Telugu - Chapter 68 - Al-Qalam

nun, kalam saksiga! Mariyu varu (devadutalu) vrastunna dani saksiga

ni prabhuvu anugraham valana nivu (o muham'mad) piccivadavu kavu

mariyu niscayanga, niku ennatiki tarigiponi pratiphalam undi

mariyu niscayanga, nivu uttamamaina silavantudavu

kavuna tvaralone nivu cudagalavu mariyu varu kuda cudagalaru

milo evariki picci undo

niscayanga, ni prabhuvu! Ayanaku evadu margabhrastudayyado telusu mariyu evadu sanmargam mida unnado kuda ayanaku baga telusu

kavuna nivu i asatyavadulanu anusarincaku

okavela nivu (dharmam visayanlo) mettapadite varu kuda mettapada korutunnaru

kavuna nivu pramanalu cese prati nicudini anusarincaku

cadilu ceppevadini, etti podustu undevadini

mancini nirodhincevadini, haddu miri pravartince papisthudini

vadu dhanavantudu mariyu santana bhagyanto talatugutu unnavadu ayina sare

okavela vadiki ma sucanalu (ayat) vinipiste, anduku vadu: "Ivi purvakalapu kattukathale!" Ani antadu

memu tvaralone vadi mukku mida vata pedtamu

niscayanga, memu a totavarini pariksincinatluga virini kuda pariksistamu. Evaraite tellavaragane tappaka dani panta kosukundamani pratijna cesukunnaro

mariyu (allah korite) ane, minahayimpuku tavu ivvakunda

kavuna varu padukoni undagane ni prabhuvu taraphu nundi danipai (a totapai) oka apada vacci padindi

danto tellavare sariki adi (a tota) panta kosina polam vale mari poyindi

Taruvata udayam leci varu okarito nokaru ila ceppukosagaru

miru pantanu koyadalucukunte udayame mi polaniki vellandi

a taruvata varu okaritonokaru (i vidhanga) mellaga ceppukuntu bayalu deraru

i roju e pedavadini kuda mi daggaraku ranivvakandi

mariyu varu (pedavarini) daggaraku ranivvakudadani gatti nirnayanto tellavaru jhamuna bayalu deraru

varu danini (totanu) cusi ila vapoyaru: "Niscayanga, manam dari tappamu

kadu! Kadu! Manam sarvam kolpoyamu

varilo madhyarakaniki cendinavadu ila annadu: "Emi? Nenu mito analeda? Miru enduku ayana (allah) pavitratanu koniyadarani ('in sa allah!' Anarani)

varu ila annaru: "Ma prabhuvu sarvalopalaku atitudu! Niscayanga, meme durmargulamu

taruvata varu abhimukhulai okari nokaru nindincukosagaru

varu ila vapoyaru: "Ayyo! Ma paduganu! Niscayanga, memu talabirusutanam cupamu

bahasa! Mana prabhuvu manaku diniki baduluga dini kante sresthamaina danini prasadinca vaccu! Niscayanga, manam mana prabhuvu vaipunaku (pascattapanto) maraludamu

i vidhanga untundi siksa! Mariyu paraloka siksa dini kante ghoranga untundi. Varu idi telusukunte enta bagundedi

niscayanga, daivabhiti galavariki vari prabhuvu vadda paramanandakaramaina svargavanalu untayi

emi? Memu vidheyulanu (muslinlanu) nerasthulato samananga encuduma

mikemayindi? Miru e vidhamaina nirnayalu cestunnaru

mi vadda edayina (divya) granthamunda? Dani nundi miru nercukovataniki

niscayanga, andulo miku, miru koredanta undani

leka, punarut'thana dinam varaku, miru nirnayincukunnade miku tappaka labhistundani, memu mito cesina gatti pramanam edaina unda

varilo diniki evadu hamiga unnado adugu

Leka, variki evaraina (varu allah ku kalpincina) bhagasvamulu unnara? Okavela varu satyavantule ayite tama a bhagasvamulanu tisuku ram'manu

(jnapakamuncukondi) e rojayite pikka emuka terici veyabadutundo! Mariyu varu sastangam (sajda) ceyataniki piluvabadataro, appudu varu (kapata visvasulu), ala (sajda) ceyaleru

vari cupulu krindiki valipoyi untayi, avamanam varini avarinci untundi. Mariyu vastavaniki varu niksepanga unnappudu sastangam (sajda) ceyataniki ahvanincabadite (tiraskarincevaru)

kavuna nannu mariyu i sandesanni abad'dhamani tiraskarince varini vadalandi. Varu grahincani vidhanga memu varini kramakramanga (vinasam vaipunaku) tisukoni potamu

mariyu nenu variki konta vyavadhi nistunnanu. Niscayanga, na pannagam cala drdhamainadi

leka, (o pravakta!) Nivu varini edaina pratiphalam ivvamani adugutunnava? Variki dani runam bharamavataniki

leka, vari vadda edaina agocara jnanam unda? Varu danini vrasi pettadaniki

kavuna nivu ni prabhuvu ajna koraku veci undu. Mariyu nivu, cepavani (yunus) vale vyavaharincaku. (Gurtuku teccuko) atanu duhkhanlo unnappudu (tana prabhuvunu) mora pettukunnadu

atani prabhuvu anugrahame ganaka ataniki andaka poyi unte, atanu avamanakaramaina sthitilo (cepa kadupulo padi undevadu kani memu atanini ksamincamu). Kavuna atanu cauta (banjaru) maidananlo visari veya baddadu

civaraku atani prabhuvu atanini ennukoni satpurusulalo cercadu

Mariyu a satyatiraskarulu, i sandesanni (khur'an nu) vinnappudu, tama cupulato ni kallu udagodatara annatlu (ninnu jarinci padavesetatlu) ninnu custunnaru. Mariyu varu ninnu (o muham'mad!): "Niscayanga itadu piccivadu!" Ani antunnaru

kani sarvalokala (variki) idoka hitopadesam matrame