Tajik - Chapter 44 - Ad-Dukhan

Ho, mim

Savgand ʙa in kitoʙi ravsangar

Mo onro dar saʙi muʙorake nozil kardem. Mo ʙimdihanda ʙudaem

Dar on saʙ har farmone muvofiqi hikmat sodir mesavad

farmone az coniʙi Mo. Va firistandai on ʙudaem

Rahmatest az coniʙi Parvardigorat va alʙatta Ust sunavovu dono

Parvardigori osmonhovu zamin va on ci mijoni in du ast, agar sumo jaqinkunandaed

Nest Xudoe ƣajri U. Znnda mekunadu memironad. Parvardigori sumovu Parvardigori padaroni pesini sumost

Na, onho hamcunon ʙa sakki xud dilxusand

Pas muntaziri ruze ʙos, ki osmon ʙa oskoro dud ʙijovarad

Va on dud hamai mardumro dar xud furu girad. Va in azoʙest dardovar

«Ej Parvardigori mo, in azoʙro az mo dur gardon, ki mo imon ovardaem»

Kuco pand megirand? Hol on ki cun pajomʙari ravsangar ʙar onho firistoda sud

az u rujgardon sudand va guftand: «Devonaest ta'limjofta!»

Azoʙro andake ʙarmedorem va sumo ʙoz ʙa dini xud ʙozmegarded

Ruze onhoro ʙa savlate (hamlae) saxt furu girem, ki Mo intiqomgirandaem

Pes az onho qavmi Fir'avnro ozmudem va pajomʙare ʙuzurgvor nazdason omad

«ki ʙandagoni Xudoro ʙa man taslim kuned, ki man pajomʙare aminam

Va niz ʙar Xudo sarkasi makuned, ki man ʙo huccate ravsan nazdi sumo omadaam

Va agar ʙixohed ʙar man sang ʙizaned, man ʙa Parvardigori xud va Parvardigori sumo panoh meʙaram

va agar ʙa man imon nameovarad, az man kanor gired»

Pas Parvardigorasro duo kard, ki inho mardume mucrimand (gunahgorand)

Bandagoni Maro saʙhangom ravona kun, to az pai sumo ʙijojand

Darjoro orom pusti sar guzor, ki on laskar ƣarqsudagonand

Ba'd az xud ci ʙoƣhovu casmasorho ʙar coj guzostand

va kistzorhovu xonahoi neku

va ne'mate, ki dar on ƣarqi sodmoni ʙudand

Na osmon ʙar onho girist va na zamin va na ʙa onho muhlat doda sud

Va mo ʙani-Isroilro az on azoʙi xorkunanda xalos kardem

az azoʙi Fir'avni sarkasi az had guzaranda

va az rui ilm ʙar ahli cahonason ʙarguzidem

Va ojote ʙa onho ato kardem, ki dar on imtihone oskor ʙud

Alʙatta inho megujand

«Pojoni kor cuz hamin margi naxustin nest va mo digar ʙor zinda namesavem

Va agar rost megued, padaroni moro ʙa cahon ʙozovared»

Ojo inho ʙehtarand jo qavmi Tuʙʙa' va kasone, ki pes az on qavm ʙudand? Hamaro halok kardem, ki mucrimon (gunahgoron) ʙudand

Mo in osmonhovu zamin va on ciro mijoni onhost, ʙa ʙozica najofaridaem

Onhoro ʙa haq ofaridaem, vale ʙestarin namedonand

Va'dagohi hama dar ruzi dovari qijomat ast

Ruze, ki hec duste az dusti xud cizero daf' nakunad va az sui kase jori nasavad

ƣajri kase, ki Xudo ʙar u ʙuʙaxsojad, zero Ust ƣoliʙu mehruʙon

Har oina (Alʙatta) daraxti zukkum

ta'omi gunohkoron ast

Monandi misi gudoxta dar sikamho mecusad

Monandi cusidani oʙi cuson

Bigiredas va ʙa saxti ʙa mijoni cahannamas ʙikased

va ʙar saras oʙi cuson ʙirezed, to sikanca savad

Bicas, ki tu ƣoliʙu ʙuzurrvori

In hamon cizest, ki dar on sak mekarded

Parhezkoron dar coi amne hastand

dar ʙoƣhovu casmasorho

liʙoshoe az sundusu istaʙraq mepusand va ruʙarui ham mesinand

Hamcunin hurul'ajnro (huroni faroxcasm) ʙa hamsarijason darovarem

Dar osoistagi har mevaero, ki ʙixohand, metalaʙand

Dar on co ta'mi margro namecasand, ƣajri hamon margi avvalin. Va onhoro Xudo az azoʙi cahannam nigoh dostaast

In ʙaxsisest az coniʙi Parvardigorat va in piruzii ʙuzurgest

Mo adoi suxani xud ʙar zaʙoni tu oson kardem, ʙosad, ki pand girand

Tu muntazir ʙos, ki onho niz muntazirand