Telugu - Chapter 55 - Ar-Rahman

ananta karuṇāmayuḍu (allāh)

āyanē ī khur'ān nu nērpāḍu

āyanē mānavuṇṇi sr̥ṣṭin̄cāḍu

āyanē ataniki māṭlāḍaṭaṁ nērpāḍu

sūryuḍu mariyu candruḍu oka niyamita gamanānni (niyamita paridhilō) anusaristunnāru

mariyu nakṣatrālu mariyu vr̥kṣālu annī āyanaku sāṣṭāṅgaṁ (sajdā) cēstū uṇṭāyi

mariyu āyanē khagōḷānni paiketti un̄cāḍu mariyu āyanē trāsunu nelakolpāḍu

tadvārā mīru tūkanlō mōsāniki pālpaḍakūḍadani

mariyu n'yāyaṅgā tūkaṁ cēyaṇḍi mariyu tūkanlō taggin̄cakaṇḍi

mariyu āyana, bhūmini sakala jīvarāsula koraku un̄cāḍu

andulō rakarakāla phalālu mariyu poralalō (puṣpakōśālalō) uṇḍē kharjūra paṇḍlu unnāyi

mariyu daṇṭlapai (poralalō cuṭṭabaḍi) unna dhān'yaṁ mariyu sugandha puṣpālu kūḍā

ayitē mīriruvuru (mānavulu mariyu jinnātulu) mī prabhuvu yokka ē yē anugrahālanu nirākaristāru

āyana mānavuṇṇi peṅkulāṇṭi śabdamiccē maṭṭitō sr̥ṣṭin̄cāḍu

mariyu jinnātulanu agnijvālalatō sr̥ṣṭin̄cāḍu

ayitē mīriruvuru mī prabhuvu yokka ē yē anugrahālanu nirākaristāru

āyanē reṇḍu tūrpu (dikku)laku mariyu reṇḍu paḍamara (dikku)laku prabhuvu

ayitē mīriruvuru mī prabhuvu yokka ē yē anugrahālanu nirākaristāru

Āyanē reṇḍu samudrālanu kalusukōvaṭāniki vadalipeṭṭāḍu

ā reṇḍiṇṭi madhya, avi atikramin̄calēni aḍḍu tera vundi

ā reṇḍiṇṭi nuṇḍi mutyālu mariyu pagaḍālu vastāyi

ayitē mīriruvuru mī prabhuvu yokka ē yē anugrahālanu nirākaristāru

mariyu ettaina koṇḍala valē samudranlō payanin̄cē ōḍalu āyanaku cendinavē

ayitē mīriruvuru mī prabhuvu yokka ē yē anugrahālanu nirākaristāru

dānipai (bhūmipai) nunnadi pratidī naśistundi

mariyu migilivuṇḍēdi, kēvalaṁ mahimānvituḍu mariyu paramadāta ayina nī prabhuvu mukhaṁ (uniki) mātramē

ayitē mīriruvuru mī prabhuvu yokka ē yē anugrahālanu nirākaristāru

bhūmilō mariyu ākāśālalō nunna pratidī (tana jīvanōpādhi koraku) āyananē yācistundi. Mariyu prati kṣaṇaṁ (rōju) āyana oka kāryanlō nimagnuḍai uṇṭāḍu

ayitē mīriruvuru mī prabhuvu yokka ē yē anugrahālanu nirākaristāru

bhārālanu mōsē mīriddaru! Tvaralōnē mēmu mī viṣayaṁ nirṇayin̄cagalamu

ayitē mīriruvuru mī prabhuvu yokka ē yē anugrahālanu nirākaristāru

ō jinnātula mariyu mānava jāti vāralārā! Okavēḷa mīru ākāśāla mariyu bhūmi yokka sarihaddula nuṇḍi bayaṭiki veḷḷi pōgaligitē, veḷḷipōṇḍi! Āyana (allāh) yokka selavu lēnidē mīru vāṭi nuṇḍi veḷḷi pōlēru

ayitē mīriruvuru mī prabhuvu yokka ē yē anugrahālanu nirākaristāru

mī iddari paiki agnijvālalu mariyu poga pampabaḍatāyi. Appuḍu mīru edurkōlēru (mim'malni mīru kāpāḍukōlēru)

ayitē mīriruvuru mī prabhuvu yokka ē yē anugrahālanu nirākaristāru

mariyu ākāśaṁ prēlipōyinappuḍu adi maṇḍē nūnegā erragā māripōtundi

Ayitē mīriruvuru mī prabhuvu yokka ē yē anugrahālanu nirākaristāru

ika, ā rōju ē mānavunitō gānī, lēka ē jinnātunitō gānī atani pāpālanu gurin̄ci aḍagaḍaṁ jarugadu

ayitē mīriruvuru mī prabhuvu yokka ē yē anugrahālanu nirākaristāru

ī nērastulu vāri vāri mukha cihnālatōnē gurtimpabaḍatāru. Appuḍu vāru, vāri muṅgurulu mariyu kāḷḷu paṭṭi lāgabaḍatāru

ayitē mīriruvuru mī prabhuvu yokka ē yē anugrahālanu nirākaristāru

ī nērastulu asatyamani tiraskaristū vuṇḍina narakaṁ idē

vāri dānilō (ā narakanlō) mariyu salasala kāgē nīṭi madhya aṭū iṭū tirugutū uṇṭāru

ayitē mīriruvuru mī prabhuvu yokka ē yē anugrahālanu nirākaristāru

mariyu evaḍaitē tana prabhuvu sannadhilō hājaru kāvalasi uṇṭundanē bhayaṁ kaligi uṇṭāḍō, ataniki reṇḍu svargavanāluṇṭāyi

ayitē mīriruvuru mī prabhuvu yokka ē yē anugrahālanu nirākaristāru

avi reṇḍū anēka śākhala (vr̥kṣāla)tō niṇḍi uṇṭāyi

ayitē mīriruvuru mī prabhuvu yokka ē yē anugrahālanu nirākaristāru

ā reṇḍiṇṭilō reṇḍu selayēḷḷu pravahistū uṇṭāyi

ayitē mīriruvuru mī prabhuvu yokka ē yē anugrahālanu nirākaristāru

ā reṇḍiṇṭilō prati phalaṁ jōḍugā (reṇḍu rakālugā) uṇṭundi

ayitē mīriruvuru mī prabhuvu yokka ē yē anugrahālanu nirākaristāru

vāru jarī pani astarugala paṭṭu tivācīla mīda ānukoni kūrconi uṇṭāru. Mariyu ā reṇḍu svargavanāla phalālu daggaragā andubāṭulō uṇṭāyi

ayitē mīriruvuru mī prabhuvu yokka ē yē anugrahālanu nirākaristāru

andulō tama dr̥ṣṭi ellappuḍū krindiki van̄ci un̄cē nirmala kan'yaluṇṭāru. Vārini intaku pūrvaṁ ē mānavuḍu gānī, ē jinnātu gānī tāki uṇḍaḍu

ayitē mīriruvuru mī prabhuvu yokka ē yē anugrahālanu nirākaristāru

Vāru kempulanu (māṇikyālanu) mariyu pagaḍālanu pōli uṇṭāru

ayitē mīriruvuru mī prabhuvu yokka ē yē anugrahālanu nirākaristāru

satkāryāniki man̄ci pratiphalaṁ tappa marēmainā uṇṭundā

ayitē mīriruvuru mī prabhuvu yokka ē yē anugrahālanu nirākaristāru

mariyu ā reṇḍē kāka iṅkā reṇḍu svargavanāluṇṭāyi

ayitē mīriruvuru mī prabhuvu yokka ē yē anugrahālanu nirākaristāru

avi daṭṭaṅgā mudaru paccagā uṇṭāyi

ayitē mīriruvuru mī prabhuvu yokka ē yē anugrahālanu nirākaristāru

ā reṇḍu tōṭalalō poṅgi pravahin̄cē reṇḍu celamaluṇṭāyi

ayitē mīriruvuru mī prabhuvu yokka ē yē anugrahālanu nirākaristāru

ā reṇḍiṇṭilō phalālu, kharjūrālu mariyu dānim'malu uṇṭāyi

ayitē mīriruvuru mī prabhuvu yokka ē yē anugrahālanu nirākaristāru

vāṭilō guṇavantulu, saundaryavatulaina strīlu uṇṭāru

ayitē mīriruvuru mī prabhuvu yokka ē yē anugrahālanu nirākaristāru

nirmalamaina, śīlavantulaina strīlu (hūr) ḍērālalō uṇṭāru

ayitē mīriruvuru mī prabhuvu yokka ē yē anugrahālanu nirākaristāru

ā strīlanu intaku mundu ē mānavuḍu kāni, ē jinnātu kāni tāki uṇḍaḍu

ayitē mīriruvuru mī prabhuvu yokka ē yē anugrahālanu nirākaristāru

vāru andamaina tivācīla mīda ākupaccani diṇḍlaku ānukoni kūrconi uṇṭāru

ayitē mīriruvuru mī prabhuvu yokka ē yē anugrahālanu nirākaristāru

mahimānvituḍu mariyu parama dāta ayina nī prabhuvu pērē sarvaśrēṣṭhamainadi