyana (takka karanattotu allamal irakkuvatillai ap(pati irakkappatum) potu a(n nirakarippa)varkal avakacam kotukkappata mattarkal

[9] niccayamaka nam tan (ninaivuttum) ivvetattai (um'mitu) irakki vaittom; niccayamaka name atan patukavalanakavum irukkinrom

[10] (napiye!) Niccayamaka nam umakku munnal muntiya pala kuttattarukkum nam (tutarkalai) anuppivaittom

[11] eninum avarkalitam (nam'mutaiya) entat tutar vantalum avarai anta makkal elanam ceyyamal iruntatillai

[12] ivvare nam kurravalikalin ullankalil i(v visamat)taip pukutti vitukirom

[13] avarkal i(v vetat)tin mitu iman kolla mattarkal; avarkalukku munniruntavarkalin innatai muraiyum (irutiyil avarkal alivum) nikalnte vantullana

[14] ivarkalukkaka nam, vanattiliruntu oru vayilait tirantu vittu, avarkal atil (nal muluvatum totarntu) erik kontiruntalum (avarkal iman kolla mattarkal)

[15] nam parvaikalellam mayakkappattu vittana illai! Nankal cuniyam ceyyappatta oru kuttamaki vittom" enru niccayamakak kuruvarkal

[16] vanattil kirakankalukkana pataikalai niccayamaka nam amaittu parpporukku avarrai alankaramakavum akkinom

[17] virattappatta ovvoru saittanai vittum nam avarraip patukattom

[18] tiruttuttanamaka ottuk ketkum saittanaittavira (appotu) pirakacamana tippantam anta saittanai (virattip) pin parrum

[19] Pumiyai nam virittu atil urutiyana, (acaiya) malaikalai nilaip patuttinom; ovvoru porulaiyum atarkuriya alivin pati atil nam mulaippittom

[20] nam atil unkalukkum ninkal evarukku unavalikkiravarkalaka illaiyo avarkalukkum valkkaikkut tevaiyana porutkalai akkiyullom

[21] ovvoru porulukkumana pokkisankal nam'mitame irukkinrana avarrai nam oru kurippitta alavuppati allamal irakkivaippatillai

[22] innum karrukalai cul konta mekankalaka name anuppukirom; pinnar vanattiliruntu nam malai polivittu, atanai unkalukku nam pukattukirom - ninkal atanaic cekarittu vaippavarkalum illai

[23] niccayamaka name uyirum kotukkirom, name marikkavum vaikkinrom; melum, ellavarrirkum varisaka (urimaiyalanaka) name irukkinrom

[24] unkalil muntiyavarkalaiyum nam niccayamaka arivom; pintiyavarkalaiyum nam niccayamaka arivom

[25] niccayamaka um'mutaiya iraivan (iruti nalil) avarkalai onru tirattuvan; niccayamaka avan nanam mikkavan; (yavarraiyum) nankaripavan

[26] ocai tarakkutiya karuppana kali mannal manitanai niccayamaka name pataittom

[27] (atarku) munnar jinnai (jinkalin mula pitavai) katiya cutulla neruppiliruntu nam pataittom

[28] (napiye!) Um'mutaiya iraivan malakkukalitam; "ocai tarum karuppana kalimanniliruntu, manitanai niccayamaka nan pataikkappokiren" enrum

[29] avarai nan cevvaiyaka uruvakki, avaril en aviyiliruntu utiyatum, "avarukku ciram paniyunkal" enrum kuriyatai (ninaivu kurviraka)

[30] avvare malakkukal - avarkal ellorum - ciram panintarkal

[31] iplisaittavira - avan ciram panintavarkalutan iruppatai vittum vilakikkontan

[32] Iplise! Ciram panintavarkalutane niyum ceramal (vilaki) iruntatarkuk karanam enna?" Enru (iraivan) kettan

[33] atarku iplis, "ocai tarum karuppana kalimanniliruntu, ni pataittulla (oru) manitanukku nan ciram panivatarkillai!" Enru kurinan

[34] avvarayin, ni inkiruntu veliyerivitu niccayamaka ni virattappattavanaka irukkiray

[35] melum, niccayamaka niyayat tirppu nal varai un mitu capam untavataka!" Enru (iraivanum) kurinan

[36] ennutaiya iraivane! Irantavarkal eluppappatum nalvarai enakku avakacam kotuppayaka!" Enru iplis kurinan

[37] niccayamaka, ni avakacam alikkappattoril oruvanavay

[38] kurippitta nerattin nal varum varaiyil" enru allah kurinan

[39] (atarku iplis,)"en iraivane! Ennai ni valikettil vittuvittatal, nan ivvulakil (vali kettaittarum anaittaiyum) avarkalukku alakakat tonrumpati ceytu (atan mulamaka) avarkal anaivaraiyum valiketuttum vituven

[40] avarkalil antaranka - cuttiyulla (unnarul perra) un nallatiyarkalait tavira" enru kurinan

[41] (atarku iraivan"antaranka cuttiyulla en nallatiyarkalin) inta vali, ennitam (varuvatarkuriya) nerana valiyakum

[42] niccayamaka en atiyarkal mitu unakku evvita atikaramum illai - unnaip pinparri valikettavarkalait tavira" enru kurinan

[43] niccayamaka (unmaip pinparrum) anaivarukkum narakam vakkalikkappatta itamakum

[44] atarku elu vacalkal untu; avvacalkal ovvonrum pankitappatta (tanittanip) pirivinarukku uriyatakum

[45] niccayamaka payapaktiyutaiyavarkal cuvanapatikalilum, nirurrukalilum (cukam perru) irupparkal

[46] (Avarkalai nokki)"cantiyutanum, accamarravarkalakavum ninkal itil nulaiyunkal" (enru kurappatum)

[47] melum, avarkalutaiya nencankaliliruntu kurotattai nam nikki vituvom; (ellorum) cakotararkalaka oruvaraiyoruvar munnokki ariyacanankalil (anantamaka) amarntirupparkal

[48] avarril avarkalukku evvita ciramamum erpatatu avarriliruntu avarkal veliyerrappatupavarkalumallar

[49] (napiye!) En atiyarkalitam arivippiraka"niccayamaka nan mikka mannipponakavum, mikka anputaiyavanakavum irukkinren

[50] (ayinum) niccayamaka ennutaiya vetanaiyum novinaimikkatakave irukkum" (enrum collum)

[51] innum, iprahimin viruntinarkalaip parriyum avarkalukku arivippiraka

[52] avarkal avaritam vantu, "unkalukkuc canti (salamun) untavataka!" Enru conna potu avar, "nam unkalaipparri payappatukirom" enru kurinar

[53] atarku avarkal, "payappatatir! Nam umakku mikka nanamulla oru makanaip parri nanmarayam kuru(vatarkakave vantiruk)kinrom" enru kurinarkal

[54] atarkavar, "ennai mutumai vantataintirukkumpota enakku nanmarayan kurukirirkal? Enta atippataiyil ninkal nanmarayan kurukirirkal? Unkal narceyti etaipparriyatu?" Enak kettar

[55] atarkavarkal, "meyyakave, nankal umakku nanmarayan kurinom; akave nir (atuparri) niracai kontoril oruvaraki vitatir!" Enru kurinarkal

[56] valikettavarkalait tavira, verevar tam iraivanutaiya arulaipparri niracaik kolvar" enru (iprahim patil) connar

[57] (allahvin) tutarkale! Unkalutaiya kariyamenna?" Enru (iprahim) kettar

[58] Atarkavarkal, "kurravalikalana oru kuttattaritam nankal anuppappattullom

[59] luttin kilaiyarait tavira, avarkalanaivaraiyum niccayamaka nam kapparruvom

[60] anal avar (lut) utaiya manaiviyait tavira - niccayamaka aval (kahpirkalin kuttattarotu) pintankiyiruppal enru nam nirnayittu vittom" enru (vanavarkal) kurinarkal

[61] (irutiyil) attutarkal luttutaiya kilaiyaritam vanta potu

[62] (avarkalai nokki enakku) arimukamillata makkalaka ninkal irukkirirkal" enru (lut) connar

[63] (atarku avarkal,)"alla, (um kuttatarakiya) ivarkal etaic cantekittarkalo, atai nam um'mitam kontu vantirukkirom

[64] (urutiyaka nikalavirukkum) unmaiyaiye um'mitam nankal kontu vantirukkinrom; niccayamaka nankal unmaiyalarkalakave irukkirom

[65] akave iravil oru pakutiyil um'mutaiya kutumpattinarutan natantu cenru vitum; anriyum (avarkalai munnal cella vittu) avarkal pinne nir totarntu cellum. Unkalil evarum tirumpip parkka ventam. Ninkal evappatum itattirku cenru vitunkal enru a(t tutu)varkal kurinarkal

[66] melum, 'ivarkal yavarum atikalaiyileye niccayamaka verarukkappattu vituvarkal (ennum) akkariyattaiyum nam mutivaka avarukku arivittom

[67] (luttin viruntinarkalaka valiparkal vantiruppataiyarintu) an nakarattu makkal mikka makilcciyutan vantu cerntarkal

[68] (lut vantavarkalai nokki;)"niccayamaka ivarkal ennutaiya viruntinarkal. Akave, (avarkal mun) ennai ninkal avamanappatutti vitatirkal

[69] allahvukku ancunkal. Ennaik kevalappatutti vitatirkal" enrum kurinar

[70] Atarkavarkal, "ulaka makkalaip parriyellam (enkalitam pecuvatai vittum) nankal um'mait tatukkavillaiya?" Enru kettarkal

[71] atarkavar, "ito! En putalviyar irukkirarkal. Ninkal (etum) ceyte tira ventumenak karutinal (ivarkalai tirumanam) ceytu kollalam" enru kurinar

[72] (napiye!) Um uyir mitu cattiyamaka, niccayamaka avarkal tam matimayakkattil tattalintu kontiruntarkal

[73] akave, polutu utikkum velaiyil, avarkalai periti mulakkam pitittuk kontatu

[74] pinpu avarkalutaiya urai mel kilakap puratti vittom; innum, avarkal mel cutappatta kalimannalana karkalaip poliyac ceytom

[75] niccayamaka itil cintanaiyutaiyorukkup pala attatcikal irukkinrana

[76] niccayamaka avvur (ninkal payanattil) varappokum valiyiltan irukkiratu

[77] titamaka muhminkalukku itil (takunta) attatci irukkiratu

[78] innum, atarnta colaikalil vacittirunta (su'aiputaiya) camukattarum akkiramakkararkalaka iruntanar

[79] enave avarkalitam nam palivankinom; (alinta) ivviru (makkalin) urkalum pakirankamana (pokkuvarattu) valiyil tan irukkinrana

[80] (ivvare samutu camukattarana) malaipparai vacikalum (nam) tutarkalaip poyyakkik kontiruntanar

[81] avarkalukku nam nam attatcikalaik kotuttom; avarkal avarraip purakkanittavarkalakave iruntarkal

[82] accamarrup patukappaka valalam enakkaruti, avarkal malaikalaik kutaintu vitukalai amaittuk kontarkal

[83] anal, avarkalaiyum atikalaiyil periti mulakkam pitittuk kontatu

[84] appotu avarkal (tam patukappukkena) amaittuk kontiruntavai etuvum avarkalukku oru palanum alikkavillai

[85] Nam vanankalaiyum, pumiyaiyum, ivai irantirkumitaiye ullavarraiyum unmaiyaik konte allatu pataikkavillai. (Napiye! Ivarkalutaiya tantanaikkuriya) kalam niccayamaka varuvatakave ullatu atalal (ivarkalin tavarukalai) murrakap purakkanittuvitum

[86] niccayamaka um'mutaiya iraivan (ellavarraiyum) pataittavanakavum, anaittaiyum arintavanakavum irukkinran

[87] (napiye!) Niccayamaka nam umakku tirumpat tirumpa otak kutiya (surattul hpattihavin) elu vacanankalaiyum, makattana (inta) kur'anaiyum valankiyirukkinrom

[88] avarkaliliruntu, cila vakuppinarai ivvulakil evarraik kontu cukam anupavikka nam ceytirukkinromo avarrin pal nir umatu kankalai nittatir; avarkalukkaka nir tukkappatavum ventam; anal um (anpennum) irakkaiyai muhminkal mitu irakkum

[89] pakirankamaka accamutti eccarippavanaka niccayamaka nan irukkinren" enru nir kuruviraka

[90] (napiye! Mun vetankalai) palavarakap pirittavarkal mitu munnar nam (vetanaiyai) irakkiyavare

[91] inta kur'anai palavarakap pirippor mitum (vetanaiyai irakki vaippom)

[92] um iraivan mitu anaiyaka, niccayamaka nam avarkalanaivaraiyum vicarippom

[93] avarkal ceytu kontirunta (ellac) ceyalkalaip parriyum, (nam vicarippom)

[94] atalal umakkuk kattalaiyitap pattiruppatai velippataiyaka avarkalukku arivippiraka inaivaittu vanankupavarkalai purakkanittuvituviraka

[95] um'mai elanam ceypavarkal campantamaka name umakkup potumaka irukkinrom

[96] ivarkal ettakaiyor enral allahvutan veru teyvattaiyum (inai) akkik kolkirarkal; (itan palanai ivarkal) pinnar arintu kolvarkal

[97] (Napiye!) Ivarkal (ilivakap) pecuvatu um nencattai eppati nerukkukiratu enpatai nam arivom

[98] nir (appeccaip porutpatuttatu) um iraivanaip pukalntu tutippiraka! Sujutu cey(tu ciram pani)vorkalil nirum akivituviraka

[99] umakku maranam varumvarai umatu iraivanai vanankuviraka

[1] allahvin kattalai vantu vittatu ataipparri ninkal avacarappatatirkal; avan mikavum tuyavan - avarkal inaivaippavarrai vittum mikka melanavan

[2] avan malakkukalitam vahiyaik kotuttut tan atiyarkalil tan natiyavar mitu (anuppi vaittu,)"niccayamaka (vanakkattirkuriya) nayan, ennaittavira veruyarumillai akaiyal ninkal enakke ancunkal ena (makkalukku) eccarikkai ceyyunkal" enra kattalaiyutan (malakkukalai) irakki vaikkiran

[3] avan vanankalaiyum, pumiyaiyum unmaiyaik kontu pataittullan; avarkal inaivaippavarrai vittum avan mikka melanavan

[4] avan manitanai intiriyattuliyinal pataittan; appatiyiruntum manitan pakirankamana etiriyaka irukkinran

[5] kal nataikalaiyum avane pataittan; avarril unkalukkuk kata katappu(lla ataiyanikalu)m innum (pala) palankalum irukkinrana avarriliruntu ninkal pucikkavum ceykirirkal

[6] avarrai ninkal malai nerattil (vittukkut) tirumpi otti varum potum, kalai nerattil (meyccalukkaka) avilttuvitum potum, avarril unkalukku(p polivum) alakumirukkiratu

[7] melum, mikka kastattutananri ninkal cenrataiya mutiyata urkalukku avai unkalutaiya cumaikalaic cumantu celkinrana - niccayamaka unkalutaiya iraivan mika irakkamutaiyavan; anpu mikkavan

[8] Innum, kutiraikal, koveru kalutaikal, kalutaikal akiyavarrai ninkal ericcelvatarkakavum, alankaramakavum, (avane pataittullan;) innum, ninkal ariyatavarraiyum avan pataikkiran

[9] innum ner valikattutal allahvin mite irukkiratu (avanarulai ataiya mutiyata) tavarana (pataikalum) irukkinrana melum, allah natinal unkal anaivaraiyum niccayamaka nervaliyil certtuvituvan

[10] avane vanattiliruntu malaiyaip poliyac ceykiran; atiliruntu unkalukku aruntum nirum irukkiratu atiliruntu (unkal kalnataikalai) meyppatarkana marankal (marrum purpuntukalum untaki) atil irukkinrana

[11] atanaik konte, (vivacayap) payirkalaiyum, olivan(jaittun) marattaiyum, peritta marankalaiyum, tiratcaik kotikalaiyum, innum ellavakaik kanivarkkankaliliruntum avan unkalukkaka vilaivikkiran - niccayamaka itil cintikkum makkal kuttattarukku(t takka) attatci irukkiratu

[12] innum avane iravaiyum, pakalaiyum, curiyanaiyum, cantiranaiyum unka(l nalanka)lukku vacappatuttik kotuttullan; avvare natcattirankalum avan kattalaip patiye vacappatuttappattullana - niccayamaka itilum ayntariyak kutiya makkal kuttattarukku(t takka) attatcikal irukkinrana

[13] innum, pumiyil avan pataittiruppana pala vitamana nirankalaiyutaiya (ceti kotikal, piranikal, paravaikal, ponra)vaiyumakum; niccayamaka itil (allahvin arul kotaikalai nanriyutan) ninaivu kurum makkalukku(t takka) attatciyullatu

[14] Ninkal kataliliruntu naya(mum, cuvaiyu)mulla min ponra mamicattai pucippatarkakavum, ninkal anintu kollakkutiya aparanattai atiliruntu ninkal velippatuttavum avan tan atanaiyum (katalaiyum) vacappatuttit tantan; innum atil tanniraip pilantu kontu cellum kappalai ninkal kanukirirkal; (palveru itankalukkuc cenru) avan arutkotaiyai ninkal tetavum, ninkal nanri celuttum poruttum (atai) ivvaru vacappatuttik kotuttan

[15] unkalutan pumi acaiyatiruppatarkaka avan atan mel urutiyana malaikalai niruttinan; innum ninkal cariyana valiyai ari(ntu cel)vatarkaka avan arukalaiyum pataikalaiyum (amaittan)

[16] (valikattum) ataiyalankalaiyum (vali kattuvatarkaka avan amaittullan) natcattirankalaik kontum (pirayanikalakiya) avarkal valikalai arintu kolkirarkal

[17] (anaittaiyum) pataikkirane avan, (etaiyume) pataikkata (ninkal vanankupa)vai polavana? Ninkal (itaiyenum) cintikka ventama

[18] innum allahvin aru(t kotaika)lai ninkal kanakkittal, avarrai (varaiyarai ceytu) ninkal enni mutiyatu! Niccayamaka allah mikka mannippavanakavum, mikak karunaiyutaiyonakavum irukkinran

[19] anriyum, allah ninkal maraittu vaittiruppataiyum, ninkal pakirankappatuttuvataiyum arikiran

[20] allahvaiyanri veru evarkalai avarkal pirarttikkirarkalo, avarkal entap porulaiyum pataikka mattarkal; avar(kalal pirarttikkappatupavar)kalum pataikkappattavarkalavarkal

[21] avarkal irantavarkale uyirullavarkalallar melum, eppolutu eluppappatuvarkal enpataiyum avarkal ariyamattarkal

[22] Unkalutaiya nayan ore nayantan; enave, evarkal marumaiyai nampavillaiye, avarkalutaiya nencankal (ivvunmaiyai) nirakarippavaiyaka irukkinrana - melum avarkal (anavan kontu) perumaiyatippavarkalaka irukkirarkal

[23] cantekaminri allah, avarkal maraittu vaittiruppataiyum; avarkal pakirankappatuttuvataiyum; arivan; (anavan kontu) perumaiyatippavarkalai avan niccayamaka necippatillai

[24] unkalutaiya iraivan etai irakki vaittan?" Enru (kur'anai kurippittu) avarkalitam ketkappattal, "munnorkalin kattukkataikal" enru avarkal (patil) kurukirarkal

[25] kiyama nalil avarkal, tankal (pavac) cumaikalai mulumaiyaka cumakkattum; melum arivillamal ivarkal evarkalai vali ketuttarkalo, avarkalutaiya (pavac) cumaikalaiyum (cumakkattum) ivarkal (cumakkum) cumai mikavum kettatallava

[26] niccayamaka, ivarkalukku munnar iruntarkale avarkalum (ivvare) culccikal ceytarkal; atanal, allah avarkalutaiya kattitattai atippataiyotu peyarttu vittan; akave avarkalukku mele iruntu mukatu avarkal mitu viluntatu avarkal arintu kolla mutiyata purattiliruntu avarkalukku vetanaiyum vantatu

[27] pinnar, kiyama nalil avan avarkalai ilivu patuttuvan; "evarkalai ninkal enakku inaiya(na teyvankala)kki, avarkalaipparri (muhminkalitam) pinankik kontiruntirkalo, avarkal enke?" Ena (avarkalitam) ketpan; evarkalukkuk kalviyarivu kotukkappattato avarkal; "niccayamaka inru ilivum vetanaiyum kahpirkal mitu tan" enru kuruvarkal

[28] Avarkal tamakkut tame aniyayam ceypavarkalaka irukkum nilaiyil, malakkukal avarkalutaiya uyirkalaik kaipparruvarkal; appotu avarkal, "nankal entavitamana timaiyum ceyyavillaiye!" Enru (kilpatintavarkalaka malakkukalitam) camatanam koruvarkal; "avvarillai! Niccayamaka allah ninkal ceytu kontiruntavarrai nankarintavan; (enru malakkukal patilalipparkal)

[29] akave, ninkal narakattin vayilkalil pukuntu, anke enrenrum tankiyirunkal" (enrum malakkukal kuruvarkal; anavan kontu) perumaiyatittuk kontirunta ivarkalin tankumitam mikavum kettatu

[30] payapaktiyullavarkalitam, "unkalutaiya iraivan etai irakki vaittan?" Enru (kur'anai kurippittu) avarkalitam ketkappattapotu"nanmaiyaiye (arulinan)" enru avarkal (patil) kuruvarkal. Evar alakana nanmai purintarkalo, avarkalukku ivvulakilum alakana nanmaiyuntu innum, marumai vitanatu (avarkalukku mika) melanatakavum irukkum, payapaktiyutaiyavarkalutaiya vitu niccayamaka nerttiyanatu

[31] enrenrum nilaittirukkak kutiya cuvanapatikalil avarkal nulaivarkal; avarrin kile arukal otikkontirukkum; avarkalukku anke avarkal virumpuvatellam kitaikkum. Ivvare payapaktiyutaiyorukku allah narkuliyalikkiran

[32] (kuhprai vittum) tuyavarkalaka irukkum nilaiyil malakkukal evarutaiya uyirkalaik kaipparrukirarkalo avarkalitam; "salamun alaikkum' ("unkal mitu canti untavataka); ninkal ceytu kontirunta (nar) karumankalukkaka cuvanapatiyil nulaiyunkal" enru am'malakkukal colvarkal

[33] (Anal akkiramakkararkalo) tankalitam (uyirkalaik kaipparruvatarkaka) malakkukal varuvataiyo, allatu um iraivanutaiya (vetanai tarum) kattalai varuvataiyo tavira veru etai avarkal etir parkkinranar? Ivarkalukku munniruntorum ivvare (aniyayam) ceytarkal; ivarkalukku allah aniyayam etuvum ceyyavillai anal avarkal tamakkut tame aniyayam ceytu kontarkal

[34] enave, avarkal ceytu kontirunta timaikale avarkalai vantataintan anriyum etai avarkal parikacam ceytu kontiruntarkalo, atuve avarkalaic culntu kontatu

[35] allah natiyiruntal avanaiyanri veru entap porulaiyum, nankalo, enkalutaiya tantaiyarkalo vanankiyirukkamattom; innum avanutaiya kattalaiyinri epporulaiyum (akatavai yenru) vilakki vaittirukkavum mattom" enru musrikkukal kurukinranar. Ippatittan ivarkalukku munnar iruntavarkalum ceytarkal; enave (nam) tutarkalukkut (tam tutuvattait) telivaka arivippatait tavira veru etavatu poruppunta? (Illai)

[36] meyyakave nam ovvoru camukattaritattilum, "allahvaiye ninkal vanankunkal; saittankalai vittum ninkal vilakic cellunkal" enru (potikkumaru) nam tutarkalai anuppi vaittom; enave a(nta camukatta)varkalil allah nervali kattiyorum irukkirarkal; valikete vitikkapperrorum avarkalil irukkirarkal; akave ninkal pumiyil curruppayanam ceytu, poyyarkalin mutivu enna ayirru enpataik kavaniyunkal

[37] (Napiye!) Avarkal nervali perritaventumenru nir peraval konta potilum, allah yarai valitavara vaittano attakaiyorai nervaliyil cerkka mattan - innum avarkalukku utavi ceyvorum evarumillai

[38] irantavarkalai allah (uyirppittu) eluppa mattan enru avarkal allahvin mitu piramanamakac cattiyam ceykirarkal. Appatiyalla! (Uyir kotuttu eluppuvatana allahvin) vakku mikka urutiyanatakum; eninum makkalil perumpalor itai arintu kolvatillai

[39] (ivvulakil) avarkal evvisayattil pinanki(t tarkkittu)k kontiruntarkalo, atai avarkalukkut telivu patuttuvatarkakavum, kahpirkal tam poyyarkalaka iruntarkal enpatai avarkal arintu kolvatarkakavum (allah avarkalai marumaiyil uyirppippan)

[40] enenil nam etenum oru porulai (untu panna) natinal nam atarkakak kuruvatu, 'untakuka!' Enpatu tan. Utane atu untakivitum

[41] kotumaippatuttappatta pinnar, evarkal allahvukkaka natu turantu (hijrat) cenrarkalo, avarkalukku, nam niccayamaka alakana tankumitattai ivvulakattil kotuppom. Innum, avarkal arintu kontarkaleyanal marumaiyilulla (nar) kuli (itaivita) mikavum peritu

[42] ivarkal tam (tunpankalaip porumaiyutan) cakittuk kontu, tam iraivan mitu murrilum carntu mulu nampikkai vaippavarkal

[43] (napiye!) Innum umakku munnar vahi kotuttu nam avarkalitam anuppi vaitta tutarkal ellorum atavare tavira verellar akave (avarkalai nokki)"ninkal (itanai) arintu kollamaliruntal. (Muntiya) veta nanam perroritam kettarintu kollunkal" (enru kuruviraka)

[44] Telivana attatcikalaiyum vetankalaiyum (attutarkalukkum kotuttanuppinom; napiye!) Manitarkalukku arulappattatai nir avarkalukku telivupatuttuvatarkakavum avarkal cintippatarkakavum umakku ivvetattai nam arulinom

[45] timaiyana culccikalaic ceyyum avarkalaip pumi vilunkumpati allah ceyyamattan enro, allatu avarkal ariyap purattiliruntu avarkalai vetanai vantu ataiyatenro avarkal accantirntu irukkinrarkala

[46] allatu avarkalin pokkuvarattinpote (allah) avarkalaip pitikka mattan (enru accamarravarkalaka irukkirarkala? Allah avvaru ceytal avanai) avarkal iyalamalakka mutiyatu

[47] allatu. Avarkal ancik kontirukkum polute (allah) avarkalaip pitikkamattan (enru accamarravarkalaka irukkirarkala?) Niccayamaka unkal iraivan irakkamutaiyavan; perun kirupaiyutaiyavan

[48] allah pataittirukkum porutkalil avarkal etaiyume (urrup) parkkavillaiya? Avarrin nilalkal valamum, itatumaka (sujutu ceytavaiyakac) caykinrana melum avai panintu (kilpatitalutan ivvaru) allah valipatukinrana

[49] vanankalilullavaiyum, pumiyilullavaiyum - jivaracikalum, malakkukalum allahvukke sujutu ceytu (ciram panintu) vanankukinrana. Avakal (anavan kontu) perumaiyatippatillai

[50] avarkal tankalukku melaka irukkum (carva vallamaiyutaiya) tankal iraivanai payappatukirarkal; innum tankal evappattatai (appatiye) ceykirarkal

[51] innum, allah kurukinran; irantu teyvankalai erpatuttikkollatirkal; niccayamaka (vanakkattirkuriya) avan ore nayantan! Ennaiye ninkal ancankal

[52] Vanankalilum, pumiyilum ullavai(yellam) avanukke (contamanavai) avanukke (enrenrum) valipatu uriyataka irukkiratu (unmai ivvarirukka) allah allatavarraiya ninkal ancakirirkal

[53] melum, enta nihmat (pakkiyam) unkalitam iruntalum atu allahvitamiruntu ullateyakum; pinnar etavatu oru tunpam unkalait tottu vittal avanitame (atai nikkumaru piralapittu) ninkal muraiyitukirirkal

[54] pinnar avan unkalitamiruntu attunpattai nikkivittal, utane unkalil oru pirivinar tam iraivanukke inai vaikkinranar

[55] nam avarkalukku alittullatai (naniriyillatu) nirakarikkum varaiyil - akave (im'maiyil cilakalam) cakittirunkal - pinnar (viraivileye unkal tavarrai) arintu kolvirkal

[56] innum, avarkal nam avarkalukku alittullatil oru pakattait tam ariyata (poy teyvankalukkaka) kurippittu vaikkirarkal; allahvin mel anaiyaka! Ninkal ittuk kattikkontirunta (ivai) parri niccayamaka ketkappatuvirkal

[57] melum, avarkal allahvukkup pen makkalai erpatuttukirarkal; avan (ivarkal kuruvatiliruntu) maka paricuttamanavan. Anal avarkal tankalukkaka virumpuvato (an kulantaikal)

[58] avarkalil oruvanukku pen kulantai pirantullatu enru nanmarayan kurappattal avan mukam karuttu vitukiratu - avan kopamutaiyavanakiran

[59] etaik kontu nanmarayan kurappattano, (atait tiyatakak karuti) antak ketutikkaka(t tam) camukattarai vittum olintu kolkiran - atai ilivotu vaittuk kolvata? Allatu atai (uyirotu) mannil putaittu vituvata? (Enru kulampukiran) avarkal (ivvarellam) tirmanippatu mikavum kettatallava

[60] Evarkal marumaiyin mitu iman kollavillaiyo avarkalukke ketta tanmai irukkiratu - allahvukku mika uyarnta tanmai irukkiratu melum avan mikaittavan; nanam mikkavan

[61] manitarkal ceyyum akkiramankalukkaka allah avarkalai utanukkutan piti(ttut tanti)ppataka iruntal uyirppiranikalil onraiyume pumiyil vittu vaikka mattan; anal, oru kurippitta tavanai varai avarkalai(p pitikkatu) pirpatuttukiran - avarkalutaiya tavanai vantu vittalo oru kanamenum (tantanai peruvatil) avarkal pintavum mattarkal; muntavum mattarkal

[62] (innum) tankal virumpatavaikalai (pen makkalai) allahvukku untenru (karpanaiyaka) erpatuttukirarkal. Niccayamakat tankalukku (itanal) nanmaiye kittumena avarkalutaiya navukal poyyuraikkinran niccayamaka avarkalukku (naraka) nerupput tan irukkiratu innum, niccayamaka avarkal atil murpatuttappatuvarkal enpatilum cantekamillai

[63] allahvin mitu cattiyamaka, umakku munnirunta vakupparkalukkum nam (tutarkalai) anuppivaittom - anal saittan avarkalukku avarkalutaiya (tiya) ceyalkalaiye alakakki vaittan - akave inraiya tinam avarkalukkum avane urra tolanaka irukkinran - itanal avarkalukku novinai ceyyum vetanaiyuntu

[64] (napiye!) Anriyum, avarkal e(v visayat)til tarkkittuk kontiruntarkalo atai nir telivakkuvatarkakave um mitu ivvetattai irakkinom; innum, iman kontulla makkalukku (itu) nerana valiyakavum, rahmattakavum (arulakavum) irukkiratu

[65] Innum, allah vanattiliruntu malaiyai poliya vaittu, ataik kontu uyirilanta pumiyai uyir perac ceykiran - niccayamaka ceviyerkum makkalukku itil (takka) attatci irukkiratu

[66] niccayamaka unkalukku (atu, matu, ottakam ponra) kalnataikalilum (takka) patippinai irukkinratu avarrin vayirrilulla canattirkum, irattattirkum itaiyiliruntu kalapparra palai aruntupavarkalukku inimaiyanataka (taralamakap) pukattukirom

[67] periccai, tiratcai palankaliliruntu matuvaiyum, nalla akarankalaiyum ninkal untakkukirirkal; niccayamaka itilum cintikkum makkalukku or attatci irukkiratu

[68] um iraivan tenikku atan ullunarvai alittan. "Ni malaikalilum, marankalilum, uyarnta kattatankalilum kutukalai amaittukkol (enrum)

[69] pin, ni ellavitamana kani(kalin malarkaliliruntum unavarunti un iraivan (kattit tarum) elitana valikalil (un kuttukkul) otunkic cel" (enrum ullunarcci untakkinan). Atan vayirriliruntu palavita nirankalaiyutaiya oru panam (ten) veliyakiratu atil manitarkalukku (pini tirkka valla) cikiccai untu niccayamaka itilum cintittunarum makkalukku or attatci irukkiratu

[70] innum; unkalaippataittavan allah tan, pinnar avane unkalai marikkac ceyakiran; kalviyarivu perriruntum (pin) etuvume ariyatavarkalaippol akivitak kutiya mikat talarnta vayotikap paruvam varaiyil valntiruppavarkalum unkalil untu - niccayamaka allah nankarintavanakavum, perarral utaiyavanakavum irukkinran

[71] Allah unkalil cilarai cilaraivita celvattil menmaippatutti irukkiran; ivvaru menmaiyakkappattavarkal; tankalutaiya celvattai tankal valakkarankalukku utpattu(t tam atikkattil) iruppavarkalitam kotuttu, avarkalum ivarkal celvattil camamana urimai ullavarkal enru akkivituvatillai (avvarirukka) allahvin arutkotaiyaiya? Ivarkal marukkinranar

[72] innum, allah unkalukkaka unkalilirunte manaiviyarai erpatuttiyirukkiran; unkalukku unkal manaiviyariliruntu cantatikalaiyum; peran pettikalaiyum erpatutti, unkalukku nalla porutkaliliruntu akaramum alikkiran; appatiyiruntum, (tame karpanai ceytu konta) poyyanatin mitu iman kontu allahvin arutkotaiyai ivarkal nirakarikkirarkala

[73] vanankalilo pumiyilo ivarkalukkaka enta unavaiyum kaivacattil vaittirukkatavaikalaiyum (atarku) caktiperatavaikalaiyum allahvai vittuvittu ivarkal vanankukirarkal

[74] akave ninkal allahvukku utaranankalai kuratirkal; niccayamaka allahtan (yavarraiyum nanku) aripavan; anal ninkal ariya mattirkal

[75] allah (iruvarai) utaranam kurukiran; piritoruvanukku utamaikkappatta entap porulin mitum (atikara) urimai perata or atimai marroruvano, nam'mitamiruntu avanukku nalla unavu(m marrum) porulkalum kotuttirukkinrom; avanum avarriliruntu irakaciyamakavum pakirankamakavum (nam valiyil) celavu ceykiran. Ivviruvarum camamavara? Al'hamtu lillah (pukal ellam allahvukke) - enralum avarkalil perum palor (itanai) arintu kolvatillai

[76] Melum, allah iru manitarkalaip parriya (marrum) or utaranam kurukiran; avviruvaril oruvan umai(yana atimai) entap porulin mitu (urimaiyum) caktiyum arravan; tan ejamananukkup perum cumaiyakavum avan irukkinran; enku avanai anuppinalum avan yatoru nanmaiyum kontu vara mattan; marravano, tanum ner valiyiliruntu, (piraraiyum nanmai ceyyumaru) nitiyaik kontu evukiran - ivanukku (muntiyavan) camamavana

[77] melum, vanankalilum, pumiyilum ulla irakaciyam allahvukke uriyatu akave, (irutit tirppukkuriya) velaiyin visayam imai kotti vilippatu pol allatu (ataivita) camipattil illamalillai; niccayamaka allah ellap porutkalin mitum perarralullavanaka irukkinrana

[78] unkal matakkalin vayirukaliliruntu ninkal onrume ariyatavarkalaka irunta nilaiyil unkalai allah velippatuttukiran; anriyum unkalukkuc cevippulanaiyum, parvaikalaiyum, itayankalaiyum - ninkal nanri celuttum poruttu - avane amaittan

[79] vana(mantala)ttin (karru) veliyil (irai kattalaikkuk) kattuppattu parakkum paravaikalai ivarkal parkkavillaiya? Avarrai (akayattil) tanki nirpavan allahvait tavira veru evarumillai niccayamaka itil iman konta makkalukku(t takka) attatcikal irukkinrana

[80] Allah unkalukku unkal illankalai amaitittalamaka erpatuttiyullan; unkal pirayana natkalilum (uril) ninkal tankum natkalilum (payanpatutta) unkalukku elitaka irukkum (atu, matu, ottakai ponra) kalnataikalin tolkaliliruntum vitukalai unkalukku akkinan. Vellattin uromankal ottakaiyin uromankal, cem'mariyattin uromankal akiyavarriliruntum unkalukku ataikalaiyum kurippitta kalam varai (avarril) cukattaiyum amaittut tantirukkiran

[81] innum allah tan pataittullavarriliruntu unkalukku nilalkalaiyum erpatuttinan; malaikaliliruntu unkalukku(t tankumitankalaka) kukaikalaiyum erpatuttinan; innum veppattiliruntu unkalaip patukakkakkutiya cattaikalaiyum unkalutaiya poril unkalai patukakkakkutiya kavacankalaiyum unkalukkaka amaittan; ninkal (avanukku) murrilum valippattu natappataka, ivvaru tan arutkotaiyai unkalukkup purttiyakkinan

[82] eninum ivarkal (um'maip) purakkanittut tirumpivituvarkalayin, (napiye! Atarkakak kavalaippatatir; enenil) um'mitu (katamaiyu)llatellam (irai kattalaikalai avarkalukkut) telivakac cerppippatutan

[83] allahvin arutkotaikalai avarkal nanraka arikirarkal pinnar atanai avarkal nirakarikkinranar. Avarkalil perumpalor kahpir (nanri kettavar)kalakave irukkinranar

[84] ovvoru camukattariliruntum oru catciyai nam eluppum (nalai ninaivuttuviraka an)nalil nirakarippavarkalukku(p pukal kuruvatarku) anumati valankappatamattatu (allahvukkup poruttamanatai ceytu, avvelai tantanaikkut tappittuk kollavum) itankotukkappata mattatu

[85] Akkiramakkararkal (marumaiyil) vetanaiyaik (kankutakap) parkkumpotu, (tam vetanaiyaik kuraikkumaru evvalavu ventinalum) avarkalukku (vetanai) ilecakkavum pata mattatu anriyum (avvetanai peruvatil) avarkal tamatappatutta patavum mattarkal

[86] innum, inai vaittavarkal tankal inaivaittavarkalai (marumai nalil) parttarkalayin"enkal iraivane! Nankal inaivaittuk kontiruntavarkal ivarkaltan. Unnaiyanri nankal ivarkalait tan alaittuk kontiruntom" enru avarkal kuruvarkal; atarku (antat teyvankal, "nankal teyvankalalla) niccayamaka, ninkal poyyarkalo" ennum collai avarkal mitu vicum

[87] innum, annalil avarkal allahvukku atipanivarkal; pinnar ivarkal ittuk kattikkontiruntavaiyellam ivarkalai(k kai) vittum maraintu vitum

[88] evarkal nirakarittuk kontum, allahvin pataiyai vittum tatuttukkontum, iruntarkalo avarkalukku - (pumiyil) kulappam untakkik kontiruntatarkaka - nam vetanaikku mel vetanaiyai atikappatuttikkonte iruppom

[89] innum, ovvoru camukattilum a(nta camukatta)varkalilirunte avarkalukku etircatciyai avarkalukku etiraka, eluppi annalil, um'mai ivarkalukku (um'mai nirakarikka murpatum im'makkalukku) etirakac catciyaka nam kontu varuvom; melum, ivvetattai ovvoru porulaiyum telivakkukiratakavum, nervali kattiyatakavum, rahmattakavum, muslimkalukku nanmarayamakavum um'mitu nam irakki vaittirukkirom

[90] Niccayamaka allah niti celuttumarum, nanmai ceyyumarum, uravinarkalukku kotuppataiyum kontu (unkalai) evukiran; anriyum, manakketana kariyankal, pavankal, akkiramankal ceytal akiyavarrai vittum (unkalai) vilakkukinran - ninkala ninaivu kurntu cintippatarkaka, avan unkalukku nallupatecam ceykiran

[91] innum, ninkal allahvin peyaral ceyyum utanpatikkaiyai niraiverrunkal; allahvai catciyaka vaittuc cattiyam ceytu, atanai urutip patuttiya pinnar, accattiyattai murikkatirkal - niccayamaka allah ninkal ceyvatai nankarivan

[92] ninkal (cattiyattai murikkum ivvisayattil matiketta) oru pennukku oppaki vitatirkal - aval nulai nurru nanku murukkerriya piraku, tane atait (tarittu) tuntu tuntakki vittal; oru camukattar marroru camukattarai vita atikamanavarkalaka irukkirarkal ennum karanattal ninkal unkal cattiyankalai unkalukkitaiyil emarruvatarku catanankalakkik kollatirkal; niccayamaka allah unkalaic cotippatellam itan mulamakattan. Innum ninkal e(v visayat)til petappattuk kontiruntirkalo, (atanai) avan unkalukku kiyamanalil niccayamakat telivakkuvan

[93] melum, allah natiyiruntal unkalai ore camutayattavaray akkiyiruppan; enralum tan natiyavarkalai vali kettile vittu vaikkiran - innum tan natiyavarkalai ner valiyil cerppan; ninkal ceytu kontiruntavai parri niccayamaka (marumaiyil) ninkal ketkappatuvirkal

[94] Ninkal unkal cattiyankalai unkalukkitaiyil (cati, turokam) akiyavarrukkuk karanamaka akkik kollatirkal; (avvaru ceyvatal) nilai perra (unkalutaiya) patam caruki vitum; anriyum, ninkal allahvin pataiyai vittum (makkalait) tatuttukkontirunta karanattal, (im'maiyil perun) tunpattai anupavikka neritum; (marumaiyilum) unkalukkuk katumaiyana vetanaiyum untu

[95] innum, allahvitam ceytu konta vakkurutiyai arpa vilaikku ninkal virru vitatirkal; ninkal arintavarkalaka iruppin, allahvitam iruppatutan unkalukku mikavum melanataka irukkum

[96] unkalitam iruppavai ellam tirntuvitum. Allahvitam iruppate (aliyatu enrenrum) nilaittirukkum evarkal porumaiyutan (kastankalaic) cakittuk kolkirarkalo, avarkalukku avarkal ceytu kontiruntavarriliruntu mikavum alakana kuliyai niccayamaka nam kotuppom

[97] anayinum, pennayinum muhminaka iruntu yar (canmarkkattirku inakkamana) nar ceyalkalaic ceytalum, niccayamaka nam avarkalai (ivvulakil) manamikka tuya valkkaiyil valac ceyvom; innum (marumaiyil) avarkalukku avarkal ceytu kontiruntavarriliruntu mikavum alakana kuliyai niccayamaka nam kotuppom

[98] melum (napiye!) Nir kur'anai otuvirayin (munnataka) veruttappatta saittanai vittum allahvitam kaval tetikkolviraka

[99] evarkal iman kontu tan iraivanai murrilum carntirukkirarkalo avarkal mitu niccayamaka (saittanukku) evvita atikaramumillai

[100] Titanaka avanutaiya atikaramellam, avanaik kariyakarttanakkik kolkiravarkal mitum, avanukku inaivaittarkale avarkal mitumtan (cellum)

[101] (napiye!) Nam oru vacanattai marroru vacanattin itattil marrinal, (um'mitam)"niccayamaka nir ittukkattupavaraka irukkinrir" enru avarkal kurukirarkal; e(nta nerattil, e)tai irakka ventumenpatai allahve nankarintavan, eninum avarkalil perumpalor (ivvunmaiyai) ariya mattarkal

[102] (napiye!)"Iman kontorai urutippatuttuvatarkakavum, (iraivanukku murrilum valippattorakiya) muslimkalukku nervali kattiyakavum nanmarayamakavum um'mutaiya iraivanitamiruntu unmaiyaik kontu ruhul kutus (ennum jiprayil) itai irakki vaittar" enru (avarkalitam) nir kuruviraka

[103] niccayamaka avarukku karruk kotuppavan oru manitane, (iraivanallan)" enru avarkal kuruvatai titamaka nam arivom; evanaic carntu avarkal kurukirarkalo, avanutaiya moli (arapiyallatu) anniya moliyakum; anal, ituvo telivana arapi moliyakum

[104] niccayamaka evarkal allahvin vacanankalai nampavillaiyo, allah avarkalukku nervali kattamattan; innum avarkalukku novinai ceyyum vetanaiyumuntu

[105] niccayamaka poyyai ittuk kattuvatellam allahvin vacanankalai nampatavarkal tam; innum avarkal tam poyyarkal

[106] Evar iman kontapin allahvai nirakarikkiraro avar (mitu allahvin kopam irukkiratu) avarutaiya ullam imanaik kontu amaiti kontirukkum nilaiyil yar nirppantikkappatukiraro avarait tavira - (enave avar mitu kurramillai) anal (nirppantam yatum illamal) evarutaiya nencam kuhpraikkontu virivaki irukkirato ittakaiyor mitu allahvin kopam untakum; innum avarkalukkuk kotiya vetanaiyum untu

[107] enenral, niccayamaka avarkal marumaiyaivita ivvulaka valkkaiyaiye atikamaka necikkirarkal; melum, niccayamaka allah kahpirkalin kuttattarai nervaliyil celutta mattan

[108] attakaiyorutaiya itayankal, cevippulan, parvaikal (akiyavarrin) mitu allah muttiraiyittu vittan. Ivarkal tan (tam iruti parri) paramuka alatciyamakayiruppavarkal

[109] cantekaminri, ivarkal marumaiyil murrilum nastamataivarkal

[110] innum evarkal (tunpankalukkum) cotanaikalukkum utpatuttappattapin (tam vitukalait turantu) hijrat ceytu (velikkilampinarkalo), pinpu arappor purintarkalo innum porumaiyaik kaiyantarkalo, avarkalukku (utavi ceyya) niccayamaka um'mutaiya iraivan irukkinran; ivarrukkup pinnarum, um'mutaiya iraivan mannippavanakavum, kirupaiyutaiyavanakavum irukkinran

[111] ovvor atmavum tanakkaka vatata murpatum annalil, ovvor atmavum atu cey(tu van)tatarkuriya kuli mulumaiyakak kotukkappatum avarkal aniyayam ceyyappatavum mattarkal

[112] Melum, allah or urai (avarkalukku) utaranan kurukiran; atu accamillatum, nim'matiyutanum iruntatu, atan unavu(m marrum valkkai)p porutkal yavum ovvoritattiliruntum eralamaka vantu kontiruntana - anal (avvur) allahvin arut kotaikalukku nanri celuttamal maru ceytatu akave, avvurar ceytu kontirunta (tic) ceyalkalin karanamaka, allah paciyaiyum payattaiyum avarkalukku ataiyaka (anivittu avarrai) anupavikkumaru ceytan

[113] innum, niccayamaka avarkalitattil avarkalilirunte (irai) tutar vantar anal avarkal avaraip poyppittanar; akave, avarkal aniyayam ceyatavarkalaka irukkira nilaiyil avarkalai vetanai pitittuk kontatu

[114] (muhminkale!) Allah unkalukku alittullavarriliruntu halalana nallavarraiye ninkal puciyunkal; ninkal avanaiye vanankupavarkalaka iruppin allahvin arutkotaikku nanri celuttunkal

[115] ninkal pucikkak kutatu enru unkalukku avan vilakkiyiruppavaiyellam; tane cettatum, irattamum, panri iraicciyum, etan mitu allah(vin peyar) allata veru (peyar) uccarikkappattato atuvumeyakum anal evarenum varampai mira ventumenru (ennam) illamalum, pavam ceyyum viruppamillamalum (evaralum allatu paciyin kotumaiyalum) nirppantikkappattal (avar mitu kurramillai); niccayamaka allah mannippavanakavum, kirupaiyutaiyavanakavum irukkinran

[116] Unkal navukal (cila piranikal parri) poyyaka varnippatu pol, itu halalanatu, itu haramanatu enru allahvin mitu poyyai ittukkattatirkal - niccayamaka, evar allahvin mitu peyyai ittukkattukirarkalo avarkal verriyataiya mattarkal

[117] (ittakaiya poyyarkal anupavippatellam) corpa inpam tan; (marumaiyilo) avarkalukku novinai ceyyum vetanaiyuntu

[118] innum yutarkalukku, umakku nam munnare vilakkiyullavarrait tatuttu vittom; (eninum) nam avarkalukkut tinkilaikkavillai anal avarkal tamakkut tame tinkilaittuk kontanar

[119] piraku, niccayamaka um iraivan evarkal ariyamaiyinal timai ceytu pinpu (avarriliruntu vilaki) tavpa ceytu tankalaic cirtiruttik kolkirarkalo avarkalukku (mannippalippavan) niccayamaka atan pinpum um iraivan pilai poruppavanakavum, kirupaiyutaiyavanakavum irukkinran

[120] niccayamaka iprahim oru valikattiyakavum allahvukku atipanintavarakavum (nerana pataiyil) carntavarakavum iruntar melum, avar musrikkukalil (inai vaipporil) oruvaraka irukkavillai

[121] (anriyum) allahvin arutkotaikalukku nanri celuttupavaraka avar iruntar; allah avarait terntetuttuk kontan; innum avarai ner valiyil celuttinan

[122] melum nam avarukku ivvulakattil alakanavarraiye kotuttom; niccayamaka marumaiyilum avar salihanavarkalil (nallavarkalil oruvaraka) iruppar

[123] (napiye!) Pinnar"nermaiyalarana iprahimin canmarkkattai nir pinparra ventum" enru nam umakku vahi arivittom; avar musrikkukalil (inai vaipporil) oruvaraka iruntatillai

[124] Canikkilamai (oyvu nal)" enru erpatuttiya tellam, ataipparri evarkal marupattu(t tarkkittu)k kontiruntarkalo, avarkalukkuttan - niccayamaka um iraivan kiyama nalil avarkal marupattu(t tarkkittu)k kontiruntavai parri avarkalukkitaiye tirppuc ceyvan

[125] (napiye!) Um iraivanin pataiyil (makkalai) vivekattutanum, alakiya upatecattaik kontum nir alaippiraka! Innum, avarkalitattil mika alakana muraiyil tarkkippiraka! Meyyaka um iraivan, avan valiyaivittut tavariyavarkalaiyum (avan valiyaic carntu) nervali perravarkalaiyum nanku arivan

[126] (muhminkale!) Ninkal tantippataka iruntal enta alavirku ninkal tantikkappattirkalo atu ponra alavukke ninkalum tantiyunkal, poruttuk kontal, niccayamaka atuve porumaiyalarukku mikka menmaiyanatakum

[127] (napiye!) Innum nir porumaiyutan iruppiraka eninum allahvin utaviyillamal nir porumaiyutane irukka mutiyatu avarkalukkaka nir (etu parriyum) kavalaippata ventam - avarkal ceyyum culccikalai parri nir (mana) nerukkatiyil akivitaventam

[128] niccayamaka evar payapaktiyutaiyavaraka irukkirarkalo, avarkalutanum evar narceyal purikinrarkalo avarkalutanum allah irukkiran

[1] (Allah) mikap paricuttamanavan; avan tan atiyarai paittul haramiliruntu (kahpattullahviliruntu tolaivilirukkum paittul mukattasilulla) masjitul aksavirku oriravil alaittuc cenran; (masjitul aksavin) currellaikalai nam apivirutti ceytirukkinrom; nam'mutaiya attatcikalai avarukkuk kanpippatarkaka (avvaru alaittuc cenrom); niccayamaka avan (yavarraiyum) ceviyuruvonakavum; parpponakavum irukkinran

[2] innum, nam musavukku vetattaik kotuttom; nam atai israyilin cantatikalukku valikattiyaka akki, 'ennaiyanri veru evaraiyum ninkal patukavalanaka akkik kollatirkal (enak kattalaiyittom)

[3] nam nuhutan kappalil erri(k kapparri)yavarkalin cantatiyinare! Niccayamaka avar nanri celuttum atiyaraka iruntar

[4] nam israyilin cantatiyinarukku (munnarivippaka tavrat) vetattil; "niccayamaka ninkal pumiyil irumurai kulappam untakkuvirkal; (allahvukku valipatatu) anavattutan, perum aliccattiyankal ceypavarkalaka natantu kolvirkal" enru arivittom

[5] enave, avvirantil mutalavatu vakkuruti (niraiverum kalam) vanta potu, unkalukku etiraka (poril) kotiya valimaiyutaiya nam atiyarkalai evi vittom; avarkal unkal vitukalil pukuntu (unkalaiyum. Unkal porulkalaiyum) teti (alittu) vittarkal; (ivvaru mutal) vakkuruti niraiveriyatu

[6] pinnar avarkal mitu verriyataiyum vayppai unkalpal tiruppinom; eralamana porulkalaiyum, putalvarkalaiyum (tantatu) kontu unkalukku utavi ceytu, unkalait tiralana kuttattinarakavum akkinom

[7] Ninkal nanmai ceytal unkalukke nanmai ceytu kolkirirkal. Ninkal timai ceytal atuvum unkalukke(timai)yakum, unkal mukankalai cokam ataiyac ceyvatarkakavum paittul mukattasil mutal muraiyaka avarkal nulaintatu pol nulaintu avarkal tankal kaipparrik kontavaikalai murraka alittu vituvatarkakavum (etirikalai) irantam vakkuruti varumpolutu (nam anuppinom)

[8] (itan pinnarum ninkal tiruntik kontal) unkal iraivan unkal mitu karunai puriyappotum. Anal, ninkal (pavattin pakkame) tirumpuvirkalanal, namum (mun pol tantikkat) tirumpuvom; melum kahpirkalukku jahanna(m enum naraka)ttaic ciraiccalaiyaka akki vaittullom

[9] niccayamaka inta kur'an murrilum neraka irukkum nal valiyaik kattukiratu anriyum narkarumankal ceytu varum muhminkalukku, niccayamaka mikap perum narkuliyuntu enrum nanmarayan kurukiratu

[10] melum, evarkal marumai nal mitu nampikkai kollavillaiyo, avarkalukku niccayamaka nam, novinai tarum vetanaiyaic cittappatutti irukkinrom

[11] manitan. Nanmaiyaka pirarttanai ceyvatu polave (cila camayam) timaikkakavum pirarttikkinran; (enenral) manitan avacarakkaranaka irukkinran

[12] iravaiyum, pakalaiyum nam irantu attatcikalaka akkinom. Pinnar iravin attatci manki (irulaki)tac ceytom; unkal iraivanutaiya arutkotaiyai ninkal tetikkolvatarkakavum - antukalin ennikkaikalaiyum kanakkukalaiyum ninkal arintu kolvatarkakavum, pakalin attatciyaip pirakacamakkinom - melum nam ovvoru porulaiyum telivaka vivarittirukkirom

[13] Ovvoru manitanutaiya ceyal kurippaiyum avanutaiya kaluttil nam matti irukkirom; kiyamat nalil avanukkaka or ettai velippatuttuvom - tirakkappatta nilaiyil atanai avan perruk kolvan

[14] ni un puttakattaip patittup par! Inru unakku etiraka unnutaiya atmave kanakkatikariyaka irukkap potum" (enru appotu nam kuruvom)

[15] evan nervaliyil celkinrano, avan tannutaiya nanmaikkakave ner valiyil celkiran; evan vali kettil celkinrano, avan tanakke ketu ceytu kontan; (niccayamaka) oruvanutaiya pavaccumaiyai marroruvan cumakkamattan; (nam) tutarai anuppata varaiyil (evaraiyum) nam vetanai ceyvatillai

[16] nam or urai (atan timaiyin karanamaka) alikka natinal, atilulla (vacatiyana) cukavacikalai (nervaliyaip pinparri valumaru) nam evuvom; anal avarkalo (nam evalukku kattuppatamal) varampu miri natapparkal. Appotu, avvurin mitu, (vetanai parriya nam) vakku unmaiyaki vitukiratu - appal, nam atanai atiyotu alittu vitukirom

[17] nuhukkuppin ettanai talaimuraiyinarai nam alittirukkinrom? Innum, tan atiyarkalin pavankalai nankarintavanakavum, kurntu nokkupavanakavum iruppatarku um iraivan potumanavan

[18] evarkal (marumaiyaip purakkanittum viraivil aliyum) ivvalkkaiyai virumpukirarkalo, avarkalil nam natiyavarkalukku nam natuvatai (ivvulakileye) viraintu kotuttu vituvom; pinnaro a(ttakaiya)varukkaka, nam jahanna(m naraka)ttaic cittappatutti vaittirukkirom; atil avar palikkappattavarakavum capikkappattavarakavum nulaivar

[19] Innum evar marumaiyai nati atarkakat takka pirayacaiyutan, muhminakavum iruntu muyalkinraro, a(ttakaiya)varkalin muyarci (allahvitattil narkulikkuriyataka) erruk kollappatum

[20] i(m'maiyai virumpupa)varkalukkum, (marumaiyai acikkum) marravarkalukkum umatu iraivanakiya namatu arutkotaiyiliruntu name utavi ceykirom; umatu iraivanin arutkotai (evarukkum) tatukkappattataka illai

[21] (napiye!) Nam evvaru avarkalil cilaraic cilaraivita (im'maiyil) menmaippatutti irukkirom enpatai nir kavanippiraka! Eninum marumai (valkkai) patavikalilum mikap periyatu, menmaiyilum mikap periyatakum

[22] allahvutan marror antavanai nir (inai) akka ventam; (appatic ceytal) nir palikkappattavarakavum, utavi arravarakavum amaintu vituvir

[23] avanaiyanri (veru evaraiyum) nir vanankalakatu enrum, perrorukku nanmai ceyyaventum enrum um'mutaiya iraivan vitittirukkinran; avviruvaril oruvaro allatu avarkal iruvarumo um'mitattil niccayamaka mutumai ataintu vittal, avarkalai uhp (ci) enru (cataintum) colla ventam - avviruvaraiyum (um'mitattiliruntu) viratta ventam - innum avviruvaritamum kanivana kanniyamana peccaiye pecuviraka

[24] innum, irakkam kontu panivu ennum irakkaiyai avviruvarukkakavum nir talttuviraka melum, "en iraivane! Nan ciru pillaiyaka irunta potu, ennai(pparivotu) avviruvarum valarttatu pol, niyum avarkaliruvarukkum kirupai ceyvayaka!" Enru kurip pirarttippiraka

[25] (Perrorai natattuvatu parri) unkalutaiya ullankaliliruppatai unkalutaiya iraivane nanku arivan; ninkal salihanavarkalaka (iraivan evalukku icaintu natappavarkalaka) iruntal; (ullantirunti unkalil evar mannippuk korukiraro attakaiya) mannippuk korupavarkalukku (allah) mika mannippavanaka irukkinran

[26] innum, uravinarukku avarutaiya urimai (pattiyatai)kalaik kotuppiraka melum, elaikalukkum valippokkarkalukkum, (avaravarkalukku uriyataik kotuttu vituviraka!) Vinakap (porulai) viraiyan ceyyatir

[27] niccayamaka virayan ceypavarkal saittankalin cakotararkalavarkal; saittano tannutaiya iraivanukku nanri kettavanaka irukkinran

[28] (um'mitam porulillamal atarkaka) nir um'mutaiya iraivanin arulai ataravu vaittu (atai) etirpparttirukkum camayattil (um'mitam evarenum etuvum kettu,) avarkalai nir purakkanikkumpati nerittal, (appotu) avarkalitam kanivana, anpana collaiye colviraka

[29] (ulopiyaip pol etuvum valankatu) um kaiyai um kaluttil kattap pattatakkik kollatir; anriyum, (anaittaiyum celavalittu um kaiyai) ore virippaka virittu vitatir; atanal nir nintikkappattavarakavum, (kaiyil etuvumillatu) tukkappattavarakavum amaintu vituvir

[30] niccayamaka um'mutaiya iraivan tan natiyavarukku vicalamaka unavu (campattu)kalai valankukiran; (tan natiyavarukku) alavakavum kotukkiran - niccayamaka avan tan atiyar(kalin irakaciya parakaciyan)kalai nanku arintavanakavum, parppavanakavum irukkinran

[31] Ninkal varumaikkup payantu unkalutaiya kulantaikalaik kolai ceyyatirkal; avarkalukkum unkalukkum name unavai (valkkai vacatikalaiyum) alikkinrom - avarkalaik kollutal niccayamakap perum pilaiyakum

[32] ninkal vipaccarattai nerunkatirkal; niccayamaka atu manakketanatakum. Melum, (veru ketukalin pakkam iluttuc cellum) tiya valiyakavum irukkinratu

[33] (kolaiyai) allah vilakkiyirukka ninkal enta manitanaiyum niyayamana karanaminrik kolai ceytu vitatirkal; evarenum aniyayamakak kolai ceyyappattu vittal, avarutaiya varicukku (patilukku patil ceyyavo allatu mannikkavo) nam atikaram kotuttirukkirom; anal kolaiyi(n mulam patil ceyvati)l varampu katantu vitak kutatu niccayamaka kolaiyuntavarin varicu (nitiyaik kontu) utavi ceyyap pattavaravar

[34] anataikal pirayamataiyum varai, (avarkalin porupperrirukkum) ninkal, niyayamana muraiyilanri avarkalutaiya porulai nerunkatirkal, innum (ninkal allahvitamo, manitarkalitamo kotutta) vakkurutiyai nirai verrunkal; niccayamaka (av) vakkuruti (parrit tirppu nalil unkalitam) vicarikkappatum

[35] melum ninkal alantal, alavaip purttiyaka alavunkal; (innum) cariyana taracaik kontu niruttuk kotunkal. Ituve nanmaiyutaiyatakavum, mutivil (palan taruvatil) alakanatumakavum

[36] etaipparri umakku(t tirkka) nanamillaiyo atai(c ceyyat) totaraventam; niccayamaka (marumaiyil) cevippulanum, parvaiyum, irutayamum ivai ovvonrume (atanatan ceyal parri) kelvi ketkappatum

[37] Melum, nir pumiyil perumaiyay natakka ventam; (enenral) niccayamaka nir pumiyaip pilantuvita mutiyatu malaiyin ucci(yalavu)kku uyarntu vitavum mutiyatu

[38] ivaiyanaittin timaiyum um iraivanitattil verukkappattataka irukkiratu

[39] ivaiyellam um'mutaiya iraivan umakku vahi (mulam) arivittulla nana upatecankalakum. Akave allahvutan veru nayanai (inaiyaka) erpatuttatir; (appatic ceytal) nir nintikkappattavarakavum turattappattavarakavum narakattil eriyappatuvir

[40] (musrikkukale!) Unkal iraivan unkalukku an makkalai alittu vittu (tanakku mattum) malakkukaliliruntu pen makkalai etuttukkontana? Niccayamaka ninkal mikapperum (poyk) kurraiye kurukirirkal

[41] innum avarkal (cintittup) patippinaikal peruvatarkaka inta kur'anil tittamaka(p palveru) vilakkankalaik kuriyullom; eninum, (ivai yavum) avarkalukku (unmaiyiliruntu) veruppait tavira (veretaiyum) atikappatuttavillai

[42] (napiye!) Nir colviraka avarkal kuruvatupol avanutan veru teyvankal iruntal, appotu avai arsutaiyavan (allah ta'alavin) alavil oru valiyait tetikkantu pitittuc (cenru) irukkum enru

[43] avan mikavum paricattamanavun; innum avarkal kurum kurrukkalai vittu apparpattavanaka irukkinran

[44] elu vanankalum, pumiyum, avarril ullavarkalum avanait tuti ceytu kontirukkinranar; innum avan pukalaik kontu tuti ceyyata porul (etuvum) illai. Eninum avarrin tuti ceyvatai ninkal unarntu kollamattirkal, niccayamaka avan porumaiyutaiyavanakavum, mika mannippavanakavum irukkinran

[45] (Napiye!) Nir kur'anai otinal umakkitaiyilum marumaiyin mitu iman kollatavarkalukkitaiyilum maraikkappattulla oru tiraiyai amaittu vitukirom

[46] innum, avarkal atanai vilankik kolvatai vittum avarkalutaiya irutayankalin mel mutikalaiyum, avarkalutaiya katukalin mitu cevittuttanattaiyum nam amaittu vitukirom; innum kur'anil, um'mutaiya iraivan oruvanai mattum nir kurippitum potu, avarkal veruppataintu tam pinpurankalil (tirumpi virantavarkalakap) pinvanki vitukirarkal

[47] (napiye!) Avarkal umakkuc cevi cayttal, enna nokkattutan cevi caykkinrarkal enpataiyum avarkal tamakkul irakaciyamaka alocanai ceyyum potu, "cuniyam ceyyappatta oru manitaraiye anri (verevaraiyum) ninkal pinparrivillai" enru (tankalukkul) anta aniyayakkararkal colvataiyum nam nankarivom

[48] (napiye!) Umakku avarkal ettakai uvamaikalaic colkirarkal enpatai kavanittupparum! Akave, avarkal valikettu vittarkal; (nerana) valikku avarkal caktippera mattarkal

[49] innum; "(irantu pattu) elumpukalakavum, ukkipponavaikalakavum nankal akivitta piraku, niccayamaka putiya pataippaka nankal eluppappatukiravarkalaka?" Enrum avarkal ketkirarkal

[50] (napiye!) Nir kurum; "ninkal kallakavo, irumpakavo akunkal

[51] Allatu mikap peritena unkal nencankalil tonrum veroru pataippay akunkal;" (eppatiyanalum ninkal niccayamaka eluppappatuvirkal). "Enkalai evan (marumuraiyum uyir kotuttu) mittuvan?" Enru avarkal ketparkal. "Unkalai evan mutalil pataittano, avan tan!" Enru (napiye!) Nir kurum; appotu avarkal tankalutaiya ciracukalai um pakkam cayttu, (parikacamaka) atu eppotu (nikalum)? Enru ketparkal. "Atu veku cikkirattilum erpatalam" enru kuruviraka

[52] unkalai (irutiyil) avan alaikkum nalil, ninkal avan pukalai otiyavarkalaka patil kuruvirkal; (maranattirkup pin) corpa(kala)me tankiyiruntataka ninkal ninaippirkal

[53] (napiye!) En atiyarkalukku avarkal alakiyataiye colla ventum enru kuruviraka! Niccayamaka saittan avarkalukkitaiyil (tiyatait tunti) visaman ceyvan; niccayamaka saittan manitanukkup pakirankamana pakaivanaka irukkinran

[54] unkalutaiya iraivan unkalaip parri nankarivan; avan natinal unkalukku kirupai ceyvan; allatu avan natinal unkalai vetanai ceyvan; nam um'mai avarkalukku vakilaka (poruppaliyaka) anuppavillai

[55] um'mutaiya iraivan vanankalilim pumiyilum ullavarkalaip parri nanku arivan; napimarkalil cilarai veru cilaraivitat tittamaka nam menmaiyakkiyirukrom; innum tavutukku japur (vetattaiyum) kotuttom

[56] avanaiyanri (veru teyvankal iruppataka) ninkal ennikkontiruppavarkalai alaittupparunkal; avarkal unkalutaiya kastattai nivarttikkavo allatu tiruppivitavo cakti peravillai (enpatai arivirkal)

[57] (Allahvaiyanri) ivarkal yarai pirarttikkinrarkalo avarkal, en avarkalil mikavum (iraivanukku) nerukkamanavarkal kuta tankal iraivanpal (kontu cella) narkarumankalai ceytu kontum avanatu arulai etirparttum avanatu tantanaikku anciyume irukkinranar. Niccayamaka umatu iraivanin tantanai accappatat takkatakave ullatu

[58] innum kiyama nalaikku munne (aliccattiyam ceyyum) enta uraraiyum nam alikkamalo, allatu katumaiyana vetanaik kontu vetanai ceyyamalo iruppatillai itu(lavhul mahhpul ennum) ettil varaiyapperre irukkiratu

[59] (nam'mutaiya attatcikalai evarkalukku) muntiyavarkalum poyppittatait tavira (veru etuvum ivarkal korum) attatcikalai anuppa nam'mait tatukkavillai (itarku mun) nam'samutu' kuttattarukku oru pen ottakattaik kankutana attatciyakak kotuttiruntom; avarkalo (varampu miri) atarku aniyayam ceytanar; (makkalai) accamutti eccarippatarkave anri nam (ittakaiya) attatcikalai anuppuvatillai

[60] (napiye!) Niccayamaka um'mutaiya ivain manitarkalaic culntu kontirukkinran enru umakkuk kuriyatai (ninaivu kurviraka! Mihrajin potu) nam umakkukkattiya katciyaiyum kur'anil capikkappattum (jakkum) marattaiyum manitarkalukku cotanaiyakave tavira nam akkavillai. Innum nam avarkalai accuruttukinrom; anal, itu avarkalutaiya perum aliccattiyattaiye atikarikkac ceykinratu

[61] Innum, (ninaivu kurviraka!) Nam malakkukalitam"atamukku ninkal sujutu ceyyunkal" enru kuriya potu, iplisai tavira avarkal sujutu ceytarkal; avano"kali mannal ni pataittavarukka nan sujutu ceyya ventum?" Enru kurinan

[62] enakku melaka kanniyap patuttiya ivaraip parttaya? Ni enakku kiyama nalvarai avakacam cotuttal, nam ivarutaiya cantatikalil cilarait tavira (marravarkalai) niccayamaka valiketuttu vituven" enru (iplisai) kurinan

[63] ni poy vitu avarkalil unnaip pinparrupavar iruntal - niccayamaka narakam tan unkal kuliyil nirappamana kuliyaka irukkum

[64] innum avarkaliliruntu ni evarai (vali carukac ceyya) cakti perrirukkirayo avarkalai un kuppattaik kontu vali carukac cey; unnutaiya kutiraip pataiyaiyum kalatpataiyaiyum kontu avarkalukku etiraka mulakkamitac cey, avarkalutaiya celvankalilum, kulantaikalilum ni kuttaka iruntu kol; avarkalukku(p poyyana) vakkurutikalaiyum kotu!" (Enrum allah kurinan) akave, saittan avarkalukku vakkalippatellam verum emarreyanri verillai

[65] niccayamaka (muhminana) ennutaiya atiyarkal mitu unakku enta atikaramumillai" (enrum allah kurinan; napiye! Anta en nallatiyarkalaik) kattuk kolla um'mutaiya iraivan potumanavan

[66] (manitarkale!) Unkal iraivan eppatippattavan enral avanutaiya arut kotaikalai ninkal teti(c campatittu)k kollum poruttuk kappalai avane katalil celuttukiran; niccayamaka avan unkal mitu mikka kirupaiyutaiyavanaka irukkinran

[67] Innum, katalil unkalai etenum tankatam (tunpam) tintinal, avanaiyanri ninkal (teyvankal ena) evarrai alaittuk kontiruntirkalo, avaiyavum maraintu vitum; eninum (allah) unkalai iterrik karaiyalavil kontu vantu cerkkum polutu ninkal (avanaip) purakkanittu vitukirirkal - innum, manitan maka nanri marappavanakave irukkinran

[68] (karai cernta) pin avan unkalai pumiyin oru purattil putaiyumpati ceytu vita mattan enro, allatu unkal mitu kalmariyai anuppamattan enro accan tirntu irukkirirkala? Pinnar ninkal unkalaip patukappor evaraiyum kana mattirkal

[69] allatu, avan mintum oru tatavai akkatalil unkalai milac ceytu, (ellavarraiyum) murittut tallum puyal karrai unkal mitanuppi, ninkal nirakarittatarkaka unkalai mulkatittu vitamattan enrum ninkal accantirntu irukkirirkala? (Appati nerntal en ivvisayattai avvaru ceytom ena) nam'mait totarntu unkalukku(k ketpor) evaraiyum kanamattirkal

[70] niccayamaka, nam atamutaiya cantatiyaik kanniyappatuttinom; innum, katalilum, karaiyilum avarkalaic cumantu, avarkalukkaka nalla unavu(m marrum) porutkalaiyum alittu, nam pataittulla (pataippukal) palavarraiyum vita avarkalai (takutiyal) menmaip patuttinom

[71] (napiye!) Nam ella makkalaiyum avaravarkalutaiya talaivarkalutan alaikkum nalai (nir ninaivuttuviraka annalil) evarutaiya (ceyal kurippu) etu avarutaiya valakkaiyil kotukkappatukirato, a(ttakai narperutaiya)varkal tam etukalai (nim'matiyutan) patipparkal; innum, avarkan anuvalavum aniyayam ceyyappata mattarkal

[72] Yar im'maiyil (nervaliyataiyak) kurutanaka irukkirano avan marumaiyilum (narperraik kanak) kurutantan; innum, avan nervaliyil mikavum tavariyavanavan

[73] (napiye!) Innum nam umakku vahi mulam arivittome atai vittum, atallatatai nam'mitu nir ittukkattik kurumpati um'mait tiruppivitave avarkal munaintarkal; (avvaru nir ceytiruntal) um'mai tam urra nanparakavum appotu etuttuk kontirupparkal

[74] melum, nam um'mai (hakkana pataiyil) urutippatutti vaittirukka villaiyenin nir koncam avarkal pakkam cayntu poyiruttal kutum

[75] (avvaru nir cayntiruntal) nir ivvalnalil iru matanku (vetanaiyum,) maranattil iru matanku (vetanaiyu)m nukarumaru nam ceytiruppom; pinpu, namakku etiraka umakku utaviyalar evaraiyum nir kanamattir

[76] (napiye!) Um'mai (um'mutaiya) pumiyiliruntu ati peyaracceytu, atai vittum um'mai veliyerrivita munaikirarkal; anal avarkalo umakkuppinnar corpa natkaleyanri (anku) tankiyirukka mattarkal

[77] titamaka, umakku munnar nam anuppiya nam tutarkalaip poruttum itu valimuraiyaka iruntu vantatu nam'mutaiya (iv)valimuraiyil enta marrattaiyum nir kanamattir

[78] (napiye!) Curiyan (ucciyil) cayntatiliruntu iravin irul culum varai (luhru, asru, mahrip, isa) tolukaiyai nilai niruttuviraka innum hpajrutaiya tolukaiyaiyum (nilainiruttuviraka); niccayamaka hpajru tolukai canru kuruvatakayirukkiratu

[79] Innum iravil (oru ciru) pakutiyil umakku upariyana tahajjat tolukaiyait tolutu varuviraka (itan pakkiyattinal) um'mutaiya iraivan, 'makamam mahmuta' ennum (pukal perra) talattil um'mai eluppap potum

[80] en iraivane! Ennai ciranta muraiyil nulaiyac ceyvayaka! Melum ciranta muraiyil ennai velippatuttuvayaka! Melum unpurattiliruntu enakku utavi ceyyum oru caktiyai akkuvayaka! Enru kuruviraka

[81] (napiye!) Innum, "cattiyam vantatu acattiyam alintatu. Niccayamaka acattiyamanatu alintu povateyakum' enru kuruviraka

[82] innum, nam muhminkalukku rahmattakavum, arumaruntakavum ullavarraiye kur'anil (patippatiyaka) irakkivaittom; anal akkiramakkararkalukko ilappait tavira veretaiyum (itu) atikamakkuvatillai

[83] nam manitanukku arutkotaikalai valankinal avan (nanri celuttamal) purakkanittu(t tolai uyarttip) perumai kolkiran; avanai (etenumoru) tinku totumanal avan niracai kontavanaki vitukiran

[84] (napiye!) Nir kuruviraka"ovvoruvanum tan valiyileye ceyal patukiran; anal nerana valiyil celpavar yar enpatai unkal iraivan nanku arivan

[85] (napiye!)"Um'mitam ruhai (atmavaip) parri avarkal ketkirarkal. 'Ruhu' en iraivanutaiya kattalaiyilirunte untanatu innum nanattiliruntu unkalukku alikkappattatu mikac corpameyanri verillai" enak kuruviraka

[86] (napiye!) Nam natinal umakku nam vahiyaka nam arivittatai (kur'anai) pokkivituvom; pinnar, namakketiraka umakkup porupperkak kutiya evaraiyum nir kanamattir

[87] Anal um iraivanutaiya rahmattait tavira (ivvaru nikalamal iruppatarku veretuvumillai) niccayamaka um mitu avanutaiya arutkotai mikap peritakave irukkiratu

[88] inta kur'anai ponra onraik kontuvaruvatarkaka manitarkalum jinkalum onru cerntu (muyanru), avarkalil oru cilar cilarukku utavipuripavarkalaka iruntalum, itu ponra onrai avarkal kontu varamutiyatu" enru (napiye) nir kurum

[89] niccayamaka, inta kur'anil manitarkalukkaka cakalavitamana utaranankalaiyum (mikavum telivaka) vivarittullom; eninum, manitarkalil mikutiyanavarkal (itai) nirakarikkatirukkavillai

[90] innum, avarkal kurukirarkal; "nir enkalukkakap pumiyiliruntu oru nir urraip pirittu varumpati ceyyum varaiyil, um mitu nankal nampikkai kolla mattom

[91] allatu periccai marankalum, tiratcaik kotikalum (nirappi) ulla tottam onru umakku irukka ventum. Atan natuve arukalai nir olittotac ceyya ventum

[92] allatu nir ennuvatu pol vanam tuntu tuntaka itintu enkal mel vilac ceyyum varai allatu allahvaiyum malakkukalaiyum (namakkumun) nerukku nerakak kontu vantalanri

[93] allatu oru tankamalikai umakku iruntalanri (um mitu nampikkai kollom) allatu vanattin mitu nir eric cella ventum, (ankiruntu) enkalukkaka nankal patikkak kutiya oru (veta) nulai nir kontu vantu tarum varaiyil, nir (vanattil) eriyataiyum nankal nampa mattom" enru kurukinranar. "En iraivan mikat tuyavan, nan (iraivanutaiya) tutanakiya oru manitane tavira veretuvumaka irukkinrena?" Enru (napiye! Nir patil) kuruviraka

[94] Manitarkalitam nervali (katti) vanta potu, "oru manitaraiya allah (tan) tutaraka anuppinan" enru kuruvatait tavira avarkal iman kolvatai veretuvum tatukkavillai

[95] (napiye!) Nir kurum; "pumiyil malakkukale vacittu (iruntu atil) avarkale nim'matiyaka natamatik kontiruntal, niccayamaka nam avarkalitam oru malakkaiye vanattiliruntu (nam) tutaraka irakkiyiruppom" enru

[96] enakkitaiyilum, unkalukkitaiyilum catciyaka irukka allahve potumanavan; niccayamaka avan tan atiyarkalaip parri nanku arintavanakavum, (yavarraiyum) parppavanakavum irukkinran" enru (napiye!) Nir kuruviraka

[97] allah yarai nervaliyil celuttukirano, avar tam nervalipperravar avar; innum avan yarai valikettil vitukirano a(ttakaiya)varukku utavi ceyvor avanaiyanri veru evaraiyum nir kanamattir; melum avarkalaik kurutarkalakavum, umaikalakavum, cevitarkalakavum tam mukankalil kuppura varumpati ceytu kiyama nalil onru cerppom; innum avarkal otunkum itam narakameyakum; (naraka neruppu). Anaiyum potellam nam avarkalukku neruppai atikamakkuvom

[98] avarkal tam vacanankalai nirakarittu, "nam (marittu) elumpukalakavum, ukki mannotu mannakavum akivituvomayin, (mintum) putiyatoru pataippaka eluppappatuvoma?" Enrum collik kontiruntarkale atarkaka avarkalutaiya kuli itu tan

[99] Niccayamaka vanankalaiyum, pumiyaiyum pataittavanakiya allah avarkalaip ponrataip pataikka arralutaiyavan enpatai avarkal ariyavilalaiya? Innum avarkalukku oru kurippatta tavanaiyaiyum erpatuttiyirukkiran; itil cantekamillai, eninum, akkiramakkararkal (ivvunmaiyai) nirakarikkamal illai

[100] ennutaiya iraivanin (rahmattu ennum) arul pokkisankalai ninkal contappatuttik kontu iruppirkalanalum, avai celavaki vitumo enra payattinal, ninkal (avarrait) tatuttukkolvirkal - melum, manitan ulopiyakave irukkinran" enru (napiye!) Nir kurum

[101] niccayamaka nam musavukkut telivana onpatu attatcikalai kotuttiruntom; avar avarkalitam (avarraik kontu) vantapotu (enna natantatu enru) pani israyilkalitam (napiye!) Nir kelum. Hpir'avn avarai nokki'musave! Niccayamaka nan um'mai cuniyam ceyyappattavarakave ennukiren' enru kurinan

[102] (atarku) musa"vanankalaiyum pumiyaiyum pataitta iraivanait tavira (veru yarum) ivarrait telivana canrukalaka anuppavillai enpatai niccayamaka ni arivay; hpir'avne! Niccayamaka ni alikkappata irukkiray enru (unnaip parri) nan ennukinren" enru kurinar

[103] akave (hpir'avn) annattai vittu (musavaiyum pani israyilkalaiyum) virattivita natinan; anal, nam avanaiyum avanutaniruntavarkal anaivaraiyum mulkatittom

[104] itan pinnar nam panu israyilkalukkuc connom, ninkal anta nattil kutiyirunkal; marumaiyin vakkuruti vantal, nam (unkalaiyum, hpir'avnin kuttattaiyum vicaranaikkaka) nam'mitam onru cerppom

[105] Innum, murrilum cattiyattaik konte nam itanai (kur'anai) irakkivaittom; murrilum cattiyattaik konte itu irankiyatu melum, (napiye!) Nam um'mai nanmarayan kurupavarakavum, accamutti eccarippavarakavumeyanri anuppavillai

[106] innum, makkalukku nir ciritu ciritaka otik kanpippatarkakave inta kur'anai nam pakuti, pakutiyakap pirittom; innum nam atanaip patippatiyaka irakkivaittom

[107] (napiye!)"Atanai ninkal nampunkal, allatu nampatirunkal; (atanal namakku kututal, kuraivu etuvumillai.) Niccayamaka itarku munnar evar (veta) nanam kotukkappattiruntarkalo, avarkalitam atu (kur'an) otikkanpikkappattal avarkal sujutu ceytavarkalaka mukankalin mitu (panintu) viluvarkal" enru (napiye!) Nir kurum

[108] anriyum, "enkal iraivan mikap paricuttamanavan; enkalutaiya iraivanin vakkuruti niraiveri vittatu" enrum avarkal kuruvarkal

[109] innum avarkal alutavarkalaka mukankal kuppura viluvarkal; innum avarkalutaiya ullaccattaiyum (atu) atikappatuttum

[110] ninkal (avanai) allah enru alaiyunkal; allatu arrahman enralaiyunkal; eppeyaraik kontu avanai ninkal alaittalum, avanukku(p pala) alakiya tirunamankal irukkinrana" enru (napiye!) Kuruviraka innum, um'mutaiya tolukaiyil atika captamittu otatir; mika metuvakavum otatir. Melum ivvirantirkum itaiyil oru mattiyamana valiyaik kataippitippiraka

[111] Anriyum, (tanakkuc) cantatiyai etuttuk kollatavanum, (tan) atciyil tanakkuk kuttali evarum illatavanum, entavita palahinattai kontum enta utaviyalanum (tevai) illamalum irukkirane anta nayanukke pukal amaittum" enru (napiye!) Nir kuruviraka innum (avanai) eppolutum perumaip patutta ventiya muraiyil perumaip patuttuviraka

[1] tan atiyar mitu enta vitamana (muranpatu) konalum illatataka akki ivvetattai irakki vaittane, anta allahvukke pukal anaittum urittakum

[2] atu urutiyana (valiyaik kanpippa)tu, avanitattiliruntulla katinamana vetanaiyaip parri accamuttuvatarkakavum salihana (nar)ceyalkal ceyyum muhminkalukku - niccayamaka avarkalukku alakiya narkuli(yaka cuvanapati) irukkiratu enru nanmarayan kuruvatarkakavum (kur'anai arulinan)

[3] atil (atavatu cuvanapatiyil) avarkal enrenrum tanki irupparkal

[4] allah (tanakkena) oru makanai etuttuk kontan enru colpavarkalai eccarippatarkakavum (itanai irakki vaittan)

[5] avarkalukko, innum avarkalutaiya mutataiyarkalukko itaip parri evvita arivataramumillai avarkalutaiya vaykaliliruntu purappatum (inta) varttai perum papamanatakum; avarkal kuruvatu poyyeyanri verillai

[6] (napiye!) Inta (veta) arivippil avarkal nampikkai kollavittal, avarkalukkaka viyakulappattu, nir um'maiye alittuk kolvirkal polum

[7] manitarkalil alakiya ceyalutaiyavarkal yar enru avarkalaic cotippatarkaka, niccayamaka pumiyilullavarrai atarku alankaramaka nam akkinom

[8] innum, niccayamaka nam atan mitu ullavarrai (oru nal alittup) purpuntillap palainilamakki vituvom

[9] (As'hapul kahhpu enra kukaiyiliruntoraip parri) anta kukaiyiliruntorum, casanattaiyutaiyorum nam'mutaiya accariyamana attatcikalil ninrum ullavarkal ena ennukiriro

[10] anta ilainarkal kukaiyinul tancam pukunta potu avarkal"enkal iraiva! Ni unnitamiruntu enkalukku rahmattai arulvayaka! Innum ni enkalukkaka enkal kariyattai(p palanulla taka)c cirtiruttit taruvayaka!" Enru kurinarkal

[11] akave nam avarkalai ennappatta pala antukal varai akkukaiyil (tunkumaru) avarkalutaiya katukalin mitu (tiraiyittut) tataiyerpatuttinom

[12] pinpu, (akkukaiyil tankiyirunta) irupirivinarkalil eppirivinar, tankal (kukaiyil) tankiyirunta kala alavai nanku arintiruntarkal enpataic cotippatarkaka avarkalai nam eluppinom

[13] (napiye!) Nam umakku avarkalutaiya varalarrai unmaiyaik kontu arivikkirom; niccayamaka avarkal ilainarkal - tankal iraivan mitu iman kontarkal; innum nam avarkalai ner valiyil atikappatuttinom

[14] avarkal (kotumaikkara aracan munnilaiyil) eluntu ninru"vanankalukkum, pumikkum iraivanakiya avane, enkalutaiya iraivan; ekkalattum avanaiyanri veru evaraiyum nayanenru alaikka mattom; (appatic ceytal kuhpril kontu cerkkum) - varampu miriyataic connavarkal avom" enru avarkal urutiyakak kuriya nilaiyil avarkal itayankalai nam valuppatuttinom

[15] enkal camukattarakiya avarkal avanaiyanri veru nayanai erruk kontirukkirarkal; avarkal avarrin mitu telivana attatciyaik kontu varaventama? Akave allahvin mitu poyyaka ittuk kattupavanai vita aniyayakkaran yar? (Enrum kurinarkal)

[16] Avarkalaiyum, avarkal vanankum allah allatavarraiyum vittu vilaki ninkal, kukaiyinpal otunkik kollunkal, unkalutaiya iraivan tannutaiya rahmattiliruntu unkalukku vicalamakak kotuttu, unkal kariyattil unavu piraccanaiyai unkalukku elitakkit taruvan (enru avarkalil or ilainar connar)

[17] curiyan utayamakum potu (avarkal mitu patamal) atu avarkalutaiya kukaiyin valappuram cayvataiyum, atu astamikkum potu atu avarkalutaiya itappuram celvataiyum nir parppir; avarkal atil oru vicalamana itattil irukkinranar - itu allahvin attatcikalil ullatakum, evarai allah nervaliyil celuttukirano, avare ner valippattavaravar; innum, evanai avan valikettil vitukirano, avanukku ner valikattum utaviyalar evaraiyum nir kanave mattir

[18] melum, avarkal tunkik kontiruntapotilum, nir avarkalai vilittuk kontiruppavarkalakave ennuvir; avarkalai nam valappuramum itappuramumaka purattukirom; tavira, avarkalutaiya nay tan iru munnankalkalaiyum vacarpatiyil virit(tup patut)tirukkiratu avarkalai nir urrupparttal, avarkalai vittum veruntu otip pinvankuvir; avarkalil ninrum untakum payattaik kontu nirampivituvir

[19] Innum avarkalitaiye oruvaraiyoruvar kettuk kolvatarkaka nam avarkalai ivvaru eluppinom; avarkaliliruntu colpavar (oruvar)"ninkal evvalavu neram (nittiraiyil) iruntirkal?" Enak kettar; "oru nal allatu oru nalin ciritu pakam tankiyiruntom" enak kurinarkal; (marravarkal)"ninkal (nittiraiyil) irunta kalattai unkal iraivantan nanku arintavan; akave, unkalil oruvarai inta vellik kacutan pattanattirku anuppunkal; avarkal cuttamana akaram etu enpatai nanku kavanittu, atiliruntu akarattai unkalukkakak kontu varattum; melum avar eccarikkaiyaka irukkattum; unkalaip parri evarukkum avar arivittu vita ventam (enranar)

[20] enenral, niccayamaka avarkal unkalai arintu kontal, unkalaik kallalatittuk konruvituvarkal; allatu tankalutaiya markkattil unkalai mitti vituvarkal; appuram, ninkal orupotum verriyataiya mattirkal" (enrum kurinar)

[21] innum, niccayamaka allahvin vakkuruti unmaiyanatu enrum, niccayamaka kiyama nalilum cantekamillai enrum appattanavacikal arintu kolvatarkakave, ivvaru avarkalaip parriya (visayat)tai veliyakkinom; (appattanavacikalo)"ivarkal yar enpatai parri tarkkittuk kontatai (napiye! Ninaivu kurum)"ivarkal (irunta itattin) mitu oru kattatattaik kattunkal; ivarkalai(p parri) iraivane nankarivan enranar; i(vvivatat)til evarkalutaiya karuttu mikaittato avarkal; "niccayamaka avarkal mitu oru masjitai amaippom" enru kurinarkal

[22] (Avarkal) munru per tam; avarkalil nankavatu avarkalutaiya nay enru (cilar) kurukinranar(illai) avarkal aintu per tam; - avarkalil aravatu avarkalutaiya nay" enru maraivanatai ukam ceytu (cilar) kurukirarkal; innum (cilar)"eluper - avarkalil ettavatu avarkalutaiya nay" enru colkirarkal - (napiye!) Avarkalutaiya ennikkaiyai ennutaiya iraivan tan nankarivan; cilarait tavira, marrevarum avarkalaip parri ariya mattarkal" enru kuruviraka! Akave, avarkalaip parri velirankamana visayam tavira (veru etum parriyum) nir tarkkam ceyya ventam; innum avarkalaik kurittu ivarkalil evaritamum nir tirppuk ketkavum ventam

[23] (napiye!) Innum enta visayattaip parriyum"niccayamaka nam nalai ataic ceypavanaka irukkiren" enru niccayamaka kuratirkal

[24] insa allah (allah natinal" enru certtuc connal) anri tavira, (itai) nir marantu vitunkal um iraivanai ninaivu patuttik kolvirak innum, "ennutaiya iraivan, ner valiyil itai vita innum nerunkiya (visayat)tai enakku arivikkakkutum" enrum kuruviraka

[25] avarkal tankal kukaiyil munnuru varutankalutan melum onpatu atikamakki (munnurri onpatu varutankal) tankinarkal

[26] avarkal (atil) tarippattirunta (kalat)tai allahve nankarintavan; vanankalilum pumiyilum maraivay iruppavai avanukke uriyanavakum; avarrai avane nanraka parppavan; telivayk ketpavan - avanaiyanri avarkalukku utavi ceyvor evarumillai, avan tannutaiya atikarattil veru evaraiyum kuttakkik kolvatumillai" enru (napiye!) Nir kurum

[27] Innum (napiye!) Um'mutaiya iraivanin vetattiliruntu umakku vahi mulam arulappattatai nir oti varuviraka - avanutaiya varttaikalai marrak kutiyavar evarumillai innum avanaiyanri pukalitam etaiyum nir kanamattir

[28] (napiye!) Evar tam iraivanutaiya tirupporutttai natiyavarkalaka kalaiyilum, malaiyilum avanaip pirarttanai ceytu kontirukkirarkalo, avarkalutan nirum porumaiyai mer kontiruppiraka! Innum ulaka valkkaiyin alankarattai nati a(ttakaiya)varkalai vittum um iru kankalaiyum tiruppi vitatir; innum, evanutaiya itayattai nam'mai ninaivu kurvatiliruntu nam tiruppi vittomo avanai nir valipatatir; enenil avantan iccaiyaip pin parriyatanal avanutaiya kariyam varampu miriyamaki vittatu

[29] (napiye!) Innum nir kuruviraka"intac cattiya (vetam) unkal iraivanitamiruntu (vantu)llatu" akave, virumpupavar (atanai) nampi kollattum. Inanum virumpupavar (atanai) nirakarikkattum. Aniyayak kararkalukku (naraka) neruppai niccayamaka nam cittappatuttiyullom; (anneruppin) cuvar avarkalaic culntu kollum; avarkal (tannir kettu) iratcikkat tetinal urukkappatta cempu ponra tanniraik konte iratcikkappatuvarkal. (Avarkalutaiya) mukankalai atu cuttuk karukki vitum; mikak ketana panamakum atu! Innum, irankum talattil atuve mikak kettatakum

[30] niccayamaka evarkal iman kontu, (salihana) nar karumankalaiyum ceykirarkalo, attakaiya alakiya ceyal ceyvorin (nar) kuliyai nam niccayamaka vinakka mattom

[31] A(ttakaiya)varkalukku enrenrum tankiyirukkak kutiya cuvanapatikal untu. Avarrin kile arukal otik kontirukkum; avarkalukku anku ponnalakiya katakankal anivikkappatum, suntusu, istaprak ponra paccai nira pumpattataikalai avarkal anintirupparkal; ankulla uyarnta acanankalin mitu cay(ntu makil)ntu irupparkal - (avarkalutaiya) nar kuli mikavum pakkiyamikkatayirru (avarkal) ilaipparumitamum mika alakiyatarru

[32] (napiye!) Iru manitarkalai avarkalukku utaranamakavum kuruviraka! Avviruvaril oruvarukku nam tiratcait tottankalil irantaik kotuttom; innum peritta marankalaik kontu avvirantaiyum culappattavai akkinom, avvirantirkum itaiyil (taniya) vivacayattaiyum amaittom

[33] avviru tottankalum avarrin palankalai - epporulaiyum kuraiyatu kotuttuk kontiruntana. Avvirantirkum natuve nam or arraiyum olittotac ceytom

[34] innum avanukku (veru) kanikalum iruntana appolutu avan tan tolanitam vitantavatam ceytavanaka"nan unmai vitap porulal atikamullavan, atkalilum nan (unnai) mikaittavan" enru kurinan

[35] (perumaiyinal) tan atmavukkut tinkilaittavanaka tan tottattirkul nulaintan; avan, "inta(t tottam) eppolutavatu alintuvitum enru nan ennavillai" enrum kurik kontan

[36] (niyayat tirppukkuriya) velai erpatum enrum nan ennavillai. (Appati etum nikalntu) nan en iraivanitam mintum kontu cellappatuvenayin, niccayamaka inkiruppataivita melana itattaiye nan kanpen" enrum kurinan

[37] Avanutaiya tolan avanutan (itu parrit) tarkkittavanaka"unnai manniliruntum, pin oru tuli intiriyattiliruntum pataittu, pinpu unnaic cariyana manitanaka akkinane avanaiya ni nirakarikkinray?" Enru avanitam kettan

[38] anal, (nan uruti colkiren;) allah - avantan en iraivanavan; en iraivanukku nan yaraiyum inai vaikkavum matten

[39] melum, ni un tottattil nulaintapotu'masa allahu; la kuvvatta illa pillah' - allah natiyate natakkum; anaittu caktiyum allahvukkeyanri verillai - enru kuriyirukka ventama? Celvattilum, pillaiyilum nan unnaivitak kuraintavanaka iruppatay ni kanta potilum

[40] unnutaiya tottattaivita melanatai en iraivan enakkut taravum (un tottattin mitu) vanattiliruntum itikalai anuppi atai atanal malumattaiyana titalaka akki vitavum potum

[41] allatu atan nir mulutum urincappattataki - atai ni tetikkantu pitikka mutiyatapatiyum akivitalam" enru kurinan

[42] avanutaiya vilaiporutkal alikkappattana. Atarkaka tan celavu ceytataik kurittu (varuntiyavanaka) iru kaikalaiyum picaintu kontiruntan. A(ttottamana)tu verotu cayntu kitakkinratu. (Itanaip partta) avan"en iraivanukku evaraiyum nan inai vaikkamal iruntirukka ventume!" Enru kurinan

[43] melum, allahvaiyanri, avanukku utavi ceyyum kuttattar evarum avanukku irukkavillai akave, avan (ivvulakil) evaralum utavi ceyyappattavanaka illai

[44] anke utaviceytal unmaiyana allahvukke uriyatu, avan kuli valankuvatilum mikka cirantavan; mutivetuppatilum mikka melanavan

[45] Melum, ivvulaka valkkaikku or utaranam, avarkalukku (napiye!) Nir kuruviraka! "Atu nam vanattiliruntu irakki vaitta niraip polirukkiratu pumiyilulla tavarankal atanutan kalan(tu celit)tan anal avai kayntu, pataraki avarraik karru atittuk kontu poy vitukiratu - melum, ellap porulin mitum allah arralutaiyavanaka irukkinran

[46] celvamum, pillaikalum ivvulaka valkkaiyin alankarankaleyakum enrum nilaittu nirkak kutiya narkarumankale um'mutaiya iraivanitattil nanmaip palanutaiyavaiyakavum, (avanitattil) nampikkaiyutan ataravu vaikkattakkavaiyakavum irukkinrana

[47] (napiye!) Oru nal nam malaikalai (avarrin itankalai vittup) peyarttu vituvom; appotu, pumiyai nir vetta veliyakak kanpir; avarkalai onru cerppom, (annalil) nam oruvaraiyum vittu vaikka mattom

[48] avarkal yavarum um'mutaiya iraivanin camukattil varicaiyakak kontu varappatuvarkal; "nam unkalai mutal tatavai pataittavare tittamaka ippolutum ninkal nam'mitam vantu vittirkal, anal nam unkalukkaka vakkalikkappatta ittakaiya nalai erpatutta mattom enru ninkal ennik kontiruntirkal" (enru collappatum)

[49] innum (pattolaiyakiya) puttakam (avarkal mun) vaikkappatum; atilullataik kantu kurravalikal mikka accattutan iruppataik kanpir; melum avarkal, "enkal kete! Inta ettirku enna (nerntatu)? Ciriyavaiyo periyavaiyo etaiyum varaiyarukkatu itu vittuvaikkava villaiye!" Enru kuruvarkal; innum, avarkalceyta yavum avarkal mun vaikkappatuvataik kanparkal; anal um'mutaiya iraivan oruvarukkum aniyayam ceyyamattan

[50] Anriyum, "atamukku sujutu ceyyunkal" enru nam malakkukalitattil kuriyatai (napiye!) Ninaivu kurviraka appotu iplisaittavira, avarkal sujutu ceytarkal; avan (iplis) jin inattaic cerntavanaka iruntan; avan tan iraivanutaiya kattalaiyai miri vittan; akave ninkal ennaiyanri avanaiyum avan cantatiyaraiyum (unkalaip) patukappavarkalaka etuttuk kolvirkala? Avarkalo unkalukkup pakaivarkalaka irukkirarkal; akkiramakkararkal (ivvaru) marrik kontatu mikavum kettatakum

[51] vanankalaiyum, pumiyaiyum pataippatarko, innum avarkalaiye pataippatarko (avarkalai nan utavikku) aruke vaittuk kollavillai! Vali ketukkum ivarkalai (etilum) nan utaviyalarkalaka erpatuttik kollavumillai

[52] enakku inaiyanavarkane evarkalai ninkal ennik kontiruntirkalo avarkalai ninkal alaiyunkal enru avan kurakkutiya nalil ivarkal avarkalai alaipparkal. Anal avarkal ivarkalukku patilalikka mattarkal; innum avarkalukkitaiye nacattai nam erpatuttuvom

[53] innum, kurravalikal; (naraka) neruppaip parpparkal; tankal atil vilappokiravarkale enpatait terintu kolvarkal; atiliruntu tappa marritam etaiyum kana mattarkal

[54] innum, niccayamaka nam inta kur'anil ovvor utaranattaiyum manitarkalukkaka vilakkiyullom. Eninum manitan atikamakat tarkkam ceypavanakave irukkinran

[55] Manitarkalitam nervali vanta potu avarkal nampikkai kolvataiyum, tankal iraivanitam pilai porukkat tetuvaraiyum tatai ceyvatellam, mun cenravarkalukku nerntatu ivarkalukkum nertal allatu ivarkalukku etirileye (nam'mutaiya) vetanai varutal akiyavai tavira verillai

[56] innum, nam tutarkalai nanmaran kurupavarkalakavum, accamutti eccarikkai ceypavarkalakavum allamal anuppavillai eninum kahpirkalo poyyaik kontu cattiyattai alittu vituvatarkakat tarkkam ceykirarkal - ennutaiya attatcikalaiyum, accamutti eccarikkai ceyyappattataiyum parikacamakave etuttuk kolkinranar

[57] evan tan iraivanutaiya vacanankalaik kontu upatecikkappattum avarraip purakkanittut tanniru karankalum ceyta kurrankalai marantu vitukirano avanai vitap periya akkiramakkaran evan irukkinran? Niccayamaka nam avarkalutaiya irutayankalin mitu, itai vilankik kollatavaru tiraikalaiyum, avarkalutaiya cevikalil cevittuttanattaiyum erpatuttiyirukkirom; atalal nir avarkalai nervaliyin pal alaittalum, avarkal oru potum nervaliyataiya mattarkal

[58] (napiye!) Um iraivan mikappilai poruppavanakavum, mikka kirupaiyutaiyavanakavum irukkinran; avarkal campatitta (tivinaikalaik) kontu, (utanukkutan) avarkalaip pitippataka iruntal, niccayamaka avarkalukku vetanaiyai tiviramakkiyiruppan; anal avarkalukku oru (kurippitta) tavanai untu appotu avanaiyanri pukalitattaik kanave mattarkal

[59] melum avvurvacikalai, avarkal akkiramam ceyta potu nam alittom - enenil avarkalai alippatarku(k kurippitta) tavanaiyai nam erpatuttiyiruntom

[60] Innum musa tam paniyalitam, "iru katalkalum cerum itattai ataiyum varai ninkatu natappen; allatu varutak kanakkil nan poykkontiruppen" enru kuriyatai nir ninaivu patuttuviraka

[61] avarkal iruvarum avvirantu (katalkalu)kkum itaiye onru cerum itattai atainta potu; avviruvarutaiya minai avviruvarum marantu vittanar; atu katalil tannutaiya valiyaic curankam pol amaittukkontu (nintip poy) vittatu

[62] avviruvarum, appuram anta itattaik katanta potu, tam paniyalai nokki, "nam'mutaiya kalai akarattaik kontuva inta nam pirayanattil niccayamaka nam kalaippaic cantikkirom" enru (musa) kurinar

[63] atarku"akkarparaiyil nam tankiya camayattil ninkal parttirkala? Niccayamaka nam minai marantu vitten." Melum, atai (unkalitam) colvatai saittanaiyanri (veru evanum) ennai marakkatikkavillai; melum atu katalukkul tan valiyai accariyamaka amaittuk kontatu!" Enru paniyal kurinar

[64] (appotu) musa, "nam tetivanta (itam a)tutan" enru kuri, iruvarum tam kalatic cuvatukalaip pinparri (vantavaliye) tirumpic cenrarkal

[65] (ivvaru) avviruvarum nam atiyarkalil oruvaraik kantarkal; nam avarukku nam'mitamiruntu kirupai aruliyiruntom; innum nam avarukku nam'mitamiruntu kalvi nanattaiyum karruk kotuttiruntom

[66] unkalukkuk karruk kotukkappatta nanmaiyanavarrai ninkal enakkuk karpikkum poruttu, unkalai nan pin totarattuma? Enru avaritam musa kettar

[67] (atarkavar,)"niccayamaka nir ennutan porumaiyaka irukka iyalamattir!" Enru kurinar

[68] (Enenil) etaip parri umakku mulumaiyana nanam illaiyo, atil nir evvaru porumaiyayiruppir!" (Enru kettar)

[69] (atarku) musa, "insa allah! Nan porumaiyullavanakavum, evvisayattilum umakku maru ceyyatavanakavum nan iruppatai ninkal viraivil kanpirkal" enru (musa) connar

[70] (atarku avar)"nir ennaippin totarvatayin, enta oru visayattaip parriyum - nanakave ataipparri umakku arivikkum varai - nir ennitam ketkak kutatu" enru connar

[71] pinnar iruvarum oru marakkalattil erum varaiyil natantu cenranar, (marakkalam katalil cellalanatum;) avar atil or ottaiyaip pottar; "itilullavarkalai mulkatikkava ninkal itil or ottaiyaip pottirkal? Niccayamaka ninkal or (apayakaramana) perun kariyattaic ceytuvittirkal" enru (musa) kurinar

[72] (atarku avar,)"niccayamaka nir ennutan porumaiyaik kataippitikka mutiyatu enru umakku nan collavillaiya? Enrar

[73] nan marantu vittataip parri ninkal ennai(k kurram) pitikka ventam; innum en kariyattaic ciramamutaiyataka akki vitatirkal" enru (musa) kurinar

[74] pinnar (marakkalattiliruntu iranki) iruvarum vali natakkalanarkal; (valiyil) oru paiyanai avviruvarum cantitta potu, avar avanaik konru vittar. (Utane musa)"kolaikkurraminri, paricuttamana jivanaik konruvittirkale? Niccayamaka ninkal peruttak ketana oru kariyattaiye ceytu vittirkal!" Enru (musa) kurinar

[75] (atarku avar)"niccayamaka nir ennutan porumaiyaka irukka iyalatu enru umakku nam collavillaiya?" Enru kurinar

[76] Itan pinnar nan enta visayattaip parriyavatu unkalitam ketpenayin ninkal unkal tolanaka vaittuk kolla ventam - niccayamaka ninkal ennitamiruntu takka mannippuk korutalaip perruk kontirkal" enru kurinar

[77] pinnar avviruvarum vali natantu, iruvarum oru kiramattaritam vantu cerntarkal; tankaliruvarukkum unavu tarumaru anta kiramattaritam kettarkal; anal avviruvarukkum viruntalikka avarkal maruttu vittarkal; appotu anke itintu atiyotu vilum nilaiyiliruntu oru cuvarai avviruvarum kantanar; akave, avar (cariceytu) nimirttu vaittar. (Itaik kanta musa)"ninkal natiyiruntal itarkena oru kuliyai perrirukkalame" enru (musa) kurinar

[78] itu tan enakkum, umakkumitaiye pirivu(kkuriya neram) akum; etaip parri nir porumaiyaka irukka mutiyavillaiyo, atan vilakkattaiyum (ippolute) umakkut tittamaka arivittu vitukiren" enru avar kurinar

[79] am'marakkalam katalil velai ceyyum elaikal cilarukkuc contamanatu enave nan atai (ottaiyittu)p palutakka virumpinen; (enenil) avarkalukkup pinnal (kotunkolanana) or aracan iruntan; avan (palutilla) marakkalankalaiyellam palavantamaka etuttuk kolkiran

[80] (atuttu) anta ciruvanutaiya tay, tantaiyar iruvarum muhminkalaka irukkirarkal; avan (valipanaki) avviruvaraiyum valikettilum, kuhprilum certtu vituvan enru nam payantom

[81] innum, avviruvarukkum, paricuttattilum (perroritam) anpu celuttuvatilum cirantirukka kutiya (oru makanai) avviruvarutaiya iraivan (kolaiyuntavanukkup) patilaka kotuppatai nam virumpinom

[82] Ini (nan nimirttu vaitta) anta cuvar antap pattinattilulla anataic ciruvar iruvarukkuriyatu atan atiyil avviruvarukkum contamana putaiyal ullatu avviruvarutaiya tantai (salihana) nalla manitaraka iruntar enave, avviruvarum takka pirayamatainta tam'miruvarin putaiyalaiyum velippatutti (etuttuk) kolla ventum ena um'mutaiya iraivan natinan. (Ivaiyellam) um iraivanutaiya rahmattil ninrum ullavai en viruppu, veruppinpati entak kariyattaiyum ceyyavillai etaip parri nir porumaiyaka irukka mutiyavillaiyo atan vilakkam itu tan" enru kurinar

[83] (napiye!) Avarkal tulkarnainai parri unkalitam vinavukinranar; "avarutaiya varalarril ciritu unkalukku nan otik kanpikkiren" enru nir kuruviraka

[84] niccayamaka nam avarukku pumiyil (tam atciyai niruva) vacatikal alittom; innum ovvoru poruliliruntum (takka palanataiyum) valiyaiyum avarukkuk (kanpittuk) kotuttom

[85] akave (avar) oru valiyaip pin parrinar

[86] curiyan maraiyum (merkut) ticaivarai avar cenratainta potu, atu oru ceru kalanta niril (mulkuvatupol) maraiyak kantar; innum avar avvitattil oru camukattinaraiyum kantar; "tulkarnaine! Nir ivarkalai(t tantittu) vetanai ceyyalam; allatu avarkalukku alakiyatana nanmai ceyyalam" enru nam kurinom

[87] (akave am'makkalitam avar) kurinar; "evan oruvan aniyayam ceykirano avanai nam vetanai ceyvom." Pinnar a(ttakaiya)van tan iraivanitattil milvikkappattu, (iraivanum) avanaik katumaiyana vetanaiyaik kontu vetanai ceyvan

[88] Anal, evan iman kontu (salihana) - nalla - ceyalkalaic ceykirano avanukku alakana narkuli irukkiratu innum nam'mutaiya kattalaikalil ilakuvanatai avanukku nam kuruvom

[89] pinnar, avar (marrum) oru valiyaip pinparric cenrar

[90] avar curiyan utayamakum (kilakkut) ticaiyai ettiya potu, atu oru camukattarin mitu utayamaki (avarkal veyilil) iruppataik kantar; avarkalukkum curiyanukkumitaiye nam oru tatuppaiyum erpatuttavillai

[91] (veppattiliruntu tam'maik kattuk kollata avarkalutaiya nilai) avvarutan iruntatu innum ennenna avarutan iruntatu enpatai nam nankarintirukkirom

[92] pinnar, avar (veroru) valiyaip pinparric cenrar

[93] iru malaikalukkitaiye (irunta oritattai) avar ettiyapotu, avvirantirkum appal irunta oru camukattaraik kantar. Avarkal entac collaiyum vilankik kolpavaraka irukkavillai

[94] avarkal"tulkarnaine! Niccayamaka yahjujum, mahjujum pumiyil hpasatu - kulappam - ceykirarkal; atalal, enkalukkum, avarkalukkumitaiye oru tatuppu(c cuvarai) nir erpatuttit tarum poruttu nankal umakku oru tokaiyait taralama?" Enru kettarkal

[95] atarkavar; "en iraivan enakku etil (vacatikal) alittirukkirano atu (ninkal kotukka iruppataivita) melanatu akave, (unkal utal) palam kontu enakku ninkal utavi ceyyunkal; nan unkalukkum avarkalukkum itaiye or urutiyana tatuppai erpatutti vitukiren" enru kurinar

[96] Ninkal irumpup palankalai enakkuk kontu varunkal" (enrar). Piraku avai iru malaikalin (itaiye nirampi) uccikkuc camamakum potu, utunkal enrar; atanai avar neruppaka akkiyatum (pinnar"urukkiya) cempai ennitam kontu varunkal; atan mel urrukiren" (enrar)

[97] enave, (yahjuj, mahjuj kuttattar) atan mitu eravum cakti peravillai, atil tuvaramitavum avarkal cakti peravillai

[98] itu en iraivanitamiruntulla oru kirupaiye akum, anal en iraivanutaiya vakkuruti niraiverumpotu, avan itanaiyum tul tulakki vituvan; melum, en iraivanutaiya vakkuruti (murrilum) unmaiyanate" enru kurinar

[99] innum, annalil avarkalil cilaraic cilarutan (katal) alaikal (motuvataip pol) motumaru nam vittu vituvom; pinnar, sur (ekkalam) utappatum; piraku nam avarkalai onru cerppom

[100] kahpirkalukku annalil narakattai avarkal mun ore paraparappaka parappi vaippom

[101] avarkal ettakaiyor (enral) en ninaivai vittum avarkalutaiya kankalil tiraiyitap pattiruntana innum (nallupatecankalaic) cevimatukkavum avarkal caktiyarrup poyinar

[102] nirakarippavarkal ennaiyanri en atiyarkalai(t tam) patukavalarkalaka etuttuk kollalam enru ennukirarkala? Niccayamaka ikkahpirkal (viruntukku) irankumitamaka narakattaiye cittappatutti vaittirukkinrom

[103] (tam) ceyalkalil mikap perum nastavalikal yar enpatai nan unkalukku arivikkattuma?" Enru (napiye!) Nir ketpiraka

[104] yarutaiya muyarci ivvulaka valvil payanarrup poyirukka tankal meyyakave alakana kariyankalaiye ceyvataka ennik kontirukkirarkalo avarkal tan

[105] Avarkal tankalutaiya iraivanin vacanankalaiyum, avanai (marumaiyil) cantippom enpataiyum nirakarikkirarkal; avarkalutaiya ceyalkal yavum vinakum; marumai nalil avarkalukkaka enta matippaiyum nam erpatutta mattom

[106] atuve avarkalutaiya kuliyakum - (atu tan) narakam - enenral avarkal (unmaiyai) nirakarittarkal; ennutaiya vacanankalaiyum, en tutarkalaiyum elanamakave etuttuk kontarkal

[107] niccayamaka evar iman kontu (salihana) - nalla - ceyalkalaic ceykirarkalo avarkal (viruntukku) irankum itamaka hpirtavs ennum tottankal irukkum

[108] atil avarkal enrenrum tankiyirupparkal; avarkal atiliruntu mari (veritam) cella virumpa mattarkal

[109] (napiye!) Nir kuruviraka"en iraivanutaiya varttai(kalai elutuvatar)kaka katal (muluvatum) maiyaka akumanalum, en iraivanutaiya varttaikal (eluti) mutippatarkul katal (nir) tirntu vitum; ataip pol (innoru katalaiye) nam utavikkuk kontu vantalum cari

[110] (napiye!) Nir colviraka"niccayamaka nan unkalaip ponra oru manitane! Niccayamaka unkalutaiya nayan ore nayantan enru enakku vahi arivikkappattirukkiratu evan tannutaiya iraivanaic cantikkalamena ataravu vaikkinrano avan (salihana) nalla ceyalkalaic ceytu, tan iraivanai vanankuvatil verevaraiyum inaiyakkatum iruppanaka

[1] kahp, ha, ya, ain, sat

[2] (napiye! Itu) um'mutaiya iraivan tan atiyarakiya jakariyyavukku aruliya rahmattaip parriyatakum

[3] avar tam iraivanitam talnta kuralil pirarttitta potu (ivvaru rahmattai arulinan)

[4] (Avar) kurinar; "en iraivane! Niccayamaka en elumpukal palahinamataintu vittana en talaiyum naraiyal (venmaiyay) ilankukiratu. En iraivane! (Ituvaraiyil) nan unnitam ceyta pirarttanaiyil pakkiyam illatavanakap poyvitavillai

[5] innum, enakkup pinnar (en) uravinarkalaipparri niccayamaka nan ancakiren; melum, en manaiviyo malataka irukkiral; akave, ni un purattiliruntu enakku oru varicai alippayaka

[6] avar enakku varicakavum iruppar, yahkuputaiya cantatiyinarukku varicakavum iruppar; en iraivane! Avarai (unnal) poruntikkollap pattavarakavum ni akki vaippayaka

[7] jakariyyave! Yahya enra peyar konta oru putalvanai(t taruvatu) parri niccayamaka nam umakku narceyti kurukirom. Itarku munnar ippeyar kontavarai nam akkavillai" (enru iraivan kurinan)

[8] (atarku avar)"en iraivane! En manaiviyo malatakavum, mutumaiyin tallata paruvattai nan ataintum irukkum nilaiyil enakku evvaru oru putalvan untakuvan?" Enak kurinar

[9] (atu) avvare (nataiperum) enru kurinan. Itu enakku mikavum culapamanate! Munnar nir oru porulakavum illatirunta kalattu, nane um'mai pataitten" enru iraivan kurinan

[10] (atarkavar)"en iraivane! Ni enakku or attatciyai (itarkaka) erpatuttuvayaka!" Enru ventinar; "nir cavukkiyattutan irukkum nilaiyileye munru iravu(pakal)kal nir makkalutan peca mutiyamaliruppir; (atuve) umakku attatciyakum" enru kurinan

[11] Akave avar mihrapai (tolum itam) vittu veliye tam camukattaritam vantar; pinnar avarkalitam (peca mutiyata nilaiyil cayikkinaiyaka) avar, "kalaiyilum, malaiyilum (allahvait tutittu) taspihi ceyyunkal" enru unarttinar

[12] (atan pinnar)"yahyave! Nir ivvetattaip palamakap parrip pitittuk kollum" (enak kurinom) innum avar kulantaiyaka irukkum pote avarukku nam nanattai alittom

[13] anriyum nam nam'mitamiruntu irakka cintanaiyum, paricuttat tanmaiyaiyum (avarukkuk kotuttom) innum avar mikavum payapaktiyutaiyavaraka iruntar

[14] melum, tam perrorukku nanri ceypavarakavum iruntar; avar perumai atippavarakavo, (allahvukku) maru ceypavarakavo irukkavillai

[15] akave, avar piranta nalilum, avar irakkum nalilum, (marumaiyil) avar uyir perrelum nalilum avar mitu salam (canti) nilaittirukkum

[16] (napiye!) Ivvetattil maryamaip parriyum ninaivu kurviraka avar tam kutumpattinarai vittum ninki, kilakkup pakkamulla itattil irukkumpotu

[17] avar (tam'mai) avarkalitamiruntu (maraittuk kolvatarkaka) oru tiraiyai amaittuk kontar; appotu nam avaritattil nam ruhai (jiprayilai) anuppi vaittom; (maryamitam) cariyana manita uruvil tonrinar

[18] (appati avaraik kantatum,)"niccayamaka nam um'mai vittum rahmanitam kaval tetukiren; nir payapaktiyutaiyavaraka iruntal (nerunkatir)" enrar

[19] niccayamaka nan um'mutaiya iraivanin tutan; paricuttamana putalvarai umakku alikka (vantullen") enru kurinar

[20] Atarku avar (maryam), "enta atavanum ennait tintamalum, nan natattai picakiyavalaka illatirukkum nilaiyilum enakku evvaru putalvan untaka mutiyum?" Enru kurinar

[21] avvareyakum; 'itu enakku mikavum culapamanate manitarkalukku or attatciyakavum, nam'mitamiruntu oru rahmattakavum nam avarai akkuvom; itu vitikkappatta visayamakum' enru um iraivan kurukiran" enak kurinar

[22] appal, maryam isavai karukkontar pinnar karppattutan tolaivilulla oritattai cenrataintar

[23] pinpu (avarukku erpatta) piracava vetanai avarai oru peritta marattinpal kontu vantatu"itarku munpe nan irantu, murrilum marakkap pattavalaki irukkak kutata" enru kuri(ararri)nar

[24] (appotu jiprayil) avarukkuk kiliruntu"(maryame!) Kavalaippatatirkal! Um'mutaiya iraivan niccayamaka umakku kilaleye oru cinna arrai untakkiyirukkinran" enru alaittu kurinan

[25] innum, inta pericca marattin kilaiyaip pitittu um arukil iluttuk kulukkum; (koyvatarkup) pakkuvamana palankalai um mitu atu utirkkum

[26] akave, (avarrai) untu, (arru niraip) paruki kan kulirntu iruppiraka! Pinnar enta manitaraiyenum nir parkka nerittal, 'meyyakave arrahmanukkaka nan nonpiruppataka nerntirukkinren; atalin inraiya tinam enta manitarutanum peca matten" enru kurum

[27] pinnar (maryam) akkulantaiyaic cumantu kontu tam camukattaritam vantar; avarkal kurinarkal; "maryame! Niccayamaka nir oru viparitamana porulaik kontu vantirukkirir

[28] Harunin cakotariye! Um tantai ketta manitaraka irukkavillai um tayarum natattai picakiyavaraka irukkavillai" (enru palittuk kurinarkal)

[29] (anal, tam kulantaiyitame ketkum pati) atan pal cuttik kattinar; "nankal tottilil irukkum kulantaiyutan eppatip pecuvom?" Enru kurinarkal

[30] niccayamaka nan allahvutaiya atiyanaka irukkinren; avan enakku vetattaik kotuttirukkinran; innum, ennai napiyaka akkiyirukkinran

[31] innum, nan enkiruntalum, avan ennai muparakkinavanaka (narpakkiyamutaiyavanaka) akkiyirukkinran; melum, nan uyirutan irukkum kalamellam tolukaiyaiyum, jakattaiyum (niraiverra) enakku vasiyat ceytu (kattalaiyittu) irukkinran

[32] en tayarukku nanri ceypavanaka (ennai eviyirukkinran;) narperu ketta perumaikkaranaka ennai avan akkavillai

[33] innum, nan piranta nalilum, nan irakkum nalilum (marumaiyil) nan uyir perru elum nalilum en mitu canti nilaittirukkum" enru (akkulantai) kuriyatu

[34] i(ttakaiya)var tam maryamutaiya putalvar isa (avar) etaik kurittu avarkal cantekam kontirukkirarkalo atuparriya unmaiyana col (ituve akum)

[35] allahvukku enta oru putalvanaiyum erpatuttik kolla ventiyatillai avan tuyavan; avan oru kariyattait tirmanittal, "akuka!" Enru tan kuruvan; (utane) atu akivitukiratu

[36] niccayamaka allahve (pataittup paripakkuvappatuttum) ennutaiya iraivanakavum, unkalutaiya iraivanakavum irukkinran; akaiyal, avanaiye ninkal vanankunkal; ituve nerana valiyakum" (enru napiye! Nir kurum)

[37] Analum, avarkalitaiye irunta kuttattar itu parri(t tankalukkulle) apippiraya petan kontanar. (Cattiyattai) nirakarittuk kontiruppavarkalukku, avarkal yavarum onru cerkkappatum valuppamana nalil ketutan

[38] avarkal nam'mitattil varum nalil evvalavu telivakak ketparkal, parpparkal! Eninum anta akkiramakkararkal pakirankamana valikettileye inru irukkirarkal

[39] melum, (napiye!) Tirppu alikkappatum anta kaicetappatakkutiya nalaik kurittu, ninkal avarkalukku accamutti eccarikkai ceyviraka! Eninum avarkal ataipparrik kavalaippatatavarkalakavum, nampatavarkalakavum irukkinrarkal

[40] niccayamaka name, pumiyaiyum atan mitullavarkalaiyum varicakak kolvom; innum nam'mitame (anaivarum) mitkappatuvarkal

[41] (napiye!) Ivvetattil iprahimaipparriyum ninaivu kurviraka! Niccayamaka avar mikka unmaiyalarakavum - napiyakavum - iruntar

[42] en arumait tantaiye! (Yatonraiyum) ketka iyalata, parkka iyalata unkalukku enta tevaiyaiyum purtti ceyya iyalatatumana onrai en ninkal vanankukirirkal?" Enru avar tam tantaiyitam kuriyatai ninaivupatuttum

[43] en arumait tantaiye! Meyyakave unkalitam vantirata kalvi nanam niccayamaka enakku vantirukkiratu akave, ninkal ennaip pinparrunkal; nan unkalaic cevvaiyana nervaliyil natattukiren

[44] en arumait tantaiye! Ninkal saittanai vanankatirkal; niccayamaka saittan, arrahmanukku (arul mikka nayanukku) maru ceypavan

[45] en arumait tantaiye! Niccayamaka arrahmanitamiruntulla vetanaivantu unkalait tottu, ninkal saittanin kuttaliyaki vituvataip parri nan ancukiren" (enrar)

[46] (Atarku avar)"iprahime! Nir en teyvankalai purakkanikkirira? Nir (itai vittum) vilakik kollavittal um'maik kallerintu kolven; ini nir ennaivittu netunkalattirku vilakip poyvitum" enrar

[47] (atarku iprahim)"um'mitu salam untavataka! Melum en iraivanitam umakkakap pilai porukkat tetuven; niccayamaka avan en mitu kirupaiyutaiyavanakave irukkinran" enru kurinar

[48] nan unkalai vittum, allahvaiyanri ninkal pirarttippavarrai vittum vilakik kolkiren; melum nan en iraivanai pirarttittuk konte iruppen; en iraivanaip pirarttippatu kontu nan nirppakkiyavanakamal irukkap potum" (enrar)

[49] (ivvaru) avar, avarkalai vittum, avarkal vanankik kontirunta allah allatavarrai vittum vilakik kontapotu, is'hakkaiyum, yahkupaiyum avarukku nam nankotaiyalittom; innum (avarkal) ovvoruvaraiyum napiyaka akkinom

[50] melum nam avarkalukku nam rahmattiliruntum nankotaikalaiyalittom; avarkalukku uyarnta narpeyarai nam erpatuttinom

[51] (napiye!) Ivvetattil musavaip parriyum ninaivu kurviraka! Niccayamaka avar macillata (tuyavaraka) iruntar. Avar rasulakavum napiyakavum iruntar

[52] innum, nam avarai tur (sinay) malaiyin valappurattiliruntu kuppittom; melum irakaciyattil peca nam avarai nam'mitam nerunki varac ceytom

[53] melum, nam'mutaiya rahmattil ninrum avarutaiya cakotarar harunaiyum napiyaka avarukku nankotaiyalittom

[54] (Napiye!) Ivvetattil ismayilaip parriyum ninaivu kurviraka! Niccayamaka avar vakkurutiyil unmaiyalaraka iruntar; innum avar tutarakavum, napiyakavum iruntar

[55] avar tam kutumpattinarait tolukaiyaik kataippitikkavum, jakattu kotuttu varumpatiyum evupavaraka iruntar tam iraivanitattil mikavum virumpappattavarakavum avar iruntar

[56] (napiye!) Ivvetattil itrisaip parriyum ninaivu kurviraka! Niccayamaka avar sittikkaka (mikka cattiyavanaka) napiyaka iruntar

[57] melum, nam avarai or uyariya itattil uyarttinom

[58] ivarkal atamutaiya cantatiyilum, nuhvutan (kappalil) nam errik kontavarkali(n cantatiyi)lum, iprahimutaiyavum, israyil (yahkupin) cantatiyilum, innum nam terntetuttu nervaliyil natattiyavarkalilumulla napimarkalavarkal - ivarkal mitu allah arulaip polintan; arrahmanutaiya vacanankal avarkalin mitu otappattal, avarkal alutavarkalakavum, sujutu ceytavarkalakavum viluvarkal

[59] anal, ivarkalukkup pin (vali ketta) cantatiyinar ivarkalutaiya itattirku vantarkal; avarkal tolukaiyai vinakkinarkal; (ilivana mana)iccaikalaip pinparrinarkal; (marumaiyil) avarkal (narakattin) kettaic cantipparkal

[60] tavpa ceytu, (pavankaliliruntu vilaki) iman kontu, (salihana) - nalla - ceyalkalaic ceykirarkale avarkalait tavira attakaiya (salihana)varkal; (jannattil) - cuvarkkattil piravecipparkal; (avarkal ataiya ventiya narpayan) etilum avarkalukkuk kuraivu ceyyappata mattatu

[61] Atnu ennum antac cuvanapatikalai arrahman tan nallatiyarkalukku - avarrai avarkal kana mutiyata pote - vakkalittan; niccayamaka avanutaiya vakkuruti niraiverum

[62] salam (canti) enpataic (ceviyuruvarkale) tavira accuvanapatikalil avarkal vinana etaiyum ceviyura mattarkal; innum anke avarkalukkuk kalaiyilum, malaiyilum avarkalutaiya unavu irukkiratu

[63] ittakaiya cuvarkkattirku nam atiyarkalil takva - payapakti - utaiyavarkalai nam varicakkivituvom

[64] (malakkukal kurukirarkal; napiye!)"Umatu iraivanin kattalaiyillamal nam iranka mattom; enkalukku munniruppatum, enkalukku pinniruppatum, ivvirantirkumitaiyil iruppatu avanukke (contamaka) irukkinrana umatu iraivan oru polutum marappavanallan

[65] (avane) vanankalukkum, pumikkum, avai irantirkumitaiye ullavarrirkum iraivanaka irukkinran. Akaiyinal ava(n oruva)naiye vanankuviraka! Melum, avanai vanankuvatil (kastankalaiyerrup) porumaiyutan iruppiraka! (Peyaril, vallamaiyil, marrum tanmaikalil allahvukku) nikaranavanai nir arivira

[66] (eninum) manitan ketkiran; "nan irantu ponal, uyirullavanaka melum eluppappatuvena? Enru

[67] yatoru porulumaka illatirunta avanai niccayamaka nam munnar pataittom enpatai manitan ninaittup parkka ventama

[68] akave, (napiye!) Um iraivan mitu cattiyamaka nam avarkalaiyum, (avarkalutaiya) saittankalaiyum niccayamaka (uyirppittu) onru cerppom; pinnar avarkalai(yellam) narakattinaic cula mulantalittavarkalaka ajarakkuvom

[69] Pinnar, nam ovvoru kuttattiliruntum arrahmanukku maru ceyvatil katinamaka - tiviramaka - iruntavarkal yavarraiyum niccayamaka veru pirippom

[70] pinnar, a(n narakat)til pukuvatarku avarkalil (tankal pavattal) mutal takutivutaiyavarkal yar enpatai niccayamaka nam arivom

[71] melum, atanaik katakkamal unkalil yarum (poka) mutiyatu itu um'mutaiya iraivanin mutivana tirmanamakum

[72] atan pinnar, takvavutan - payapaktiyutan iruntarkale avarkalai nam iterruvom; anal, aniyayam ceytavarkalai a(n narakat)til mulantalittavarkalaka vittu vituvom

[73] innum nam'mutaiya telivana vacanankal avarkalmun otapperumpotu muhminkalitattil, (avarrai) nirakarikka muyalum kahpirkal; "nam iru vakupparil ippolutu yarutaiya vitu melanatakavum, yarutai capai mika alakanatakavum irukkiratu?" Enru ketkinranar

[74] innum, ivarkalaivita mikka alakana talavatankalaiyum, torrattaiyum perrirunta ettanaiyo talaimuraikalai ivarkalukku mun nam alittirukkirom

[75] yar valikettil irukkirarkalo avarkal vakkalikkappatta (ivvulaka) vetanaiyai allatu marumaiyai kanumvarai arrahmana avarkalukku avakacam kotukkiran; (avvaru kanum potu) evarutaiya vitu kettatu evarutaiya kuttam palahinamanatu enpatai tittamaka avarkal arintu kolvarkal" enru (napiye!) Nir kuruviraka

[76] melum, evar nervaliyil celkirarkalo avarkalai allah melum melum nervaliyil celuttukiran; innum nilaittirukkak kutiya narkarumankal um'mutaiya iraivanitattile ciranta kuliyakavum ciranta tankumitamakavum amaiyum

[77] Nam'mutaiya vacanankalai nirakarittuk kontu, (marumaiyilum) nan niccayamaka, celvamum, pillaiyum kotukkappatuven" enru kurinane avanai (napiye!) Nir parttira

[78] (pinnar natakkavirukkum) maraivana visayattai avan ettip parttut terintu kontana allatu arrahmanitattiliruntu urutimoli (etenum) perrirukkirana

[79] appatiyalla! Avan colvatai nam eluti varuvom; innum nam avanutaiya vetanaiyai melum melum atikamakkuvom

[80] innum (tan cottukkal enru avan perumaiyatittup) pecik kontiruppavarraiyum nam anantaran kolvom; (ivarraiyellam vittu) avan nam'mitattil tannantaniyakave varuvan

[81] (musrikkukal) tankalukkaka (allahvitam manratuvatarku) vallamaiyutaiyavaiyenru allahvaiyanri (veru) teyvankalai etuttuk kontullarkal

[82] appatiyalla! Tankalai ivarkal vanankiyataiyum nirakarittu ivarkalukku virotamaka marivituvir

[83] kahpirkalai (vali kettil cellumpatit) tuntik kontiruppatarkakave niccayamaka saittankalai nam anuppiyirukkirom enpatai nir parkka villaiya

[84] enave avarkalukkaka nir avacarappatatir! Avarkalukku (vetanaikkuriya tavanaiyin) kanakkai nam kanakkittuk kontutanikkirom

[85] arrahmanakiya nam'mitattil payapaktiyutaiyavarkalai nam kuttamaka onru cerkkum nalil

[86] kurravalikalai (avarkal) takam tirttuk kolvatarkaka narakai nokki nam virattuvom

[87] arrahmanitam utanpatikkai ceytu kontorait tavira, evarum sahpa'attirku - manrattattirku - atikaram pera mattarkal

[88] innum, "arrahman (tanakkena) oru kumaranai etuttuk kontullan" enru avarkal kurukirarkal

[89] Niccayamaka ninkal apantamana (oru kurraik) kontu vantirukkirirkal

[90] ivarkalin intak kurrinal vanankal vetittu pumi pilantu malaikal citaruntu vitum potilum

[91] avarkal arrahmanukku oru kumaran untenru tavacceyvatinal

[92] oru kumaranai etuttuk kolvatu allahvukkut tevaiyillatatu

[93] enenral vanankalilum, pumiyilum ulla ovvoruvarum arrahmanitam atimaiyay varupavareyanri verillai

[94] niccayamaka avarraiyellam avan culntarikiran; innum avarrait tulliyamakak kanakkittu vaittirukkiran

[95] kiyama nalil avarkalil ovvoruvarum tanittaniyaka avanitam varuvar

[96] niccayamaka evarkal iman kontu (salihana-) nalla ceyalkalaic ceykinrarkalo avarkalukku arrahman (yavarin) necattai erpatuttuvan

[97] (napiye!) Nam i(v vetat)tai um'mutaiya moliyil (aruli) elitakkiyatellam, itaik kontu nir - payapaktiyutaiyavarkalukku nanmarayan kuravum, murantaka vatam ceyyum makkalukku itaik kontu accamutti eccarikkai ceyvatarkumeyakum

[98] avarkalukku munnar, ettanaiyo talaimuraiyinarai nam alittirukkirom; avarkalil oruvaraiyenum nir parkkirira? Allatu avarkalutaiya ilecana captattai nir ketkirira

[1] taha

[2] (napiye!) Nir tunpappatuvatarkaka nam inta kur'anai um'mitu irakkavillai

[3] (allahvukku) ancuvorukku nallupatecame anri (verillai)

[4] pumiyaiyum, uyarvana vanankalaiyum pataittavanitamiruntu atu irakki arulap perratu

[5] arrahman arsin mitu amaintan

[6] vanankalilullavaiyum, pumiyilullavaiyum, ivvirantirkum itaiye ullavaiyum, mannukku atiyil ullavaiyum avanukke uriyana

[7] (Napiye!) Nir urakkac connalum niccayamaka avan irakaciyattaiyum (atai vita) maraivanataiyum arikiran

[8] allah - avanait tavira vanakkattirkuriya nayan verillai, avanukku alakiya tiru namankal irukkinrana

[9] innum (napiye!) Musavin varalaru um'mitam vantata

[10] avar neruppaik kantu tam kutumpattaritam"ninkal (inku ciritu) tankunkal; niccayamaka nan neruppaik kanten; oru velai atiliruntu unkalukku or eri kolliyaik kontu varavo, allatu nam cella ventiya pataiyai an neruppi(n utaviyi)nal kantu pitikkavo ceyyalam" enru (kurinar)

[11] avar (neruppin) aruke vanta potu"musave!" Enru alaikkap pattar

[12] niccayamaka nam tan um'mutaiya iraivan, nir um kalanikal irantaiyum kalarrivitum! Niccayamaka nir'tuva' ennum punitamana pallattakkil irukkirir

[13] innum"nam um'mai (en tutaraka)t terntetutten, atalal vahiyin vayilaka (umakku) arivikkap patuvatarku nir ceviyerpiraka

[14] niccayamaka nam tan allah! Ennait tavira veru nayan illai, akave, ennaiye nir vanankum, ennai tiyanikkum poruttu tolukaiyai nilainiruttuviraka

[15] ovvor atmavum tan ceytatarkut takkapati piratipalankal alikkappatum poruttu (niyayat tirppukkuriya) velai niccayamaka varavirukkiratu, ayinum atai maraittu vaikka natukiren

[16] akave, atanai nampatu, tan (mana) iccaiyaip pinparrupavan titanaka ataivittum um'mait tiruppivita ventam. Avvarayin, nir alintupovir

[17] musave! Um'mutaiya valatu kaiyil iruppatu enna?" (Enrum allah kettan)

[18] (Atarkavar)"itu ennutaiya kaittati, itan mitu nan cayntu kolven, itaik kontu en atukalukku ilaikal parippen, innum itil enakku veru tevaikalum niraiverukinrana" enru kurinar

[19] atarku (iraivan)"musave! Atai nir kile eriyum" enran

[20] avvare avar atanaik kile erintar, appotu atu urntu cellum oru pampayirru

[21] (iraivan) kurinan: "Ataip pitiyum, payappatatir; utane nam atai atan palaiya nilaikke mittuvom

[22] innum, um kaiyai um vilappuramaka pukutti (veliyil) etum, atu oli mikkatay macarra venmaiyaka velivarum, itu marror attatciyakum

[23] (ivvaru) nam'mutaiya periya attatcikaliliruntu (cilavarrai) umakkuk kanpikkirom

[24] hpir'avnitam nir celviraka! Niccayamaka avan (varampu) miri vittan" (enrum allah kurinan)

[25] (atarku musa) kurinar: "Iraivane! Enakkaka en nencattai ni (urutippatutti) virivakki taruvayaka

[26] en kariyattai enakku ni elitakkiyum vaippayaka

[27] en navilulla (tikkuvay) muticcaiyum avilppayaka

[28] en collai avarkal vilankik kolvatarkaka

[29] en kutumpattiliruntu enakku (utavi ceyya) or utaviyalaraiyum erpatuttit taruvayaka

[30] en cakotarar harunai (avvaru erpatuttit taruvayaka)

[31] avaraik kontu en mutukai valuppatuttuvayaka

[32] en kariyattil avaraik kuttakki vaippayaka

[33] nankal unnai atikamatikam (taspihu ceytu) tutippatarkakavum

[34] unnai atikamatikam ninaivu kurvatarkakavum (ivarraiyellam arulvayaka)

[35] niccayamaka, ni enkalai nokkiyavanakave irukkiray" (enrar)

[36] musave! Nir kettavai, niccayamaka umakkuk kotukkappattirukkinrana" enru (allah) kurinan

[37] Melum, munnar marroru muraiyum niccayamaka nam um'mitu perarul purintullom

[38] um tayarukku arivikka ventiyatai arivitta nerattai (ninaivu kurviraka)

[39] avarai (kulantaiyai)p pelaiyil vaittu (appelaiyai nil) natiyil pottuvitum; pinnar anta nati ataik karaiyile konarntu erintu vitum, anke enakku pakaivanum, avarukkup pakaivanumakiya (oru)van avarai etuttukkolvan" (enap panittom). Melum, "(musave!) Nir en kan munne valarkkappatuvatarkaka um mitu anpaip polinten

[40] (pelai kantetukkappatta pin) um cakotari natantu vantu, 'ivarai valarkkum poruppai erruk kollak kutiya oruvarai unkalukku nan arivikkattuma?' Enru kettal, akave nam um tayaritam, avarutaiya kan kulircciyataiyum poruttum, avar tukkam ataiyamal irukkum poruttum um'mai (avarpal) mittinom, pinnar nir oru manitanaik konru vittir, appolutum nam um'mai akkavalaiyiliruntu vituvittom, melum um'maip pala cotanaikalaik kontu cotittom. Appal nir pala antukalaka matiyan vacikalitaiye tankiyintir; musave! Piraku nir (nam tutukkuriya) takka paruvattai ataintir

[41] innum, "enakkakave nan um'mait (tutarakat) terintetuttullen

[42] akave, nirum um cakotararum ennutaiya attatcikalutan celvirkalaka! Melum ennait tiyanippatil (ninkaliruvarum) calaikkatirkal

[43] ninkal iruvarum hpir'avnitam cellunkal; niccayamaka avan varampu mirivittan

[44] ninkal iruvarum avanitam (cantamaka) menmaiyana collal collunkal, atanal, avan nallupatecam peralam, allatu accam kollalam

[45] Enkal iraivane! Avan enkalukkut tinkilaikkat tivirappatavo allatu varampu miravo ceyyalam enru nankal payappatukirom" enru (musavum, harunum) kurinarkal

[46] (atarku allah)"ninkaliruvarum anca ventam; niccayamaka nan (yavarraiyum) ceviyerpavanakavum, parppavanakavum unkaliruvarutanum irukkiren" enru kurinan

[47] akave, ninkal iruvarum avanitam cenru: 'Nankaliruvarum unnutaiya iraivanin tutarkal, panu israyilkalai enkalutan anuppi vitu, melum avarkalai vetanai patuttate, titanaka, nankal un iraivanitamiruntu or attatciyai unakkuk kontu vantirukkirom, innum evar ner valiyaip pinparrukiraro avar mitu (canti) salam untavataka' enru collunkal" (enru allah kattalaiyittan)

[48] evan (nankal kontu vantiruppatai) poyppittu, purakkanikkirano avan mitu niccayamaka vetanai erpatum ena enkalukku urutiyaka arivikkappattullatu" (enru ninkal iruvarum avanukkuk kurunkal)

[49] (itarku hpir'avn)"musave! Unkaliruvarutaiya iraivan yar?" Enru kettan

[50] ovvoru porulukkum atarkana amaippai valanki pinnar valikattiyirukkirane avantan enkal iraivan" enru kurinar

[51] appatiyenral mun cenra talaimuraikalin nilaimai enna?" Enru kettan

[52] itu parriya arivu ennutaiya iraivanitam (pativup) puttakattil irukkiratu en iraivan tavaruvatumillai marappatumillai" enru (musa patil) connar

[53] (Avane) unkalukkaka ippumiyai oru virippaka amaittan; innum atil unkalukkup pataikalai ilecakkinan; melum vanattiliruntu niraiyum irakkinan; im malai niraik kontu nam pala vitamana tavara varkkankalai joti jotiyaka velippatuttukirom" (enru iraivan kurukiran)

[54] (avarriliruntu) ninkalum pucittu unkal kalnataikalaiyum meya vitunkal; niccayamaka itil arivutaiyorukkut (takka) attatcikal irukkinrana

[55] ip pumiyiliruntu nam unkalaip pataittom; atanulleye nam unkalai mittuvom; innum, atilirunte nam unkalai irantam muraiyakavum velippatuttuvom

[56] nam nam'mutaiya attatcikalaiyellam hpir'avnukkuk kanpittom; anal avan (avarraiyellam) poyyenak kuri, nampikkai kolla maruttu vittan

[57] musave! Nir um cuniyattaik kontu, enkalai enkal nattai vittu veliyerruvatarkakava nam'mitam vantir?" Enru kurinan

[58] avvarayin itaip ponra cuniyattai nankalum umakkut titanakac ceytu kanpippom; akave, nankalo allatu niro marram ceyya mutiyatapati namakkum umakkumitaiye oru varttaip pattai (ellorukkum vantu kanak kutiya) oru cariyana talattil erpatuttum (enran)

[59] yavmuj sinat" (pantikai nale) unkalutaiya tavanaiyakavum, makkal yavarum onru cerapperum luha (mur pakal) neramum aka irukkattum" enru connar

[60] avvare hpir'avn tirumpic cenru, (cuniyattirkana) culccikkararkalai onru tirattik kontu, mi; ntum vantan

[61] (Appolutu) musa cuniyak kararkalitam"unkalukkuk ketutan! Allahvin mitu poyyai ittuk kattatirkal, (avvaru ceytal) avan vetanaiyinal unkalai alittu vituvan; evan poyyai ittuk kattukirano, titanaka avan (narperu kettu) alintu vittan" enru kurinar

[62] cuniyakkararkal tamakkulle tankal kariyattaik kurittu(t tankalitaiye) vivatittu, (avvivatattai) irakaciya alocanaiyakavum vaittuk kontanar

[63] (cuniyakkararkal makkalai nokki;)"niccayamaka ivviruvarum cuniyakkararkale! Tam'miruvarutaiya cuniyattaik kontu unkalai unkalutaiya nattai vittu veliyerravum, cirappana unkalutaiya (markkap) pataiyaip pokkivitavume ivviruvarum virumpukirarkal

[64] akave unkal tittattai oru cerat tirmanittuk kontu ani aniyaka varunkal; inraiya tinam evarutaiya (kai) melonkukirato, niccayamaka avartam verriyataivar" (enrun kurinar)

[65] musave! Nir erikinrira? Erikiravarkalil nankal mutalavataka irukkattuma?" Enru (cuniyakkarar) kettanar

[66] atarkavar; "avvaranru! Ninkale (mutalil) eriyunkal" enru (musa) kurinar. (Avarkal eriyave) avarkalutaiya kayirukalum avarkalutaiya tatikalum avarkal cuniyattal (pampukalaka) niccayamaka nelintotuvatu pol avarukkut tonriyatu

[67] appotu, musa tam manatil accam kontar

[68] (musave!) Nir payappatatir! Niccayamaka nir tam melonki nirpir!" Enru nam connom

[69] Innum, um valatu kaiyil iruppatai nir kile eriyum; avarkal ceyta (cuniyankal ya)varraiyum atu vilunki vitum; avarkal ceytatu cuniyakkaranin culcciye akum; akave cuniyakkaran enku cenralum verri pera mattan" (enrum kurinom)

[70] (musa verri perratum) cuniyakkararkal sujutu ceytavarkalaka vilttappattu - "harunutaiya musavutaiya iraivan mite nankal iman kolkirom" enru kurinarkal

[71] nan unkalai anumatikkum munnare ninkal avar mel iman kontu vittirkala? Niccayamaka avar unkalukkuc cuniyattaik karruk kotutta talaivar (pol tonrukiratu); enave, nan unkalai maru kai, maru kal vanki, peritta marakkattaikalil unkalaik kaluverruven; melum vetanai kotuppatil nam'mil katumaiyanavar yar, atil nilaiyaka iruppavarum yar enpatai niccayamaka ninkal arintu kolvirkal" enru (hpir'avn) kurinan

[72] (manantiruntiya avarkal hpir'avnitam)"enkalukku vantulla telivana attatcikalai vitavum, enkalaip pataittavanai vitavum unnai (melanavanaka) nankal etuttuk kolla mattom; akave enna tirppuc ceyya ni irukkirayo avvare tirppuc ceytukol; ni tirppuc ceyvatellam ivvulaka valkkaiyil tan" enru kurinar

[73] enkalin tavarukalaiyum, enkalai ni kattayap patuttinal (nankal ceyya nernta) cuniyattaiyum, enkalukku mannippatarkaka enkal iraivan mitu niccayamaka nankal iman kontom; melum, allah tan mikka melanavanakavum, (enrum) nilaittiruppavanakavum irukkinran" (enru kurinarkal)

[74] Niccayamaka evan tan iraivanitattil kurravaliyaka varukirano, avanukku narakam niccayamaka irukkiratu. Atil avan marikkavum mattan. Valavum mattan

[75] anal, evarkal muhminaka, salihana (nalla) ceyalkalaic ceytavarkalaka avanitam varukirarkalo, avarkalukku melana patavikal untu

[76] (attakaiyavarkku) enrenrum nilaittirukkum cuvanapatikal untu avarrin kile arukal otik kontirukkum; avarril avar enrenrum vacippar ituve (pavankal ninkit) tuymaiyanavarkalin (nar) kuliyakum

[77] innum; "nir en atiyarkalutan iravotiravakap payanam ceytu, avarkalukkaka katalil ularnta pataiyai untakkik kolviraka! (Hpir'avn um'maip) pitittuvituvan enru payappatamalum, (katalil mulki vituvom enru) ancamalum iruppiraka!" Enru musavukku nam tittamaka vahi arivittom

[78] melum hpir'avn tan cenaikalutan avarkalaip pin totarntan; anal katal avarkalai murraka mulkatittu vittatu

[79] hpir'avn tan camukattarai vali ketuttan; nerana pataiyai (avarkalukkuk) kattavumillai

[80] israyilin cantatiyinare! Nam tittamaka unkalai unkal pakaivanitamiruntu iratcittom; melum, tur(sinay) malaiyin) valappakkattil nam (tavrat vetattai arulvataka) unkalukku vakkurutiyalittom; innum'mannu salvavai' (unavaka) unkal mitu nam irakki vaittom

[81] nam unkalukku alittulla tuymaiyanavarriliruntu unnunkal; (atarku nanri celuttamal) aliccattiyam ceyyatirkal; (appati ceyvirkalanal) unkal mitu en kopam iranki vitum; melum, evan mitu en kopam irankukirato, avan niccayamaka vilvan

[82] Evan pavamannipput teti iman kontu narceyalkalaiyum ceytu appal nervaliyum ataikirano avanukku niccayamaka nan mikavum mannippavanaka irukkinren" (enru kurinom)

[83] musave! Um camukattarai vittu um'mai ivvalavu cikkiram viraintu varacceytatu yatu?" (Enru tur sinay malaikku avarkal vanta potu allah kettan)

[84] (atarkavar)"avarkalum en aticcuvattin mite varukinranar; innum (en) iraivane! Ni ennaip parrittiruptip patuvatarkaka, nan unnitattil viraintu vanten" enru kurinan

[85] niccayamaka, (nir inku vanta) pinnar um'mutaiya camukattaraic cotittom; innum avarkalai'samiri' valiketuttu vittan" enru (allah) kurinan

[86] akave, musa kopamum vicanamum kontavarayt tam camukattaritam tirumpi vantu"ennutaiya camukattavarkale! Unkal iraivan unkalukku or alakiya vakkuruti kotukkavillaiya? Enave anta vakkuruti(k kalam) atikamaki vittata? Allatu unkal mitu unkal iraivanutaiya kopam iranka ventumenru virumpi ninkal enakkuk kotutta vakkurutikku maru ceytirkala?" (Enrar)

[87] unkalukkuk kotuttirunta vakkurutikku enkal caktiyaik kontu nankal maru ceyyavillai anal nankal camukattarin alankara (aparana)n kaliliruntu cila cumaikal (kontu) cumattappattom; piraku, nankal avarrai(k kalarri neruppil) erintom; avvare samiriyum erintan" enru avarkal kurinarkal

[88] Pinnar avan avarkalukkaka oru kalaikkanrai (uruvakki) velippatuttinan; atarku mattin captamum iruntatu. (Itaik kanta) cilar"itu tan unkalutaiya nayan; innum (ituve) musavin nayanumakum; anal avar itai marantu vittar" enru connarkal

[89] avarkalukku atu marupati etuvum collavillai enpataiyum; avarkalukkaka nanmaiyaiyo, timaiyaiyo ceyyac caktiyarratu enpataiyum avarkal parkka villaiya

[90] itarku munnare harun avarkalai nokki, "en camukattare! Niccayamaka itaik kontu ninkal cotikkapttirukkirirkal, niccayamaka unkalutaiya iraivan'arrahmane' avan; enave, ennaip pinparrunkal. Innum en kattalaikkuk kilppatiyunkal" enru kurinar

[91] musa enkalitam tirumpi varum varaiyil, nankal itan aratanaiyai nirutta mattom" enru avarkal kurinar

[92] (musa tirumpiyatum tam cakotararitam)"harune! Ivarkal vali ketukirarkal enru ninkal kanta potu (avarkalukku potanai ceytu tiruttuvatil ninrum) unkalait tatai ceytatu yatu? Enru kettar

[93] ninkal ennaip pinparriyirukka ventama? (Avvaru ceyvatai enna tatuttatu?) Ninkal en kattalaiyai mirinirkala

[94] (itarku harun;)"en tayin makane! En tatiyaiyo en talai (muti)yaiyo piti(ttilu)kkatirkal; 'pani israyilitaiye ninkal pirivinaiyai untakki vittirkal; en varttaikkaka ninkal kattirukkavillai!' Enru nir kuruviro ena niccayamaka nan ancinen" enru kurinar

[95] samiriyye! Un visayamenna?" Enru musa avanitam kettar

[96] Avarkal kanata onrai nan kanten; akave, nan anta tutar kalatiyiliruntu oru piti (mannakap) pitittu, atai erinten; avvitam (ceyvatai) en manam enakku alaka(na ceyala)ka akkirru" ena (samiri patil) connan

[97] ni inkiruntu poy vitu niccayamaka inta valkkaiyil (evaraik kantalum, ennait)"tintatirkal" enru col(lit tiri)vatu tan unakkullatu, (marumaiyil) niccayamaka unakku vakkalikkappatta vetanaiyum untu atai vittum ni tappamattay; melum; ni taripattu aratanai ceytu kontiruntaye anta"nayanaip" par; niccayamaka atanaic cutterittup pinnar (campalakki) ataik katalil parattivituvom" enrar

[98] unkalutaiya nayan allah oruvantan; avanait tavira (vanakkattirkuriya) nayan verillai ellap porutkalilum nanattal vicalamanavan" enrum kurinar

[99] (napiye!) Ivvare mun cenru ponavarkalin varalarrai nam umakkuk kurukirom; melum tittamaka nam'mitamiruntu ninaivuttum nallupatecattai (ittiruk kur'anai) nam umakkuk kotuttirukkirom

[100] evan atanaip purakkanikkinrano, avan kiyama nalil (pavac) cumaiyaic cumappan

[101] a(ppatic cumappa)varkal atil ennalum (ataic cumantavare) irupparkal; kiyama nalil iccumai avarkalukku mikavum kettatu

[102] sur (ekkalam) utappatum nal atu kurravalikalai, (payattinal) nilam putta kannutaiyorak nam annalil onru cerppom

[103] ninkal pattu (natkalu)kku mel (pumiyil) tankiyatillai" enru avarkal tankalukkitaiyil irakaciyam pecik kolvarkal

[104] oru naleyanri (atikamaka) ninkal tankavillai" enru avarkalil nalvaliyil cenravarkal kuruvataiyum nam nankarivom

[105] (Napiye!) Innum um'mitam malaikalaipparri avarkal ketkirarkal. "Avaikalai en iraivan tul tulakki (manalkalaip pol parappi)vituvan" enru nir kuruviraka

[106] pinpu, avarraic camaveliyakki vituvan

[107] atil nir metu pallattai kanamattir

[108] annalil avarkal (sur mulam) alaippavaraiye pinparric celvarkal; atil ettakaiya konalum irukkatu innum (av velai) arrahmanukku (anci) ellac captankalum otunki vitum. Kalkal (metuvaka atiyetuttu vaikkum) captattait tavira (veretaiyum) nir ketkamattir

[109] annalil arrahman evarai anumatittu, evarutaiya peccai uvantu kolkirano, avarkalait tavira veru evarutaiya sahpa'attum (parinturaiyum) palanalikkatu

[110] avarkalukku munniruppataiyum, avarkalukkup pinnal iruppataiyum avan nankarivan; anal avarkal atai(t tankal) kalviyarivu kontu culntariya mattarkal

[111] innum, nilaittavanakiya nittiya jivanana (allahvukku) yavarutaiya mukankalum panintu talntuvitum; akave evan akkiramattaic cumantu kontano, avan narperilantavanaki vituvan

[112] evar muhminaka iruntu, salihana narceyalkalaic ceykiraro avar tamakku aniyayam ceyyappatumenro, (tamakkuriya) narkuli kuraintuvitumenro payappatamattarkal

[113] melum, ivvitamakave inta kur'anai arapi moliyil nam irakki vaittom; avarkal payapaktiyutaiyavarkalaka akum poruttu, allatu nallupatecattai avarkalukku ninaivuttum poruttu, itil avarkalukku eccarikkaiyai vivarittirukkinrom

[114] Akave, unmai aracanakiya allahve mika uyarntavan; innum (napiye!) Umakku (kur'anin) vahi arivikkappattu atu mutivatarku munnatakave kur'anai ota nir avacarappatatir; "iraiva! Kalvi nanattai enakku atikappatuttuvayaka!" Enrum nir pirarttanai ceyviraka

[115] munnar, nam atamukku niccayamaka kattalaiyittiruntom; anal (atanai) avar marantu vittar (akkattalaipati natakkum) urutippattai nam avaritam kanavillai

[116] ninkal atamukku sujutu ceyyunkal" enru nam vanavarkalitam kuriya potu, iplisai tavira, avarkal sujutu ceytarkal. Avan (avvaru ceyyatu) vilakik kontan

[117] appolutu"atame! Niccayamaka ivan umakkum, um'mutaiya manaivikkum pakaivanavan; atalal, unkaliruvaraiyum iccuvanapatiyiliruntu tittamaka veliyerra (itan) taraventam; inrel nir perum innalukkullavir

[118] niccayamaka nir i(c cuvarkkat)til paciyakavo nirvanamakavo irukkamattir

[119] innum itil nir takikkavum, veyilil (kastap)patavum mattir (enru kurinom)

[120] anal, saittan avarukku (ucalattattaiyum) kulappattaiyum untakki"atame! Nittiya valvalikkum marattaiyum, alivillata aracankattaiyum umakku nan arivittut tarava?" Enru kettan

[121] pinnar (iplisin acai varttaippati) avviruvarum a(m marat)tininru pucittanar utane avviruvarin vetkat talankalum veliyayina akave avviruvarum cuvarkkattuc colaiyin ilaiyaik kontu avarrai maraittuk kollalanarkal; ivvaru atam tam'mutaiya iraivanukku maru ceytu, atanal vali picaki vittar

[122] pinnar avaratu iraivan avarait terntetuttu avarai mannittu nervaliyum kattinan

[123] Itiliruntu ninkal iruvarum cekaramaka inkiruntu veliyeri vitunkal. Unka(l cantatika)lil cilarukkuc cilar pakaivarkalakaveyirupparkal; appolutu niccayamaka ennitamiruntu unkalukku nervali varum; evar ennutaiya nervaliyaip pin parri natakkiraro avar vali tavaravum mattar, narperilakkavum mattar

[124] evan ennutaiya upatecattaip purakkanikkirano, niccayamaka avanukku nerukkatiyana valkkaiye irukkum; melum, nam avanai kiyama nalil kurutanave eluppuvom" enru kurinan

[125] (appotu avan)"en iraivane! Nan parvaiyutaiyavanaka iruntene! Ennai en kurutanaka eluppinay?" Enru kuruvan

[126] (atarku iraivan,)"ivvitamtan irukkum; nam'mutaiya vacanankal unnitam vantana avarrai ni marantuvittay; avvare inraiya tinam niyum marakkappattu vittay" enru kuruvan

[127] akave, evan tan iraivanutaiya vacanankalin mel nampikkai kollamal, varampu miri natakkinrano avanukku ivvarutan nam kuli kotuppom; melum marumaiyin vetanai mikavum katinamanatum nilaiyanatumakum

[128] ivarkalukku mun nam ettanaiyo talaimuraiyinarai alittirukkirom enpatu avarkalukku(p patippinaiyait tantu) ner vali kattavillaiya? (Alintu pona) avarkal kutiyirunta itankalil tane ivarkal natakkirarkal; niccayamaka atil arivutaiyorukku attatcikal ullana

[129] umatu iraivanitamiruntu oru vakkum (tantanaikkana) kurippitta oru tavanaiyum muntira vittal atu (vetanai) erpattu irukkum

[130] Akave (napiye!) Avarkal colvatai(yellam) nir poruttuk kolviraka innum curiyan utippatarku munnum, atu ataivatarku munnum, iravin nerankalilum um'mutaiya iraivanin pukalait tutittut toluviraka melum innum pakalin (iru) munaikalilum ivvare tuti ceytu toluviraka itanal (nanmaikalataintu) nir tirupti peralam

[131] innum, avarkalil cila pirivinar inpamanupavikka nam kotuttirukkum (valkkai vacatikalin) pakkam umatu kankalai nittatir; (ivaiyellam) avarkalaic cotippatarkakave nam kotuttulla ulaka valkkaiyin alankarankalakum. Umatu iraivan (marumaiyil umakku) valankaviruppatu cirantatum nilaiyanatum akum

[132] (napiye!) Um kutumpattinarait tolutu varumaru nir evuviraka! (Tolukaiyin mitu) nir porumaiyum, urutiyum kontiruppiraka! Nam um'mitam unavu ketkavillai anal umakku unavai nam kotukkirom; irutiyakac ciranta nilai payapakti(yutaiyoru)kkut tan

[133] tam iraivanitamiruntu or attatciyai en avar nam'mitam kontu varavillai?" Enru (nirakarippor) ketkinranar; muntaiya vetankalil ulla telivana attatcikal avarkalukku varavillaiya

[134] innum (nam tutar) varuvatarku mun, nam ivarkalai vetanai ceytu alittiruntal, avarkal, "enkal iraiva! Ni enkalukku oru tutarai anuppiyirukka ventama? Avvarayin nankal cirumaippatuvatarkum, kevalappatuvatarkum mun un vacanankalaip pinparriyiruppome" enru kuruvarkal

[135] (Napiye! "Iruti nalai) anaivarum etirparttirupparkale! Akave ninkalum etirparttirunkal, nerana valiyai utaiyavar yar? Ner vali ataintu vittavarkal yar? Enpataiyum titamaka ninkal arintu kolvirkal" enru nir kuruviraka

[1] manitarkalukku avarkalutaiya kanakku vicaranai (nal) nerunki vittatu anal avarkalo (atanaip) purakkanittup paramukamaka irukkirarkal

[2] avarkalukku avarkalutaiya iraivanitamiruntu putiya ninaivuttutal varumpotu avarkal vilaiyatiyavarkalaka atai cevi matukkirarkale tavira verillai

[3] avarkalutaiya ullankal alatciyamaka irukkinrana innum ittakaiya aniyayakkararkal tam'mitaiye irakaciyamaka"ivar unkalaip ponra oru manitare anri verillai ninkal nanku parttuk konte (avarutaiya) cuniyattinpal varukirirkala?" Enru kurikkolkinranar

[4] ennutaiya iraivan vanankalilum pumiyilum (pecappatum) collaiyellam nankaripavan; avan (yavarraiyum) ceviyerpavanakavum aripavanakavum irukkinran" enru avar kurinar

[5] appatiyalla! "Ivai kalappatamana kanavukal" illai, "atanai ivare karpanai ceytu kontar" illai, "ivar oru kavinartam" (enru kahpirkal palavarakak kulampik kuruvatutan) muntaiya (napimarkalukku) anuppappattatu pol ivarum or attatciyai nam'mitam kontu varattum" enrum kurukinranar

[6] ivarkalukku munnar nam alittu vitta enta u(ra)rum iman kollavillai avvarirukka ivarkal iman kolvarkala

[7] (Napiye!) Umakku munnarum manitarkalaiye anri (verevaraiyum) nam'mutaiya tutarkalaka nam anuppavillai avarkalukke nam vahi arivittom. Enave"(itanai) ninkal ariyatavarkalaka iruntal (ninaivupatuttum) vetankalutaiyoritam kettut (terintu) kollunkal" (enru napiye! Avarkalitam kurum)

[8] anriyum nam avarkalukku unavu aruntata utalai amaikkavillai melum, (pumiyil) nirantaramanavarkalakavum avarkalirukkavillai

[9] pinnar, (nam) vakkurutiyai avarkalukku nam niraiverrinom; avvaru nam avarkalaiyum, nam natiyavarkalaiyum kapparrinom; anal varampu miriyavarkalai nam alittom

[10] unkalukku niccayamaka nam oru vetattai aruliyirukkinrom; atil unkalin kanniyam irukkinratu. Ninkal ariya mattirkala

[11] melum, aniyayakkara(rkal valnta) urkal ettanaiyaiyo nam alittom; atarkup pin (anku) veru camukattai untakkinom

[12] akave, avarkal namatu vetanai (varuvatai) unarntapotu, avarkal ankiruntu viraintotalanarkal

[13] viraintu otatirkal, ninkal anupavitta cuka pokankalukkum, unkal vitukalukkum tirumpi varunkal; (avai parri) ninkal kelvi ketkappatuvatarkaka" (enru avarkalukku arivikkappattatu)

[14] (itarku avarkal)"enkal kete! Nankal niccayamaka aniyayakkararkalaka iruntom" enru varuntik kurinarkal

[15] aruvatai ceyyappatta vayalin aritalkal erintalivatu ponru avarkalai nam akkum varai avarkalutaiya ikkuppatu oyavillai

[16] melum, vanaiyum, pumiyaiyum avarrukku itaiye iruppavarraiyum vilaiyattukkana nilaiyil nam pataikkavillai

[17] Vin vilaiyattukkena (etanaiyum) nam etuttukkolla nati, (avvaru) nam ceyvataka iruntal nam'mitatti(l ulla namakku takutiyanavarri)lirunte atanai nam etuttiruppom

[18] avvarillai! Nam cattiyattai kontu, acattiyattin mitu vicukirom; atanal, (cattiyam acattiyattin ciracaic) citaratittuvitukiratu pinnar (acattiyam) alintate poyvitukiratu. Akave, ninkal (karpanaiyaka ittukkatti) varnippatellam unkalukku ketutan

[19] vanankalilum pumiyilum ullorellam avanukke uriyoravarkal; melum avanitam iruppavarkal avanukku vanankuvatai vittup perumaiyatikka mattarkal; corvataiyavumattarkal

[20] itaivitamal avarkal iravilum, pakalilum avanait tutittuk konte irukkirarkal

[21] pumiyil ullavarriliruntu ivarkal teyvankalai etuttuk kontirukkinrarkale! Avai (irantorai) uyir kotuttu eluppuma

[22] (van, pumi akiya) ivarril allahvaiyanri veru teyvankal iruntiruntal, niccayamaka ivaiyirantum alinte poyirukkum, arsutaiya iraivanam allah, avarkal varnikkum (ittakaiya) tanmaikaliliruntu mikavum tuymaiyanavan

[23] avan ceypavai parri evarum avanaik ketka mutiyatu anal, avarkal tam (avarkal ceyyum ceyalkal parri) ketkappatuvarkal

[24] allatu, avarkal allahvaiyanri (veru) teyvankalai etuttuk kontirukkirarkala? "Appatiyayin, unkal attatciyai ninkal kontu varunkal; ito ennutan iruppavarkalin vetamum, enakku munpu iruntavarkalin vetamum irukkinrana" enru napiye! Nir kurum; anal avarkalil perumpalor cattiyattai arintu kollavillai akave avarkal (ataip) purakkanikkirarkal

[25] (Napiye!) Umakku munnar nam anuppiya ovvoru tutaritamum; "niccayamaka (vanakkattirkuriya) nayan ennait tavira veru evarumillai enave, ennaiye ninkal vanankunkal" enru nam vahi arivikkamalillai

[26] avarkal; "arrahman oru kumaranait tanakkena etuttuk kontirukkinran" enru kurukirarkal; (anal) avano mikavum tuyavan! Appatiyalla (allahvin kumararkal enru ivarkal kuruvorellorum allahvin) kanniyamikka atiyarkale avarkal

[27] avarkal (enka oru peccaiyum) avanai muntip peca mattarkal; avarkal avan kattalaip patiye (etaiyum) ceykirarkal

[28] avarkalukku munnal iruppavarraiyum, avarkalukkup pinnal iruppavarraiyum avan nankarivan; innum evarai avan porunti erruk kolkirano a(t takaiya)varukkanri - avarkal parintu peca mattarkal. Innum avarkal avan pal ulla accattal natunkupavarkalakavum irukkinrarkal

[29] innum, avarkalil evarenum"avananri niccayamaka nanum nayantan" enru kuruvareyanal, a(ttakaiya)varukku - nam narakattaiye kuliyakak kotuppom - ivvare nam aniyayakkararkalukkuk kuli kotuppom

[30] niccayamaka vanankalum, pumiyum (mutalil) inaintiruntana enpataiyum, ivarrai name pirit(tamait)tom enpataiyum, uyirulla ovvonraiyum nam tanniriliruntu pataittom enpataiyum kahpirkal parkkavillaiya? (Ivarraip parttum) avarkal nampikkai kolla villaiya

[31] innum; ippumi (manitarkalutan) ati cayamalirukkum poruttu, nam atil nilaiyana malaikalai amaittom; avarkal nerana valiyil cellum poruttu, nam vicalamana pataikalaiyum amaittom

[32] Innum vanattai nam patukappana vitanamaka amaittom -eninum avarkal avarrilulla attatcikalaip purakkanittu vitukirarkal

[33] innum avane iravaiyum, pakalaiyum; curiyanaiyum, cantiranaiyum pataittan; (vanil tattamakkuriya) vattavaraikkul ovvonrum nintukinrana

[34] (napiye!) Umakku munnar enta manitanukkum (avan) enrennum irukkakkutiya nittiya valvai nam (inku) kotukkavillai akave nir marittal avarkal mattum enarenrum valap pokirarkala

[35] ovvor atmavum maranattaic cuvaippatakave irukkiratu paritcaikkaka ketutiyaiyum, nanmaiyaiyum kontu nam unkalaic cotikkirom. Pinnar, nam'mitame ninkal mitkappatuvirkal

[36] innum (napiye!) Kahpirkal um'maip parttal, "unkal teyvankalaip parrik (kurai) kurupavar ivartana?" - Enru (tankalukkul pecik kontu) um'maip parikacam ceyyamal iruppatillai melum avarkal rahmanutaiya ninaivai nirakarikkinranar

[37] manitan avacarakkaranakave pataikkappattirukkinran; viraivil (vetanaikkana) en attatcikalai unkalukkuk kanpippen; akave ninkal avacarappatatirkal

[38] ninkal unmaiyalarkalakayiruppin, inta (vetanaikkana) vakkuruti eppolutu (niraiverrappatum)?" Enru avarkal ketkirarkal

[39] tam mukankalaiyum, tam mutukukalaiyum (naraka) neruppait tatuttuk kolla mutiyamalum, (evaralum) utavi ceyyappatamalum irupparkale anta nerattai kahpirkal arintu kolvarkalanal! (Iruti neram parrik kettuk kontirukka mattarkal)

[40] Avvaralla! Atu avarkalitam titirena vantu, avarkalait tattaliyac ceytu vitum. Atait tatuttuk kolla avarkalal iyalatu avarkalukkuc ciritum avakacam kotukkappata mattatu

[41] innum, (napiye!) Niccayamaka umakku munnar vanta tutarkalum (ivvare) parikacikkappa pattarkal - anal avarkal parikacam ceytu kontirunta (vetanaiyana)tu avarkalai culnatu kontatu

[42] unkalai, iravilum, pakalilum arrahmanutaiya (vetanaiyiliruntu) patukakkakkutiyavar evar?" Enru (napiye!) Nir kelum; anal, avarkal tankal iraivanai ninaippataiye purakkanippavarkal

[43] allatu, (nam'mutaiya vetanaiyiliruntu) nam'maiyanri avarkalaik kapparrum teyvankal avarkalukku irukkinranava? Avarkal tamakkuttame utaviceyya caktiyarravarkal. Melum avarkal nam'mitamiruntu kapparrappatupavarkalum allar

[44] eninum, ivarkalaiyum ivarkalutaiya mutataiyaraiyum, avarkalutaiya ayut kalam valarntonkum varai cukankalai anupavikkac ceytom. Nam (ivarkalitamulla) pumiyai atan arukukaliliruntu kuraittu kontu varukirom enpatai ivarkal kanavillaiya? Ivarkala mikaittu verrik kolpavarkal

[45] niccayamaka nan unkalukku eccarikkai ceyvatellam vahi mulam enakku arivikkappattataik kontetan" enru (napiye!) Nir kurum; eninum, cevitarkal accamutti eccarikkappatum potu, (avarkal nervali perum) anta alaippaic cevimatukka mattarkal

[46] um'mutaiya iraivanitamiruntulla vetanaiyiliruntu oru muccu avarkalait tintumanalum, "enkalukkuk ketu tan! Tittamaka nankal aniyayakkararkalakave iruntom" enru avarkal niccayamaka ku(rik kata)ruvarkal

[47] Enave enta or atmavum oru ciritum aniyayam ceyyappatamattatu melum (nanmai, timaiyil) oru katuku alavu etaiyiruppinum, atanaiyum nam (kanakkil) kontu varuvom. Avvare kanakketukka name potum

[48] innum, nam musavukkum harunukkum (nanmai timaikalaip) pirittarivikkum vetattai niccayamaka nam kotuttom; (atu) payapaktiyutaiyavarkalukku or oliyakavum, ninaivuttum narpotanaiyakavum iruntatu

[49] avarkal tankal iraivanai antarankattilum ancuvarkal; innum anta (iruti) velaiyaik kurittup payantu kontum irupparkal

[50] innum itu (kur'an) nam arul ceyta pakkiyam mikka punitamana upatecamakum. Itanaiya ninkal purakkanikkirirkal

[51] innum, nam munnare iprahimukku avarukkut takunta nermaiyana valiyait titanaka kotuttom - avaraip parri nam arintiruntom

[52] avar tam tantaiyitamum, tam camukattaritamum"ninkal valipatum inta uruvankal enna?" Enru ketta potu

[53] avarkal, "enkal mutataiyavarkal ivarrai vanankik kontiruntatai nankal kantom enru kurinarkal

[54] (atarku) avar, "niccayamaka ninkalum, unkalutaiya mutataiyavarum - pakirankamana vali kettil tan iruntu varukirirkal enru kurinar

[55] (atarku) avarkal"nir enkalitam unmaiyaik kontu vantirukkirira? Allatu vilaiyatupavarkalil oruvaraka irukkinrira?" Enru kettarkal

[56] appatiyalla. Unkalutaiya iraivan vanankalukkum pumikkum iraivanavan. Avane avarraip pataittavan; itarkuc catciyam kurupavarkalil nanum oruvanaka irukkinren" enru (iprahim) kurinar

[57] Innum; ninkal tirumpic cenra pinnar, allahvin mitu cattiyamaka unkal cilaikalukku oru cati ceyven!" (Enrum kurinar)

[58] avvare avar, avarril periyatait tavira (marra) ellavarraiyum tuntu tuntakkinar; avarkal atanpal tirumpuvatarkaka (atai vittu vittar)

[59] enkal teyvankalukku ivvaru (tinku) ceytatu yar? Niccayamaka avan akkiramakkararkalil oruvanaka iruppan" enru kurinarkal

[60] atarku (avarkalil cilar)"ilainar oruvar ivarraip parri (avaturakak) kurippittu vantatai nankal kelvippattirukkirom, avarukku iprahim enru peyar collappatukiratu" enru kurinarkal

[61] appatiyanal avarai makkal kan munne kontu varunkal; avarkal catciyam kurum poruttu" enru connarkal

[62] iprahime! Enkal teyvankalai ivvaru ceytavar nir tamo?" Enru (avar vantatum) kettanar

[63] atarku avar"appatiyalla! Ivarril periya cilai ito irukkirate, itu tan ceytirukkum; enave, ivai pecakkutiyavaiyaka iruppin, ivarraiye ninkal kelunkal" enru kurinar

[64] (itarku patil kurat teriyata) avarkal tankalukkul tirumpi, (oruvarukkoruvar)"niccayamaka ninkal tam (ivarrai teyvankalaka nampi) aniyayam ceytu vittirkal" enru pecik kontarkal

[65] piraku avarkal (avamanattutan) tankal talaikalait tonkap pottuk kollumaru ceyyappattarkal; "ivai peca matta enpatait tan nir niccayamaka arivire!" (Enru kurinar)

[66] (appatiyayin) allahvaiyanri unkalukku enta nanmaiyum ceyyata unkalukku tinkum alikkatavarraiya vanankukirirkal" enru kettar

[67] Cicci! Unkalukkum, ninkal vanankum allah allatavarrukkum ketu tan; ninkal itanai arintu kollavillaiya?" (Enru iprahim kurinar)

[68] (itarku) avarkal ninkal (ivarai etavatu ceyya natinal ivarai (neruppilittu) eriyunkal; (ivvaru ceytu) unkal teyvankalukku utavi ceyyunkal" enru kurinarkal

[69] (iprahim tikkitankil eriyappattavutan)"neruppe! Iprahim mitu ni kulircciyakavum, cukamalikkak kutiyatakavum, akivitu!" Enru nam kurinom

[70] melum, avarkal avarukkuc cati ceyya natinarkal, anal nam avarkalaiye nastavalikalay akkinom

[71] innum, nam avaraiyum (avarutaiya cakotarar makan) luttaiyum akilattarukkellam parakkattana - pakkiyamulla - pumiyaka nam akkiyulla (paittul mukattasil) iterram perac ceytom

[72] innum nam avarukku is'hakkaiyum, melatikamaka yahkupaiyum alittom; ivarkal ovvoruvaraiyum (salihana) nallatiyarkalakkinom

[73] innum nam kattalaiyaik kontu (makkalukku) nervali kattum imamkalaka - talaivarkalaka - nam avarkalai akkinom; melum, nanmaiyutaiya ceyalkalaik puriyumarum, tolukaiyaik kataippitikkumarum, jakattai kotuttu varumarum, nam avarkalukku vahi mulam arivittom - avarkal nam'maiye vanankupavarkalaka iruntanar

[74] innum, luttaiyum (napiyakki) - nam avarukku nanattaiyum, kalviyaiyum kotuttom; aruvaruppana ceyalkalaic ceytu kontirun(tavarkalin) urai vittum avarai nam kapparrinom; niccayamaka avarkal mikavum ketta camukattinarakavum, perum pavikalakavum iruntanar

[75] Innum, avarai nam'mutaiya kirupaiyil nam pukuttik kontom; niccayamaka avar (salihana) nallatiyarkalil ullavarakave iruntar

[76] innum, nuh - avar munne pirarttittapotu, avarukku (avarutaiya pirarttanaiyai erru)) patil kurinom; avaraiyum, avarutaiya kutumpattaraiyum mikap periya tunpattiliruntum nam iterrinom

[77] innum nam'mutaiya attatcikalaip poyppikka murpattarkale anta camukattaritamiruntu avarukku utavi ceytom. Niccayamaka avarkal mikak ketta camukattarakave iruntanar - atalal avarkal anaivaraiyum nam mulkatittom

[78] innum tavutum, sulaimanum (parri ninaivu kurviraka!) Velanmai nilattil avarkalutaiya camukattarin atukal iravil iranki meynta potu, ataip parri avviruvarum tirppuc ceyta potu, avarkalutaiya tirppai nam kavanittuk kontiruntom

[79] appotu, nam sulaimanukku atai (tirppin niyayattai) vilanka vaittom; melum, avviruvarukkum nanattaiyum (nar)kalviyaiyum kotuttom; innum nam tavutukku malaikalaiyum paravaikalaiyum vacappatuttik kotuttom; avai (tavututan) taspih ceytu kontiruntana - ivarrai yellam name ceytom

[80] innum ninkal peritum potu unkalaip patukattuk kolvatarkana kavacankal ceyvatai, avarukku nam karruk kotuttom - enave (ivarrukkellam) ninkal nanri celuttukiravarkalaka irukkirirkala

[81] Innum sulaimanukkuk katumaiyaka vicum karraiyum (nam vacappatuttik kotuttom) atu, avarutaiya evalin pati, nam enta pumiyai pakkiyamutaiyatakkinomo (anta pumikkum avarai etuttuc) cenratu ivvaru, ovvoru porulaiyum parri nam arintorakave irukkinrom

[82] innum, saittankaliliruntum avarukkakak (katalil) mulki varak kutiyavarkalai (nam vacappatuttik kotuttom; itu tavira) marri velaikalaiyum (anta saittankal) ceyyum; anriyum name avarraik kankanittu vantom

[83] innum, aiyup tam iraivanitam"niccayamaka ennai (noyinalana) tunpam tintiyirukkiratu (iraivane!) Kirupai ceypavarkalilellam niye mikak kirupai ceypavanaka irukkinray" enru pirarttit potu

[84] nam avarutaiya pirarttanaiyai erruk kontom; avarukku erpattirunta tunpattaiyum nikki vittom; avarutaiya kutumpattaiyum, pinnum ataip ponra oru tokaiyinaraiyum (avarukkuk kutumpamakak) kotuttom - itu nam'mitattiliruntulla kirupaiyakavum apitinkalukku (vanankupavarkalukku) ninaivuttutalakavum irukkiratu

[85] innum; ismayilaiyum, itrisaiyum, tulkihplaiyum (napiye! Nir ninaivu kurviraka) avarkal yavarum porumaiyalarkalil ninrumullavarkale

[86] ivarkal (elloraiyum) nam nam kirupaiyil pukuttik kontom, niccayamaka ivarkal (salihinkalana) nallatiyarkalil ninrumullavarkale

[87] Innum (ninaivu kurviraka); tunnun (yunus tam camukattavarai vittum) kopamaka veliyeriya potu, (pavikal camukattai vittum veliyeri vitta patiyal) avarai nam nerukkatiyil akkamattom enru ennik kontar enave avar (min vayirrin) alnta iruliliruntu"unnait tavira vanakkattirkuriya nayan yarumillai; ni mikavum tuymaiyanavan; niccayamaka nan aniyayakkararkalil oruvanaki vitten" enru pirarttittar

[88] enave, nam avarutaiya pirarttanaiyai erruk kontom; avarait tukkattiliruntum vituvittom. Ivvare muhminkalaiyum vituvippom

[89] innum jakariya tam iraivanitam"en iraiva! Ni ennai (cantatiyillamal) orraiyaka vittu vitate! Niyo anantarankolvoril mikavum melanavan" enru pirarttit potu

[90] nam avarutaiya pirarttanaiyai erruk kontom; avarukkaka avarutaiya manaiviyai (malattut tanattai nikki) cukappatutti, avarukku yahyavaiyum alittom; niccayamaka ivarkal yavarum nanmaikal ceyvatil viraipavarkalaka iruntarkal - innum, avarkal nam'mai acai kontum, payattotum pirarttittarkal. Melum, avarkal nam'mitam ullaccam kontavarkalaka iruntarkal

[91] innum tam karpaik kattuk konta (maryam enpa)varaip parri (napiye! Ninaivu kurum) eninum, nam anmaviliruntu nam avaril uti avaraiyum, avar putalvaraiyum akilattarukku or attatciyakavum akkinom

[92] niccayamaka unkal'um'mattu' - camutayam - (verrumai etumilla) ore camutayam tan; melum nane unkal iraivan. Akaiyal, ennaiye ninkal vanankunkal

[93] (Pinnar) avarkal tankalukkitaiye tankal (markka) kariyankalil pilavupattanar. Anaivarum nam'mitame milpavarkal