Telugu - Chapter 45 - Al-Jathiyah

hā - mīm

ī granthaṁ (khur'ān) avataraṇa sarvaśaktimantuḍu, mahā vivēkavantuḍaina allāh taraphu nuṇḍi jarigindi

niścayaṅgā, viśvasin̄cēvāri koraku, ākāśālalō mariyu bhūmilō anēka sūcanalu (āyāt) unnāyi

mariyu mī sr̥ṣṭilōnū mariyu (bhūmilō) āyana vyāpimpajēsina jīvarāsulalōnū, dr̥ḍhaviśvāsamunna vāri koraku ennō sūcanalu (āyāt) unnāyi

mariyu rēyimbavaḷḷa anukramanlō mariyu allāh ākāśaṁ nuṇḍi jīvanōpādhini (varṣānni) pampi, dāni dvārā bhūmiki dāni maraṇaṁ tarvāta, tirigi jīvaṁ pōyaṭanlō mariyu vāyuvula māraṭanlōnū bud'dhimantulaku ennō sūcanalu unnāyi

ivi allāh sūcanalu (āyāt), mēmu vīṭini nīku yathātathaṅgā vinipistunnāmu. Ika vāru allāh nu mariyu āyana sūcanalanu (āyāt lanu) kāka marē samācārānni viśvasistāru

apavāduḍu, pāpiṣṭhuḍu ayina prati vyaktiki tīvramaina vyadha galadu

ataḍu tana mundu paṭhin̄cabaḍē allāh sūcanalanu (āyāt lanu) viṇṭunnāḍu ā taruvāta mūrkhapu paṭṭutō durahaṅkārantō vāṭini vinanaṭlu vyavaharistunnāḍu. Kāvuna ataniki bādhākaramaina śikṣa paḍanunnadanē vārtanu vinipin̄cu

mariyu mā sūcana (āyāt) laku sambandhin̄cina viṣayaṁ ataniki telisinappuḍu, vāṭini gurin̄ci egatāḷi cēstāḍu. Aṭuvaṇṭi vārandarikī avamānakaramaina śikṣa undi

vāri mundu narakamuṇṭundi. Mariyu vāri sampādana vāriki ē mātraṁ panikirādu mariyu allāh nu vadali vāru sanrakṣakulugā cēsukunnavāru kūḍā vāriki ē vidhaṅgānū upayōgapaḍaru. Mariyu vāriki ghōramaina śikṣa uṇṭundi

idi (ī khur'ān) mārgadarśakatvaṁ. Mariyu evaraitē tama prabhuvu sūcanalanu (āyāt lanu) tiraskaristārō, vāriki adhamamaina, bādhākaramaina śikṣa undi

Allāh! Āyanē, samudrānni mīku upayuktaṅgā cēśāḍu; dānilō tana ājñatō ōḍalu payanin̄caṭāniki mariyu mīru āyana anugrahānni anvēṣin̄caṭāniki mariyu bahuśā mīru kr̥tajñulavutārani

mariyu āyana ākāśālalō mariyu bhūmilōnunna samastānni, tana anugrahantō mīku upayuktaṅgā cēśāḍu. Niścayaṅgā, indulō ālōcin̄cē vāriki ennō sūcanalu (āyāt) unnāyi

(ō pravaktā!) Viśvasin̄cina vāritō: "Oka jāti vāriki tama karmalaku tagina pratiphalamiccē allāh dinālu vastāyani nam'manivārini kṣamin̄caṇḍi." Ani ceppu

satkāryaṁ cēsēvāḍu tana mēlukē cēstāḍu. Mariyu duṣkāryaṁ cēsēvāḍu dāni (phalitānni) anubhavistāḍu. Civaraku mīrantā mī prabhuvu vaipunakē maralimpa baḍatāru

mariyu vāstavaṅgā, mēmu isrāyīl santati vāriki granthānni (taurāt nu), vivēkānni mariyu pravakta padavulanu prasādin̄ci unnāmu mariyu vāriki man̄ci jīvanōpādhini prasādin̄ci unnāmu mariyu vārini (vāri kālapu) prajalapai pratyēkaṅgā ādarin̄ci unnāmu

mariyu vāriki dharma viṣayanlō spaṣṭamaina nidarśanālu icci unnāmu. Vāru tama paraspara dvēṣāla valla vāriki jñānaṁ vaccina pidapanē vibhēdālaku lōnayyāru. Niścayaṅgā, nī prabhuvu vāri madhya unna vibhēdālanu gurin̄ci punarut'thāna dinamuna, vāri madhya tīrpu cēstāḍu

taruvāta (ō muham'mad!) Mēmu, ninnu (mēmu) niyamin̄cina dharma vidhānaṁ mīda uṇṭāmu. Kāvuna nīvu dāninē anusarin̄cu mariyu nīvu jñānaṁ lēni vāri kōrikalanu anusarin̄caku

niścayaṅgā vāru, nīku - allāh ku pratigā - ē mātraṁ upayōgapaḍalēru. Mariyu niścayaṅgā, durmārgulu okarikokaru rakṣakulu. Mariyu allāh yē daivabhīti galavāri sanrakṣakuḍu

Idi (ī khur'ān) mānavulaku antardr̥ṣṭi (parijñānaṁ) iccēdigānū mariyu viśvasin̄cē janulaku mārgadarśakatvaṅgānū mariyu kāruṇyaṅgānū undi

duṣkāryālaku pālpaḍina vāru, vāri ihalōka jīvitanlōnū mariyu vāri maraṇānantara jīvitanlōnū - vārinī mariyu viśvasin̄ci satkāryālu cēsē vārinī - mēmu okē vidhaṅgā parigaṇistāmani bhāvistunnārā ēmiṭi? Vāri nirṇayālu enta ceḍḍavi

mariyu allāh ākāśālanū mariyu bhūminī satyantō sr̥ṣṭin̄cāḍu mariyu prati vyaktiki tana karmalaku tagina pratiphala mivvaṭāniki mariyu vāriki elāṇṭi an'yāyaṁ jarugadu

tana manōvān̄chalanu tana daivaṅgā cēsukunna vānini nīvu cūśāvā? Mariyu ataḍu jñānavantuḍu ayinappaṭikī, allāh! Atanini mārgabhraṣṭatvanlō vadilāḍu mariyu atani cevula mīda mariyu atani hr̥dayaṁ mīda mudra vēśāḍu mariyu atani kaḷḷa mīda teravēśāḍu; ika allāh tappa ataniki mārgadarśakatvaṁ cēsē vāḍevaḍunnāḍu? Idi mīru grahin̄calērā

mariyu vārilā aṇṭāru: "Mā (jīvitaṁ) kēvalaṁ ī prāpan̄cika jīvitaṁ mātramē! Mēmu maraṇin̄cēdi mariyu jīvin̄cēdi ikkaḍē mariyu mam'malni naśimpajēsēdi ī kālacakraṁ mātramē!" Mariyu vāstavāniki, dānini gurin̄ci vāriki elāṇṭi jñānaṁ lēdu. Vāru kēvalaṁ ūhāgānālē cēstunnāru

mariyu vāri mundu spaṣṭamaina mā sūcanalu (āyāt) vinipin̄cabaḍi nappuḍu: "Mīru satyavantulē ayitē mā tātamuttātalanu (bratikin̄ci) tīsukuraṇḍi!" Ani mātramē vādistāru

vārilō ilā anu: "Allāh yē mīku jīvitamiccēvāḍu taruvāta maraṇimpa jēsēvāḍu, ā pidapa punarut'thāna dinamuna samāvēśa paricēvāḍūnu! Indulō elāṇṭi sandēhaṁ lēdu. Ayinā cālā mandi janulaku idi teliyadu

Mariyu ākāśāla mariyu bhūmi yokka sāmrājyādhipatyaṁ kēvalaṁ allāh kē cendinadi. Mariyu ā ghaḍiya āsannamainanāḍu, ā dinamuna asatyavādulu naṣṭāniki guri avutāru

mariyu prati samājaṁ vārini nīvu mōkarilli uṇḍaṭānni cūstāvu. Prati jāti vārini tama karmapatraṁ vaipunaku pilavaḍaṁ jarugutundi. (Vāritō ilā anabaḍutundi): "Ī rōju mīru cēstū uṇḍina karmalaku tagina pratiphalaṁ mīku ivvabaḍutundi

idi mēmu vrāsi peṭṭina (mī karma) patraṁ, idi mī gurin̄ci satyamē palukutundi. Niścayaṅgā, mēmu mīru cēstunna karmalanniṇṭinī vrāstū uṇḍēvāramu

kāvuna viśvasin̄ci satkāryālu cēstū uṇḍina vārini, vāri prabhuvu tana kāruṇyanlōki pravēśimpa jēsukuṇṭāḍu. Idē ā spaṣṭamaina vijayaṁ

mariyu satyānni tiraskarin̄cina vāritō (ilā anabaḍutundi): "Mīku mā sūcanalu vinipin̄cabaḍalēdā? Kāni mīru durahaṅkāranlō paḍi pōyāru mariyu aparādhulai pōyāru

mariyu: "Niścayaṅgā, allāh vāgdānaṁ satyaṁ mariyu antima ghaḍiyanu gurin̄ci elāṇṭi sandēhaṁ lēdu." Ani annappuḍu mīrannāru: "Ā antima ghaḍiya ēmiṭō māku teliyadu. Adi kēvalaṁ oka ūhāgānaṁ tappa marēmī kādani mēmu bhāvistunnāmu. Mēmu dānini ē mātraṁ nam'mē vāramu kāmu

appuḍu vāri mundu vāru cēstū uṇḍina duṣkāryālu, pratyakṣamavutāyi. Mariyu vāru dēnini gurin̄ci parihāsamāḍutū unnārō, adē vārini kram'mukuṇṭundi

mariyu vāritō ilā anabaḍutundi: "Ī rōju mēmu mim'malni maraci pōtāmu, ē vidhaṅgānaitē mīru mī samāvēśapu ī dinānni maracipōyārō! Mariyu mī nivāsaṁ narakāgniyē mariyu mīku sahāyapaḍēvāru evvarū uṇḍaru

Idi endukaṇṭē, vāstavāniki mīru allāh sūcanalanu (āyāt lanu) parihāsaṅgā tīsukunnāru. Mariyu ihalōka jīvitaṁ mim'malni mōsapuccindi. Kāvuna ī rōju vārini dāni (narakaṁ) nuṇḍi bayaṭiki tīyaḍaṁ jaragadu. Mariyu vāriki tama tappulanu sarididdukunē avakāśamū dorakadu

ika sarvastōtrālaku ar'huḍu allāh mātramē! Āyanē ākāśālakū prabhuvu mariyu bhūmikī prabhuvu; āyanē sarvalōkālaku kūḍā prabhuvu

ākāśālalō mariyu bhūmilō ghanata (mahanīyata) āyanakē cendutundi. Mariyu āyanē sarvaśaktimantuḍu, mahā vivēkavantuḍu