Telugu - Chapter 37 - As-Saffat

varusaga barulu tiri nilucunna vari (daivadutala) saksiga

Meghalanu nadipince vari (daivadutala) saksiga

i upadesanni (khur'an nu, allah daggari nundi manavulaku) tecce vari (daivadutala) saksiga

niscayanga, mi aradhya daivam kevalam ayana (allah) okkade

akasalu mariyu bhumi mariyu vati madhyanunna vati prabhuvu mariyu suryodaya (turpu) sthalalaku prabhuvu

niscayanga, memu bhulokaniki daggari akasanni naksatra samudayalato alankarincamu

mariyu dhikkari ayina prati saitan nundi kapadataniki

ika varu (saitan lu), unnata sthanalalo unna nayakula (daivadutala) matalu vinaleru mariyu varu prati dikku nundi tarumabadutu untaru

(endukante) varu (saitan lu) bahiskarinca baddaru. Mariyu variki nirantaramaina siksa undi

kani, evadaina (e saitanaina), deninaina eguravesukoni potunnatlaite, mande agnijvala atanini vembadistundi

ayite varini adagindi: "Emi? Varu (manavulu) drdhamaina srsta! Leka, memu srstincindi (i srsti drdhamainada?" Niscayanga, memu varini jigata matti (tinillajib) to srstincamu

vastavaniki, nivaite ascaryapadutunnavu, kani varu egatali cestunnaru

mariyu variki upadesamiccinapudu, varu danini svikarincaru

mariyu varoka sanketanni cusinappudu, danini egatali cestaru

mariyu varila antaru: "Idi spastamaina mantrajalam matrame

emiti? Memu maraninci mattiga, emukaluga (astipanjaranga) maripoyina taruvata kuda marala sajivuluga lepabadatama

emiti? Mariyu purvikulaina ma tatamuttatalu kudana

varito ila anu: "Avunu! Appudu miru adhamamaina varu avutaru

niscayanga, adi oka pedda dhvani matrame (rendava baka), appudu varu (leci) custu undipotaru

mariyu varu ila antaru: "Ayyo! Ma daurbhagyam! Ide a tirpudinam

(Appudu varito ila anabadutundi): "Miru abad'dhamani tiraskaristu unde n'yayavicarana dinam ide

(daivadutalato ila anabadutundi): "A durmargulanu samavesaparacandi! Mariyu vari sahavasulanu mariyu varu aradhistu unna varini

allah nu kadani - taruvata varandariki prajvalince narakagni marganni cupandi

mariyu varini akkada nilabettandi. Vastavaniki varini prasnincavalasi undi

mikemaindi? Miru parasparam enduku sahayam cesukovatam ledu

ala kadu! A roju varu tamanu tamu allah ku appagincukuntaru

mariyu varu okari vaipunaku marokaru marali ila prasnincukuntaru

kondaru antaru: "Miru ma vaddaku (mam'malni mosagincataniki) ma kudivaipu nundi vaccevaru

itarulu ila javabistaru: "Ala kadu, mi antata mire visvasincevaru kadu

maku mipai elanti adhikaram undedi kadu. Ala kadu! Mire talabirusutanam cupevaru

kavuna, ippudu mana prabhuvu vakku manapai purti ayyindi. Niscayanga manamanta (siksanu) ruci cudagalamu

kavuna memu mim'malni tappu darilo padavesamu, niscayanga memu kuda margabhrastulamai untimi

appudu niscayanga, varandaru a roju siksalo bhagasvamulavutaru

niscayanga, memu aparadhulato ide vidhanga pravartistamu

vastavaniki, varito: "Allah tappa maroka aradhyadaivam ledu." Ani annappudu, varu darahankaram cupevaru

mariyu varu ila anevaru: "Emiti? Memu oka piccikavi koraku ma aradhya daivalanu tyajincala

vastavaniki, atanu (muham'mad) satyanni tisukoni vaccadu. Mariyu atanu (tanaku purvam vaccina) pravaktalanu satyavantulani dhrvaparacadu

niscayanga, miru badhakaramaina siksanu ruci cudagalaru

mariyu miku, miru cestu undina karmalaku tagina phalitam tappa, maremi ivvabadadu

Ennukobadina allah dasulaku tappa

alanti vari koraku variki telisi unna jivanopadhi undi

anni rakala phalalu. Mariyu varu adarincabadataru

parama sukhalu gala svargavanalalo

asanala mida okarikokaru edureduruga kurconi untaru

vari madhya pravahince celamala nundi, paniyapu (madhu) patralu trippabadutuntayi

adi tellaga (merisipotu) trage variki ento rucikaramainadiga untundi

dani valla variki elanti badha kalugadu mariyu varu tama telivini pogottukoru

mariyu vari daggara, silavatulaina tama cupulanu nigrahincukune, andamaina kallu gala strilu untaru

varu dacabadina grudlavale (komalanga) untaru

appudu varu okari vaipu kokaru marali, parasparam ila prasnincukuntaru

varilo okadantadu: "Vastavaniki (bhulokanlo) nakoka snehitudu (kharinun) undevadu

atadu nannu ila adigevadu: Emi? Nivu kuda (punarut'thanam) nijamenani nam'mevarilo okadiva

emi? Manam canipoyi mattiga emukaluga mari poyina taruvata kuda niscayanga manaku pratiphalamanedi untunda

atadu inka ila antadu: "Emi? Miru atadini cudadalacukunnara

taruvata atadu tongi cusi, atadini (tana purva snehitunni) bhagabhaga mande narakagni madhyalo custadu

atadito (a snehitunito), atadu antadu: "Allah saksiga! Nivu nannu nasanam cesi undevadive

okavela na prabhuvu anugrahame lekunnatlayite! Nenu kuda (narakaniki) hajaru ceyabadina varilo ceri poyevadini

(taruvata a svargavasi tana sahacarulato antadu): "Emi? Ika manam marala canipomu kada

mana modati (bhuloka) maranam tappa! Manaku ika elanti siksa padadu kada

niscayanga, ide a goppa saphalyam (vijayam)

ilanti (sthanam) pondataniki patupade varu patu padali

emi? Ilanti atithyam melainada? Leka jamudu phalapu atithyama

Niscayanga, memu danini, durmargula koraku oka pariksaga cesamu

niscayanga, adi narakapu adugu bhagam nundi molice oka cettu

dani moggalu saitanula talala vale untayi

niscayanga, varu dani nunce tintaru mariyu danitone tama kadupulu nimpukuntaru

taruvata niscayanga, dani mida variki tragataniki salasala kage paniyam matrame untundi

a taruvata niscayanga, vari maralimpu kevalam bhagabhaga mande narakagni vaipunake avutundi

niscayanga, appudu varu tama tandritatalu, margabhrastatvanlo undevarani kanugontaru

mariyu tamu kuda vari adugu jadalanu anusarincataniki tvarapadutu undevaramani

mariyu vastavaniki vari purvikulu kuda cala mandi margabhrastulugane undevaru

mariyu vastavaniki memu vari vaddaku heccarika ceyataniki (sandesaharulanu) pampi unnamu

ika cudu! Heccarika ceyabadina vari paryavasanam ela undindo

ennukobadina allah dasulaku tappa

mariyu vastavanga, nuh mam'malni vedukunnadu. Endukante, memu (prarthanalaku) pratyuttaramicce varilo sarvottamulamu

mariyu memu atanini mariyu atani kutumbam varini maha vipattu (jalapralayam) nundi kapadamu

mariyu atani santati varini matrame migili undetatlu cesamu

mariyu taruvata vacce varilo atani kirtini (peru pratisthanu) nilipamu

sarvalokalalo nuh ku santi kalugu gaka (salam)

niscayanga, memu sajjanulaku i vidhanga pratiphalam istu untamu

niscayanga, atanu ma visvasulaina dasulaloni vadu

taruvata memu itarulanu munci vesamu

mariyu niscayanga, atanini anusarincina varilo ibrahim okadu

atanu tana prabhuvu sannidhyaniki nirmala hrdayanto vacci

atanu tana tandri mariyu tana jati varito ila annadu: "Miru denini aradhistunnaru

Emi? Miru allah nu vadali mithya (butaka) daivalanu (aradhinca) gorutunnara

ayite sarvalokala prabhuvunu gurinci mi abhiprayamemiti

a taruvata, atanu naksatrala vaipuku tana drsti sarincadu

appudu atanu ila annadu: "Niscayanga, na arogyam baguledu

kavuna varu atanini vadali petti vellipoyaru

taruvata atanu mellaga vari devatala (vigrahala) daggariki velli ila annadu: "Miru tinatam ledemiti

mikemaindi? Mirenduku matladaru

taruvata atanu vati vaddaku velli tana kudicetito vatini pagula gottadu

appudu, varu (prajalu) atani daggaraku tvaratvaraga vaccaru

appudu (ibrahim) varito annadu: "Emi? Miru cekkina vatine miru aradhistara

vastavaniki, mim'malni mariyu miru (cekki) cesina vatini srstincindi allah ye kada

varu (parasparam ila ceppukunnaru): "Itani koraku oka (agni) gundam nirminci, taruvata itanini a bhagabhaga mande agnilo padaveyandi

kavuna, varu ataniki virud'dhanga pannagalu pannaru, kani memu varini kincaparacamu

mariyu atanu (ibrahim) annadu: "Niscayanga, nenu na prabhuvu (tisukoni velle) vaipunaku vellipotanu. Ayane naku margadarsakatvam cestadu

(atanu ila prarthincadu): "O na prabhu! Naku sadvartanudaina (kumarunni) prasadincu

kavuna memu ataniki sahanasiludaina kumaruni subhavarta niccamu

a baludu ataniki toduga srama ceyagala vayas'suku cerukunnappudu, atanu (ibrahim) annadu: "O na kumara! Vastavaniki nenu ninnu bali (jibah) cestunnatluga kalalo cusanu, ika ni salaha emito ceppu!" Atanu (ismayil) annadu: "O nanna! Niku ivvabadina ajnanu neravercu, allah korite nivu nannu sahanasiluniga pondagalavu

A taruvata variddaru ayana (allah) ajnanu neravercataniki sid'dha paddaru. Mariyu atanu (ibrahim) atanini (ismayil nu) nudutipai borla parundabettadu

mariyu memu atanini pilustu ila annamu: "O ibrahim

vastavanga, nivu kalana nijam cesi cupincavu!" Niscayanga, memu sajjanulaku ilanti pratiphalamistamu

niscayanga, idoka spastamaina (kathina) pariksa

mariyu memu ataniki (ismayil ku) baduluga oka goppa balini pariharanga iccamu

mariyu taruvata vacce taralalo atani kirtini nilipamu

ibrahim ku santi kalugu gaka (salam)

i vidhanga memu sajjanulaku pratiphalamistamu

niscayanga, atanu (ibrahim) visvasincina ma dasulaloni vadu

mariyu memu ataniki is hakh yokka subhavartanu iccamu, atanu oka sadvartanudaina pravakta

mariyu vastavaniki, memu musa mariyu harun lanu anugrahincamu

mariyu memu variddarini mariyu vari jati varini maha vipattu nundi vimukti kaligincamu

mariyu memu variki sahayam cesamu, kabatti varu vijayam pondina varayyaru

mariyu variddariki (manci cedulanu) spastaparice granthanni prasadincamu

mariyu variddariki rjumargam vaipunaku margadarsakatvam cesamu

mariyu a taruvata tarala varilo variddari gurinci manci kirtini nilipamu

musa mariyu harun laku santi kalugu gaka (salam)

niscayanga, i vidhanga memu sajjanulaku pratiphalamistamu

niscayanga variddaru, visvasulaina ma dasulaloni varu

mariyu niscayanga, ilyas kuda ma sandesaharulalo okadu

Atanu tana jati varito ila annappudu: "Emi? Miku daivabhiti leda

emi? Miru ba'al (ane vigrahanni) aradhistu sarvottamudaina srstikartanu vadali pedutunnara

allah ye mi prabhuvu! Mariyu mi purvikulaina mi tatamuttatala prabhuvu kada

kani varu atanini (ilyas nu) asatyavadudani tiraskarincaru, kabatti varu tappakunda (siksa koraku) hajaru ceyabadataru

ennukobadina allah dasulu tappa

taruvata vacce taralalo atani kirtini (peru pratisthanu) nilipamu

il yasin ku santi kalugu gaka (salam)

niscayanga, sajjanulaku memu i vidhanga pratiphalamistamu

niscayanga, atanu visvasulaina ma dasulaloni vadu

mariyu niscayanga lut kuda memu pampina sandesaharulalo okadu

eppudaite memu atanini mariyu atani kutumbam varinandarini raksincamo

musalame (atani bharya) tappa - ame venuka undipoye varilo ceripoyindi

a taruvata migata varinandarini nirmulincamu

mariyu vastavaniki, mirippudu vari (sithila) prantala miduga udayapu velallo prayanistu untaru

mariyu ratrulalo kuda! Ayina miru artham cesukolera

mariyu niscayanga, yunus kuda memu pampina sandesaharulaloni vadu

atanu nindu padava vaipuku parigettinappudu

akkada citilalo palgonnadu, kani odipoyadu

a pidapa atanini oka pedda cepa mringindi; endukante atanu nindar'hudu

appudatanu, (allah) pavitratanu koniyade variloni vadu kakapoyinatlaite

dani (cepa) kadupulo punarut'thana dinam varaku undi poyevadu

a pidapa memu atanini anarogya sthitilo, oka digambara maidananlo padavesamu

mariyu atanipai oka anapa jati tiganu molipincamu

mariyu atanini oka laksa leda antakante ekkuva mandi (prajala) vaddaku pampamu

Varu visvasincaru, kavuna memu oka nirnita kalam varaku varini sukhasantosalu anubhavincaniccamu

ayite varini ila adugu: "Emi? Ni prabhuvukaite kumartelu mariyu vari koraku kumarula

leka memu devadutalanu striluga puttincama? Mariyu varu daniki saksula

ala kadu! Niscayanga, varu (khuraisulu) tama butakapu nam'makala adharanga antunnaru

allah ku santanamundi!"Ani mariyu varu niscayanga, abad'dhaladutunnaru

ayana (allah) kumartelanu - kumarulaku baduluga -ennukunnada

mikemayindi? Mirelanti nirnayalu cestunnaru

emi? Miru grahincalera

leka! Mi vadda edaina spastamaina pramanam unda

miru satyavantule ayite mi granthanni tisukurandi

mariyu varu, ayana (allah) mariyu jinnatula madhya bandhutvam kalpincaru. Kani vastavaniki jinnatulaku telusu, tamu ayana (allah) mundu (lekka koraku) hajaru ceyabadatamani

varu kalpince visayalaku allah atitudu (parama pavitrudu)

ennukobadina allah dasulu tappa

ika niscayanga, miru mariyu mi aradhyadaivalu (kalisi)

evvadini kuda, dustakaryalu ceyataniki puri kolupaleru

bhagabhaga mande narakagnilo kali ponunna vadini tappa

(daivadutalu ila antaru): "Mariyu malo okkadu kuda tana sthanam niyamimpa badakunda ledu

mariyu niscayanga, memu kuda (ayananu prarthincataniki) varusalu diri nilucuntamu

mariyu niscayanga, memu kuda ayana pavitratanu koniyade varame

mariyu (satyatiraskarulu) ila antu undevaru

okavela ma purvikula nundi maku ilanti bodhana labhinci unte

memu kuda, allah yokka ennukunna, bhaktulamai undevaramu

kani, varippudu dinini (i khur'an nu) tiraskaristunnaru. Ika tvaralone varu telusu kuntaru

Mariyu vastavaniki ma dasulaina, memu pampina sandesaharula visayanlo ma nirnayam jarigindi

niscayanga, varu sahayam (vijayam) pondutarani

mariyu niscayanga, ma sainikule tappaka vijayam pondutarani

kavuna nivu varini (satyatiraskarulanu) kontakalam vadalipettu

mariyu varini custu undu. Ika tvaralone varu kuda (tama paryavasananni) cudagalaru

emi? Varu ma siksa koraku tondara pedutunnara

kani, adi vari inti prangananlo diginappudu, heccarincabadina variki adi durbharamaina udayam kagaladu

kavuna nivu prastutaniki varini vadali pettu

mariyu custu undu. Ika tvaralone varu kuda (tama paryavasananni) cudagalaru

ni prabhuvu sarvalopalaku atitudu; sarvasaktimantudaina prabhuvu, vari kalpanalaku atitudu

mariyu sandesaharulandariki santi kalugugaka (salam)

mariyu sarvastotralaku ar'hudaina allah ye samasta lokalaku prabhuvu