Telugu - Chapter 33 - Al-Ahzab

ō pravaktā! Allāh yandu bhayabhaktulu kaligi uṇḍu mariyu satyatiraskārula mariyu kapaṭa viśvāsula yokka abhiprāyānni lakṣya peṭṭaku. Niścayaṅgā, allāh sarvajñuḍu, mahā vivēcanā paruḍu

mariyu nī prabhuvu taraphu nuṇḍi nīpai avatarimpa jēyabaḍina divyajñānaṁ (vahīni) mātramē anusarin̄cu. Niścayaṅgā, allāh mīru cēsēdantā erugunu

kāvuna allāh painanē nam'makaṁ un̄cukō mariyu kāryasādhakuḍugā allāh cālu

Allāh ē vyakti edalō kūḍā reṇḍu hr̥dayālu peṭṭalēdu. Mariyu mīru mī bhāryalanu'tallulu' ani paliki, jihār cēsinantaṭanē vārini mīku tallulugā cēyalēdu. Mariyu mīru datta tīsukonna vārini mī (kanna) kumārulugā cēyalēdu. Ivannī mīru mī nōṭitō palikē māṭalu mātramē! Mariyu allāh satyaṁ palukutāḍu mariyu āyana (r̥ju) mārgaṁ vaipunaku mārgadarśakatvaṁ cēstāḍu

vārini (mī datta pillalanu), vāri (vāstava) taṇḍrula pērlatōnē kalipi pilavaṇḍi. Allāh dr̥ṣṭilō idē n'yāyamainadi. Okavēḷa vāri taṇḍrulevarō mīku teliyaka pōtē, apuḍu vāru mī dhārmika sōdarulu mariyu mī snēhitulu. Mīru ī viṣayanlō (inta varaku) cēsina porapāṭu gurin̄ci mī kelāṇṭi pāpaṁ lēdu, kāni ika mundu mīru uddēśyapūrvakaṅgā cēstē (pāpaṁ) avutundi. Mariyu allāh kṣamāśīluḍu, apāra karuṇā pradāta

viśvāsulaku (muslinlaku), daivapravakta svayaṅgā tama kaṇṭē kūḍā mukhyuḍu. Mariyu atani bhāryalu vāriki tallulu. Allāh granthaṁ prakāraṁ raktasambandhīkulu - itara viśvāsula mariyu valasa vaccina vāri (muhājirīn) kaṇṭē - okari kokaru ekkuvagā paraspara sambandhaṁ (hakkulu) galavāru. Kāni! Mīru mī snēhitulaku mēlu cēyagōritē (adi vērē viṣayaṁ)! Vāstavāniki idantā granthanlō vrāyabaḍi vundi

mariyu (jñāpakamun̄cukō) vāstavāniki mēmu pravaktalandari nuṇḍi vāgdānaṁ tīsukunnāmu mariyu nītō (ō muham'mad), nūh tō, ibrāhīm tō, mūsātō mariyu maryam kumāruḍaina īsātō kūḍā! Mariyu mēmu vārandari nuṇḍi gaṭṭi vāgdānaṁ tīsukunnāmu

idi satyavantulanu, vāri satyānni gurin̄ci praśnin̄caḍāniki. Mariyu āyana satyatiraskārula koraku bādhākaramaina śikṣanu sid'dha paraci un̄cāḍu

Ō viśvāsulārā! Allāh mīku cēsina anugrahānni jñāpakaṁ cēsukōṇḍi. Mī paiki sain'yālu (daṇḍetti) vaccinapuḍu, mēmu vāri paiki oka tuphānu gālini mariyu mīku kanabaḍani sain'yālanu pampāmu. Mariyu allāh mīru cēsēdantā cūstunnāḍu

vāru (mī śatruvulu) mī mīdaku painuṇḍi mariyu krindi nuṇḍi (daṇḍetti) vaccinapuḍu mariyu mī kaḷḷu (bhayantō) tirigipōyi, mī guṇḍelu gontulōniki vaccinapuḍu, mīru allāh nu gurin̄ci paluvidhālugā ūhin̄casāgāru

akkaḍa (ā samayanlō) viśvāsulu parīkṣin̄cabaḍḍāru. Mariyu dānitō vāru tīvraṅgā kampimpa jēyabaḍḍāru

mariyu ā samayanlō, kapaṭa viśvāsulu mariyu tama hr̥dayālalō rōgamunna vāru: "Allāh mariyu āyana sandēśaharuḍu mātō cēsina vāgdānālannī būṭakālu mātramē!" Ani anasāgāru

apuḍu vārilōni oka pakṣaṁ vāru: "Ō yas rib (madīnā munavvarā) prajalārā! Ika mīru vīrini (śatruvulanu) edirin̄calēru. Kanuka venudiragaṇḍi!" Ani annāru. Mariyu vārilō maroka vargaṁ vāru pravaktatō ī vidhaṅgā palukutū (venudirigi) pōvaṭāniki anumati aḍagasāgāru: "Mā iṇḍlu bhadraṅgā lēvu." Kāni vāstavāniki avi bhadraṅgānē uṇḍenu. Vāru kēvalaṁ akkaḍi nuṇḍi pāripōdalacāru

okavēḷa nagarapu cuṭṭuprakkala nuṇḍi śatruvulu lōpaliki dūri, vārini vidrōha caryalaku pālpaḍamani pilistē, vāru veṇṭanē sam'matin̄cē vāru, mariyu vāru dāni kōsaṁ ē mātraṁ ālasyaṁ cēsēvāru kādu

vāstavāniki vāru intaku mundu, tāmu vennu cūpi pāripōmani, allāh tō vāgdānaṁ cēsi unnāru. Mariyu allāh tō cēsina vāgdānaṁ gurin̄ci tappaka praśnin̄caṭaṁ jarugutundi

Vāritō ilā anu: "Okavēḷa mīru maraṇaṁ nuṇḍi gānī, lēdā hatya nuṇḍi gānī, pāripōdalacu kuṇṭē! Ā pāripōvaṭaṁ mīku ē mātraṁ lābhadāyakaṁ kādu. Appuḍu mīru kēvalaṁ kontakālaṁ mātramē sukhasantōṣālu anubhavistāru

vāritō iṅkā ilā anu: "Okavēḷa allāh mīku kīḍu cēyadalistē! Lēdā karuṇin̄cadalistē! Āyana nuṇḍi mim'malni tappin̄cē vāḍevaḍu?" Mariyu vāru allāh nu vadali itaruṇṇi evaḍinī sanrakṣakunigā gānī lēka sahāyakunigā gānī pondalēru

vāstavāniki mīlō evaru itarulanu (yud'dhaṁ nuṇḍi) āṭaṅka parustū unnārō mariyu tama sōdarulatō: "Mā vaipunaku raṇḍi!" Ani palukutū unnārō, alāṇṭi vārandari gurin̄ci, allāh ku bāgā telusu. Mariyu vāru mātraṁ yud'dhanlō cālā takkuvagā pālgonēvāru

(mīku tōḍpaḍē viṣayanlō) vāru parama lōbhulugā uṇḍēvāru. (Ō pravaktā!) Vāri paiki pramādaṁ vaccinapuḍu vāru (nī sahāyaṁ kōrutū) maraṇaṁ āsannamaina vyakti kanugruḍlu trippē vidhaṅgā nī vaipuku tirigi cūḍaṭānni, nīvu cūstāvu. Kāni ā pramādaṁ tolagipōyina veṇṭanē, vāru lābhālanu pondē uddēśantō, kattera valē āḍē nālukalatō mītō baḍāyīlu ceppukuṇṭāru. Alāṇṭi vāru ē mātraṁ viśvasin̄calēdu. Kāvuna, allāh vāri karmalanu nirarthakaṁ cēśāḍu. Mariyu idi allāh ku entō sulabhaṁ

dāḍi cēsina vargālu iṅkā veḷḷi pōlēdu anē vāru bhāvistunnāru. Okavēḷa ā vargālu tirigi maḷḷī dāḍi cēstē! Eḍāri vāsulatō (baddūlatō) kalisi nivasin̄ci akkaḍi nuṇḍi mī vr̥ttāntālanu telusukuṇṭē bāguṇḍēdi kadā! Ani anukuṇṭāru. Okavēḷa vāru mītō pāṭu unnā cālā takkuvagā yud'dhanlō pālgoni uṇḍēvāru

mariyu viśvāsulu, dāḍi cēsina vargāla vārini cūsinapuḍu ilā palikāru: "Allāh mariyu āyana sandēśaharuḍu satyaṁ palikāru." Idi vāri viśvāsānni mariyu allāh paṭla vāri vidhēyatanu marinta adhikamē cēsindi

viśvāsulalō allāh ku tāmu cēsina oppandaṁ nijaṁ cēsi cūpinavāru kūḍā unnāru. Vārilō kondaru tama śapathānni pūrti cēsukunna vārunnāru, marikondaru dānini pūrti cēsukōvaṭāniki nirīkṣistunnāru. Mariyu vāru tama vaikharini ē mātraṁ mārcukōlēdu

allāh, satyavantulaku vāri satyāniki pratiphalaṁ nosaṅgaṭāniki mariyu kapaṭa viśvāsulaku tānu kōritē śikṣa vidhin̄caṭāniki lēdā vāri paścāttāpānni svīkarin̄caṭāniki ilā cēśāḍu. Niścayaṅgā allāh kṣamāśīluḍu, apāra karuṇā pradāta

mariyu allāh aviśvāsulanu vāri krōdhāvēśantōnē - vārikelāṇṭi mēlu labhimpa jēyakuṇḍā - venukaku maralin̄cāḍu. Yud'dharaṅganlō viśvāsulaku allāh yē (sahāyakunigā) migilāḍu. Vāstavaṅgā allāh mahā balavantuḍu, sarvaśaktimantuḍu

mariyu grantha prajalalō nuṇḍi vāriki (aviśvāsulaku yud'dhanlō) tōḍpaḍina vārini āyana (allāh) vāri kōṭala nuṇḍi krindiki tīsuku vaccāḍu. Mariyu vāri hr̥dayālalō bhītini pravēśimpajēśāḍu. Vārilō kondarini mīru camputunnāru, marikondarini khaidīlugā cēsukuṇṭunnāru

mariyu āyana (allāh) vāri bhūmiki, vāri iṇḍlaku mariyu vāri āstulaku mim'malni vārasulugā cēśāḍu. Mariyu mīru ennaḍū aḍugumōpani bhūmiki kūḍā, (mim'malni vārasulugā cēśāḍu). Mariyu vāstavaṅgā allāh pratidī cēyagala samardhuḍu

Ō pravaktā! Nīvu nī bhāryalatō ilā anu: "Okavēḷa mīru prāpan̄cika jīvitānni mariyu dāni śōbhanu kōrutunnaṭlaitē, raṇḍi nēnu mīku tappaka jīvana sāmāgrinicci, mim'malni man̄ci pad'dhatilō viḍici peḍatānu

kāni okavēḷa mīru allāh nu mariyu āyana sandēśaharuṇṇi mariyu paralōka gr̥hānni kōrutunnaṭlaitē, niścayaṅgā, allāh malō sajjanulaina vāriki goppa pratiphalānni sid'dhaparaci un̄cāḍu

ō pravakta strīlārā! Mīlō evarainā spaṣṭaṅgā anucitamaina paniki pālpaḍitē āmeku reṭṭimpu śikṣa vidhin̄cabaḍutundi. Mariyu vāstavaṅgā, idi allāh ku entō sulabhaṁ

mariyu mīlō ē strī ayitē allāh ku mariyu āyana sandēśaharuniki vidhēyurālai uṇḍi satkāryālu cēstundō, āmeku reṭṭimpu pratiphalamistāmu mariyu āme koraku gauravapradamaina jīvanōpādhini sid'dhaparaci un̄cāmu

ō pravakta bhāryalārā! Mīru sādhāraṇa strīla vaṇṭi vāru kāru. Mīru daivabhīti galavāraitē mīru mettani svarantō māṭlāḍakaṇḍi. Endukaṇṭē! Dānitō tana hr̥dayanlō rōgamunna vāniki durbhud'dhi puṭṭavaccu. Kāvuna mīru spaṣṭaṅgā, sūṭigānē māṭlāḍaṇḍi

mariyu mīru mī iṇḍlalōnē uṇḍiṇḍi mariyu pūrvapu ajñānakālanlō alaṅkaraṇanu pradarśistū tiriginaṭlu tiragakaṇḍi. Mariyu namāj sthāpin̄caṇḍi mariyu vidhidānaṁ (jakāt) ivvaṇḍi mariyu allāh ku āyana sandēśaharuniki vidhēyulai uṇḍaṇḍi. (Ō pravakta) gr̥hiṇulārā! Niścayaṅgā, allāh mī nuṇḍi mālin'yānni tolagin̄ci, mim'malni pariśud'dhulugā cēyagōru tunnāḍu

mariyu mī iṇḍlalō vinipin̄cabaḍē allāh āyatulanu mariyu jñāna viṣayālanu (hadīs lanu) smaristū uṇḍaṇḍi. Niścayaṅgā, allāh atyanta sūkṣmagrāhi, sarvaṁ telisina vāḍu

Niścayaṅgā, musliṁ (allāh ku vidhēyulaina) puruṣulu mariyu musliṁ strīlu; viśvāsulaina (mu'min) puruṣulu mariyu viśvāsulaina (mu'min) strīlu; bhaktiparulaina puruṣulu mariyu bhaktiparulaina strīlu; satyavantulaina puruṣulu mariyu satyavantulaina strīlu; ōrpu gala puruṣulu mariyu ōrpu gala strīlu; vinamrata gala puruṣulu mariyu vinamrata gala strīlu; dānaśīluraina puruṣulu mariyu dānaśīluraina strīlu; upavāsālu uṇḍē puruṣulu mariyu upavāsālu uṇḍē strīlu; tama margāṅgālanu kāpāḍukunē puruṣulu mariyu (tama marmāṅgālanu) kāpāḍukunē strīlu; mariyu allāh nu atyadhikaṅgā smarin̄cē puruṣulu mariyu allāh nu atyadhikaṅgā smarin̄cē strīlu; ilāṇṭi vāri koraku allāh kṣamābhikṣa mariyu goppa pratiphalānni sid'dhaparaci un̄cāḍu

mariyu allāh mariyu āyana sandēśaharuḍu, oka viṣayanlō nirṇayaṁ tīsukunnappuḍu, viśvasin̄cina puruṣuniki gānī lēka viśvasin̄cina strīki gānī ā viṣayanlō maroka nirṇayaṁ tīsukunē hakku lēdu. Mariyu evaḍaitē allāh mariyu āyana sandēśaharuniki avidhēyuḍavutāḍō, vāstavaṅgā, ataḍu spaṣṭamaina mārgabhraṣṭatvanlō paḍi unnaṭlē

Mariyu (ō pravaktā jñāpakaṁ cēsukō!) Allāh anugrahin̄cina mariyu nīvu anugrahin̄cina vyaktitō nīvu: "Nī bhāryanu uṇḍanivvu (viḍici peṭṭaku) mariyu allāh yandu bhayabhaktulu kaligi uṇḍu." Ani annappuḍu; nīvu allāh bayaṭa peṭṭadalacina viṣayānni, nī manas'sulō dāci un̄cāvu. Nīvu prajalaku bhayapaḍḍāvu, vāstavāniki nīvu allāh ku bhayapaḍaṭamē cālā uttamamainadi. Jaid, āmetō tana sambandhānni tana icchānusāraṅgā trempukunna taruvātanē, mēmu āme vivāhaṁ nītō jaripin̄cāmu. Viśvāsulaku tama dattaputrula bhāryalatō peṇḍli cēsukōvaṭanlō - vāru tama bhāryala nuṇḍi tama iṣṭānusāraṅgā tama sambandhaṁ trempu kunnappuḍu - ē vidhamaina dōṣaṁ lēdu. Vāstavāniki allāh ādēśaṁ tappaka amalulōki rāvalasindē

allāh tana koraku dharmasam'mataṁ cēsina dānini pravakta pūrti cēstē, atanipai elāṇṭi ninda lēdu. Intaku pūrvaṁ gatin̄cina vāri viṣayanlō kūḍā allāh sampradāyaṁ idē. Mariyu allāh ājña, nirdēśimpabaḍina (tirugulēni) śāsanaṁ

vāriki, evaraitē allāh sandēśālanu andajēstārō mariyu kēvalaṁ āyanakē bhayapaḍatārō mariyu allāh ku tappa marevvarikī bhayapaḍarō! Mariyu lekka tīsukōvaṭāniki kēvalaṁ allāh yē cālu

(ō mānavulārā!) Muham'mad mī puruṣullō evvaḍikī taṇḍri kāḍu. Kāni atanu allāh yokka sandēśaharuḍu mariyu pravaktalalō civarivāḍu. Mariyu vāstavāniki allāh yē prati viṣayapu jñānaṁ galavāḍu

ō viśvāsulārā! Allāh nu (ēkāgratatō) atyadhikaṅgā smarin̄caṇḍi

mariyu udayaṁ mariyu sāyantraṁ āyana pavitratanu koniyāḍutū uṇḍaṇḍi

āyana mīpai āśīrvādālu (salāt) pamputū uṇṭāḍu mariyu āyana dūtalu mim'malni andhakāraṁ nuṇḍi velugulōki tīsuku rāvaṭāniki (āyananu prārthistū uṇṭāru). Mariyu āyana viśvāsula paṭla apāra karuṇā pradāta

Vāru āyananu kalusukunē rōjuna vāriki: "Mīku śānti kalugu gāka (salāṁ)!" Anē abhinandanalatō svāgataṁ labhistundi. Mariyu āyana vāri koraku gauravapradamaina pratiphalaṁ sid'dhaparaci un̄cāḍu

ō pravaktā! Niścayaṅgā mēmu, ninnu sākṣigā, śubhavārta andajēsēvānigā mariyu heccarika cēsēvānigā pampāmu

mariyu āyana anumatitō, allāh vaipunaku pilicēvānigā mariyu prakāśin̄cē dīpaṅgānū (cēsi pampāmu)

mariyu niścayaṅgā, vāri mīda allāh yokka goppa anugrahaṁ undanē śubhavārtanu viśvāsulaku ivvu

mariyu nīvu satyatiraskārula mariyu kapaṭa viśvāsula māṭalaku lōbaḍaku mariyu vāri vēdhimpulanu lakṣya peṭṭaku mariyu kēvalaṁ allāh nē nam'mukō mariyu kāryakartagā kēvalaṁ allāh yē cālu

ō viśvāsulārā! Mīru viśvāsinulaina strīlanu vivāhamāḍi, taruvāta - mīru vārini tākaka pūrvamē - vāriki viḍākuliccinaṭlaitē, mī koraku vēci vuṇḍē vyavadhi (iddat) pūrti cēyamani aḍigē hakku mīku vāripai lēdu. Kanuka vāriki pāritōṣikaṁ icci, man̄citanantō vārini sāganampaṇḍi

Ō pravaktā! Niścayaṅgā, mēmu nīku: Nīvu mahr cellin̄cina nī bhāryalanu mariyu allāh prasādin̄cina (bānisa) strīla nuṇḍi nī ādhīnanlōki vaccina vārini (strīlanu) mariyu nītō pāṭu valasa vaccina nī pinataṇḍri (taṇḍri sōdarula) kumārtelanu mariyu nī mēnattala (taṇḍri sōdarīmaṇula) kumārtelanu mariyu nī mēnamāmala (tallisōdarula) kumārtelanu mariyu nī pinatallula (tallisōdarīmaṇula) kumārtelanu; mariyu tananu tānu pravaktaku samarpin̄cukunna viśvāsini ayina strīni - okavēḷa pravakta āmenu vivāhaṁ cēsukōdalistē itara viśvāsula koraku gāka pratyēkaṅgā nī korakē - dharmasam'mataṁ cēśāmu. Vāstavāniki vāri (itara viśvāsula) koraku, vāri bhāryala viṣayanlō mariyu vāri bānisala viṣayanlō, mēmu vidhin̄cina parimitulu māku bāgā telusu. Idantā mēmu nīku ē vidhamaina ibbandi kalugakuṇḍā uṇḍālani cēśāmu. Vāstavāniki allāh kṣamāśīluḍu, apāra karuṇā pradāta

nīvu vārilō (nī bhāryalalō) nuṇḍi, nīvu kōrina āmenu nī nuṇḍi konta kālaṁ vērugā un̄cavaccu. Mariyu nīvu kōrina āmenu nītōpāṭu un̄cavaccu. Mariyu nīvu vērugā un̄cina vārilō nuṇḍi ē strīnainā nīvu tirigi pilucukōgōritē, nīpai elāṇṭi dōṣaṁ lēdu. Dīnitō vāri kaḷlaku calladanaṁ kalugutundani, vāru duḥkhapaḍaranī nīvu vāriki ēmi iccinā, vāru santōṣapaḍatārani āśin̄cavaccu! Vāstavāniki mī hr̥dayālalō ēmundō allāh ku telusu. Mariyu allāh sarvajñuḍu, śānta svabhāvuḍu (sahana śīluḍu)

vīru gāka, itara strīlu nīku (vivāhamāḍaṭāniki) dharmasam'mataṁ kāru. Vīriki badulugā kūḍā marevvarinī bhāryalugā tīsukunē anumati kūḍā nīku lēdu - vāri saundaryaṁ nīku enta naccinā - nī ādhīnanlō unna (bānisa) strīlu tappa! Vāstavāniki allāh prati viṣayānni gamanistunnāḍu

Ō viśvāsulārā! Pravakta yokka iṇḍlalōki anumati lēkuṇḍā pravēśin̄cakaṇḍi. Bhōjanārthaṁ (piluvabaḍinapuḍu) āhāraṁ sid'dhaparicē samayaṁ koraku vēci uṇḍakaṇḍi, kāni mīru piluvabaḍi nappuḍu tappakuṇḍā veḷḷaṇḍi. Ayitē bhōjanaṁ cēsina veṇṭanē veḷḷipoṇḍi mariyu sādhāraṇa sambhāṣaṇalō kālakṣēpaṁ cēstū kūrcōkaṇḍi. Niścayaṅgā, dīni valana pravaktaku kaṣṭaṁ kalugutundi; kāni atanu mim'malni (pom'manaṭāniki) saṅkōcistāḍu. Mariyu allāh satyaṁ ceppaṭāniki saṅkōcin̄caḍu (siggu paḍaḍu). Mariyu mīru pravakta bhāryalatō ēdainā aḍaga valasi vaccinappuḍu teracāṭu nuṇḍi aḍagaṇḍi. Idi mī hr̥dayālanu mariyu vāri hr̥dayālanu kūḍā nirmalaṅgā un̄cutundi. Mariyu allāh sandēśaharuniki kaṣṭaṁ kaligin̄caṭaṁ mīku tagadu. Mariyu atani taruvāta atani bhāryalatō mīru ennaṭikī vivāhaṁ cēsukōkaṇḍi. Niścayaṅgā idi allāh dr̥ṣṭilō mahā aparādhaṁ

okavēḷa mīru ē viṣayānnainā velibuccinā lēdā dānini dācinā! Niścayaṅgā, allāh ku mātraṁ prati viṣayaṁ gurin̄ci bāgā telusu

vāripai (pravakta bhāryalapai) - tama taṇḍrula, tama kumārula, tama sōdarula, tama sōdarīmaṇula kumārula, tama strīla lēdā tama bānisa (strīla) - yeduṭa vastē elāṇṭi dōṣaṁ lēdu. (Ō strīlārā!) Mīru allāh yandu bhayabhaktulu kaligi uṇḍaṇḍi. Niścayaṅgā, allāh prati dāniki sākṣi

niścayaṅgā allāh mariyu āyana dūtalu pravaktapai darūd lu pamputū uṇṭāru. Ō viśvāsulārā! Mīru kūḍā atanipai darūd lu mariyu mī hr̥daya pūrvaka salānlu pamputū uṇḍaṇḍi

niścayaṅgā evaraitē allāh mariyu āyana sandēśaharuniki bādha kaligistārō, vārini allāh ihalōkanlō mariyu paralōkanlō kūḍā śapistāḍu (bahiṣkaristāḍu) mariyu āyana vārikai avamānakaramaina śikṣanu sid'dhaparaci un̄cāḍu

Mariyu evaraitē, ē tappū cēyani, viśvāsulaina puruṣulaku mariyu strīlaku bādha kaligistārō, vāstavāniki vāru apanindanu mariyu spaṣṭamaina pāpabhārānni tama mīda mōpukunnaṭlē

ō pravaktā! Nī bhāryalatō, nī kumārtelatō mariyu viśvāsinulaina strīlatōnū tama duppaṭlanu tama mīda pūrtigā kappukōmani ceppu. Idi vāru gurtin̄cabaḍi bādhimpabaḍa kuṇḍā uṇḍaṭāniki entō samucitamainadi. Mariyu allāh kṣamāśīluḍu, apāra karuṇā pradāta

okavēḷa ī kapaṭa viśvāsulu mariyu tama hr̥dayālalō rōgaṁ (kaluṣitaṁ) unna vāru mariyu madīnālō vadantulu vyāpimpa jēsēvāru. Tama (duścēṣṭalanu) mānukōka pōtē, mēmu tappaka nīku vāripai ādhikyata nosaṅgutāmu. Ā taruvāta vāru ī nagaranlō nī porugu vārigā konnāḷḷa kaṇṭē ekkuva uṇḍalēru

vāru śapin̄cabaḍḍa (bahiṣkarin̄cabaḍḍa) vāru. Vāru ekkaḍa kanabaḍitē akkaḍa paṭṭukōbaḍatāru mariyu vāru dāruṇaṅgā campabaḍatāru

idi intaku pūrvaṁ gaḍicina vāri viṣayanlō jarugutunna allāh sampradāyamē! Mariyu allāh sampradāyanlō nīvu elāṇṭi mārpunu cūḍavu

prajalu ninnu antima ghaḍiya (punarut'thānaṁ) nu gurin̄ci aḍugu tunnāru. Vāritō ilā anu: "Dāni jñānaṁ kēvalaṁ allāh kē undi." Mariyu nīkelā teliyadu? Bahuśā ā ghaḍiya samīpanlōnē uṇḍavaccu

niścayaṅgā, allāh satyatiraskārulanu śapin̄cāḍu (bahiṣkarin̄cāḍu) mariyu āyana vāri koraku maṇḍē (naraka) agnini sid'dhaparaci un̄cāḍu

vārandulō śāśvataṅgā kalakālaṁ uṇṭāru. Vāru elāṇṭi sanrakṣakuṇṇi gānī sahāyakuṇṇi gānī pondalēru

vāri mukhālu nippulapai borlimpa baḍina nāḍu; vāru: "Ayyē! Mēmu allāh ku vidhēyulamai uṇḍi, sandēśaharuṇṇi anusarin̄ci uṇṭē enta bāguṇḍēdi?" Ani vāpōtāru

Vāru iṅkā ilā aṇṭāru: "Ō mā prabhū! Niścayaṅgā, mēmu mā nāyakulanu mariyu mā peddalanu anusarin̄cāmu. Kāni, vārē mam'malni (r̥ju) mārgaṁ nuṇḍi tappin̄cāru

ō mā prabhū! Vāriki reṭṭimpu śikṣa vidhin̄cu mariyu vārini pūrtigā śapin̄cu (bahiṣkarin̄cu)

ō viśvāsulārā! Mīru mūsānu bādhin̄cina vāri valē ayi pōkaṇḍi. Taruvāta allāh vāru (kalpin̄cina) ārōpaṇa nuṇḍi ataniki vimukti kaligin̄cāḍu. Atanu (mūsā), allāh dr̥ṣṭilō entō ādaraṇīyuḍu

ō viśvāsulārā! Allāh yandu bhayabhaktulu kaligi uṇḍaṇḍi. Mariyu mīru māṭlāḍinappuḍu yuktamaina māṭanē palakaṇḍi

āyana mī karmalanu sarididdutāḍu mariyu mī pāpālanu kṣamistāḍu. Mariyu evaḍaitē allāh ku vidhēyuḍai sandēśaharuni ājñanu pālistāḍō! Niścayaṅgā, ataḍē goppa vijayaṁ pondinavāḍu

niścayaṅgā, mēmu bādhyatanu ākāśālaku, bhūmiki mariyu parvatālaku samarpin̄cagōrāmu, kāni avi dānini bharin̄caṭāniki sam'matin̄calēdu mariyu dāniki bhayapaḍḍāyi, kāni mānavuḍu dānini tana mīda mōpukunnāḍu. Niścayaṅgā ataḍu durmārguḍu, mūḍhuḍu kūḍānu

(dāni phalitaṅgā!) Allāh kapaṭa viśvāsulayina puruṣulanu mariyu kapaṭa viśvāsulayina strīlanu mariyu allāh ku sāṭi kalpin̄cē puruṣulanu mariyu sāṭi kalpin̄cē strīlanu śikṣistāḍu; mariyu viśvāsulaina puruṣula mariyu viśvāsulaina strīla paścāttāpānni aṅgīkaristāḍu. Mariyu allāh kṣamāśīluḍu, apāra karuṇā pradāta